СВЕТИГОРА бр.196. - Децембар 2009.г
TRANSCRIPT
-
8/9/2019 .196. - 2009..
1/68
upokojio se u gospodu wegova svetostpatrijarh srpski gospodin pavle
obraznikza vjeru
Kulturu ivaspitawe
XVII 2009 . . 196
,
;
;
-
8/9/2019 .196. - 2009..
2/68
-
8/9/2019 .196. - 2009..
3/68
`ivotopis
, -
-
. (-
)
11. 1914. ,
,
. - .
-
,
.
. .
.
, -
.
:
. 1914. ,
. ,
. -
.
, ,
. -
, , -
, -
. , -
. .
, , .
-
,
.
. ,
(
), .
-
.
, -
.
1936. , -
, .
-
,
.
1940. .
.
.
1942. ,
-
, , , -
. -
. 1943.
.
-
.
-
,
-
- . -
1946. ,
.
1949. 1955, -
.
1950/51.
.
-
1954,
, - 1957.
-
1955. 1957. -
-
-
-
,
. -,
.
95. ,
.
, -
.
-
,
.
15. 11. 2009.
3
/2009/svetigora
-
8/9/2019 .196. - 2009..
4/68
:
,
,
-
.
,
-
-
-
-
29. 1957.
. -
.
22. 1957. -
. .
- 13. -
.
-
, -
, -
.
, -
. - -
.
, ,
, -
.
-
-
-
. -
,
- , ,
, -
. -
,
, .
.
1990. 44-
, -
. -
2. 1994. .
(
1992, -
1997).
.
1993.
(, -
, ),
(2002),
1952. -
.
,
76 .
-
. 91-
-
. -
-
-
-
,
.
,
. -
,
20. , ,
, -
.
-
...
-
. : -
, . (1989,
1997). 1972.
,
(1998). ,
1986. . ,
. . -
, ,
, -
. 1988. .
300
.
4svetigora/2009/
-
8/9/2019 .196. - 2009..
5/68
:SVETIGORA, -
-
: -
: (), -
, -
, (), ,
,
: ()
:
: ,
:
: (), ,
, (),
(), , ,
, (),
(), , ,
: (), ,
, , , ,
,
: ,
: + , , ,
, ,
2009 / 196
IZ SADR`AJA:
18.
14.
3.
24.
34.
36.
23
26
31
41
55
57
61
:
INTERMIDIARY INSTITUTION: COMMERZBANK AG FRANKFURT/MAIN SWIFT:COBADEFF/400876825101 EUR/400876825100 Other CurrenciesNLB Montenegrobanka AD PodgoricaSWIFT CODE: MNBAMEPG/ME25530005120005043078"MITROPOLIJA CRNOGOR. PRIMOR. SVETIGORA CASOPIS"81250 CETINJEMONTENEGRO
: 73, 81250 , : 041/230-375, 234-
222; , 1/3, 11000
e-mail: [email protected]
: ...,
.
ceo svet pla^e,
a samo se on raduje
j j
j .
-
8/9/2019 .196. - 2009..
6/68
... , -
-
,
.
-
: , , : -
(, , 1996),
(, 1996) (-, 1999).
:
, -
(, , 2007) ,
( , , 2004).
, -
(, , ) (-
, , 2007).
-
, -
1988.
.
-
-
. -
,
,
, ,
.
- ,
30 -
.
( -
, , . 9);
, -
. ,
. , ,
, , ,
, -
,
, ... ,
, , ,
. 20. ,
,
, -
.. ,
, ... -
, , , ... -
, ,
-
( ).
-
- ,
(. 85-95).
-
... ,
,
, 1955. , ,
, ...
: -
, .
, , 1991. -
,
.
.
, 19. 2003.
-
...
. 6svetigora/2009/
-
8/9/2019 .196. - 2009..
7/68
-
,
:
,
,
, , ,
-, .
,
,
, , -
, .
,
: . ,
. ,
- -
. -
: , .
, ,
-
;
,
, ,
. : , .
, 2007. .
reporta`a
J J
, 19. , -
-
.
. -
-
. ,
-
-
,
, ,
,
,
-
. , -
. -
,
.
, , -
,
.7
/2009/svetigora
-
8/9/2019 .196. - 2009..
8/68
:
, , , ,
.
... , , -
, -
,
.
- ,
, , -
.
, , -
,
, -
;
.
-
, ,
:
8
svetigora/2009/
-
8/9/2019 .196. - 2009..
9/68
: , ,
. ,
, . , -
,
-
, ? , ,
,
, .
; - ,
.
: ,
,
.
? -
? : , ,
,
- . ,
- . ,
. , ,
.
, , ,
,
. , -
: -
, .
, .
, :
.
;
. , :
; -
- .
: -
-
.
, -
,
.
, ,
. ,
, .
.
- , -
, ...
, ,
,
,
, , ,
, . -
:
? -
?
. , ,
, -
: -
.
,
- -
.
.
,
-
.
, , ,
- . ,
, .
,
,
. .
9
/2009/svetigora
-
8/9/2019 .196. - 2009..
10/68
:
, , - , ,
-, , ,
O , , (II. 24, 15). - , - ,
, , , , , , .
( ), ! ( 2, 18). -, , . , , , , (. 9, 9)! , , , , - ,
, . - , , - , . , ,
,
:
0
svetigora/2009/
-
8/9/2019 .196. - 2009..
11/68
, !( 38, 16 - 17)., -, , - () . , - . . , , , ,, , - , - -. - , , , , , - , , , , ,
. , , - , ,, , , , , , - . , - . , , , - , -. , - . -
, , - , . , , , . , , , - ., , . , , . ,
. , :
- , , (. 7, 26), , - , - . , . , , , - , , , , , - ...
