®Учебно-производственная практика (Internship)

в области сельского хозяйства в Дании

Цель практики: применение полученных в процессе обучения теоретических знаний на практике; приобретение практических навыков и опыта, связанных с программой обучения и специальностью студента; овладение современной сельскохозяйственной техникой и оборудованием; ознакомление с передовыми технологиями и методами организации производства

Учебно-производственная практика в сфере сельского хозяйства предлагается на фермерских и садоводческих предприятиях, которые специализируются в таких отраслях сельского хозяйства, как: Свиноводство Скотоводство (в основном, разведение молочных пород коров и производство молока) Звероводство (разведение норок) Птицеводство (в основном, разведение кур яичного направления продуктивности, а также кур мясных пород) Плодоовощеводство (выращивание, уборка, хранение и реализация плодовых и овощных культур) Промышленное грибоводство (выращивание различных видов съедобных грибов и производство мицелия) Декоративное садоводство (выращивание декоративных и древесно-кустарниковых растений) Цветоводство (выращивание цветов и комнатных (горшечных) растений)

Регистрация в программеРазмещение практикантов в Дании возможно в любое время года по одному (реже два) чел. на фермерском хозяйстве/предприятии, однако большее количество вакансий предлагается с сентября по май. Подачу документов и регистрацию в программе необходимо осуществлять за 6 месяцев (минимум за 4) до желаемой даты начала практики.

Требования к претендентам: возраст: 19 ─ 25 лет (в качестве исключения могут рассматриваться претенденты в возрасте до 27 лет); являться студентом (начиная с 2-го курса обучения) или выпускником аграрного ВУЗа или техникума, закончившим обучение и

получившим диплом не более 1-го года назад на момент регистрации в программе: в соответствии с правилами датской иммиграционной службы DIS производственную практику в области сельского хозяйства имеют право проходить студенты и выпускники следующих факультетов: агрономического, плодоовощеводства и виноградарства, ветеринарного, зоотехнического, биолого-технологического и факультета механизации сельского хозяйства. Студенты других факультетов для участия в программе не рассматриваются.

владеть английским или немецким языком на разговорном уровне, знать с/х терминологию, связанную с отраслью сельского хозяйства, в которой кандидат планирует проходить производственную практику;

иметь практический опыт работы в животноводстве, овощеводстве или садоводстве не менее 6 месяцев. иметь водительские права на трактор/автомобиль и опыт вождения (для ребят)

Продолжительность практикиНа свинофермах, молочных фермах, норковых фермах, птицефермах вакансии для практикантов предлагаются, как правило, на 12 или 18 месяцев. Вакансии для практикантов на садоводческих и овощеводческих предприятиях предлагаются обычно на период от 7 до 12 месяцев (максимум).

Продолжительность рабочей неделиПродолжительность рабочей недели практиканта в соответствии с датским законодательством составляет 37 часов в неделю, включая работу в выходные дни. Практиканту предоставляется, как минимум, 1 выходной день в неделю или 2 выходных дня по окончании 2 недель. СтипендияУсловия соглашения о прохождении производственной практики и размер стипендии практиканта могут отличаться на разных фермерских предприятиях.Ежемесячная стипендия на животноводческих хозяйствах составляет в среднем 10088 DKK в течение первых 12 месяцев практики, включая компенсацию за аренду проживания и продукты питания (в случае, если практиканту необходимо готовить еду самостоятельно). По истечении 12 месяцев практики стипендия обычно повышается на 20% на оставшийся период практики.Стипендия на цветоводческих предприятиях составляет в среднем 2310 DKK в неделю, включая компенсацию за аренду проживания и продукты питания. Сверхурочное рабочее время оплачивается по следующим тарифам:

на животноводческих хозяйствах – от 94.38 DKK / час на цветоводческих предприятиях – от 93.62 DKK / час

Также принимающее фермерское хозяйство/предприятие в Дании имеет право компенсировать сверхурочное рабочее время практиканта посредством предоставления дополнительного свободного времени (выходные или отпускные дни). В этом случае между фермерским предприятием и практикантом составляется дополнительное соглашение.

