zucchero di canna zucchero di canna grezzo marrone
TRANSCRIPT
1|
35
Il m
erca
to e
urop
eo d
ello
zuc
cher
o è
stat
o
liber
aliz
zato
nel
201
7. C
iò s
igni
fica
che
le
rest
rizio
ni c
omm
erci
ali s
ullo
zuc
cher
o di
can
na
sono
sta
te e
limin
ate
e no
n es
isto
no p
iù
tarif
fe p
rote
ttiv
e o
prez
zi m
inim
i per
la b
arba
-bi
etol
a da
zuc
cher
o.
3
|35
Il ca
lo d
ei p
rezz
i del
la b
arba
biet
ola,
il c
ambi
a-m
ento
clim
atic
o e
le m
alat
tie d
elle
pia
nte
ren-
dono
la v
ita d
iffic
ile a
i bie
ticol
tori
sviz
zeri.
Il nu
mer
o di
agr
icol
tori
è in
cal
o:
2009
: 65
00
20
19 :
4500
5
|35
Gli a
limen
ti n
atur
alm
ente
dol
cific
anti
com
e il
mie
le o
lo s
ciro
ppo
d’ac
ero
sono
ricc
hi d
i ca
lorie
e c
ario
geni
qua
nto
lo z
ucch
ero
cris
talli
zzat
o.
7
|35
Una
pizz
a al
pro
sciu
tto,
cot
ta a
l for
no a
legn
a,
cont
iene
fra
gli a
ltri
i seg
uent
i ing
redi
enti
:
farin
a di
frum
ento
, acq
ua, o
lio d
’oliv
a, s
ale,
is
oglu
cosi
o, li
evit
o, m
ozza
rella
, pro
sciu
tto
cott
o, s
alsa
di p
omod
oro,
ecc
.
2
|35
Per p
rolu
ngar
e la
dur
ata
dei p
rodo
tti p
reco
nfe-
zion
ati,
l’ind
ustr
ia a
limen
tare
vi a
ggiu
nge
lo
zucc
hero
. Que
sto
mig
liora
anc
he il
gus
to.
In S
vizz
era,
si r
icav
a pr
inci
palm
ente
dal
la b
ar-
babi
etol
a da
zuc
cher
o.
4
|35
Lo z
ucch
ero
di c
anna
si o
ttie
ne d
alla
can
na d
a zu
cche
ro. Q
uest
a pi
anta
ass
omig
lia a
ll’er
ba e
pu
ò cr
esce
re fi
no a
6 m
etri
di a
ltez
za. C
resc
e ne
lle re
gion
i tro
pica
li e
subt
ropi
cali.
Attr
aver
so la
raff
inaz
ione
e la
cris
talli
zzaz
ione
, lo
zuc
cher
o di
can
na g
rezz
o m
arro
ne d
iven
ta
zucc
hero
cris
talli
zzat
o bi
anco
.
6
|35
La c
anna
da
zucc
hero
è c
onos
ciut
a fin
dal
VI
seco
lo a
.C. e
la s
ua c
olti
vazi
one
si è
diff
usa
dall’
Asia
al S
ud A
mer
ica
(Bra
sile
), do
ve s
ono
nate
le p
rime
pian
tagi
oni d
i can
na d
a zu
c-ch
ero.
Le
pian
tagi
oni e
rano
lavo
rate
prin
cipa
l-m
ente
da
schi
avi p
rove
nien
ti d
all’A
fric
a.
8
|35
La d
oman
da d
i sci
ropp
o di
mai
s da
par
te
dell’
indu
stria
alim
enta
re s
vizz
era
è in
aum
ento
po
iché
è p
iù e
cono
mic
o da
pro
durr
e e
tras
por-
tare
risp
etto
allo
zuc
cher
o cr
ista
llizz
ato.
9
|35
Negl
i Sta
ti U
niti
, lo
zucc
hero
pre
sent
e ne
i pi
atti
pro
nti p
reco
nfez
iona
ti p
rovi
ene
prin
ci-
palm
ente
dal
mai
s. Q
uest
o sc
iropp
o di
mai
s
è ch
iam
ato
anch
e is
oglu
cosi
o e
ha u
n po
tere
do
lcifi
cant
e su
perio
re a
que
llo d
ello
zuc
cher
o cr
ista
llizz
ato.
11|
35
Stan
do a
lle s
torie
e a
lle c
anzo
ni d
ei p
irati
, a
loro
pia
ce u
na b
evan
da a
lcol
ica
a ba
se d
i ca
nna
da z
ucch
ero:
il ru
m.
