1 ГРУДНЯ - ДЕНЬ ПРОКУРАТУРИ 3 ГРУДНЯ - ДЕНЬ ІНВАЛІДА

ぷんぞだゑぞや ぢづんぴやゑぞごとご ゐやずゎだづだが-がぞやでどづだゑでЬとだゆぜやぐづんざだぞぞだゆ ぢづだとばづんどばづご, ゑぎどぎづんぞご だづゎんぞやゑ ぢづだとばづんどばづご !

げ ÖíÇÜÑó äëÜâñï：úÖÜÇÜ ïç　öí – がÖ　 äëíî：çÖó¡：ç äëÜ¡ÜëíöÜëó äëóú½：öá Öíúöñä¿：ü： ç：öíÖÖ　! ゑ：Ñ£ÖíôñÖÖ　 îáÜÇÜ ïç　öí ä：ÑöçñëÑ¢Üє ïÜî：í¿áÖÜ £ÖíôÜà：ïöá âÜÖ¡î：ÜÖÜçíÖÖ　 ：ÖïöóöÜöÜ äëÜ¡ÜëíöÜ-

ëó ç Öíü：ú Ññë¢íç：. んÑ¢ñ Öí çíï äÜ¡¿íÑñÖí çóïÜ¡í ç：ÑäÜç：Ñí¿áÖ：ïöá Ü ïäëíç： ÜöçñëÑ¢ñÖÖ　 £í¡ÜÖÖÜïö： öí £½：îÖñÖÖ　 äëíçÜäÜë　Ñ¡Ü, ÖñÜêó¿áÖÜÇÜ £íêóïöÜ ¡ÜÖïöóöÜî：úÖóê äëíç ÇëܽíÑ　Ö öí ：Ööñëñï：ç Ññë¢íçó.

ゑó £íç¢Ñó ç：Ñ£Öíôí¿óï　 çóïÜ¡ó½ ë：çÖñ½ äëÜâñï：úÖÜ； ½íúïöñëÖÜïö： öí ëÜ£çóÖñÖó½ äÜôÜöö　½ ÜßÜç’　£¡Ü äñëñÑ ïÜïä：¿áïöçܽ. ゑíüí Ñ：　¿áÖ：ïöá Üë：єÖöÜçíÖí Öí Öñäëó½óëó½：ïöá ç ßÜëÜöáß： £： £¿ÜôóÖÖ：ïö0 öí ¡ÜëÜäî：є0, Öí Üçí¢Öñ ： öÜëßÜö¿óçñ ïöíç¿ñÖÖ　 ÑÜ äëÜß¿ñ½ äëÜïöÜ； ¿0ÑóÖó.

でí½ñ îó½ çó £íï¿Ü¢ó¿ó çó£ÖíÖÖ　 ： äÜçíÇÜ Öíïñ¿ñÖÖ　 ゐ：¿ÇÜëÜÑí-がÖ：ïöëÜçïá¡ÜÇÜ, 　¡ñ çóïÜ¡Ü î：ÖÜє çíü í¡öóçÖóú ： äÜï¿：ÑÜçÖóú çÖñïÜ¡ Ü ïäëíçÜ ÜöçñëÑ¢ñÖÖ　 íçöÜëóöñöÜ げí¡ÜÖÜ öí âÜë½ÜçíÖÖ　 Öí¿ñ¢ÖÜÇÜ äëí-

çÜçÜÇÜ äÜë　Ñ¡Ü. だ¡ëñ½ñ ç：öíÖÖ　 £ äëÜâñï：úÖó½ ïç　öܽ çñöñëíÖí½ ÜëÇíÖ：ç äëÜ¡ÜëíöÜëó. でí½ñ ゑó ïçÜє0 ÖñçöܽÖÜ0 ：

ÖíäÜ¿ñÇ¿óçÜ0 äëíîñ0 £ÑÜßÜ¿ó Öñíßó　¡óú íçöÜëóöñö ： äÜçíÇÜ ÜëÇíÖí½ äëÜ¡ÜëíöÜëó ¡ëí；Öó. ゐí¢íє½Ü ゑí½ ½ÜÑëÜïö：, öñëä：ÖÖ　 öí çóöëó½¡ó! ぞñêíú £í ßÜÑá-　¡óê ïóöÜíî：ú çÜÖó ÑÜäܽíÇí0öá ゑí½

äëóú½íöó çóçí¢ñÖ： £í¡ÜÖÖ： ë：üñÖÖ　, äëÜ　ç¿　öó äëÜ¡ÜëÜëïá¡Ü äëóÖîóäÜç：ïöá öí Öñäëó½óëó½：ïöá ÑÜ äÜëÜüÖó¡：ç £í¡ÜÖÜ!

ぷんぞだゑぞや ゎづだぜんがéぞご!3 ÇëÜÑÖ　 ïç：öÜçí ïä：¿áÖÜöí ç：Ñ£Öíôíє ぜ：¢ÖíëÜÑÖóú ÑñÖá ：Öçí¿：Ñ：ç.

ゑ：Ö ÖíÇíÑÜє Öí½, àÜ äÜëÜô ¢óçÜöá ¿0Ñó £ Üß½ñ¢ñÖó½ó ½Ü¢¿óçÜïö　½ó, 　¡： äÜöëñßÜ0öá ÜïÜß¿óçÜ； ÜçíÇó ： 　¡ó½ ½ó äÜçóÖÖ： ÑÜäܽÜÇöó ç：ÑôÜöó ïñßñ ë：çÖó½ó ïñëñÑ £ÑÜëÜçóê ïä：çÇëܽíÑ　Ö!

ぴñú ÇܽíÖÖóú £íê：Ñ, £íäëÜçíÑ¢ñÖóú ゎñÖñëí¿áÖÜ0 んïí½ß¿ñє0 だだぞ, äëó£çíÖóú äëóçñëÖÜöó ÜçíÇÜ ÇëܽíÑïá¡Üïö： Öí çóë：üñÖÖ　 ÖíÇí¿áÖóê äëÜß¿ñ½ ïÜî：í¿áÖÜÇÜ öí äëíçÜçÜÇÜ £íêóïöÜ ：Öçí¿：Ñ：ç.

ぜó ç：Ñ£Öíôíє½Ü î0 ÑíöÜ, çóêÜÑ　ôó £ ïí½óê çóïÜ¡óê äëóÖîóä：ç £íÇí¿áÖÜ¿0Ñïá¡Ü； ½Üëí¿： öí êëóïöó　Öïá¡ÜÇÜ ½ó¿ÜïñëÑ　 äÜ ç：ÑÖÜüñÖÖ0 ÑÜ îóê ¿0Ññú.

ゑ：Ñ àóëÜÇÜ ïñëî　 çóï¿Üç¿0є½Ü £íêÜä¿ñÖÖ　 ¿0Ñá½ó, 　¡： çó　ç¿　0öá ½Ü¢Ö：ïöá, ïó¿Ü çÜ¿：, çñ¿óôñ£ÖÜ ÖíäÜ¿ñÇ¿óç：ïöá, àÜß ç：ÑôÜöó ëíÑ：ïöá ßÜö-

ö　, äëóÖÜïóöó ¡Üëóïöá ß¿ó£á¡ó½, ë：ÑÖÜ½Ü ½：ïöÜ öí çïáÜ½Ü ïÜïä：¿áïöçÜ.げçñëöíє½Üïá ÑÜ çï：ê ½ñü¡íÖî：ç ½：ïöí öí ëíúÜÖÜ: Öñ £íßÜçíú½Ü äëÜ

Öóê, ÜöÜôó½Ü ÜçíÇÜ0 ¡Ü¢ÖÜÇÜ, êöÜ äÜöëñßÜє ÖíüÜ； ÑÜäܽÜÇó!

Б：¿ÇÜëÜÑ-がÖ：ïöëÜçïь¡óú½：ïь¡óú ÇÜ¿Üçа

І.ぜ. ぞんぞだゑでЬとござ

Б：¿ÇÜëÜÑ-がÖ：ïöëÜçïь¡óú½：ïь¡óú ÇÜ¿Üçа

І.ぜ. ぞんぞだゑでЬとござ

ゎÜ¿Üçа ëаúÜÖÖÜ； Ññë¢аçÖÜ； аѽ：Ö：ïöëац：； ゑ. ぢ. ぶだづぞだずばぴЬとござ

ゎÜ¿Üçа ëаúÜÖÖÜ； Ññë¢аçÖÜ； аѽ：Ö：ïöëац：； ゑ. ぢ. ぶだづぞだずばぴЬとござ

ゎÜ¿Üçа ëаúÜÖÖÜ； ëаÑó ゑ. ゑ. だづずだゑん

ゎÜ¿Üçа ëаúÜÖÖÜ； ëаÑó ゑ. ゑ. だづずだゑん

E-mai l : sp -press@ukr.ne t ; Рñ¡ ¿а½Öыú ÜтÑñ ¿: тñ ¿. 2 -25 -46

№91-92(11070-71)

общий тираж декабря

63 952 экз.

1 Ññ¡íßë　чñöçñëÇ2012 Ç.

ゑыхÜÑóö ï 4 ó0¿　 1940 ÇÜÑí äÜ чñöçñëÇí½ ó ïÜßßÜöí½

だ ë Ç í Ö ゐ ñ ¿ Ç Ü ë Ü Ñ - が Ö ñ ï ö ë Ü ç ï ¡ Ü Ç Ü Ç Ü ë Ü Ñ ï ¡ Ü Ç Ü ó ë í ú Ü Ö Ö Ü Ç Ü ï Ü ç ñ ö Ü ç

ПРИДНЕСТРОВЬЕСоветское

げ äÜôÜöö　½ çñ¿ó¡Ü； üíÖó öí äÜçíÇó ゐ：¿ÇÜëÜÑ-がÖ：ïöëÜçïá¡í ëíúÜÖ-

Öí Ññë¢íçÖí íѽ：Ö：ïöëíî：　 çóÖÜïóöá àóëÜ äÜÑ　¡Ü ÜÑÖó½ £ Öíú¡ëíàóê äëñÑïöíçÖó¡：ç ゐñïïíëíßïá¡ÜÇÜ ¡ëí0 ： ç：öíє £ Üöëó½íÖÖ　½ çóïÜ¡óê Ññë-

¢íçÖóê ÖíÇÜëÜÑ £í £ÖíôÖóú ÜïÜßóïöóú çÖñïÜ¡ Ü ëÜ£çóöÜ¡ íÇëÜäëܽóï¿Ü-

çÜÇÜ çóëÜßÖóîöçí, çíÇܽ： öëÜÑÜç： ÑÜï　ÇÖñÖÖ　, ßíÇíöÜë：ôÖÜ ïí½Üç：ÑÑíÖÜ äëíî0 öí £ ÖíÇÜÑó がÖ　 äëíî：çÖó¡：ç ï：¿áïá¡ÜÇÜ ÇÜïäÜÑíëïöçí.

ІばとばづІがげぎ ぎずがんづん ぐだづんЄゑごぶん, ÇÜ¿ÜçÜ äëíç¿：ÖÖ　 どだゑ ぢどと «ぷíßÜ», ÖíÇÜëÜÑ¢ñÖÜÇÜ ゑ：Ñ£Öí¡Ü0 ぢëñ£óÑñÖöí ば¡ëí；Öó - ÜëÑñÖܽ «げí £íï¿ÜÇó ІІІ ïöÜäñÖ　» .

Юづぎでとばずん ゐだづごでん ぢぎどづだゑごぶん, ÇÜ¿ÜçÜ でぱゎ «とÜ¿Üï», ÜÑÜïöÜєÖÜÇÜ £çíÖÖ　 «げíï¿Ü¢ñÖóú äëíî：çÖó¡ ï：¿áïá¡ÜÇÜ ÇÜïäÜÑíëïöçí ば¡ëí；Öó».

げÖíôÖÜ ôíïöóÖÜ ïçÜÇÜ ¢óöö　 ぎ¿Ñíë ぐÜëíєçóô öí ゐÜëóï ぢñöëÜçóô äëóïç　öó¿ó ëÜ£çóö¡Ü äëܽóï¿ÜçÜïö： öí ï：¿áïá¡ÜÇÜ ÇÜïäÜÑíëïöçí ゐ：¿ÇÜëÜÑ-がÖ：ïöëÜçïá¡ÜÇÜ ëíúÜÖÜ, ä：ÑçóàñÖÖ0 ÑÜßëÜßÜöÜ ¿0Ññú, ½íöñë：í¿áÖÜÇÜ öí ÑÜêÜçÖÜÇÜ ß¿íÇÜäÜ¿Üôô　 ÇëܽíÑ, äëÜÑñ½ÜÖïöëÜçí¿ó äëó¡¿íÑ ç½：¿ÜÇÜ ¡ñë：çÖóîöçí öí ñâñ¡-

öóçÖÜÇÜ ÇÜïäÜÑíë0çíÖÖ　.ば çñ¿ó¡：ú ½：ë：, £íçÑ　ôÜ0ôó ゑíüó½ £ÑÜßÜö¡í½, üíÖÜçÖ： ぎ¿Ñíëñ ぐÜëíєçóôÜ öí ゐÜëóïñ ぢñöëÜçóôÜ, ゐ：¿ÇÜëÜÑ-がÖ：ïöëÜçïá¡óú ëíú-

ÜÖ £ÖíêÜÑóöáï　 ç äñëü：ú ä’　ö：ëî： ¡ëíàóê ëíúÜÖ：ç だÑñïá¡Ü； Üß¿íïö：. づñ£Ü¿áöíöó ゑíüÜ； ëÜßÜöó – îñ àÜÑñÖÖí äëíî　, ½ÜÑë：ïöá öí çóïÜ¡óú äëÜâñï：ÜÖí¿：£½.

どÜ ¢ Öñêíú î： ÑÜï　ÇÖñÖÖ　 ÑÜÑíÑÜöá ゑí½ ç：ëó ： ¢óööєçóê ïó¿, öëÜÑÖÜà： ßÜÑÜöá äñëñ½Ü¢ñÖ：, í Üïä：ê Ü¡ëó¿　є ÑÜüÜ!ぜ：îÖÜÇÜ ゑí½ £ÑÜëÜç'　, Üïä：ê：ç Ü ëÜßÜö：, ëÜÑóÖÖÜÇÜ öñä¿í ： £íöóü¡Ü, ÑÜçÇÜ¿：öö　 öí Öñ£ÇíïÖÜ； ñÖñëÇ：； Öí ¢óööєç：ú Öóç：.

ゎÜ¿Üвí ëíйÜÖÖÜ； Ññë¢íвÖÜ； íѽ：Ö：ïöëíц：； ゑ.ぢ. ぶだづぞだずばぴЬとござ

ゐだづごで ぢぎどづだゑごぶЮづぎでとばず

ぎずがんづ ぐだづんЄゑごぶІばとばづІがげぎ

ゑやどんЄぜだ!

ЭКСТРЕННОЕ СООБЩЕНИЕ! УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!Редакция газеты «Советское Приднестровье» приносит вам свои извинения за то, что по не зависящим от редакции причинам вы не получили №90 от 24 ноября 2012 года. Этот номер можно прочесть в электронном виде на официальном городском сайте http://www.bilgorod-d.org.ua

Редакция приложит все усилия, чтобы впредь подобного не случалось, а любимая газета приходила в ваши дома вовремя.

ばゑんぐんぎぜЫぎ ぐИどぎずИ И ゎだでどИ ぞんШぎゎだ ゎだづだがん!

2 Ññ¡íßëя 2012 ÇÜÑí (çÜï¡ëñïñ-

Öáñ) ç Öíüñ½ ÑëñçÖñ½ ÇÜëÜÑñ äëÜ-

ó£ÜúÑёö óïöÜëóôñï¡Üñ ïÜß▲öóñ. ゑ îñë¡çó ごÜíÖÖí ぞÜçÜÇÜ でÜôíçï¡ÜÇÜ äÜ Ü¿óîñ ぢÜßñÑ▲, 1-Ü ïÜïöÜóöï　 äñë-

çÜñ ßÜÇÜï¿Ü¢ñÖóñ, ¡ÜöÜëÜñ çܣǿíçóö ぎÇÜ ゑ▲ïÜ¡ÜäëñÜïç　àñÖïöçÜ ゑ▲ïÜ-

¡ÜäëñÜïç　àñÖÖñúüóú ん¿ñ¡ïóú íë-

êóñäóï¡Üä ゐñ¿ÇÜëÜÑ-がÖñïöëÜçï¡óú.ぞíчí¿Ü ゐÜ¢ñïöçñÖÖÜú ¿óöÜë-

Çóó ç 9.00 чíïÜç Üöëí.ゑñчñëÖññ ßÜÇÜï¿Ü¢ñÖóñ ïÜïöÜ-

óöïя 1 Ññ¡íßëя ç 15.00 чíïÜç.ぢëóÇ¿íüíñ½ çïñê ¢ñ¿í0àóê çÜ£-

Öñïöó ïçÜó ½Ü¿óöç▲ ç ÖÜçܽ êëí½ñ ÖíüñÇÜ ¿0ßó½ÜÇÜ ÇÜëÜÑí.

ゑ ßÜ¿áüܽ £í¿ñ ëíúÜÖÖÜú ÇÜïÜÑíëïöçñÖ-

ÖÜú íѽóÖóïöëíîóó ïÜïöÜ　¿Üïá äëí£ÑÖÜçí-

Öóñ 55-¿ñöó　 ïÜ ÑÖ　 ÜïÖÜçíÖó　 ゐñ¿ÇÜëÜÑ-がÖñïöëÜçï¡ÜÇÜ ëíúÜÖí. ぞí öÜë¢ñïöçÜ ïÜßëí-

¿óïá çñöñëíÖ▲ çÜúÖ▲ ó öëÜÑí, ぢÜôñöÖ▲ñ Çëí¢-

ÑíÖñ, äëñÑïñÑíöñ¿ó ïñ¿áï¡óê ïÜçñöÜç, ÑñäÜöí-

ö▲ ëíúÜÖÖÜÇÜ ïÜçñöí, ½ÖÜÇÜÑñöÖ▲ñ ïñ½áó, ëí-

ßÜöÖó¡ó ïñ¿áï¡ÜêÜ£　úïöçñÖÖ▲ê äëñÑäëó　öóú ó ½ÖÜÇÜôóï¿ñÖÖ▲ñ ÇÜïöó. ぢÜÑëÜßÖññ Ü äëí£ÑÖó-

¡ñ ôóöíúöñ ç ï¿ñÑÜ0àñ½ Öܽñëñ Öíüñú Çí£ñö▲.

55 ЛЕТБЕЛГОРОД-ДНЕСТРОВСКОМУРАЙОНУ

Дñ¢ уëÖый づЭで: 6 -49 -30 ; 6 -04 -19 Дñ¢ уëÖый УЖКХ: 15 -77 ; 2 -53 -50 ЖЭО-1: 2 -60 -66 ЖづО: 6 -73 -49

ïöë. 2 1 декабря 2012 г.

РАЙОННА ДЕРЖАВНА

АДМІНІСТРАЦІЯ ІНФОРМУЄんぢんづんどぞん ぞんづんがん

26 ¿óïöÜäíÑí Öí ôñëÇÜç：ú íäíëíöÖ：ú ÖíëíÑ： ÇÜ¿Üçí ëíúÜÖÖÜ； Ññë¢íçÖÜ； íѽ：Ö：ïöëíî：； ゑ.ぶÜëÖÜ¿Üîá¡óú äÜç：Ñܽóç, àÜ ゐ：¿ÇÜëÜÑ-がÖ：ïöëÜçïá¡óú ëíúÜÖ £í Üî：Ö¡í½ó ëñ£Ü¿áöíö：ç Ñ：　¿áÖÜïö： 9 ½：ï　î：ç 2012 ëÜ¡Ü äÜï：ç 4 ½：ïîñ ïñëñÑ ：Öüóê ëíúÜÖ：ç Üß¿íïö：.

ゑ ëí½¡íê Ññë¢íçÖÜ； äëÜÇëí½ó ä：Ñöëó½¡ó öçíëóÖÖóîöçí ç ëíúÜÖ： ß：¿áüñ 200 ïñ¿　Ö Üöëó½í¿ó ½íú¢ñ 200 öóï　ô ÇëÖ. ÑÜöíî：；.

ゑçñÑñÖÜ ÑÜÑíö¡Üç： üöíöÖ： ÜÑóÖóî： ïÜî：í¿áÖóê äëíî：çÖó¡：ç Ñ¿　 ëÜßÜöó £ Ñ：öá½ó öí ëÜÑóÖí½ó ç ïñ¿íê ëíúÜÖÜ, 　¡óê öñäñë ÖíëíêÜçÜєöáï　 24.

ゑ ëíúÜÖÖ： £íçñëüó¿íï　 ÑóïäíÖïñëó£íî：　 Öíïñ¿ñÖÖ　, àÜ äëÜçÜÑó¿í-

ï　 ç ëí½¡íê äëÜÇëí½ó «ぞíëÜÑÖóú ½ñÑÜÇ¿　Ñ». げí Üî：Ö¡í½ó îñÖöëí¿áÖÜ； ëíúÜÖÖÜ； ¿：¡íëÖ： Üßïöñ¢ñÖÖ　 äëÜúü¿Ü ½íú¢ñ 17 öóï　ô Üï：ß íßÜ 42% Öí-

ïñ¿ñÖÖ　, àÜ äñëñçóàó¿Ü ä¿íÖÜç： äÜ¡í£Öó¡ó äÜ ëíúÜÖÜ. でÜöÖ： ¿0Ññú çôíï-

ÖÜ çó　çó¿ó ö： ô： ：Öü： £íêçÜë0çíÖÖ　 öí Üöëó½í¿ó ¡çí¿：â：¡ÜçíÖÜ ½ñÑóôÖÜ ÑÜäܽÜÇÜ.

ぢ：ÑçñÑñÖ： ä：Ñïܽ¡ó ëíúÜÖÖÜ； äëÜÇëí½ó «ぷ¡Ü¿　ëó¡»: ß：¿　 ïÜöÖ： Ñ：öñú £ ßíÇíöÜÑ：öÖóê, ½í¿Ü£íßñ£äñôñÖóê ëÜÑóÖ öí ö：, àÜ ÜäóÖó¿óï　 Ü ï¡¿íÑÖóê ¢óööєçóê ÜßïöíçóÖíê Üöëó½í¿ó ÖíßÜëó ¡íÖîñ¿　ëïá¡ÜÇÜ äëó¿íÑÑ　 öí öñ-

ä¿óú ÜÑ　Ç. ぢëÜÑÜç¢Üєöáï　 ä：ÑÇÜöÜç¡í ÑÜ £ó½ÜçÜÇÜ äñë：ÜÑÜ ç ëíúÜÖ：. げí

：ÖâÜë½íî：є0 ぜぞで ½Üß：¿áÖ： äÜÖ¡öó Üß：Çë：çÜ ÇÜöÜç： ÑÜ ÖíÑ£çóôíú-

Öóê ïóöÜíî：ú. ぱíê：çî　½ó ëíúÑñë¢íѽ：Ö：ïöëíî：； äëÜçÜÑ　öáï　 äñëñç：ë¡ó £í¡¿íÑ：ç Üïç：öó öí ½ñÑóôÖóê ÜïöíÖÜç àÜÑÜ ÑÜöëó½íÖÖ　 ÖÜë½ Üß：Çë：çÜ äëó½：àñÖá, öñêÖ：¡ó ßñ£äñ¡ó öí ：Öüñ.

На ½иÖÜ¿Ü½Ü öижÖі でゑéどだ ぢづんぴやゑぞごとやゑ でやずЬでЬとだゎだ ゎだでぢだがんづでどゑん

20 ¿óïöÜäíÑí äëÜúüÜç ÜëÜôóïöóú £íê：Ñ, äëóïç　ôñÖóú がÖ0 äëíî：çÖó¡：ç ï：¿áïá¡ÜÇÜ ÇÜïäÜÑíëïöçí. ゎÜ¿Üçí ëíúÜÖÖÜ； Ññë¢íçÖÜ； íѽ：Ö：ïöëíî：； ゑ. ぶÜëÖÜ¿Üîá¡óú ç：ѽ：öóç ¡ëíàóê äñëñÑÜçó¡：ç ï：¿áïá¡ÜÇÜïäÜÑíëïá¡ÜÇÜ çóëÜßÖóîöçí ぢÜôñïÖÜ0 ç：Ñ£Öí¡Ü0 öí ぢÜôñïÖÜ0 ゎëí½ÜöÜ0 ゐ：¿ÇÜëÜÑ-がÖ：ïöëÜçïá¡Ü； ëíúÜÖÖÜ； Ññë¢íçÖÜ； íѽ：Ö：ïöëíî：；. げí ßíÇíöÜë：ôÖÜ ïí½Üç：ÑÑíÖÜ äëíî0, £ÖíôÖ： Üïä：êó Ü ëÜ£çóö¡Ü ï：¿áïá¡ÜÇÜ ÇÜïäÜÑíëïöçí, £í-

ßñ£äñôñÖÖ　 Öíïñ¿ñÖÖ　 çóïÜ¡Ü　¡：ïÖÜ0 ï：¿áïá¡ÜÇÜïäÜÑíëïá¡Ü0 äëÜÑÜ¡î：є0 ßÜ¿Ü ÖíÇÜëÜÑ¢ñÖÜ ¡：¿á¡í Ññï　ö¡：ç öëÜÑ：çÖó¡：ç öí ¡ñë：çÖó¡：ç ÇÜïäÜÑíëïöç ëíúÜÖÜ.

ゎづだぜんがでЬとや でずばびんぞぞé20 ¿óïöÜäíÑí äñëüóú £íïöÜäÖó¡ ÇÜ¿Üçó ëíúÜÖÖÜ； Ññë¢íçÖÜ；

íѽ：Ö：ïöëíî：； ゑ.ぜíï¿í¡Üç ç£　ç Üôíïöá Ü ÇëܽíÑïá¡óê ï¿ÜêíÖÖ　ê äÜ ßÜÑ：çÖóîöçÜ çóïÜ¡ÜçÜ¿áöÖÜ； ¿：Ö：； 330 ¡ゑ ぞÜçÜÜÑñïá¡í-んëîó£. づíúÜÖ £：ö¡ÖÜçï　 £ äëÜß¿ñ½Ü0 Öñïöíô： ñ¿ñ¡öëÜñÖñëÇ：；, í ßÜÑ：çÖóîöçÜ äÜöÜ¢ÖÜ； ¿：Ö：； äÜ¿：äüóöá ïóöÜíî：0. ゑ ï¿ÜêíÖÖ　ê ç£　¿í Üôíïöá öí¡Ü¢ üçñÑïá¡í â：ë½í-：ÖçñïöÜë. ぞí ëܣǿ　Ñ äëóïÜöÖ：ê ßÜ¿Ü äëñÑïöíç¿ñÖÜ Ññ¡：¿á¡í í¿áöñë-

ÖíöóçÖóê çíë：íÖö：ç äëÜêÜÑ¢ñÖÖ　 ÑíÖÜ； ¿：Ö：；. ばôíïÖó¡ó ï¿ÜêíÖá ½í¿ó £½Ü-

ÇÜ çÖñïöó ïçÜ； äëÜäÜ£óî：； öí £íÜçí¢ñÖÖ　 ÑÜ äëÜñ¡öÜ. ゐÜ¿Ü ÖíÇÜ¿ÜüñÖÜ, àÜ ¡Ü¢Öí Ñܽ¡í ½ñü¡íÖî：ç ëíúÜÖÜ ßÜÑñ çëíêÜçíÖí äëó £íöçñëÑ¢ñÖÖ： ÜïöíöÜô-

ÖÜÇÜ çíë：íÖöÜ.とだぐぞん がごどごぞん ぜんЄ ぢづんゑだ ぞん づだがごぞば

どÜÇÜ ¢ ÑÖ　 £íïöÜäÖó¡ ÇÜ¿Üçó-¡ñë：çÖó¡ íäíëíöÜ ëíúÜÖÖÜ； Ññë¢íçÖÜ； íѽ：Ö：ïöëíî：； で. ぢñöëñÖ¡Ü ç£　¿í Üôíïöá Ü äëÜÇëí½： «КÜ¢Öí ÑóöóÖí ½íє äëíçÜ Öí ëÜÑóÖÜ», 　¡í äëÜúü¿í ç äë　½Ü½Ü ñâ：ë： Öí ëíÑ：ܽÜç¿ñÖÖ： «ぞÜçó-

Öó ぢëóÑÖ：ïöëÜç’　». どí¡Ü¢ ：£ ï¿Üêíôí½ó ïä：¿¡Üçí¿óï　 ¡ñë：çÖó¡ ï¿Ü¢ßó Ü ïäëíçíê Ñ：öñú І. ІçíÖÜçí, Ñóëñ¡öÜë ëíúÜÖÖÜÇÜ îñÖöëÜ ïÜî：í¿áÖóê ï¿Ü¢ß Ñ¿　 ï：½’；, Ñ：öñú öí ½Ü¿ÜÑ： ど. がܽôóÖïá¡í, Ñóëñ¡öÜë ëíúÜÖÖÜÇÜ äëóöÜ¿¡Ü Ñ¿　 Ñ：öñú ど. ぢÜÖܽíëñÖ¡Ü öí öëÜє çóêÜçíÖî：ç äëóöÜ¿¡Ü. ゐÜ¿í ÖíÑíÖí ：ÖâÜë½íî：　 äëÜ ½ñêíÖ：£½ó ÜïóÖÜç¿ñÖÖ　 ÑóöóÖó, Üöëó½íÖÖ　 ïöíöÜïÜ Üä：¡ÜÖí, Öí£çíÖ： öñ¿ñâÜÖó, £í 　¡ó½ó ½Ü¢Öí £çñëöíöóï　 àÜÑÜ ß：¿áü Ññöí¿áÖÜ； ：ÖâÜë½íî：；, öñ¿ñâÜÖ Çíë　ôÜ； ¿：Ö：； ëíúÜÖÖÜ； Ññë¢íçÖÜ； íѽ：Ö：ïöëíî：；.

