皇家律師事務所 – 第一版在線法律簡報: 歡迎閱讀皇家律師事務所第一版在線法律

簡報! 在這裡，您將收到有關我們最近的社區活

動的相關訊息，新西蘭最新的法律相關報

導以及科普材料。透過我們的法律簡報，

讓我們來幫助提高您對新西蘭這個國家的

法律認知以及了解自己在這個國家享有的

權利以及義務。 此外，我們還將通過我們的簡報向您介紹

我們團隊的成員。我們擁有對東西方文化

有深入了解的雙語律師來為您提供最好的

服務。

本期簡報專題人物 – 汪君尊大律師 (Royal Reed): 皇家律師事務所的首席律師及創辦人是汪

君尊大律師。她是皇家律師事務所專業法

律團隊的領導者，同時也為紐西蘭的廣大

移民群眾提供法律諮詢、法律知識、法律

宣傳等服務。 汪律師擅長處理各類糾紛問題，並且致力

於紐西蘭及華人社區之間的跨文化交流。

汪律師齊下擁有 10 名雙語律師及顧問團隊。服務地點遍佈奧克蘭市中心、奧克蘭

北岸、漢米爾頓以及台灣台北。 過去三年內，汪律師主辦過數百場社區法

律講座，並且通過自己的電台廣播節目及

網上轉播為華人聽眾提供最新最快的法律

信息。汪律師對移民社區的服務熱枕、行

銷能力、及移民法的專業都是使她能夠在

業界快速發展的重要因素。

專業資格: 2011: 哈佛大學法學院高級主管交涉培訓 2010: 紐西蘭法律協會– 最高法院訴訟培訓 2010: 紐西蘭法律協會– 訴訟培訓 2007: LEADR NZ – 仲裁培訓 2001: 奧克蘭理工大學– 法律翻譯證書 2000: 奧克蘭大學– 法律學位 簡介: 2011: 世界台商會 – 理事 2011: 紐西蘭台灣華夏協會 – 副會長 2010: 大洋洲台灣商會 – 副會長 2010: 紐西蘭台灣商會 – 會長 2008 - 至今: World TV AM 936 – 電台主持人 2008: 華人獅子會 – 副會長 2007 – 至今: LEADR NZ – 認定仲裁師

更多的精彩內容:

1. 紐西蘭移民法最新相關訊息 2. 紐西蘭勞工法最新相關訊息 3. 紐西蘭民法法律術語的相關解釋

皇家律師事務所，與您每周五，6PM，一起相約於 AM936 – 中文法律廣播電台!

皇家律師事務所 – 第二版在線法律簡報: 皇家律師事務所，與您每周五，6PM，一起相約於 AM936 – 中文法律廣播電台! 本期的主題是 '家庭信託（一） ' – 我們將為您一一分析與講解究竟何為家庭信託，