13|
35
Il co
mm
erci
o tr
iang
olar
e tr
ansa
tlant
ico:
tess
ili
(anc
he le
“ind
iane
” pro
veni
enti
dalla
Svi
zzer
a),
rum
e a
rmi p
rove
nien
ti da
ll’Eu
ropa
son
o st
ati
scam
biat
i in
Afric
a co
n gl
i sch
iavi
. Nel
Nuo
vo
Mon
do (A
mer
ica)
, son
o st
ati s
cam
biat
i con
zuc
-ch
ero,
cac
ao, t
abac
co o
spe
zie,
che
son
o st
ati
poi s
pedi
ti in
Eur
opa.
15|
35
Lo z
ucch
ero
prov
enie
nte
dall’
este
ro è
più
ec
onom
ico
dello
zuc
cher
o sv
izze
ro.
10|
35
Lo z
ucch
ero
sviz
zero
è fa
tto
con
la b
arba
biet
ola
da z
ucch
ero.
Lo
sciro
ppo
prod
otto
vie
ne c
rista
lliz-
zato
e c
entr
ifuga
to. I
l pro
cess
o di
raff
inaz
ione
se
para
la m
elas
sa d
ai c
rista
lli d
i zuc
cher
o. Q
uest
o zu
cche
ro g
rezz
o de
ve e
sser
e ul
terio
rmen
te ra
ffi-
nato
per
div
enta
re z
ucch
ero
cris
talli
zzat
o bi
anco
. 8-
9 ba
rbab
ieto
le =
1 k
g di
zuc
cher
o cr
ista
llizz
ato
12|
35
Dal 3
’500
a.C
. circ
a gl
i ess
eri u
man
i si l
avan
o i
dent
i,per
farlo
han
no u
tiliz
zato
tutt
i i ti
pi d
i m
ater
iali:
stu
zzic
aden
ti d
i leg
no, p
ium
e, s
pine
, pe
li di
ani
mal
i, ...
Il pr
imo
spaz
zolin
o da
den
ti ri
sale
al 1
498
e si
di
ce c
he fo
sse
fatt
o di
set
ole
di c
ingh
iale
.
14|
35
In S
vizz
era,
pra
tica
men
te u
n ba
mbi
no s
u se
i è
in s
ovra
ppes
o.
16|
35
Una
bott
iglia
di t
è fr
eddo
da
5 dl
con
tien
e
10 z
olle
tte
di z
ucch
ero.
17|
35
I due
zuc
cher
ific
i svi
zzer
i (Aa
rber
g BE
e
Frau
enfe
ld T
G) p
rodu
cono
sol
o pe
r circ
a
3 m
esi a
ll’an
no. D
ipen
dono
dal
per
iodo
di
racc
olta
e d
alla
qua
ntit
à di
bar
babi
etol
e
cons
egna
te. U
no z
ucch
erifi
cio
è re
ddit
izio
so
lo s
e fu
nzio
na a
pie
no re
gim
e. In
cas
o
cont
rario
, sub
isce
per
dite
e p
otre
bbe
chiu
dere
.
1
9|35
L’au
men
to d
el c
onsu
mo
di is
oglu
cosi
o pu
ò fa
vorir
e il
diab
ete
di ti
po 2
e l’
obes
ità.
21
|35
I glu
cidi
son
o pr
odot
ti d
uran
te la
foto
sint
esi.
Per q
uest
o m
otiv
o so
no g
ener
alm
ente
abb
on-
dant
i neg
li al
imen
ti d
i orig
ine
vege
tale
: ad
esem
pio
nei c
erea
li, n
ella
frut
ta e
nel
le p
atat
e.
2
3|35
Gli s
vizz
eri m
angi
ano
un q
uant
itat
ivo
di z
uc-
cher
ro a
ggiu
nto
artif
icia
lmen
te c
orris
pond
ente
a
più
del d
oppi
o di
que
llo ra
ccom
anda
to
dall’
Orga
nizz
azio
ne M
ondi
ale
della
San
ità
(OM
S): c
onsu
man
o 11
0 g,
ovv
ero
quas
i 28
zol
lett
e di
zuc
cher
o al
gio
rno.
1
8|35
Con
il no
stro
cib
o as
sum
iam
o i c
arbo
idra
ti
(zuc
cher
o e
amid
o), c
he v
engo
no c
onve
rtiti
in
glu
cosi
o du
rant
e la
dig
estio
ne.
Il gl
ucos
io è
la p
rinci
pale
font
e di
ene
rgia
del
co
rpo.