ぞんゑぶんずЬぞだ-ぜぎどだがごぶぞござ でぎぜやぞんづ21 ¿óïöÜäíÑí ÇÜ¿Üçí ëíúÜÖÖÜ； Ññë¢íçÖÜ； íѽ：Ö：ïöëíî：； ゑ. ぶÜëÖÜ¿Üîá-

¡óú äëóç：öíç ÜôíïÖó¡：ç Öíçôí¿áÖÜ-½ñöÜÑóôÖÜÇÜ ïñ½：ÖíëÜ «КÜÖïÜ¿：Ñíî：　 £Üïó¿á ÇëܽíÑïá¡óê ÜëÇíÖ：£íî：ú öí Ññë¢íçÖóê ÜïöíÖÜç àÜÑÜ £íêóïöÜ äëíç Ñ：öñú £ ÜïÜß¿óçó½ó äÜöëñßí½ó Öí 　¡：ïÖÜ Üïç：öÜ», ÜëÇíÖ：£ÜçíÖÜÇÜ öí äëÜ-

çñÑñÖÜÇÜ ç：ÑÑ：¿Ü½ Ü ïäëíçíê ï：½’；, ½Ü¿ÜÑ： öí ïäÜëöÜ ëíúÑñë¢íѽ：Ö：ïöëíî：；. だô：¿áÖó¡ ëíúÜÖÜ í¡îñÖöÜçíç ÜçíÇÜ äëóïÜöÖ：ê ïÜî：í¿áÖóê äëíî：çÖó¡：ç, äïóêÜ¿ÜÇ：ç, äñÑíÇÜÇ：ç Öí ÖñÜßê：ÑÖÜïö： äÜïó¿óöó ëÜßÜöÜ £ ¡ëó£Üçó½ó ï：½’　½ó, àÜ çóêÜçÜ0öá Ñ：öñú, öí ä：ÑêÜÑóöó ÑÜ ïçÜє； ïäëíçó ÖñâÜë½í¿áÖÜ.

ぞんづんがん げ とぎづやゑぞごとんぜご げんとずんがやゑ どばづごでどごぶぞだゆ でぱぎづご22 ¿óïöÜäíÑí ÇÜ¿Üçí ëíúÜÖÖÜ； Ññë¢íçÖÜ； íѽ：Ö：ïöëíî：； ゑ.ぶÜëÖÜ¿Üîá¡óú

äëÜç：ç ÖíëíÑÜ £ ¡ñë：çÖó¡í½ó ä：Ñäëóє½ïöç öí ÜëÇíÖ：£íî：ú, 　¡： є ç¿íïÖó-

¡í½ó Ü£ÑÜëÜçôóê £í¡¿íÑ：ç, ßÜÑóÖ¡：ç ç：ÑäÜôóÖ¡Ü, äíÖï：ÜÖíö：ç, öÜëóïöóô-

Öóê ßí£, Üß’є¡ö：ç öÜëÇ：ç¿： öí äÜßÜöÜçÜÇÜ Üßï¿ÜÇÜçÜçíÖÖ　, ëÜ£öíüÜçí-

Öóê Öí öñëóöÜë：　ê ぷíß：çïá¡Ü；, ぜó¡Ü¿í；çïá¡Ü；, ぢëó½Üëïá¡Ü； ï：¿áïá¡óê ëíÑ, ゐÜÑíîá¡：ú ¡Üï：. ゐÜ¿ó ä：ÑçñÑñÖ： ä：Ñïܽ¡ó ëÜßÜöó ç äñë：ÜÑ ¿：öÖáÜÇÜ öÜëóïöóôÖÜ-Ü£ÑÜëÜçôÜÇÜ ïñ£ÜÖÜ 2012 ëÜ¡Ü öí äÜïöíç¿ñÖ： £íçÑíÖÖ　 Öí 2013 ë：¡. ゑ.ぶÜëÖÜ¿Üîá¡óú £ÜßÜç’　£íç äëñÑïöíçÖó¡：ç öÜëóïöóôÖÜ； Çí¿Ü£： äÜ¡ëí-

àóöó ïçÜ0 ëÜßÜöÜ, çóäëíçóöó äÜëÜüñÖÖ　 ： ÖñÑÜ¿：¡ó öí £íçôíïÖÜ ëÜ£äÜôí-

öó ä：ÑÇÜöÜç¡Ü ÑÜ ÖÜçÜÇÜ ïñ£ÜÖÜ. げんでやがんぞぞé ゎづだぜんがでЬとだゆ づんがご

22 ¿óïöÜäíÑí äëÜúü¿Ü £íï：ÑíÖÖ　 ÇëܽíÑïá¡Ü； ëíÑó äëó ëíúÜÖÖ：ú Ññë¢íçÖ：ú íѽ：Ö：ïöëíî：；, ç 　¡Ü½Ü ç£　¿í Üôíïöá で. ぢñöëñÖ¡Ü, £íïöÜäÖó¡ ÇÜ¿Üçó-¡ñë：çÖó¡ íäíëíöÜ ëíúÑñë¢íѽ：Ö：ïöëíî：；. でöçÜëñÖÜ ：Ö：î：íöóçÖÜ ÇëÜäÜ, ÑÜ ï¡¿íÑÜ 　¡Ü； Üç：úü¿ó ô¿ñÖó ÇëܽíÑïá¡Ü； ëíÑó, äëñÑïöíçÖó¡ó ëíúÑñë¢íѽ：Ö：ïöëíî：； öí Ññ¿ñÇíöó ç：Ñ ÇëܽíÑïá¡óê ÜëÇíÖ：£íî：ú. づÜßÜôí ÇëÜäí £íú½íöó½ñöáï　 ä：ÑÇÜöÜç¡Ü0 öí äëÜçñÑñÖÖ　½ ÜïöíÖÜçôóê £ßÜë：ç £ ½ñ-

öÜ0 âÜë½ÜçíÖÖ　 ÖÜçÜÇÜ ï¡¿íÑÜ ÇëܽíÑïá¡Ü； ëíÑó, 　¡í ßÜÑñ Ñ：　öó äëÜö　Çܽ ÖíïöÜäÖóê ÑçÜê ëÜ¡：ç.

ぜやどごぞゎ-づぎとゑやЄぜ23 ¿óïöÜäíÑí £íïöÜäÖó¡ ÇÜ¿Üçó ゑ. ぶñëÖñÇí ç£　ç Üôíïöá Ü ½：öóÖÇÜ-

ëñ¡ç：є½Ü, äëóïç　ôñÖÜ½Ü がÖ0 äí½’　ö： ¢ñëöç ÇÜ¿ÜÑܽÜëÜ öí äÜ¿：öóôÖóê ëñäëñï：ú, 　¡óú äëÜúüÜç ß：¿　 äí½’　öÖÜÇÜ £Öí¡Ü ç ïñ¿： でöíëÜ¡Ü£í-

ôñ. ぞí £íêÜÑ： ßÜ¿ó äëóïÜöÖ： äëñÑïöíçÖó¡ó ïöëÜ¡öÜëÖóê ä：ÑëÜ£Ñ：¿：ç ëíúÑñë¢íѽ：Ö：ïöëíî：；, ô¿ñÖó ÇëܽíÑó ï：¿áïá¡Ü； ëíÑó. ゐÜ¿Ü £ÇíÑíÖÜ ï¡ÜëßÜöÖ： äÜÑ：； ç ：ïöÜë：； Ü¡ëí；Öïá¡ÜÇÜ ÖíëÜÑÜ, ¡Ü¿ó ç：Ñ ÇÜ¿ÜÑÜ £íÇóÖÜ¿Ü ¡：¿á¡í ½：¿áúÜÖ：ç ÑÜëÜï¿óê öí Ñ：öñú. ゑ ß：ß¿：Üöñ¡íê, £íÇí¿áÖÜÜïç：öÖ：ê £í¡¿í-

Ñíê öí ¡¿ÜßÖóê ÜïöíÖÜçíê ëíúÜÖÜ îáÜÇÜ ÑÖ　 öí¡Ü¢ äëÜúü¿ó ÜëÜ¡ó, ßñï：Ñó, çóïöíç¡ó.

13 ¿óïöÜäíÑí ç Üß¿íïÖ：ú ëíÑ： ïä：¿áÖÜ £ がñë¢íçÖó½ âÜÖÑܽ ïäëó-

　ÖÖ　 ½：ïîñçÜ½Ü ïí½Üçë　ÑÜçíÖ-

Ö0 äëÜúüÜç ïñ½：Öíë Ñ¿　 ÜëÇíÖ：ç ½：ïîñçÜÇÜ ïí½Üçë　ÑÜçíÖÖ　. ゑ ïñ½：Öíë： äëóúÖ　¿ó Üôíïöá ï：¿áïá¡： ÇÜ-

¿Üçó: んÑí½：çïá¡óú (でöíëôñÖ¡Ü ぞ.ゑ.), ぜÜÖíü：çïá¡óú (んÑí½ôÜ¡ だ.ぜ.), でöí-

ëÜ¡Ü£íîá¡óú (ゐÜú¡Ü ゑ.ゑ.) öí ÇÜ¿ÜçÖóú ïäñî：í¿：ïö £ íÖí¿：öóôÖÜ-äëÜñ¡öÖóê äóöíÖá ëíúÜÖÖÜ； ëíÑó ぱñÖ　¡ І.ゑ. ゑïñÜ¡ëí；Öïá¡óú ¡ÜÖ¡Üëï äëÜñ¡ö：ç öí äëÜÇëí½ ëÜ£çóö¡Ü ½：ïîñçÜÇÜ ïí½Üçë　-

ÑÜçíÖÖ　 äëÜêÜÑóöá ç Öíü：ú Ññë¢íç： ç¢ñ Ññï　öóú ë：¡ äÜïä：¿á. ぢÜÑ：ßÖÜ äëí¡öó¡Ü ßÜ¿Ü £íäÜôíö¡ÜçíÖÜ £í äëó-

¡¿íÑܽ ßíÇíöáÜê єçëÜäñúïá¡óê ¡ëí；Ö, Ññ ïí½ñ öí¡ó½ ôóÖܽ ïöó½Ü¿00öá öí â：ÖíÖïÜçÜ £íÜêÜôÜ0öá ëÜßÜöÜ ÜëÇíÖ：ç ½：ïîñçÜÇÜ ïí½Üçë　ÑÜçíÖÖ　. げ： çïöÜä-

Öó½ ï¿Üçܽ äñëñÑ äÜôíö¡Ü½ ïñ½：ÖíëÜ çóïöÜäó¿í ¡ñëÜ0ôóú ïäëíçí½ó íäíëíöÜ Üß¿íïÖÜ； ëíÑó ゑ：¡öÜë：　 ぢêóÑñÖ¡Ü. ゑ：¡öÜë：　 でöíÖ：ï¿íç：çÖí £í£Öíôó¿í, àÜ îáÜÇÜ ëÜ¡Ü ç：Ñ だÑñàóÖó Öí ¡ÜÖ¡Üëï ßÜ¿Ü äÜÑíÖÜ 13 äëÜñ¡ö：ç. «づñ£Ü¿áöí-

öó ßÜÑÜöá ç：Ñܽ： ä：£Ö：üñ, í¿ñ ïäÜÑ：çí0ï　, àÜ Öíüí Üôíïöá ïöíÖñ ä¿：ÑÖÜ0», - ÑÜÑí¿í çÜÖí. ぞíôí¿áÖó¡ Üäëíç¿：ÖÖ　 äëíçÜçÜÇÜ £íßñ£äñôñÖÖ　 öí ç£íє½ÜÑ：； £ ÜëÇíÖí½ó çó¡ÜÖíçôÜ； ç¿íÑó öí ½：ïîñçÜÇÜ ïí½Üçë　ÑÜçíÖÖ　 だ¿ñ¡ïíÖÑë ゐÜ-

ëóú ä：Ñ¡ëñï¿óç, àÜ äëó Üî：Öî： äëÜñ¡ö：ç ÖíÑ£çóôíúÖÜ çóïÜ¡Ü î：ÖÜ0öáï　 Öñ äëÜïöÜ ëÜ£ëíêÜÖ¡ó, ï¡¿íÑñÖ： ï¡í¢：½Ü ï：¿áïá¡ó½ ÇÜ¿ÜçÜ0, í¿ñ ú í¡öóçÖí Üôíïöá ÇëܽíÑó. でí½ñ îñ – єçëÜäñúïá¡óú ü¿　ê ëÜ£çóö¡Ü. ゎëܽíÑïá¡： ÜëÇíÖ：£íî：； öí ÜëÇíÖó ½：ïîñçÜÇÜ ïí½Üçë　ÑÜçíÖÖ　 ½Ü¢Üöá £çñëöíöóïá £í ÑÜç：Ñ¡í½ó äÜ öñ¿ñâÜÖÜ 2-46-58.

В ÜßлíïÖій ëíÑі

ぞíôí¿ьÖó¡ Üäëíç¿：ÖÖ　 £íßñ£äñôñÖÖ　 öí ç£íє½ÜÑ：； £ ÜëÇíÖí½ó çó¡ÜÖíçôÜ； ç¿íÑó öí ½：ïîñçÜÇÜ ïí½Üçë　ÑÜçíÖÖ　

だ¿ñ¡ïíÖÑë ゐÜëóú öí ¡ñëÜ0ôóú ïäëíçí½ó íäíëíöÜÜß¿íïÖÜ； ëíÑó ゑ：¡öÜë：　 ぢêóÑñÖ¡Ü

ПЛІДНА СПІВПРАЦЯ

だïöëí　 ÑÜ ßÜ¿ó âÜë½Ü¿óëÜç-¡í – «Ññöó-óÖçí¿óÑ▲». ゑïñ ôíàñ ññ öÜ¿ñëíÖöÖÜ £í½ñÖ　0ö Öí öñë-½óÖ «Ññöó ï ÜïÜß▲½ó äÜöëñßÖÜïö　-½ó». だ öܽ, ç ôñ½ ¢ñ £í¡¿0ôí0ö-ï　 ~öó ïí½▲ñ ÜïÜß▲ñ äÜöëñßÖÜïöó, ¡í¡ ¢óçÜö ~öó Ññöó ç Üßàñïöçñ, ó Ü öܽ, ôöÜ Ñ¿　 Öóê ½ÜÇÜö ïÑñ¿íöá ÜßàñïöçñÖÖó¡ó ó ç¿íïöá, ÇÜçÜëó-¿Üïá Öí ÜôñßÖÜ-½ñöÜÑóôñï¡Ü½ ïñ-½óÖíëñ «とÜÖïÜ¿óÑíîó　 Üïó¿óú Üß-àñïöçñÖÖ▲ê ÜëÇíÖó£íîóú ó ÇÜïÜ-ÑíëïöçñÖÖ▲ê Üôëñ¢ÑñÖóú äÜ £íàó-öñ äëíç Ññöñú ï ÜïÜß▲½ó äëÜß¿ñ½í-½ó Öí ¡íôñïöçñÖÖÜñ Üßëí£ÜçíÖóñ», ïÜßëíçüñ½ 70 ÜôíïöÖó¡Üç ç ëíúÜÖ-ÖÜú ÇÜïÜÑíëïöçñÖÖÜú íѽóÖóïöëí-îóó.

ゎ¿íçí ëíúÜÖÖÜú ÇÜïÜÑíëïöçñÖ-

ÖÜú íѽóÖóïöëíîóó ゑíïó¿óú ぶñë-

ÖÜ¿Üî¡óú ó ïäñîóí¿óïö▲ ïÜîóí¿á-

ÖÜú ïâñë▲ ëíúÜÖí çÜ Ç¿íçñ £í½ñïöó-

öñ¿ñ½ äëñÑïñÑíöñ¿　 ëíúÇÜïíѽóÖó-

ïöëíîóó äÜ ÇܽíÖóöíëÖ▲½ çÜäëÜïí½ でçñö¿íÖÜú ぢñöëñÖ¡Ü äëóÖ　¿ó Üôí-

ïöóñ ç ~öܽ ïñ½óÖíëñ. ゑ ïçÜñ½ çïöÜ-

äóöñ¿áÖܽ ï¿Üçñ ゑíïó¿óú ぢíç¿Üçóô äÜÑôñë¡ÖÜ¿, ôöÜ ëíßÜöí ï Ññöá½ó-óÖçí¿óÑí½ó öëñßÜñö ïí½ÜÜöçñë¢ñÖ-

ÖÜïöó ó Üö¡ë▲öÜÇÜ ïñëÑîí, ~öó ¡íôñ-

ïöçí äëÜïöÜ ÖñÜßêÜÑó½▲ ïÜîóí¿áÖ▲½ ëíßÜöÖó¡í½, ó ç▲ëí£ó¿ ÖíÑñ¢ÑÜ, ôöÜ ó½ñÖÖÜ öí¡óñ ¿0Ñó ëíßÜöí0ö ïñÇÜÑ-

Ö　 ç ëíúÜÖñ. ぞñâÜë½í¿áÖÜÇÜ, ÖÜ äëó ~öܽ ïöëÜÇÜÇÜ ó ïäëíçñÑ¿óçÜÇÜ äÜÑ-

êÜÑí ¡ ïñßñ öëñßÜ0ö çïñ ïÜîóí¿áÖ▲ñ

çÜäëÜï▲, Üßñ¢ÑñÖ ゑíïó¿óú ぶñëÖÜ-

¿Üî¡óú, ÜïÜßñÖÖÜ íïÜîóí¿áÖ▲ñ ïñ-

½áó, ôíïöÜ Öñ äÜ Öí£ÖíôñÖó0 ëíïêÜ-

ÑÜ0àóñ ÑñÖáÇó, äÜ¿ÜôñÖÖ▲ñ Üö ÇÜïÜ-

Ñíëïöçí £í ëÜ¢ÑñÖóñ ëñßñÖ¡í, ó äëÜ-

ÇëñïïóëÜ0àññ ôóï¿Ü Ññöñú ç ½ÖÜÇÜ-

ôóï¿ñÖÖ▲ê äëó0öíê ó ÑñöÑܽíê ïöëí-

Ö▲. - К ïÜ¢í¿ñÖó0, çïñê äëÜß¿ñ½ Ññö-

ïöçí ÇÜïÜÑíëïöçÜ ëñüóöá Öñ ½Ü¢ñö, ó öí¡Üñ äÜ¿Ü¢ñÖóñ çñàñú öëñßÜñö Üö ½ñïöÖÜú ç¿íïöó ½í¡ïó½í¿áÖÜÇÜ äëó-

¿Ü¢ñÖó　 Üïó¿óú. ぜ▲ ½Ü¢ñ½ äÜç¿ó-

　öá Öí ïóöÜíîó0, ½▲ ÑÜ¿¢Ö▲ ëíßÜ-

öíöá ç½ñïöñ ï çí½ó ç ëíúÜÖñ, ïÜ çïñ½ ïÜäñëñ¢óçíÖóñ½, ôöÜß▲ äܽÜôá ¡í¢-

ÑÜ½Ü ëñßñÖ¡Ü, ¡ÜöÜëÜ½Ü ~öí äܽÜàá ÖñÜßêÜÑó½í! – Üßëíöó¿ï　 Ç¿íçí ëíúÜ-

Öí ¡ ïÜîóí¿áÖ▲½ äñÑíÇÜÇí½.でçñö¿íÖí ぢñöëñÖ¡Ü ëíïï¡í£í-

¿í ÇÜïö　½ ó£ ゐñ¿Üú ぴñë¡çó Ü Öíëí-

ßÜö¡íê ëíúÜÖÖÜú ç¿íïöó äÜ çÖñÑëñ-

Öó0 óÖ¡¿0£óçÖÜÇÜ Üßëí£ÜçíÖó　 ç ÜôñßÖ▲ê £íçñÑñÖó　ê ëíúÜÖí. がóëñ¡-

öÜë ゐñ¿Üîñë¡Üçï¡ÜÇÜ ÇÜëÜÑï¡ÜÇÜ öÜ-

çíëóàñïöçí Ññöñú-óÖçí¿óÑÜç «ん0ë-

çñÑí» ゑ¿íÑó½óë Кë▲¢íÖÜçï¡óú ï ÇÜöÜçÖÜïöá0 äÜÑñ¿ó¿ï　 ïçÜó½ Üä▲-

öܽ íÑíäöíîóó Ññöñú ï ÜïÜß▲½ó äÜ-

öëñßÖÜïö　½ó ¡ ïí½ÜïöÜ　öñ¿áÖÜú ¢ó£-

Öó ï ¡Ü¿¿ñÇí½ó-ÜßàñïöçñÖÖó¡í½ó ó£ ゐñ¿ÇÜëÜÑí-がÖñïöëÜçï¡ÜÇÜ ó ëíú-

ÜÖí んÖöÜÖóÖÜú ぢíç¿ñÖ¡Ü (âñïöó-

çí¿á «でÜ¿Öîñ ç ¿íÑÜÖ　ê», ぎ¡íöñ-

ëóÖÜú ぢíÖöñ¿ññçÜú (íïïÜîóíîó　 Ññöñú-óÖçí¿óÑÜç «ぢëÜ¿óïÜ¡», んÑñ-

¿íóÑÜú КÜ¢Üêíëá (ô¿ñÖ ëíúÜÖÖÜ-

ÇÜ ÜßàñïöçñÖÖÜÇÜ ïÜçñöí). だ ÇñÖÑñë-

Öܽ ëíçñÖïöçñ ç çÜïäóöíÖóó Ññöñú ï ÜïÜß▲½ó ܽïöçñÖÖ▲½ó ó âó£óôñï¡ó-

½ó ïäÜïÜßÖÜïö　½ó ÇÜçÜëó¿í Öí ïñ½ó-

Öíëñ Öíôí¿áÖó¡ ÜöÑñ¿í äÜ Ññ¿í½ ïñ-

½áó ó ½Ü¿ÜÑñ¢ó でçñö¿íÖí でñ¿ñ£Öñ-

çí. だä▲öܽ ëñí¿ó£íîóó äëÜñ¡öí «がó-

öóÖïöçÜ ßñ£ Üß½ñ¢ñÖá» ç ゑ▲äíïÖ　Ö-

ï¡Üú ü¡Ü¿ñ Ññ¿ó¿íïá ïÜîóí¿áÖ▲ú äñ-

ÑíÇÜÇ づíóïí どíëíÖÖó¡. ぜÖÜ¢ñïöçÜ ïäñîóí¿ó£óëÜçíÖÖ▲ê

çÜäëÜïÜç ß▲¿Ü äÜÑÖ　öÜ ó ó£ÜôñÖÜ ç êÜÑñ ïñ½óÖíëí, ß▲¿ó äÜ¡í£íÖ▲ âó¿á-

½▲ Ü ïÜîóí¿áÖ▲ê äëÜñ¡öíê ç Öíüñ½ ëíúÜÖñ. だßàñïöçñÖÖó¡ó - í ~öÜ äëí¡-

öó¡ó, Ç¿ÜßÜ¡Ü £Öí0àóñ, ôöÜ äëÜóï-

êÜÑóö ç ¢ó£Öó ó ïÜÑáßñ Ññöñú ï ÜïÜ-

ß▲½ó äÜöëñßÖÜïö　½ó, ß▲¿ó ëíÑ▲ äÜ-

Ññ¿óöáï　 Üä▲öܽ ó Üß½ñÖ　öáï　 çäñ-

ôíö¿ñÖó　½ó; äëñÑïöíçóöñ¿ó ëíúÜÖ-

ÖÜú ç¿íïöó äÜ¿Üôó¿ó çÜ£½Ü¢ÖÜïöá Üö¡ë▲öÜÇÜ Ñóí¿ÜÇí ï ÜßàñïöçñÖÖó-

¡í½ó, ó ç óöÜÇñ, îñ¿á, äÜïöíç¿ñÖÖí　 ïñ½óÖíëܽ – ÜßéñÑóÖóöá Üïó¿ó　, Öí-

çñëÖ　¡í ßÜÑñö ÑÜïöóÇÖÜöí. ぞÜ ó Ü¢ñ ïñúôíï, ß¿íÇÜÑíë　 äëÜÇëí½½ñ óÖ¡¿0-

£óçÖÜÇÜ ÜßÜôñÖó　, Ññö¡ó ï ÜïÜß▲-

½ó äÜöëñßÖÜïö　½ó ëíúÜÖí ÜàÜàí0ö ïñß　 ôíïöá0 Üßàóöñ¿áÖÜÇÜ Ññöï¡ÜÇÜ ïÜÜßàñïöçí. ご Öñö îñÖ▲ öÜ½Ü Üä▲öÜ ½ó¿ÜïñëÑó　, ¡ÜöÜë▲ú Öí çï0 ¢ó£Öá äÜ¿Üôí0ö óê £ÑÜëÜç▲ñ ïçñëïöÖó¡ó.

ず0ßíçí ぱづだずだゑん

К О Д Н Ю И Н В А Л И Д А

РАДИ СЧАСТЬЯ ОСОБЫХ ДЕТЕЙ

ゑ. とづЫぐんぞだゑでとござ, づ. どんづんぞぞごと, ゎ. ゐづんどとぎゑごぶ, で. ぢぎどづぎぞとだ, ゑ. ぶぎづぞだずばぴとござ

ДО УВАГИ МЕШКАНЦІВ ВЕЛИКОМАР’ЯНІВСЬКОЇ, ШИРОКІВСЬКОЇ,

АДАМІВСЬКОЇ, СОФІЇВСЬКОЇ СІЛЬСЬКИХ РАД!4 ÇëÜÑÖ　 2012 ëÜ¡Ü £ 10.00 ÑÜ 11.00 ÇÜÑ. ç äëó½：àñÖÖ： ゑñ¿ó¡Ü½íë’　Ö：çïá¡Ü； ï：¿áïá¡Ü； ëíÑó, £ 11.30

ÑÜ 12.30 ÇÜÑ. ç äëó½：àñÖÖ： ぷóëÜ¡：çïá¡Ü； ï：¿áïá¡Ü； ëíÑó, £ 13.00 ÑÜ 14.00 ÇÜÑ. ç äëó½：àñÖÖ： んÑí½：çïá¡Ü； ï：¿áïá¡Ü； ëíÑó, £ 14.30 ÑÜ 15.30 ÇÜÑ. ç äëó½：àñÖÖ： でÜâ：；çïá¡Ü； ï：¿áïá¡Ü； ëíÑó ßÜÑÜöá äëÜçÜÑóöó çó；£Öóú ÜïÜßóïöóú äëóúܽ ÇëܽíÑ　Ö C. ぢぎどづぎぞとだ, £íïöÜäÖó¡ ÇÜ¿Üçó – ¡ñë：çÖó¡ íäíëíöÜ ëíúÜÖÖÜ； Ññë¢íçÖÜ； íѽ：Ö：ïöëíî：；, ず. ゎばでЬとだ, Öíôí¿áÖó¡ ç：ÑÑ：¿Ü Üïç：öó ëíúÑñë¢íѽ：Ö：ïöëíî：；, や. やゑんぞだゑん, Öíôí¿áÖó¡ ï¿Ü¢-

ßó Ü ïäëíçíê Ñ：öñú ëíúÑñë¢íѽ：Ö：ïöëíî：；, ど. がだぜぶごぞでЬとん, Ñóëñ¡öÜë ëíúÜÖÖÜÇÜ îñÖöëÜ ïÜî：í¿áÖóê ï¿Ü¢ß Ñ¿　 ï：½'；, Ñ：öñú öí ½Ü¿ÜÑ： öí ず. ゐやずだばで, äñëüóú £íïöÜäÖó¡ Öíôí¿áÖó¡í Üäëíç¿：ÖÖ　 ぢñÖï：úÖÜÇÜ âÜÖÑÜ ば¡ëí；Öó Ü ½：ïö： ゐ：¿ÇÜëÜÑ：-がÖ：ïöëÜçïá¡Ü½Ü öí ゐ：¿ÇÜëÜÑ-がÖ：ïöëÜçïá¡Ü½Ü ëíúÜÖ：.