Курс датской кроны по отношению к доллару США: 5,3 DKK ≈ 1 USD

НалогиС практикантов, являющихся студентами, взимается налог со стипендии в размере ≈ 8% при условии предоставления справки, подтверждающей студенческий статус. Справка подаётся в налоговую администрацию Skattecenter по месту жительства. С практикантов, являющихся выпускниками, взимается установленный для всех жителей Дании налог с заработной платы в размере 39%. В некоторых коммунах (kommuner) Дании можно снизить размер налога при условии предоставления: справки о наличии права собственности на квартиру, дом, землю и об оплате коммунальных услуг и других налогов; договора об аренде жилплощади на Украине (общежитие, квартира, дом и т.д.) на период пребывания в Дании. Нотариально заверенный перевод справки или договора на английский язык должен прилагаться.

С вышеуказанной информацией ознакомлен _____________________

Подпись Участника программы

Отпуск и выходные дниПрактикантам полагается 4 недели оплачиваемого отпуска в течение 12 месяцев производственной практики.Время отпуска согласовывается с фермерским хозяйством/предприятием заблаговременно. В соответствии с датским законодательством продолжительность отпуска не может превышать более 3-х недель за один раз. Практиканту предоставляется, как минимум, 1 выходной день в неделю или 2 выходных дня по окончании 2 недель.

Регистрация по прибытии в ДаниюПо прибытии в Данию практиканту необходимо лично обратиться в местный центр обслуживания граждан BorgerServiceCenter в течение 5 рабочих дней и подать заявление для получения персонального идентификационного номера CPR. Приблизительно в течение 4 недель после регистрации практикант получает почтой временное разрешение на проживание для практиканта (далее ВРП для практиканта) в виде пластиковой платёжной карты «Card J», а также карточку медицинского страхования «Yellow Card», в которой указывается имя, персональный идентификационный номер и адрес практиканта, а также имя и адрес участкового врача-терапевта. Сразу после получения вышеперечисленных документов практиканту необходимо зарегистрироваться в местной налоговой администрации Skattecenter для оформления налоговой карты, а также открыть банковский счёт. Для получения CPR номера нужно предоставить заграничный паспорт и сопроводительное письмо датской иммиграционной службы, выданное практиканту вместе с визой. Для получения налоговой карты необходимо предоставить заграничный паспорт, соглашение о прохождении практики с фермерским хозяйством/предприятием, ВРП для практиканта и справку с места учёбы (Education Evidence/Certificate). Датская карточка медицинского страхованияВладелец карточки медицинского страхования имеет право на услуги, предоставляемые датской государственной системой здравоохранения. Доступ к услугам государственного здравоохранения начинается с посещения участкового врача-терапевта. Посещение

участкового врача является бесплатным, также как и госпитализация. Стоимость этих услуг покрывается налогообложением. Практиканты должны сами оплачивать такие медицинские расходы, как покупка лекарств, стоматологическая и физиотерапевтическая помощь. Стоматологическое лечение в Дании - платное и очень дорогое! Карточка медицинского страхования обеспечивает медицинское страховое покрытие, если вы заболеете или с вами произойдет несчастный случай во время поездки в европейские страны, при условии, что это туристическая поездка, и что вы находитесь за пределами Дании менее одного месяца. Необходимо учитывать, что пользоваться услугами датской системы здравоохранения возможно только по истечении 6 недель после прибытия в Данию, поэтому практикантам настоятельно рекомендуется оформить полис медицинского страхования покрытием 30 000 евро на первые 6 недель пребывания. Подробную информацию о датской государственной системе здравоохранения вы можете получить на интернет-портале Датской иммиграционной службы - http://www.nyidanmark.dk/Resources.ashx/Resources/Medborger/Medborger-russisk.pdf

