듀폰

개인 안전 사업부 2007200720072007년년년년 6 6 6 6월월월월 개정개정개정개정

듀폰 타이켐®

사용자 설명서

Tychem® 가스 차단

보호복

Tychem® 액상 물질

차단 보호복

NFPA Compliant

Tychem® 가스 차단

보호복 NFPA 1991 (2005년판) 및

Class 2, NFPA 1994 (2007년판)

인증

Tychem® ThermoPro

액상 물질 차단 보호복 NFPA 1992 (2005년판) 및

NFPA 2112 (2007년판) 인증

그 밖의 Tychem®

보호복 제품

Miracles of science

.

최종 사용자가 아닌 경우, 본 정보 패킷을 제거해서는 안 됩니다.

K-17011 Rev. 6/07

2

목 차

안전안전안전안전 주의주의주의주의 사항사항사항사항 .................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 3333

착용자가착용자가착용자가착용자가 갖추어야갖추어야갖추어야갖추어야 할할할할 사항들사항들사항들사항들 ........................................................................................................................................................................................................................................ 3 3 3 3

필요필요필요필요 장비장비장비장비 및및및및 추가추가추가추가 장비장비장비장비 ................................................................................................................................................................................................................................................................ 4 4 4 4

보호복보호복보호복보호복 유지유지유지유지 관리관리관리관리 일정일정일정일정........................................................................................................................................................................................................................................................................ 7777

밀폐형밀폐형밀폐형밀폐형 지퍼지퍼지퍼지퍼 윤활제윤활제윤활제윤활제........................................................................................................................................................................................................................................................................................ 7777

보호복보호복보호복보호복 검사검사검사검사............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 7777

가스가스가스가스 차단차단차단차단 보호복보호복보호복보호복 (Level A) (Level A) (Level A) (Level A) 압력압력압력압력 검사검사검사검사 ............................................................................................................................................................................................ 9999

보호복보호복보호복보호복 수선수선수선수선........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 10101010

권장권장권장권장 사용사용사용사용 기간기간기간기간........................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 11111111

보관보관보관보관 상태상태상태상태 ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 11111111

안면창안면창안면창안면창 김김김김 서림서림서림서림 방지방지방지방지 방법방법방법방법.................................................................................................................................................................................................................................................... 11111111

표시표시표시표시 권장권장권장권장 사항사항사항사항 및및및및 제한제한제한제한 사항사항사항사항 .................................................................................................................................................................................................................................... 12121212

권장권장권장권장 내의내의내의내의 ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 12121212

치수치수치수치수 결정결정결정결정 시시시시 고려고려고려고려 사항사항사항사항 ............................................................................................................................................................................................................................................................ 11112222

보호복보호복보호복보호복 착의착의착의착의........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 11113333

보호복보호복보호복보호복 탈의탈의탈의탈의........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 16161616

오염물오염물오염물오염물 제거제거제거제거 및및및및 세척세척세척세척 ............................................................................................................................................................................................................................................................................ 17171717

보호복보호복보호복보호복 사용사용사용사용 금지금지금지금지 조건조건조건조건.................................................................................................................................................................................................................................................................... 19191919

폐기폐기폐기폐기............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 19191919

사용사용사용사용법법법법 ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 20202020

경고경고경고경고............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 25252525

사용자의사용자의사용자의사용자의 책임책임책임책임 ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 26262626

보증보증보증보증 & & & & 책임책임책임책임 제한제한제한제한............................................................................................................................................................................................................................................................................................ 27272727

DuPont™ TychemDuPont™ TychemDuPont™ TychemDuPont™ Tychem®®®® 보호복보호복보호복보호복 치수치수치수치수 차트차트차트차트: : : : 완전완전완전완전 밀폐형밀폐형밀폐형밀폐형 보호복보호복보호복보호복 .................................................................................... 29292929

DuPont™ TychemDuPont™ TychemDuPont™ TychemDuPont™ Tychem®®®® 보호복보호복보호복보호복 치수치수치수치수 차트차트차트차트: : : : 일반형일반형일반형일반형 보호복보호복보호복보호복................................................................................................................ 30303030

보호복보호복보호복보호복 검사검사검사검사 및및및및 테스트테스트테스트테스트 일지일지일지일지 ........................................................................................................................................................................................................................................ 31313131

3

안전안전안전안전 주의주의주의주의 사항사항사항사항

본 설명서와 관련 연방, 주 및 지방 산업 안전 보건 법령에 나온 내용을 반드시 읽고,

이해하고 준수하십시오. 본 보호복을 부적절하게 사용할 경우 심각한 부상을 입거나 사망에

이를 수도 있습니다. 적절히 사용하려면 NFPA 1500, 소방대원 작업 안전 및 보건 프로그램에

관한 표준 및 29 CFR 1910.132에 따라야 합니다.

TychemTychemTychemTychem®®®® ThermoProThermoProThermoProThermoPro를를를를 포함한포함한포함한포함한 모든모든모든모든 Tychem Tychem Tychem Tychem

®®®® 보호복보호복보호복보호복 착착착착용자는용자는용자는용자는 폭발성폭발성폭발성폭발성 환경환경환경환경((((인화성인화성인화성인화성 기체나기체나기체나기체나

고체의고체의고체의고체의 농도가농도가농도가농도가 연소연소연소연소 한계한계한계한계 범위범위범위범위 이내인이내인이내인이내인 환경환경환경환경))))임을임을임을임을 알면서도알면서도알면서도알면서도 일부러일부러일부러일부러 그러한그러한그러한그러한 장소에장소에장소에장소에 들어가서는들어가서는들어가서는들어가서는 안안안안

됩니다됩니다됩니다됩니다.... 그러한그러한그러한그러한 환경에환경에환경에환경에 처하면처하면처하면처하면 TychemTychemTychemTychem®®®® ThermoProThermoProThermoProThermoPro를를를를 포함한포함한포함한포함한 모든모든모든모든 TychemTychemTychemTychem

®®®® 보호복보호복보호복보호복 착착착착용자는용자는용자는용자는

즉시즉시즉시즉시 탈출하여야탈출하여야탈출하여야탈출하여야합니다합니다합니다합니다....

본 보호복들은 화학 물질이나 유독 물질의 종류에 상관 없이 어떤 상황이나 환경에서도 사용할

수 있는 것은 아닙니다. 화학 보호복의 선택 및 사용과 관련된 모든 결정은 훈련 받은 유자격

안전 전문가에 의하여 내려져야 합니다. 노출 수준 및 필요한 적절한 개인 보호구(PPE) 결정은

사용자의 책임입니다. 대부분의 성능 특성은 현장 사용자가 테스트할 수 없습니다. 사용자의

상황에 해당되는 화학 물질에 관해서는 DuPont™ Tychem® 투과 데이터를 참조하십시오.

본 보호복을 사용하는 도중에 아래 증상 중 어느 하나라도 나타나면 즉시 오염된 지역을

벗어나 제독 절차를 실시하고(노출된 경우), 보호복을 벗으십시오:

- 고열 - 일체의 이상한 냄새나 맛

- 호흡 곤란 - 눈 또는 피부 자극

- 메스꺼움 - 시야가 좁아지거나 흐려짐

- 심한 피로감 - 밀실 공포증

- 현기증 - 균형 감각이나 방향 감각 상실

- 감각 마비

착용자가착용자가착용자가착용자가 갖추어야갖추어야갖추어야갖추어야 할할할할 사항들사항들사항들사항들

본 보호복은 적절한 보호복 사용 훈련을 받고, 보호복 사용이 필요한 작업을 수행하기에

적합한 신체 상태인 사람들만이 착용해야 합니다. 보호복을 착의하기 전에 예상되는 작업 조건

및 상황에서 자신이 이 보호복을 착용할 수 있는지 의사에게 문의하십시오.

4

필요필요필요필요 장비장비장비장비 및및및및 추가추가추가추가 장비장비장비장비

착용자를 보호하고 보호복의 본래 성능을 발휘하기 위해서는 본 보호복과 더불어 몇 가지

추가적인 개인 보호구(PPE)를 함께 착용해야 합니다.

완전 밀폐형 보호복은 착용자의 머리부터 발끝까지 및 착용자의 호흡기를 완전히 감싸는

보호복 형태입니다. 완전 밀폐형 보호복의 경우 신선한 공기가 공급되어야 합니다. 호흡에

필요한 신선한 공기가 충분치 않으므로 설계상 신선한 공기의 공급은 완전 밀폐형 보호복

내부로 제한됩니다

ASTM F 1052, 가스 차단 보호장비 압력 테스트를 위한 테스트 방법 표준에 설명된 팽창

테스트를 통과한 완전 밀폐형 보호복은 Level A로 간주됩니다. 이 테스트 통과를 전제로

설계되지 않은 완전 밀폐형 보호복은 Level B로 간주됩니다.

완전 밀폐형 보호복 및 일반형 보호복은 최소한 아래의 추가 개인 보호 장비와 함꼐

착용해야합니다.

호흡기호흡기호흡기호흡기

� 완전 밀폐형(Level A 또는 Level B) Tychem®

보호복은 별도의 전면형 호흡기 보호

장치와 함께 착용해야합니다.

1. NFPA 1981 소방용 개방식 호흡기구에 관한 표준을 준수하는 SCBA 공기 호흡기

2. 보호복 연결호스와 비상용 공기통이 있으며, 호흡할 수 있는 공기가 외부로부터

공급되는 에어라인 연결식 공기 호흡기.

� 폐쇄식 (순환식) 호흡기구 SCBA를 Level A 또는 완전 밀폐형 Level B 보호복과 함께

착용하지 마십시오. 폐쇄식 (순환식) 호흡기구를 착용할 경우 완전 밀폐형 보호복 내의

산소 수치가 올라갈 수 있습니다. 산소 농도는 폐쇄식 호흡기구의 유형, 착용자의

육체 활동 수준, 사용 시간에 따라 달라집니다.