- , , , , . - .
- .
, , , , . , . - , . - . : - (. 115, 6). ,
, , -, , - , , - - , , , . , , .
, - , - , , , -, , , , - . - , , , - , -
, , . , , ,, , , ! -, !
11
/2009/svetigora
-
8/9/2019 .196. - 2009..
12/68
,
,
. , -,
,
.
,
,
! -
,
.
, -
, -
.
. ,
, ,
.
- , -
, ,
.
:
-
, -
.
,
,
. - ,
.
, ,
-
.
, -
,
.
-
, -
,
, .
.
,
,
2
svetigora/2009/
-
8/9/2019 .196. - 2009..
13/68
, , , ,,
:
.
,
.
.
-
8/9/2019 .196. - 2009..
14/68
: ''
,
,
.
".
'' . -
,
". ''
".
,
.
-
. -
, -
. -
.
, . ,
, -
.( , 08.12. 2007.)
sje]awe
ceo svet pla^e,a samo se on raduje :
'' ", ,29. 2007. .
-
e -
.
,
.
-
,
.
,
.
: '' , ,
. , ,
".
? : ''
- !"
. .
''
,
- ."
- -
, -
. ,
, ,
.
,
. , -
, .
,
, : '' ".
-
, -
. -
.
, , , ,
''
".
'' ".
.
, -4svetigora/2009/
-
8/9/2019 .196. - 2009..
15/68
, , , : . - (. 6, 53 - 54). , , , . . , : , . , . (1 .11, 29 - 31). , , . ,
. , ,
, , .
, , .
, ,
, - -
. -,
-
. - , - . , , -, , . , - -. !
besjeda
. 17. 1995.
15
/2009/svetigora
-
8/9/2019 .196. - 2009..
16/68
-
8/9/2019 .196. - 2009..
17/68
. :
, -
. ,
-
,
. ,
...-
-
. -
-
, -
. -
?
-
,
, ,
-
. -
-
,
, ,
- , -
.
.
- , , ,
. ,
...
- . 304. : -
! 313.
. , -
! ,
...
. ,
,
, , ! ...
, , , ,
- , ! ,
... , ,
...
- , ,
?
- , .
-
.
. ,
,
, .
... -
-
-
. : -
, -
, -
,
,
. : -
-
. -
. -
,
! -
... :
,
.
...
,
. -
, -
!
. ,
, , , ,
... , , ,
. , . -
, ,
. , -
, , -
-
.
- .
?
,
?
-
,
,
. , , -
.
- , , -
-
?
- ...
,
,
, , . ,
,
, ,
, . 17
/2009/svetigora
-
8/9/2019 .196. - 2009..
18/68
j , -
-
?
,
,
...
34
-
, , -
-
. ,
, - -
, . -
,
, -
, . -
, -
. , , -
, . , -
-
,
, , 40 .
20
, -
. -
, - -,
, ,
.
,
- , ,
. ,
, , : -
- ,
. ? :
, .
,
, . ,
, .
,
,
. ,
. , -
. , , ,
, . .
: , ?
, ,
. , !
. . , -
, -
. ,
, . , , -
, ,
?! : ,
- , , ,
. -
, . , -
, , ,
, . ,
.
.
. -
razgovor
j
! . , - - , , 4. 1999.
8
svetigora/2009/
-
8/9/2019 .196. - 2009..
19/68
, ,
, , ?
, -
, , ,
.
, ,
, , ,
! , , , ,
,
,
. ,
, , -
,
,
. -
- , -
. ,
, - -
. ,
. -
, . ,
- . -
: 1993. , ,
: -
? :
,
. ,
-
. .
-
. . - ,
. ,
,
, , ,
- . ,
, -
. ,
, -
, ... , -
, , :
, -
, , , . , -
500 -
. 1941. , - -
, , -
, . , ,
.
.
, , , -
. , . ? ?
. , ,
. ,
,
, -
, . ?
, ,
. , -
, . , -
, , ,
. - ,
,
-
,
,
, -
, -
,
.
,
,
10
,
, -
. , -
, -
.
,
-
,
19
/2009/svetigora
-
8/9/2019 .196. - 2009..
20/68
-
. ,
, -
, . -
,
. ,
-
. ,
.
,
,
-
,
-
. , .
,
, .
, ,
, , -
, -
, - ,
.
, -
, -
- , -
, , ,
, , -
, , -
-
. ., -
,
.
, .
,
, -
?
, ,
.
, , -
, , .
, -
. -
. : ,
. -
. , ,
. , ,
. , ,
, ,
.
... , -
: ,
. .
, -
. , ,
,
,
, , , ,
.
:
. -
,
. .
. ,
. , ,
! -
,
, .
,
- .
.
, ,
-
. -
, .
,
, .0
svetigora/2009/
-
8/9/2019 .196. - 2009..
21/68
-
, -
,
, -
- ,
. ?
, .
, . -
,
.
, ,
.
.
,
, , , , . , :
,
, , !
: ,
. 1054.
. -
, .
-
,
. ,
, -
,
.
-
, .
,
. ,
,
.
, ,
.
, . 87, 1999. .
21
/2009/svetigora
-
8/9/2019 .196. - 2009..
22/68
, 15. -
, .
-
,
,
, ,
, -
, 1963. .
, ,
. -
, -
. -
() -
700.000 ,
.
(1924),
, -
, ,
. -
,
,
.
-
,
. , ,
. -
, -
(
), -
-
.