及設立家庭信託的必要性。 該文件包含有關信託的一些基本信息，不

同讀者需要根據自身情況決定，並且進行

相關法律諮詢再做決定。本文件作者將不

承擔任何因為讀者有關閱讀以及行為所產

生的法律責任。

什麼是家庭信託? 關於家庭信託常會耳聞許多負面新聞。大

多數的狀況是因為人們對信託的錯誤見

解。 信託有很多的優點及存在意義。簡單來

說，信託就是一種保存和保護，並且是為

後代積累財產的方案之一。信託已被英聯

邦國家認可以及使用了近百年，使得英聯

邦國家對於信託已建立了良好的法律框

架。 誰擁有信託財產? 信託是指委託人基於對受託人的信任，將

其財產權委託給受託人，由受託人按委託

人的意願以自己的名義，為受益人的利益

或者特定目的進行管理或者處分的行為。 一但您把財產轉移到信託內就會開始有法

律效益，您對此財產不再持備所有權，盡

管很有可能您也是受託人或者受益人。 信託能夠維持多久? 信託就是一種把自己的財產為了下一代，

集中在一起的方案。信託財產可以但不一

定要一直放在信託裡，直到 80年期滿結束。 信託成立後，您將可把您在紐西蘭的財產

陸陸續續轉移到受託人名下。轉移的財產

之所有權及支配權將也轉移，不過此狀態

在轉移後的 80年內即可維持不變，包括若委託人已過世。 委託人死亡會怎樣? 因為信託財產不會屬於委託人死後遺產的

一部分，因此遺囑裡面將不會提及與包含

已在信託裡的資產內容，所以遺產只會包

含少部分的財產，也從而降低索賠機率 - 尤其是針對那些認為尚未拿到足夠遺產的

家庭成員。 在大部分的有彈性的信託情況下，受託人

可以根據自己的判斷進行財產之分配。受

託人可以根據不同狀況來適當分配信託內

容，這點大大提升了信託的靈活性，並且

不會受制於委託人遺囑裡面的種種要求。 會不會有任何壞處？ 凡事都有好壞，設立信託的同時，你也相

對應的放棄了你對財產的使用權以及所有

權，並且根據不同情況以及財產狀況，都

會產生相關的管理費。 在下期的簡報中, 我們將為您繼續講解如何利用家庭信託獲得最大的利益。

更多精彩內容: 我們現有客戶委託我們事務所賣紐西蘭各

地的房地產和生意, 我們將在下期的在線法律簡報中提供詳情。

皇家律師事務所 – 第三版在線法律簡報:

尊敬的客戶您好 謝謝眾多客戶長期的愛護與支持，皇家律

師事務所已被推薦提名角逐一年一度的"新西蘭法律獎"。該獎項的宗旨是為獎勵那些被客戶選出的服務傑出的律師事務所。 以下的獎項我們非常希望並且感謝您能給

予我們支持： Premium Award： (1) The College of Law Community Service in Law Award 最佳法律社區服務獎 請提名：Royal Reed (汪君尊律師) 獲獎者需通過對於社區做出的巨大貢獻來

獲此殊榮： 對於社區以及慈善機構提供無償法律建

議； 利用自身的法律知識，自願參與並且提供

法律服務 如果您願意支持我們並且讓新西蘭知道汪

律師對於移民社區做出的巨大貢獻，以下

是汪律師的詳細信息： Name (個人姓名): Royal Reed Company Name (公司名稱): Prestige Lawyers Limited Region (地區): Auckland (2) Boutique Law Firm of the Year Award 最佳律師事務所 請提名：Prestige Lawyers Limited (皇家律師事務所) 獲獎公司需具備對於自身專業領域提供專

業並且實用意見的能力。

皇家律師事務所的團隊對於國際投資商以

及移民提供專業的法律意見。自 2006年以來，我們一直是新西蘭極大部分華人社區

的首選律師以及法律顧問，我們也因此引

以為豪。 讓我們一起努力，向新西蘭證明我們作為

移民社區團結一致的力量。

皇家律師事務所 – 第四版在線法律簡

報:

尊敬的客戶您好 今天我們將會向您解釋贈予稅，家庭信託

以及遺囑的重要性 贈與稅將在 2011年十月一號取消。 目前來說每人每年在不支付贈予稅的情況

下最多只能贈出$27,000。一旦贈予稅取消，將沒有額度限制，您能贈出任何您想

要的金額。 如果您目前正在贈予中，那麼首要事情就

是在 10月 1號贈予稅取消後把贈予項目一次完成。 能夠創造什麼樣的機會？ 如果您已有信託，您應該藉此機會考慮是

否要把其他財產也一起轉入到信託中。該

財產能夠使房地產，個人公司股票，投資

組合項目，銀行存款，或者任何您想要通

過信託來保護的財產。贈予稅取消後您可

以進行一次性投資，財產轉入信託的時間

越早，那麼受到保護的時間也就越早。如

果我們在為您管理您的贈予項目，請告訴

我們您是否需要我們為您準備文件來幫您

把您尚未贈予的餘額一次轉入信託中。 現在是成立信託的最佳時機 我們建議您考慮這次機會來建立信託，並

且把您的財產保護起來。 如果您想知道您是否適合成立信託，那麼

您可以聯繫我們，我們可以安排時間與您

見面詳談。

遺囑 華人都忌諱提到”它”,但卻不知道”它”的重要性? 很多華人朋友,省吃儉用,努力了大半輩子,只為了能夠讓自己的下一代和自己心愛的人

能夠分享自己的財產. 若過世時,沒留下遺囑: 每個人對自己的遺產規劃都有不一樣的要

求,如果生前未留下任何遺囑,遺產的歸屬將會是非常複雜的手續,法官審核也將是非常困難的事,連帶律師費用與所需時間也將高出許多. 我們建議所有 18歲或 18歲以上的成人都應立遺囑;而每隔一段時間,都需針對生活環境上的改變對遺囑內容做修改,以便適應新的狀況. 為了帮助華人朋友突破忌諱,我們將提供幸福家庭套餐,兩人同行一人免費服務.快來電預約!

海外人士存款人頭戶? 移民紐西蘭的華人很多都有這樣的經驗，

在親朋好友來紐度假時,不忘介紹到自己所認識的銀行,幫親朋好友開個賬號,以便將本身的金錢,以較低的稅收來存款。或借錢給親朋好友應急,因為信任,而未簽借據。或家人間私下安排財產,將房產或存款轉入他人名下。許許多多的非正式信託關係,往往都成了定時炸彈。 提醒大家一定要注意,在所有財產關係,最好都有律師見證下有所紀錄,並請教專業人士意見，這樣您權益才能得到充分的保障。 花小錢,省大錢,快趁還來得及補救時,盡快聯繫我們,不要等到後悔莫急! 如果您對該信息有任何疑問請隨時聯繫我

們。

皇家律師事務所 – 第五版在線法律簡報: 皇家律師事務所，與您每周五，6PM，一起相約於 AM936 – 中文法律廣播電台！ 您也可以登陸網站 http://am936.istars.co.nz/online，同樣能夠收聽到我們的節目！