� 공기 정화 호흡장치(APR)는 Level A 보호복, Level B 완전 밀폐형 보호복 및 쇄골

아래까지 내려오는 별도 보호 후드가 있는 보호장비와 함께 착용할 수 없습니다.

� 전동식 공기 정화 호흡장치(PAPR)는 완전 밀폐형 보호복에서 작동하지 않습니다.

(전동식 호흡장치 필터를 밖으로 노출시키기 위해서 보호복을 파손할 경우, 보호복은

더 이상 완전 밀폐형 보호복으로 간주되지 않습니다.)

� 구성상 장치의 흡입구에서 적절한 환기가 이루어지고, 오염으로부터 적절히 보호될

경우 PAPR을 별도의 후드를 사용하는 보호장비와 함께 착용할 수 있습니다.

5

겉옷겉옷겉옷겉옷

� NFPA 1991을 준수하는 Tychem® TK와 Responder

® 보호장비는 해당 표준이 요구하는

내마모성과 꿰뚫림 저항성, 직접적인 화염 영향으로부터의 보호를 위해 별도의 겉옷와

함께 착용해야 합니다. 보호복이 마모되거나 뚫리거나 잘리거나 찢기거나, 화염의

영향을 받을 위험이 있는 경우 겉옷를 사용하는 것을 고려해야 합니다.

신발신발신발신발

� 사용자가 별도로 준비하는 보호화. Tychem®

보호복에 붙어있는 양말부츠는 규정된

보호화 안에 신어야 합니다. 이 양말부츠는 외부 보호화로 적합하지 않습니다. 기술

데이터 패키지에 명시된, 별도로 사용자가 준비할 보호화는 NFPA 1991, NFPA 1992

및 NFPA 1994를 준수하는 Tychem® 보호복과 함께 착용해야 합니다.

� 양말 부츠가 없는 Tychem® 보호복의 경우 장화 안에 액체가 유입되거나 고이는 일을

방지하기 위하여 사용자 장화 윗부분을 바지 접단이 덮도록 착용해야 합니다. 보호복

바지 접단을 장화에 접착 테이프로 붙여도 완전 밀폐형이 되지 않습니다. 테이프는

보호복 바지 접단을 장화 위에 고정시키는 데만 사용해야 합니다. 완전 밀폐형이

필요할 경우 양말부츠와 장화 덮개가 부착된 보호복을 선택해야 합니다.

� 부착된 양말 부츠 없이 보호복을 착용할 경우, 보호 부츠 겉에 보호복 바지를 덮어

착용함으로서 부츠안에 액상 화학물질이 고이는 것을 줄일 수 있습니다.

장갑장갑장갑장갑

� NFPA 1991과 NFPA 1994를 준수하는 Tychem® 보호장비에는 화학 보호 장갑이

부착되어 있습니다. NFPA 준수 보호복은 NFPA 표준에서 요구하는 화학 물질로부터의

보호 기능과 성능 요건을 충족하기 위해 두개의 내화학성 장갑으로 구성되어 있습니다.

장갑의 한 겹을 제거하는 것은 화학 보호력 또는 장갑 내구성을 손상할 수 있습니다.

NFPA 1991을 준수하는 보호복의 경우 내절단성이 있는 별도의 외부 장갑이

필요합니다.

� 보호복 소매에 장갑이 부착되지 않은 경우 사용자가 별도로 준비한 화학 보호 장갑을

보호복 소매가 장갑 손목부를 덮도록 착용해야 합니다. 장갑과 소매가 맞닿는 부분에

접착 테이프를 붙여도 완전 밀폐형이 되지 않습니다. 테이프는 장갑 손목부를 덮는

위치에 소매를 고정시키는 목적으로만 사용해야 합니다. 장갑과 소매 사이에 완전

밀폐형이 필요할 경우에는 장갑이 부착된 보호복을 선택해야 합니다.

� NFPA 1991를 준수하는 내절단성이 있는 별도의 외부 장갑은 NFPA 1991의 절단 성능

요건을 충족해야 합니다. 높은 수준의 절단 보호가 필요한 다른 보호복의 경우에도

내절단성 장갑을 고려해야 합니다.

6

� Tychem® ThermoPro 보호복을 착용할 경우 NFPA 1971 또는 NFPA 1951 준수

제품처럼 열 보호 적합성 테스트를 거친 외부 장갑을 착용해야합니다. 추가적인 화학

물질로부터의 보호를 위해서는 내부 면 소재 부분 위에 Ansell Barrier®나 North Silver

Shield® 같은 중간 화학 물질 차단 장갑을 겹쳐 끼거나 KEVLAR

® 니트 장갑을

사용하는 것을 고려할 수 있습니다.

� 장갑이 적절한 보호 기능을 제공하는지 확인하는 것은 사용자의 책임입니다.

머리머리머리머리 보호보호보호보호

� 머리 보호 장비가 필요한지 확인하는 것은 사용자의 책임입니다.

그그그그 밖의밖의밖의밖의 개인개인개인개인 보호보호보호보호 장비장비장비장비

위험 평가에 의해서 추가 보호 장비 및 훈련된 경험 많은 안전 전문가로부터 선택된 개인

보호구(PPE)가 필요할 수 있습니다.

예를 들면 다음과 같습니다.

• 외부 소음이 크거나 공기 공급 시스템에서 발생되는 소음이 클 경우 청각 보호 장비가

필요할 수 있습니다.

• 다음과 같은 추가적 위험(이것에만 국한되지 않습니다)에 대처해야 하는 상황이면 그

밖의 보호 장비 사용이 정당화될 수 있습니다:

- 인화성 물질이나 폭발물이 있는 환경

- 오염 제거

- 극도의 열기(열 스트레스)

- 극도의 냉기(저체온증)

- 질식을 유발하는 공기

- 물리적 위험 요소(날카로운 부분, 돌출부, 거친 표면, 파편 낙하)

- 미끄러짐 또는 넘어짐

- 가시성 – 착용자의 시야 및 착용자가 눈에 띄는 정도

- 의사소통

7

보호복보호복보호복보호복 유지유지유지유지 관리관리관리관리 일정일정일정일정

시점시점시점시점

관리관리관리관리 사항사항사항사항 사용사용사용사용 전전전전 매번매번매번매번 사용사용사용사용 후후후후 매년매년매년매년 격년격년격년격년

착용자에착용자에착용자에착용자에 의한의한의한의한 점검점검점검점검 XXXX

세탁세탁세탁세탁 XXXX

보호복보호복보호복보호복 검사검사검사검사 XXXX XXXX

압력압력압력압력 테스트테스트테스트테스트(Level A)(Level A)(Level A)(Level A) XXXX XXXX

배기배기배기배기 벨벨벨벨브브브브 다이아프램다이아프램다이아프램다이아프램 검사검사검사검사

(Level A)(Level A)(Level A)(Level A)

XXXX

XXXX

배기배기배기배기 벨브벨브벨브벨브 다이아프램다이아프램다이아프램다이아프램 교체교체교체교체

(Level A)(Level A)(Level A)(Level A)

XXXX

밀페형밀페형밀페형밀페형 지퍼지퍼지퍼지퍼 윤활제윤활제윤활제윤활제 필요시필요시필요시필요시마다마다마다마다

밀폐형밀폐형밀폐형밀폐형 지퍼지퍼지퍼지퍼 윤활제윤활제윤활제윤활제

지퍼나 봉합부가 뻑뻑할 경우 윤활 처리할 수 있습니다. 파라핀(왁스)이나 YKK Zippy Cool

윤활제를 밀폐 부분에 바르셔야 합니다. 윤활 처리 후 지퍼가 부드럽게 작동하는지 확인하고

윤활제 찌꺼기를 제거하기 위해 몇 차례 지퍼를 열고 닫습니다.

주주주주: : : : 과도한과도한과도한과도한 힘힘힘힘 및및및및 부적절한부적절한부적절한부적절한 기술은기술은기술은기술은 Level A Level A Level A Level A 보호복에보호복에보호복에보호복에 가스가스가스가스 밀폐형밀폐형밀폐형밀폐형 지퍼를지퍼를지퍼를지퍼를 손상시킬손상시킬손상시킬손상시킬 수수수수 있습니다있습니다있습니다있습니다....

지퍼를 열거나 닫을때, 한 손으로 지퍼가 평행한 방향에 있게 모으십시오. 과도한 힘 또는

지퍼와 일치하지 않는 선으로 지퍼를 당기는 것은 지퍼의 영구 손상을 초래할 수 있습니다.

보호복보호복보호복보호복 검사검사검사검사 (Tychem

® 보호복 전 종류에 공통 적용)

TychemTychemTychemTychem®®®® 보호복보호복보호복보호복 검사검사검사검사

다음과 같은 때에는 모든 Tychem® 보호복을 검사해야 합니다:

1. 공급업체로부터 수령시

2. 보호복 착용 전

8

3. 보호복 착용 후 다시 착용하기 전, 오염, 손상 또는 변형된 보호복은 다시 사용해서는

안 됩니다.

4. 매년 1회 이상.

보호복의 결함 상태를 확인하기 위하여 보호복 검사를 실시하여야 합니다. 보호복 수령 시 최초

검사를 실시하여 운송 중에 보호복에 결함이 생기지 않았는지 확인합니다. 선적 도중에 손상이

발생했는지 확인하기 위해 이 검사는 수령 즉시 실시해야 합니다. 착용 전에 또 한번 검사를 해야

합니다. 오염되거나 손상, 변형된 Tychem® 보호복은 사용해서는 안 됩니다. 보관 중인 보호복에

대해서는 매년 추가 검사를 실시하여야 합니다.

다음과 같은 방법으로 보호복 검사를 수행하십시오.