Испытательный срокПервые два месяца практики являются испытательным сроком. В случае неудовлетворительного выполнения возложенных на практиканта обязанностей в течение испытательного срока, фермерское хозяйство/предприятие имеет право прекратить его производственную практику досрочно. Производственная практика будет немедленно прекращена в случае проявления неприемлемого поведения со стороны практиканта (этот список не является исчерпывающим): отсутствие интереса к работе на принимающем фермерском хозяйстве/предприятии; несоблюдение практикантом инструкций и предъявляемых требований к работе, установленных правил и распорядка работы; нарушение правил техники безопасности, которое могло явиться причиной несчастного случая; нанесение практикантом материального ущерба фермерскому хозяйству/предприятию вследствие несоблюдения производственных

процессов, нарушения правил техники безопасности; агрессивное и/или оскорбительное поведение по отношению к любым членам фермерской семьи, персонала или клиентам

фермерского хозяйства/предприятия; небрежное отношение к рабочему оборудованию, инвентарю, транспортным средствам и бытовой технике; регулярное опоздание на работу (5-10 минут опоздания считается серьёзным нарушением) и несанкционированное отсутствие; курение на территории фермы (особенно в коровниках, амбарах и др. закрытых помещениях с высоко-воспламеняющейся

способностью) и т.д. постоянный беспорядок и грязь в комнате проживания практиканта; частые разговоры по мобильному телефону в рабочее время; чрезмерное употребление алкогольных напитков, включая слабоалкогольные; воровство и т.д.

ИнтервьюСтуденты и выпускники, желающие принять участие в данной программе, должны пройти собеседование с представителем Youth Exchanges Center®, а также, в случае необходимости, с партнёрской организацией в Дании. Претенденты могут пройти собеседование во время запланированного посещения учебного заведения представителем Youth Exchanges Center®, в офисе или дистанционно посредством видео-телефонии Skype (www.skype.com/intl/ru), предварительно согласовав дату и время собеседования. Перед собеседованием претендентам необходимо предоставить заполненную регистрационную YEC анкету.На собеседовании претенденту необходимо ответить на английском/немецком языке на вопросы, касающиеся образования и специальности, профессиональных планов на ближайшее будущее, предыдущего опыта работы в сфере сельского хозяйства, увлечений и т.п. Если кандидат не сможет продемонстрировать владение иностранным языком на должном уровне, ему будет предложено пройти повторное собеседование спустя 1-4 месяца в зависимости от продемонстрированного уровня знаний.

Основные этапы:- прохождение собеседования с представителем Youth Exchanges Center® или партнёрской организацией в Дании- предоставление полного пакета документов, необходимого для регистрации в программе- оплата регистрационного взноса (моментом регистрации в программе считается дата оплаты регистрационного взноса)- поиск принимающего фермерского хозяйства/предприятия в соответствии с пожеланиями и приоритетами участника - оформление участником документов с места учёбы, необходимых для получения ВРП для практиканта в Дании - приезд в офис Youth Exchanges Center® с целью подписания соглашения о прохождении учебно-производственной практики, осуществления полной оплаты стоимости программы и подачи документов в визовый центр Посольства Дании- рассмотрение документов участника в датской иммиграционной службе- получение визы и сопроводительного письма DIS в визовом центре посольства Дании- бронирование, приобретение проездных билетов; отъезд практиканта в Данию

www.Youth-Exchanges.com

2

С вышеуказанной информацией ознакомлен _____________________ Подпись Участника программы

Подача документов в Визовый сервис центр Посольства Дании осуществляется участником программы самостоятельно: служащий Визового центра проверяет наличие необходимых документов, их аутентичность и правильность оформления. Период оформления ВРП для практиканта составляет 2 - 3 месяца с момента подачи документов. В настоящее время подача документов возможна в представительствах Визового центра в Киеве, Одессе, Львове и Донецке.

ВизаПрактиканту выдаётся национальная виза категории D, действительная в течение 90 дней, для въезда в Данию и регистрации в центре обслуживания граждан BorgerServiceCenter по месту проживания.