,
, (1963) -
,
, , , -
. , -
, ,
,
,
,
-
.
: - ,
,
.
,
, . , -
,
, !
, , -
.
,
, -
,
. , ,
, -
,
. -
, , -
,
, ,
,
.
, ,
,
, , -
. -
.
-
, , , , ,
, ,
- -.
.
, . 3, , 1992. .
podsje]awa
J
-
22. 2010. .
, 25.
2009. , -
24. -
.
9 ,
, 11 . ,
, -
, .
, - -
. -
.
44
2
svetigora/2009/
-
8/9/2019 .196. - 2009..
23/68
-
-
, . -
, , , -
.
; -
, -
.
, -
: , , .
. - .
44- . -
.
-,
, .
povodompraznika
, -
,
-
,
,
-
.
, , , , -
.
; ... (. 44,10-11).
.
.
. ,
,
; ,
,
,
-
.
,
-
.
,
, ,
.
(), . . -
, ,
-
, -
.
,
. , -
( -
),
-
. : " , ,
"
2006..
23
/2009/svetigora
-
8/9/2019 .196. - 2009..
24/68
.
, ,
. -
. ,
, . .
. -
: jey .
, ?
-
, .
. .
, , . -
, -
, - ? , . -
, ,
: , ,
? - .
Ka , e
.
?
,
-
,
.
,
,
-
,
,
. -
-
.
:
, -
, ,
, . , -
, , e ,
? , . -
,
, . ? -
, .
, . -
, -
.
:
. -
- ,
.
, , -
, .
.
, , -
,
, , .
,
, . ,
. - -
. , ,
. -
, , ,
!
- , , ,. ,
.
, -
.
, -
, ,
, , .
. -
! -
.
.
, .
.
, ? , !
, -
, .
. -
, , , ?
! -
. ,
,
. -
. ? -
. -
.
besjeda j .
4
svetigora/2009/
-
8/9/2019 .196. - 2009..
25/68
,
,
.
?
,
.
, , -
- . -
! - -
. ,
. ?
.
, .
,
.
,
-
, , -
,
.
.
? ,
,
? -
,
,
, -
.
-
, . : ? -
-
? , .
, ,
. ? -
.
, -
. ? -
: , , , , , , ,
. .
. , -
. . , .
,
. . , -
. ? ,
, -
. , , .
, ,
.
, ,
, : , -
, , , . , -
. . .
, . ! , ,
- .
, ,
, , .
, .
? . -
. .
,
. . , -
, -
, !
-
.
-
, , , -
, , , ,
, , -
. -
, -
. -
,
,
,
,
, ,
. . .
1973. ,
, 1998. 25
/2009/svetigora
-
8/9/2019 .196. - 2009..
26/68
-
8/9/2019 .196. - 2009..
27/68
. -
-
,
, -
,
-
( ,
- , , -
-
, ).
-
,
-
-
, -
, -
, -
. -
-
, -
,
, , -
,
, -
. , -
, -
,
,
, , - . 14. , -
. ,
,
,
-
''''
; -
'''' -
, .
, - 14. , , -
. . : ''-
, ,
, , , -
- -
-
,
, -
,
. ,
, -
.
, -
,
,
,
-
, -
-
, ,
.''
-
,
(1347-1349)
(1350-1354; 1355-1362), -
-
-
. -
-
-
, , -
, -
, , ,
, -
,
, ,
.
.
,
,
, -
: '',
,
, -
,
, ,
''; ''
, -
,
,
,
.''
-
, -
, ,
,
,
.
. '' -, -
, -
,
'' (. ),
. , -
14. , -
,
-
,
, ,
, -
,
, .
. -
,
-
,
-
, -
,
.
27
/2009/svetigora
-
8/9/2019 .196. - 2009..
28/68
-
8/9/2019 .196. - 2009..
29/68
, , ,
.
, -
.
, . - . .
.
,
( ) ,
. ,
,
.
, -
.
, : , ,
, .
, , . .
, ,
,
.
, -
, .
. -
, .
, , -
.
, ,
.
,
, .
. ,
.
:
, ,
, ( -
, ),
,
. , , ,
.
-
,
.
. -
, , -
, .
1821.
, ,
. .
.
,
,
.
.
,
.
, - ,
, -
() .
,
. ,
.
(
) , , -
.
: , , .
. -
,
.
, .
.
stare^nik
29
/2009/svetigora
-
8/9/2019 .196. - 2009..
30/68
.
, -
.
, -
, .
. , ,
, .
, ,
. -
, :
?
,
.
,
,
.
,
.
, ,
, -
, , ,
, .
:
. , ,
. .
,
, ,
-
,
.
:
! ,
,
. , ,
,
.
, ,
.
, , .
,
, . ( ) .
( ), -
, , , ,
,
.
! , ,
: ?
, - ,
.
, -
,
. , , .
, , -
.
: ,
,
.
: , -
-
, ?
, ,
. , ,
, .
. , , , -
, ,
, , ,
.
,
, -
. -
, ,
-
,
.
- - , . (-
), -
...,
.
,
.
, ,
-
.
, ,
, .
- -
,
.0svetigora/2009/
-
8/9/2019 .196. - 2009..
31/68
, ,
(. 138; 17),
,
.
, -
,
,
, . ,
.
,
, , -
, -
. -
,
,
? -
,
? ,
,
? !
, ,
,
, ,
, ,
() .
2. ,
-
-
,
-
? ,
. ,
-
.
, , -
, .
3.
,
. -
. ,
, ,
, . -
, ? ? -
, ,
,
. , ,
,
,
.
4. ,
-
, , .