1. 보호복을 깨끗하고 매끈한 표면 위에 놓습니다.

2. 보호복 안쪽에서 전등 빛을 비춰 보호복 외부에 구멍이나 잘린 곳, 찢긴 부분이 있는지

확인합니다. 주: 밀폐 솔기 테이프(seam sealing tape)가 덮인 눈에 보이는 솔기 구멍은

결함에 해당되지 않습니다.

3. 솔기 테이프가 떠 있거나 밀착이 제대로 되지 않은 곳이 있는지 검사합니다.

4. 보호복 재질과 솔기에 손상된 흔적이 있는지 검사합니다. 경우에 따라 보호 성능에는

아무런 영향이 없는 흠이 원단과 솔기에 나타날 수 있습니다. 솔기 테이프 부근의 색이

바래거나 하얗게 변색된 부분이 이런 흠에 포함됩니다. 차단 필름이 갈라지거나 파열된

경우 검사 불합격 사유가 됩니다.

물리적 파손을 확인하기 위하여 요오드팅크를 사용합니다. 의심되는 부분에

요오드팅크를 바르고 적당량 이상의 요오드팅크는 마른 수건으로 닦아내십시오. 진한

갈색 얼룩이 남으면 차단층이 파손된 것이며 보호복은 검사 불합격 처리해야 합니다.

솔기 테이프 밀착부에는 제조 과정 중 열에 노출된 결과 발생한 희미한 황색 얼룩이

있을 수 있습니다. 이 희미한 황색 얼룩은 결함이 아닙니다. 또한 솔기 테이프의

노출된 가장자리에 엷지만 눈에 띄는 얼룩이 나타날 수 있습니다. 이것은 결함이

아닙니다.

5. 안면창(있는 경우)를 검사하여 접합부분이 제대로 밀폐되고 잘 보이는지 확인하십시오.

6. 보호복 에어라인 시스템(있는 경우)을 검사하여 연결이 제대로 되어 있고 정상

작동하는지 확인하십시오.

7. 보호복 장갑(있는 경우)을 검사하여 장갑 상태가 좋은지 확인하십시오.

8. 보호복에 장갑이 부착된 경우 장갑과 보호복이 맞닿는 부분을 검사하십시오.

9. 양말 부츠가 보호복에 부착된 경우 양말 부츠와 보호복이 맞닿는 부분을 검사하십시오.

9

10. 보호복 지퍼 및 지퍼 덮개를 검사하여 정상적으로 작동하는지 확인하십시오. 소량의

파라핀 왁스나 제조업체가 제공하는 윤활제를 사용하여 지퍼의 움직임을 원활하게

하십시오.

11. 보호복의 스냅, 밀폐형 지퍼, 조정끈, 에어라인 연결 호스 및 옵션 일체를 검사하여

막힌 부분이 없고 정상 작동하는지 확인하십시오.

12. 보호복 경고 라벨이 단단히 부착되어 있으며 읽기 쉬운지 확인하십시오.

13. Level A 보호복은 매 보호복 검사 시 공기 팽창 압력 검사를 실시하여야 합니다. 공기

팽창 시험을 실시하기 위하여 배기 벨브 다이아프램을 제거하셔야 합니다. 이 배기

벨브 다이아프램은 제조 날짜로부터 2년마다 주기적으로 교체되어야 합니다. 그 밖에도

수시로 배기 벨브 다이아프램 육안 검사를 실시하십이오. 갈라진 금 또는 품질 손상을

찾기 위하여 확대경을 사용하십시오. 손상되거나 품질 저하된 다이아프램의 교체에

관한 지침서는 듀폰 개인 안전 사업부 Universal Pressure Test Kit 사용 설명서에서도

찾아보실 수 있습니다.

가스가스가스가스 차단차단차단차단 보호복보호복보호복보호복 (Level A) (Level A) (Level A) (Level A) 압력압력압력압력 검사검사검사검사

공기 팽창 압력 검사의 목적은 Tychem® 가스 차단 보호복의 성능을 시험하는 것입니다.

듀폰에서 제작된 Tychem ®

TK, Tychem ®

BR 및 Tychem ®

LV Level A 보호복에는 Auer

배기 밸브가 달려있습니다. Auer 밸브에는 배기 밸브의 스로트(throat)에 대해 직각으로

열려 있는, 구부릴 수 있는 외부 “스노클(snorkel)” 덮개가 장착되어 있습니다.

Tychem ®

Responder®

및 Tychem ®

Reflector®

보호복에는 Pirelli 밸브가 달려있습니다.

Pirelli 밸브에는 작은 구멍들이 뚫려 있는 단단한 외부 덮개가 있습니다.

Auer 배기 밸브 Pirelli 배기 밸브

ASTM F1052 “가스 차단 보호 장비 압력 검사 방법 표준”에 따라서 압력 검사를 실행하셔야

합니다. 이 표준은 소정의 수수료를 지불하고 ASTM (www.ASTM.org)이나 (610) 832-9585에

전화하여 얻을 수 있습니다.

10

Tychem ®

Level A 보호복에 공기 팽창 테스트를 할 경우 Universal Pressure Test Kit 사용

설명서의 설명들을 읽고 이해하고 따라야합니다. 듀폰 개인 안전 사업부 고객 만족 서비스(02-

2222-5330)에 문의하시면 설명서를 받아 보실 수 있습니다.

보호복과 함께 제공되는 테스트 일지에 공기 팽창 테스트의 결과를 매번 기록하십시오. 또한

본 사용 설명서 끝 부분에서 테스트 일지를 찾아보실 수 있습니다.

각 배기 벨브 다이아프램은 제조 날짜로부터 2년마다 교체되어야 합니다. 배기 벨브

다이아프램 구매를 원하시면 듀폰 개인 안전 사업부 또는 듀폰 대리점으로 문의 하시기

바랍니다. 배기 벨브 다이아프램의 교체에 관한 지침서는 듀폰 개인 안전 사업부 Universal

Pressure Test Kit 사용 설명서에서도 찾아보실 수 있습니다.

보호복보호복보호복보호복 수선수선수선수선

오염되거나 손상, 변형된 Tychem® 보호복을 사용해서는 안 됩니다. 오염되지 않고 변형되지 않은

보호복이 육안 검사 또는 압력 테스트를 통과하지 못할 경우 검사 또는 수선을 위해 반환될 수

있는지 듀폰 개인 안전 사업부 (02-2222-5330)에 문의바랍니다.

주주주주: : : : 요금이요금이요금이요금이 부과될부과될부과될부과될 수수수수 있습니다있습니다있습니다있습니다....

오염된 보호복은 수선해 드리지 않습니다. 변색되거나 냄새가 나는 보호복은 보내지 마십시오.

보호복 반환시에는 반드시 보호복 테스트 일지와 보호복이 화학 또는 생물학적 병원체에

노출되지 않았음을 증명하는 자료가 함께 제출되어야 합니다. 듀폰듀폰듀폰듀폰 개인개인개인개인 안전안전안전안전 사업부사업부사업부사업부 고객고객고객고객 만족만족만족만족

서비스서비스서비스서비스와의와의와의와의 상의상의상의상의 없이없이없이없이 보호복을보호복을보호복을보호복을 반환하지반환하지반환하지반환하지 마십시오마십시오마십시오마십시오....

11

권장권장권장권장 사용사용사용사용 기간기간기간기간

육안으로 검사하여 문제가 없는 보호복은 사용할 수 있습니다. Level A 보호복은 육안 검사

외에 추가로 ASTM F1052 공기 팽창 압력 검사를 통과해야 합니다. 모든 DuPont™ Tychem®

화학 보호복에는 특별한 보관 수명 자료가 없는 장갑, 밀폐형 지퍼, 배기 밸브 등의 부속품이

포함될 수 있습니다. 일반적으로 5년이 지난 보호복은 "Training Use Only"라는 라벨을 붙여

훈련 용도로만 사용하는 것이 바람직합니다.

각 배기 벨브 다이아프램은 제조 날짜로부터 2년마다 교체되어야 합니다. 배기 벨브

다이아프램 구매를 원하시면 듀폰 개인 안전 사업부 또는 듀폰 대리점으로 문의 하시기

바랍니다. 배기 벨브 다이아프램의 교체에 관한 지침서는 듀폰 개인 안전 사업부 Universal

Pressure Test Kit 사용 설명서에서도 찾아보실 수 있습니다.

오염되지 않았지만 육안 검사에서 문제가 발견된 보호복은 "For Training Use Only"로 표시하여

교육용으로 사용하거나 폐기 처리하시기 바랍니다. 공기 팽창 압력 검사를 통과하지 못한

Level A 보호복도 마찬가지로 폐기 처리 하시기 바랍니다.

보관보관보관보관 상태상태상태상태

보호복은 먼지와 벌레가 없는 서늘하고 어두운 건조한 곳에 보관하는 것이 좋습니다. 햇빛,

오존, 고온(120° F 이상), 차량 매연, 위에 놓인 무거운 물체, 날카로운 모서리나 돌출부 등은

보호복 성능을 저하시킵니다.

보호복은 상자나 가방에 보관하거나 옷걸이에 걸어 보관해야 합니다. 절대로 화학 보호복을

밟지 마십시오. 화학 보호복 위에 무거운 물체를 두거나 보관하지 마십시오.

안면창안면창안면창안면창 김김김김 서림서림서림서림 방지방지방지방지 방법방법방법방법

사용자가 별도로 준비한 김 서림 방지제를 Tychem® 보호복 안면창 안쪽에 바를 수 있습니다.

듀폰 개인 안전 사업부가 추천하는 김 서림 방지 와이퍼 또는 스프레이를 사용하십시오.

1. 김 서림 방지/정전기 방지 클리너를 깨끗한 마른 천에 묻히거나 사전 포장된 김 서림

방지 와이퍼를 열어 펼치십시오.