ïöë. 31 декабря 2012 г.

どぎ ずぎぱだぞЫ ゎだづéЧИび でずばぐБ: ぜ Чで: 101 , がñ¢ ÜëÖ▲ú äÜ óïäÜ¿¡Ü½Ü ÇÜëïÜçñöí 1577 , で¡Üëíя äܽÜщá: 103; 2 -21 -14

К О Д Н Ю И Н В А Л И Д А

づñÇóÜÖí¿áÖí　 ÜßàñïöçñÖÖí　 んïïÜîóíîó　 Ññöñú-óÖçí¿óÑÜç «ぢëÜ¿：ïÜ¡» ÑñúïöçÜñö ç ÇÜ-

ëÜÑñ ゐñ¿ÇÜëÜÑ-がÖñïöëÜçï¡óú ó ëíúÜÖñ ï 2000 ÇÜÑí. ぶ¿ñÖí½ó んïïÜîóíîóó 　ç¿　0öï　 ßÜ¿ññ 50 ÇÜëÜÑï¡óê ó ëíúÜÖÖ▲ê ïñ½ñú, ÇÑñ äëÜ¢óçí0ö Ññöó-óÖçí¿óÑ▲ ó óÖçí¿óÑ▲ ï Ññöïöçí (Üö 18 ¿ñö ó ïöíëüñ), í öí¡¢ñ ô¿ñÖ▲ óê ïñ½ñú, ¡ÜöÜë▲ñ ÜïÜàñïöç¿　0ö äÜïöÜ　ÖÖ▲ú ÜêÜÑ £í óÖçí¿óÑí-

½ó, - ç Üßàñú ï¿Ü¢ÖÜïöó ~öÜ ßÜ¿ññ 150 ôñ¿Üçñ¡. ぢܽó½Ü öÜÇÜ, ôöÜ ~öó ¿0Ñó ó½ñ0ö Üçñôá　,

ö　¢ñ¿▲ñ £íßÜ¿ñçíÖó　, ßÜ¿áüí　 ôíïöá ó£ Öóê ñàё ó½ñ0ö ó ö　¢ñ¿Ü0 ïÜÑáßÜ: ïëñÑó Öóê – ïó-

ëÜö▲, äÜÑ Üäñ¡Üú, ó£ ÖñäÜ¿Ö▲ê ïñ½ñú, ó½ñ0ö ëÜÑóöñ¿ñú-óÖçí¿óÑÜç, í öí¡¢ñ ½ÖÜÇÜÑñöÖ▲ñ ïñ-

½áó. ぎïöá öí¡¢ñ óÖçí¿óÑ▲ ï Ññöïöçí – çñöñëí-

Ö▲ öëÜÑí, çÑÜç▲. ゑ Öíüñ½ äëÜçóÖîóí¿áÖܽ ÇÜ-

ëÜÑ¡ñ ó ç ïñ¿íê ~öó ¿0Ñó ï ÜÇëíÖóôñÖÖ▲½ó çÜ£-

½Ü¢ÖÜïö　½ó ó½ñ0ö ö　¢ñ¿▲ñ Üï¿Üçó　 ¢ó¿á　 (ÜïÜßñÖÖÜ ç ïñ¿íê – ßñ£ Çí£í, ßñ£ çÜÑ▲, ßñ£ îñÖ-

öëí¿áÖÜÇÜ ÜöÜä¿ñÖó　). がí¢ñ äëíçÜ Öí ÜÑÜç¿ñö-

çÜëñÖóñ âó£óÜ¿ÜÇóôñï¡óê äÜöëñßÖÜïöñú Öñ çïñ ½ÜÇÜö óïäÜ¿á£Üçíöá ç äÜ¿ÖÜú ½ñëñ. ぢÜëÜú ½ÖÜ-

Çóñ óÖçí¿óÑ▲ ïóÑ　ö Ñܽí, Öñ ó½ñ　 çÜ£½Ü¢ÖÜ-

ïöó ïí½ÜïöÜ　öñ¿áÖÜ ç▲úöó Öí Ü¿óîÜ. でç　£íöá-

ï　 ï çÖñüÖó½ ½óëܽ öí¡¢ñ Öñö çÜ£½Ü¢ÖÜïöó, ö.¡ Öñ ¡í¢Ñ▲ú ½Ü¢ñö äÜ£çÜ¿óöá ïñßñ ¡Ü½äá0-

öñë. ゑÜ ½ÖÜÇܽ ó½ äܽÜÇíñö Öíüí んïïÜîóíîó　 «ぢëÜ¿：ïÜ¡». ゑÜö Ü¢ñ ßÜ¿ññ 12 ¿ñö «ぢëÜ¿óïÜ¡» í¡öóçÖÜ ëíßÜöíñö Öí ß¿íÇÜ ¡í¡ ÇÜëÜÑï¡óê, öí¡ ó ïñ¿áï¡óê óÖçí¿óÑÜç.

ぞñï½Üöë　 Öí öÜ, ôöÜ ç¿íïöá Öñ Öíü¿í çÜ£-

½Ü¢ÖÜïöó äëñÑÜïöíçóöá äܽñàñÖóñ Ñ¿　 Üïöíç-

ÖÜú Ññ　öñ¿áÖÜïöó んがИ «ぢëÜ¿：ïÜ¡», ½▲ äëÜ-

ÑÜ¿¢íñ½ ëíßÜöíöá, £íàóàíöá äëíçí Öíüóê äÜ-

ÑÜäñôÖ▲ê, ïëñÑó ¡ÜöÜë▲ê ó ܽïöçñÖÖÜ Üöïöí-

¿▲ñ ó äïóêóôñï¡ó ßÜ¿áÖ▲ñ ¿0Ñó. が¿　 Öóê Ü Öíï ôñöçñëö▲ú ÇÜÑ ëíßÜöíñö ÇëÜääí ÑÖñçÖÜÇÜ äëñ-

ß▲çíÖó　. でÜÇ¿íïÖÜ ÑÜÇÜçÜëÜ, ëÜÑóöñ¿ó äëóçÜ-

Ñ　ö ïçÜóê Ññöñú, ¡í¡ ç Ññöï¡óú ïíÑ (äëíçÑí, ïÜ ïçÜó½ äóöíÖóñ½). が¿　 öÜÇÜ ôöÜß▲ ÜôíïöçÜçíöá ç öí¡Üú ぢëÜÇëí½½ñ, ÖñÜßêÜÑó½Ü ó½ñöá ßñï-

ä¿íöÖÜ0 íëñÖÑÜ äܽñàñÖó　. ЭöÜ ÜÑÖÜ ó£ Üï¿Ü-

çóú とぜば, ¡ÜöÜë▲ú âóÖíÖïóëÜñö ~öÜ äëÜÇëí½-

½Ü äÜÑ ¡ÜëíöÜëïöçܽ ゑゎだ «とÜí¿óîó　 £íàóö▲ äëíç ó óÖöñëñïÜç óÖçí¿óÑÜç ó ¿0Ññú ï óÖöñ¿-

¿ñ¡öÜí¿áÖÜú ÖñÑÜïöíöÜôÖÜïöá0». ぜ▲ Üßëíàí-

¿óïá ç ½ñïöÖ▲ñ ÜëÇíÖ▲ ç¿íïöó £í äëñÑÜïöíç-

¿ñÖóñ½ äܽñàñÖó　, ÖÜ Öí½ Öñ ï½ÜÇ¿ó äܽÜôá. ぜ▲ Öíü¿ó ç▲êÜÑ. ぜÜú ïÜäëÜÇ ÜöÑí¿ ïçÜú ½í-

¿ñÖá¡óú Ñܽó¡ ç îñÖöëñ ÇÜëÜÑí ç ßñïä¿íöÖÜ0 íëñÖÑÜ Öíüñú ÜëÇíÖó£íîóó. ぞÜ äܽñàñÖóñ ç ïöíÑóó ëñ½ÜÖöí. ぢÜ~öÜ½Ü Ü Öíï Öñ¡ÜöÜë▲ñ äëÜ-

ß¿ñ½▲: ç Ñܽó¡ñ äñôÖÜñ ÜöÜä¿ñÖóñ, ÜïçñàñÖóñ Öñ £í¡ÜÖôñÖÜ. と çñ¿ó¡Ü½Ü ïÜ¢í¿ñÖó0 äëñÑç▲-

ßÜëÖ▲ñ ÜßñàíÖó　 ¡íÖÑóÑíöÜç Üïöí¿óïá öÜ¿á¡Ü ÜßñàíÖó　½ó. И öí¡í　 ïóöÜíîó　 Ü¢ñ öëñöáó ç▲-

ßÜë▲ ó ç äíë¿í½ñÖö, ó ç ½ñïöÖ▲ñ ÜëÇíÖ▲ ç¿í-

ïöó.ぜ▲, ¡ÜÖñôÖÜ, ïöíëíñ½ï　 äëñÜÑÜ¿ñöá çïñ

öëÜÑÖÜïöó, çñÑá Öñ ç äñëç▲ú ëí£. ゑ ïçÜñ çëñ½　 äëóçñ¿ó ç ÖíÑ¿ñ¢íàóú çóÑ äÜÑçí¿ äÜ Ü¿. ぢëÜ-

çíÑóúï¡Üú,15, ó£ ¡ÜöÜëÜÇÜ Öíï äëÜïöÜ ç▲ÇÖí-

¿ó ¡í¡ ÖñÖÜ¢Ö▲ú ÜßàñïöçÜ ~¿ñ½ñÖö. がÜ¿Çóê Ñçí ÇÜÑí Öí½ ÖñÇÑñ ß▲¿Ü ïÜßóëíöáï　 ó Üßàíöá-

ï　 (ôöÜ ¡ëíúÖñ çí¢ÖÜ ¿0Ñ　½ ï ÜÇëíÖóôñÖÖ▲½ó çÜ£½Ü¢ÖÜïö　½ó ó öñ½, ¡öÜ £í Öó½ó Üêí¢óçíñö). ぞÜ ½▲ ÜäÜëÖÜ äëÜßóçí¿óïá ï¡çÜ£á «öÜ¿àÜ êÜ-

¿ÜÑÖÜÇÜ ¿áÑí ó ïÖñ¢ÖÜÇÜ äÜ¡ëÜçí» Öíüñú äëÜ-

çóÖîóó. И ½▲ äëÜÑÜ¿¢íñ½ ëíßÜöíöá ç äÜ¿ÖÜ0 ïó¿Ü.

ぜí¿Ü öÜÇÜ, ôöÜ ½▲ äëí¡öóôñï¡ó Öñ äÜ¿Ü-

ôíñ½ äÜÑÑñë¢¡Ü ½ñïöÖ▲ê ç¿íïöñú, ½▲ ñàñ ó «óÖçñïöóëÜñ½» ç ½ñïöÖ▲ú ß0Ñ¢ñö, äëóç¿ñ¡í　 ¡ Üôíïöó0 ó ÜßÜôñÖó0 ç äëÜñ¡öíê ÜßàñïöçñÖ-

Ö▲ê ÜëÇíÖó£íîóú çïñÜ¡ëíóÖï¡ÜÇÜ ïöíöÜïí äëñÑ-

ïöíçóöñ¿ñú ïâñë▲ Üßëí£ÜçíÖó　 ó ÜëÇíÖÜç Üäñ-

¡ó. どÜ¿á¡Ü £í Ñçí öí¡óê ½ñëÜäëó　öó　 ß0Ñ¢ñö ï~¡ÜÖܽó¿ äÜ öëó ö▲ï　ô ÇëóçñÖ (ÜÑÖÜ ó£ Öóê - äëÜñ¡ö «ゑäëÜçíÑ¢ñÖÖ　 ：Ö¡¿0£óçÖÜ； Üïç：öó» Öí ßí£ñ ÜßàñïöçñÖÖÜú ÜëÇíÖó£íîóó «ん0ëçñ-

Ñí», Ç. ゐñ¿í　 ぴñë¡Üçá). ん ÇëÜääí ÑÖñçÖÜÇÜ äëñ-

ß▲çíÖó　 ï~¡ÜÖܽó¿í ÇÜëÜÑï¡Ü½Ü ß0Ñ¢ñöÜ äÜô-

öó 20 ö▲ï　ô öÜ¿á¡Ü £í 2012 ÇÜÑ. ぜ▲ ÖñÜÑÖÜ-

¡ëíöÖÜ äëÜçÜÑó¿ó í¡îóó «ゑÜ£á½ó ïçÜñ ïñëÑ-

îñ – ÜöÑíú ñÇÜ Ññö　½». ぜ▲ Ññ¿ó¿óïá ÜÑñ¢ÑÜú ó ÖÜçÜú ó çöÜëóôÖÜú ï ÖÜ¢Ñí0àó½óï　 ïñ½á　½ó ëíúÜÖí, ï Ññöá½ó äëó0öí, ï ßÜ¿áÖ▲½ó äïóêÜ-

ÖñçëÜ¿ÜÇóôñï¡ÜÇÜ ÑóïäíÖïñëí. ん ÖÜçÜÇÜÑÖó½ó äÜÑíë¡í½ó Ññ¿ó¿óïá ï ä　öá0 Ññöá½ó, Öñ ô¿ñÖí-

½ó ÜëÇíÖó£íîóó. ゑÜäëÜï ëñíßó¿óöíîóó ç Öíüñ½ ëíúÜÖñ –

ÜôñÖá £¿ÜßÜÑÖñçÖ▲ú. И Öñï½Üöë　 Öí öÜ, ôöÜ ï ¡í¢Ñ▲½ ÇÜÑܽ £í¡ÜÖÜÑíöñ¿áÖí　 ßí£í Ñ¿　 óÖ-

çí¿óÑÜç óÑñö çäñëñÑ, Öí ½ñïöÖܽ ÜëÜçÖñ ~öÜ äëí¡öóôñï¡ó Öñ ëíßÜöíñö. だßé　ïÖ　ñöï　 ßñ£-

Ññúïöçóñ ßñ£ÑñÖñ¢áñ½. ぞÜ ¡í¡ ½Ü¢ñö äÜ　çóöá-

ï　 âóÖíÖïóëÜçíÖóñ äëÜÇëí½½, ñï¿ó ñÇÜ äëÜïöÜ Öñ £í¡¿íÑ▲çí0ö ç ß0Ñ¢ñö? ん ñï¿ó ó £í¡¿íÑ▲-

çí0ö, öÜ ~öó ïëñÑïöçí äÜôñ½Ü-öÜ äëñçëíàí0ö-

ï　 ç çóëöÜí¿áÖ▲ñ ÑñÖáÇó. ゑ ぢëÜÇëí½½ñ «づí-

çñÖïöçÜ» ç Çëíâñ âóÖíÖïóëÜçíÖó　 äëí¡öóôñ-

ï¡ó çñ£Ññ ÜöïÜöïöçÜ0ö îóâë▲!!! ぞó¡í¡ÜÇÜ ~¡Ü-

Öܽóôñï¡ÜÇÜ ÜßÜïÖÜçíÖó　. で¡Ü¿á¡Ü, ¡ÜÇÑí, Üö-

¡ÜÑí ó äÜôñ½? И ï ¡í¡ó½ ëñ£Ü¿áöíöܽ ½▲ äëó-

Ññ½ ¡ âóÖóüÜ ÑíÖÖÜú ぢëÜÇëí½½▲ - Öñ äÜÖ　ö-

ÖÜ! どÜ¿á¡Ü Üßàóñ âëí£▲. ゑ ÇÜëÜÑñ çÜÜßàñ Öñö Öó ÜÑÖÜÇÜ îñÖöëí ëñ-

íßó¿óöíîóó Ñ¿　 ¿0Ññú ï ÜÇëíÖóôñÖÖ▲½ó çÜ£-

½Ü¢ÖÜïö　½ó. ぎÑóÖïöçñÖÖ▲ú ÇÜïÜÑíëïöçñÖÖ▲ú îñÖöë - äÜÑ äÜ¡ëÜçóöñ¿áïöçܽ Ñܽí–óÖöñëÖí-

öí Ñ¿　 ½í¿áôó¡Üç Öí 30 ôñ¿Üçñ¡. ん ñÇÜ ñÑçí äÜ-

ïñàí0ö 12-15 ôñ¿Üçñ¡, öí¡ ¡í¡ Öñö öëíÖïäÜë-

öí ôöÜß▲ äëóçÜ£óöá äÜÑÜäñôÖ▲ê. И ~öÜ ÜôñÖá ÑíçÖ　　 äëÜß¿ñ½í, ¡ÜöÜëÜ0 öí¡¢ñ Öñ ëñüí0ö! ん çïñÇÜ-öÜ ÖíÑÜ - äëÜÑ¿óöá ½íëüëÜö íçöÜßÜïí ÑÜ Ñܽí–óÖöñëÖíöí. ぜí¿Ü öÜÇÜ, ç ÑíÖÖܽ Üôëñ¢-

ÑñÖóó Ü¢ñ «äëóçó¿íïá» äëí¡öó¡í «ÑÜßëÜçÜ¿á-

ÖÜÇÜ ëÜÑóöñ¿áï¡ÜÇÜ ç£ÖÜïí» ó Öí ëñ½ÜÖö, ó Öí ïÜÑñë¢íÖóñ ÇëÜää!!! だâóîóí¿áÖÜ – £Ññïá çïñ ßñïä¿íöÖÜ, í Öí ïí½Ü½ Ññ¿ñ ëÜÑóöñ¿　½ äëóêÜ-

Ñóöï　 ä¿íöóöá. ぢëÜÇëí½½▲ «ぜó¿ÜïñëÑóñ», í öñäñëá ñàё

ó «づíçñÖïöçÜ» äÜ äÜÑÑñ뢡ñ óÖçí¿óÑÜç, ¡ ïÜ-

¢í¿ñÖó0, ÖÜï　ö ¿óüá Ññ¡¿íëíöóçÖ▲ú êíëí¡-

öñë. ゑ▲äÜ¿Ö　0öï　 ÜÖó öÜ¿á¡Ü Öí ïöíÑó　ê ÇÜïÜ-

ÑíëïöçñÖÖ▲ê ÑÜöíîóú (äñÖïóó, äÜïÜßó　, ïÜßïó-

Ñóó, äܽÜàó ç 50-100 ÇëóçñÖ); ëíßÜöÖó¡ó ïÜ-

îóí¿áÖ▲ê ïöëÜ¡öÜë Öñ çïñÇÑí ÑÜçÜÑ　ö ÑÜ ïçñÑñ-

Öó　 ïçÜóê äÜÑÜäñôÖ▲ê ÖÜçüñïöçí ç £í¡ÜÖÜÑí-

öñ¿áïöçñ (í çñÑá ~öÜ - óê äë　½í　 Üß　£íÖÖÜïöá!). ぢÜöñë　ç ëÜÑóöñ¿ñú, Öñ ¡í¢Ñ▲ú óÖçí¿óÑ £Öíñö Ü ïçÜñ½ äëíçñ Öí äÜïÜßóñ äÜ äÜöñëñ ¡Üë½ó¿áîí - ó ~öÜ äë　½í　 Üß　£íÖÖÜïöá ïäñîóí¿óïöÜç ïÜîó-

í¿áÖ▲ê ÜëÇíÖÜç. とÜÑí äÜúöó Üôóöáï　, ëíßÜöíöá, ÇÑñ äëñÑïöíç¿　0öï　 Üï¿ÜÇó ëñíßó¿óöíîóó? ゑïñ ~öó ÑÜ¿¢Ö▲ Üßé　ïÖ　öá óÖçí¿óÑí½ ëíßÜöÖó¡ó ïâñë▲ ïÜîóí¿áÖÜú £íüóö▲.

でäñîóí¿óïöÜç ïÜîïâñë▲ ÖíÇëí¢Ñí0ö £í ç▲äÜ¿ÖñÖóñ óê äë　½▲ê Üß　£íÖÖÜïöñú ó ç öÜ ¢ñ çëñ½　 Öñ çïäܽóÖí0ö Ü çÜ¿ÜÖöñëï¡Ü½ ßñ£-

çÜ£½ñ£ÑÖܽ öëÜÑñ ç ïâñëñ ïÜî£íàóö▲. ゑ Üßàñ-

ïöçñÖÖ▲ê ÜëÇíÖó£íîó　ê ëÜ¡ÜçÜÑóöñ¿ó ó óê äÜ-

½ÜàÖó¡ó ç▲äÜ¿Ö　0ö äÜëÜú ñàñ ßÜ¿áüÜ0 ëí-

ßÜöÜ, ôñ½ ïäñîóí¿óïö▲ ç ÇÜïÜôëñ¢ÑñÖó　ê. だÖó - ó 0ëóïö▲, ó äñÑíÇÜÇó, ó ïÜîëíßÜöÖó¡ó, ó çÜï-

äóöíöñ¿ó, ó öçÜëôñï¡óñ ëíßÜöÖó¡ó, ó ÑçÜëÖó¡ó, ó äÜçíëí, ó ïÜäëÜçÜ¢Ñí0àóñ... ぞÜ ~öÜ ëíßÜöÜ ÜîñÖóçí0ö öÜ¿á¡Ü äÜÑÜäñôÖ▲ñ ~öóê ÜëÇíÖó£í-

îóú. ん Ü Öíï ç ÇÜëÜÑñ öí¡óê ÜëÇíÖó£íîóú óÖ-

çí¿óÑÜç Ü¡Ü¿Ü 15. И çïñ ëíßÜöí0ö ç ïó¿Ü ïçÜ-

óê çÜ£½Ü¢ÖÜïöñú ó äÜ ïçÜó½ Üïöíçí½. И ~öÜ öÜ¢ñ ïÜîóí¿áÖ▲ñ ÑóçóÑñÖÑ▲ ÇÜëÜÑÜ ó ëíúÜÖÜ. И öÜ¿á¡Ü ß¿íÇÜÑíë　 ÑÜßë▲½ ¿0Ñ　½, ïäÜÖïÜëí½, ½ñîñÖíöí½, ÇëíÖöÜÑíöñ¿　½ ~öó ÜëÇíÖó£íîóó ç▲¢óçí0ö ó äܽÜÇí0ö ç▲¢óçíöá äÜÑÜäñôÖ▲½.

ぞíüí íïïÜîóíîó　 Ññöñú–óÖçí¿óÑÜç «ぢëÜ¿：ïÜ¡» öí¡¢ñ äëóç¿ñ¡íñö ïäÜÖïÜëÜç Ñ¿　

Ü¡í£íÖó　 äܽÜàó äÜÑÜäñôÖ▲½. ゑ ¡íÖÜÖ がÖ　 óÖçí¿óÑí ½▲ Üßëíàíñ½ï　 ¡ ïÜÇëí¢ÑíÖí½, ¡Ü-

öÜë▲½ Öñ ôÜ¢ÑÜ ½ó¿ÜïñëÑóñ, Öñ ßñ£ëí£¿óôÖí ïÜÑáßí óÖçí¿óÑÜç ï Ññöïöçí ç Öíüñ½ Öñ½í¿ñÖá-

¡Ü½ ゐñ¿ÇÜëÜÑ-がÖñïöëÜçï¡Ü½ ëñÇóÜÖñ: Ü¡í£▲çíú-

öñ ß¿íÇÜöçÜëóöñ¿áÖÜ0 äܽÜàá ÖÜ¢Ñí0àó½ï　. ん ½▲ ÖÜ¢Ñíñ½ï　 ç ½ñÑóîóÖï¡óê äëñäíëíöíê, äëÜÑÜ¡öíê, ïëñÑïöçíê ÇóÇóñÖ▲, ç ëíïêÜÑÖ▲ê ½í-

öñëóí¿íê Ñ¿　 öçÜëôñï¡Üú Ññ　öñ¿áÖÜïöó.ぞíüí ÜëÇíÖó£íîó　 ëíïäÜ¿íÇíñöï　 ç äܽñàñ-

Öóó, ÇÑñ Öñö ÜïçñàñÖó　. が¿　 äëÜçñÑñÖó　 äëÜ-

çÜÑ¡ó ÖÜ¢Ö▲ äëÜçÜÑ, ¿í½ä▲, ëÜ£ñö¡ó, ç¡¿0ôí-

öñ¿ó, í ÜöÜä¿ñÖóñ äñôÖÜñ, öëñßÜ0àññ ÑëÜç ó ÜÇ¿　. がÜëÜÇóñ ÑëÜ£á　, ½▲ äëóÇ¿íüíñ½ çíï äëó-

Ö　öá Üôíïöóñ ç í¡îóó ぜó¿ÜïñëÑó　, äÜïç　àñÖ-

ÖÜú ぜñ¢ÑÜÖíëÜÑÖÜ½Ü ÑÖ0 óÖçí¿óÑí. ぐñ¿íÖóñ äܽÜôá ç▲ ½Ü¢ñöñ ëñí¿ó£Üçíöá ç ¿0ßÜñ çëñ-

½　, ïç　£íçüóïá ï Öí½ó. ぜ▲ ï ÜÇëܽÖÜú ß¿íÇÜ-

ÑíëÖÜïöá0 äëó½ñ½ Üö çíï ¿0ßÜ0 äܽÜàá. ゑ▲ öí¡¢ñ ½Ü¢ñöñ äܽÜôá Öíäë　½Ü0 ßÜ¿áÖÜ½Ü ôñ-

¿Üçñ¡Ü - ½▲ äëñÑÜïöíçó½ çÜ£½Ü¢ÖÜïöá ¿óôÖÜ çïöëñöóöáï　 ï Öó½ ó äñëñÑíöá äܽÜàá.

ゑ▲ëí¢íñ½ ÜÇëܽÖÜ0 ß¿íÇÜÑíëÖÜïöá öñ½, ¡öÜ Ü¢ñ Üö¡¿ó¡ÖÜ¿ï　 ó äëóÖó½íñö Üôíïöóñ ç Öí-

üñú í¡îóó «ぜó¿ÜïñëÑó　», äÜïç　àñÖÖÜú がÖ0 óÖçí¿óÑÜç ó ëÜ¢ÑñïöçñÖï¡ó½ äëí£ÑÖó¡í½. ЭöÜ ゐñ¿ÇÜëÜÑ-がÖñïöëÜçï¡óú とぢ «ぢëÜÑöÜçíë▲ «ゐñ-

ïíëíß¡í» (Ñóëñ¡öÜë ぜóö0ü¡óÖ が.ゑ.), どだゑ «ゐñ¿ïöí» (ゎóÖí¡ ん.が.).

がñÖñ¢ÖÜ0 äܽÜàá ½Ü¢ÖÜ äñëñôóï¿　öá Öí ïôñö ç ßíÖ¡ñ: ぢÜ¿Üôíöñ¿á: づñÇóÜÖí¿áÖí　 ÜßàñïöçñÖÖí　 んïïÜîóíîó　 Ññöñú-óÖçí¿óÑÜç «ぢëÜ¿іïÜ¡», ゐíÖ¡ äÜ¿Üôíöñ¿　: ゐñ¿ÇÜëÜÑ-がÖñïöëÜçï¡Üñ どだゐだ №2 んとゐ «ご½ñ¡ïßíÖ¡», ぜぱだ 328384, とÜÑ ぎゎづぢだば 25914882, ë/ï 26000001965001, Öí£ÖíôñÖóñ ä¿íöñ¢í: ß¿íÇÜ-öçÜëóöñ¿áÖÜñ äÜ¢ñëöçÜçíÖóñ.

ぎ. ぢんぞどぎずぎぎゑん, äëñÑïñÑíöñ¿á íïïÜîóíîóó Ññöñú-óÖçí¿óÑÜç

«ぢëÜ¿іïÜ¡», óÖçí¿óÑ, ½íöá–ÇñëÜóÖ　, ô¿ñÖ ÇÜëÜÑï¡ÜÇÜ ÜßàñïöçñÖÖÜÇÜ ïÜçñöí

öñ¿.: (04849) 6-70-48; (095) 215-66-81; (093) 834-12-06;ö.â.04849 65463

МИЛОСЕРДИЕ - ПОИСТИНЕ ВЕЛИКАЯ ВЕЩЬ

Если тебе плохо, найди человека, которому еще хуже, и помоги ему

ЭöÜ Ñíë ゎÜïäÜÑí, ¡ÜöÜë▲ú, ßÜÑÜôó äëíçó¿áÖÜ ÜäÜöëñß¿ñÖ, ÜäÜÑÜß¿　ñö Öíï ïí½Ü½Ü ゐÜÇÜ, Öíï¡Ü¿á¡Ü ~öÜ çÜÜßàñ çÜ£½Ü¢ÖÜ... (ごÜíÖÖ げ¿íöÜÜïö, ぜごずだでぎづがごぎ)

ПëÜñ¡ö «ゑäëÜçíÑ¢ñÖÖ　 ：Ö¡¿0£óçÖÜ； Üïç：öó»,Öí ßí£ñ ÜßщñïöçñÖÖÜú ÜëÇíÖó£íцóó «ん0ëçñÑí», Ç. ゐñ¿í　 Цñë¡Üçь

どëó ÇÜÑí ëíßÜöíñö ç Öíüñ½ ÇÜ-ëÜÑñ âó¿óí¿ ÇÜïÜÑíëïöçñÖÖÜ-ÇÜ äëñÑäëó　öó　 ぜゑが ば¡ëíóÖ▲ «ごÖâÜë½-ëñïÜëï▲» äÜ ÜâÜ뽿ñ-Öó0 ó ç▲Ñíôñ Çëí¢ÑíÖí½ ば¡ëíó-Ö▲ £íÇëíÖóôÖ▲ê äíïäÜëöÜç. だ ëñ-£Ü¿áöíöíê ëíßÜö▲ £í ~öÜö äñëóÜÑ ½▲ ÇÜçÜëó½ ï Ñóëñ¡öÜëܽ äëñÑ-äëó　öó　 ゑó¡öÜëܽ ゑだずだゐだぎ-ゑЫぜ.