爲了愛而移民 Mr. Right 越來越多的客戶找到我們，尋求我們幫助

她或他的另一半通過同居移民辦理 PR。如果您找到了您愛的那個人，並願意和他一

起度過下半生，這種移民方式是最簡單了

當的方式，當然您需要有能力去讓他

（她）與您一起住在紐西蘭。 雖然道理很簡單，但是移民局對於判斷您

和您的另一半的關係是否穩定有著相當嚴

格的評估標準。雙方需要有一定的感情基

礎，並且移民局會去根據不同方面去判斷

你們之間的關係是否真實以及穩定。如果

有 PR一方愛的很瘋狂，而沒有 PR的一方只是因為有某些原因而顯示出對他感興

趣，那麼這樣的關係顯然不夠具有說服

力。 在紐西蘭，不論您是否和您的伴侶處於婚

姻狀態或只是同居關係，甚至即使您的另

一半與您一樣的性別，我們都能協助您幫

您的另一半辦理移民。 Mr. Right 沒簽證怎麼辦？ 我們幫助了許多情侶成功獲得 PR，甚至在其中有一方已經黑在紐西蘭而且過期居留

很久了。這些成功案例證明了愛情能夠戰

勝一切。如果您目前的另一半正處於過期

居留，並且害怕被遣送回國。我們很能夠

為您排憂解難，幫您結束過期居留的日

子。

那些沒能夠成功來到新西蘭的另一半 許多夫妻實際上在之前有 PR，不過因為家庭，工作等等因素，他們一直沒能在他們

有 PR的時候來紐西蘭。當 PR過期了，配偶和孩子都已經成為紐西蘭公民了。舊政

策反而不讓他們被現在已經成為公民的家

人擔保，曾經的主申請人現在反而不能被

擔保了。 所以衛星家庭只能一輩子這樣？我們有很

長一段時間就這一問題與人權部門交涉。

經過我們不懈的努力，移民局改變了政

策，現在新政策允許過期的 PR配偶能夠依靠已經去的公民權的另一半重獲自己的

PR。 您是否也有同樣的困擾？歡迎與我們約

見，讓我們幫您解決一直用退休金支付機

票錢來與家人團聚這種痛苦。 如果您對此信息有任何疑問請隨時聯繫我

們。

皇家律師事務所 – 第六版在線法律簡報: 皇家律師事務所，與您每周五，6PM，一起相約於 AM936 – 中文法律廣播電台！ 您也可以登陸網站 http://am936.istars.co.nz/online，同樣能夠收聽到我們的節目！

喜歡做生意？ 很多移民都很勇敢，他們選擇來到一個新

的國家，學習一門新的語言，並且建立新

的生活。有些人更為勇敢，他們選擇在新

的土地開創自己的事業。 商業移民 作為一個新的移民，想要在紐西蘭運營自

己的公司並不容易。您需要瞭解新西蘭法

律以免支付昂貴的“學費”。如果您在公司運轉上出了差錯，您很有可能需要支付政

府高額罰款，或甚至需要負擔昂貴的律師

費。 我們相信擁有一名您自己的法律顧問,通過給予您正確的協助和指導，將會是您生意

上相當好的投資。每年我們可以根據你的

規劃，提出有幫助的法律信息指導。這就

像保險一樣，如果沒有專業人士的幫助,您將很容易陷入困境。如果您目前擁有自己

的生意，並且考慮花大筆資金來雇用本地

CEO我們建議您不如考慮花小錢辦大事,雇傭有能力的法律顧問，歡迎您聯繫我們詳

談。 作為一個海外人士投資商 在紐西蘭做生意的規則對於國際商人很複

雜。如果您是學生，或者有工簽，又或者

只是單純來紐旅遊，那麼如果您想要投資

一個自己心目中理想的生意，那您將會面

對很多限制。 如果您想知道在紐西蘭如何在沒有 PR的

情況下做生意，那麼您會需要我們專業的

法律建議。我們擁有豐富的經驗來幫您審

查您的目標企業，幫您建立您在這裡的生

意，同時幫您研究通過您自己的企業來移

民。 移民局如何看待您的生意？ 有幾種情況，您的生意可能需要移民局進

行審議。最常見的是如果您通過您的生意

來擔保您的移民申請。或者您可能通過您

生意的收入來擔保您的家庭成員，又如果

您是雇傭海外工人的用人單位，那麼您的

職位及業績將需要核實。 無論您做生意的原因是什麽，我們都要提

醒您，在提交您的商業文檔，文件，或被

移民局邀請面試的時候，您都需要非常小

心謹慎。我們會專業的為您準備與移民局

的交涉，協助您達到自己在紐西蘭的目

標。 如果您對此信息有任何疑問請隨時聯繫我

們。

皇家律師事務所 – 第七版在線法律簡報:

我們心愛的孩子 誰是我們的孩子？ 實際上，很多人並不知道在紐西蘭管轄範

圍內”children”的定義。在紐西蘭，所有在16歲以下的孩子都被定義為“children”。如果他們超過了 16歲，那麼法律上他們將不再是“children”，因為他們能夠自己做決定，並且搬出家住。 有時候因為我們婚姻狀況的改變，我們的