2. 김 서림 방지 용액을 안면창 내부 표면에 고르게 바르십시오.

3. 부드러운 천으로 잘 닦으십시오.

12

표시표시표시표시 권장권장권장권장 사항사항사항사항 및및및및 제한제한제한제한 사항사항사항사항

Tychem®

보호복에는 지워지지 않는 펠트 마커로 표시를 할 수 있습니다.

권장권장권장권장 내의내의내의내의

Tychem® 보호복은 표준 작업복 위에 덧입을 수 있는 크기로 설계되었습니다.

두껍고 부피가 큰 옷을 보호복 안에 입으면 보호복이 잘 맞지 않고 착용자가 움직이는 데

제약을 받습니다. 더 큰 치수의 Tychem® 보호복이 필요할 수 있습니다.

Tychem® ThermoPro를 제외한 경우 Tychem

® 보호복 안에 NOMEX

®나 그 밖의 난연성 섬유로

된 옷을 입는 경우에도 화염 노출 시 화상 위험이 줄어들지 않습니다. Tychem® ThermoPro를

제외한 Tychem® 보호복은 화염에 노출될 경우 타서 녹을 수 있습니다.

Tychem® ThermoPro의 경우 NOMEX

® 또는 울, 면, 실크, 레이온 등 녹지 않는 재질의 내의를

입어야 합니다.

치수치수치수치수 결정결정결정결정 시시시시 고려고려고려고려 사항사항사항사항

실제 사용전 사용자의 Tychem® 보호복의 치수를 확인해야합니다. 본 문서 뒤에 있는 치수

차트를 참조하십시오. 보호복을 착용하고 아래와 같은 실제 작업 시 움직이는 동작들을

실행해보십시오. 추천된 치수보다 한 치수 크거나 작은 보호복이 필요할 수도 있습니다.

그러나 너무 크거나 작은 보호복은 오히려 활동을 불편하게 할 수 있습니다. 실제 사용하는

외부 보호화, 머리 보호 장비 및 기타 안전 보호구를 착용하여 실제 치수를 결정하셔야 합니다.

- SCBA 게이지 읽기

- 상자를 들어 운반하고 별도의 장소에 상자 내려놓기

- 바닥에서 렌치 집어 들기

- 보호복 밀폐형 지퍼 열기

- 계단 및 사다리 오르내리기

- 공기 호흡기 면체 조절 끈 조정

- 면체를 벗지 않은 상태에서 SCBA를 제거

- 면체 제거 후 다시 착용

- 무전 송수신

- 동일한 유형의 보호복과 추가 장비를 착용한 동료 작업자와의 의사소통

- 완전 밀폐형 보호복인 경우 손 부분을 장갑에서 꺼내어 안면창을 닦은 다음 면체의 양압

조절기(regulator)를 조정.

13

보호복보호복보호복보호복 착의착의착의착의

듀폰 개인 안전 사업부에 문의주시면 착의/탈의 훈련 비디오 또는 DVD를 받으실 수 있습니다.

착용자는 화학 보호복을 입고 벗을 때 다른 사람의 도움을 받아야 합니다. 야외에 계실 때

보호복 오염과 손상을 막기 위해 바닥에 천을 깔아야 합니다. 날카로운 모서리나 돌출부가

없는 견고한 의자나 벤치, 발판을 이용하십시오.

완전완전완전완전 밀폐형밀폐형밀폐형밀폐형 Level A Level A Level A Level A 및및및및 Level Level Level Level B B B B 보호복보호복보호복보호복

1. 착용 전에 육안으로 보호복 외관을 검사하십시오:

- 보호복의 변색이나 물리적 손상이 없어야 합니다

- 내부 장갑이 외부 장갑 안에 완전히 삽입되어 있어야 합니다

- 배기 밸브의 안과 밖에 마개와 플러그가 없어야 하며 배기밸브 보호용 플라스틱

발포체를 제거하셔야 합니다.

2. 보호복에 손상을 줄 수 있는 장신구와 개인 소지품(펜, 열쇠 고리, 배지, 호출기, 칼

주머니 등) 일체는 빼놓으십시오.

3. 호흡기의 작동 여부를 확인하고 착용 장소 근처에 두십시오.

4. 외부 장화의 치수와 상태를 육안으로 확인하고 근처에 두십시오.

5. 보호복 밀폐형 지퍼 덮개 및 지퍼를 완전히 여십시오.

6. 보호복 치수가 맞는지 치수 라벨을 확인하십시오.

7. 안면창 안쪽에 김 서림 방지제를 바릅니다.

8. 신발을 벗으십시오. 보호복에 양말 부츠가 부착되어 있는 경우 이 양말 부츠는 외부

화학 보호 장화 안에 신어야 합니다. 이 양말 부츠는 외부 보호 신발로 사용하기에

적합한 내구성이나 미끄러짐 방지 기능이 없습니다.

9. 앉은 상태에서 발을 보호복 다리 부분에 넣고, 양말 부츠가 부착된 경우 양말 부츠

안까지 넣으십시오. 보호복을 엉덩이 위로 당기면서 다리를 최대한 뻗으십시오.

보호복에 부츠 커버가 달려 있는 경우 부츠 커버를 위로 올린 상태에서 외부 장화를

신으십시오. 그 다음 부츠 커버를 내려 장화를 최대한 덮도록 하십시오.

14

10. 서 있는 자세에서 보호복 허리 벨트(장착된 경우)를 연결하고 편하게 느껴지도록

조절하십시오.

11. 보호복을 허리 높이까지 착용한 상태로 서서 공기 호흡기 끈과 등지게를 착용합니다.

12. 호흡기 면체를 착용하고 작동을 확인하십시오. SCBA의 공기량을 보존하기 위해

가능하면 지퍼가 열려 있고 착용자가 신선한 공기를 마실 수 있는 동안은 면체에서

공기 주입 장치를 분리하십시오. 에어라인 시스템인 경우에는 모든 연결 및 조절을

끝마쳐야 합니다.

13. 보호 헬멧과 통신 장비를 착용하십시오.

14. 호흡기가 제대로 작동하는지 확인하기 위해 호흡기 면체와 공기 공급 장치를

연결하십시오

15. 한 손을 소매 안에 넣고 보호복 소매를 어깨까지 잡아당깁니다. 손을 장갑 안으로 잘

넣으십시오.

16. 다른 손을 소매와 장갑(부착된 경우)에 넣고 보호복을 어깨까지 끌어올립니다.

17. 보호복에 장갑이 부착되어 있지 않다면 장갑을 착용하십시오. 장갑 손목부를 보호복

소매로 덮으십시오. 방수를 위한 테이프에 의존하지 마십시오. 테이프는 장갑 손목부를

덮는 위치에 보호복 소매를 고정시키는 용도로만 사용해야 합니다. 장갑과 소매 사이의

완전 밀폐가 필요할 경우 장갑이 부착된 보호복을 선택해야 합니다.

18. 보호복을 등지게 공기 용기 위로 당기고 공기 흐름이 제한되거나 막히지 않는지

확인하십시오.

19. 보조자가 밀폐형 지퍼를 천천히 닫습니다. 지퍼가 완전히 닫혔는지 확인한 다음 지퍼

덮개로 덮고 완전 밀폐되도록 합니다.

일반형일반형일반형일반형 보호복보호복보호복보호복 착의착의착의착의

1. 착용 전에 육안으로 보호복을 검사하십시오:

- 보호복에 변색이나 변형, 물리적 손상이 없어야 합니다

- 내부 장갑이 외부 장갑 안에 완전히 삽입되어 있어야 합니다

2. 보호복에 손상을 줄 수 있는 장신구와 개인 소지품(펜, 열쇠 고리, 배지, 호출기, 칼 주머니

등) 일체는 빼놓으십시오.

3. 공기 호흡기의 작동 여부를 확인하고 착용 장소 근처에 두십시오.

15

4. 외부 장화의 치수와 상태를 육안으로 확인하고 근처에 두십시오.

5. 보호복 지퍼를 완전히 여십시오.

6. 보호복 치수가 맞는지 치수 라벨을 확인하십시오.

7. 안면창이 있다면 안쪽에 김 서림 방지제를 바르십시오.

8. 신발을 벗으십시오. 보호복에 양말 부츠가 부착되어 있는 경우 이 양말 부츠는 외부 화학

보호 장화 안에 신어야 합니다. 이 양말 부츠는 외부 보호 신발로 사용하기에 적합한

내구성이나 미끄러짐 방지 기능이 없습니다.

9. 앉은 상태에서 발을 보호복 다리 부분에 넣고, 양말 부츠가 부착되어 있다면 양말 부츠

안까지 넣으십시오. 보호복을 엉덩이 위로 당기면서 다리를 최대한 뻗으십시오.

10. 보호복에 부츠 커버가 있다면 부츠 커버를 위로 올리고 외부 장화를 신습니다.

그 다음 부츠 커버를 내려 장화를 최대한 덮도록 하십시오. 보호복에 양말 부츠가 부착되어

있지 않다면 보호복 접단을 위로 당긴 상태에서 장화를 신은 다음 접단을 끌어내려 장화를

덮도록 하십시오.

11. 한 손을 소매에 넣고 보호복 소매를 어깨까지 당깁니다. 장갑이 부착되어 있다면 손을 장갑

안에 잘 넣으십시오.

12. 다른 손을 소매와 장갑(부착된 경우)에 넣고 보호복을 어깨까지 끌어올립니다.

13. 보호복에 장갑이 부착되어 있지 않다면 장갑을 착용하십시오. 장갑 손목부를 보호복 소매로

덮으십시오. 방수를 위한 테이프에 의존하지 마십시오. 테이프는 장갑 손목부를 덮는

위치에 보호복 소매를 고정시키는 용도로만 사용해야 합니다. 장갑과 소매 사이의 완전

밀폐가 필요할 경우 장갑이 부착된 보호복을 선택해야 합니다.