- Кí¡óê ÜïäñêÜç ÑÜßó¿ï　 çíü âó¿óí¿ £í çëñ½　 ëíßÜö▲?

- で 2009 ÇÜÑí ½▲ ÜâÜë½ó¿ó ßÜ-

¿ññ ä　öó ï äÜ¿ÜçóÖÜú ö▲ï　ô £íÇëí-

ÖóôÖ▲ê äíïäÜëöÜç. びÜôÜ ï¡í£íöá, ôöÜ äëó　öÖÜ ëíßÜöíöá ç óÖïöíÖîóó, ÇÑñ ¿0Ñó äÜ¿Üôí0ö ÑܡܽñÖö, Ñí0-

àóú äÜ¿ÖÜ0 ïçÜßÜÑÜ äÜöñüñïöçóú äÜ ½óëÜ. ぜ▲ ïöíëíñ½ï　 ÜÑñ¿óöá ÜïÜ-

ßÜñ çÖó½íÖóñ ¡í¢ÑÜ½Ü ¡¿óñÖöÜ ó, Öñï½Üöë　 Öí äÜïöÜ　ÖÖ▲ú Öíä¿▲ç ¢ñ-

¿í0àóê, ëíßÜöíñ½ ÜäñëíöóçÖÜ.- ぎïöá óÖâÜë½íîó　, ôöÜ çíü

îñÖöë ~öÜú ÜïñÖá0 ÖñßÜëíßÜöí¿...

- ぜÜ¢ÖÜ ß▲¿Ü ß▲ ÇÜçÜëóöá, ôöÜ £í öëó ÇÜÑí ëíßÜö▲ ÖíüñÇÜ äñëñßÜ-

ñç äëñÑäëó　öó　 ß▲¿Ü. だÑÖí¡Ü ï ïñ-

ëñÑóÖ▲ ïñÖö　ßë　 ~öÜÇÜ ÇÜÑí ÑÜ ïñëñ-

ÑóÖ▲ ÖÜ　ßë　 îñÖöë Öñ ëíßÜöí¿, äëó-

ôñ½ Öñ äÜ Öíüñú çóÖñ. だÑÖí¡Ü, ß¿í-

ÇÜÑíë　 ç½ñüíöñ¿áïöçÜ Ç¿íç▲ ëíúÜÖ-

ÖÜú ÇÜïÜÑíëïöçñÖÖÜú íѽóÖóïöëí-

îóó ゑíïó¿ó　 ぶñëÖÜ¿Üî¡ÜÇÜ, äëñÑïñ-

Ñíöñ¿　 ëíúÜÖÖÜÇÜ ïÜçñöí ゑí¿ñÖöó-

Ö▲ だë¿ÜçÜú, ÇÜëÜÑï¡ÜÇÜ ÇÜ¿Üç▲ ИÇÜ-

ë　 ぞíÖÜçï¡ÜÇÜ, í ç ÜïÜßñÖÖÜïöó, Öí-

ëÜÑÖÜÇÜ ÑñäÜöíöí ば¡ëíóÖ▲ ゑóöí¿ó　 ゐíëçóÖñÖ¡Ü, îñÖöë çÜ£ÜßÖÜçó¿ ïçÜ0 ëíßÜöÜ ó ïñúôíï ½▲ ëíßÜöíñ½ ç äÜ¿-

ÖÜ0 ïó¿Ü.- КöÜ ½Ü¢ñö Üßëíöóöáï　 ç

çíü îñÖöë £í £íÇëíÖäíïäÜëöܽ?- ぜ▲ Üßï¿Ü¢óçíñ½ ¢óöñ¿ñú Öí-

üñÇÜ ÇÜëÜÑí ó ëíúÜÖí, ゐñïïíëíßóó (¢óöñ¿　½ ó£ ïÜïñÑÖóê ëíúÜÖÜç ÜôñÖá ÜÑÜßÖÜ Öíüñ ëíïäÜ¿Ü¢ñÖóñ ç îñÖöëñ ゐñ¿ÇÜëÜÑí-がÖñïöëÜçï¡ÜÇÜ), ó çï0 だÑñïï¡Ü0 Üß¿íïöá, £í óï¡¿0ôñÖóñ½

ïí½Üú だÑñïï▲.- И½ññö ¿ó ïäëÜï Öí £íÇëíÖäí-

ïäÜëöí ïñ£ÜÖÖ▲ú êíëí¡öñë?- ゑ öñôñÖóñ ÇÜÑí ôóï¿Ü Üßëíàñ-

Öóú £í £íÇëíÖóôÖ▲½ó äíïäÜëöí½ó äÜïöÜ　ÖÖÜ ëíïöñö, ÖÜ ç ó0¿ñ-íçÇÜïöñ ½▲ ç▲Ñíñ½ ÖíóßÜ¿áüññ ¡Ü¿óôñïöçÜ ÑܡܽñÖöÜç.

- НíäܽÖóöñ, ¡í¡óñ ÑܡܽñÖö▲ ÖñÜßêÜÑó½▲ Ñ¿　 ÜâÜ뽿ñÖó　 £íÇëí-ÖóôÖÜÇÜ äíïäÜëöí?

- が¿　 ÜâÜ뽿ñÖó　 £íÇëíÖóôÖÜÇÜ äíïäÜëöí ÖñÜßêÜÑó½ ÖñßÜ¿áüÜú Öí-

ßÜë ÑܡܽñÖöÜç: äíïäÜëö Çëí¢ÑíÖó-

Öí ば¡ëíóÖ▲, ïçóÑñöñ¿áïöçÜ Ü ëÜ¢Ññ-

Öóó, ïäëíç¡í ó£ Öí¿ÜÇÜçÜú óÖïäñ¡-

îóó äëóïçÜñÖóó óÑñÖöóâó¡íîóÜÖÖÜ-

ÇÜ ¡ÜÑí. ずóîí½ ç çÜ£ëíïöñ Üö 18 ÑÜ 45 ¿ñö - ïäëíç¡í çÜñÖÖÜÇÜ ¡Ü½óïïíëóí-

öí Ü çÜ£½Ü¢ÖÜïöó ç▲ñ£Ñí ó£ ば¡ëíó-

Ö▲, ïçóÑñöñ¿áïöçÜ Ü ßëí¡ñ (Ñ¿　 ¢ñÖ-

àóÖ, ÖíêÜÑ　àóêï　 ç ßëí¡ñ).- Кí¡óñ ñàñ ÑܡܽñÖö▲ ç▲Ñíñö

çíü îñÖöë?

ПОЛУЧАЙТЕ И ПУТЕШЕСТВУЙТЕ!Н А Ш Е И Н Т Е Р В Ь Ю

- ぢܽó½Ü £íÇëíÖóôÖ▲ê äíïäÜëöÜç, ½▲ ÜâÜ뽿　ñ½ ÑܡܽñÖö▲ Öí äÜ¿Üôñ-

Öóñ Ññöï¡ÜÇÜ äëÜñ£ÑÖÜÇÜ ßó¿ñöí ó ïäëíç¡ó Üß ÜöïÜöïöçóó (ó¿ó Öí¿óôóó) ïÜ-

Ñó½Üïöó.- СäíïóßÜ £í îñÖÖÜ0 óÖâÜë½íîó0 Ñ¿　 Öíüóê ôóöíöñ¿ñú. ぐñ¿íñ½ çí-

üñ½Ü îñÖöëÜ ó ç Ñí¿áÖñúüñ½ ëíßÜöíöá ÜïäñüÖÜ, ßñ£ äñëñßÜñç.

ず0ßíçí ぱづだずだゑん

ïöë. 4 1 декабря 2012 г.

АçíëóúÖíя ï¿Ü ¢ ßí ЖЭО-1: 3 -92 -65 Дñ¢ ÜëÖыú öñä¿Üïñöó: 2 -49 -08 Дñ¢ ÜëÖыú ¢\Ñ çÜ¡£í ¿í: 9 -62 -59

К О Н Н Ы Й С П О Р Т

В А Г Р А Р Н О М С Е К Т О Р Е

ゑ づんげんど «とëíïÖ▲ú ë▲ßí¡» çñÑñöï　 Üö¿Üç ÖíÇÜ¿áÖ▲ê äëÜÑÜç. どÜçíëÖí　 ë▲ßí çñïܽ Üö ÑçÜê ï äÜ¿ÜçóÖÜú ÑÜ öëñê ¡ó¿ÜÇëí½½Üç óÑñö Öí ëñí¿ó£íîó0.

5 ¿ñö çܣǿíç¿　ñö «とëíïÖ▲ú ë▲ßí¡» ごëóÖí ゎëóÇÜëáñçÖí とó-

ëóôñÖ¡Ü. ぢÜÑ ññ Öíôí¿Ü½ ëíßÜöí0ö Öíôí¿áÖó¡ ¡Üäöó¿áÖÜÇÜ îñêí でçñö¿íÖí ずñÜÖóÑÜçÖí ごÜëÑíÖÜçí (ÜÖí ¢ñ ïñÇÜÑÖ　 ó çñïÜçàó-

îí), Üäëíç¿　0àóú äëÜÑÜç▲½ êÜ£　úïöçܽ ゑó¡öÜë ゑíïó¿áñçóô ぶíßíÖ, ÑÜ¿Çóñ ÇÜÑ▲ ëíßÜöíçüóú ßëóÇíÑóëܽ, ゑíïó¿óú é¡Üç¿ñ-

çóô ゎñö½íÖôÜ¡ – ß▲çüóú äëñÑïñÑíöñ¿á ë▲ßêÜ£　úïöçí ó ½ÖÜÇóñ ÑëÜÇóñ äÜöܽïöçñÖÖ▲ñ ë▲ßí¡ó, ëíßÜöí0àóñ ç êÜ£　úïöçñ îñ¿▲-

½ó ÑóÖíïöó　½ó. 36 ¿ñö Öí çÜÑñ - ぞó¡Ü¿íú ぜóêíú¿Üçóô ぷÜöÜë-

¿óÖï¡óú. ЭöÜ ÜÖ ï ë▲ßÜú Öí âÜöÜ. で 15-ó ¿ñöÖñÇÜ çÜ£ëíïöí ë▲-

ßíôóö ¡ÜëñÖÖÜú ¡ëíïÖÜ¡Üï　ÖóÖ Ç¿íçÖ▲ú ë▲ßÜçÜÑ ぢñöë ぎâó½Ü-

çóô ずܽÜçÜú. ゑÜ çëñ½　 ïßÜëí ë▲ßÖÜÇÜ ÜëÜ¢í　 Ü ßñëñÇí - £í½ñ-

ïöóöñ¿á Öíôí¿áÖó¡í ÜêëíÖ▲ が½óöëóú ん¿ñ¡ïíÖÑëÜçóô がñëñç　Ö-

¡Ü, Öíß¿0Ñíñö £í êÜÑܽ ¿Üçí ½Ü¿ÜÑÜú çñöçëíô とëíïÖÜú とÜï▲ ぎçÇñÖóú ぷÜ¿　¡Üç.

ごÖ¡Üßîñê ïóïöñ½ÖÜÇÜ äëÜÑÜçÜÇÜ êÜ£　úïöçí ÖíôóÖíñö óÖöñÖ-

ïóçÖÜ0 ëíßÜöÜ ç ½íñ-ó0Öñ, ¡ÜÇÑí óï¡ÜïïöçñÖÖÜ ßñëñöï　 Ü ë▲ß ó¡ëí ó óï¡ÜïïöçñÖÖÜ Ññ¿íñöï　 ¿óôóÖ¡í. ぴñ¿Üñ ¿ñöÜ ~öí ¿óôóÖ-

¡í ëíïöñö, ç▲ëíïöí　 «Üö ¡Ü½íëí» ÑÜ 70-80 Çëí½½Üç, ¿óôóÖÜ¡ ïäñ-

îóí¿áÖÜ äÜÑ¡í뽿óçí0ö. づ▲ß¡í-ïñÇÜ¿ñö¡í öÜ¢ñ ëñí¿ó£Üñöï　, ññ äÜ¡Üäí0ö âñë½ñë▲ だÑñïï¡Üú, ゑóÖÖóî¡Üú, ぶñë¡íïï¡Üú, とóñç-

ï¡Üú ó ÑëÜÇóê Üß¿íïöñú. づんげんど «とëíïÖ▲ú ë▲ßí¡» - ñÑóÖïöçñÖÖÜñ êÜ£　úïöçÜ, ¡ÜöÜ-

ëÜñ £íÖó½íñöï　 ç▲ëíàóçíÖóñ½ ½Ü¿ÜÑó. ゑ ~öܽ ÇÜÑÜ ÇÜïÜÑíë-

ïöçÜ ç▲Ññ¿ó¿Ü 1,5 ½ó¿¿óÜÖí ÇëóçñÖ Öí £íë▲ß¿ñÖóñ がÖñïöëÜç-

ï¡ÜÇÜ ¿ó½íÖí. ぢëÜÇëí½½í Ñ¿　 ÇÜïÜÑíëïöçí ÖÜ¢Öí　, ÖÜ ß0Ñ¢ñö-

Ö▲ê ÑñÖñÇ äÜÑ Öññ Öñ ç▲Ññ¿　¿Üïá ï 2006 ÇÜÑí. ゑ ÖíïöÜ　àññ çëñ-

½　 äëÜçñÑñÖí ëíßÜöí äÜ çïñ¿ñÖó0 ç ¿ó½íÖ ¡íëäí ó öÜ¿ïöÜ¿Ü-

ßí. ぢÜ¿öÜëí ½ó¿¿óÜÖí üöÜ¡ ÑçÜê¿ñöÖóê ïöÜÇëí½½Üç▲ê ÜïÜßñú ß▲¿Ü ç▲äÜàñÖÜ ç ¿ó½íÖ. ぢëóïÜöïöçÜçí¿í ïäñîóí¿áÖí　 äëóëÜ-

ÑÜÜêëíÖÖí　 ¡Ü½óïïó　 ó£ Üäëíç¿ñÖó　 ~¡Ü¿ÜÇóó ぶñëÖÜÇÜ ½Üë　, £í äëÜîñïïܽ £íë▲ß¿ñÖó　 Öíß¿0Ñí¿ó äëñÑïöíçóöñ¿ó ë▲ßóÖïäñ¡-

îóó. ゑ Üßàñú ï¿Ü¢ÖÜïöó ¿ó½íÖ £íë▲ßó¿ó Öí 152 öÜÖÖ▲.んѽóÖóïöëíîó　 ë▲ßÖÜÇÜ êÜ£　úïöçí äÜïöÜ　ÖÖÜ ïÜöëÜÑÖóôí-

ñö ï Üäëíç¿ñÖóñ½ ÜêëíÖ▲ äëóëÜÑÖÜú ïëñÑ▲ ぶñëÖÜÇÜ ó ん£Üçï¡Ü-

ÇÜ ½Üëñú, ïÜïöÜ　Öóñ çÜÑ▲ ç äëÜÑÜçܽ êÜ£　úïöçñ äñëóÜÑóôñï¡ó äëÜçñë　ñöï　.

ずóÑó　 ごゑんぞЕぞとだ

ゑ▲ëíàóçíÖóñ ïäÜëöóçÖ▲ê ¿Ü-üíÑñú - Ññ¿Ü ïí½ÜÜöçñë¢ñÖÖÜñ, ï¿Ü¢ÖÜñ ó Üç¿ñ¡íöñ¿áÖÜñ. ゑ だÑñï-ï¡Üú Üß¿íïöó Öñö ¡ÜÖ0üñÖ, äÜÑÜß-Ö▲ê öÜú, ôöÜ ç ШíßÜ, ïñúôíï äëó-ÖíÑ¿ñ¢íàñú ぱび «ゎÜ¿Ñ-でíÑ» (Ñó-ëñ¡öÜë ぢ. ぢëñäñ¿óîí), ÇÑñ ßÜ¿ññ ÑçíÑîíöó ¿ñö ç▲ëíàóçí0ö ó öëñ-ÖóëÜ0ö, ç ÜïÖÜçÖܽ, ¿ÜüíÑñú Üë-¿Üçï¡Üú ë▲ïóïöÜú äÜëÜÑ▲. でÜëñç-ÖÜçíÖó　 Ñ¿　 Üç¿ñôñÖÖ▲ê «ë▲ïíô-Öó¡Üç» ó «çñëêÜçó¡Üç» – ¿óüá äëܽñ¢ÜöÜôÖ▲ú óöÜÇ äÜïöÜ　ÖÖÜú ïñ¿ñ¡îóÜÖÖÜú ëíßÜö▲, ÖÜ ¿0ßóöñ-¿ñú ï¡í¡Üç▲ê ¿ÜüíÑñú ç ゐñïïíëí-ßóó öí¡ ½ÖÜÇÜ, ôöÜ Öñ öÜ¿á¡Ü Ü Öíï, ÖÜ ó ç ïÜïñÑÖóê ëíúÜÖíê äÜïöÜ　Ö-ÖÜ äëÜçÜÑ　öï　 ¡ÜÖÖÜïäÜëöóçÖ▲ñ ïÜïö　£íÖó　. ぞí öí¡Ü½, £íçñëüí0-àñ½ ïäÜëöóçÖ▲ú ïñ£ÜÖ, ïÜëñçÖÜ-çíÖóó ç ïñ¿ñ ぜóêíú¿Üç¡í でíëíö-ï¡ÜÇÜ ëíúÜÖí ÖñÑíçÖÜ äÜß▲çí¿ó äëñÑïöíçóöñ¿ó ぱび «ゎÜ¿Ñ-でíÑ».

ぞñï½Üöë　 Öí ï¡ëܽÖÜïöá ïñ¿á-

ï¡ÜÇÜ ïäÜëöóçÖÜÇÜ äëí£ÑÖó¡í, äëÜ-

çÜÑó½ÜÇÜ ç ぜóêíú¿Üç¡ñ (¡í¡ ó çï0-

ÑÜ), ¿óüá Öí ½ñïöÖܽ ~ÖöÜ£óí£½ñ ó öÜ¿á¡Ü ç öëñöóú ëí£, ÜëÜçñÖá äëñÑ-

ïöíç¿ñÖÖ▲ê ¿ÜüíÑñú öí¡Üç, ôöÜ ç ÜÑÖܽ £íñ£Ññ ßñÇÜö ï êÜëÜüó½ó ëñ-

£Ü¿áöíöí½ó ßÜÑÜàóñ äëó£ñë▲ ïöÜ-

¿óôÖÜÇÜ óääÜÑëܽí, í ç ÑëÜÇܽ - ç▲-

ïÜ¡óú ¡¿íïï ïçÜñú ë▲ïóïöÜú äÜëÜÑ▲ äÜ¡í£▲çíñö, Öíäëó½ñë, ¿Üôüóú ¢ñ-

ëñßñî ïöëíÖ▲ äÜ óöÜÇí½ ½óÖÜçüñ-

ÇÜ ÇÜÑí. ゑ ぷíßÜ ïÜëñçÖÜçíÖó　, ç¡¿0ôí0-

àóñ ç ïñß　 ï¡íô¡ó ó ë▲ïóïö▲ñ ßñÇí, í öí¡¢ñ äÜ¡í£íöñ¿áÖ▲ñ ç▲ïöÜä¿ñ-

Öó　, äëÜçÜÑó¿óïá ç öñôñÖóñ ÑçíÑîí-

öó ¿ñö. どí¡ ôöÜ Üä▲öí ó çäñôíö¿ñÖóú Ü «äóÜÖñëí» ä¿ñ½ñÖÖÜÇÜ ¡ÜÖñçÜÑ-

ïöçí ゎí¿óÖ▲ とë0Çñë, ¡ÜöÜëÜ0 ÜëÇí-

Öó£íöÜë▲ ½óêíú¿Üçï¡ÜÇÜ ïÜëñçÖÜçí-

Öó　 äëóÇ¿íïó¿ó Öí ÑÜ¿¢ÖÜïöá Ç¿íç-

ÖÜÇÜ ïÜÑáó, Öñ £íÖó½íöá.- ゑïñÇÜ öëñöóú ÇÜÑ äëó äÜÑÑñë¢-

¡ñ âñë½ñëÜç ó äëñÑäëóÖó½íöñ¿ñú äëÜçÜÑóöï　 öí¡Üñ ïÜëñçÖÜçíÖóñ ç

ぜóêíú¿Üç¡ñ, - ëíïï¡í£▲çíñö ゎí¿ó-

Öí ごçíÖÜçÖí, - ~öÜ óÑñ0 ½▲ çäñë-

ç▲ñ ëñí¿ó£Üçí¿ó ÑíçÖÜ, äëó ½Üà-

ÖÜú äÜÑÑñ뢡ñ äëíç¿ñÖó　 でと «ぷí-

ßÜ¿íö» ó ぜóêíó¿í ぶñëÖñÇó. ご ïñúôíï äëÜÑÜ¿¢íöñ¿ó ¡ÜÖÖÜÇÜ Ññ¿í ÜôñÖá £íóÖöñëñïÜçíÖ▲ ç öܽ, ôöÜß▲ ïÑñ-

¿íöá üíßï¡óú ïäÜëöóçÖ▲ú äëí£ÑÖó¡ äÜ ÖíïöÜ　àñ½Ü äÜäÜ¿　ëÖ▲½ ó £ëñ-

¿óàÖ▲½. ゑÜö 　 Ü¢ñ ó çïäܽÖóöá Öñ ½ÜÇÜ, ¡í¡ öëÜÑÖÜ ÖíôóÖíöá ï ÖÜ¿　! ん ½óêíú¿Üçî▲ ëñüó¿óïá Öí ~öÜ.

ぎñ ïöÜäëÜîñÖöÖ▲ú ñÑóÖܽ▲ü-

¿ñÖÖó¡, ëíÑÜïöÖÜ çïöëñôíçüóú Öí ßñÇÜçܽ äÜ¿ñ Öíü ¡ÜÖñçÜ£ - ごçíÖ ゐíßñÖ¡Ü, £íçñÑÜ0àóú âñë½Üú «づíï-

ïçñö», çïñÇÑí ïöëñ½ó¿ï　 ëí£çóçíöá ïçÜñ ä¿ñ½ñÖÖÜñ ¡ÜÖñçÜÑïöçÜ, ÖÜ ïó-

öÜíîó　 äÜ¡í äÜ£çÜ¿　ñö ¿óüá «ïÜ-

ßëíöá» êÜëÜüóê ¿ÜüíÑñú Öí ÜöÑñ¿á-

ÖÜ0 ¡ÜÖ0üÖ0 ó öëñÖóëÜçíöá óê. で ÜÑÜçÜ¿áïöçóñ½ äÜïç　öóç ç öÜÖ¡Üïöó ¡ÜÖÖÜÇÜ Ññ¿í ½¿íÑüÜ0 ÑÜôá ごëóÖÜ ó Üïöíçóç ññ ç½ñïöÜ ïñß　 Ñ¿　 ¢ÜëÖí-

¿óïöï¡óê çÜäëÜïÜç, ごçíÖ だ½ñ¿á　ÖÜ-

çóô äÜäÜöÖÜ ëñüíñö «ïöÜ ÜÑóÖ» Üë-

ÇíÖó£íîóÜÖÖ▲ú çÜäëÜï äÜ äëí£ÑÖó-

¡Ü ó ï ÜÑÜçÜ¿áïöçóñ½ ïíÑóöï　 ç «¡í-

ôí¿¡Ü», ç▲çÜÑ　 ¿0ßó½Ü0 ë▲ïíô¡Ü ずíäÜü¡Ü Öí ëÜçÖÜ0 ¿ñÖöÜ ßñÇÜçÜú ÑÜëÜ¢¡ó.

Э½ÜîóÜÖí¿áÖÜ äëóçñöïöçÜñö ïöí-

ë▲ê ÑëÜ£ñú ÖñÜÇܽÜÖÖ▲ú «ë▲ïíô-

Öó¡» ó£ ぢëóÑÖñïöëÜçá　 ごçíÖ ゐñÑñë-

¿íÖ. でçÜñÇÜ £íñ£Ñí ï Üôíïöóñ½ ¿Üüí-

Ññú ïöíëüñÇÜ çÜ£ëíïöí ÑÜ¢óÑíñö-

ï　 ñÇÜ ÇÖñÑÜú ë▲ïí¡ ゎíÇíÜ£, Öí ¡ÜöÜ-

ëܽ äÜñÑñö ïí½ ゐñÑñë¿íÖ, êÜö　 ï Öó½ äëóß▲¿ó ÇëÜääÜú äÜÑÑñ뢡ó çïñ ï▲ÖÜçá　.

ご£ ¡ÜÖñçÜ£Üç ïí½▲ê ëí£Ö▲ê ëí£-

½ñëÜç öÜëÜä¿óçÜ ó¿ó äñëñäÜÇí-

ÖÜ ç▲êÜÑ　ö çïñ ÖÜç▲ñ ¿ÜüíÑó – çÜö äëóß▲¿ó ÇÜïöó ó£ んëîó£ï¡ÜÇÜ ëíúÜ-

Öí, Öíñ£ÑÖó¡ びëóïöÜâÜë がñ¿ó ó ñÇÜ ë▲¢óú ゐíëßíëóï. ば Öóê Ñܽí, ç ゑó-

ÖÜÇëíÑÜç¡ñ, öÜ¢ñ ñ¢ñÇÜÑÖÜ äëÜçÜ-

Ñ　öï　 ïÜëñçÖÜçíÖó　 (ç ÜïÖÜçÖܽ, ~öÜ çñëêÜç▲ñ ï¡íô¡ó).

でäÜ¡ÜúÖÜ ÇÜöÜç　öï　 ¡ £íñ£ÑÜ ぎç-

ÇñÖóú がÜÖÜï ó ñÇÜ ïñë▲ú ゐÜ　ë▲üÖó¡ ó£ でíëíöï¡Üú ぞÜçÜïñ¿Üç¡ó. ぢëó½ôí-

¿óïá ó£ ïÜïñÑÖñú げíëó çïíÑÖó¡ó でñë-

Çñú げ¿íöÜç, ゑíïó¿óú づíúôñç, んÖíöÜ-

¿óú づÜïÜç.げëóöñ¿ñú çÑÜ¿á ïÜÑñúï¡ÜÇÜ ïöÜ-

¿í çïñ ßÜ¿áüñ, ïëñÑó Öóê ç▲Ññ¿　0ö-

ï　 　ë¡ó½ £Ü¿Üöܽ Öí ¡óöñ¿　ê ó ¡Ü¡íë-

Ñíê âÜëí¢ñ¡ ßëíç▲ñ ¡í£í¡ó – ÇÜïöó ぜóêíú¿Üç¡ó ç ÑñÖá ññ ïç　öÜÇÜ äÜ-

¡ëÜçóöñ¿　. だëÇíÖó£íöÜë▲ öÜëÜä¿óçÜ äÜÑ¡¿0ôí0ö ÑóÖí½ó¡ó, ó çÜö ゎí¿óÖí とë0Çñë ëíïï¡í£▲çíñö Ü äëíçó¿íê äÜ-

çñÑñÖó　 ÇÜïöñú ó ÜôíïöÖó¡Üç, í ïöíëö äëÜóïêÜÑ　àñ½Ü Ñí0ö ~¡ïöëñ½í¿áÖ▲ñ ó £ëñ¿óàÖ▲ñ ï¡íô¡ó.