小孩也會增加。當您與他人結婚並且對方

也有自己的小孩，這些小孩將被認定與您

有關係，你們現在被認定為一家人。舉例

來說，您有必要在準備遺囑的時候，把這

些孩子一起考慮進去。 領養 有時候，我們會從其他人或者甚至我們自

己親戚那裡領養孩子。通過正式或者非正

式的領養，我們的孩子也同樣會增加。因

為移民而去領養在紐西蘭越來越常見，不

過在享受著本地學生的福利的同時，我們

的法律責任也同樣在增加。這種時候，我

們需要考慮如何去正確運用遺囑或者家庭

信託來保護以及正確安排我們的財產。 給孩子的錢 父母辛苦了一輩子，掙了很多錢，這些錢

都自然的歸屬于他們的孩子。在許多國

家，這些財產都通過贈予，被放在不同孩

子或者家人的名下而保護起來，這樣一來

也能有效地避免以下遺產稅或者其他稅

收。 在紐西蘭，這也許並不是最好的保護財產

的方法。把財產放在孩子名下往往會讓您

以及您的孩子面對一系列的法律責任。很

多時候隨著您子女事業或感情上挫折，您

放在他們名下的財產也會受到波及以及損

害，所以說，獲取法律意見，並且探討和

決定如何去處理這類事情非常重要。

如何有效的安排？ 在紐西蘭，我們是處理移民們這類法律事

務的專家。您可以與我們聯繫，我們能夠

幫您處理並且安排這類決定，作為您的律

師我們會保守您的隱私。讓我們來協助您

和您的孩子，去明智並和諧的安排和使用

家庭財富。

皇家律師事務所 – 第八版在線法律簡

報:

商業財產租約，有什麽是您需要知道

的？

無論你是商業財產的所有人，還是一名需

要租商業財產的生意人，您都應當知道下

面這些相關常識：

1. 在您剛開始商談 合約的階段，您通

常需要簽一個租賃協議。該文件有 3

頁的長度，內容主要包括一些有關

雙方需要達成一致的相關訊息。

2. 這份文件中的條件一旦簽了字就定

下了大局，許多財產持有人都不知

道在該租賃合同的中他們有什麽權

益。商業租賃協議是非常重要的文

件，如果您並不能完全理解其中的

條款以及您身處的位置，那麼比較

安全的做法是尋求一個法律顧問的

協助。

3. 對雙方而言您的法律顧問的帳單應

該是為您投資或者企業收入的正常

支出可以扣抵。在對法律知識匱乏

的情況下如果省下了法律顧問的費

用，您可能會因為一些錯誤的判斷

而導致支付高額賠款。

4. 在您簽署這個協議之前，您能夠透

過律師來進行交涉來改變這個協議

中的大部份內容。確保您在簽署之

前傳真給我們過目。

5. 如果您是財產持有人---也就是房

東，並且進入了一份商業租賃合

同，請謹記您有權利去要求一位律

師來保護您的合約，在正常情況

下，您的律師費全是可以由租客承

擔的。如果您需要知道這些費用的

權利是否被修改或者取消了，您需

要需要簽字事先與我們聯繫。

皇家律師事務所–第九版在線法律簡

報:

感恩遇到你

最近，我們收到了一封來自我們客戶母親

的感激信，經過她的允許，我們能夠與所

有讀者一同分享她的喜悅，來信內容如

下：

我來到紐西蘭已經有十年了。在這美麗，

舒適的土地上，過著平靜的生活。紐西蘭

給我的感覺，就像世外桃源，無風無浪，

和諧安寧。人與人之間與世無爭。人與人

之間簡單，和睦。但是最近發生在我女兒

身上的事情，打破了我們家的寧靜，也改

變了我的想法。

幾個月前，女兒下班回家氣憤的說，她的

上司給了她一個書面警告，并說整個事情

不讓她解釋，按習慣我把她批評了一通，

她覺得委屈哭了。等平靜下來，她爸事情

經過給我說了一遍，我聽了覺得是有問

題，但不知道該怎麼辦，就叫她明天找經

理說明。哪知經理也不予理睬。在這種情

況下，我們全家都很氣憤，我第一次感覺

華人和洋人還是有區別，我的女兒在單位

里地位和洋人不平等，怎麼辦呢？我百般

無奈，不願意忍下這口氣，但不知道出路

在哪裡。

在朋友的介紹下，我來到了皇家律師事務

所，找到了汪君尊律師，事情的轉機就從

這時開始。我就像在黑暗中看見了一絲光

明，看到了尋求公道的希望。

汪律師聽完了我們的講述，說了三點：

第一：我們華人要挺著腰杆子做人。

第二：在紐西蘭生活要用法律來維護自己

的權益

第三：忍氣吞聲不是解決問題的辦法，要

用積極的態度去面對。

她很有信心的對我們說：“這件事情交給

我吧，我的團隊會盡力給你解決，給你一

個法律上能夠接受的答覆。”從這以後，

汪律師就開始協助我女兒怎麼做一些個人

申訴的準備工作。她也不分晝夜地查資

料，做案例分析，還經常發短信安慰她，

鼓勵她，告訴她在這段法律訴訟期間要堅

強，不要被壓垮。經常很晚，晚飯也沒有

吃，和我們一起討論案子。那種對工作的

敬業精神，和對當事人的負責精神，深深

讓我感動。在我眼裡她已經不是律師，而

是我的親人，我女兒的經歷她感同身受，

和我們一起難過，一起憤怒。

深夜我們在燈下無話不談，我自己也覺得

奇怪，我們才相識幾天，就像交往一輩

子，有一天我當著她，發自肺腑地說：

“我感恩，遇見你。這一定是佛在幫助

我。”

三個月后，事情圓滿解決，我女兒揚眉吐

氣得討回了公道，工作單位還賠償了律師

費用。我們在汪律師的幫助下，用法律作

為我們維護自己的權益。

皇家律師事務所 – 第十版在線法律簡

報:

移民局的各類簽證擔保資金要多少？

臨時簽證

如果您是通過臨時簽證而在紐西蘭旅遊，

學校或者工作，在您向移民局提出申請時

紐西蘭政府要求您為自己準備了足夠的資

金。這意味著您需要證明您有足夠資金來

支持您在紐西蘭旅遊和生活，目前的生活

費要求是一人一個月一千紐幣。

企業家

如果您在考慮來紐西蘭建立您的生意並且

通過自己的生意來移民，那麼您有幾個不

同的資金要求標準。

第一個選擇是在您已經有基礎的行業建立

一個小生意。舉例來說，一般擁有技術或

者事業服務能力的人來紐西蘭建立自己的

服務業並不是很難。在我們眾多客戶中，

這類生意相對比較容易起步，有些生意在

十萬紐幣內就能夠把準備工作全部做好，

並且隨時能夠運營。當然，新西蘭移民局

也要瞭解您是否有足夠資金在成立自己的

企業后來支撐自己家庭。

第二種選擇是建立或者買下超過五十萬紐

幣的企業。您可以買一個已經在運營的企

業或者您可以通過自創企業投下五十萬的

投資和購買機器設備等等。通過這麼大資

金的投資，目前的移民政策允許您馬上提

出居民申請。但是您仍然需要成功的去運

作這種企業到達兩年，才能全部完成移民

局的要求。

投資商

對於那些資金比較寬裕的企業家來說，還

有一種更加快捷和輕鬆的方法去獲得居民

權。就來紐西蘭投資最少一百五十萬，或

是一千萬紐幣的投資要求即可。

最重要的是，移民局對於投資者本身的條

件以及投資項目的合適性有著很多細部的

規定。有意者歡迎來電諮詢。

如果您對此信息有任何疑問請隨時聯繫我

們。

版權政策：

本簡報所刊載的所有內容，包括文字、圖

片、程序、以及版式設計等均由皇家律師

事務所相關人員撰寫，翻譯，以及設計。

讀者可將本簡報提供的內容或服務用於個

人學習、研究或欣賞，以及其他非商業性

或非盈利性用途，但同時應遵守著作權法

及其他相關法律的規定，不得侵犯本簡報

及相關權利人的合法權利。除此以外，將

本簡報任何內容或服務用於其他用途時，

須徵得本簡報相關權利人的書面許可。

免責條款：

本簡報中僅包含相關法律訊息，如果您需

要更多詳細的與您相關的法律意見，請諮

詢您的律師或者聯繫我們。