14. 공기 호흡기 면체를 착용하고 작동 여부를 확인하십시오. SCBA를 사용하는 경우

가능하다면 공기량을 보존하기 위해 면체에서 공기 공급 장치를 분리합니다.

15. 보호복 후드 아래 착용하는 보호 헤드기어가 있으면 착용하고 통신 장비를 착용합니다.

16. 부착된 후드를 머리에 쓰고 지퍼를 잠그십시오.

17. 지퍼가 완전히 잠겼는지 확인한 후 지퍼 덮개를 지퍼 위로 덮어 완전 밀폐되도록 합니다.

18. 에어라인 시스템인 경우 모든 연결과 조정을 끝마치십시오.

16

19. 아직 연결하지 않았다면 공기 호흡기 면체와 공기 공급 장치를 연결하고, 호흡기가 제대로

작동하며 착용자에게 공기가 충분히 공급되는지 확인하십시오.

20. 사용이 적합한 경우 후드를 머리에 쓰고 겨드랑이 스트랩을 부착하십시오.

보호복보호복보호복보호복 탈의탈의탈의탈의

완전완전완전완전 밀폐형밀폐형밀폐형밀폐형 보호복보호복보호복보호복

1. 보호복이 오염되었거나 오염이 의심될 경우 현장 제독 작업을 실시해야합니다.

2. 착용자는 보호복을 벗어 제거하기 전까지는 자신의 호흡기를 계속 사용해야 합니다.

3. 현장 제독 작업 후, 착용자가 보호복을 벗는 것을 도와 줄 보조자가 필요합니다.

보호복이 오염된 경우 보조자는 보호복과 호흡 보조 장비를 착용해야 합니다.

4. 보조자는 착용자가 서 있는 상태에서 밀폐형 지퍼 덮개 및 지퍼를 열고 착용자의 어깨

부분부터 보호복을 벗겨야 합니다. 보조자는 착용자가 소매에서 팔을 빼도록 도와줘야

합니다. 착용자는 비상 보조 공기통으로 교체 사용하고, 보호복에서 외부 공기 호스를

분리해야 합니다.

5. 보호복을 엉덩이 아래까지 끌어내리고 앉습니다. 보호복 내부를 만지지 마십시오.

보조자는 착용자의 장화를 벗기고, 다리를 빼낸 후 보호복을 멀리 떨어진 장소에

둡니다.

6. 착용자는 보호복을 벗은 다음 공기 호흡기 면체와 끈을 분리, 제거합니다.

일반형일반형일반형일반형 보호복보호복보호복보호복

1. 보호복이 오염되었거나 오염이 의심될 경우 현장 제독 작업을 실시해야합니다.

2. 현장 제독 작업 후 보호복이 오염된 경우 착용자는 보호복을 벗기 전까지 보호복과

호흡 보조 장비를 착용해야 합니다.

3. 보조자는 현장 오염 제거 작업 후 착용자가 보호복을 벗는 것을 도와 주어야합니다.

보호복이 오염된 경우 보조자는 보호복과 호흡 보조 장비를 착용해야 합니다.

4. 별도의 외부 후드를 사용하는 경우 제거하여 폐기해야 합니다.

17

5. 착용자가 SCBA나 PAPR을 착용하고 있다면 보조자는 착용자가 면체를 분리하지 않은

상태에서 공기 용기나 필터를 제거하도록 도와줘야 합니다. 공기 용기나 필터는 다른

사람이 들고 있거나 안전하고 건조한 위치에 두도록 합니다. 착용자가 서 있는

상태에서 보조자가 후드를 벗고 지퍼 덮개 및 지퍼를 열어 착용자의 어깨에서부터

보호복을 벗깁니다. 착용자가 소매에서 팔을 빼도록 보조자가 도와줘야 합니다.

6. 보조자는 착용자의 보호복 안을 만지지 않고 보호복을 엉덩이 아래로 내려야합니다.

7. 앉아있을때 보조자는 착용자가 장화를 벗는 것을 도와주고 착용자 다리에서 벗겨낸

보호복을 멀리 떨어진 곳에 둡니다.

8. 착용자가 보호복을 벗은 다음 공기 호흡기 면체와 끈을 분리, 제거합니다.

오염오염오염오염 제거제거제거제거 및및및및 세척세척세척세척

본 보호복들은 제한적 용도에 맞게 설계된 것이며, 손상, 변형, 오염되기 전까지는 착용이

가능합니다. 사용 중에 오염된 보호복은 폐기해야 합니다. 보호복이 사용 중에 손상되면

장소에서 즉시 벗어나고 오염 제거한 후 보호복을 폐기해야 합니다.

보호복이 오염되었는지 아니면 안전하게 재사용할 수 있는지를 결정하는 것은 보호복 사용에

관한 책임을 지고 있는 안전 전문가의 몫입니다.

더러워진더러워진더러워진더러워진 보호복보호복보호복보호복

더럽혀진 보호복은 세탁할 수 있지만 위험 물질로부터 오염된 보호복은 깨끗하게 할 수

없습니다. 먼지를 제거하기 위하여 물, 자극성이 적은 세제, 부드러운 솔, 및 손수건을

사용하고 깨끗하고 물로 보호복을 헹구고 건조시키십시오. 이 보호복들은 드라이클리닝 또는

세탁기를 사용하여 세탁할 수 없습니다. 또한 이 보호복들을 건조시키기 위해서 뜨거운

바람이나 드라이기를 사용하지 마십시오. 재사용할 보호복에는 표백제를 사용하지 마십시오.

재사용 전 설명서를 따라 세탁한 보호복을 꼼꼼하게 검사하십시오. 보호복이 검사를 통과하지

못하거나 변경, 손상 및 오염의 표시가 보이면 재사용하지 마십시오.

현장현장현장현장 제독제독제독제독 작업작업작업작업

보호복 현장 제독 작업의 목적은 착용자가 보호복 표면의 오염 물질로부터 상해를 입지 않고

보호복을 벗을 수 있도록 하려는 것입니다. 보호복 제독 작업은 보호복의 재사용 목적으로

실시하는 것이 아닙니다. 보호복이 오염되었거나 오염이 의심될 때에는 보호복 제독 작업 후

즉시 폐기 해야 합니다.

18

보호복이 위험 방사능 또는 화학 물질에 오염되었거나 오염이 의심될 때에는 다음과 같은

행동을 취하십시오.

� 탈의 전, 물 및 자극성이 적은 세제로 현장 제독 작업을 하십시오.

� 본 보호복에는 방사능 또는 화학 오염 물질을 제거하기 위해 산성, 부식성, 반응성

제독용 용액은 절대 사용하지 마십시오.

� 보호복은 현장 제독 작업 후 바로 폐기하십시오.

� 방사능 또는 화학물질에 오염된 보호복은 훈련복으로도 사용하지 마십시오.

보호복이 위험 생물학적 독소 또는 병원균에 오염되었거나 오염이 의심될 때에는 다음과 같은

행동을 취하십시오.

� 물, 자극성이 적은 세제 및 액상 생물학 소독제를 이용할 수 있습니다. 소독제는

소독제 제조자가 권고하는 사용법에 따라 섞고 사용하셔야 합니다. 보호복 탈의 전

잔여 소독제는 물 또는 자극성이 적은 세제로 제거하십시오.

� 소독제가 보호복 원단의 기능을 손상시킬지 먼저 확인하여야 합니다.

� 보호복이 생물학적으로 오염되었거나 오염이 의심될 때에는 폐기하십시오.

� 생물학 소독제를 사용한 보호복은 폐기하십시오.

� 생물학적으로 오염된 보호복은 훈련복으로도 사용하지 마십시오.

현장 보호복 제독 단계

1. 위험 구역을 벗어날 때는 오염을 제거하고 보호복을 벗는 동안 호흡할 수 있을 만큼의

충분한 공기량을 확보하고 있어야 합니다. 보호복을 완전히 벗어 해당 구역에서

제거할 때까지 착용자는 호흡기를 계속 착용하고 있어야 합니다.

2. 생물학 위험물과 관련된 사건에서의 보호복 외부는 과산화물 또는 염화물 액체

소독제를 제조사 설명에 따라 섞고 사용하여 정화할 수 있습니다. 보호복을 꼼꼼하게

소독제에 헹구십시오. 그 후 탈의 전 보호복을 물 또는 자극성이 적은 세제로

세척하십시오. 생물학적 소독제를 사용한 보호복은 오염되기 때문에 폐기시켜야

합니다.

19

3. 보호복이 위험 물질에 노출되었거나 노출이 의심될 때에는 가정용 주방 세제와

부드러운 솔로 보호복을 꼼꼼히 문지르고 물로 깨끗이 헹구십시오. 화학 물질로부터

오염되었거나 오염이 의심될 때에는 보호복을 재사용 하실 수 없습니다.

4. 헹군 뒤 보호복에 남아 있는 물기는 장갑과 액상 물질 차단 보호복, 호흡기 보호

장비를 모두 착용한 보조자가 제거하는 것이 바람직합니다. 적어도 밀폐형 지퍼 위나

부근에 남아 있는 물기는 빨아들여 제거해야 합니다.

재사용재사용재사용재사용 전전전전 점검점검점검점검

제독 과정을 거친 보호복은 재사용할 수 있을 만큼 충분히 안전한 것은 아닙니다. 위험한 화학,

생물학, 방사능 물질로부터 오염되었던 보호복은 재사용할 수 없고 훈련복으로도 사용할 수

없으며 폐기처리 해야합니다. 소독제를 사용한 보호복은 화학적으로 오염되어 있으므로 재사용

할 수 없습니다. 오염되지 않은 보호복을 재사용 하기 위해서는 위생적으로 청결하게 세탁하고

육안 검사를 거쳐야 하며 Level A 보호복인 경우 공기 팽창 압력 검사를 해야합니다.