でçñö¿Ü-ïñë▲ñ ¿ÜüíÑó ó£ ïñ¿í げíë　 Öñ £Öí0ö ïñÑñ¿, çïíÑÖó¡ó äëóÖ-

îóäóí¿áÖÜ ó½ó Öñ äÜ¿á£Ü0öï　, ôñ½ ~öó½ ¿ñöܽ ÜôñÖá çäñôíö¿ó¿ó üíß-

ï¡óê ßÜ¿ñ¿áàó¡Üç. ぞíÑÜ Üö½ñöóöá, ôöÜ ¡ÜÖó ~öó ¡ÜÇÑí-öÜ ß▲¿ó ¡Üä¿ñÖ▲ ó½ñÖÖÜ ç ぷíßÜ, ó öí½ ¢ñ ~öó½ ¿ñöܽ ¿óêóñ çïíÑÖó¡ó äëÜóÇëí¿ó çÖñ£íä-

ÖÜ½Ü âíçÜëóöÜ ï¡íôñ¡ ë▲¢ñ½Ü öñ½-

äñëí½ñÖöÖÜ½Ü ぜÜëâñ0 (çïíÑÖó¡ ぎç-

ÇñÖóú ゎÜÖôñÖ¡Ü). でñúôíï ¢ñ, Öí ïçÜ-

ñú ÑܽíüÖñú öëíïïñ ï ññ ëñ£¡Ü £í¿Ü-

¢ñÖÖ▲½ó äÜçÜëÜöí½ó, £íë　Öñ, ¡Ü-

ÖñôÖÜ, äÜ¡í£í¿ó ïñß　 ½Ü¿ÜÑîí½ó ó ¡í¡ ½ÜÇ¿ó Üö▲Çëí¿óïá £í äëñÑ▲ÑÜ-

àóñ äÜëí¢ñÖó　. でçÜñ Ññ¿Ü ïÑñ¿í¿ ó çñïá½í ïöóêóúÖ▲ú ïöíëö ÜôíïöÖó¡Üç. ぞÜ ぜÜëâñú çïñ ëíçÖÜ ÜßÜüñ¿ ë　Ñ ïÜ-

äñëÖó¡Üç, ó ç ëñ£Ü¿áöíöñ £íÖ　¿ öëñ-

öáñ äëó£ÜçÜñ ½ñïöÜ. ぢÜ óöÜÇí½ ï¡íô-

¡ó - Üä▲öÖ▲ú ¢Ü¡ñú ぎçÇñÖóú ゎÜÖ-

ôñÖ¡Ü, ÖíÑÜ Ñܽíöá, ñàñ çñëÖñöï　 ï ぜÜëâññ½ Öí ~öÜ äÜ¿ñ £í ÜßñÑóöñ¿á-

ÖÜú äÜßñÑÜú.がí¿ññ ß▲¿Ü çÜö ôöÜ - äñëç▲ñ ½ñ-

ïöí ç ë▲ïóïö▲ê £íñ£Ñíê Ñ¿　 ÑçÜê-

¿ñöÜ¡ ó öëñê¿ñöÜ¡ ßñ£ ïíÖöó½ñÖöÜç ÜöÜßëí¿ó üíßï¡óñ - ぎçÇñÖóú ぜÜÇí Öí ぜÜëÜüÖó¡ñ ó でñëÇñú とÜ£á½ñÖ¡Ü Öí Эçñëñïöñ. ぜóêíú¿Üç¡í Öí äëíçíê äëóÖó½í0àñú ïöÜëÜÖ▲ ç▲çñ¿í Öí ÑÜëÜ¢¡Ü ½ÖÜÇÜ ¿ÜüíÑñú, ó£ ¡ÜöÜë▲ê ç äÜï¿ñÑÖñ½ £íñ£Ññ ÜïÜßÜ £íäܽÖó¿-

ï　 çñ¿ó¡Ü¿ñäÖ▲ú óääÜÑëܽÖ▲ú ¢ñ-

ëñßñî ぢñë½　¡, äëܽôíçüóú äÜ ÑÜ-

ëÜ¢¡ñ ï ÖñÜ¿Üçó½Üú Ç¿í£Ü öÜú ïí½Üú, ë▲ïóïöÜú, ¿ñÇ¡Üïöá0.

ぢëó£ÜçÜú ó ÖíÇëíÑÖÜú âÜÖÑ Öí ïÜçñïöá äÜÑÇÜöÜçó¿ó ïñ¿áï¡óú ÇÜ¿Ü-

çí ぜóêíú¿Üç¡ó ごçíÖ が½óöëóñçóô ごçíÖÜç ó ½ñïöÖ▲ñ äëñÑäëóÖó½íöñ-

¿ó ó âñë½ñë▲. ゎ¿íçí ïñ¿áï¡Üú Çëܽí-

Ñ▲ ç½ñïöñ ï Öíôí¿áÖó¡Ü½ ゎñÖñëí¿á-

ÖÜÇÜ üöíßí 0¢ÖÜÇÜ ÜäñëíöóçÖÜÇÜ ¡í-

£íî¡ÜÇÜ Ü¡ëÜÇí, ÇñÖñëí¿-¿ñúöñÖíÖöܽ ゑíïó¿óñ½ ご¿¿íëóÜÖÜçóôñ½ ゎñö½íÖ-

îñ½ çëÜôí¿ äÜßñÑóöñ¿　½ óê ÖíÇëíÑ▲ ó ½ñÑí¿ó. とí£íôáñ½Ü ÇñÖñëí¿Ü ÜïÜ-

ßñÖÖÜ äëóü¿óïá äÜ ÑÜüñ Üöôí　Ö-

Ö▲ñ ÜôíïöÖó¡ó çñëêÜç▲ê ï¡íôñ¡ (ôöÜ çäÜ¿Öñ Üßé　ïÖó½Ü!). どí¡¢ñ ゑíïó¿óú ゎñö½íÖñî Üö½ñöó¿, äÜÑ íä¿ÜÑóï½ñÖ-

ö▲ £ëóöñ¿ñú, ßÜ¿áüÜ0 çÜ¿0 ¡ äÜßñ-

Ññ ïí½ÜÇÜ ½Ü¿ÜÑÜÇÜ ½ñïöÖÜÇÜ Öíñ£Ñ-

Öó¡í 14-¿ñöÖñÇÜ ぜóêíó¿í ぷíëÜçí.

とÜÖñçÜÑ▲ ó ïäÜëöï½ñÖ▲ ゐñïïíëí-

ßóó ç îñ¿Ü½ Üïöí¿óïá ÑÜçÜ¿áÖ▲ ëñ-

£Ü¿áöíöí½ó ïÜëñçÖÜçíÖóú ó Üßàó½ ÖíïöëÜñÖóñ½ ~öÜÇÜ ½Ü¿ÜÑÜÇÜ ïäÜë-

öóçÖÜÇÜ äëí£ÑÖó¡í ç ぜóêíú¿Üç¡ñ. ぞíÑÜ ï¡í£íöá, ôöÜ ½óÖÜö▲, £í ¡ÜöÜ-

ë▲ñ äëÜü¿ó ÑóïöíÖîó0 ½Ü¿ÜÑ▲ñ Üë-

¿Üçî▲ ó£ üíßï¡óê ¡ÜÖ0üñÖ, ÖíêÜ-

Ñ　öï　 Öí êÜëÜüñ½ ÜëÜçÖñ ëíßÜôóê ëñ£Ü¿áöíöÜç, ¡ÜöÜë▲ê Üß▲ôÖÜ ÑÜßó-

çí0öï　 Öí ßÜ¿áüóê Ü¡ëíóÖï¡óê óä-

äÜÑëܽíê. で¿ñÑÜ0àí　 çïöëñôí äëÜâñïïóÜ-

Öí¿Üç ó í½íöÜëÜç ¡ÜÖÖÜÇÜ Ññ¿í Öíüñ-

ÇÜ ëñÇóÜÖí ïÜïöÜóöï　 Ü¢ñ çñïÖÜú, ¡ÜÇ-

Ñí ïÖÜçí ïöíëöÜ0ö ½ÖÜÇÜôóï¿ñÖÖ▲ñ ïÜëñçÖÜçíÖó　, äÜïöÜ　ÖÖÜ äëÜçÜÑó-

½▲ñ Ü Öíï ó ç ÑëÜÇóê ëíúÜÖíê だÑñï-

ï¡Üú Üß¿íïöó - ó êÜëÜüÜ, ôöÜ óê ïöí-

ÖÜçóöï　 çïñ ßÜ¿áüñ. ば¢ñ äëÜ£çÜôí¿í óÑñ　 äëÜçÜÑóöá äÜ Ñçí ç ÇÜÑ ¡ÜÖÖÜ-ïäÜëöóçÖ▲ê äëí£ÑÖó¡í ç ぷíßÜ (äÜ ïÜöó, äÜ¿Ü¢ñÖóñ, ÖíëíßÜö¡ó ó ïöí-

öÜï Ü¢ñ Üß　£▲çí0ö ぱび «ゎÜ¿Ñ-でíÑ» ß▲öá â¿íǽíÖí½ó çÜ çïñ½! – äëó½.íç-

öÜëí). とÜÖÖ▲ú ïäÜëö ¢óç, ëí£çóçíñö-

ï　 ó çÜïöëñßÜçíÖ, ~öÜ £Öíôóö, ôöÜ ¿Ü-

üíÑá ç Öíü öñêÖÜÇñÖÖ▲ú çñ¡ ñàñ ßÜ-

¿ññ äëóö　Çíöñ¿áÖí Ñ¿　 ôñ¿Üçñ¡í ó ~öÜö çñôÖ▲ú öíÖÑñ½ Öñ ëí£Üëçíöá. ご ôöÜ Öíü, äëñ¡ëíïÖ▲ú, ÜäíïÖ▲ú ó £ëñ-

¿óàÖ▲ú ¡ÜÖÖ▲ú ïäÜëö ïÜßñëñö ñàñ Öñ½í¿Ü ïçÜóê £ëóöñ¿ñú ó îñÖóöñ¿ñú çÑÜ¿á äëóç▲ôÖÜÇÜ ßñÇÜçÜÇÜ ¡ëÜÇí.

ず0ßíçí ぱづだずだゑん

ШАБСКИЕ - СНОВА ЛУЧШИЕ!

СБОР УРОЖАЯ НА ЛИМАНЕ

ïöë. 51 декабря 2012 г.

К У Л Ь Т У Р А

ЗВІТУЮТЬ ПРИКОРДОННИКИ

В íÇëíëÖܽ öñêÖó¡Ü½ñ óÖöñëñïÖÜ ó çñïñ¿Ü Üö½ñöó¿ó がñÖá ïöÜÑñÖöí. ぞí£▲-çí¿Üïá äëñÑïöíç¿ñÖóñ, äÜÑÇÜöÜç¿ñÖÖÜñ êÜÑÜ¢ñïöçñÖÖ▲½ ëÜ¡ÜçÜÑóöñ¿ñ½ А¿ñ¡-ïíÖÑëÜú とëíö0¡, «だßçóÖ　ñöï　 ïöÜ-ÑñÖö».

ぞí «ïÜÑñßÖܽ £íïñÑíÖóó», äëÜêÜÑóç-

üñ½ ç í¡öÜçܽ £í¿ñ öñêÖó¡Ü½í ç äëóïÜö-

ïöçóó çïñê ïöÜÑñÖöÜç ó äëñäÜÑíçíöñ¿ñú, «äëÜ¡ÜëÜë» (ん¿ñ¡ïíÖÑëí とíöíëíÖôÜ¡) ÜßçóÖ　¿ «äÜÑïÜÑó½▲ê» ç öܽ, ôöÜ ÜÖó ï¿óü¡Ü½ ½ÖÜÇÜ çëñ½ñÖó ÜöÑí0ö… Üôñ-

ßñ ç Üàñëß ¿óôÖÜú ¢ó£Öó. ぢëñäÜÑíçíöñ-

¿ó ó ßóß¿óÜöñ¡íëó äëñÑé　ç¿　¿ó ïçÜó Üß-

çóÖñÖó　 - ç ëíï¡ë▲öóó öíúÖ ëí£Ö▲ê ÖíÜ¡. «んÑçÜ¡íö» (çñÑÜàí　 ゑí¿ñëó　 ずóöçóÖñÖ-

¡Ü) £íàóàí¿ ½Ü¿ÜÑñ¢á, Öíïöíóçí　, ôöÜ Ñܽí0ö ÜÖó çÜçïñ Öñ Üß Üôñßñ, í ïÜçïñ½ Ü ÑëÜÇܽ… «げíàóöÖó¡» ÑÜ¡í£í¿ ôöÜ «Üßçó-

Ö　ñ½▲ñ» ïÜçïñ½ Öñ Ç¿ÜßÜ¡Ü äÜÇëÜ¢ñÖ▲ ç ÖíÜ¡Ü ó Ñí¢ñ äëÜäÜï¡í0ö äíë▲. «でÜÑá　» (éëÜï¿íç づñÑÖóôñÖ¡Ü) çïñ ~öÜ ç▲ï¿Üüí¿ ó ç▲Öñï ïçÜú çñëÑó¡ö: «ゑóÖÜçÖ▲!»

づÜ¿ó «çñëüóöñ¿ñú äëíçÜïÜÑó　» ï▲-

Çëí¿ó äñëçÜ¡ÜëïÖó¡ó öñêÖó¡Ü½í, ç «ïÜ-

ÑñßÖܽ £íïñÑíÖóó» öí¡¢ñ äëÜ　çó¿ó ïñß　 ôñöçñëÜ¡ÜëïÖó¡ ゑí¿ñëóú ぷ¿　êÜ-

çÜú (ÇëíÖ-äëó âñïöóçí¿　 äíöëóÜöóôñï¡Üú äñïÖó «ゎÜ¿Üï ½Ü¿ÜÑÜïöó»), ぜíëóÖí ゐÜÖ-

ÑíëñÖ¡Ü (äñëç▲ú ¡Üëï), んÖÑëñú と¿ó½Üç (öëóöóú ¡Üëï), だ¡ïíÖí ぢóçÜçíë (ôñöçñë-

ö▲ú ¡Üëï). げíïñÑíÖóñ ÑÜäÜ¿Öó¿ó 0½Üëó-

ïöóôñï¡óñ äñïÖó, óïäÜ¿ÖñÖÖ▲ñ öí¿íÖö¿ó-

çÜú ½Ü¿ÜÑñ¢á0, ó öíÖîñçí¿áÖ▲ñ Öܽñëí äÜßñÑóöñ¿　 ½ÖÜÇóê ¡ÜÖ¡ÜëïÜç íÖïí½ß¿　 «ÄÑñ¿áçñúï» (ぞíöí¿á　 づÜ¢¡Ü).

- ゑÜ çëñ½　 ëñäñöóîóú çïñ Öíüó ïöÜ-

ÑñÖö▲ ïÑëÜ¢ó¿óïá, - ëíïï¡í£▲çíñö ん¿ñ¡-

ïíÖÑëí とëíö0¡. - ご öÜö ¢ñ, ßñ£ äñëñë▲-

çí, ½▲ äÜÑÇÜöÜçó¿ó ¡ÜÖîñëö ¡Ü ÑÖ0 ïñ¿á-

êÜ£äëÜó£çÜÑóöñ¿　. ご Ü¢ñ ÖíôóÖíñ½ ëíßÜ-

öÜ ÖíÑ ÖÜçÜÇÜÑÖó½ ¡íëÖíçí¿Ü½.ぢ¿íÖÜç Ü êÜÑÜ¢ñïöçñÖÖÜÇÜ ëÜ¡ÜçÜ-

Ñóöñ¿　 öñêÖó¡Ü½í ½ÖÜÇÜ: ç ¢ó£Öó çïñÇ-

Ñí ñïöá ½ñïöÜ äëí£ÑÖó¡Ü! どí¡ ôöÜ ï¡Üôíöá £Ññïá ïöÜÑñÖöí½ Öñ äëóêÜÑóöï　, ¡Ü¿áöÜë-

Öí　 ¢ó£Öá ßáñö ¡¿0ôܽ.

どíöá　Öí とずごぜだВА

Д Е Н Ь С Т У Д Е Н Т А

«ОБВИНЯЕТСЯ СТУДЕНТ»

ぢíÑí0ö ¢ё¿ö▲ñ ¿óïöá　, ó ½▲ Ü¢ñ äÜñ¢ó-çíñ½ï　 Üö êÜ¿ÜÑí - Öí Ü¿óîíê А¡¡ñë½íÖí ÖÜ-　ßëá. びÜôñöï　 äÜïóÑñöá Ñܽí, ïÜÇëñöáï　 ÇÜ-ë　ôñú ôíü¡Üú ôí　, äÜï¿Üüíöá ¿0ßó½Ü0 ½ñ-¿ÜÑó0… ぞÜ ½Ü¢ÖÜ äëÜçñïöó çñôñë ÇÜëí£ÑÜ óÖöñëñïÖññ!

ゑ ¡íâñ «でШППОО CТЭв» ç ÜÑÖÜ ó£ ïÜßßÜö ÖÜ-

　ßë　 äëÜüñ¿ ¿óöñëíöÜëÖ▲ú çñôñë, Öí ¡ÜöÜë▲ú ïÜßëí¿óïá äÜ~ö▲, ½Ü£▲¡íÖö▲ ó äëÜïöÜ ¢óöñ-

¿ó ÇÜëÜÑí, ôöÜß▲ äÜôóöíöá ÑëÜÇ ÑëÜÇÜ ïçÜó ïöó-

êó, äÜÑñ¿óöáï　 ~½Üîó　½ó ó äÜÑíëóöá çÜ¿üñß-

ÖÜñ ÖíïöëÜñÖóñ ÜïñÖó. んö½Üïâñëí Öí çïöëñôñ ß▲¿í öñä¿Üú ó Ü0öÖÜú, ï íëܽíöܽ ¡Üâñ. é ñàё ëí£ ÜßñÑó¿íïá, ôöÜ Öíü ÇÜëÜÑ äÜ¿ÜÖ öí¿íÖöÜç, ó ß▲¿í ÖíïöÜ¿á¡Ü çäñôíö¿ñÖí ó½ó, ôöÜ äëóÑ　 ÑÜ-

½Üú Öñ ½ÜÇ¿í ÜïÖÜöá. ば ¡í¢ÑÜÇÜ ïçÜú Ñíë: ¡öÜ- öÜ ôóöíñö ë~ä, ¡öÜ-öÜ äóüñö ïöóêó, í ¡öÜ-öÜ ïÜ-

ôóÖ　ñö ó óïäÜ¿Ö　ñö äñïÖó.だßéñÑóÖó¿í öí¿íÖö▲ ÇÜëÜÑí, ÜëÇíÖó£Üçíç

~öÜ çïöëñôÜ, äóïíöñ¿áÖóîí ん¿ñ¡ïíÖÑëí ぶܽí-

ôñÖ¡Ü. Cíüí ôóöí¿í íçöÜëï¡óñ ïöóêó, ó Öñ¡ÜöÜ-

ë▲ñ ó£ äëóïÜöïöçÜçíçüóê Ñí¢ñ £Öí¿ó óê Öíó-

£Üïöá. でÜ ïçÜó½ó äëÜó£çñÑñÖó　½ó ç ïöó¿ñ ë~ä ç▲ïöÜäó¿ ½Ü¿ÜÑÜú äíëñÖá がó½í ゎÜçóë, ó½ñÖÜ-

0àóú ïñß　 KUP. ùÖí　 äÜ~öñïïí ぎ¿ñÖí とëíïÜç-

ï¡í　 äëÜô¿í ïöóêó Ü ¿0ßçó; äñëñ¢óçíÖó　½ó ç ïöóêíê äÜÑñ¿ó¿ï　 ó でöíï GШШНsШЮl. ん¡¡ñë½íÖ-

ï¡í　 ÇëÜääí «BКН pКаОmОЧЭ» («ぢ¿Üêóñ öëÜöÜ-

íë▲») äñ¿í çñïё¿▲ñ äñïÖó, Üß▲Çëíç Öíüó öëÜ-

öÜíë▲ Öñ öÜ¿á¡Ü ç ïçÜñ½ Öí£çíÖóó (Ñí¢ñ ÜÇëÜ-

£í öëíç½íöó£½í Öñ ½Ü¢ñö ÜÑñë¢íöá Öíüóê ßíë▲-

üñÖá Üö ßñ£ÜÑñë¢ÖÜÇÜ ¢ñ¿íÖó　 Öëíçóöáï　 Ü¡ëÜ-

¢í0àó½, ó ä¿Üêóñ öëÜöÜíë▲ – Öñ äëñä　öïöçóñ Ñ¿　 êÜ¢ÑñÖó　 Öí üäó¿á¡íê). ゎÜïöñ½ çñôñëí ïöí-

¿í ÇëÜääí «DОЧЧвMКв (mЮsТМ prШУОМЭ) OНОssК!». づñß　öí äÜÑíëó¿ó Öí½ Öñ¢Ö▲ñ ¡Ü½äÜ£óîóó, ç ¡Ü-

öÜë▲ê äñëñÑíçí¿ó ïçÜñ çÜïäëó　öóñ ½óëí. ゑíÖ　 ゐñ¿Ü£ñëï¡óú óïäÜ¿Ö　¿ íçöÜëï¡óñ äñïÖó äÜÑ Çó-

öíëÜ, ñÇÜ óÇëí ïÜäëÜçÜ¢Ñí¿í ó Öñ¡ÜöÜë▲ñ ïöóêó ん¿ñ¡ïíÖÑë▲ ぶܽíôñÖ¡Ü.

ぢÜï¿ñ çïöëñôó ÜôíïöÖó¡ó Ññ¿ó¿óïá çäñôíö-

¿ñÖó　½ó:- んö½Üïâñëí ß▲¿í ÖñÜß▲ôÖÜú – öñä¿Üú, çñ-

ïñ¿Üú ó çÑÜêÖÜç¿　0àñú: 　 äÜöܽ ïëí£Ü Öí ïöÜ-

Ñó0 Üöäëíçó¿ï　 ó £íäóïí¿ó ÖÜç▲ú öëñ¡, - ëíï-

ï¡í£í¿ がó½í ゎÜçóë (ëñäñë KUP).- でíüí ぶܽíôñÖ¡Ü çïñÇÜ ¿óüá çöÜëÜñ íëö-

½ñëÜäëó　öóñ ÜëÇíÖó£Üçí¿í, ÖÜ çïñ äÜ¿Üôó-

¿Üïá Üö¿óôÖÜ, - ïôóöíñö がñÖóï MКУНКЧТЮФ («DОЧЧвMКв»). – ぢëÜü¿Ü çïñ Öí êÜëÜüñ½ ÜëÜç-

Öñ, ½ÖÜÇÜ óÖöñëñïÖ▲ê äÜ~öÜç, êÜëÜüí　 ½Ü£▲¡í, Ü0öÖÜñ ¡íâñ.

ご ½Öñ êÜôñöï　 ï¡í£íöá: ïäíïóßÜ ßÜ¿áüÜñ £í £í½ñôíöñ¿áÖÜñ ÖíïöëÜñÖóñ, £í äëó　öÖ▲ú çñôñë ó £í çíüÜ Üö¡ëÜçñÖÖÜïöá.

ぎ. びだずだでどぎぞとだ, ÜôñÖóîí ü¡Ü¿▲ №4

ВРЕМЯ ПОДЕЛИТЬСЯ ТВОРЧЕСТВОМ

Э К О Л О Г И Я

25 ÖÜ　ßë　 ÜßàñïöçñÖÖí　 ÜëÇíÖó£íîó　 «とç：öÜôí ä¿íÖñöí» (äëñÑïñÑí-öñ¿á Вí¿ñëóú ずÜàóî¡óú) äëÜçñ¿í öëñöóú £í öëó ½ñï　îí ïçÜñÇÜ ïÜàñ-ïöçÜçíÖó　 ïÜßßÜöÖó¡. だÖ äëÜüñ¿ Öí äÜßñëñ¢áñ がÖñïöëÜçï¡ÜÇÜ ¿ó½í-Öí çÜ£¿ñ äëóôí¿í Ü ¡ëñäÜïöó. でÜßëí¿Üïá Öí ~öÜö ïÜßßÜöÖó¡ 12 ôñ¿Üçñ¡.

だôñÖá ÜßëíÑÜçí¿Ü, ôöÜ äëóñêí¿ó í¡öóçóïö▲-çÜ¿ÜÖöñë▲ ó£ だÑñïï▲. ぜ▲ ä¿íÖóëÜçí¿ó äëÜÑçóÇíöáï　 Üö ¡ëñäÜïöó äÜ äÜßñëñ¢á0 ç ïöÜëÜÖÜ ä¿　¢í. ぞÜ ÜÇëܽÖÜñ ¡Ü¿óôñïöçÜ ½ÜïÜëí, ÜçóÑñÖÖÜñ Öí ½ñïöñ Öíüñú çïöëñôó, £íïöíçó-

¿Ü £íïܽÖñçíöáï　 ç çÜ£½Ü¢ÖÜïöó ëñí¿ó£Üçíöá £íÑܽíÖÖÜñ. ぞñï¡Ü¿á¡Ü ôíïÜç ½▲ Üßóëí¿ó ~öÜ öñëëóöÜëó0 - ÜôñÖá Ü¢ ïó¿áÖÜ £íÇë　£ÖñÖ ~öÜö

ÜôíïöÜ¡ Ü ¡ëñäÜïöó. ぞí, ¡í£í¿Üïá ß▲, ÖñßÜ¿áüܽ ¡¿Üô¡ñ ßñëñÇí ½▲ ïÜßëí¿ó çÜïñ½á ½ñü¡Üç ïöñ¡¿　ÖÖ▲ê ßÜö▲¿Ü¡ ó ßóöÜÇÜ ïöñ¡¿í, üñïöá ½ñü¡Üç ä¿íïöó¡Üç▲ê ßÜö▲¿Ü¡ ó ôñö▲ëñ ½ñü¡í ï½ñüíÖÖÜÇÜ ½ÜïÜëí!!! ぜÜ¢ÖÜ ïñßñ äëñÑïöíçóöá, ¡í¡Ü0 ïÜàñïöçñÖ-

ÖÜ0 äܽÜàá äëóëÜÑñ ó ÇÜëÜÑÜ ½ÜÇ¿í ß▲ Ü¡í£íöá ¡Ü½íÖÑí çÜ¿ÜÖöñëÜç êÜö　 ß▲ ç 50 ôñ¿Üçñ¡!

ぞñï½Üöë　 Öí ½í¿Üôóï¿ñÖÖÜïöá, ½▲ äÜ¿Üôó¿ó Öñä¿ÜêÜú ëñ£Ü¿áöíö: ïÜßßÜöÖó¡ äëÜüñ¿ Üö¿óôÖÜ, Öí äÜ£óöóçÖÜú çÜ¿Öñ. ぜ▲ äÜÖó½íñ½, ôöÜ ëíßÜö▲ çäñëñÑó Öñ½í¿Ü. ご ~öÜ Öñ öÜ¿á¡Ü ÖñäÜïëñÑïöçñÖÖí　 Üôóïö¡í öñëëóöÜëóó, ÖÜ ó çÜïäóöíÖóñ äÜÑëíïöí0-

àñÇÜ äÜ¡Ü¿ñÖó　 ç Ññöï¡óê ïíÑíê ó ü¡Ü¿íê. だëÇíÖó£íöÜë▲ ç▲ëí¢í0ö ß¿íÇÜÑíëÖÜïöá çïñ½ ÜôíïöÖó¡í½ ïÜßßÜöÖó¡í, Ü ¡ÜöÜëܽ

½▲ óÖâÜë½óëÜçí¿ó ôñëñ£ «でÜçñöï¡Üñ ぢëóÑÖñïöëÜçáñ». ゐÜÑñ½ ÖíÑñ　öáï　, ôöÜ ¡Ü¿óôñ-

ïöçÜ ÑÜßëÜçÜ¿áîñç ßÜÑñö ëíïöó. ゑñÑá, ñï¿ó ½▲ ïí½ó Öñ äÜ£íßÜöó½ï　 Ü ôóïöÜöñ, öÜ ¡öÜ Üß ~öܽ äÜ£íßÜöóöï　?!

ぜ▲ äëóÇ¿íüíñ½ äëóïÜñÑóÖ　öáï　 ¡ Öíüñ½Ü Ñçó¢ñÖó0 £í ôóïöÜöÜ ä¿íÖñö▲ çïñê, ¡öÜ ¿0ßóö ïçÜú ¡ëíú. ぞíüó ïöëíÖóô¡ó (ゎëí¢ÑíÖï¡Üñ Ñçó¢ñÖóñ «とç：öÜôí ä¿íÖñöí») ñïöá ç ïÜîóí¿áÖ▲ê ïñö　ê ゑとÜÖöí¡öñ ó ぱ~úïßÜ¡, öñ¿ñâÜÖ äëñÑïñÑíöñ¿　 096-609-77-93.

ぎ. ずだЩごぴとАé

В äñë：ÜÑ £ 15 äÜ 25 ¿óïöÜäíÑí äëó¡ÜëÑÜÖÖó¡í½ó £í äÜ-ëÜüñÖÖ　 £í¡ÜÖÜÑíçïöçí ば¡ëí；Öó £ äëó¡ÜëÑÜÖÖóê äó-öíÖá ßÜ¿Ü £íöëó½íÖÜ 68 Üï：ß. げí ï¡ÜєÖ： äëíçÜäÜëÜüñÖÖ　 Öí äÜëÜüÖó¡：ç Öí¡¿íÑñÖÜ üöëíâ：ç Öí £íÇí¿áÖÜ ïÜ½Ü ß¿ó£á¡Ü 25 öóï　ô ÇëóçñÖá.