Документы, необходимые для регистрации в программе:

1. Регистрационная Анкета с фотографией (паспортного образца; выражение лица - жизнерадостное☺), заполненная на компьютере в программе Word.

2. Мотивационное письмо (письмо, адресованное предполагаемому датскому фермеру, которое является составной частью анкеты; последняя стр.), написанное от руки.

3. CV/Резюме.4. Для студентов: Стандартная справка с места учёбы и копия зачётной книжки, заверенная в деканате.

Для выпускников: Нотариально заверенная копия диплома (-ов).5. Копия водительских прав на трактор/автомобиль (для ребят).6. Копия загранпаспорта (1-ая стр.) и виз (при наличии).7. 1-2 рекомендательных письма с предыдущих мест прохождения практики/работы. Рекомендательные письма на

украинском/русском языке должны быть переведены на английский язык и заверены печатью бюро переводов.8. 4-5 фотографий, на которых претендент запечатлён во время работы на ферме, животноводческом комплексе, домашнем

хозяйстве и т.д.Анкета, CV и мотивационное письмо должны быть написаны на английском/немецком языке.

Основные документы, которые участник должен подавать в Визовый центр Посольства Дании:

Для студентов:1. Справка с места учёбы (Education Evidence/Certificate) на английском языке соответствующего образца в 2-х экземплярах

(образец предоставляется). 2. Оригинал зачётной книжки.3. Нотариально заверенный перевод зачётной книжки на английский язык ИЛИ Выписка из зачётной книжки пройденных предметов, количества часов по предметам и оценок за каждый семестр обучения!, включая информацию об учебных и производственных практиках, на украинском/русском языке. Каждая страница выписки должна быть заверена в деканате. Выписку из зачётной книжки необходимо перевести на английский язык и заверить перевод нотариально.4. Направление* для прохождения производственной практики в Дании, заверенное администрацией аграрного ВУЗа. 5. Оригинал загранпаспорта + копия всех страниц загранпаспорта. 6. Оригинал гражданского паспорта + копия всех страниц гражданского паспорта. 7. 4 фото паспортного образца размером 3,5 4,5 см (размер головы 31-35 мм по высоте от подбородка до макушки)

* Производственная практика студента в сфере сельского хозяйства в Дании и её сроки должны быть одобрены администрацией аграрного ВУЗа, что должно указываться в направлении для прохождения производственной практики и справке с места учёбы.

Для выпускников: 8. Оригинал диплома(-ов).9. Нотариально заверенный перевод диплома(-ов) на английский язык, включая дополнение/вкладыш к диплому(-ам).10. Оригинал загранпаспорта + копия всех страниц загранпаспорта. 11. Оригинал гражданского паспорта + копия всех страниц гражданского паспорта. 12. 4 фото паспортного образца размером 3,5 4,5 см (размер головы 31-35 мм по высоте от подбородка до макушки)

Стоимость программы (услуг)Продолжительность производственной практики: до 6 месяцев ─ €700 7 - 8 месяцев ─ €800 9 - 12 месяцев ─ €850 18 месяцев ─ €1050 в случае, если участник находит место прохождения практики самостоятельно, ─ €250 (вне зависимости от продолжительности

практики)

*Стоимость услуг указана в Евро в рекламных целях. Все взаиморасчёты осуществляются в национальной валюте Украины.

Условия оплаты После прохождения собеседования с представителем Youth Exchanges Center® и предоставления полного пакета документов,

необходимых для регистрации в программе, участник программы осуществляет предварительную оплату (Регистрационный взнос) в размере €200.

Участник оплачивает полную стоимость программы по факту получения Соглашения с фермерским хозяйством/предприятием о прохождении практики, а также других документов, необходимых для оформления ВРП для практиканта в Дании.

С вышеуказанной информацией ознакомлен _____________________

www.Youth-Exchanges.com

3

Подпись Участника программы

Дополнительные условия Партнёрская организация в Дании обязуется организовать место проведения практики для участника программы в течение 6 месяцев

с момента регистрации в программе. Моментом регистрации в программе считается дата оплаты регистрационного взноса.