, ,
. ,
(. 13; 22),
, ,
; -
, ,
cacy
(. 9; 15). -
(. . 7; 26),
.
: "
.
cy '' (. . 42, 1), ''
'' (. 15, 19), '' - ''
(. 9, 22). ,
.
5. , -
, .
, , ,
-
, -
. -
,
, .
6. , ,
-
,
besjeda
j
31
/2009/svetigora
-
8/9/2019 .196. - 2009..
32/68
. , , -
. -
-
-
, -
-
-
-
,
, -
.
, -
, . ,
,
-
-
,
.
,
,
-
, , . -
-
,
. ,
- , .
7. , -
, , -
-
. , .
(
). ,
-
.
,
.
8. , ,
.
, , .
, , -
, . -
, -
. ,
? -
-
,
-
, -
-,
-
.
9. ,
,
,
-
, -
, ,
-
,
,
-
,
, ,
, , -
.
, ,
. , -
, , -
,
. ,
.
()
,
. -
, .
, -
,
.
10. , -
,
, ,
, : ,
, , ,
, -
. , -
, ,, ,
(. 1, 24).
,
, , , 2svetigora/2009/
-
8/9/2019 .196. - 2009..
33/68
, ,
, -
. ,
,
, -
.11.
.
, -
(), -
. , ,
. (. ),
. -
() , , -
? ,
? ,
-
?
, , -
. ()
.
.
, ,
.
, ,
.
, ,
-, , ,
,
, : -
'' ( 4; 11).
12.
, -
.
, (
), .
- - , -
,
. , ,
, ,
-
- - .
-
-
, -
, -
, .
13.
,
? -
(. 10,
16). ,
, . -
,
, (-
) ,
, - , ,
. -
.
,
,
, -
, .
, ,
,
, .
14. .
,
. ,
-
().
,
,
.
15. ( ?), -
, -
, -
.
, , ,
,
, . .
''. -
- '', -
, 2005.
33
/2009/svetigora
-
8/9/2019 .196. - 2009..
34/68
, , , -
,
2. -
, , - -
;
3. -
, .
4. -
, ,
()
.
5. -
,
.
6. ,
, -
1
7.
,
-
, ;
8.
,
9.
-
, -
,
10. ,
, .
11. -
, , () ,
.
12. -
,
,
.
13. -
,2
()
.
14.
.
15. ,
.
16. 3 ,
;
,
.
kwigaJUDITA
: ,
- ()
1. , . - ; -
: . 8, 2, Eulaeus, . Choaspes, -
. . , , 15, . 772. , . .3. , , . .
1. , ()
, -
.
2.
,
3. , - .
4. -
:
5. , : ,
-
,
,
6. ,
.
7. ,
,
8.
.
9. .10. ,
, .
11. ,
.
12. ,
.
13.
,
, .
4
svetigora/2009/
-
8/9/2019 .196. - 2009..
35/68
14.
() .
15. ,
, ,
,
16. ,
.
17. , , -
, ,
18. ,
.
19. , -
,
.
20.
, -
.
21.
,
.
22. , ,
.
23.
4 -
.
24.
, -
.25. , -
, ,
,
26. ,
.
27.
, ()
,
, ,
.
28.
, ,
; -
.
4 . : , . .
1.
:
2. , , -
, ;
3. -
()
,
.
4. ,
: , -
.
5. ()
.
6.
.
7.
.
8. .
,
,
.9. , -
.
10. ,
.
35
/2009/svetigora
-
8/9/2019 .196. - 2009..
36/68
,
?
,
, -
,
-
?
-
-
, -
,
, -
-
.
,
(1. .
3, 9),
,
, .
, , -
, , ,
.
, , , ?
. ,
, , ,
, ,
.
, ,
,
? , ? ,
-
. ,
, , , .
,
, .
. ,
, , -
,
.
-
.
, . , -
, ,
.
, .
, .
, -
, . ,
.
-
. -
, ,
, , -
, .
. ,
, , -
, , , , -
.
,
" , ". -
.
, : -
, :, , !(. 5, 41).
,
, , -
,
.
besjeda j j
, j, ,,j
6
svetigora/2009/
-
8/9/2019 .196. - 2009..
37/68
,
, ,
, -
. ,
, ,
. ,
? , -
, , , -
.
2000 . -
,
,
. -
?
, ,
.
, , -
, . -
, , -
, , ,
-
. , ,
, , ,
, -
, .
, , -
. .
2004. .
patrijarhpavle
( -
, )
-
, - -
(. 16,18
18,17).
, - , .
, ,
,
, , ,
, , ,
.
,
, (. 1,18).
, ,
, -
( ). , , , -
...
-
, , ,
,
:
( ),
( -
) ( ,
). ,
, .
,
, (. 1, 23
3,19) -
, (
).
,
,
-
,
,
.
,,2007..
37
/2009/svetigora
-
8/9/2019 .196. - 2009..
38/68
-
, -
"-
", 31.
, -
,
.
, -
,
,
, -
.
-
M
-
- ,
.
" , - -
,
",
-
. "
-
-
, -
.
", ." ,
,
,
, , -
",
.
-
j
,
, .
" -
,
.
",
,
,
.
-
,
-
.
, -
" "
-
-
,
790
- 170 -
"" .
-
-
, -
.
"
,
-
", .
" ,
,
- ,
,
-
, -
,
".
-
"" , ,
, -
.
reporta`a
8
svetigora/2009/
-
8/9/2019 .196. - 2009..
39/68
39
/2009/svetigora
-
8/9/2019 .196. - 2009..
40/68
reporta`a
j,
0
svetigora/2009/
-
8/9/2019 .196. - 2009..