げí ç¡í£íÖóú äñë：ÜÑ ç äÜÖ¡öíê äëÜäÜï¡Ü ゐ：¿ÇÜëÜÑ-がÖ：ïöëÜçïá¡ÜÇÜ äëó¡ÜëÑÜÖÖÜÇÜ £íÇÜÖÜ ç äíïäÜëöÖóê ÑÜ¡Ü-

½ñÖöíê ：ÖÜ£ñ½î：ç, Ü ôÜöóëáÜê çóäíÑ¡íê, çó　ç¿ñÖÜ ä：ÑëÜß¿ñÖ： ç：ѽ：ö¡ó äÜïíÑÜçóê Üï：ß がñë¢äëó¡ÜëÑÜÖï¿Ü¢ßó.

どí¡Ü¢ 20 ¿óïöÜäíÑí ç äÜÖ¡ö： äëÜäÜï¡Ü «とÜôÜëÇíÖ» ÜÇ¿　ÑÜ-

çÜ0 ÇëÜäÜ0 äëóäóÖñÖÜ ïäëÜßÜ Öñ£í¡ÜÖÖÜÇÜ äñëñ½：àñÖÖ　 ôñëñ£ ¡ÜëÑÜÖ ¿ñÇ¡ÜçÜÇÜ íçöܽÜß：¿　 2000 ë.ç. ¿óöÜçïá¡Ü； ëñєïöëíî：；. ゎëܽíÑ　ÖóÖ づñïäÜß¿：¡ó ぜÜ¿ÑÜçí ¡ñëÜçíç ÑíÖó½ öëíÖïäÜëöÖó½ £íïÜßܽ Öí ä：Ñïöíç： ÑÜëÜôñÖÖ　, 　¡ñ, 　¡ £ÇÜÑܽ ïöí¿Ü ç：ÑÜ½Ü çó-

　çó¿Üïá ä：ÑëÜß¿ñÖó½. В. とАぶАぞだВぎぴЬとござ,

äëñï-ïñ¡ëñöíë äëó¡ÜÑëÜÖÖÜÇÜ £íÇÜÖÜ

С ЛЮБОВЬЮК ГОРОДУ

ゑ ÖÜ　ßëñ 2012Ç. ïäñîóí¿áÖÜ ¡ ½ñ¢ÑÜÖí-ëÜÑÖÜ½Ü äëí£ÑÖó¡Ü ½Ü¿ÜÑÜÇÜ çóÖí ¡Ü½äíÖó　 «ШíßÜ» äëóÇÜöÜçó¿í îñÖóöñ¿　½ ß¿íÇÜëÜÑÖ▲ê Öíäóö¡Üç ば¡ëíóÖ▲ äÜÑíëÜ¡ – ¿ó½óöóëÜçíÖ-ÖÜ0 ¡Ü¿¿ñ¡îó0 ½Ü¿ÜÑ▲ê çóÖ «ШíßÜ ぜÜ¿ÜÑñ»

ゑÜ çïñê çóÖÜÑñ¿áôñï¡óê ïöëíÖíê ½óëí äëí£Ñ-

Öó¡ ½Ü¿ÜÑÜÇÜ çóÖí ñ¢ñÇÜÑÖÜ Üö½ñôí0ö ç öëñöóú ôñöçñëÇ ÖÜ　ßë　, ç ~öܽ ÇÜÑÜ – ~öÜ 15 ÖÜ　ßë　. が¿óö-

ï　 ~öÜö äëí£ÑÖó¡ çñïñ¿á　 ó ½Ü¿ÜÑÜïöó çä¿Üöá ÑÜ 1 　Öçíë　. ゑ ~öÜö äñëóÜÑ çóÖÜÑñ¿▲ äëñÑ¿íÇí0ö äÜôóöíöñ¿　½ ß¿íÇÜëÜÑÖ▲ê Öíäóö¡Üç ïçÜó ÖÜç▲ñ çóÖí ÜëÜ¢í　 öñ¡ÜàñÇÜ ÇÜÑí.

ば¢ñ 8-ú ÇÜÑ äÜÑë　Ñ ¡Ü½äíÖó　 «ШíßÜ» ç½ñïöñ ïÜ çïñ½ ½óëÜç▲½ çóÖÜÑñ¿áôñï¡ó½ ïÜÜßàñïöçܽ ç▲äÜï¡íñö ßÜöó¿óëÜçíÖÖÜñ çóÖÜ «ШíßÜ ぜÜ¿Ü-

Ññ» - ¿ó½óöóëÜçíÖÖÜ0 ¡Ü¿¿ñ¡îó0 ïÜêóê ½Ü¿Ü-

Ñ▲ê çóÖ (¡ëíïÖÜñ, ëÜ£ÜçÜñ ó ßñ¿Üñ).でñ¡ëñö ç▲ïÜ¡ÜÇÜ ¡íôñïöçí çóÖí «ШíßÜ ぜÜ-

¿ÜÑñ», äëñ¢Ññ çïñÇÜ, – ç ÜößÜëÖܽ çóÖÜÇëíÑñ. ゑ ШíßÜ ßÜ¿ññ 1200 Çñ¡öíëÜç çóÖÜÇëíÑÖ▲ê Öíïí¢Ññ-

Öóú, äÜë　Ñ¡í 3-ê ½ó¿¿óÜÖÜç ¿Ü£. ぞíôóÖí　 ï ëíÖ-

Öñú çñïÖ▲, çóÖÜÇëíÑíëó ¡ÜÖöëÜ¿óëÜ0ö ç▲£ëñçí-

Öóñ ßÜ¡çí¿áÖÜ ¡í¢ÑÜú çóÖÜÇëíÑÖÜú ÇëÜ£Ñó, í ç íçÇÜïöñ-Ü¡ö　ßëñ çëÜôÖÜ0 ïÜßóëí0ö 　ÇÜÑ▲, ÖíäÜ¿-

ÖñÖÖ▲ñ íëܽíöí½ó ¿ñöí ó öñä¿Ü½ 0¢ÖÜÇÜ ïÜ¿Öîí. ゑ 2012 ÇÜÑÜ ßñ¿Üñ ½Ü¿ÜÑÜñ çóÖí «ШíßÜ» ïÜ£Ñí-

ÖÜ ó£ ó£▲ï¡íÖÖ▲ê âëíÖîÜ£ï¡óê ïÜëöÜç çóÖÜÇëíÑí でÜçóÖáÜÖ ó ШíëÑÜÖñ, ¡ëíïÖÜñ ¢ñ ÖíäÜ¿ÖñÖÜ 　ë-

¡ó½ ç¡Üïܽ ó íëܽíöܽ çóÖÜÇëíÑí ïÜëöÜç ぜñë¿Ü ó とíßñëÖñ. げÖíöÜ¡ó Üö½ñôí0ö ÜïÜß▲ú üíë½ ëÜ-

£ÜçÜÇÜ «ШíßÜ ぜÜ¿ÜÑñ» 2012 ÇÜÑí, ç ÜïÖÜçñ ¡ÜöÜ-

ëÜÇÜ, ¡ëܽñ ¡ëíïÖÜÇÜ ぢóÖÜ ぞÜíë, - çóÖÜÇëíÑ ~¡ï-

¡¿0£óçÖÜÇÜ ïÜëöí ゎëñÖí¢. ぢëó½ñôíöñ¿áÖÜ, ôöÜ ~¿ñÇíÖöÖÜñ ëÜ£ÜçÜñ ½Ü¿ÜÑÜñ çóÖÜ «ШíßÜ» ïÜ£-

ÑíÖÜ äÜ öñêÖÜ¿ÜÇóó «ÜÑÖÜú ÖÜôó» - ÖíïöíóçíÖóñ Öí ½ñ£Çñ ç öñôñÖóñ ÜÑÖÜú ÖÜôó. が¿　 ÑÜïöó¢ñÖó　 Öíó¿ÜôüñÇÜ ëñ£Ü¿áöíöí äëó äëÜó£çÜÑïöçñ ½Ü¿Ü-

Ñ▲ê çóÖ çóÖÜÑñ¿▲ «ШíßÜ» óïäÜ¿á£Üçí¿ó ÜïÜß▲ú ïäÜïÜß ßëÜ¢ñÖó　 – ïäÜïÜß ÜÇ¿ñ¡óï¿ÜöÖÜú ½íîñëí-

îóó, ¡ÜÇÑí çïñ ßóÜ¿ÜÇóôñï¡ó í¡öóçÖ▲ñ äëÜîñïï▲ äëÜêÜÑ　ö çÖÜöëó îñ¿Üú, ÖñäÜçëñ¢ÑñÖÖÜú 　ÇÜÑ▲.

ぞÜç▲ñ çóÖí çïñÇÑí Üö¿óôí0öï　 ÜïÜß▲½ ½Ü-

¿ÜÑ▲½ £íÑÜëܽ ó Ñí0ö Öíôí¿Ü îñ¿Ü½Ü çóÖÖÜ½Ü ÇÜÑÜ. ぢÜ ïÜöó, äëí£ÑÖó¡ ½Ü¿ÜÑÜÇÜ çóÖí – ~öÜ ぞÜ-

ç▲ú ゎÜÑ çóÖí. で 1951 ÇÜÑí ñÇÜ Üö½ñôí0ö çÜ ぱëíÖ-

îóó (ゐܢܿñ ÖÜçÜ). んÖí¿ÜÇóôÖ▲ñ äëí£ÑÖó¡ó ïÜ-

àñïöçÜ0ö ó ç ÑëÜÇóê ïöëíÖíê. ゑ ごöí¿óó Üö½ñôí-

0ö VТno NoЯОllo (ç äñëñçÜÑñ - ぞÜçÜñ çóÖÜ), ç ごï-

äíÖóó - VТno PrТmОro (Ü£Öíôíñö «äñëçÜñ çóÖÜ»), ç ば¡ëíóÖñ – ШíßÜ ぜÜ¿ÜÑñ (ï Ü¡ëíóÖï¡ÜÇÜ - ШíßÜ ぜÜ¿ÜÑÜñ). ぞí£çíÖó　 ëí£Ö▲ñ, ÖÜ ï½▲ï¿ ÜÑóÖ – îñ-

Öóöñ¿ó ß¿íÇÜëÜÑÖ▲ê Öíäóö¡Üç çïñÇÜ ½óëí çïöëñ-

ôí0ö ½Ü¿ÜÑÜñ çóÖÜ, çóÖÜÇëíÑ Ñ¿　 ¡ÜöÜëÜÇÜ ß▲¿ ïÜßëíÖ öÜ¿á¡Ü ç íçÇÜïöñ-ïñÖö　ßëñ öñ¡ÜàñÇÜ ÇÜÑí.

ゑ ÑÖó ½ñ¢ÑÜÖíëÜÑÖÜÇÜ äëí£ÑÖó¡í ½Ü¿ÜÑÜÇÜ çóÖí Ñ¿　 çïñê ¢ñ¿í0àóê ÇÜïöñäëóó½ÖÜ Üö¡ë▲ö▲ Ñçñëó ñÑóÖïöçñÖÖÜÇÜ ç ば¡ëíóÖñ «ЦñÖöëí ¡Ü¿áöÜ-

ë▲ çóÖí ШíßÜ». で Öíôí¿í ÖÜ　ßë　 ÇÜïöó ó½ñ0ö ÜÖó¡í¿áÖÜ0 çÜ£½Ü¢ÖÜïöá äëóÜßàóöáï　 ¡ ½óëÜ-

çÜú ¡Ü¿áöÜëÖÜú öëíÑóîóó ó äñëç▲½ó Öíï¿íÑóöá-

ï　 ç¡Üïܽ ó íëܽíöܽ çóÖí «ШíßÜ ぜÜ¿ÜÑñ», ¡ÜöÜ-

ëÜñ ñàñ çôñëí ß▲¿Ü ÇëÜ£Ñá0 Öí çóÖÜÇëíÑÖÜú ¿Ü£ñ.

だゎだずだШぎぞぞéばäëíç¿：ÖÖ　 ¡Ü½ÜÖí¿áÖÜ； ç¿íïÖÜïö：

ゐ：¿ÇÜëÜÑ-がÖ：ïöëÜçïá¡Ü； ½：ïá¡Ü； ëíÑó ½íє Öí½：ë äñëñÑíöó ç ÜëñÖÑÖñ çó¡ÜëóïöíÖÖ　 ÖíïöÜäÖ： Üß’є¡öó

½íúÖí ¡Ü½ÜÖí¿áÖÜ； ç¿íïÖÜïö：: ぞñ¢óö¿Üçñ äëó½：àñÖÖ　 ëÜ£öíüÜçíÖñ äÜ çÜ¿.

І£½í；¿áïá¡í, 130がíÖÖ： äëÜ Üß’є¡ö: Öñ¢óö¿Üçñ äëó½：àñÖÖ　 ïäÜëöóçÖÜ-

ÇÜ £í¿Ü ëÜ£öíüÜçíÖñ Ü でШ №4. ぢ¿Üàí äëó½：àñÖá 137,56 ¡ç. ½. どñêÖ：ôÖóú ïöíÖ £íÑÜç：¿áÖóú. ぢëó½：àñÖÖ　 Üß¿íÑÖíÖÜ ñ¿ñ¡öëÜÜïç：ö¿ñÖÖ　½, îñÖöëí¿áÖó½ Üäí¿ñÖÖ　½, çÜÑÜäëÜçÜÑܽ.

ば½Üçó ÖíÑíÖÖ　 ç ÜëñÖÑÜ: でöíëöÜçí (ßí£Üçí) ÜëñÖÑÖí ä¿í-

öí ç ½：ï　îá ï¡¿íÑíє 200,0(ßñ£ ÜëíêÜçíÖÖ　 ぢがゑ), î：¿áÜçñ äëó-

£ÖíôñÖÖ　 – ëÜ£½：àñÖÖ　 ÇëܽíÑïá¡Ü； ÜëÇíÖ：£íî：； Ñ¿　 äëÜçñÑñÖ-

Ö　 öëñÖÜçíÖá. でöëÜ¡ Ñ：； ÑÜÇÜçÜëÜ ÜëñÖÑó ï¡¿íÑíє 2 (Ñçí) ëÜ¡ó 11 (ÜÑóÖíÑî　öá) ½：ï　î：ç.

ゐí¢í0ôó½ ÜëñÖÑÜçíöó £í£ÖíôñÖ： Üß’є¡öó ÖñÜßê：ÑÖÜ çäëÜ-

ÑÜç¢ 10-öó ëÜßÜôóê ÑÖ：ç £çñëÖÜöóï　 ÑÜ ばäëíç¿：ÖÖ　 ¡Ü½ÜÖí¿áÖÜ； ç¿íïÖÜïö： ゐ：¿ÇÜëÜÑ-がÖ：ïöëÜçïá¡Ü； ½：ïá¡Ü； ëíÑó (£í íÑëñïÜ0: çÜ¿. とí¿：Ö：Öí, 10, ÑëÜÇóú äÜçñëê, ¡íß. № 13,14).

どñ¿ñâÜÖó Ñ¿　 ÑÜç：ÑÜ¡: 2-46-95, 3-52-52.

ぢだゑІがだぜずぎぞぞé ぢづだ だぢづごずùがぞぎぞぞé ぢづだぎとどば づぎゎばずéどだづぞだゎだ んとどば

げÇ：ÑÖÜ ïö.9 げí¡ÜÖÜ ば¡ëí；Öó «ぢëÜ £íïíÑó Ññë¢íçÖÜ； ëñÇÜ¿　öÜëÖÜ； äÜ¿：öó¡ó Ü ïâñë： ÇÜïäÜÑíëïá¡Ü； Ñ：　¿áÖÜïö：» ï：¿áïá¡í ëíÑí ÖíÑíє äÜç：Ñܽ¿ñÖÖ　 äëÜ Üäëó¿0ÑÖñÖÖ　 äëÜñ¡öÜ ë：üñÖá Шíß：çïá¡Ü； ï：¿áïá¡Ü； ëíÑó:

«ぢëÜ £íöçñëÑ¢ñÖÖ　 ぢÜ¿Ü¢ñÖÖ　 äëÜ çïöíÖÜç¿ñÖÖ　 ½：Ö：½í¿áÖÜ； ïܽó ÜëñÖÑÖÜ； ä¿íöó £í ÖñëÜêܽñ ½íúÖÜ â：£óôÖóê Üï：ß Öí öñëóöÜë：； Шíß：çïá¡Ü； ï：¿áïá¡Ü； ëíÑó».

«ぢëÜ £íöçñëÑ¢ñÖÖ　 ぢÜ¿Ü¢ñÖÖ　 äëÜ ぢÜë　ÑÜ¡ äíúÜçÜ； Üôíïö： £í½ÜçÖó¡：ç Ü ëÜ£çóö¡Ü ：Ö¢ñÖñëÖÜ-öëíÖïäÜëöÖÜ； öí ïÜî：í¿áÖÜ； ：ÖâëíïöëÜ¡öÜëó Шíß：çïá¡Ü； ï：¿áïá¡Ü； ëíÑó».

«ぢëÜ £íöçñëÑ¢ñÖÖ　 ÇñÖñëí¿áÖÜÇÜ ä¿íÖÜ ï：¿ ШíßÜ, ゐ：¿ñÖá¡ñ, ïñ¿óàí ぢëóßñëñ¢Öñ (£ ëÜ£çóö¡Ü½ ëñ¡ëñíî：úÖÜ； £ÜÖó) ゐ：¿ÇÜëÜÑ-がÖ：ïöëÜçïá¡ÜÇÜ ëíúÜÖÜ だÑñïá¡Ü； Üß¿íïö：.

げíÜçí¢ñÖÖ　 öí äëÜäÜ£óî：； ÑÜ äëÜñ¡öÜ ë：üñÖÖ　 ÖíÑíçíöó ÜäëÜÑÜç¢ ÜÑÖÜÇÜ ½：ï　î　 £ ÑÖ　 Üäëó¿0ÑÖñÖÖ　 ëñÇÜ¿　öÜëÖÜ-

ÇÜ í¡öÜ äóïá½ÜçÜ £í íÑëñïÜ0: ï.ШíßÜ çÜ¿. ずñÖ：Öí, 63 ï：¿áïá¡í ëíÑí. がÜç：Ñ¡ó äÜ öñ¿ñâÜÖÜ 4-04-71.

ぢëÜñ¡ö çóàñ£í£ÖíôñÖÜÇÜ ë：üñÖÖ　 ëñÇÜ¿　öÜëÖÜÇÜ í¡öÜ ßÜÑñ ÜäÜß¿：¡ÜçíÖóú 24 ¿óïöÜäíÑí 2012 ëÜ¡Ü Öí çñß-ïöÜë：Öî： ゐ：¿ÇÜëÜÑ-がÖ：ïöëÜçïá¡Ü； ëíúÜÖÖÜ； ëíÑó: ЛНnТsЭrrКНК.КЭ.ЮК

1 декабря 2012 г.つてち. 6

КОНКУРС НА СОИСКАНИЕ ПРЕМИИ СНГ ЗА ДОСТИЖЕНИЯ В СФЕРЕ КАЧЕСТВА ПРОДУКЦИИ И УСЛУГ

ОБЪЯВЛЯЕТСЯ ПРОВЕДЕНИЕ НАЦИОНАЛЬНОГО ЭТАПА 4-ГО КОНКУРСА НА СОИСКАНИЕ ПРЕМИИ СНГ ЗА ДОСТИЖЕНИЯ В ОБЛАСТИ КАЧЕСТВА ПРОДУКЦИИ И УСЛУГ

とÜÖ¡Üëï äëÜçÜÑóöï　 ï îñ¿á0:• ぢÜÑÑñ뢡ó ÖíîóÜÖí¿áÖ▲ê óÖóîóíöóç ó ÜßéñÑóÖñÖó　 Üïó¿óú ÇÜïÜÑíëïöçñÖÖ▲ê ÜëÇíÖÜç Üäëíç¿ñÖó　, Öíäëíç¿ñÖÖ▲ê Öí äÜç▲üñ-

Öóñ ¡íôñïöçí ó ¡ÜÖ¡ÜëñÖöÜïäÜïÜßÖÜïöó äëÜó£çÜÑó½Üú äëÜÑÜ¡îóó ó¿ó Üï¿ÜÇ, äëñÑÜïöíç¿　ñ½▲ê ÇÜïÜÑíëïöçí½ó - ÜôíïöÖó¡í½ó でぞゎ;• ぢÜç▲üñÖóñ ~¡ïäÜëöÖ▲ê çÜ£½Ü¢ÖÜïöñú ÜëÇíÖó£íîóú ó ÇÜïÜÑíëïöç - ÜôíïöÖó¡Üç でぞゎ;• でöó½Ü¿óëÜçíÖóñ äëÜó£çÜÑïöçí ç▲ïÜ¡Ü¡íôñïöçñÖÖÜú äëÜÑÜ¡îóó ó¿ó Ü¡í£íÖó　 ç▲ïÜ¡Ü¡íôñïöçñÖÖ▲ê Üï¿ÜÇ ç ÇÜïÜÑíëïöçíê-

ÜôíïöÖó¡íê でぞゎ ó çÖñÑëñÖóñ ç▲ïÜ¡Ü~ââñ¡öóçÖ▲ê ½ñöÜÑÜç ½ñÖñÑ¢½ñÖöí ¡íôñïöçí.ぢëóÖ　öá Üôíïöóñ ç ¡ÜÖ¡Üëïñ ½ÜÇÜö äëñÑäëó　öó　 ó ÜëÇíÖó£íîóó çïñê âÜë½ ïÜßïöçñÖÖÜïöó ÇÜïÜÑíëïöç-ÜôíïöÖó¡Üç でぞゎ, ÜïÜ-

àñïöç¿　0àóê äëÜó£çÜÑïöçÜ ó ëñí¿ó£íîó0 äëÜÑÜ¡îóó. (げí óï¡¿0ôñÖóñ½ äëÜó£çÜÑïöç ó£ ïâñë▲ çÜÜëÜ¢ñÖó　 ó çÜñÖÖÜú öñêÖó¡ó)ばï¿Üçó　 Üôíïöó　 ç とÜÖ¡Üëïñ:• ぢÜÑöçñë¢ÑñÖó　 ç▲ïÜ¡ÜÇÜ ¡íôñïöçí äëÜó£çÜÑó½Üú äëÜÑÜ¡îóó (Üï¿ÜÇó), Öí äëÜö　¢ñÖóó Öñ ½ñÖññ ÑçÜê ¿ñö;• Ä¡ïäÜëö äëÜÑÜ¡îóó, Öñ ½ñÖññ ôñ½ ç Ñçí ÇÜïÜÑíëïöçí-ÜôíïöÖó¡ó でぞゎ;• ぢÜÑíôí £í　ç¡ó Öí Üôíïöóñ ç ÖíîóÜÖí¿áÖܽ ~öíäñ とÜÖ¡Üëïí ó ÖñÜßêÜÑó½▲ê ½íöñëóí¿Üç;ゑ ëí½¡íê ÖíîóÜÖí¿áÖÜÇÜ ~öíäí とÜÖ¡Üëïí ÜäëñÑñ¿　ñöï　 ¿Üôüññ äëñÑäëó　öóñ äÜ ï¿ñÑÜ0àó½ ÖܽóÖíîó　½:• ご£ÇÜöÜç¿ñÖóñ äëÜÑÜ¡îóó äëÜó£çÜÑïöçñÖÖÜÇÜ Öí£ÖíôñÖó　;• ぢëÜó£çÜÑïöçÜ öÜçíëÜç ÖíëÜÑÖÜÇÜ äÜöëñß¿ñÖó　;• ぢëÜó£çÜÑïöçÜ äëÜÑÜçÜ¿áïöçñÖÖ▲ê öÜçíëÜç ó ïñ¿áï¡ÜêÜ£　úïöçñÖÖÜú äëÜÑÜ¡îóó;• ばï¿ÜÇó.とÜÖ¡Üëï Öí ïÜóï¡íÖóñ ぢëñ½óó でぞゎ £í ÑÜïöó¢ñÖó　 ç Üß¿íïöó ¡íôñïöçí äëÜÑÜ¡îóó ó Üï¿ÜÇ äëÜçÜÑóöï　 ëí£ ç Ñçí ÇÜÑí ç Ñçí ~öí-

äí (ÖíîóÜÖí¿áÖ▲ú ó ½ñ¢ÇÜïÜÑíëïöçñÖÖ▲ú). でëÜ¡ó äëÜçñÑñÖó　 とÜÖ¡Üëïí:• げí　ç¡ó Ñ¿　 Üôíïöó　 äëóÖó½í0öï　 ÑÜ 7 Ññ¡íßë　 2012 ÇÜÑí.• とÜÖñôÖ▲ú ïëÜ¡ äÜÑíôó ÑܡܽñÖöÜç ÜôíïöÖó¡í½ó ¡ÜÖ¡Üëïí 10 Ññ¡íßë　 2012 ÇÜÑí.ぢÜ ëñ£Ü¿áöíöí½ ~¡ïäñëöÖÜú ÜîñÖ¡ó Öí ÖíîóÜÖí¿áÖܽ ~öíäñ ÜäëñÑñ¿　0öï　 äÜßñÑóöñ¿ó ó ¿íÜëñíö▲ とÜÖ¡Üëïí, í öí¡¢ñ ÜôíïöÖó-

¡ó ½ñ¢ÇÜïÜÑíëïöçñÖÖÜÇÜ ~öíäí ¡ÜÖ¡Üëïí. ぞíÇëí¢ÑñÖóñ äÜßñÑóöñ¿ñú ó ¿íÜëñíöÜç ÖíîóÜÖí¿áÖÜÇÜ ~öíäí ¡ÜÖ¡Üëïí ÜïÜàñïöç¿　ñöï　 ç öÜë¢ñïöçñÖÖÜú ÜßïöíÖÜç¡ñ ç とóñçñ.

ごÖâÜë½íîó　 Ü äÜßñÑóöñ¿　ê ¡ÜÖ¡Üëïí ßÜÑñö ëí£½ñàñÖí Öí ïíúöñ ぜóÖ~¡ÜÖܽëí£çóöó　 ば¡ëíóÖñ ó ç でぜご. ゑöÜëÜú ½ñ¢ÇÜïÜÑíëïöçñÖÖ▲ú ~öíä ¡ÜÖ¡Üëïí ÖíôÖñöï　 ç 　Öçíëñ 2013 ÇÜÑí. ぞí çöÜëܽ ~öíäñ ¡ÜÖ¡Üëïí ~¡ïäñëöÖ▲ñ ¡Ü½óïïóó ½ñ¢-

ÇÜïÜÑíëïöçñÖÖÜÇÜ ~öíäí ç ïÜïöíçñ ~¡ïäñëöÜç ïöëíÖ でぞゎ ëíïï½íöëóçí0ö ½íöñëóí¿▲ ÜôíïöÖó¡Üç ½ñ¢ÇÜïÜÑíëïöçñÖÖÜÇÜ ~öíäí とÜÖ¡Üë-

ïí ó ÜïÜàñïöç¿　0ö çó£óö▲ Öí äëñÑäëó　öó　 ï îñ¿á0 äëÜçñÑñÖó　 ÜîñÖ¡ó Öí ½ñïöíê. ぢÜ ëñ£Ü¿áöíöí½ ÜîñÖ¡ó äëóÖó½íñöï　 ëñüñÖóñ äÜ ÜäëñÑñ¿ñÖó0 ¿íÜëñíöÜç ó Ñóä¿Ü½íÖöÜç ¡ÜÖ¡Üëïí. ぞíÇëí¢ÑñÖóñ çïñê Üôíïö-

Öó¡Üç とÜÖ¡Üëïí ÜïÜàñïöç¿　ñöï　 ç öÜë¢ñïöçñÖÖÜú ÜßïöíÖÜç¡ñ Öí £íïñÑíÖóó Ä¡ÜÖܽóôñï¡ÜÇÜ ïÜçñöí ïöëíÖ でぞゎ. がÜäÜ¿Öóöñ¿áÖÜ0 óÖâÜë½íîó0 ó ¡ÜÖïÜ¿áöíîóó ½Ü¢ÖÜ äÜ¿Üôóöá ç ÜäÜ¿ÖܽÜôñÖÖÜú ëñÇóÜÖí¿áÖÜú ÜëÇíÖó£íîóó äÜ

ÜëÇíÖó£íîóÜÖÖÜ-½ñöÜÑóôñï¡Ü½Ü ÜßñïäñôñÖó0 ÖíîóÜÖí¿áÖÜÇÜ ~öíäí とÜÖ¡Üëïí ゎぢ «だÑñïïíïöíÖÑíëö½ñöëÜ¿ÜÇó　».でäëíç¡ó äÜ öñ¿ñâÜÖÜ: öñ¿. (048) 715-00-91 (94), ½Üß. (048) 702-93-60E-mКТl: oНОsКstКnНКrt@РmКТl.Мom

でÜÇ¿íïÖÜ ば¡í£í ぢëñ£óÑñÖöí ば¡ëíóÖ▲ №636/2012 «ぢëÜ ç：Ñ£ÖíôñÖÖ　 Ññë¢íçÖó½ó ÖíÇÜëÜÑí½ó ば¡ëí；Öó äëíî：çÖó¡：ç íÇëÜ-äëܽóï¿ÜçÜÇÜ ¡Ü½ä¿ñ¡ïÜ» äëñÑïñÑíöñ¿á だだだ «ぢëܽ▲ü¿ñÖÖÜ-öÜëÇÜçí　 ¡Ü½äíÖó　 ШíßÜ» ゑ.ゎ.ごÜ¡ÜëóÑ£ñ ÖíÇëí¢ÑñÖ ç▲ïÜ¡Üú ÇÜ-ïÜÑíëïöçñÖÖÜú ÖíÇëíÑÜú ば¡ëíóÖ▲ – ÜëÑñÖܽ «げí £íï¿ÜÇó».

