· ˇ + ˛ ˛˙ ˛ ˛˙ 0 ˘ ˜ ˜ ˙ ˇ ˘ ˜ ˚ ˇ = - 5> ˇ ˘ ˜ #! ˙ + ˜ ˜ ! ˙ !ˇ

17
La propiedad intelectual de las tesis doctorales à 1. Introducción L a tesis doctoral es con toda probabilidad una de las obras más des- conocidas de la creación intelectual. Al máximo prestigio desde un punto de vista académico se le une un escaso interés fuera del reduci- do ámbito universitario o de investigación. Buena muestra de ello es el mínimo porcentaje de tesis que se publican con fines comerciales, por lo que el destino de la mayor parte será ser depositadas en la biblioteca de la Universidad o, con mucha suerte, su puesta a disposi- ción por vía electrónica a través de Internet. Pascual Barberán Molina Abogado. Socio de ACTA AUTORES CIENTÍFICO-TÉCNICOS Y ACADÉMICOS 21 Varias son las causas de ello. En primer lugar el carácter excesiva- mente teórico de estas obras, sobre todo cuando hablamos de mate- rias relacionadas con las humanidades o ciencias sociales, que las hace poco atractivas para el lector en general. En segundo lugar su carácter extenso. Parece que una tesis no lo es si tiene menos de 350 páginas, lo que redunda en unos costes ele- vados de publicación. Pero quizás el extremo más triste es la poca conciencia que los pro- pios autores tienen de su obra como algo sujeto a los derechos de pro- piedad intelectual, extremo este que puede obedecer al carácter mera- mente instrumental que en algunas ocasiones tiene la tesis para su autor, más preocupado en acceder a la docencia como último y real objetivo. Aun así, según el documento Datos y Cifras del Sistema Univer- sitario Español 2008-2009 1 , existen en nuestro país 77.654 estudian- tes de doctorado, leyéndose en el curso 2006-2007 la nada desprecia- ble cantidad de 7.235 tesis doctorales. 1 http://www.educacion.es/educacion/universidades/estadisticas-informes/datos- cifras.html

Upload: others

Post on 14-Mar-2020

6 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1:  · ˇ + ˛ ˛˙ ˛ ˛˙ 0 ˘ ˜ ˜ ˙ ˇ ˘ ˜ ˚ ˇ = - 5> ˇ ˘ ˜ #! ˙ + ˜ ˜ ! ˙ !ˇ

���������������� ������������������ �������

������������ �

������������������ ������������������ ���������������������� ���������������� �� �����������������������������������

�� ������������������������� ��� ������� ������������������������������� ���������������� ��������� ����� ������������������������ ������ ��������������������������� � ��� ����������� ��� �� ���� ��� ����� � ��� ��� ��!�� ������ ����� ���� ����������� � � �����������������" ���������� � ���#�������� ���������������������� �������������� ���������������$ ��� ���

������������ ����� ����������������������

������������������ �!�������"����#!�����

��

%������� �������������������& ���������������������������������� ���������������������� ����������� ��#�������������������� ����� ����� � ���� #��� ������� � �� ���� ������ � ���� ���#����������������������������� ��� �����

& ����� ���������������������� ���'���������� �������� ����������� ���� �����()*����� �� ����������� ���� �� ��������������������������� �

'������+��������������������������������� �� ��������������������������� � ��������������������������������#���������������� �������� ����������������������������������������������� ���� ������ ��������� ����� ������ ������ ����������������������� ������������� �������������� �����,�����!�������������

�� ���� ����, �������� ��-.����!�/����������0�������" ������������&���1��2**3�2**456 ������ �� � �����������77�8)9�������� ������������� ���!� ����� ��������2**8�2**7���� ������������������ ���������7�2()���������������

6 #���:;;<<<������ ���;����� ;� �����������;������������� �����;�����������#���

propiedad intelectual tesis doctorales.qxp 24/11/2009 12:30 PÆgina 21

Page 2:  · ˇ + ˛ ˛˙ ˛ ˛˙ 0 ˘ ˜ ˜ ˙ ˇ ˘ ˜ ˚ ˇ = - 5> ˇ ˘ ˜ #! ˙ + ˜ ˜ ! ˙ !ˇ

'�� �������� � ��� ����� � ���������� ���+���� ����������� ����� ������ �� ��������������������������������������������������������� ��������0��������� �������� ��� ������� ��� ����� � ������������� ��������������������������������� ��� ����������� ���� ������� ������������������������������������=���-���������������5> �������������� �������������� ��������������#�!���� ���+�������������������� ��������������������! ��� ���� ��� ����������� �!��������� �������������� ������� ��� ��� � ������ � ����� ����� � �� ����������� ���� ���,����� ��� ��������� ��������������������������� ��������� ���������������������

& ��������������������� ���+���������� ���������#��������������� �������������������������������� ������������ �#��������!������� ����� ����������#����������

��������������������������������������������

'����� �������� �� ��� ��������� � ���������� �������� ��������� ��� ������� �������� ������������������������������������ ������������ ������!����� ����������������� ���������������#������������������������ ���!������� ������ ����������� ������������������������ ������!�

&������������������������������ �������+����������� � ��� ��� � ���� ��� ��� � � � ���� ��� ��� ������� ����� � � ����� ������� ��� =��� ������� ���� ������� ����������> �� � �����!���������������������#������������� ������������� �� ����� ����������� ��������������������+�?���� ��������� �� ���������������� ������������� ������������������

��� ��������� � ��������� ��� ���� ���������� ������ � �� ����� ������� ����� �� �� ����������� ���!�� ���������� ����������� +������ ������+��� ����� ���� ������ ��� ������ �� !� ��� ����� ������������!�����1�����������!����'��������������������6397�!�� ���� ������ � ��� �� �� ������� �� �������������@$@ ���#������������� ���������� ������ ���� �������� ������������ �� � ��� �� ����� ���� � �� ��� ���� ��������� �� �� ������������������ ���� ��� ���� �� ������ ����� �������������������������

& � &���1�� ��� ����#� �� ���� ���� �� ��� ������� � !� ����� � ��������� � �������� � �� ������ !� �� ������� ��������� �����������2*�6��>�������/ �������� ��� ���������������� ������������ ����������1��������� ��������� �����#� �� ���� ������������������ ����������& ��������������������������������� � ���������������������������������=��������������������!� �� ���� ��� �� ����>���������!���'�������� $ �������� � �������� ��� A���� .���������������6;6448 ����62��������� �! � ������������������� ����� ���������/�����/���� ����A����.�������(���� ��������������633*����� ��� �� ���A������� �� ��� ��� ��!� ��� '�������� $ ��������2 � ��� ��!2;2**3 � ��� 2(� ��� �������� � ��������� ��� ����#� ������������ � � ��� ��������� ����� ���� ����������������� ���!������ ����������� ������� �����(�

" ���������� � ����� ��������#�!����� �� ���� �� �� ����������� ����� ����������� ������������������, ������!����������������� ��� � ���������� ������� � �������� � �����+��� � ���� � � �� ��������������������� ������������������=��������>�� �� �������������#������ ��� � � �������������������������������� ���������������� ��������������������������������� �� �����������������!�������������������� ����

&���� ����#�� ����1��� � �� ��� ���� � �����#���1������������������������������� ��� ��� �������� ������ ��������������� ���� � ��� � ����������� ��� ����#���������������� �������� ������� ����!�� ������ ��� ��� ����#�� ���� � � � ��� ������-��� ���,���5�!���������������������+����������

��� ����#�� ��� ������� ����� � � �������� ��������� � ��� �������� � ���� � ������ �� � ���� ���� ���� ���� ����� ���� ���� � �����!����� ���������� ������� �!�� ���������� ���:

� .���#��������������������������������������?������� �������������������������������� ���!���� ���� ��� ������� !� � � ���� ���� � �� ������������������ ���������� ��� �� ���������, ���� ��������������� ���� ���������� ������� ������

� .���#� �� ������� ��� ��� ��� ��������� � #�� ��#������ ��������� ���������������������������� ���� �� �������� ����� ���� ��� �������� � ���

� .���#��������� ����������������?�������� ��������� ��� �� ���� �� ��� ��� ���� � ��

������������������������ ������������������ �������

��

2 A������ ��� �������� ���� ��������������������������!����'��������$ ������������6374 ������������������ �����1�6437�( & ����������#������������������A����.�����236;2**( ����7�������+ �������������������������A������ ������A�������B� ����������'��������$ ���������!������!�6*;2**7 ����22������ � ������������� ����������!���������������

propiedad intelectual tesis doctorales.qxp 12/11/2009 12:26 PÆgina 22

Page 3:  · ˇ + ˛ ˛˙ ˛ ˛˙ 0 ˘ ˜ ˜ ˙ ˇ ˘ ˜ ˚ ˇ = - 5> ˇ ˘ ˜ #! ˙ + ˜ ˜ ! ˙ !ˇ

����� ����� ��� ������ �� � ���� ��� ����� �����������������������������������

� .���#�������������������������� �������������������� �������� ����������������� ���������� � �������� � � ��� ���� ���� ����� ������ ��� �������� �� ���� ��������� � �������� �� ����������������� �

� .���#� �� �������� ��� ���� ������� �� ������#�� ���������� ��� ������� !� ���� ����� �������������� ������� ������� ��������������

� .���#�������������������������� ����������������� ��� ���� �������������������

� .���#���������������������, ��������������� ��� �����#������ ����������� ����� ��� ��������� ��� ����#� ��� ��������� � � ������������������������� ���

�������#������������������� �������� ��������������������� � �� �������� ���������� ������ ��� ��������������� �������+������������ ������� � ������� � ���������� ������������ ��� ��#�!�� ������������� �������������� ����,��������� �����& �������� �����������������������#������� �����������#��������

&������#������������� ����������� ��������������� ����������������� ��� ������������!��� �������������� �����1�������� ������� ���!����� ��� ����+����7*��1��������������������������� ������������ ��

&�� ����#� �� �������� ��� ���� � �� ���������� ���������������� ���, ���� ������������ ������

& ��� ���������#������������������, ����������������������������������������� ������!��������� ���� ��� �� � ����� � ������� ��� ���� ���� �������� ��������������������������������#�

& � ��������� �� � �������� ���� � ������ � ��#������ ��������� ������������� ����&���� �����/��� ����������� ��� �����/����� ���������!������ ������� ����,������������������������������ ��������������������������������#��� ������� �����1������

�� �����������#��������� ���� � �� � ��� ��� � ���� � ��� �� � ���� � ���� �� ��� ������� ��� ���� ������������������! ������� �������� ����� � ��� ��� ������ ��� ������ �� � ��� �+��� � �����

'�� ��� ���� �� � ������ � ��� ����#������� ������������������ ���� �� ������ � �

���� ��� � ���� !� ��������� ��� �����#���� ������������������������� ��������� ����������������������!������ ���������� ���:

� .���#� ��� �������� � � �� ���� �� �������� ���������� ������ ������� ���������� � �� � ��� ��������� ����� !� � � ������������ �������������������������������� ������������ ��� �� ���� � � ��� ��� �� � �������=������� �������������������+��� ����������� �� ������!������� ��������������������� �>�

� .���#� ��� ���������� � � �� ����� ����� ��������������������� ������,������������ ������������������������ �� �� ��������� ����� ����� �������� �� ��������� ��������������������������������

� .���#������ ���� ��,���� ������ ��!������������������ �������������������� ���������� ������������������ ������������������� ���������������������� ���������������������� ���������������� ������������������ � ������ � ���� ������� ��� ��� � � ����� ������������ ���� ���� ��,��� ������� ��� ������������ ����� ��� ����������� � � ������������������� ������,������������������������������������ �� ���������������������������,����=���������������������� ������ ��������>���������� ���� �$ ��� ���

� .���#��� ��� ��� ������� � ��� ��� ��� � ����� ��� �� ��� ������� � �������� � !� ���������������������� �� ����������������������������� ������������ ���

� .���#�������� ������������������������������������������������������ ������ ����� ����������������� �����������#��������������������������������� ����������������

������� ��� ����� ��� �� ��� ����#���� ��� ����� �������������������������� ��������#��������������� �� ���������������� ��������������������!� ��� ����#� ��� ���� ����� � ��� ��������� � ����������

�������#������������� ���� ������������� ���������������������!�7*��1�9 ������������������������������� ������������� �)��.�������������� ������ ��������#������������� �!��������� ������ ���� ���,��� ������ �����������+������������������ ����������������������������������!����� ��������������������

���������������� ������������������ �������

��

9 3*��1�������������������������� �� �������������7����������������6437����������� ���������!����6374�) 0� ���������������������������������� ������������������ � ���� ������ �����!���������������!��������������

propiedad intelectual tesis doctorales.qxp 12/11/2009 12:26 PÆgina 23

Page 4:  · ˇ + ˛ ˛˙ ˛ ˛˙ 0 ˘ ˜ ˜ ˙ ˇ ˘ ˜ ˚ ˇ = - 5> ˇ ˘ ˜ #! ˙ + ˜ ˜ ! ˙ !ˇ

�������������������#����������#����� ������ �� ��� ��� ��� ��������� � ��������� ������ � ��� �� ��� ����������������#����� ��� ��� �������� � ������� ��!� ��-��������#�5 ����������� �������� �!��������������������������� � �������� � � ��������� � ������ ��� � � �������� ������������� ���������������������������!��������� ����� ����� ��� ����������C� !� ���� ��� � � � ������� �������� �� ��� ����#����� ���� � �� ������#�#� ������ �

�����������������������������������������

��� ��!� ��� '�������� $ ��������� ��1���� ���� ����������������������� ���������� ��������������������� �������������� ������ �� ����������� �� ��� ���������������������������� �� ���������� ��������!���6374�

/�� ��������������������� ��������������������������!�������� ��������������������� ��!��!�������������������������������

�����! �� �����������6* �#���� ��� ������� ������������������������������ ������������ ��� � ��� ���������� �������������������� �������������� � � ����� �� ��� ��� ��� �� ����� �������� � ��-��������5�=�����6*�6��>�

& ������������ �� ���� ������������� �������������������� ������� �������������������������� ����������������� ����������&�������������������������� ��������&������ ������������� �� �������������������� � � ����������������� � ���������������

& � ��� ���� ����� ��� ���������� � � ��������������� ������� ���������������������� ��������� ������ ���� ���� ���� �������� ������ ����������#������� �#���������� ������������A����.������6(4(;2**7�=!������� ������������� �� �����>���1���� �����-��������������� ��������� �� ������������� ������� ��������� C5 �!���������������� �������������������� ���� �������� ���������������� �� ������� ����� ������ ���! �� ���� ��� ������������������������������������������� �

'���������� ��� ������ �� ��������� ����� ������ ��� ������� ���� ���� �� ���������� ���� � �� ��������������������� ���������������������������������������� ���������� ������ �� ������������� ���'��� �������0����� �������#��68�����!� ��� 2***� �������� � � �������� ������ ��� ���������� �������� �����-����� �5���������� ���

������ ��������� � ����� ���� ������ �������� � ��������� �����!������������������������� ����������������� ������ ����������-������������� �� ����������������������������������������������� ���� �� ��� ��� ������������5�� ��� ���� ��� �������� ����� �� �������������� �� ������������������ ��������������� ������������������������ ������������������������������ ������ ���������������#��������!�������� �� ������������������ �������#������������

D������� ������������������� �������� ������ �� ���� �������� ������0����� ���E��������������� ��� ��� ����� ��� ��� ������� ��� ��� ���� ������� ���������� ��� ������! ������� ��� ������������#�!���������� �� -��� �� �� � ��� ��� ������� ������� �� ������������������������ �������������������������5���������������������� ������������� ���������������������" ����������!��������������������� ������� � �!�������+� ������������������

F����� �� ��� ������������ ���� ��� ��������� ���� ������� ��� ���� ����� �� ������� �������� ����������������������������������������������������� !�� ���� ���� ����� �� ������� = � �� ���� � ��� �� ��>������������ ���� ���������� ���� ���������� ���!����� ���������!� ���� ������������� �� ���� ����������#�#�

����������� �����������������������

���� �������������� ��� � �� ��������������� ���� � �������� � ���� �� ������ ������� �������������G� ����������&����� �!�/�� ���!�� ����� ����������������������������" ����������

& � �� �� �� ���� ����� ���������� ��� �������� ��������� ��� ��� ����A����.�����6(4(;2**7 ���24��������� ����������������������������� ��� ��� ���� � ��1� +��� � ������������� ��������� & � ������������ �#�!������� ���� � �������� ������ �������������������������������� ���������������� ������ ��� ����� ������ �1� � ��� �� ��� � � � ����������� � �� ��� ������� ���� ���� #������ � � ��������������������� �� �����������������#����� ������� ����������A����.��������2**7��������� ���������� ������������ ������������������������� ��� ���� ���� #������ � � ����� ��#�� ������� ���� ������ ��� ����� ��� A���� .����� )8;2**)� � �������A.�773;6443�=�������, ��������������������G� ����������&����� �� ����������!�� ,������������� ���� ����������� � � �����>�� & � ���� ������� �����������2**3������������������������

������������������������ ������������������ �������

��

propiedad intelectual tesis doctorales.qxp 12/11/2009 12:26 PÆgina 24

Page 5:  · ˇ + ˛ ˛˙ ˛ ˛˙ 0 ˘ ˜ ˜ ˙ ˇ ˘ ˜ ˚ ˇ = - 5> ˇ ˘ ˜ #! ˙ + ˜ ˜ ! ˙ !ˇ

���� ����� ���� ������������������������ ������ �� ���� ���!��������� �������������

& ��� ������� ���������������������������� ������������ �#���������������������" ������������������� ��� ������������������#�!�� ��������� ���������

���� ��������!���������������

����������!��������� ������������������������ ������������ ������ � ���� �� ���������� ���������� ��� ��� ��� ����� ���� ��� � � ������ ���� �� �� ����� !� ���� ���� ������ �� ������ ��� �������������������� ���

'���� ��� ��� ��� ������ ��� ���� ����� ������#����� �������� =�� ��1���� ��� A.� 6(4(;2**7>� ���������-����������������5��H���� ��������� �������������� �� ���������������� � ����������+��� ����� ��������� �����������!��������� ��� ���� ������� �� ���� .������� �� ���� ��� ������ ��� ��������� ��������� ���� ������������������������ �����#��

& ���� ����������� ��#�������������������� ���� ���� ���������������������� ����������������� ����������!��� ���������� ���!����� �� ������ ������� ���� �� ������� � ��������� �������������� � ������������������������ ����� ���������������������� ��� ������� -��!��� ��� ������ �����5 � ������������� ����� ������������� ������� ��� �� ��������������� ��&����������� ������������������������ ������������������ ��������������������-������������5�!�������#�#�������������������������#����� ������������ ������� �� ������ !� ���������������������� ��

0�������!��������������������������������� ���� ����� ���� ����������������-���������������5 �� ���� � ������ ��� � ����������� � ����� � � �������� � ��� ��������� ��� ������ ��� ��� ������������� ��� ����!��!������� ���������������������� ���� ��� 0�� ����� � ����� �������� ��� ����� !�!�������������������������! �� ����� ����� ��������-������� 5����������������

����������������������������#������������������ ���� ��� ���� �� ��� ��� ������ ��� ��� ������ !� ���� ������������� ��� ������ ��� ����� ��� ������������ ����� ����������������������� �� ���� �� ������������ ��������������� ������������� ���+�������������������#��������� ������������!������������ ����" ��������������� ��� �� � ������

��� ������ ������������ ���������� �������� ������������������������� �� � ,����� ������� ��������� ������� ���� ���� ��������� �������!� ���� �� ����� ������8��'��������� ������� ������� ���������������������� �������������� ������������!��������

.������ � ������������ �����������������������#�� ������� � ���� � �� �� ������� � ���� ���������������������!�������� ���& ����� ������� ����������������� ������������������������������ �������� ��������� ������� ������� �����& ����� ��� ��� ��� ������� ���������� � � � ������� �� #���� ��� ���� �� ����� ����������� � �������,�����

" ����+������������������������ ������������������ �� +��� ������������������������� �� �� ��!� ��������� ���� ��������� ���������������� �������������� ������� ��� ���������" ��������� ������������������������������ ������������ ������������� ���� ��� ���� ���� � ����1���� ��������� �� ���������� ����������� ��+� ����������������������� � � � ����� ��+ ��� !� ��������� ������� ��� ������������������� ���������������� ������� ����� ���� �����������������!���� � �������� ��������������������������� ������������������ ����������� � ����� � � ��� �������� ��� ������� '����� ����� ��� �� ���� ��� ,���� ��� ���� ��� ���#� � �� ��������� ������� ��� � ���� �� � �� ��� � ��� ���� � � ����� ����� ������ #������ ��� � �-��������� 5�� ������ ���������������'$�����������

/�� �� ��� ��������� �� ����� ��� ��� ��� �� ��������������� ��#���������� ������������� �������� ����� ��� ������ ����� ��� !� ��������� � ������������������������������������������������� �� ����� ��� ��������������� ������� ���" ����������! ����� �� � ��� ���� ��+���� ��� ���������� ��� ��� ������������� ���+��������������������������������������� ��������������� ��� ����� ��� �� ������� �!���� �������� ����������#�!�� ������������������� ������� � � ��� ������ ��� ������� ���������� ����� ��� #�!�� ���� ���� � ��� ��� ����� ���� &������ �� ��� ���� �� ������ �������� �� � �-�!����� �5�� ���������� �!����� �����1��������! ������� � ���� �� ����� ���������� ����#�����������������������+�����,����

0���� � � � ��� �� � � �� ��������� � ��� ��� ���� ���������� ����� �������?��� ������� � ������������� ���� ��������� ����� ����������� ��������� ��������� ����� ��� ��� ��������� � �������� ������������� ��� ��������������#�!������� ���.��#�#� � �������� ������� ���� � ��������� �

���������������� ������������������ �������

��

8 &������������������������ ������������������������� �

propiedad intelectual tesis doctorales.qxp 12/11/2009 12:27 PÆgina 25

Page 6:  · ˇ + ˛ ˛˙ ˛ ˛˙ 0 ˘ ˜ ˜ ˙ ˇ ˘ ˜ ˚ ˇ = - 5> ˇ ˘ ˜ #! ˙ + ˜ ˜ ! ˙ !ˇ

���������������� � ����� �� �������� �������� ������������� ���������������� ��������������������� �������� � ������������� � ������������������� ����������� ������ �������������� ��������� �� �� ������� �������� ������� � ��������� ����� ���������������� ������������ ��� ���� ���������������� �� � ����

���� ����������� ����������� �� � ����!����� ����������� �� �� � ���!�����"��� �� ����������������� ���������

#���� �� �� ��� � ��� � � � " �� �!� �� ���� � ����$������� �!�������������� ������������������ ����� �������"��� ��� ��������������� �������� ��� �� �"� � �� � �� � ��� � �� ��� ��� ���� ��� �� %������� &���� ��� �� ��"������� �����$������'�� ��� ������ ���� ����� �� ���

(���� ������� �� "���� ����� �� � ��� " ��� � ��� ���� � � ��� ������ ������� �� � � � ��� ������������)�� ���������� ���� ���������� � ����� ���� ���� ���� � � � � � ���� � � ����� ��������� ��� ��� ���������� ������� ������*���� ������������� ������!�� �� ����� �� � ����� ����� �� ���� ���� ��������������������������+����� ��������������������!�� ��� �� ��������� ���������" ���� ���� ��������!�������� ������� ����� ����� ������� �� " ����� ����������)� � � ����� ���� �� ���� ��������������������������� ��������������� � ��� �������!�,��+� �!���������� ���������� ����� ��� ����������� ����� ��������������� ����� ���-������ ����������������� ����������� � � ���� ���� �� ����� ��!� ������(���������� " ��� � � ��� ���� �� ����� �� ��� ������ ����� �-����� ���������� ���-���������� � ��������� ���������������

.������������-������������� ������� ������ �� �� �� ����� ��� � ������������� � �������������� ���������� ����� �� ����� ���� � ���������� ���� ���������������������� ����� �������������� ������� ��� ����� �� � ��� �� ������ ���� ��� � ���� �������� �� � �� �� �� � ���������� ����� �� ����� ���������)�� �� ���������� ��������� � ����� ���� �� �������� ���������� ���-�������� ������ � ���� ��� ��������������� ������� �� ������� �������� ����� ���� �� ��� ����!� ��� �� �����������

/�� ���� ��� � ���� �� "����� � � ������� � � ��� �������� ������������ ������ � � ������� � �� �� ���� ������������� ������ ���� ������������� ������� �� �������0��1����2� ��"������������� ������������ ����� ��� �������1���� ��� ���-��������

�1��� � � "�������� ���� � � ��� ���� ���� �� ������ � ������� ��� ������ � �����!�����!��� � �������� �0��1���

+������������ �������������� �� ������� �������!� � � ��� ������ �� ��� ����� ��� � �� ���� �� � ��������� � ��������������� ���$������ ��� ���� �� � � � �� ����� �� 3��� ��� � � )������ �4 �������� ������ ���. � �5�

)�� ��� ����� � � ��� � ��� � ����� ��� ��� ����� ��������$�����)�������"���� �������������!�� ������������������ ����� ��� ��� �� �� �� � ������ � ���� ����� �� � � ��� ������ � �� ������ � � ���������� ������������� ��� �

+����� �� � ��)���1�����������6 ��� �7889������ � ���� � � ��������� � � ��� ����� �����!�� ����� ������ � �� ������ �� ,:� �1��� � ���'�� � � ��� �� �� � �� �������� � "��� � ����������!���� �� �� � ��-��7� � ���� ���1����� �� ����� ������ �� ���� ��������� �"��� � ����� ���������2�� ��������������� � ������� �� � ���� � � ���� � � ��������� � � ��������� � ����� ���� ����� �� "��� ���� ��� �� � �� ,� ��� �785,�� ���!�������������� ����� �����6 �� � ���� ���� ��� � ����� � � 75,8�� �� � ��������� ��������� ����� ���� �5:��1���� �� � ��"��� � ���� �� ������� ���� ��� �� � � �!� ���� $����� " ��� ��� �� ����!�� �� � �� ��� ������ ��������� ���� � ���� ��������������������� �� ���������� ����������

������������� ���������

; ����� 1�������� ������� ��" � ����������� ������ ���������������������<���������� � " � ��������� ���� �� ���� ���������� ��� �� ���� �����$����������� ���� ����� ����� ��� ���� ������������������ �� " � ����������������� �� � �� �� ���� ������ ��������������� ���$����� ��� �$� ��� � � � ����� �� � � ��� ����� �� � ����"����������� � �� ������ ���� �� ��������� ��� ������������������ �����"�������� ���������=+��-���0�� ����6 ��� ����6��>���� � ���� �� ������ ���� ������� ���� � � �� ������ �� ���� ������� � �� � ��� � �� � ��� �������� �� ��������

<��� ���� ���� ����� ����� �� ��� ��� ���� � ��$� ��� � � ����� � � ��� � ��� ��������� ���� ��� 6 ��� � ����� ���� ���������� � ��������������6�� ��� ���� �������������� � � �� ��������!�� ������ �� ��� ��������� �� � � ���� ���� � ������������ ���� ������ �� � � � �� ����� �� ��� �� �� ��

������������������������ ������������������ �������

��

, +���� ����� ������� ���� �� �� � ��� ��������� ����5 . � ��=�����?@@AAA����� �@� � �@�������� �>� ��������� �� ��������������"�������� ������ ���������� ��� �� �78,9�

propiedad intelectual tesis doctorales.qxp 24/11/2009 12:31 PÆgina 26

Page 7:  · ˇ + ˛ ˛˙ ˛ ˛˙ 0 ˘ ˜ ˜ ˙ ˇ ˘ ˜ ˚ ˇ = - 5> ˇ ˘ ˜ #! ˙ + ˜ ˜ ! ˙ !ˇ

� �, � ������������ ���� �������0� ������� ����� ��� �� ���� ��� ������ ��������� ��� � �� ���� � �������#������������ ��� ���� �!������������������ ���� ��� ������ ���� ������ ����������������������� ������ ������������������������������������ ����#������ ������� ��������� �!����������������� � � ��� ����,�� ��� � �, � ��������� �� ��������� ��� � ��������� � ������������� '�� ��� � � ���+��������������� ������������� � ����+���������������+ ����� ���������������������!��������!����� �����������#��������������� ���������������������������������� ���������������1������� �� ����+����� ����� ����� ���������� ������������������������ �!����������� ������������� ��� ����� ������ ��� ���� ������ ������� � � �� ��+� ��� � ����� �� ����������������������������

D�����#�������1����������� ������� �����������!����������������������� ����� ����� ��� ������� ��� ���� � � ������� ��� �������� � ��� ����!������������������������������0� ������� �� ��� ,������ ������� ��� #� � ����� ���� ��� �� ����� �����+���� ��� ��������� ���� ������� � ��� ��������� ����������������� �����������

& �������� ���������� �� ���� ��� ��������-��������� ��������5 ������������������������������������������ �������������������������� ���������� ��� ��� ������������ � ,������ ����������������4 ����������������������������� ��&������������������������������������������� �������������������������� �� ��������� ���� ��������� ���� �� ����� ���������� �� ����������������������

& ����� �������� ��� ������ ������������������������ ���� ������������������ ����������� ��� �/. ��������������������������K�=����������0 !�A����� �L� ��� � $ �����K���>� ���� �������� ����������������������������������� ���$ ��� �� ������������, �������������������������F�#�!�������������������, ������!�6*;2**7 ����22����� � ������������� ����������!����������������� ��� � ��� �� � � ������ � � ��� ���� ��� � ��� ����� �������������� ���!������������������������� �������� �� � ��� $ ��� ��� � � � ��� ������ ���� �������������� ����������

0��������������������������������� ��������������������#������������������� ������������!�����������#��!������������������ �������������#�������#����������� ���������� � ������������� !����� �� ������!������������������ �� ��������� �� �#�� ������� � �, ������������� ���" ������������������� ����� ����������������

��� ��!� ��� '�������� $ ��������� ��������� � ������������������������#� ������������������������� ��� � � ��� ���� � �� ����� ��� ����#�� !� ���� � ����� ���� ������������� �� ��������������& � ��� ������� ��� ��� ���� � #�!� ���� ������� ��������� ���� ����:

� ��� ����#�� ��� �������� � ��� ��� ���� �������� �����+��� ��� ������ ������� � ��������� ������#������#������� ���������������������������� ���������� �������������!�����������!�������������������������������� � ��&�������������� �������� ���������� ��� ����� ������� ��������#��!���� ����������������� ���#�!���������������� ���� ���� ����� ���������������+������������ ����

� ������� �#�����#���������� ��������������� ��� !� �� � ���� ��� ���� � � ���� ��� � �������� ��� �� �� � ���� ������ ������� ��� ��� ������� ���)��1������ �������������� ������ �� ���� �������������� ���� ����6*�!�6)��1��

� & � ��� ��� ��� � ��1����� ��� ������ ����������=���������:�����������#�����#���� �>������ ���������������������������� ������������������������ ?� ��� ���� � &���1� � �� ���� #���� ���� ��� � � �� ��� ���� ��� ��� ��� �� �������� � ��������� � ��� ��� ���� �� ������� ��� $ ��� ��� ��������#�������������� �����

� 0�� � ��� ������� � ���������� ��� !� ��� �� ���� �������������������������� ���� ����� � ������� ��������������������������������������+�� ��������� ������������ ����!������ ����� ����������������������� ���������������

� 0���� ����������� ��������#������������� ������� ���� �� �� ��� ���� ����� ���� ������������������� ��������� ��� ���������������� ���� ������ � ������ � � �� ������ ���������#�������������

� 0��� � ����� ���� ��������� ��� ��� ���� ���� �������������������� ���������� ������� ���������=������ ������� � �����������������>�

� ��� ��� ������ ���� �������#������������� � ��� +�� �� ���� ����������� ��� �����+��� � ���������������� �� ������ �������� ���������������������� ���������� ���������� ������ ������ ���� � ������������� � ��� ��� ������ ����� ������=��������� �� ���,������6)��1��$ ��� �� �������K����>�

���������������� ������������������ �������

��

4 & ����6�)**�!�6�3**������������ �� �������

propiedad intelectual tesis doctorales.qxp 12/11/2009 12:27 PÆgina 27

Page 8:  · ˇ + ˛ ˛˙ ˛ ˛˙ 0 ˘ ˜ ˜ ˙ ˇ ˘ ˜ ˚ ˇ = - 5> ˇ ˘ ˜ #! ˙ + ˜ ˜ ! ˙ !ˇ

� ������� ��������������������������� ������ ������� ������������ ������ ���� ���� �������������������� �� ������ ���� ��� ���� ������� ��� ��� ���������������������� � �� ���� ����� � �� �� �� ��+��� ����� �������� �������������������, ������������ ���������� �������

� ������� ������������������� ����������

&�� ������������� �� � �������� �����������������+��������������!����������� ������:

� 0��������� ���������������������� ��������������������

� 0�������������������

� ����� ������� ������ �����#������������������������������������������ ��������� ������� ������ � � ���� #�!�� ��� ���������� ��� ���� ������������#����������������������� ������������� ���������������

/�� ����� ������������+���������� ����� ������ ���������� ���������1����������� ������������� �� �� ����������� ������������������������������ ��������������� �� �����������!������� ���������)��1��������������������� ������� ������ ��������� � ���#���������������� � ����� ���� �� ����������������� ���� ���� �������������� �������������������������� ������ ��������� ����#�!���������

� &��� ������� ���� �� ������ ������������������������ ��������������#��=���������� � �� #�� ������� �� �������� � � ��� ��� ��� �������������>�

� �������������������������������� �! �� ����� �������� ����������������� �������

� &�� ,����������!��� ����������������������� +���� �������� �� ����� ����� �������� �� �� �� ��&����������������������� ������������� � � ��� �������� � ��� ���� ����� �������������� ���!������ �#�!�� ���������������� � ��� � � ,���� ��� ����������� �� ������� ����������������������� ������������ ������ �#��� �� ��� ����� ��� ����� ������������� ��� ���� ������� �� ����

� ��������������������� ������������������!����������������� �������� ������������!������������ �����������

� ������� ����� ��������� ��������������� ������#����������������� ��������� ���������� ����������� �� � ����� ���� �� ��� ������� ����=��������� �� �6*M>�

� &�����+����������������� �������� �������������������������, ����������������� ����� ���������������2��1�� ������������������ ����� ������������������������ � ��� �����������������������+�������������� �������������

� &�����+�� ��������������������� ��������������� ����������������������

�� ���� ����� ������������ ��� � �� �� ������ �����������������������=������ ������������������������������>� ��������� ��������������� �����������������F����� �� �� ����,����������������#����������������������� ���� ���������������������� ������������ ������� ��������������� ������ ������!����������������� ��� � ����� �� ��������� ���� ������������ �������� �� ��� ��������� �� �� ����������� �� �������'.I����������������������$ ��� ���=� ����� ������ �������� ��������� �������> ������� ���� �������� ��� � �� ���������������#�������� ������������������������ ����� �!�� ������������� �������������

��� ��!�� ������ ��� ��� ������ ���� ���� � �� ��" ���������� ������ ������������������������������������� ���������" ������������������������������ � ������������ � �� � ���� � � ��������� ��� ����������������� �� ����������� ��� �� ����������!� ����� ���!���������� �������� ��������#���� ��������� � ���������� '�� ���� �� � ����� � �����������!����������������

F������ ��� ����� ������� ������ � ��� ���� , ���� ���������������� ������� ���!�������� ���#�������� ���� ����������=��������� �" �����������/������ ������G�����> ������������������������������������������ ����& ��������� �����#�������� ������� ����������������=��������� ���" �����������������'���������B�� �/� ����>�

��� ����������� ��� ���� ��� " ���������� ���� ������#���� ������������������������ ����#�������� ���� � � ��� ���� ��� ���� � � �������� � �� ��� �����������������)*���������!����'��������$ ��������� �������1��������� �������� ��� ���������� ������ ���� �������������+�������������#�

D���������������������� ���� ��������������-������� 5�������������#����������� ��� ������ ������� �������� ��� � ������ ����-���" ���������������������������# ����� ����������� ���� �������������������������������������������" ����������5 � �� ���� ��#�� �������� ��� ������ ��������������������� ����� ������������������������������� �������� ������������ �����������������" ����������������� �����������! ��������+ ��������� ������ #����� ��� ��� �� ��� � �� ������� ��� ������������������������������������� �

������������������������ ������������������ �������

��

propiedad intelectual tesis doctorales.qxp 12/11/2009 12:27 PÆgina 28

Page 9:  · ˇ + ˛ ˛˙ ˛ ˛˙ 0 ˘ ˜ ˜ ˙ ˇ ˘ ˜ ˚ ˇ = - 5> ˇ ˘ ˜ #! ˙ + ˜ ˜ ! ˙ !ˇ

������������������ ������� ��� � ������������ ������ ����������� ��� ��� �� ������ �� �������� � ���� ��� � ���� � ����� ����������� ������ �� ��� ��������� ���� ��� ��� �� � ����� � ������� �������������������������� ����������������������������������� �������������������

������������������������������������� ������������������� � ���� ������� ����� ������� �� ���� � �� ��! � ����������

"���������� ����������������������� �������������# ���� ��������������� ������� ��������������������������������������������������$����������������%������������������������������������ ���� ��� �� ������������ ���������� �������� �������� ������ ����� ������ ����� ���&�� ������ �����&� '������������������� ����������� �����������������%�

�� ��� �� �� ��� ������ � ���� $�%�� ��������� ����������$��� ������������ �������(����)�������*+,-..*����-/��������������������� �������������� ������������� �����&� �������������������������������� ����'��� ����� �����&�� ��� ������� � �������� � ��&�� ���'��� � ����������� � ��� �������� � ��� �%���� �������� � ���� ���������������&����� ������������%�� �������0�������!�����%��#����������&# ��������!���������� ������ '������� �� ����� ��������� ��������������

��� �� ���� ��� ������� ���� �&� ���������� ���'����������������$���������������������������������� ������$� �������������� ���������������&��� ���� �������� ����&����� �������&�� �� ��� �&� ������� %� ������������� ����������������������������%����"��'������� ����������� 1�� �� ������ �� � ������ � �����$� ���� ���������� �� ���������� � %� ���������� � ������ ������$� �����������������&�� ����� ��� �&� ����'��������0����� ����������������� ����������� �����&�'�� �������������������&�������������� �����&� ������������������������������ �#�&���������������%�����������&������&� ���������� ������ ��������������������������� ���������� ���������� ����� ���������'�� �� ������������&��������$� �������������� ��� '��������������� ��������� ������������� ����������� %�������������� ��� � �����(����)�������22,-..-����34���������� ���������������%��� ������&����� �����0��� ����� ���� �������� �����&� �������

�������������� ����������������������

5��� � �������������������� ���������! ���� ����� ��� � �� ����� ������������!����������� ������������������������ ����������� 6� ����������

$�%������������������������������� ������������ �������������� ����������� �

��� ��������� �� ������� �� ��� $���� ��� ������������#���������������� ����� � ����� �%�����#���'������ �� %�� ���� ������� � ��� ��� �� �� ��� ���� �� ��������������� ���������� ������� ����������� ��������� � ������� �� ����� ������������ ����!����� ����� ������������������"��� ���� ���$������������ ������������&�������������������������� �������������� ������������������������������� ��������� � �$����� �� ������� �������$������ ���������� ��������� ��������������� ���

�����%�������������� ���&�� ����� ����� ������ �� � ���������� ��������� � ������������ ������� ��'���%���� ����� ������������ �������������� ���� ������������ �� � ����� � � ������0��� � ���� �����������������#�%������������������������

��� ���� ������ � � ����� �� ���������� �� ��� ��� ��%� ���������� ����������� ����� ������$� � ������ ��� �� ������� � �� �������� �� ����� ���� ��������������� ���������������������������7 !����������'������� ��������� ������ ������$� ���������������������� ������ ������������� ������ ����� �8� ������� ����������������� ������9�����������#��� � �����'����� ������������������&���������������� ������$�&� ��������������������������������� ���� �������� ���������������������������!�����%��������������� �����'���������� �&�������������� �����&� �����������' ��&����

7� �� &�0�� �� � ���������� � ��� ������������ �������� ����� ������0��� �� ������� � ��� ����# � ������� �������������������������!��������������&�� ��������������������� �������� ������� ��������� ������ � '����� �������&�� � ������� �� ����� ���� ������0�������� ��������� ���������$� ������� ���# ���� ��������'�����

:������� ��� ������ ������0���� ���� ������ ������������������� ��� ����� ������� �� ��������� �� �������� ��������������������� �����&� ����'��������� ������������������������������������������&# ������������ �� �������0��� �� ������ ������������� �� �� � ������ � ��� �� � � ������������ � ������ ����������������������%� ��������������� ����� �����'������� ���������� ������������� �������������%�� ��������������������� ��������� �������������'����� :���� ����� �� ���������� ���� �����$�� ���� ������ �������������������������������&��

������������ ������������������������������� �����%�������������� ����������� �� ������������ ������� ������������������������ �������! ���������������������������� ��������������������&����#��'

���������������� ������������������ �������

��

propiedad intelectual tesis doctorales.qxp 12/11/2009 15:42 PÆgina 29

Page 10:  · ˇ + ˛ ˛˙ ˛ ˛˙ 0 ˘ ˜ ˜ ˙ ˇ ˘ ˜ ˚ ˇ = - 5> ˇ ˘ ˜ #! ˙ + ˜ ˜ ! ˙ !ˇ

������������������������������ ����������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� �������� ���� ��� ���������� ����� ��� ���� ��������� ��������� �������� �� ��������������� �������� ���� ������ �������� ��� �������� ��� �� ������������������������������������������������������ ��� �� ����� ��!�� ������� ������� ���� ��������������� ������������ ��� �"������� �� ���������������������������������������#�����������!�������������������

��� ������� ���������� ���� ��������� ��� �����������������$��������%����������"����� �������������� ��� ��� ����� ���� ���� ���#��� �� ���������� !�����������������������������������������&���������������� ������ !� �&������ ��� ��� ����� ��� ��!�������� ��� ���������� ���#����'��� ����������� ����������(�� ��� ������ ��� ��������� ����� ������������� ������� ���� ���� ������������� �������� �����!���� ��������������������)��������������������������&��������������*����������������������#�!������ ����������+,��������� �����������������#��������������� �����������������������������������������������&��������������++�

-����������������������������������������������� �� ����������� ��� ����� �� ���� ������ ������� �������������������������&�������������

�������������� ������������ �������

)�����������������������������������&��������������������������������������#������������������������!����������������������������� ��������������� �������� ������� �� ���� ������ ������ �� ����������������������%��������������������������������������#�������� ������ ��������� ���������������� ���������� ����������������� ���� ���� ������ �����������������'�������(�������� ��������������������������������� ����������������������.��&��������������#������������������������

/��������������������������������� ���������� ��.� ��� ������ ������� �� �������#��� ����� ���������������������#�0���������������������������������������� ��������������������������������.���� &������ �������������������������#����1������������������������ �����������������#�������� �������� ���������������� ����������������

��� ��� ����� �"����� ��� ��� ��!� �������� ��� ��#��#���� ��������!�������������������������������������� ������� ��������������!� ���� ������������������� ��� ��������� �� ������ ���� ���� ���������������������!�����������

2��.��� ��� ������������ �� ������ ������� ��� ���������� �� ���� ���� ������ ����������� ��������������� ����� ��� ������� �������������� ��� ������� ����.���������������������!�����������������������#���!������������������������������������

����������������#�������������������������������.��������������������������� ��� ��!�������������������� ��� ��� ��� ��������� ���� ����������������������������������)���&���������������������

1���������� ���#�!��������������������� ���������� ��� ���������� ��� ��� ������ �� �������� ���������������&������������������ ����������������������������������������������������������� �����#�!����������������������� ����������&���������������������������������������#�����������������������������������������������!������������������������������.�����������

��������������������������!����&�������������� ������������������������� ����� �������������!����� �� � �������� ��� ����� ������� ������� �����#�����������&�����������������������������������"����������������&������� �������������

)��� ���������� ��� ��� ��� ������ ���� ��� ��������.�� �"������ ������������ ���� ������������������ �������������������������"����������������

)������#������"���������������������������������������.����������������������������!�3,��������������������������������&������������������������������������������

4�� ��� ��������� ���� ���� ��� �������� ���������������������������������������������!������������������������������������������������ ����������!����������������������!����.�����������������������������������������&���������������!�������������������������&������������������������!�����������������������#�!������������������ ��� ���� �������� ������� ������������ �� ����� ����� �� ������ ��� ���#�� ����� ��� ��������� �� ���������� ���

2��&��������������������������������������������������� �!� ������ ������ ��� ��������� ���� ���#����������.�������������� �����������!��������

������������������������ ������������������ �������

��

+, 1��������� ���������������#��������������&�������++ #���566777�������������������6�����6

propiedad intelectual tesis doctorales.qxp 24/11/2009 12:32 PÆgina 30

Page 11:  · ˇ + ˛ ˛˙ ˛ ˛˙ 0 ˘ ˜ ˜ ˙ ˇ ˘ ˜ ˚ ˇ = - 5> ˇ ˘ ˜ #! ˙ + ˜ ˜ ! ˙ !ˇ

���� ��� ���� � ���� ��������� ��� ������ ���� � �" ��������������������� ������� �����������,�������������

��������� �����������#��������������������������7*��1�������������������� ������ ��� ������������#������������������ ���������!���������� ��� �� ����� � � ��#��� ����� ��� � �� ��� ��+��� �������������������������������+����7*��1������������������� ��

�(��)������� ����������������������������������������

&����������� ������������� ������������������ �������������� ��������������#��������������� � ��������� ��� ��!� ����� ���� �� ������ �� ������������������������� ������������� �#�������������������������� +������������� �������������������������� �!��� ���� �������������� �!;���� ���� ��,������������������� +� � �� ������������ �� ������� ������� ������ �����!����� � ������������ �

&����� ����������� �������������������������� ��������������#�� �� ������ ����#���������������������������������� ���� �������������������+���� � � ��������� � ���������� '�� ���� ����� ����� �����������#���������������� ����������������������#�� �������������:

� & � ������� ������ ��� ��!�� �� �� � ��������� ������ � ���� ������� ����#��� F� �� ������ �� ������ ���

� & ����� �����������#�#������� ����������� � #�� ���� �������� � � ������� � �� �������������� �������������� � ������ ����������� ���������������� ��� ����� ����������������

� & ������������������� ���� ���� ���������������� ��� ��� ��� ����� � ���� ������� � � ��#����� �������������� ��� �� �����������

& ������������ ������� ���������������� �����!������� ���� ����� � ��� ���� ���� ��� ������ � � �������� ���:

&����������0�� ������������������������ ���� ����� �������������������������� ������������������ �������������������� � � � ������ �������������������#���������������� �����������������������

�� ���� ��� ��� �� �� #�� �� � ��� ���� ���+� ��� �������� -�����5� � #�!� � �� �� �������� ��������������,��� ������ ��� ������������ ��������� #������� ��� ������ �� ��� ����� ������ & � � ����� ��� �� �� ��� ��� E���� ��� 0������ �� ������������� ������������� ��� � ����������!���1�������������������� ����� ������������� ��� ������������������������� �+����!���� ���������!��� �������� ���� �������������� ��������� ������������� �������� ������ �� �� � � ��� ����� ����� ���� !������ ������� �� ���� �� �� � �� ��� �� ��� ��������� �!� �������� ���� ����!������� ����� �� �-�,����������� ��������� ��� ���5�������������� � � �� � ��� ���� ������������� ������� !�� ���� ����� � �� � -������� � �1������ � ���������������������� ��� ������ �� �����5�

F� ��� ������ ��� �� �� �� ��� ����� � ����������� ������ ��� �����1��������� �� �������������� ����'��� ������������������6*������ �����2**862 � � ��������� ���� ������� �������� ��������� ����-�����!����� ����� ��������������������� ��� ������� ����� ������� �5?�������� � �� ��� ����� ������� �+��� ���������� ���������� ��������� �� ������ ��� ����������� ������������������� ����������������� ������ ������ ��������������������, ����� ���� ��

&������������ ���������������� �����������27*�6����/�����'� ���!���������������������������� ��������� �� ���� ��� ���� �������������� ������������� �������� F� ���� �� � ��� ��������� �� ��� ��� ����������� ����������!������������������� ������������-��� �������� ����� �� ��� �������������#��� ��5���� �����������!��������������������������������� �� ��������������� ������

��� �������� #��������� � ��� ���� �� #���� ��� �������������������������� ������������������������������������������������������������ ������������������� ��������������������������� �#������� �� ��� ��� ��� ������ ������ ��� ����� ���� ������ ������� �������� �������#������������

'�������������������������������������������� ����� ������������:�NO������������ ����������������������������#������������ ������� ���������������������� ���!����#����������������� ������P

& �������� �����������1������ ���� ��������� ����" �������������/� �������� ��������� ������ ������� ���� ����������������������������� �����������������������������/ �������������� ��� ��������� ���� � �� ��� �� ������ ��� ��

���������������� ������������������ �������

��

62 & �� ���������������� ���!����� ���

propiedad intelectual tesis doctorales.qxp 12/11/2009 12:27 PÆgina 31

Page 12:  · ˇ + ˛ ˛˙ ˛ ˛˙ 0 ˘ ˜ ˜ ˙ ˇ ˘ ˜ ˚ ˇ = - 5> ˇ ˘ ˜ #! ˙ + ˜ ˜ ! ˙ !ˇ

������ ����������������� ��� ��������������������������������������������������������� ������ ��� ���������" �������������� ����� ����� ��1���� ���� ���� ���� � � ������� ������������ ��� ���������������� ���������#������������������� ������!�������������������� ���������� ������ ��� �� ����� �� ���� � � ����� �� ���� ����� ��� #��� �� ���-�������� ��������������� ������������������ ��5�

" ����+� ������ ��� �� �� ��� ����� ������ ����� � ��" �������������/� �����������#���� ���� ����������� ������ ������� ����� ����������#��" ����������� �������������� ���������������#������������������������������������ � �������� ������� ������� �������������� ���� ����������" ���������!������������ �� ����� ���������� ������������������������� ������������� �����#������� ����� ���������� ��������������A����������" ���������������������������� ���� �������������������� ����� ����������� ������� ��������� � !������ �� ����� ���� ������ �� ���� � � ��� ��� ��� ������������ ����������������������� ��&�������������������" ���������� !� ���� ���� ���� �������� ���� ��������������������� �����/ �������&���������#��6(������ �����2**26(�

G��� �, � ����� ��� ��������� ��� ������ ������ �������� ���� ������������ �������#� ��� ������, ������������� � ���������� ��������������������� ���� ��� ��������������� ���������� ��� ������� ������ �����������

& ��������� ����1�2**4� ���������� ��������� � ������� ���� ���� �� ������������� �������� ��'��� �������%��� ��69 � �������������+�������������� ������������ �����������������������������������������������������&������ ��� �� ������������ ��� " ���������� ��� G���� � #����� �������� ��� ��������������������� �� ������� ���� ��1� ��������� ����������� ��� ������ ������������������� � ��� ��� ������ ��� � ������� ���� ���������� & � ������������� � ����� �� ��������� ������������������ ��� ��� ���� ���� ��� �� ���� � ��� ��� ����� ���� ���� �����������!��� �� ����#�� ������������� �

������� ��� ��!�� ��� ������!� ����������������� ������������������������������ ������� ������������������ �((����� ������ ��� ����������� ��� ���� ��������� ��� � ����������� ������������?������� � ��������� ������������������������������������#��������

&�� ���� ���� ������ � � ��� ���� ��� ���� � ������������������������������� �������������� �������������#��������� ������������������������!������������!��!����������� ������������� ���� �� ����������������������� ����!��� ��������������������������

����� �� ��� ��������������������� ���1���� ���������������������������������������������������������� ���������� ������������� ����� ����������!����������������������� � ������� � �������� ���� ������� ��������� �������������?��������������� ��� ������ ��� , ���� ��� ��� ���� ���� ��� ����� &�������������� �� ������ ��� �+������������������������� ����� ���������)�***�����������1��������

E� ��� ���������������� ������ ��������������� ������������#���� ������������1��������� �� �� ��������������������������������� ������� ������� ������ � ������� ���� ������ �������������

'���� �� ���+��� � ��� ��� �� ���� ������ #�!� ������������ ���� �� ����� ��� �����+�� ����� �������� ��� � ��� ��������� �� ��� ��������������� ��������������� ���� ��������� �� ���� ���� �����������#�#��� ���������� � ��� ���� ���� ����� ���� �� ��������� ����� ��� ����� � ������� �� �� �� � �� ����������������� ������������ ���� ������������ ������ ��=����1��������� �� �������E����� ���0���������9�������������2**6>�������������� !���� �������� ��������������������� �!������ �� ��� ��������� � ���� ���� ����� � ������ � ����������������� �� ������ �������������������� �� ������ �������������������� � �� �������1������

%�� ����� ���������#��������������������������� �� �� ��������� �+������� ���������������� � ��� �,����� ��� ���� �� ��� ������� ��� �� � ����������������������#�������������������� ����������� �������� �������� ��� ����!� �� �� ���������� � ������������ ��� � ��� ��!� ��� '�������$ ���������� �����������(2�6���1����������� ������ ��� ����� �� �� ��������������������� ������������� ������ �������+�������� �� �������������� ����������������������������������������������������� ��������� � �������� ���� ��� ������ ��� ����� !������������!����� ����� ����������������������������������� ������ ��� �����������������E��������+���� � ���� ����� �����+����� � �� ��� �� ���� � ��� ��������� � � � ��� ������� ����������� ��� ��� �� � ��

������������������������ ������������������ �������

��

6( #���:;;<<<������;����; ������;�����Q����Q�;���#�P��� R�S��R2**2�89769 0� �� ������26����� ������2**4����� ��������� ���� �� ������� ��� ���

propiedad intelectual tesis doctorales.qxp 12/11/2009 12:27 PÆgina 32

Page 13:  · ˇ + ˛ ˛˙ ˛ ˛˙ 0 ˘ ˜ ˜ ˙ ˇ ˘ ˜ ˚ ˇ = - 5> ˇ ˘ ˜ #! ˙ + ˜ ˜ ! ˙ !ˇ

����� ������ ���� ��� �������� ���!���� ����������������������������+����

/�� ��#���������������� ��� ������������������ ������������ � ��������������������� ������������� � !� �� ���� ��� ��!� � ��1���� ��������� ����� #�� ��� �����+����� ��� ��� � #�!� ���� ��1����� ��������#�����#����������� ��� ������������������ ��=���� ����>������� ���������������������������� ���� �������� � ������� � �������� ������ ��� ��������?�������� � �������������������� ����� ����������������� �� ������������������������������ ����� ����

&���������������������������������#���������� � ��������� ������� ���� ����� �� ������� ���� ������ � ��� ����� �������� !� �� �� ��� ������ � ��������������������

���� ��� ���� ��� #���������� ��� ����#� ��� �������� � ��� ���������� � � ����� ���� � ��� � � �� ���� ��������� ��������� ������������������������������+���� ���� ������������� �������������������������������+��� ���������������������������������+������������ ��������

����� ����� ����+��� ����� ���������� ��� �����!�� ������������!�������� �!������� ���#������� ����������������������������� �������������������� �� ��������#��������=��������� �#��� ���� ��� �������������������� ��������+����������> ��������� ��� � � ������ #�������� � � ��� ����������� ������������������������ �������������� �����!����������������������������������1������������������������������#��-������5��������������� �����������

%�� ����� ���������#������ ���� ��,������&������ ��������� ���������������������������� ������������������� ��������� �� ��������� �������� � ������� ���������� � ��� ����������� �� ���� � �� ������� �� �������������� ��!���������������������� �����,��������������� ���� ���������������������� ������������������������������������!�� ������� ����������?�������� �-����5��������� �$ ��� ���

& ����������������������� ����� �����#������������� ��������� � ��������� !� ����� ��� ������ �� ������������������ ����������������� ���������� ��� � ������ ��� ��� ��� ����� � � � � ������ � ���� ��� <��� ���� � � ��#�� ���� � � ��� ����� �� �� � ������������������������� ������������������� ���� � #�!� � ���� ���������� � �������������������������������������������������!������ ��������� ������ ������ ���������� �����,�������������� ������������������ ������ ���������������������������F�����������#����� � ������������� �� ������������������������

���� ���������������� ���������!�� ������������������ �����

%�� ����� ���������#������� ������� ��������� � ���� ��� ������ �� �� ����� ��� �������� ���������������������������������������� ��� ������������������������������������� ����������� ���

�� ���� �����������#����������������������� ������ ����������� ����� ������� ��� �������������������������� ��� ��������+����� ��� �� ���� ���� ��������� ������,�� ����������������&��� ����������� � ����� ��� �������� �������+����������������� ���������#������������� ���� ������ ����?��������� ���������#����������������������+��� ������������������� ���������� �����!�� ��� �������� ������������ ��������#��������������� �!��������+��� ������������� ����������� ���� ����������� �������������������� �������� ��������+ �� ������������ ������ ������������������� ������� ������������

��*��+�������������������!�������������������������������������

& ������!������������������������ ����� ��� �������������#�������������� � �������������������� ������� ���� ��� ��������������� �� ���� ��������� �������� ���������������������������������������#�?��� ������� �������� ��� ������������������ ���������� ������������#����� �������������� ����������������� �!����� �� ����� ����� �� ����������� �#���������������� �����#������������� ������ �����������������!�������� �� ��������������� ������ ���� ��#��� �

'�� ��� ���� ��#�� ������� � ����� � � �����+� �!������ ����� ����� �� ����� �����������#���������������� ����� ���� ����� ����������������� ������ �� �������������������������������� ����� ���������!� ������������������������������������������ ���������

.�#�����#�!���������������� �������#�������������� ������������ � �� ������������� �� �����!������� ���?������ ������� ���������+������ ��������#��� ���� ��� ����� ������ ����������� �� ������� ��������� ����� ���������������� �����#�����?� �������������?�� ������, ���� ������ �����������#�������� �����?�!�� ��������������� ��������� ���� ����������#�������� ������!������� ��������� ��������������� �����������������

���������������� ������������������ �������

��

propiedad intelectual tesis doctorales.qxp 12/11/2009 12:27 PÆgina 33

Page 14:  · ˇ + ˛ ˛˙ ˛ ˛˙ 0 ˘ ˜ ˜ ˙ ˇ ˘ ˜ ˚ ˇ = - 5> ˇ ˘ ˜ #! ˙ + ˜ ˜ ! ˙ !ˇ

�������+�#�!�������1��������������� ����������������� ����� ���� �������� ���� �����������#��

'��� ��������� �� ������������� ����������� ���/�����'� �� ����� ��1����� � ����������27*����������������� ������ ����������� ��������������������1��!����������62���29����������� � �� ���������!�� ����������������� �������+� ������� ��������!����� ������,������ �� �� ������ ����� � � �� ���� ��������� � ��������� � �� ����� � � ����� ������� � � ���������� � � ������ � ���������������� � ��������� ������� ������� �� ����������������������������� ��� � ��������+��� ���� ����������������������� ��� ��������#���������������� �������������������� �����

����� ����������� ����������� �������� ��������� �1� � ������ ��� 62� �� 29� ������ �� � #��������� ������������������������������������ ������ ��� ��������������� ����� ���������������� �1� � �� �� ����� ���� �� ��� ���� ������ ���� ���� ��� ���:

�>�O�������� �������� ���������������������� �� ���� �����

�>�O��� ��� #�#�� ������� � �������� �������� ��� ��� ������������� ������������������������ ������ ����������� ������ ������ �������������� ����

>�O��� ��� �������� ����� ������ �� � �� ��� �+���� �������� � � �������������� ��� ������ ����������������� ���������������+��� �������������� � ���������������#���������������� ���������

�>�O��� ��� ������� �� �� ���� ��� 63� �1�� ����������������������

��������� ���� ��!���������� ������������������ ������������� ��������������� �����������!����'���������$ ���������

��� �� �� ���������� ���� ������� ��� �� ���� ����� ������� �� ���� ������6) ������� ���� ������� ������������������������ ���� ������� �������� �������������� ������T�+����������G��� ��� ������� ��� �������� �� ���� ��� ��� �� ������������������������������ �����

F����� �� �� �������� ���� ��������������� ���������� ��������� ��� ��������� �������#�#� � ��� ���� ���� � � � ���� ��� �� ������� � ������� ����� ��� ��� �!������� ��� � ������ ��������������� ������������������ �������� ������������������� ������������������� ������ ����

�,��������� ����������� ����� �� ���� ����� ������ ���������� ������������$ ��� �� ��� ����� ���� ��� ����� ��������� ����� ����� � �������� ������������������������������!�� �#�! �����������������������������T��+�

0������������ �������� ��� �������������� ������ � ��� ������� ����#�� ��� #�������� �������� ������ ������������ ������������������������������ ��� �������������� �� �����������=��������� ��������� �� � �� ��������� ����� ���� ����� ��� ����������� �������������������� �����������#����������� � � ��� �������� ��� � �� <��� ��� ���� � �� �����,������ ���������>�

.���������� ������������� �������� ��������������� ��������������������:

& � ������� ������ ������� ��� �������� -���� �� ������� �5 ��������������� ������ ������� ������������������ ��� ��������������� ������������ � ������ � ����� ���� ������� � ������ � ��������� ������������� ��� �� ������ ������!:

� �����#����� ����� ������������ ����������������� ������������ �������

� ����������������������������������������������!������������ �� ��!� ����������� �������#�!���������������������������� ������+���� � ��� � ������ ������ ��������� ������� ���������#����!�������� ��� ������#�!��������������&����������������������������� ��������� � ����� � ��������� ��������� � ��+ ���� ��������������� ���������

� ��������������������������������� ����� ������+��� �! �� ���� ������ ������������ ������ ����� � ��� #�� � ������� � �������� !������ ����� ������������� � �������� � ������� ��� ����� ���� ��� ������ ��� �� ��� ��������� ����������� ���������� ������������������������&����������������������������� �������� ����� ������������������� ���+ ����� ���������������� ���������

� �������� ��������� ����������������������+����� ������ ���� ��,����� ������+������������������� �� � ���� �������������� � ���� ���� ��� #�!�� ��������� � �������� �� �����+��� ����� ������ ��������������� �������� ����������#��

� &����� � ��� � �����+��� �! �� ���� ������ ����������� �������� ������ �� � �������� ����� � �!�, ����� ���� ��������� ��� ������

������������������������ ������������������ �������

��

6) & ���������� �������������������� � �� �!������������������������ ���������������� ������ ������#�#������+���� ���������� ���

propiedad intelectual tesis doctorales.qxp 12/11/2009 12:27 PÆgina 34

Page 15:  · ˇ + ˛ ˛˙ ˛ ˛˙ 0 ˘ ˜ ˜ ˙ ˇ ˘ ˜ ˚ ˇ = - 5> ˇ ˘ ˜ #! ˙ + ˜ ˜ ! ˙ !ˇ

����� �� ������ ������ ��� ���� ����� ��� �������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������� �� ����������� ���� ��� ��������������������������������

� ��� ����������������������� ���� ������������� ����������������������������������������� ������������� ���������������������������������� ���� ���� ���� ������ ����� �� ������������������������������������������������

� ��� ����������� ��� ���� ��������� �������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �!"#$%%$����&&��������������'��������������������������������������� ����������������������

(������ ��� ����� ���� ������� ���������� ��������� ��� ������ ��� ���� ���������� ����������� ������� ������ ������������������������ ���������������������������������� �����������)��� ������������

����������������(���������������*������������������������������������)���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ������ ��� ���� ��������� +���� ��������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ������������������������ ����,�����������������������������������������������,������������������������������-������������������������������������� ���� ���������� ���������� �� ���� ����� � ��� ������������������������������������ ��� ����������������������������������� � ��� �������������� ��������������������������������������������������������������������������������.�����

/��������������������������������������������������������������������������������������*�� �� ����� ����� ��� ��������� ��� ���� ��������� ��� ��������������������������� ���������� ������������������ �� ������������ ��� �������� ���������� ���������������

(��������� ��������������������� ��� �� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ �� ������� ��� �������� ���� ����������������������������������������������������0���������������������������������������������� ���������� ��� �1��������� ��,���2�� (�� ������ ���

���� ���� �������� ���������� ���� ����� ���� ����� ������������������������ �������������,�����

/����������������������������������������������� ��������� ���������� ��� ��� ������������ ������ ���������� �

����� ���)������������������������������������������� 0��� ������ ���������� ������������� ������������2���������������������������������������� �������������������������1�������������������������������

/������������������������3������4�������� ����������������������56��������������������������������������������������������7������ ����8��������� .��������� ��)���� ���� ���� ��� ���������� ������������������������������������������������������������������� ��������������������,��������������/��������������������������������������)����������������)������ ��������������������� �������� � �����������������������������������������������������8������������������������������������������������� ��� *�� �� ������ �������� ���� ����������������������������������/�����������������������������������������������������������������6�������������,���������������������������������������������� ��� ��� ��������� ���� ��������� �� ��)���� �������,�����������������������������������������������������������������

/�� ��� ����� ��� ����������� ��� �������� ��� ������������� �� ��� �1��������� ��� ������� ������ ����)��� �������������������������������������������������������������������������������������������� ���������0�������������)���������2��������������������������������������� ������������������������������������������������������0��������������2��������,�� ������� ���������� ������������������������������������������������������������� ��������������������� ������� � �������� ��� ��� �������������������������������������������������������

���������� �����������)��� ��������������������������������������������������������������������������������������9

�2������������������������������������������������������������������������������� ����������� ���� ����������� � ���� ����������� ���� ����������� �������������������� ��������,����

�2���������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ��������������������������������������������

(� ������ ���� ��� �������������� ���������� �����)������������������������0������1�)�2����

���������������� ������������������ �������

��

propiedad intelectual tesis doctorales.qxp 24/11/2009 12:33 PÆgina 35

Page 16:  · ˇ + ˛ ˛˙ ˛ ˛˙ 0 ˘ ˜ ˜ ˙ ˇ ˘ ˜ ˚ ˇ = - 5> ˇ ˘ ˜ #! ˙ + ˜ ˜ ! ˙ !ˇ

����� ������������������ ��> ��� ������������� ������ ��� ������������ � � �������� ��� ��� ����� �������#�������������������� �#�������� ��������������������� ������������������������������������ ������ ���������� #���������� ��������� �� ���� � ������#��

������ �������������� �����1��!������������������������������������������������������� ��1���������������������������������������

�����.��������!����!���������������������

������������������� �������������������� ����� ������ �������+������������������������� ������� ���������������������������������� �!��� ���� ������������������� ��� ��� � � ���������������� �������� ������� ������

E�� ���� � ������� ���� ��� ����� ��� ��� ������ ������ ����� ��� ���� ��� �������� ����� ����+��� �������������� !� ��� �����#���� �� ��� ���� ����#����������������������

&�� ������ ��� �������������������� �� ��� ���������������������!� �� ������� ������������� ������� � � � ��� A������� ��� ��� '�������� $ ����������� ���� ����������������� �����!����6374 ������6437� ��� � ������ ��� ��� ����� ! � ����� �� ���� �������� ������� ��� #�� ������ ��� ��� ���������� ���� ���� �����������, ����� �� ������ ���������!�����+������������� ���������:

6U>�&��������� ������������� ������� ��&����������� �� � !�� ���� � � ��� ���������� ������ ���������������-��������5����������������������������������������� ��������������������� ����������� � � $ ��� ���� / � ���� ���������� �� ������ � ��������� �������������� #�!���� ��1����� ���� � �� ���� �!�� ����#����� �7*��1���� ���������������������� ����� ����� �������� ����� ���� ������� � ���� � ��������������������

2U>�&��������������������������� ��� � ����������������+�� �� ����������� ���� ����

(U>�&���������������� �� ���������������� ������� ������� ����A�������������'��������$ �������������G������������������������+������

���� ������������������������� ����#�������������� ���������������� ������ ���� ������ ���������� ������������������������#��� �������� �� ������=������� ��������������>?��������� ������������������������������#��� �������!���� ��������������F�������������� ���������������� ����������������� ������ �� ����A�������������'��������$ ����������

J���������� ���������������������!��������� ��������������� ���� ����� �������������������������� � � � � ����� ������ !� ��� ���� �������� ����� �������� �� � �������� �� ������ ��� ���� ������ ��� �� ��!� ��� ���� �� � � �������� ��� ��������� �������� � +� ������ ��� ����� ��� � �� ��� � �� �������������������������

" � �������� �� ��� � ������ !� ������� ��� ��������� ���#���� ��������������V�� ������� � ������� ��������������+������������ ���������������&���������������������� ���� ��������������� ������� !�� ��������������������!���#����������������������� ����� �� � ����� �����&������" ��� � ��������!����'��������$ �����������1������������������������� ����� �������������� �����#������������ ������ ������������� ������������������ ��!������ ��� �������� ���������� � ��������� � �������� �����������!��1���������������� ����������

A����� ����!���#����� �����-�� ���������#���������5�!����� ����������������������� ����������� ����������������������������������+�������������������������������������������������������� ��������� ��� ����#�� ���� � � ���� � ��� � � ��� �����68�

'���������������������������������� �������� ������� ������������������������ ������������ ��������������������������#����� ������������ ������������ ��� �����,������ ��������� ����

.�����#����������1� � �� ����� �� ��������<����!�� ������������� ������������$ ��� �� ���� � � �� ������� ����� ���� � � � ���� ������ � ��#����� ��#� ��� ���� ��� ���� /�!����� !� /�������/�� ��

&�� /�!����67 �����!�� � � ����� ��� ��� ����!� ������� ��� ���� ��+��� ���� ���� ���� �� ���������� ���������� ����������� ��������+ ����� ��������!�����������������������������!����������� �����������������������" ���������������������

������������������������ ������������������ �������

��

68 '������ ���#������ �������������!������������ ��� � ���������� ��������������������� ������� ��<���������������������� ����67 #���:;;�� ��� �!�������;��;4;��������!����

propiedad intelectual tesis doctorales.qxp 12/11/2009 12:27 PÆgina 36

Page 17:  · ˇ + ˛ ˛˙ ˛ ˛˙ 0 ˘ ˜ ˜ ˙ ˇ ˘ ˜ ˚ ˇ = - 5> ˇ ˘ ˜ #! ˙ + ˜ ˜ ! ˙ !ˇ

����������������� ����������������������������������������������������� ���������������������

������ ��� ������� ���� �������� ���� ��������� ��������������������������� �����!����������������"����#�����$����������������������������%���� &���'��� %�������� ��� (� ��� &������ ���������������)�������*�������������������������#�����������������+���������+��������������'���� &�� ����+���� ��� ������� ���� ��� ����'�������������������������������'���������������#�������������������������+�����������������������������������������

������������ �������������,������#�������#�-�������������� ���� ����������&���#��������� ������ -������� ���� ����� ��� ��� �����������#���� �� ������+�� ��� ��� ������ ���� �������� �����������������������������������������+������������������������������#������������.�������������/������������������������������ ��

��������������/����������������������������������#���+��

0��������������������������������������-�������������������������������������#�����#��������������+��-������������������������������������#�����������������������1��������������������/������2�������#����3���#����������� ���4����-��5�����������������+������/���������� ����#�� ��� ������+���*�� ������� ��� �������� �����������������#�����

���"�������� ������ ��������������� �������������/����������� ��������������� �������������������������������������������'�����������������/����������

.��"��������������������������������������������������������6(0�����������������������1�#����+��������-������������� ����� ���������� ��#����+��-������������������������������������������ ����/���� ���7�87� ������*������ �� ��������������������������������6��+����!�#�������9&:;�

���������������� ������������������ �������

��

��� ���<==������������������#=��=�)=������

propiedad intelectual tesis doctorales.qxp 24/11/2009 12:33 PÆgina 37