보호복보호복보호복보호복 사용사용사용사용 금지금지금지금지 조건조건조건조건

아래 기준 중 어느 하나에라도 해당되는 Tychem® 보호복은 작업용으로 사용해서는 안 됩니다:

• 검사에 합격하지 못한 보호복.

• 공기 팽창 압력 검사에 합격하지 못한 가스 차단 보호복.

• 변형, 마모, 절단되거나 찢기거나 구멍이 뚫리거나 어떤 식으로든 파손된 보호복.

• 강한 열기나 자외선에 장시간 노출된 보호복.

• 보호복 사용 및 노출에 대하여 알고 있는 책임 있는 최종 사용자가 오염된 것으로

판정한 보호복.

• 본 보호복에 산성, 부식성, 반응성 용액으로 오염된 보호복.

오염되지 않고 사용 금지된 보호복은 “For Training Only” 라벨을 붙여 훈련용으로 사용할 수

있습니다. 라벨은 지워지지 않는 마커로 적어야 합니다.

폐기폐기폐기폐기

오염되지 않은 Tychem® 보호복은 매립하거나 소각할 수 있습니다. 오염되지 않은 보호복은

플라스틱이 포함된 혼합물 처리가 가능한 시설에서 소각할 수 있습니다. 마찬가지로 오염되지

않은 화학 보호복은 플라스틱 재질을 처리할 수 있는 시설에 매립할 수 있습니다. Tychem®

보호복에 포함된 플라스틱은 종류가 서로 달라 재활용에 적합하지 않습니다.

20

보호 장비 없이는 안전한 취급이 불가능한 오염된 보호복은 다른 위험 폐기물과 함께 폐기물

처리 규정에 의하여 소각 또는 매립하여 폐기시켜야 합니다.

폐기하기전 보호복을 재사용 할 수 없도록 소매 및 바지 부분을 절단하십시오.

사용사용사용사용법법법법

필요한필요한필요한필요한 장비장비장비장비

모든 DuPont™ Tychem® 보호복은 본 설명서의 “필요 장비 및 추가 장비” 항목에 설명된 추가

개인 보호구와 함께 착용해야 합니다.

호흡기호흡기호흡기호흡기

대부분의 Tychem® 보호복은 호흡기를 함께 착용하도록 설계되었습니다. 착용자는 호흡기

사용법을 훈련 및 숙지하셔야 합니다. 호흡기는 착용 테스트를 거쳐 기능을 확인하셔야 합니다.

호흡기를 부적절하게 선택, 시험, 사용 및 유지할 경우 심각한 부상을 입거나 사망에 이를

수도 있습니다.

온도온도온도온도 범위범위범위범위

Tychem® 보호복은 -25°C (31° F) 에서 90°C (190° F)까지의 대기 상태에서 사용할 수

있습니다. 대기 온도가 높은 경우 Tychem® 보호복의 보호력은 저하 및 상실 됩니다.

Tychem® 보호복은 120°C 가 넘는 온도 조건하에 저장하지 하지마십시오.

사용사용사용사용 제한제한제한제한

Tychem® 보호복으로 전리 방사선으로부터의 보호를 시험하지 않았으며 입증되지 않았습니다.

Tychem® 보호복은 -328°F (-200°C 이하)보다 낮은 초저온 액체 및 기체에 대하여 시험하지

않았으며 입증되지 않았습니다. -148° K(-100°C)보다 높은 온도의 액화 가스에 노출될 위험이

있는 경우에는 NFPA 1991(2005년판)의 선택적 액화 가스 요건 인증을 받은 보호 장비의

사용을 고려해야 합니다.

Tychem® 원단은 고온 또는 저온에 장기간 노출된 착용자의 피부를 보호하기 위한 열 절연제

역할을 하지 않습니다. 원단 및 솔기에 대한 온도 범위 제한은 인간 피부가 상해 없이 견뎌낼

수 있는 범위를 이미 초과합니다.

21

생물학적 에어로졸이나 화학전 화학물질에 노출될 위험이 존재하는 경우에는 NFPA

1991(2005년판)의 선택적 생화학 테러 요건 인증을 받은 보호장비나 NFPA 1994

(2007년판)인증을 받은 보호복의 사용을 고려해야 합니다.

어떤 Tychem® 보호복도 소방 활동 용도나 고온의 액체나 증기, 용융된 금속, 용접, 전기적

아크 또는 열 복사로부터의 보호를 목적으로 설계되지 않았습니다.

화염의 위험이 있는 경우에는 위험을 줄이기 위해 교체, 공학적 제어, 업무 관행, 관리적 통제

같은 조치를 시행해야 합니다. 작업자가 화재 위험에 노출되는 것을 최소화하거나 예방해야

합니다. 화염 가능성이 있을 때는 화재 진압 장비 및 인력을 배치하여 화재 발생 시 화재를

진압해야 합니다.

Tychem® ThermoPro을 비롯한 Tychem

® 착용자는 연소나 폭발 가능성이 있는 환경임을

알면서도 일부러 그러한 장소에 들어가서는 안 됩니다. Tychem® 보호복 착용자가 자신이

그러한 환경 안에 있다고 판단할 경우 즉시 그 장소에서 벗어나야 합니다.

Tychem® 보호복은 화학 물질과 위험 물질의 종류에 상관없이 모든 상황과 환경에서

사용하기에 적합한 것은 아닙니다. 화학 보호복의 선택 및 사용과 관련한 모든 결정은 훈련

받은 유자격 안전 전문가가 내려야 합니다. 노출의 수준에 따른 적절한 개인 보호구의 결정은

사용자의 책임입니다.

Tychem® ThermoPro를 포함한 Tychem

® 보호복은 산소 농도가 높은 상황에서 적합하지

않습니다. 이것은 액체 산소와 같은 유출을 포함합니다.

항상항상항상항상 2222인인인인1111조조조조 이상이상이상이상 작업하십시오작업하십시오작업하십시오작업하십시오

절대로 오염 구역에 혼자 들어가지 마십시오. 오염 구역에는 최소한 두 명 이상이 함께

들어가야 합니다. 먼저 들어간 팀을 구조하기 위해 똑 같은 보호복을 착용한 두 명 이상의

추가 인력이 대기하고 있어야 합니다.

착용자는착용자는착용자는착용자는 신체적으로신체적으로신체적으로신체적으로 건건건건강한강한강한강한 상태상태상태상태이어이어이어이어야야야야 합니다합니다합니다합니다

모든 Tychem® 보호복은 신체적으로 건강한 상태인 사람만이 착용해야 합니다. 화학 보호

장비를 착용하기 전에 착용자의 건강 상태를 의사에게 검진받아야 합니다.

열열열열 스트레스스트레스스트레스스트레스 관리관리관리관리 및및및및 예방예방예방예방

화학 보호복들은 신체의 자연적인 체온 조절을 방해합니다. 이 때문에 체온이 상승하고 열

스트레스를 겪을 수 있습니다. 착용자가 취할 수 있는 열 스트레스 감소/예방 조치로는 냉각

시스템의 사용, 무리가 되지 않는 작업/휴식 일정 시행 등이 있습니다.

22

착용자는 열 스트레스의 증상과 대처법을 숙지하고 있어야 합니다. 본인 또는 동료에게 구역질,

어지럼증, 높은 심박수, 또는 과다한 열 형성과 같은 열 스트레스 증상이 보이면 즉시

작업장을 나와 제독 작업 후 보호복을 최대한 빨리 탈의하고 전문가를 찾아가야 합니다.

보호 장비의 최대 착용 횟수는 공기 공급, 주변 조건, 보호장비 내 상황, 착용자의 신체적,

정신적 상태, 작업 속도, 작업량 같은 변수에 따라 달라집니다. 미국 산업 위생 전문가

협의회(ACGIH, 신시내티)에서 발행한 TLV™ 포켓 가이드에서는 일부 보호복의 보정된 열

스트레스 한도를 규정하고 있습니다. 연방 산업 안전 보건청 웹 사이트(www.OSHA.gov)

에서도 유사한 정보를 얻을 수 있습니다. 불침투성 필름으로 만들어지고 몸 전체를 감싸는

(후드가 있는 상하의 일체형 또는 완전 밀폐형 디자인) 화학 보호복의 WBGT (습구 흑구 온도

지수) 보정 계수는 최소한 10° C 이상입니다.

화학화학화학화학 물질물질물질물질 투과투과투과투과 데이터데이터데이터데이터

보호 장비를 사용하기 전에 보호복 원단의 화학 물질 투과 데이터를 참조하십시오. 일반적으로

솔기, 안면창, 밀폐형 지퍼의 투과 시간은 보호복 원단의 투과 시간과 다르거나 그보다 더

짧습니다. 이 정보는 지침으로서만 이용해야 합니다. 원단의 투과 성능은 화학 물질의 농도,

온도, 시간, 노출량 등 여러 요인에 따라 달라집니다. 변수가 워낙 많기 때문에 모든 보호 장비

재질을 모든 화학 물질이나 화합물, 혼합물에 대해, 또한 화학 물질과 접촉이 이루어지는 모든

온도에 대해 테스트하는 것은 불가능합니다.

화학 물질 투과 테스트는 실제 작업 환경이 아닌 실험실 조건 하에서 이루어집니다. 이

테스트에서는 화학 물질의 파과 특성을 다루며, 마모, 굴곡, 꿰뚫림, 파열, 산화 분해 반응

또는 이전의 오염에 기인한 성능 저하 등 보호 성능에 영향을 미치는 물리적 성능 특성은

규명하지 않습니다.