だëÑñÖ «げí £íï¿ÜÇó» çëÜôñÖ ゑ.ゎ.ごÜ¡ÜëóÑ£ñ £í ç▲Ñí0àóúï　 ¿óôÖ▲ú ç¡¿íÑ ç ëí£çóöóñ íÇëÜäëܽ▲ü¿ñÖÖÜÇÜ äëÜó£çÜÑïöçí, £í £Öíôóöñ¿áÖ▲ñ öëÜÑÜç▲ñ ÑÜïöó¢ñÖó　 ó ½ÖÜÇÜ¿ñöÖóú ïí½ÜÜöçñë¢ñÖÖ▲ú öëÜÑ. ゑëÜôñ-

Öóñ ÖíÇëíÑ▲ ß▲¿Ü äëóÜëÜôñÖÜ ¡Ü がÖ0 ëíßÜöÖó¡Üç ïñ¿áï¡ÜÇÜ êÜ£　úïöçí. ぢëñ£óÑñÖö ば¡ëíóÖ▲ ゑó¡öÜë éÖÜ¡Üçóô ¿óôÖÜ çëÜôó¿ ÖíÇëíÑÜ

ゑ.ゎ.ごÜ¡ÜëóÑ£ñ 15 ÖÜ　ßë　 2012 ÇÜÑí çÜ がçÜëîñ ば¡ëíóÖí çÜ çëñ½　 ôñïöçÜ-

çíÖó　 íÇëíëóñç äÜ ï¿Üôí0 がÖ　 ëíßÜöÖó¡Üç ïñ¿áï¡ÜÇÜ êÜ£　úïöçí. ゑó¡-

öÜë éÖÜ¡Üçóô äëóçñöïöçÜçí¿ íÇëíëóñç ï¿Üçí½ó: «ゑäñçÖñÖóú, àÜ ÖñÜ-

êó¿áÖñ çäëÜçíÑ¢ñÖÖ　 Ññë¢íçÖÜ； äÜ¿：öó¡ó ëñâÜë½ÜçíÖÖ　 ç：öôó£Ö　ÖÜÇÜ ï：¿áïá¡ÜÇÜïäÜÑíëïá¡ÜÇÜ çó-

ëÜßÖóîöçí ç¢ñ Öíúß¿ó¢ôó½ ôíïܽ ÑÜ£çÜ¿óöá Üöëó½íöó ïñëúÜ£Ö： ëñ£Ü¿áöíöó Ü ëÜ£çóö¡Ü ï：¿áïá¡óê öñëóöÜë：ú, íÇëíëÖÜÇÜ çóëÜßÖóîöçí ： ÖíúÇÜ¿ÜçÖ：üñ - äÜ¡ëíàñÖÖ　 ë：çÖ　 ¢óöö　 Ü¡ëí；Öïá¡óê ïñ¿　Ö»

8-10 ÖÜ　ßë　 2012 ÇÜÑí だだだ «ぢëܽ▲ü¿ñÖÖÜ-öÜëÇÜçí　 ¡Ü½äíÖó　 ШíßÜ» äëóÖó½í¿í í¡öóçÖÜñ Üôí-ïöóñ ç ÜÑÖÜú ó£ ¡ëÜäÖñú-üóê ïäñîóí¿ó£óëÜçíÖÖ▲ê ½ñ¢ÑÜÖíëÜÑÖ▲ê ç▲ïöíçÜ¡ «HonР KonР IntОrnКtТonКl АТnО&SpТrТts FКТr» (ゎÜÖ-¡ÜÖÇ)

ゑäñëç▲ñ ç óïöÜëóó ば¡ëíóÖ▲ çóÖÜÑñ¿áôñï¡í　 ¡Ü½äíÖó　 «ШíßÜ» - äëÜó£-

çÜÑóöñ¿á ç▲ïÜ¡Ü¡íôñïöçñÖ-

Ö▲ê í¿¡ÜÇÜ¿áÖ▲ê Öíäóö-

¡Üç – £í　çó¿í Ü ïñßñ Öí íç-

öÜëóöñöÖÜú ½ñ¢ÑÜÖíëÜÑ-

ÖÜú ç▲ïöíç¡ñ HonР KonР InЭОrnКЭТonКl АТnО&SpТrТЭs FКТr, äëñÑïöíçóç ïçÜ0 äëÜÑÜ¡îó0 Öí ïÜßïöçñÖÖܽ ïöñÖÑñ.

ごïäÜ¿Öóöñ¿áÖ▲ú Ñóëñ¡öÜë ¡Ü½äíÖóó «ШíßÜ» ゎ.ぞ.ぜüçóÑÜßíÑ£ñ Üö½ñöó¿, ôöÜ «ïäñîóí¿áÖÜ Ñ¿　 í£óíöï¡ÜÇÜ ë▲Ö¡í ¡Ü½äíÖó　 «ШíßÜ» ëí£ëíßÜöí¿í öÜëÇÜçÜ0 ½íë¡Ü, ¡ÜöÜëí　 äÜ¿ÖÜïöá0 Üöëí-

¢íñö ç¡Üï▲ ó äëñÑäÜôöñÖó　 í£óíöï¡óê äÜöëñßóöñ¿ñú, ïÜêëíÖóç äëó ~öܽ Öñäëñç£ÜúÑñÖÖÜñ ¡íôñ-

ïöçÜ ó ÜÖó¡í¿áÖ▲ñ ç¡ÜïÜ-íëܽíöóôñï¡óñ êíëí¡öñëóïöó¡ó äëÜÑÜ¡îóó «SСКЛo». ぞí ïöñÖÑñ だだだ «ぢどと ШíßÜ» ß▲¿ó äëñÑïöíç¿ñÖ▲ öóêóñ ó óÇëóïö▲ñ çóÖí, çñë½Üö▲, ßëñÖÑó

ó çóÖÜÇëíÑÖí　 çÜÑ¡í. げí 3 ÑÖ　 ëíßÜö▲ ~¡ïäÜ£óîó0 äÜïñöó¿ó ßÜ¿ññ 300 äëñÑïöíçóöñ¿ñú ¡Ü½äí-

Öóú, £íóÖöñëñïÜçíÖÖ▲ê ç äëÜÑçó¢ñÖóó ó ëñí¿ó£íîóó íÜöñÖöóôÖÜÇÜ Ü¡ëíóÖï¡ÜÇÜ çóÖí ó ßëñÖÑó Öí ë▲Ö¡ñ とóöí　 ó ゎÜÖ¡ÜÖÇí. ぢëó½ñôíöñ¿áÖÜ, ôöÜ äëÜÑÜ¡îó　 ¡Ü½äíÖóó «ШíßÜ» ç▲£çí¿í äÜç▲üñÖ-

Ö▲ú óÖöñëñï Öñ öÜ¿á¡Ü Ü Ñóïöëóßá0öÜëÜç ん£óó, ÖÜ ó äëÜâñïïóÜÖí¿Üç ó£ んçïöëí¿óó ó ùんづ – çó-

ÖÜÑñ¿áôñï¡óê ïöëíÖ ぞÜçÜÇÜ でçñöí.どí¡¢ñ ïöñÖÑ «ШíßÜ» äÜïñöóöñ¿ó çóÖÜÑñ¿▲, ïܽñ¿áñ, ~ÖÜ¿ÜÇó ó ¡ëóöó¡ó çóÖí ó£ ëí£Ö▲ê ïöëíÖ

½óëí, ¡ÜöÜë▲ñ äÜï¿ñ ÑñÇÜïöíîóú Ñí¿ó ç▲ïÜ¡Ü0 ÜîñÖ¡Ü Ü¡ëíóÖï¡ó½ çóÖí½ ó ßëñÖÑó, ÜïÜßÜ Üö-

½ñöóç ÖñäÜçöÜëó½Ü0 ÜëÇíÖÜ¿ñäöó¡Ü «ШíëÑÜÖñ» üíßï¡ÜÇÜ öñëëÜíëí. ÄÖÜ¿ÜÇó ¡ÜÖïöíöóëÜçí¿ó, ôöÜ ~öÜ½Ü Üßëí£îÜ äëóïÜà ÜÖó¡í¿áÖ▲ú íëܽíö ó Üïçñ¢í0àóú ç¡Üï, Üöëí¢í0àóú ÖñäÜçöÜëó½▲ñ êíëí¡öñëóïöó¡ó üíßï¡ÜÇÜ öñëëÜíëí. ぜÖÜÇóñ ïëíçÖóçí¿ó «ШíëÑÜÖñ» ï êÜ¿ÜÑ　àó½ ó óÇëí0àó½ ç ßÜ¡í¿ñ ¡¿íïïóôñï¡ó½ üí½äíÖï¡ó½. ゑóÖÖ▲ñ ¡ëóöó¡ó äÜÑôñë¡óçí¿ó, ôöÜ «ШíëÑÜÖñ» üíßï¡Ü-

ÇÜ öñëëÜíëí ïó¿áÖÜ Üö¿óôíñöï　 Üö íÖí¿ÜÇÜç でöíëÜÇÜ でçñöí, ó½ññö íßïÜ¿0öÖÜ ïçÜú, Öó ï ôñ½ Öñ ïëíçÖó½▲ú ó ÖñäÜçöÜëó½▲ú êíëí¡öñë. ぱÜëÜë ïëñÑó í£óíöï¡óê äÜöëñßóöñ¿ñú ç▲£çí¿ó öí¡¢ñ äÜ-

¿Üï¿íÑ¡óñ çóÖí ¡Ü½äíÖóó «ШíßÜ», ôöÜ äÜ¿ÖÜïöá0 Üöëí¢íñö ç¡ÜïÜç▲ñ äëñÑäÜôöñÖó　 ~öÜÇÜ ëñ-

ÇóÜÖí. ゑÜ çëñ½　 ÑñÇÜïöíîóú äÜïñöóöñ¿ñú Ü¡ëíóÖï¡Üú ~¡ïäÜ£óîóó äÜëí£ó¿ ïçÜó½ ç▲ïÜ¡ó½ ¡íôñ-

ïöçܽ ó äëó　öÖ▲½ ïÜÜöÖÜüñÖóñ½ «îñÖí-¡íôñïöçÜ» ßëñÖÑó ¡Ü½äíÖóó «ШíßÜ». が¿　 ½ÖÜÇóê Üö-

¡ë▲öóñ½ ïöí¿í öí¡¢ñ çóÖÜÇëíÑÖí　 çÜÑ¡í – ÜÖó¡í¿áÖ▲ú ç▲ïÜ¡Ü¡íôñïöçñÖÖ▲ú äëÜÑÜ¡ö, ÜôñÖá £í-

óÖöñëñïÜçíçüóú ëñïöÜëíöÜëÜç とóöí　. だöëíÑÖÜ, ôöÜ ßó£Öñï-óöÜÇܽ Üôíïöó　 ¡Ü½äíÖóó «ШíßÜ» ç ç▲ïöíç¡ñ HonР KonР InЭОrnКЭТonКl

АТnО&SpТrТЭs FКТr ïöí¿Ü äÜÑäóïíÖóñ äëÜöÜ¡Ü¿í Ü Öí½ñëñÖó　ê ï Öñ¡ÜöÜë▲½ó í£óíöï¡ó½ó Ñóïöëó-

ßá0öÜëï¡ó½ó ¡Ü½äíÖó　½ó. ぢëó½ñôíöñ¿áÖÜ, ôöÜ ç 2012 ÇÜÑÜ ~öÜ Ü¢ñ 4 ½ñ¢ÑÜÖíëÜÑÖí　 ç▲ïöíç¡í, ç ¡ÜöÜëÜú だだだ «ぢどと

ШíßÜ» ï ôñïöá0 äëñ£ñÖöÜçí¿í ば¡ëíóÖÜ. ぢÜ ï¿Üçí½ ゎ.ぞ.ぜüçóÑÜßíÑ£ñ, «ぜ▲ ÜïÜßñÖÖÜ ÇÜëÑ▲ öñ½, ôöÜ ¡Ü½äíÖó　 «ШíßÜ» - ñÑóÖïöçñÖÖí　 Ü¡ëíóÖï¡í　 ¡Ü½äíÖó　, çäñëç▲ñ ïÜßïöçñÖÖ▲½ ïöñÖÑܽ äëñÑïöíçóçüí　 ÖíîóÜÖí¿áÖÜñ çóÖÜÑñ¿óñ Öí ç▲ïöíç¡ñ öí¡ÜÇÜ ç▲ïÜ¡ÜÇÜ ÜëÜçÖ　. ぜ▲ ïöí¿ó, ïçÜ-

ñÇÜ ëÜÑí, äÜï¿í½ó ば¡ëíóÖ▲ ç ん£óó. ゑóÖÜ – ~öÜ ¡Ü¿áöÜëÖÜñ Öíï¿ñÑóñ ÖíëÜÑí, ó ç Öíôí¿ñ ÖÜ　ßë　 ~öÜÇÜ ÇÜÑí í£óíöï¡óú äÜöëñßóöñ¿á çäñëç▲ñ äÜ¿Üôó¿ çÜ£½Ü¢ÖÜïöá ç äÜ¿ÖÜú ½ñëñ ÜîñÖóöá ¡Ü¿á-

öÜëÜ Ü¡ëíóÖï¡ÜÇÜ çóÖÜÑñ¿ó　».

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПРАВЛЕНИЯ КОМПАНИИ «ШАБО» В.Г.ИУКУРИДЗЕ НАГРАЖДЕН ГОСУДАРСТВЕННЫМ ОРДЕНОМ «ЗА ЗАСЛУГИ»

КОМПАНИЯ «ШАБО» ВПЕРВЫЕ ПРЕЗЕНТОВАЛА ВИНОДЕЛИЕ УКРАИНЫ НА ВЫСТАВКЕ HONG KONG INTERNATIONAL WINE&SPIRITS FAIR

«ШАБО» ВЫПУСТИЛА ЛИМИТИРОВАННУЮ

КОЛЛЕКЦИЮ БУТИЛИРОВАННЫХ МОЛОДЫХ ВИН

1 декабря 2012 г. つてち. 7ОГОЛОШЕННЯ КОНКУРСУ НА ОРЕНДУ ОБ'ЄКТІВ КОМУНАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ ТЕРИТОРІАЛЬНИХ ГРОМАД РАЙОНУ,

УПРАВЛІННЯ ЯКИМИ ЗДІЙСНЮЄ РАЙОННА РАДА

І. ぞí£çí öí íÑëñïí Üß'є¡öÜ: íëöïçñëÑ¿ÜçóÖí № 921, ëÜ£öíüÜçíÖÜ； Ü ½. ゐ：¿ÇÜëÜÑ：-ДÖ：ïöëÜçïь¡Ü½Ü, ç ëíúÜÖ： äíë-¡Ü «ぜóëÜ», 1.

ゑ：ÑܽÜïö： äëÜ Üß'є¡ö: íëöïçñëÑ¿ÜçóÖí №921, ÖñëÜßÜôí, äÜöëñßÜє ¡íä：öí¿ьÖóê ç¡¿íÑñÖь.

ばぜだゑИ とだぞとばづでば:- ÜëñÖÑíë ïä¿íôÜє äÜï¿ÜÇó, äÜç’　£íÖ： £ ä：ÑÇÜöÜç¡Ü0

Öñ£í¿ñ¢ÖÜ； Üî：Ö¡ó Üß’є¡öÜ;- £íßñ£äñôñÖÖ　 çó½ÜÇ ñ¡Ü¿ÜÇ：ôÖÜ； ßñ£äñ¡ó, ÜêÜëÜÖó Öíç¡Ü-

¿óüÖьÜÇÜ äëóëÜÑÖÜÇÜ ïñëñÑÜçóàí;- çó¡ÜëóïöíÖÖ　 Üß’є¡öí £í ç¿íïÖó½ ëÜ£ïÜÑܽ £ ÑÜöëó½íÖ-

Ö　½ ôóÖÖÜÇÜ £í¡ÜÖÜÑíçïöçí ば¡ëí；Öó;- ïöëÜ¡ £í¡¿0ôñÖÖ　 ÑÜÇÜçÜëÜ Ü 30-ÑñÖÖóú öñë½：Ö ä：ï¿　 çó£-

ÖíôñÖÖ　 äñëñ½Ü¢î　; - ÜëñÖÑÖí ä¿íöí ßÜÑñ çó£ÖíôñÖí ç：ÑäÜç：ÑÖÜ ÑÜ ôóÖÖÜÇÜ £í-

¡ÜÖÜÑíçïöçí ば¡ëí；Öó;ІІ. ぞí£çí öí íÑëñïí Üß'є¡öÜ: äëó½：àñÖÖ　 Öí 1-½Ü äÜçñëï：

íѽ：Ö：ïöëíöóçÖÜ； ßÜÑ：ç¿： ëíúÜÖÖÜ； ëíÑó ä¿Üàñ0 13,4 ½.¡ç., ½.ゐ：¿ÇÜëÜÑ-ДÖ：ïöëÜçïь¡óú, çÜ¿óî　 ずñÜÖí ぢÜäÜçí, 24.

ゑ：ÑܽÜïö： äëÜ Üß'є¡ö: ëÜßÜô：ú ¡íß：Öñö Öí 1-½Ü äÜçñëï： íѽ：Ö：ïöëíöóçÖÜ； ßÜÑ：ç¿： ëíúÜÖÖÜ； ëíÑó, ä¿Üàñ0 13,4 ½.¡ç.

ばぜだゑИ とだぞとばづでば:- ÜëñÖÑíë ïä¿íôÜє äÜï¿ÜÇó, äÜç’　£íÖ： £ ä：ÑÇÜöÜç¡Ü0

Öñ£í¿ñ¢ÖÜ； Üî：Ö¡ó Üß’є¡öÜ;- £íßñ£äñôñÖÖ　 çó½ÜÇ ñ¡Ü¿ÜÇ：ôÖÜ； ßñ£äñ¡ó, ÜêÜëÜÖó Öíç¡Ü-

¿óüÖьÜÇÜ äëóëÜÑÖÜÇÜ ïñëñÑÜçóàí;- çó¡ÜëóïöíÖÖ　 Üß’є¡öí £í äëó£ÖíôñÖÖ　½;- ïöëÜ¡ £í¡¿0ôñÖÖ　 ÑÜÇÜçÜëÜ Ü 30-ÑñÖÖóú öñë½：Ö ä：ï¿　 çó£-

ÖíôñÖÖ　 äñëñ½Ü¢î　; - ÜëñÖÑÖí ä¿íöí ßÜÑñ çó£ÖíôñÖí ç：ÑäÜç：ÑÖÜ ÑÜ ôóÖÖÜÇÜ £í-

¡ÜÖÜÑíçïöçí ば¡ëí；Öó;ІІІ. ぞí£çí öí íÑëñïí Üß'є¡öÜ: äëó½：àñÖÖ　 Öí 2-½Ü äÜçñëï：

íѽ：Ö：ïöëíöóçÖÜ； ßÜÑ：ç¿： ëíúÜÖÖÜ； ëíÑó, ä¿Üàñ0 58,0 ½.¡ç., ½.ゐ：¿ÇÜëÜÑ-ДÖ：ïöëÜçïь¡óú, çÜ¿óî　 ずñÖ：Öí 3í.

ゑ：ÑܽÜïö： äëÜ Üß'є¡ö: ëÜßÜô： ¡íß：Öñöó Öí 2-½Ü äÜçñëï： íѽ：Ö：ïöëíöóçÖÜ； ßÜÑ：ç¿： ëíúÜÖÖÜ； ëíÑó, ä¿Üàñ0 58,0 ½.¡ç.

ばぜだゑИ とだぞとばづでば:- ÜëñÖÑíë ïä¿íôÜє äÜï¿ÜÇó, äÜç’　£íÖ： £ ä：ÑÇÜöÜç¡Ü0

Öñ£í¿ñ¢ÖÜ； Üî：Ö¡ó Üß’є¡öÜ;- £íßñ£äñôñÖÖ　 çó½ÜÇ ñ¡Ü¿ÜÇ：ôÖÜ； ßñ£äñ¡ó, ÜêÜëÜÖó Öíç¡Ü-

¿óüÖьÜÇÜ äëóëÜÑÖÜÇÜ ïñëñÑÜçóàí;- çó¡ÜëóïöíÖÖ　 Üß’є¡öí £í äëó£ÖíôñÖÖ　½;- ïöëÜ¡ £í¡¿0ôñÖÖ　 ÑÜÇÜçÜëÜ Ü 30-ÑñÖÖóú öñë½：Ö ä：ï¿　 çó£-

ÖíôñÖÖ　 äñëñ½Ü¢î　; - ÜëñÖÑÖí ä¿íöí ßÜÑñ çó£ÖíôñÖí ç：ÑäÜç：ÑÖÜ ÑÜ ôóÖÖÜÇÜ £í-

¡ÜÖÜÑíçïöçí ば¡ëí；Öó;ІV. ぞí£çí öí íÑëñïí Üß'є¡ö：ç: ½ñëñ¢í Çí£ñöÖóê ¡：Üï¡：ç,

Ü ½. んëîó£ öí ï.½.ö. でíëíöí. ゑ：ÑܽÜïö： äëÜ Üß'є¡ö: ½ñöí¿ñç： Çí£ñöÖ： ¡：Üï¡ó, ä¿Üàñ0

6,0 ½.¡ç. ばぜだゑИ とだぞとばづでば:- ÜëñÖÑíë ïä¿íôÜє äÜï¿ÜÇó, äÜç’　£íÖ： £ ä：ÑÇÜöÜç¡Ü0

Öñ£í¿ñ¢ÖÜ； Üî：Ö¡ó Üß’є¡öÜ;- £íßñ£äñôñÖÖ　 çó½ÜÇ ñ¡Ü¿ÜÇ：ôÖÜ； ßñ£äñ¡ó, ÜêÜëÜÖó Öíç¡Ü-

¿óüÖьÜÇÜ äëóëÜÑÖÜÇÜ ïñëñÑÜçóàí;- çó¡ÜëóïöíÖÖ　 Üß’є¡öí £í ç¿íïÖó½ ëÜ£ïÜÑܽ £ ÑÜöëó½íÖ-

Ö　½ ôóÖÖÜÇÜ £í¡ÜÖÜÑíçïöçí ば¡ëí；Öó;- Üß¿íÑÖíÖÖ　 öí ëñ½ÜÖö ¡：Üï¡：ç çó¡ÜÖÜєöьï　 £í ëíêÜÖÜ¡ äñ-

ëñ½Ü¢î　 ¡ÜÖ¡ÜëïÜ;- ïöëÜ¡ £í¡¿0ôñÖÖ　 ÑÜÇÜçÜëÜ Ü 30 ÑñÖÖóú öñë½：Ö ä：ï¿　 çó£-

ÖíôñÖÖ　 äñëñ½Ü¢î　; - ÜëñÖÑÖí ä¿íöí ßÜÑñ çó£ÖíôñÖí ç：ÑäÜç：ÑÖÜ ÑÜ ôóÖÖÜÇÜ £í-

¡ÜÖÜÑíçïöçí ば¡ëí；Öó;とÜÖ¡Üëï ç：ÑßÜÑñöьï　 ôñëñ£ 30 ÑÖ：ç ä：ï¿　 äÜß¿：¡íî：； ÜÇÜ-

¿ÜüñÖÖ　 Ü Çí£ñö： „でÜçñöï¡Üñ ぢëóÑÖñïöëÜçьñ” £í íÑëñïÜ0: ½. ゐ：¿ÇÜëÜÑ-がÖ：ïöëÜçïь¡óú, çÜ¿. ずñÜÖí ぢÜäÜçí, 24, ëíúÜÖÖí ëíÑí.

ぢëóúܽ £í　ç Öí Üôíïöь ç ¡ÜÖ¡Üëï： äëóäóÖ　єöьï　 £í 4 ÑÖ： ÑÜ äëÜçñÑñÖÖ　 ¡ÜÖ¡ÜëïÜ.

だ£Öíúܽóöóïь £ Üß’є¡öí½ó ½Ü¢Öí ç ëÜßÜô： ÑÖ： £í ½：ïîñ½ ；ê ëÜ£öíüÜçíÖÖ　.

ДÜÑíö¡ÜçÜ ：ÖâÜë½íî：0 ½Ü¢Öí Üöëó½íöó £í öñ¿ñâÜ-Öܽ: 2-83-75, ¡íß：Öñö №34-ん Ü ゐ：¿ÇÜëÜÑ-ДÖ：ïöëÜçïь¡：ú ëíúÜÖÖ：ú ëíÑ：.

ぢëóúܽ £í　ç Ü ëÜßÜô： ÑÖ： £ 8.00 ÑÜ 17.00 Ü ゐ：¿ÇÜëÜÑ-がÖ：ïöëÜçïь¡：ú ëíúÜÖÖ：ú ëíÑ：, £í íÑëñïÜ0: ½.ゐ：¿ÇÜëÜÑ-がÖ：ïöëÜçïь¡óú, çÜ¿. ずñÜÖí ぢÜäÜçí,24.

БЕЗОПЛАТНА ВТОРИННА ПРАВОВА ДОПОМОГА З 1 СІЧНЯ 2013 РОКУ

ゎíëíÖöÜçíÖñ とÜÖïöóöÜî：є0 ば¡ëí；Öó äëíçÜ ¡Ü¢ÖÜÇÜ Öí Üö-

ëó½íÖÖ　 ßñ£Üä¿íöÖÜ； äëíçÜçÜ； ÑÜäܽÜÇó ç：Ñöñäñë ½Ü¢ñ ßÜöó Ñ：úïÖÜ ëñí¿：£ÜçíÖñ. З 9 ¿óäÖ　 2011 ëÜ¡Ü Ñ：0öь ÖÜë½ó Зí¡ÜÖÜ ば¡ëí；Öó «ぢëÜ ßñ£Üä¿íöÖÜ äëíçÜçÜ ÑÜäܽÜÇÜ» (Ñí¿： – Зí¡ÜÖ) ç ôíïöóÖ： ÖíÑíÖÖ　 ÜëÇíÖí½ó çó¡ÜÖíçôÜ； ç¿íÑó öí ½：ïîñçÜÇÜ ïí½Ü-

çë　ÑÜçíÖÖ　 ßñ£Üä¿íöÖÜ； äëíçÜçÜ； ÑÜäܽÜÇó – ÖíÑíÖÖ　 äëíçÜçÜ； ：ÖâÜë½íî：；, ¡ÜÖïÜ¿ьöíî：ú ： ëÜ£’　ïÖñÖь £ äëíçÜçóê äóöíÖь, ï¡¿í-

ÑíÖÖ　 £í　ç, ï¡íëÇ öí ：Öüóê ÑܡܽñÖö：ç äëíçÜçÜÇÜ êíëí¡öñëÜ (Ü¡ë：½ äëÜîñïÜí¿ьÖóê).