41/68
- . 29. - -
. , ,
,
.
,
, .
,
. ,
, .
,
,
.
,
.
,
, -
,
,
, -
, .
,
, .
-
,
.
,
.
, ,
,
.
-
-
-
.
-
,
,
,
, -
.
- ,
, -
.
-
-
, , -
, ,
: ''
,
.
, .
, ; -
. :
. , ,
, ,
; ,
. , ,
; ,
,
.'' (. 6, 14 20).
,
'' ''.
. , -
. -
. ,
.
, .
, '' -
'' ,
.
,
: , . , .
: '', -
... , ,
.'' , : '', (
). -
: , , ,
.''
, , ,
. ,
. .
: '' : ,
, ..,
, ; , - ?.. ,
?''
: '' , ,
'',
jevan\elsko slovo
.
jevan\eqe
41
/2009/svetigora
-
8/9/2019 .196. - 2009..
42/68
-
, ,
-
.
.
: '' -
, ,
, , ,
. ,
...
-
-
,
.
-
-
, ,
,
,
...''
.
''?'', .
. : ''-
, - ,
-
(. 6, 15; . 2, 29).
: . -
, ,
. :
...'', '' :
,
.'' : '' ' , ''
, , '',
, , .'' (. ), ,
(
),
, , . -
: ''
,
.
, .
, .
: ;
,
.''
,
,
,
, .
'''', '' ''. -
, , '' ,
.
: -
. , - , , .''
(. )
, -
,
.
, -
,
-
-
.
-
: ''
,
.
-
, -
, -
-
,
, -
.'' (. )
, '' '',
,
, ''
,
,
.
... , -
,
; -
.'' (. )
-
,
,
: '' , -
: , ,
, .
.
.'' (
)... :
'' ,
.
. , .''
(. )2svetigora/2009/
-
8/9/2019 .196. - 2009..
43/68
esej
, ; , ; , (.7, 7)
.
. -
,
.
,
. -
, , -
.
.
.
. - -
-
.
, -
. -
, , ,
.
, ,
, ,
; , -
.
, -
. ,
,
.
- , .
.
,
.
,
;
- . -
.
. , , .
,
.
,
. - -
. -
;
. : -
, .
- ,
. , , -
. . .
, -
- ;
, - .
-
, -
-
,
, , ,
, -
. - , ,
, - .
,
,
.
-
.
.
.
-
.
.
, ,
. -
. ,
, ,
. .
.
? -
.
- ! -
.
- -
.
- , , .
- ?
o ?
- ;
, -.
;
, .
- ? 43
/2009/svetigora
-
8/9/2019 .196. - 2009..
44/68
- -
-
,
, -
.
,
, .
,
,
.
-
?
- -
,
.
.
. , ,
.
,
. , -
.
,
,
.
. , -
,
, , - . , -
. -
,
, . -
. - !
! !
!
!
.
.
, -
.
.
- ? -
.
,
.
.
?
- ? ?
? ?
.
- ,
. ,
-
,
,
, ;
, , -
, ,
. ,
, ,
.
-
, .
.
, .
,
,
. -
, -
,
j ,
.
. ,
.
, ,
.
- .
, , -
. -
- .
, . :
-
.
,
, .
.
- .
- , .
- , .
.
, , -
. - . , -
.
, ,
.
.
;
.
. ,
: , .
? ,
, ,
.
- -4svetigora/2009/
-
8/9/2019 .196. - 2009..
45/68
,
, -
. , ,
, , -
. , .
, .
, -
, , , , -, , , , .
.
,
. , -
,
. ,
, , , ,
.
, ,
, , , ,
.
! ,
,
, -
.
, !
,
, ,
a , .
, ,
, ,
, -
, . .
, ,
, , e ,
, .
, -
,
.
-
, -
,
, .
, -
, , ,
; , ,
, , ,
,
-
.
.
. -
, -
, , .
-
, -
.
,
, .
: '' , .''
,
. . -
, , , -
.
,
, ,
.
,
.
- -
, ,
,
.
-
. -
. , ,
, ,
,
. -
.
- ,
, , ,
.
-
,
,
,
.
-
-
, -
, , -
, . -
-
.
,
,
.
, ,
, -
.
- ,
,
.
duhovni`ivot
O j
45
/2009/svetigora
-
8/9/2019 .196. - 2009..
46/68
, -
, , ,
.
, , ,
. , -
, : ''
, , -
, ; , , ,
; ;
, , ,
, ;
;
;
,
.''
: "
; , -
, ; ; , ,
, . ;
;
; ;
; , ; -
; , ; , ,
; .
, , ; -
,
. , ,
-
. : .''
( )
.
, , , , , 1000 -
, 80-90 ,
?!
, 80- 90
, , , ,
, . ,
, , ,
.
, , ,
, , -
, -
; , , ,
, , ,
, -
, , .
,
, -
.
, , : . ,
, - - ,
. , , , -
, ; , : ,
, ; , : ,
, .
, ,
, .
- . .
-
.
: -
,
,
-
. ,
1997,
,
, , -
- : '' -
,
- .
, ,
, ,
, -
, -
, .
-6
svetigora/2009/
-
8/9/2019 .196. - 2009..
47/68
,
'', -
.
,
-
, , , -
,
: ''
, ,
,
,
,
. , ,
, -
, , -
.
,
,
- ,
, , ,
,
''.
. , ,
,
: ''
-
. -
, . -
,
.
,
, , -
, ,
, ,
, -
'', .
,
.
, -
, , ,
, , -
. 60
,
.