В случае, если участник преждевременно отказывается от участия в программе (до истечения 6-месячного срока), регистрационный взнос возврату не подлежит.

Участнику программы будет предложено только ОДНО место прохождения практики (фермерское хозяйство/предприятие) в соответствии с приоритетами, указанными участником в регистрационной анкете. В случае, если участник отказывается от предлагаемого места прохождения практики, регистрационный взнос участнику не возвращается.

В случае, если партнёрская организация в Дании не сможет предложить по каким-либо причинам участнику программы место прохождения производственной практики в течение 6 месяцев с момента регистрации в программе, участнику возвращается оплаченная им сумма денежных средств за исключением €30.

В случае, если участнику программы будет отказано Иммиграционной службой в Дании в выдаче ВРП для практиканта по нижеперечисленным причинам, участнику возвращается оплаченная им сумма денежных средств за исключением регистрационного взноса, сервисного сбора датской иммиграционной службы и консульского сбора посольства Дании за оформление визы: а) бывшая судимость участника; б) фальсификация документов с места учёбы, предоставленных участником в Визовый центр посольства Дании; в) нарушение визового режима и иммиграционных правил в странах Шенгенского соглашения, Великобритании, Ирландии, США и Австралии

Студенты/недавние выпускники ветеринарного, зооинженерного и биотехнологического факультетов могут проходить производственную практику в Дании только на животноводческих предприятиях.

ВРП для практиканта в Дании предоставляет право проходить производственную практику только на указанном в нём фермерском хозяйстве/предприятии в течение конкретного периода времени. Если практикант желает продолжить период практики на том же фермерском хозяйстве/предприятии или поменять место прохождения практики, он обязан своевременно подать в датскую иммиграционную службу заявление на продление ВРП или оформление нового ВРП.

В случае возникновения спорных вопросов во время прохождения производственной практики, касающихся условий работы, проживания, оплаты труда и т.п., практиканту следует в, первую очередь, обсудить их с руководителем фермерcкого хозяйства/предприятия и попытаться прийти к обоюдному согласию. Если стороны не могут прийти к обоюдному согласию, практикант должен обратиться в партнёрскую организацию в Дании.

Дополнительные расходы, оплачиваемые участником программы Стоимость консульского сбора посольства Дании за оформление визы – 1420 грн. Стоимость сервисного сбора Визового центра посольства Дании – 325 грн. Стоимость сервисного сбора датской иммиграционной службы за рассмотрение заявления о выдаче ВРП для практиканта – DKK2,125

http :// www . nyidanmark . dk / en - us / coming _ to _ dk / fee / fee . htm Проезд на автобусе/микроавтобусе/самолёте в Данию Карманные деньги на первое время пребывания в Дании (не менее €400 евро или US$500)

Официальная информация в Интернете Официальная информация о студенческой практике в Дании на сайте посольства Дании в Украине – http://www.ambkyiv.um.dk/ua/menu/ConcularServise/ResidenceandworkpermitUkr/Internship/ Информация датской иммиграционной службы о студенческой практике в Дании – http://www.nyidanmark.dk/en-us/coming_to_dk/interns/interns.htmВизовый центр посольства Дании в Киеве - http://www.denmarkvac-ua.comВидео материал о сельском хозяйстве в Дании – http://web.arkena.com/clients/landbrugsraadet/minisite/index.htmОбщая информация о Дании – http://www.denmark.dkТуристическая информация о Дании – http://www.visitdenmark.com/ruslandКарта Дании – http://maps.google.ru/

Участник программы

Я,______________________________________________________________________________________________________________, внимательно Ф.И.О.ознакомился(-ась) с вышеуказанной информацией и согласен(-а) с условиями участия в студенческой учебно-производственной практике (Internship) в Дании. Копию условий программы получил(-а).

Подпись: _________________________ Дата: « »________________201__ г.

www.Youth-Exchanges.com

4