2
0|35
Lo z
ucch
ero
era
scar
so n
el M
edio
evo
e qu
indi
m
olto
cos
toso
. Sol
o ne
l XIX
sec
olo,
con
la
colt
ivaz
ione
del
la b
arba
biet
ola
da z
ucch
ero
in
Eur
opa
e la
pro
duzi
one
di z
ucch
ero
nelle
ra
ffin
erie
, div
enne
acc
essi
bile
a tu
tti g
li st
rati
de
lla p
opol
azio
ne.
2
2|35
Gli z
ucch
erifi
ci s
vizz
eri s
ono
sott
o pr
essi
one
a
caus
a de
i bas
si p
rezz
i del
lo z
ucch
ero
e de
l ca
lo d
ella
pro
duzi
one
di b
arba
biet
ole
da p
arte
de
i con
tadi
ni s
vizz
eri.
2
4|35
Nel “
Gior
no d
ei m
orti
” (2
nove
mbr
e), i
n M
essi
co
la g
ente
si r
egal
a de
i tes
chi d
i zuc
cher
o co
n
il pr
oprio
nom
e sc
ritto
sop
ra.
25|
35
Oggi
la c
anna
da
zucc
hero
vie
ne c
olti
vata
in
più
di 1
00 p
aesi
e il
Bra
sile
è il
più
gra
nde
forn
itor
e di
zuc
cher
o al
mon
do.
L’80
% d
ello
zuc
cher
o pr
odot
to n
el m
ondo
pr
ovie
ne d
alla
can
na d
a zu
cche
ro.
27|
35
La p
rima
zolle
tta
di z
ucch
ero
conf
ezio
nata
si
ngol
arm
ente
fu p
rese
ntat
a a
Parig
i nel
190
8.
Man
man
o ch
e l’i
gien
e di
vent
ava
sem
pre
più
impo
rtan
te, q
uest
a id
ea s
i è p
rest
o af
ferm
ata.
29|
35
Nel 2
019
il Co
nsig
lio F
eder
ale
ha in
trod
otto
un
a ta
riffa
spe
cial
e su
llo z
ucch
ero
este
ro p
er
prot
egge
re i
biet
icol
tori
sviz
zeri.
Sca
drà
nel
2021
.
3
1|35
Nell’
Afric
a no
rd-o
ccid
enta
le, i
pan
i di
zucc
hero
son
o an
cora
una
par
te in
disp
ensa
-bi
le d
ella
cer
imon
ia d
el tè
: lo
zucc
hero
vie
ne
schi
acci
ato
con
un m
arte
llo d
a zu
cche
ro,
spes
so d
ecor
ato
ad a
rte,
e il
tè v
iene
ver
sato
so
pra.
2
6|35
Alcu
ni la
vora
tori
delle
pia
ntag
ioni
di c
anna
da
zu
cche
ro s
tann
o so
lo le
gger
men
te m
eglio
og
gi ri
spet
to a
com
e st
avan
o in
pas
sato
gli
sc
hiav
i afr
ican
i.
2
8|35
Gli z
ucch
eri s
empl
ici s
ono
anch
e ch
iam
ati:
fr
utto
sio
(zuc
cher
o de
lla fr
utta
) o g
luco
sio
(des
tros
io).
3
0|35
Per b
ruci
are
una
zolle
tta
di z
ucch
ero,
dev
i co
rrer
e pe
r 2 m
inut
i…
3
2|35
La c
anna
da
zucc
hero
vie
ne a
nche
tras
form
ata
in e
tano
lo, c
he p
uò e
sser
e ut
ilizz
ato
com
e
carb
uran
te p
er le
aut
o.
33|
35
La li
ngua
può
dis
ting
uere
cin
que
gust
i di b
ase:
do
lce,
sal
ato,
asp
ro, a
mar
o e
“um
ami”
(sap
ore
di c
arne
). La
map
pa d
ella
ling
ua, c
he in
dich
e-re
bbe
le z
one
in c
ui i
gust
i pos
sono
ess
ere
ricon
osci
uti,
è un
err
ore
diff
uso
in q
uant
o la
pe
rcez
ione
dei
gus
ti è
dist
ribui
ta in
diff
eren
- te
men
te in
tutt
a la
ling
ua.
3
5|35
Le c
arie
son
o ca
usat
e da
bat
teri
oral
i che
tr
asfo
rman
o lo
zuc
cher
o in
aci
di c
he d
ivor
ano
lo s
mal
to d
ei d
enti
.
3
4|35
La s
tevi
a è
una
pian
ta e
rbac
ea d
el S
ud A
mer
ica
che
è st
ata
usat
a pe
r sec
oli d
alle
pop
olaz
ioni
in
dige
ne p
er la
sua
dol
cezz
a e
com
e m
edic
ina.
Le s
ue fo
glie
son
o 40
vol
te p
iù d
olci
del
lo
zucc
hero
bia
nco.