-
: , ,
, : , ,
.
reporta`a
-.
.
- .
. , , -
, .
, - , -
.
47
/2009/svetigora
-
8/9/2019 .196. - 2009..
48/68
-
(), -, . , (
- ), -
-
*- / *-/ , -
-,*-/ * /*-
- , , - ,
.1 *- / *-
/ * -, - - , -
(. , . , , - - - , ,
, , , - , -
, (. ,
, , . pons,
pontis - ( )
, - , ). -
,
-
: 1. , , ,
, , (. , - -, . , , . patati, pattrin - ,
, .) 2. , , , -
(. , . , , .). , -
o -
, , (.
- , ),
, , - , , -
,
- (), (), -,
,
-
, - ,
,
, , ,
, -
. ()
, -
- -
. - - , (.
)
, ( -
).
1 P. Skok, Etimologijski renik hrvatskoga ili srpskoga jezika, Zagreb,1971-1973, s.v. peti, peta, pest, pedalj, put. ( , , , ,
( , ) - - . -
,
); , , , , , (. peto, . , . , ,
, , . ulius Pokorny, Indogermanisches ety-mologysches Wrterbuch, 2Bnd., Francke, Bern-Mnchen, 1947-1966
(1Au.), 2005 )5. Au., s. pet-1, pet-2)
, ,
, , -
- , , , ,
()- /
, ,
, ,
, ,
. - , , : -
- /, , , - - /, , ,
- - /, , , .
,
. , , -
- , -
, , , ,
, ,
,
. , , , -
, (19..),
-
, - ,
, ,
. ,
,
- , -
.
,
-
, , ,
, - -
, , , , .
, -
,
- ,
,
, . .
14. .
-
,
.
, ,
- , - , -
,
,
( - , ,
-), -
-
, : , -
() -,
1. . . , 4. . -
. -
, 1999. .2
- - , -, , 827. .
, ( 28.
2 Michel van Esbroeck, A Ballad about Saint Andrew and Cannibals, HUGOYE,
Journal of Syriac Studies, 1999 January, Vol. 2, No 1.8
svetigora/2009/
-
8/9/2019 .196. - 2009..
49/68
crkvenojezikoslovqe
o i m e n upetkasvetiteqke iz epivata
,
,
. ,
, -
. -
.
) , 859. . . -
, , -
, , ,
, . -
, , ,
-
,
, , -
,
, ,
. -
,
, , -
, -
-
,
, ,
,
.
-
. , ,3 -
() -
. , 14.
., - , , .
, , , .4
, ,
, .
, ,
, , .
29 , 40 , 45 , 48
, 54 . -
, ,
,
.
-
, ,
, . ,
-
,5
, ., ,6
3 , , 2007, . 157-160.
4 , loc.cit.: . , , , , ,, , , , , , , , -
, . : , , , , ,
, , , , , , , . : -
, , , , , , , -
, , , , , ,
, .
, , , -
, ,
, -
( ), ( ), / ( -
) (, , -
). , ,
, , , ,
,
.
5 , , 1965.
6 , , , 1961, 69 -73.
-
, 19. .
,7
-
, , -
, , ,
, -
, ,
, -
.
, -
, . -
(. )
11. .8
-
.
7 , , . 115, 173.
8 Andronikos Falangas, Some aspects of Greek-Romanian
Religious Relations in Post-Byzantine-Era, 16/17..49
/2009/svetigora
-
8/9/2019 .196. - 2009..
50/68
?
. -
12. . -
: (-
), , -
,
, -
(- , , , -
, , )
,
,
( 137,733). ,
.
. . , -
63. , :
, -
,
, ,
, -
.
,
. - , ,
-
,
.9
-
, , . -
,
, . ,
9.
,
9 T. Balsamon, PG 137, 733
-
-
-
: -
,
-
. , ,
, ,
,
, 10
,
-
.
-
,
,
-.
-
, ,
-
,
10. .11
, ,
,
.12
, , , -
, -
, -
,
,13 -
, -
-
,
: -
, -
:
-
.
,
-
, ( ),
,
, 14 ..
, -
10 , ()
, 1895, . 611.
11 ,
, 2. , , 1990.
12 , , 1998, . 380-395.
13 , loc. cit.
14 , loc. it.0
svetigora/2009/
-
8/9/2019 .196. - 2009..
51/68
-
, 693 ,
29 148 , ,
.
.
,
( 12, 3),
-, , -
, , -
, , -
- ,
.15 -
, , , - ,
,
, , -
,
-
.
-
,
( 1147-1151),
-
, -
-
-
, ,
-
,
, - 10. .,
,
,
, -
, ,
-
,
9.
10. . .16 -
, -
,
,
, ,
(
-
, -
) -
,
. -
15 Hans Georg Beck, Kirche und theologische Literatur
im Byzantinischen Reich, Mnchen 1959, S. 572.
16 , , . 385-387.
-
(. 3,11),
-
, -
, - .
,
-
, -
-
, -
, .17
, -
,
-
,
-
. .. ,
-
12. ., : - -
, -
-
. 18 -
, -
(
-
), , ,
-
,
, ,
-
-
, -
-
. -
12. .
- -
17 , Les allophyloi dans la cor-
respondence des intelectuels byzantin du 12. sicle,
, 2001/2, 89-101).
18 , loc. cit..51
/2009/svetigora
-
8/9/2019 .196. - 2009..
52/68
reporta`a
,
.19
-
, -
-
,
. ,
-
,
, -
,
,
, .20 -
,
: 12. 13. ,
. -
,
,
,
-
.
,
, ,
,
( , -
, , !)
,
, ,
.