어떤 보호 소재도 모든 상황에서 모든 화학 물질로부터 보호할 수는 없습니다. 가장 좋은

방법은 주된 보호복 소재를, 실제 작업 때와 같은 온도와 농도로 특정 화학 물질 위험에 대해

테스트하는 것입니다. 듀폰은 테스트용 주 보호복 자재 견본을 무료로 제공하며, 테스트 시설

목록을 제공합니다.

정전기정전기정전기정전기

춥고 건조한 날씨 같은 특정한 조건에서는 보호복에 정전기가 축적되고 방전될 수 있습니다.

일반적으로 정전기 방전은 위험하지 않지만, 전기 스파크가 발생해 인화성 대기에 불이 붙거나

착용자를 놀라게 할 수 있는 상황이 존재합니다. 인화성 화학 물질 근처에서 작업할 때는

정전기가 방전될 가능성을 없애는 조치를 취해야 합니다. 이러한 상황에서 추천되는 조치로는

물 분무기, 오버커버 사용, 작업 구역 습도 높이기, 시판되는 정전기 방지제 코팅 사용, 장비

및 작업자의 접지 스트랩, 제한 구역에 들어가기 전에 작업자의 정전기가 사라졌는지

테스트하는 방법 등이 있습니다(이 외에도 많습니다).

23

하지만 폭발성 또는 인화성 대기 상황에서는 정전기 형성 예방과 정전기 제거에 심혈을

기울인다 하더라도 통제할 수 없거나 우발적인 점화가 일어나 심각한 부상을 입을 위험이

있습니다. 인화성 또는 폭발성 대기 중에서는 Tychem® 화학 보호복을 착용해서는 안됩니다.

Tychem® ThermoPro 보호복 착용자는 연소나 폭발 가능성이 있는 환경임을 알면서도 일부러

그런 장소에 들어가서는 안 됩니다. Tychem® 보호복 착용자가 자신이 이러한 환경 안에

있다고 판단할 경우 즉시 그곳에서 벗어나야 합니다.

발열발열발열발열 반응을반응을반응을반응을 피하십시오피하십시오피하십시오피하십시오

일부 화학 물질은 물과 반응할 때 많은 양의 열을 발생시킵니다. 보호복에 물과 반응하는 화학

물질이 많이 묻은 경우에는 현장 제독 작업 중에 고도의 열 반응으로 보호복이 손상될 우려가

있습니다. 물로 씻어 오염을 제거하기 전에 마른 모래나 무반응성 흡수제로 화학 물질을

제거해야 합니다.

지속적지속적지속적지속적 노출을노출을노출을노출을 피하십시오피하십시오피하십시오피하십시오

본 보호복을 화학 물질에 담가서는 안 됩니다. 보호복에 위험한 액상 화학 물질이 계속 튀거나

보호복이 이런 액상 화학 물질에 계속 잠겨 있어서는 안 됩니다. 꼭 필요한 경우가 아니라면

위험한 액상 화학 물질이 고인 곳을 지나지 마십시오. 액상 화학 물질에 보호 장비가 직접

노출되는 사태는 가능한 한 줄여야 합니다. 위험 화학 물질이 보호복에 직접 튀거나 보호복이

위험 화학 물질에 잠기게 될 경우 즉시 그 구역을 벗어나서 오염을 제거하십시오.

에어라인에어라인에어라인에어라인 (Air (Air (Air (Air----line)line)line)line) 장비장비장비장비

외부 공기 공급 에어라인 시스템과 연결하려면 완전 밀폐형 보호복에 NIOSH(미국 국립

산업안전보건 연구원)가 승인한 보호복 에어라인 연결부가 있어야 합니다. 이 에어라인

연결부를 밧줄(tether)과 같은 고정 장치로 이용해서는 안 됩니다. 이 연결부를 지나치게

잡아당기면 보호복에 영구적 손상이 발생할 수 있습니다.

질식질식질식질식 방지방지방지방지

SCBA 또는 에어라인 없이는 신선한 공기가 공급되지 않은 상태에서 완전 밀폐형 화학

보호복을 착용하지 마십시오. 다음과 같은 별도로 사용자가 준비한 전면형 호흡기 보호 장비를

사용하십시오: 1) SCBA 공기 호흡기 또는 2) 보호복 연결호스와 비상용 공기통이 있으며,

호흡할 수 있는 공기가 외부로부터 공급되는 에어라인 연결식 공기 호흡기.

폐쇄식 (순환식) 호흡기구 SCBA와 Level A 또는 밀폐형 Level B 보호복를 함께 착용하지

마십시오. 보호복 내의 산소 수치가 올라갈 수 있습니다. 산소 농도는 폐쇄식 호흡기구의 유형,

착용자의 육체 활동 수준, 작업 시간 및 신체 활동에 따라 달라집니다.

24

공기 정화 호흡 장치(APR)는 완전 밀폐형 보호복과 함께 착용할 수 없습니다.

쇄골 아래까지 내려오는 별도의 보호 후드 밑에 공기 정화 호흡 장치(APR)를 착용할 수

없습니다.

Level A, Level B를 막론하고 전동식 공기 정화 호흡 장치(PAPR)는 완전 밀폐형형 보호복

안에서 작동하지 않습니다. PAPR 사용을 위해 보호복을 파손할 경우, 보호복은 더 이상 완전

밀폐형 보호복으로 간주되지 않습니다.

구성상 장치의 흡입구에서 적절한 환기가 이루어지고, 오염으로부터 적절히 보호될 경우

별도의 후드를 사용하는 보호장비와 함께 PAPR을 착용할 수 있습니다.

절대절대절대절대 100% 100% 100% 100% 산소를산소를산소를산소를 사용하지사용하지사용하지사용하지 마십시오마십시오마십시오마십시오

본 보호복에서 순도 100%의 산소를 사용하면 심각한 화재 위험 및 건강상 위험이 야기됩니다.

호흡에 적합한 압축 공기나 공기 호스를 통한 호흡용 공기만을 사용하십시오.

폐쇄식 (순환식) 호흡기구 SCBA와 Level A 또는 밀폐형 Level B 보호복을 함께 착용하지

마십시오. 보호복 내의 산소 수치가 올라갈 수 있습니다. 산소 농도는 폐쇄식 호흡기구의 유형,

착용자의 육체 활동 수준, 작업 시간 및 신체 활동에 따라 달라집니다.

양말양말양말양말 부츠부츠부츠부츠

화학 보호복에 부착된 양말 부츠는 외부 장화 안에 신도록 설계 되었습니다. 이 양말은 외부

화로 착용하기에 적합한 내구성이나 미끄러짐 방지 성능을 갖추고 있지 않습니다.

청각청각청각청각 보호보호보호보호 장비를장비를장비를장비를 갖추십시오갖추십시오갖추십시오갖추십시오

본 보호복 내의 소음 수준이 법정 소음 수준을 넘는 경우 청각 보호 장비를 갖추어야 합니다.

보호복의 작동이나 사용에 방해가 되지 않으면서 안전 전문가가 추천하는 청각 보호 장비를

사용하십시오.

의사소통의사소통의사소통의사소통

화학 보호복은 의사소통에 방해가 될 수 있습니다. 따라서 개인 통신 장비를 사용하는 것을

고려해야 합니다. 또한 사용자들은 화학 보호복을 착용한 상태에서의 훈련, 작업 및 긴급 상황

시 수신호를 사용하는 것을 고려해야 합니다.

25

양압양압양압양압

과도한 내부 양압은 보호복을 손상시킬 수 있습니다. 가스 차단 보호복을 압력계기 7(inH2O)에

상당하는 압력 이상으로 팽창시키지 마십시오.

TychemTychemTychemTychem®®®® 보호복보호복보호복보호복 접착접착접착접착 테이프테이프테이프테이프 사용사용사용사용

접착 테이프로 액체나 기체가 완전히 차단되지는 않습니다. 테이프를 꼼꼼히 붙일 경우 액체나

기체의 대량 유입을 줄일 수는 있습니다. 긴급한 상황에서는 테이프를 꼼꼼히 붙이기가 어려울

수 있습니다. 테이프 사용은 일차적으로 보호복을 제 위치에 고정시키는 수단으로 간주해야

합니다. 즉 후드를 호흡기구 위에 고정시키거나, 소매가 장갑을 덮도록 고정시키거나, 바지

다리 부분이 장화를 덮도록 고정시키거나 지퍼 덮개를 덮어 고정시키는 용도로 사용하는

것입니다. 테이프 사용으로 신뢰할 만한 차단 성능을 얻을 수는 없습니다

액상액상액상액상 물질물질물질물질 차단차단차단차단 보호보호보호보호 성능의성능의성능의성능의 한계한계한계한계

안면창이 없고 후드가 달린 Tychem® 보호복의 경우 후드와 호흡기가 접하는 부분은 방수가

되지 않습니다. 꼼꼼히 테이프를 붙이면 이 경계 부분을 통해 액체가 대량으로 유입되는 것을

줄일 수는 있지만 완전한 차단은 불가능합니다. 장갑이나 양말 부츠가 부착되지 않은 보호복의

손목 부분과 발목 부분의 트인 곳도 마찬가지로 차단에 한계가 있습니다. 노출 가능성을

줄이기 위해서는 테이프 사용 대신 공학적 제어, 업무 관행, 관리적 통제를 시행하는 것 외에

보호 성능 레벨이 높은 보호복을 사용해야 합니다.

경고경고경고경고

Tychem® ThermoPro를 제외한 Tychem

® 화학 보호복은 불에 탑니다. 열, 화염, 스파크 또는

기타 점화원 부근이나 폭발성 또는 인화성 환경에서 Tychem® 보호복을 착용해서는 안 됩니다.

Tychem® ThermoPro를 제외하고 Tychem

® 보호복 안에 NOMEX

®나 기타 난연성 섬유로

만들어진 의복을 입어도 화염 중 화상 위험이 줄어들지는 않습니다. Tychem® ThermoPro를

제외한 Tychem® 보호복은 화염에 노출될 경우 타며, 녹을 가능성이 있습니다. NOMEX

®나

기타 난연성 섬유로 만든 내의 위에 덧입는다 하더라도 화상 가능성은 오히려 더 커질 수

있습니다.

