اللغة هي المراية اللى بتعكس ثقافة الشعوب وفنونها ، وكل مظاهر حضارتها وعشان كده العامية المصرية تعكس صورة

صادقة لكل ثقافات الشعب المصري.

نشأت7 فكرة الكتاب ده من رغبة الطلبة نفسهم سواء كانوا من

أصل عربي إللى بيسموهم طلبة التراث، أو جنسية تانية،

وهو تلبية الحتياجاتهم من معرفة ألصولهم في العادات

والتقاليد المصرية.

حاولت على قد ما قدرت أن أنقل للطالب صورة صادقة وصحيحة،

الموجودة فعالًً في المجتمع المصري، ممكن يكون الطلبة

قرأت معلومة في كتب كتيرة، لكن الكتاب ده حاول يحصر العادات والتقاليد المصرية

بس.وضعت المعاني كلها في لغة كل ألفاظها وتراكيبها اللى

بتستعملها الناس في مجتمعاتهم، وبكده يكون كل

العادات والتقاليد المعروضة في الكتاب وكمان اللغة المعبرة عنها

صورة صادقة عن اللى بيحصل في المجتمع المصري.

أهم شيء إن الطلبة من أصل عربي يتعرفوا على عاداتهم

المختلفة ويقدروا يالقوا معلومات عن جذورهم وأصولهم، يعني موضوعات تهمهم يعرفوها، ويربطوا بينها وبين اللى بيحصل

في بيوتهم، وفي غربتهم، فيحصل تداعي للمعلومات وتتولد

رغبة في معرفة طريقة تعلم العامية المصرية.

لغة الكتاب هي العامية المصرية، بس مع محاولة تبسيطها وشرحها

عشان الطالب يقدر بنفسه يستعملها بدون تدخل اللغة

الوسيطة.

األسلوب ده أكتر وسيلة لتشجيع الطالب على اكتساب اللغة

وسرعة ط7القة اللسان ألن من المفترض أنه طالب من أصل

عربي أو اتعلم عربي قبل كده، وكمان فيه فرصة كويسة أن

الكتاب يسالعده على استخدام اللغة ده ويكبر المخزون أو

حصيلته اللغوية من العامية اللى 0اتعلمها في موطن غربته

أربع فيه ده الكتاب في درس كلمراحل:

في 1. والتقاليد العادات عن فكرةمصر.

والحل 2. الموجودة المشكلةبتاعها.

عربي ) / 3. مشروحة المفرداتعربي(.

واالصطالحات 4. التراكيب. معين موقف في المستعملة

والمراجعة 5. والتدريب .التمارين،

في أول كل درس صورة توضيحية للفكرة اللي عايزين نعرفها، كمان فيه مادة مسجلة من الراديو عشان

يسهل للطلبة فهم اللغة والربط بين اللى بيشوفوه واللى بيسمعهوه،

ينتج عن كده تداعي المعلومات وتشجيع الطلبة على تخطي حاجز الغربة والخوف من استعمال اللغة

بطريقة غلط.الدروس الموجودة في الكتاب ممكن

الطلبة يربطوها بحياتهم الشخصية عشان كده التركيز هيكون على

االستماع والكالم وتكون القراية الكتابة وسيلة لتسهيل وتبسيط اللغة

والتدريب كمان.

رقم رقم الصفحةالصفحة

الدرس الدرس اسم اسم

55 الزهور الزهور شوف شوفواتعلمواتعلم

1111 المولد المولد عروسة عروسة1515 المريض المريض زيارة زيارة2020 أساس أساس الحب الحب

الجوازالجواز2525 درس درس مراجعة 44--11مراجعة2727 الفرح الفرح شربات شربات

3131 المسنين المسنين دار دار3737 مدمن مدمن ولد ولد4242 الضحك الضحك بنحب بنحب4848 من من مراجعة 88--55مراجعة51515555595964646969

الولد زي الولد البنت زي البنتخواجاية خواجاية مراتي مراتي

خناقة بيتنا خناقة في بيتنا فياألب األب وفاة وفاة

درس درس مراجعة 1212--99مراجعة

الدرس األول: شوف الزهور واتعلم

عادات وتقاليدالمجاملة بالزهور مش منتشرة في المجتمع المصري ليه؟ ألنها عايزة مقدار من التقدم الحضاري عشان اإلنسان يفهم أن الزهور تعتبر من

أجمل الهدايا في المناسبات المختلفة.

رجل الشاعر يعتبرها هدية من غير قيمة، ويبص للهدية من ناحية

قيمتها النفعية وعشان كده بتقل قيمة هدايا الزهور عند الشخص

اللى دخله بسيط

وعلى كده الناس اللى بتشتري الورد في بيوتها أو هدايا يبقى عندهم زوق رفيع، ألن الحكاية

دي عايزة بال رايق ووقت كتير، عشان نقف ننقى الورد وبعدين الراجل ينسقه في شكل بوكيه، يعني شغالنة. الناس معندهاش وقت للرفاهية ده، في العادي

بتخدهم مشاكل الحياة وضغوطها، الورد طبعاً حاجة

جميلة وممكن تجدد الطاقات. الزهور بألوانها متعة للعين

وريحتها جميلة .الله جميل يحب الجمال، آخر كالم شوف الزهور

واتعلم