,
,
,
, , -
-
. -
,
, -
, 10. 11. . ?!
( )
19 , 12.
, XLIV, 2007, 197-207)
20 -- ,
, , , S. Starostin, A. Dybo and O. Mudrak, Altaic Etymological
Dictionary , (Brill publishers, 2003), s.v. Proto-Altaic: *bla. Meaning:
confusion, fright. Russian meaning: , . Turkic:
*bl-. Mongolian: *bala-.Tungus-Manchu: *bolga. Proto-Mongolian:
*bul- , .
:, ? .
...
. -
: , ,
- , -
, -,
, ,
, 5. 2009. .
- .
: ? ! -
. , , , ( 65
), .
,
, .
, , ,
.
, , -
. , -
, -
,
2
svetigora/2009/
-
8/9/2019 .196. - 2009..
53/68
,
-
, -
,
-
, -
,
-
,
,
. ,
-,
, , , -
,
.
-
, ,
,
.
. - .
-
-
, . -
11 20 -
1944.
.
,
,, .
,
,
,
.
-
- . -
, -
, y , ,
? -
?
? , , -
,
? -
, -
besjeda
. , -
( ),
, .
,
, ,
, ,
, -
.- - -
, , .
, ,
, ,
: , !,
, ,
, , , -
-
, 70
.
, , .
,
-
?
, .
,
.
, 1941.
,
. ,
, . ,
. .
, ,
. ,
, .
, -
, ,
.
,
, , , .
, .
. -
,
,
.
-
,
. , -
, ,
-
, , .
53
/2009/svetigora
-
8/9/2019 .196. - 2009..
54/68
,
-
?
?
?
A , -
. - !
,
,
. ,
y .
-
, 1943.
.
-
.
, .
, ,
,
. , -
, -
,
. -
- , ,
, , , -
, ,
, ,
.
, -
, -
, .
. -
-
. ,
, ,
, . -
1943.
,
.
, , ,
, .
, ,
.
- ,
, ,
, -
.
.
, -
, -
.
,
, - , , , , , -
, , , , , , ,
, , , , , ,
, ,
.
4
svetigora/2009/
-
8/9/2019 .196. - 2009..
55/68
, , , ,
, , -
. ,
, -
, -
,
1943. .
,
1944. , ,
, , -
,
,
, -
. ,
. 1947. -
, . ,
,
1941-1945.
,
,
, -
, ,
, ,
.
,
, ,
: ,
, , , , -
.
-
, , , , -
. -
, ,
,
,
, . , -
. -
, -
- -
.
.
.
.
. ,
. , -
, , . , ,
,
. -
.
P ,
, -
- ,
, -
.
,
, -
?
-
. : , ,
(
), (
, -
). ,
.
. -
: -
.
-
. . - ,
-
.
: , -
( )
(-
, , ...)
: , , ,
, ,
, ...
. -
, , ,
.
.
A(H1N1)
-
A(H1N1). - ,
,
. -
, -
.
.
: , , , , , -
. -
...
medicinA
. . .
55
/2009/svetigora
-
8/9/2019 .196. - 2009..
56/68
- ?
-
-
- -
(-,-,-)
, -
, ,
- ,
-
.
-
-
-
-
.
-
-
:
, -, -
, , , , ,
, ,
.
-
,
,
,
: - , -
, (
),
( , , , -
, ...),
, , -
; ;
, , ;
-
; -
( ), -
;
: , -
, -
; ,
.
-
(,
, -
, , -
, , -: ,
, 2 -
, -
( )
, 1-2
-
.
: (,
-, ), -
(,, , , ...),
-
, ,
,
, -
,
-
,
, -
-
, .
.
,
, .
,
, -
, .
, ,
, ,
.
6
svetigora/2009/
-
8/9/2019 .196. - 2009..
57/68
IZ SVIJETA:
-
-
-
. -
,
-
.
-
-
,
. 1971.
-
.
,
.
()
, 15
.
22. -
, -
REGNUM,
.
-
-
(), ,
.
,
,
,
,
.
-
18. 2009.
, , -
-
-
-
-
, -
, -
.
, -
,
-
.
,
,
, , ,
.
-,
,
. 700 -
19 -
. ,
.
, 77 -
-
, , ,
.
,
, -
. . -
. . .
-
12,
,
,
. -
,
, -
.
.
.
-
24. ,
,
-
, .
2560
, -
. -
- -
. -
: , ,
, -
.
, -
, -
,
.
-
(1913 - 2009), -
. -
-
.
-
, .
30.
. . 57
/2009/svetigora
-
8/9/2019 .196. - 2009..
58/68
,
11. -
, -
, -
,
.
11.
(30. ) 1821. .
8
, -
,
, -.
.
.
, -
,
,
- . -
,
,
.
,
,
, -
, -
.
,
- .
.
IZ SVIJETA IZ pomjesnih crkava :
-
-
() -
.
. .
, -
.
-
,
,
.
O
,
.
3. , 4. 5. -
-
-
, - .
-
-
,
,
,
, -
.
-
.
,
, -
, -
, . -
19.
-
. 20. ,
-, -
.
-
, -
, ,
.
,
- -
. ,
, -
,
,
. -
.
- , , 21.
.
-
, -
.
, ,
.
. -
250 .
-
,
, , ,, , .
,
2, 5
.
10. -
, -
. -
,
.8svetigora/2009/
-
8/9/2019 .196. - 2009..
59/68
18. -
-
, -
,
, -
, -
(-
) -
().
-
.
,
-
-
sobor.by.
,
, -
,
.
25 40 . -
.