ゑ：ÑäÜç：ÑÖÜ ÑÜ Зí¡ÜÖÜ £ 1 ï：ôÖ　 2013 ëÜ¡Ü äÜôóÖíє äÜïöÜ-

äÜçÜ Ñ：　öó ÑëÜÇí ï¡¿íÑÜçí ç ïóïöñ½： ßñ£Üä¿íöÖÜ； äëíçÜçÜ； ÑÜ-

äܽÜÇó – ßñ£Üä¿íöÖí çöÜëóÖÖí äëíçÜçí ÑÜäܽÜÇí, 　¡í ç äÜçÖÜ-

½Ü Üßï　£： ßÜÑñ Ñ：　öó £ 1.01.2014 ëÜ¡Ü.З 1 ï：ôÖ　 2013 ëÜ¡Ü äëíçÜç： äÜï¿ÜÇó çöÜëóÖÖÜ； ßñ£Üä¿íöÖÜ；

äëíçÜçÜ； ÑÜäܽÜÇó ßÜÑÜöь ÖíÑíçíöóïь ÜöçÜëñÖó½ だÑñïь¡ó½ Üß¿íïÖó½ îñÖöëܽ £ ÖíÑíÖÖ　 ßñ£Üä¿íöÖÜ； çöÜëóÖÖÜ； äëíçÜçÜ； ÑÜäܽÜÇó (íÑëñïí: 65023, ½. だÑñïí, çÜ¿. ずьçí どÜ¿ïöÜÇÜ, 6) öí íÑçÜ¡íöí½ó, 　¡： ç¡¿0ôñÖ： ÑÜ づñєïöëÜ íÑçÜ¡íö：ç, 　¡： ÖíÑí-

0öь ßñ£Üä¿íöÖÜ çöÜëóÖÖÜ äëíçÜçÜ ÑÜäܽÜÇÜ Öí äÜïö：úÖ：ú ôó öó½ôíïÜç：ú ÜïÖÜç： £í ¡ÜÖöëí¡öܽ (ÑÜÇÜçÜëܽ):

1. だïÜßí½, ÑÜ 　¡óê £íïöÜïÜçíÖÜ íѽ：Ö：ïöëíöóçÖñ £íöëó½íÖ-

Ö　 ôó íѽ：Ö：ïöëíöóçÖóú íëñüö - Öí äëíçÜç： äÜï¿ÜÇó £ äëñÑ-

ïöíçÖóîöçí ：Ööñëñï：ç ç ïÜÑíê, ：Öüóê Ññë¢íçÖóê ÜëÇíÖíê, Üë-

ÇíÖíê ½：ïîñçÜÇÜ ïí½Üçë　ÑÜçíÖÖ　, äñëñÑ ：Öüó½ó ÜïÜßí½ó öí £ ï¡¿íÑñÖÖ　 ÑܡܽñÖö：ç äëÜîñïÜí¿ьÖÜÇÜ êíëí¡öñëÜ;

2. だïÜßí½, 　¡： £íöëó½íÖ： £í ä：ÑÜ£ëÜ0 Ü çôóÖñÖÖ： £¿Üôó-

ÖÜ, - Öí äëíçÜçÜ äÜï¿ÜÇÜ àÜÑÜ £íêóïöÜ ç：Ñ ÜßçóÖÜçíôñÖÖ　;3. だïÜßí½, ÑÜ 　¡óê 　¡ £íäÜß：¢Öóú £íê：Ñ ÜßëíÖÜ öëó½íÖ-

Ö　 ä：Ñ çíëöÜ0, - Öí äëíçÜçÜ äÜï¿ÜÇÜ àÜÑÜ £íêóïöÜ ç：Ñ Üßçó-

ÖÜçíôñÖÖ　. どí¡í ÑÜäܽÜÇí ÖíÑíєöьï　 äëÜö　Çܽ 72 ÇÜÑóÖ £ ½Ü-

½ñÖöÜ £íöëó½íÖÖ　. ば ëí£： 　¡àÜ ï¿：Ñôóú ïÜÑÑ　, ïÜÑ äëóúÖ　ç ë：üñÖÖ　 äëÜ öëó½íÖÖ　 ÜïÜßó ä：Ñ çíëöÜ0, ßñ£Üä¿íöÖí äëíçÜ-

çí ÑÜäܽÜÇí ÖíÑíєöьï　, 　¡àÜ öí¡í ÜïÜßí Öí¿ñ¢óöь ÑÜ ÜÑÖ：є； £ ¡íöñÇÜë：ú Üï：ß:

í) 　¡： äñëñßÜçí0öь ä：Ñ 0ëóïÑó¡î：є0 ば¡ëí；Öó, 　¡àÜ ïñëñÑÖьܽ：ï　ôÖóú ïÜ¡ÜäÖóú ÑÜê：Ñ ；êÖьÜ； ï：½'； Öó¢ôóú ïܽó äëÜ¢óö¡ÜçÜÇÜ ½：Ö：½Ü½Ü, ëÜ£ëíêÜçíÖÜÇÜ öí £íöçñëÑ¢ñÖÜÇÜ ç：ÑäÜç：ÑÖÜ ÑÜ Зí¡ÜÖÜ ば¡ëí；Öó «ぢëÜ äëÜ¢óö¡Üçóú ½：Ö：½Ü½» Ñ¿　 Üï：ß, 　¡： Öí¿ñ¢íöь ÑÜ ÜïÖÜçÖóê ïÜî：í¿ьÖóê ： Ññ½ÜÇëíâ：ôÖóê ÇëÜä Öíïñ¿ñÖÖ　, ：Öçí¿：Ñó, 　¡： Üöëó½Ü0öь äñÖï：0 íßÜ ÑÜäÜ-

½ÜÇÜ, àÜ äëó£Öíôíєöьï　 £í½：ïöь äñÖï：；, Ü ëÜ£½：ë： ½ñÖüñ ÑçÜê äëÜ¢óö¡Üçóê ½：Ö：½Ü½：ç Ñ¿　 Öñäëíîñ£ÑíöÖóê Üï：ß;

ß) Ñ：öó-ïóëÜöó, Ñ：öó, äÜ£ßíç¿ñÖ： ßíöь¡：çïь¡ÜÇÜ ä：¡¿ÜçíÖÖ　, ßñ£äëóöÜ¿ьÖ： Ñ：öó, Ñ：öó, 　¡： ½Ü¢Üöь ïöíöó íßÜ ïöí¿ó ¢ñëö-

çí½ó Öíïó¿ьïöçí ç ï：½'；.4. だïÜßí½, Ü ¡ëó½：Öí¿ьÖóê äëÜçíÑ¢ñÖÖ　ê ïöÜïÜçÖÜ 　¡óê

ç：ÑäÜç：ÑÖÜ ÑÜ äÜ¿Ü¢ñÖь とëó½：Öí¿ьÖÜÇÜ äëÜîñïÜí¿ьÖÜÇÜ ¡Ü-

Ññ¡ïÜ ば¡ëí；Öó £íêóïÖó¡ £í¿Üôíєöьï　 ï¿：Ñôó½, äëÜ¡ÜëÜëܽ, ï¿：Ñôó½ ïÜÑÑñ0 ôó ïÜÑܽ Ñ¿　 £Ñ：úïÖñÖÖ　 £íêóïöÜ £í äëó£Öí-

ôñÖÖ　½ íßÜ äëÜçñÑñÖÖ　 Ü¡ëñ½Ü； äëÜîñïÜí¿ьÖÜ； Ñ：；, - Öí äëíçÜç： äÜï¿ÜÇó àÜÑÜ £íêóïöÜ ç：Ñ ÜßçóÖÜçíôñÖÖ　 öí £ ï¡¿í-

ÑñÖÖ　 ÑܡܽñÖö：ç äëÜîñïÜí¿ьÖÜÇÜ êíëí¡öñëÜ.ゎÜ¿ÜçÖó½ Üäëíç¿：ÖÖ　½ 0ïöóî：； ç だÑñïь¡：ú Üß¿íïö： ÑÜ

¡：Öî　 ¿óïöÜäíÑí 2012 ëÜ¡Ü ßÜÑñ £íçñëüñÖÜ äëÜçñÑñÖÖ　 ÑëÜÇÜ-

ÇÜ ¡ÜÖ¡ÜëïÜ £ ç：ÑßÜëÜ íÑçÜ¡íö：ç, 　¡： £í¿Üôí0öьï　 ÑÜ ÖíÑíÖÖ　 ßñ£Üä¿íöÖÜ； çöÜëóÖÖÜ； äëíçÜçÜ； ÑÜäܽÜÇó ç だÑñïь¡：ú Üß¿íïö：.

がñöí¿ьÖ：üñ äëÜ äóöíÖÖ　 âÜÖ¡î：ÜÖÜçíÖÖ　 çöÜëóÖÖÜ； äëíçÜçÜ； ÑÜäܽÜÇó ½Ü¢¿óçÜ Ü£Öíúܽóöóïь Öí Üâ：î：úÖÜ½Ü çñß-ïíúö： とÜÜëÑóÖíî：úÖÜÇÜ îñÖöëÜ £ ÖíÑíÖÖ　 äëíçÜçÜ； ÑÜäÜ-

½ÜÇó Сttp://lОРКlКТd.Рov.uК/uК/

БІЛГОРОД-ДНІСТРОВСЬКА РАЙОННА РАДА ОГОЛОШУЄ КОНКУРС

ШАНОВНІ ЖИТЕЛІ МІСТА ТА РАЙОНУ!ゑ：ÑäÜç：ÑÖÜ ÑÜ Зí¡ÜÖÜ ば¡ëí；Öó «ぢëÜ Ññë¢íçÖÜ ëñєïöëíî：0

ëñôÜçóê äëíç Öí ÖñëÜêܽñ ½íúÖÜ öí ；ê Üßö　¢ñÖь» ç：Ñ 11 ¿0öÜÇÜ 2010 ëÜ¡Ü (Ñí¿： - Зí¡ÜÖ ), £ 1 ï：ôÖ　 2013 ëÜ¡Ü £½：Ö0єöьï　 äÜë　ÑÜ¡ Ññë¢íçÖÜ； ëñєïöëíî：； ëñôÜçóê äëíç Öí ÖñëÜêܽñ ½íúÖÜ öí ；ê Üßö　¢ñÖь. ЗÇ：ÑÖÜ Ñ：0ôÜÇÜ Зí¡ÜÖÜ âÜÖ¡î：； ゐどІ, àÜÑÜ ëñєïöëíî：； äëíçí ç¿íïÖÜïö：, ßÜÑÜöь £Ñ：úïÖ0çíöóïь Ññë¢íçÖó½ó ëñєïöëíöÜëí½ó ëñєïöëíî：úÖÜ； ï¿Ü¢ßó ゐ：¿ÇÜëÜÑ-がÖ：ïöëÜçïь¡ÜÇÜ ½：ïь¡ëíúÜÖÖÜÇÜ Üäëíç¿：ÖÖ　 0ïöóî：；, í öí¡Ü¢ ÖÜöíë：Üïí½ó, Öí 　¡óê äÜ¡¿íÑñÖÜ ç：ÑäÜç：ÑÖ： äÜçÖÜçí¢ñÖÖ　.

づñєïöëíî：úÖí ï¿Ü¢ßí £ÖíêÜÑóöьï　 £í íÑëñïÜ0: çÜ¿. ずñÜÖí ぢÜäÜçí, 24, I äÜçñëê, ¡íß：Öñöó № 9 öí № 12. とÜÖöí¡öÖóú öñ¿ñâÜÖ: (04849) 3-15-08.

З 1 ï：ôÖ　 2013 ëÜ¡Ü äëóúܽ ÇëܽíÑ　Ö ßÜÑñ £Ñ：úïÖ0çíöóïь £í Çëíâ：¡Ü½:

がÖ： äëóúÜ½Ü ゎÜÑóÖó äëóúܽÜぢÜÖñÑ：¿Ü¡ – ä’　öÖóî　 £ 8.30 ÑÜ 20.00

でÜßÜöí £ 9.30 ÑÜ 16.00

だß：ÑÖ　 äñëñëçí - £ 12.00 ÑÜ 12.45 ÇÜÑóÖó.

ІぞぱだづぜんЦІéäëÜ Ü½Üçó öí ïöëÜ¡ó äëÜçñÑñÖÖ　 ¡ÜÖ¡ÜëïÜ àÜÑÜ ç：ÑßÜëÜ ïÜß’є¡ö：ç Üî：ÖÜôÖÜ； Ñ：　¿ьÖÜïö： Öí öñëóöÜë：； ï½ö でñëÇ：；ç¡í

んÑëñïí £ñ½ñ¿ьÖÜ；

Ñ：¿яÖ¡ó

ぢ¿Üàí, Çí Мñöí äëÜçñÑñÖÖя Ц：¿ьÜçñ çó¡ÜëóïöíÖÖя

ï½ö でñëÇ：；ç¡í, çÜ¿.

КÜï½ÜÖíçö：ç, 20,3180 çó¡Üä

Ñ¿я ëÜ£½：àñÖÖя öí ñ¡ïä¿Üíöíî：； ßí£ó ç：ÑäÜôóÖ¡Ü

«ゑóïÜöÖó¡»

ばôíïÖó¡í½ ¡ÜÖ¡ÜëïÜ ÖñÜßê：ÑÖÜ ÖíÑíöó ¡ÜÖ¡ÜëïÖ：ú ¡Ü½：ï：； ÖíïöÜäÖ： ÑܡܽñÖöó:

£í　çÜ Öí Üôíïöь Ü ¡ÜÖ¡Üëï： £Ç：ÑÖÜ £í£ÖíôñÖÜ； âÜë½ó, ¡Üä：； ÑܡܽñÖö：ç, 　¡： ä：ÑöçñëÑ¢Ü0öь ¡çí¿：â：¡íî：0 äëíî：çÖó¡：ç, ç öÜ½Ü ôóï¿： ïç：ÑÜîöçÜ äëÜ ëñєïöëíî：0 ç がñë¢íçÖÜ½Ü ëñєïöë： Üî：Ö0çíô：ç, ÖÜöíë：í¿ьÖÜ £íç：ëñÖÜ ¡Üä：0 ïöíöÜöÜ ÜôíïÖó¡í ¡ÜÖ¡ÜëïÜ, ¡Üä：0 ïñëöóâ：¡íöÜ ïÜß’є¡öí Üî：ÖÜôÖÜ； Ñ：　¿ьÖÜïö：, ß：£Öñï-äëÜÇëí½Ü ÜôíïÖó¡í ¡ÜÖ¡ÜëïÜ, ÜÑóÖ ¡ÜÖçñëö £ £í£ÖíôñÖÖ　½ íÑëñïó ÜôíïÖó¡í ¡ÜÖ¡ÜëïÜ.

ぢëÜäÜ£óî：； ÜôíïÖó¡：ç ¡ÜÖ¡ÜëïÜ àÜÑÜ Ü½Üç Üä¿íöó £Ç：ÑÖÜ ¡í¿ь¡Ü¿　î：； çóöëíö öí öñë½：ÖÜ çó¡ÜÖíÖÖ　 ëÜß：ö ÖíÑí0öьï　 ç £íäñôíöíÖÜ½Ü ¡ÜÖçñëö：. ぢëÜäÜ£óî：； àÜÑÜ Ü½Üç çó¡ÜÖíÖÖ　 ëÜß：ö ÖñÜßê：ÑÖÜ ç¡í£íöó ç єÑóÖ：ú ïóïöñ½： ÜÑóÖóîь çó½：ë0çíÖÖ　 - ¡í¿ñÖÑíëÖóê ÑÖ　ê.

がܡܽñÖöó äëóú½í0öьï　 ç ÑçíÑî　öóÑñÖÖóú öñë½：Ö £ ½Ü½ñÖöÜ äÜß¿：¡íî：； ：ÖâÜë½íî：úÖÜÇÜ äÜç：Ñܽ¿ñÖÖ　 àÜÑÜ äëÜçñÑñÖÖ　 ¡ÜÖ¡ÜëïÜ £í íÑëñïÜ0: ï½ö でñëÇ：；ç¡í, çÜ¿. ゎíÇíë：Öí, 3, äëóú½í¿ьÖ　, £ 9:00 ÇÜÑ. ÑÜ 12:00 ÇÜÑ.

どñ¿ñâÜÖ Ñ¿　 ÑÜç：ÑÜ¡: (04849) 48-3-37.とÜÖ¡Üëï ç：ÑßÜÑñöьï　 Öí 31-óú ÑñÖь £ ½Ü½ñÖöÜ äÜß¿：¡íî：；

ÜÇÜ¿ÜüñÖÖ　 Ü 14:00 ÇÜÑóÖ： £í íÑëñïÜ0: ï½ö でñëÇ：；ç¡í, çÜ¿. ゎíÇíë：Öí, 3, í¡öÜçí £í¿í でñëÇ：；çïь¡Ü； ïñ¿óàÖÜ； ëíÑó.

ДО ВІДОМА СПОЖИВАЧІВ ТА СУБ’ЄКТІВ ПІДПРИЄМНИЦЬКОЇ ДІЯЛЬНОСТІ!

ゑ：ÑäÜç：ÑÖÜ ÑÜ Зí¡ÜÖÜ ば¡ëí；Öó “ぢëÜ ä¿íö：¢Ö： ïóïöñ½ó öí äñëñ¡í£ ¡Üüö：ç ç ば¡ëí；Ö：”, ïÜß’є¡öó ÇÜïäÜÑíë0çíÖÖ　, 　¡： äëÜ-

çÜÑ　öь Ñ：　¿ьÖ：ïöь Ü ïâñë： äëÜÑí¢Ü öÜçíë：ç, ÇëܽíÑïь¡ÜÇÜ êíë-

ôÜçíÖÖ　 öí äÜï¿ÜÇ ： 　¡：, ç：ÑäÜç：ÑÖÜ ÑÜ Зí¡ÜÖÜ, çó¡ÜëóïöÜçÜ-

0öь ëñєïöëíöÜëó ëÜ£ëíêÜÖ¡Üçóê Üäñëíî：ú, äÜçóÖÖ： £Ñ：úïÖóöó äñëñê：Ñ Öí ÜßÜç’　£¡Üçñ äëóú½íÖÖ　 ïäñî：í¿ьÖóê ä¿íö：¢Öóê £íïÜß：ç Ñ¿　 £Ñ：úïÖñÖÖ　 ëÜ£ëíêÜÖ¡：ç £í äëÜÑíÖ： öÜçíëó (ÖíÑíÖ： äÜï¿ÜÇó).

ゑ：ÑäÜç：ÑÖÜ ÑÜ Зí¡ÜÖÜ ば¡ëí；Öó “ぢëÜ £íêóïö äëíç ïäÜ¢óçíô：ç” ô.2 ïö.17, ïäÜ¢óçíô ½íє äëíçÜ Öí ç：¿ьÖóú çóß：ë öÜçíë：ç ： äÜï¿ÜÇ Ü £ëÜôÖóú Ñ¿　 ÖьÜÇÜ ôíï, Öí ç：¿ьÖñ çó¡ÜëóïöíÖ-

Ö　 ñ¿ñ¡öëÜÖÖóê ä¿íö：¢Öóê £íïÜß：ç £ ÜëíêÜçíÖÖ　½ ëñ¢ó½Ü ëÜ-

ßÜöó öí ÜßÜç’　£¡Üçóê Ñ¿　 äëÜÑíçî　 (çó¡ÜÖíçî　) âÜë½ (çóÑ：ç) ëÜ£ëíêÜÖ¡：ç, ÜïöíÖÜç¿ñÖóê £í¡ÜÖÜÑíçïöçܽ ば¡ëí；Öó.

ぢëÜÑíçñîь (çó¡ÜÖíçñîь) £ÜßÜç’　£íÖóú çï：¿　¡Ü ïäëó　öó ïäÜ¢óçíôñç： Ü ç：¿ьÖÜ½Ü çóßÜë： äëÜÑÜ¡î：； öí âÜë½ ；； Üä¿íöó.

ЗíßÜëÜÖ　єöьï　 äëó½ÜüÜçíöó ïäÜ¢óçíôí äëóÑßíçíöó äëÜÑÜ¡î：0 ÖñÖí¿ñ¢ÖÜ； 　¡Üïö： íßÜ ÖñäÜöë：ßÖÜÇÜ úÜ½Ü íïÜëöó-

½ñÖöÜ, Ü ßÜÑь-　¡óú ïäÜï：ß Üß½ñ¢Üçíöó çó¡ÜëóïöíÖÖ　 Öó½ ñ¿ñ¡-

öëÜÖÖóê ä¿íö：¢Öóê £íïÜß：ç, 　¡àÜ ç：ÑäÜç：ÑÖÜ ÑÜ £í¡ÜÖÜÑíçïöçí äëÜÑíçñîь (çó¡ÜÖíçñîь) £ÜßÜç’　£íÖóú äëóú½íöó ；ê ÑÜ ïä¿íöó.

だß½ñ¢ñÖÖ　 íßÜ ç：ѽÜçÜ ç ëñí¿：£íî：； äëíç ïäÜ¢óçíô：ç, Üïöí-

ÖÜç¿ñÖóê îó½ Зí¡ÜÖܽ, – üöëíâ Ü ëÜ£½：ë： ä’　öóïÜö ÖñÜäÜÑí-

ö¡ÜçÜçíÖóê ½：Ö：½Ü½：ç ÑÜêÜÑ：ç ÇëܽíÑ　Ö.ゐ：¿ьü ÑÜ¡¿íÑÖ：üñ äëÜ ä¿íö：¢Ö： ïóïöñ½ó ½Ü¢Öí Ñ：£Öíöóï　

ç ïñ¡öÜë： Ü ïäëíçíê £íêóïöÜ äëíç ïäÜ¢óçíô：ç Üäëíç¿：ÖÖ　 ñ¡ÜÖܽ：ôÖÜÇÜ ëÜ£çóö¡Ü ゐ：¿ÇÜëÜÑ-がÖ：ïöëÜçïь¡Ü； ½：ïь¡Ü； ëíÑó Ü ¡íß. №107 çÜ¿. ずñÖ：Öí, 56. どñ¿. 2-69-53.

СУБ’ЄКТИ НАДАННЯ НОТАРІАЛЬНИХ ПОСЛУГゑ Çí£ñö： «でÜçñöï¡Üñ ぢëóÑÖñïöëÜçьñ» ç：Ñ 25¢ÜçöÖ　 2012 ëÜ¡Ü ßÜ¿Ü ëÜ£½：àñÖÜ ：ÖâÜë½íî：úÖóú ½íöñë：í¿ «がñë¢íçÖóú ôó

äëóçíöÖóú ÖÜöíë：Üï? ゑóß：ë £í ゑí½ó», ç 　¡Ü½Ü ßÜ¿Ü çó¡¿íÑñÖÜ äñëñ¿：¡ ÖÜöíë：í¿ьÖóê äÜï¿ÜÇ, 　¡： ½í0öь äëíçÜ çôóÖ　öó 　¡ Ññë¢íçÖ： ÖÜöíë：í¿ьÖ： ¡ÜÖöÜëó, öí¡ ： äëóçíöÖ： ÖÜöíë：Üïó.

が¿　 ½Ü¢¿óçÜïö： ßñ£äÜïñëñÑÖьÜÇÜ Üöëó½íÖÖ　 ÇëܽíÑ　Öí½ó ÖÜöíë：í¿ьÖóê äÜï¿ÜÇ ½：ïь¡ëíúÜÖÖñ Üäëíç¿：ÖÖ　 0ïöóî：； ÑÜçÜÑóöь ÑÜ ç：Ñܽí Öíïñ¿ñÖÖ　 ：ÖâÜë½íî：0 äëÜ Üï：ß, 　¡： ÖíÑí0öь ÖÜöíë：í¿ьÖ： äÜï¿ÜÇó:

ゐ：¿ÇÜëÜÑ-ДÖ：ïöëÜçïь¡óú ëíúÜÖÖóú ÖÜöíë：í¿ьÖóú Ü¡ëÜÇ

んÖÑëєєçí どñö　Öí ぜóêíú¿：çÖí 67700, だÑñïь¡í Üß¿. ½. ゐ：¿ÇÜëÜÑ-がÖ：ïöëÜçïь¡óú, çÜ¿. づíÑяÖïь¡í,12 3-12-063-32-43

ゐí£íÖ どñö　Öí ぢñöë：çÖí だÑñïь¡í Üß¿., ½. ゐ：¿ÇÜëÜÑ - がÖ：ïöëÜçïь¡óú, Ü¿. ぢëó½Üëïь¡í, 14, ¡ç.12 3-64-026-54-30

ぜí¡ÜÇÜÖôÜ¡ ぞíöí¿　 ゑ：¡öÜë：çÖí 67700,だÑñïь¡í Üß¿íïöь, ½. ゐ：¿ÇÜëÜÑ- がÖ：ïöëÜçïь¡óú, çÜ¿. ぢñëüÜöëíçÖñçí, 81/1 2-44-103-68-28

で½óÖöóÖí ІëóÖí ゑÜ¿ÜÑó½óë：çÖí 67700, だÑñïь¡í Üß¿íïöь, ½. ゐ：¿ÇÜëÜÑ-がÖ：ïöëÜçïь¡óú, çÜ¿. づíÑяÖïь¡í, 12 3-12-063-32-43

で½óÖöóÖí だ¿ьÇí ずñÜÖ：Ñ：çÖí 67700, だÑñïь¡í Üß¿íïöь, ½. ゐ：¿ÇÜëÜÑ-がÖ：ïöëÜçïь¡óú, çÜ¿. づíÑяÖïь¡í, 12 3-12-06ゐ：¿ÇÜëÜÑ-ДÖ：ïöëÜçïь¡óú ½：ïь¡óú ÖÜöíë：í¿ьÖóú Ü¡ëÜÇ

づ　£íÖîñçí だ¿ьÇí Юë：；çÖí だÑñïь¡í Üß¿., ½. ゐ：¿ÇÜëÜÑ-がÖ：ïöëÜçïь¡óú, çÜ¿. Кܽïܽܿьïь¡í, 27 3-50-20ど：öÜçí どñö　Öí でñëÇ：；çÖí 67700, だÑñïь¡í Üß¿., ½. ゐ.-がÖ：ïöëÜçïь¡óú, çÜ¿. が£ñë¢óÖïь¡ÜÇÜ, 53/1 2-23-10

ХÜ¿ÜÑєєçí でç：ö¿íÖí ぜí¡ïó½：çÖí だÑñïь¡í Üß¿., ½. ゐ：¿ÇÜëÜÑ-がÖ：ïöëÜçïь¡óú, çÜ¿. К：ëÜçí, 28 6-79-07

ЧÜêëíú どñö　Öí Юë：；çÖí 67700, だÑñïь¡í Üß¿., ½. ゐ：¿ÇÜëÜÑ-がÖ：ïöëÜçïь¡óú, çÜ¿. І£½í；¿ьïь¡í,46 3-59-742-20-75

ЩÜ¡：Öí ず0ѽó¿í でñëÇ：；çÖí 67300, だÑñïь¡í Üß¿. ï½ö. ЗíöÜ¡í, ½. ゐ.-がÖ：ïöëÜçïь¡óú, çÜ¿. ぢëó½Üëïь¡í, 20 7-17-68

Öí £í½：àñÖÖ　 çí¡íÖöÖÜ； äÜïíÑó ÇÜ¿ÜçÖÜÇÜ ïäñî：í¿：ïöí-0ëóïöí ëíúÜÖÖÜ； ëíÑó.

ゑó½ÜÇó ÑÜ ¡íÖÑóÑíö：ç: ÇëܽíÑ　ÖïöçÜ ば¡ëí；Öó, Üïç：öí äÜ-

çÖí çóàí (ÜßÜç’　£¡ÜçÜ 0ëóÑóôÖí), ç：ÑäÜç：ÑÖÜÇÜ Öíäë　½¡Ü ä：ÑÇÜöÜç¡ó (ïäñî：í¿：ïö, ½íÇ：ïöë), ïöí¢ ëÜßÜöó Öí Ññë¢íçÖ：ú ï¿Ü¢ß： íßÜ ï¿Ü¢ß： ç ÜëÇíÖíê ½：ïîñçÜÇÜ ïí½Üçë　ÑÜçíÖÖ　, ç：¿ьÖñ çÜ¿ÜÑ：ÖÖ　 Ññë¢íçÖÜ0 ½ÜçÜ0, ÑÜï¡ÜÖí¿ñ ç½：ÖÖ　 äëíî0çíöó £ ¡Ü½ä’0öñëܽ. ゐí¢í0ô： ç£　öó Üôíïöь Ü ¡ÜÖ¡Üëï： äÜÑí0öь ÖíïöÜäÖ： ÑÜ¡Ü-

½ñÖöó:- £í　çÜ äëÜ Üôíïöь Ü ¡ÜÖ¡Üëï：;- £íäÜçÖñÖÜ ÜïÜßÜçÜ ¡íëö¡Ü (âÜë½í ぢ-2 がで) £ ç：ÑäÜç：ÑÖó½ó

ÑÜÑíö¡í½ó;- Ñç： âÜöÜ¡íëö¡ó ëÜ£½：ëܽ 4 ê 6 ï½;- ¡Üä：； ÑܡܽñÖö：ç äëÜ Üïç：öÜ;- Ññ¡¿íëíî：0 äëÜ ÑÜêÜÑó £í ½óÖÜ¿óú ë：¡;- ¡Üä：0 äñëüÜ； öí ÑëÜÇÜ； ïöÜë：ÖÜ¡ äíïäÜëöí ÇëܽíÑ　ÖóÖí

ば¡ëí；Öó;- äóïь½ÜçÜ £ÇÜÑÜ Öí äëÜêÜÑ¢ñÖÖ　 ïäñîäñëñç：ë¡ó öí Öí ÜßëÜß-

¡Ü äñëïÜÖí¿ьÖóê ÑíÖóê.がܡܽñÖöó Ñ¿　 Üôíïö： Ü ¡ÜÖ¡Üëï： äëóú½í0öьï　 äëÜö　Çܽ 30

¡í¿ñÖÑíëÖóê ÑÖ：ç £ ÑÖ　 ÜäÜß¿：¡ÜçíÖÖ　 ÜÇÜ¿ÜüñÖÖ　.ぜ：ïîñ£ÖíêÜÑ¢ñÖÖ　: ゐ：¿ÇÜëÜÑ-がÖ：ïöëÜçïь¡í ëíúÜÖÖí ëíÑí,

çÜ¿. ずñÜÖí ぢÜäÜçí, 24, ¡íß. 33, öñ¿. 3-59-56