Tychem® ThermoPro를 제외하고 열과 화염에 노출되면 녹는 Tychem

® 보호복은 화염

가능성이 있는 경우 NOMEX® 또는 기타 난연성 섬유로 된 의복 안에 입어서는 안 됩니다.

26

Tychem® ThermoPro를 포함한 Tychem

® 보호복 착용자는 인화성 기체 농도가 연소 또는

폭발 한계 범위 이내인 환경임을 알면서도 일부러 그러한 장소에 들어가서는 안 됩니다.

Tychem® ThermoPro를 포함한 Tychem

® 보호복 착용자가 자신이 그러한 환경 안에 있다고

판단하면 즉시 그곳을 벗어나야 합니다.

Tychem® ThermoPro 보호복은 소방 활동이나 뜨거운 액체, 기체, 녹은 금속, 용접, 전기 아크

또는 열 복사로부터의 보호 용도로 만들어지지 않았습니다. Tychem® ThermoPro 보호복은

화염으로부터의 대피 중에 부상 위험을 줄이는 데 도움을 주려는 목적으로 설계되고 테스트된

제품입니다.

산소 농도가 높은 환경에서의 Tychem® 보호복 사용은 적합하지 않습니다.

사용자의사용자의사용자의사용자의 책임책임책임책임

화학 보호복의 선택 및 사용과 관련된 모든 결정은 훈련 받은 유자격 안전 전문가에 의하여

내려져야 합니다.

사용자의 노출 정도 및 필요한 적당한 개인 보호 장비를 결정하는 것은 사용자의 책임입니다.

각각의 용도에 적합하고 규정된 정부 및 업계 표준을 모두 충족하는 보호복을 선택하는 것은

사용자의 책임입니다.

Tychem® 보호복의 용도는 부상 가능성을 줄이는 데 도움을 주는 것이지만 한 가지 보호복

장비만으로 모든 부상 위험을 제거할 수는 없습니다. 보호복 착용은 일반적인 안전 작업

관행의 일환으로 사용되어야 합니다.

Tychem® 보호복은 사용기간이 한정되어 있습니다. 보호복을 주기적으로 검사하여 원단, 밸브,

안면창, 장갑, 지퍼, 솔기, 경계면 등의 모든 구성 부분이 정상적 상태이며 하게 될 작업과

다루게 될 화학 물질에 대한 적절한 보호를 제공하는 지를 확인하는 것은 사용자의 책임입니다.

보호복을 완벽히 검사하지 않으면 착용자가 심각한 부상을 입거나 사망에 이를 수도 있습니다.

완전히 검사하지 않은 보호복은 절대 착용하지 마십시오. Level A 보호복인 경우 사용 전에

압력 테스트를 하십시오. 검사에서 통과하지 못한 보호복은 즉시 폐기시켜야 합니다.

오염되거나 변형, 손상된 보호복은 절대 착용하지 마십시오.

변형, 마모되거나 잘리거나 찢기거나 구멍이 뚫리거나 그 밖에 어떤 식으로든 파손된 Tychem®

보호복은 절대 사용하지 마십시오. 화학 보호복 재질의 마찰, 절단, 파열, 꿰뚫림에 대한

내성은 한정되어 있습니다.

27

사용 중 Tychem® 보호복이 손상될 경우 즉시 안전한 곳으로 피한 후 보호복의 오염을 완전히

제거하고 안전하게 폐기시키십시오.

보호복의 상태가 해당 직원이 해당 환경에서 사용하기에 적합한지를 사용 전 및 사용 중에

검사하는 것은 보호복 착용자와 착용자의 감독자 및 고용주의 책임입니다.

보증보증보증보증 및및및및 책임책임책임책임 제한제한제한제한

듀폰은 듀폰 보호복 및 액세서리 사용과 관련하여 결과를 보증하지 않으며, 그에 대한 의무나

책임을 지지 않습니다. 위험의 수준과 그에 필요한 적절한 개인 보호구를 결정하는 것은

사용자의 책임입니다.

듀폰은 구매자/최종 사용자에게 보호복이나 액세서리가 선적된 날짜로부터 90일간, 또한 완전

밀폐형 보호복이 구매자/최종 사용자에게 선적된 날짜로부터 12개월간 제품 재질과 제조상에

하자가 없음을 보증합니다. 듀폰은 사용 환경을 통제할 수 없으므로 상업적 이용 가능성이나

특정 용도에의 적합성의 보증을 포함하여 일체의 명시적 또는 묵시적 보증도 하지 않으며,

듀폰의 보호복과 액세서리 사용과 관련하여 어떠한 책임도 지지 않습니다. 구매자/최종

사용자를 포함하여 누구든 보호복이나 액세서리를 어떤 식으로든 개조하는 경우 본 보증은

무효가 됩니다.

듀폰 보호복 및 액세서리 사용과 관련되거나 그로 인해 발생한 일체의 클레임, 손실, 부상

또는 일체의 손해에 대해 모든 구매자 및 최종 사용자의 유일하고 배타적인 구제 수단은 구입

가격을 환불 받거나 듀폰의 검사에서 재질 또는 제작상의 결함이 발견된 보호복이나

액세서리를 교체 또는 수리 받는 것입니다. 재질이나 제작상의 결함이 있는 제품에 대한 구제

방법(수리, 교체 또는 환불)에 대한 결정권은 오직 듀폰 측에만 있습니다. 보호복이나

액세서리가 구매자 또는 최종 사용자에게 선적된 날짜로부터 90일 이내, 또는 완전 밀폐형

보호복이 구매자/최종 사용자에게 선적된 날짜로부터 12개월 이내에 듀폰에 반환되지 않으면

어떠한 보증 요구도 받아들여지지 않습니다.

계약계약계약계약, , , , 불법불법불법불법 행위행위행위행위, , , , 보증보증보증보증, , , , 명시명시명시명시, , , , 지침지침지침지침, , , , 설계나설계나설계나설계나 제조제조제조제조 공정상의공정상의공정상의공정상의 하자하자하자하자 또는또는또는또는 기타기타기타기타 원인원인원인원인 및및및및 이론에서이론에서이론에서이론에서

야기되는야기되는야기되는야기되는 여하한여하한여하한여하한 특수한특수한특수한특수한, , , , 우연적우연적우연적우연적, , , , 간접적간접적간접적간접적, , , , 징벌적징벌적징벌적징벌적, , , , 또는또는또는또는 결과적결과적결과적결과적 손해에손해에손해에손해에 대하여대하여대하여대하여 듀폰은듀폰은듀폰은듀폰은 일체의일체의일체의일체의

책임을책임을책임을책임을 지지지지지지지지 않습니다않습니다않습니다않습니다. . . .

요청하시면 제품 안전 정보를 받아보실 수 있습니다. 본 정보는 해당 주제에 대해 듀폰이 현재 알고

있는 사항과 일치합니다. 본 정보의 목적은 사용자 자신의 실험을 위해 가능한 제안을 제공하는 것으로

한정됩니다. 그러나 사용자의 특별한 목적에 듀폰 제품이 적합한지 여부를 사용자 스스로 결정하는 데

필요한 검사를 대신 수행하고자 하는 것은 아닙니다. 위험 수준과 사용자의 구체적 목적에 필요한

적절한 보호 장비를 결정하는 것은 사용자의 책임입니다. 이 정보는 새로운 정보 및 지식이 입수되면

개정될 수 있습니다. 듀폰은 실제 최종 사용자 환경의 모든 변수들을 예측할 수 없기 때문에 이

정보의 사용과 관련하여 어떠한 보증도 하지 않으며, 어떠한 책임도 지지 않습니다. 여기에 수록된

어떤 내용도 사용 허가나 상표 또는 특허권 침해를 조장하는 근거로 간주될 수 없습니다.

28

DuPont™, the DuPont oval, The miracles of science®, Tychem

®, NOMEX

®, Responder

® 및 Kevlar

® 는

E.I. du Pont de Nemours and Company 또는 그 자회사들의 등록 상표입니다.

TLV™ 은 미국 산업위생전문가 협의회(ACGIH, Cincinnati)의 등록 상표입니다.

ⓒ Copyright 2007 E.I. du Pont de Nemours and Company, Inc…. All rights reserved.

E.I. du Pont de Nemours and Company, Inc…, DuPont Personal Protection, P.O. Box 27001, Richmond,

VA 23261. 1-800-931-3456 www.personalprotection.dupont.com

29

DuPont™ TychemDuPont™ TychemDuPont™ TychemDuPont™ Tychem®®®® 보호복보호복보호복보호복 치수치수치수치수 차트차트차트차트::::

완전완전완전완전 밀폐형밀폐형밀폐형밀폐형 보호복보호복보호복보호복

체중

주: 이 표는 SCBA, 안전 헬멧, 권장 내의(권장 내의 참조)를 착용한 개인들의

수치에 기초한 것입니다.

몸에 맞는지 여부는 각 개인의 신체 형태에 따라 달라집니다.

키

30

DuPont™ TycheDuPont™ TycheDuPont™ TycheDuPont™ Tychemmmm®®®® 보호복보호복보호복보호복 치수치수치수치수 차트차트차트차트::::

일반형일반형일반형일반형 보호복보호복보호복보호복

체중

키

31

DuPontDuPontDuPontDuPont™™™™ TychemTychemTychemTychem®®®®

보호복보호복보호복보호복 검사검사검사검사 및및및및 테스트테스트테스트테스트 일지일지일지일지 일련 번호 :

일자일자일자일자 검사자검사자검사자검사자 비비비비 고고고고 테스트테스트테스트테스트 결과결과결과결과