19. 2009. . (-
)
,
. -
, -
-
,
.
.
:
,
-
, -
.
,
-
,
,
. ,
-
,
,
.
-, -
-
-
.
,
-
, -
.
-
-
, -
, ,
-
.
.
,
, Amen.gr,
. -
-
. ,
, -
,
.
, -
-
,
. -
,
.
,
.59
/2009/svetigora
-
8/9/2019 .196. - 2009..
60/68
iz ota~astvene crkve :
140
-
- .
20. -
.
-
-
-
-
. , 140
200
-
.
,
-
, -
,
.
-
-
, ,
-
-
-
.
, -
, -
,
. -
-
.
-
.
, - ,
.
,
,
.
- -
4. 2009. -
.
,
-
,
, : -
,
-
,
.
-
, , -
.
2009. ,
- .
.
, -
-
. -
,
250
. -
.
,
,
, -
11. -
.
- , ,
, , , .
-
. , -
-
. -
-
-
,
.
,
. , .
, -
-
.
- .
-
, -
,
, -
. -
,
.
, 13. 2009. -
, -
-
.
-
.
-
, .
.
-0svetigora/2009/
-
8/9/2019 .196. - 2009..
61/68
-
,
. . -
, . .
- -
. - -
.
-
-
, 17. 2009.
,
-
-
.
-
: . ,
- .
. . -
-
.
-
, ,
a,
a.
-
-
. 19.
-
. - , -
-
300 -
, -
-
. -
,
, -
.
-
-
. , 23.
26. 2009. .
,
.
-
-
.
,
, -
-
,
.
, 27. ,
-
. () -
- .
- . ,
- .
, . -
, .
, -
.
. ,
. , -
-
, -
,
-
-
. , -
- - -
.
. -
-
-
,
.
, - , -
, -
.
Hronika mitropolije
-
,
,
,
7. -
-
. -
, -
-
.
,
. -
, -
.
.
-
-
- .
8. ,
, -
-
.
-
, .
,
,
, ,
, -
,
.
-
61
/2009/svetigora
-
8/9/2019 .196. - 2009..
62/68
-
8/9/2019 .196. - 2009..
63/68
Hronika mitropolije:
/ . ,
. ,
, -
140 -
- , 20. -
,
,
( -
), ,
,
.
140-
-
, ,
, -
, -
.
-
-
-
-
-
.
, -
,
,
-
.
, -
,
.
, , - -
,
.
-
, -
, -
-
, -
, , .
,
, -
-
.
, -
, -
.
-
,
(
-
)
.
,
-
. .
-
- .
1. -
-
.
: -
-
-
, -
. -
-
.
, ,
,
.
, .
. -
, ,
,
, .
,
-
.
-
, -
.
-
, 2. 2009.
-
,
,
. , -
, , -
-.
140
-
,
( )
, -
,
-
. , -
. ,
, ,
-
.
-
,
.
,
.
, ,
, -
,
(31. -
), -
,
, -
, -
( - . -
).
63
/2009/svetigora
-
8/9/2019 .196. - 2009..
64/68
Hronika mitropolije
. -
,
. ,
, -
!
,
, - , 15 -
, .
,
.
. ,
,
, !
, -
-
?
?
-
-
, 4. 2009.
, .
, -
, -
,
,
-
.
,
. -
,
, -
,
.
-
:
-
- . , -
-
-
-
. -
,
,
.
,
.
,
(
-
, -
),
,
, -
.
,
.
-
: , -
-
,
,
; ,
,
. ,
-
: , -
, -
,
,
,
!
. -
-
: - -
, -
,
.
-
,
-
(1945) ,
.
-
-
. ,
. ,
, -
,
, -
,
-
-
-
- .
5. -
,
.
:
.
,
-
,
.
, , - .
,
. -
,
. , -
,
. .
,
-
: , , 4svetigora/2009/
-
8/9/2019 .196. - 2009..
65/68
. -
-
.
,
,
.
, ,
, ,
,
,
.
-
.
-
-
- . 6.
-
.
,
, -
, -
, -
-
. , -
-
.
.
-
.
, ,
, , -
, .
- . -
,
. -
.
,
.
14.
,
16. .
, , -
,
-
.
-
-
.
-
- .
7.
.
,
-
. -
-
.
.
, -
-
:
,
-
. ,
,
.
,
.
-
.
,
: -
, .
,
-
,
,
, -
, .
-
-
-
,
-
.
-
. 8.
.
.
-
,
-
:
, -
,
-
65
/2009/svetigora
-
8/9/2019 .196. - 2009..
66/68
Hronika mitropolije
,
.
-
, -
. , ,
, ,
,
, -
, -
. .
-
,
-
,
, -
. .
-
, ,
, .
,
, -
.
-
-
8. -
-
,
83- .
-
.
,
, -
-
, -
:
,
.
, -
-. -
. ,
-
.
-
,
.
-
, -
, 1969. .
- .
8. -
.
-
-
,
.
. -
,
,
, .
,
. ,
,
-
.
, 10. -
. , -
,
.
-
-
, -
-
-
.
-
.
-
, -
. ., . ,
-
, -
,
.
-
, -
,
,
. .
, .
,
, ,
, -
.
-
.
, -
, - ,
,
.6svetigora/2009/
-
8/9/2019 .196. - 2009..
67/68
-
8/9/2019 .196. - 2009..
68/68
550-3610-20 ; ; , 9 15 ; .
e-mail: [email protected]
: +38267249783
SVETIGORA
:
+382 (0)41 234-222
:
+381 (0)11 337-63-17
337-63-09
-
: ( II)
, . ( 252)
( III)