1

على ضوء املسار االقتصادي 4102ميزانّية

فمربيوللبالد منذ العهد الن

6891

ية68916881يجراتست االاتسدرا لليستوند العهلما

2

يةيجراتست االاتسدرا لليستوند العهلما

3

4102

41014102

0891

0 41014102

41014102

يةيجراتست االاتسدرا لليستوند العهلما

4

4101.

04244101

4102

4,844101

5,834102

Private-investment led growth

يةيجراتست االاتسدرا لليستوند العهلما

5

Go and stopGo and goled growthPrivate-investment

L’Etat-régulateur

يةيجراتست االاتسدرا لليستوند العهلما

6

410010

4,82

01111

3

01

01111

0111110

01111

011101111

41311111

يةيجراتست االاتسدرا لليستوند العهلما

7

0

41110111

2

41024101

428,

يةيجراتست االاتسدرا لليستوند العهلما

8

4

41014102

41014102

Les grandes masses du budget

411224

0

يةيجراتست االاتسدرا لليستوند العهلما

9

العنوان 1

نفقات التصّرف

أداءات وضرائب المداخيل الجبائّية العادّية الموارد العادّية أجور العاملين في اإلدارة (IR, IS) مباشرة

وسائل المصالح )وهي نفقات عادّية لفائدة اإلدارات مثل الكراء, الكهرباء, األدوات

المكتبّية...(

أداءات غير وضرائب

TVA, droits) مباشرةde douane)

أهّم والتدخالت العمومّية ) جزء منها هو نفقات الدعم(

المداخيل الغير جبائّية نفقات طارئة العادّية

المداخيل االستثمارات المالّية للدولة

مداخيل األمالك فائدة الدين العمومّية

العنوان 2

نفقات التنمية

االستثمارات المباشرة )مثال خوصصة, هبات الموارد االستثنائّية تجهيز منطقة صناعّية(

التمويل العمومي )مثال تمويل استثمار لفائدة شركة

عمومّية( مصادرة

نفقات تنمية طارئةترجيع أصل ديون لفائدة

الدولة

نفقات تنمية على موارد االقتراض الخارجي االقتراض خارجّية ُمرصدة

االقتراض الداخلي تسديد أصل الدين

موارد صناديق الخزينة الصناديق الخاّصة للخزينة

بالفرنسيّة :الجدول

Titre 1

Dépenses de gestion

Salaires des employés de l’administration

Les recettes ordinaires

Les recettes fiscales ordinaires Impôts directs (IR, IS)

Moyens des services (loyers, consommables…)

Impôts et taxes indirects (TVA, droits de douane)

Interventions publiques (dont la compensation alimentaire et énergétique)

Dépenses imprévues Les recettes non fiscales ordinaires

Les revenus financiers de l’Etat

Intérêts de la dette

Les revenus du domaine de l’Etat

Titre 2

Dépenses de développement

Investissements directs

Les recettes exceptionnelles

Privatisations, dons

Financement public moussadara

Dépenses de développement imprévues

Les remboursements de prêts en principal

Dépenses de développement sur ressources extérieures affectés

Les emprunts Emprunts extérieurs

Remboursement du principal de la dette

Emprunts intérieurs

Fonds spéciaux du Trésor

Les ressources des fonds spéciaux du Trésor

يةيجراتست االاتسدرا لليستوند العهلما

10

000

La règle d’or

4102

يةيجراتست االاتسدرا لليستوند العهلما

11

4101

014102

4101

4102

4101

4101

4102

00

4101104102

يةيجراتست االاتسدرا لليستوند العهلما

12

4102

4101

5 0,,,

30

يةيجراتست االاتسدرا لليستوند العهلما

13

34111

Le démantèlement douanier

0891

Politique de substitution des importations

0891

Plan d’ajustement structurel

يةيجراتست االاتسدرا لليستوند العهلما

14

0880

Zone de libre-échange Tunisie-Union

Européenne

Désengagement

de l’Etat

08804118

089108800

0880

4

3

3

4111

54

يةيجراتست االاتسدرا لليستوند العهلما

15

08914103

08910880

0880

يةيجراتست االاتسدرا لليستوند العهلما

16

4119

33

0898يةيجراتست االاتسدرا لليستوند العهلما

17

يةيجراتست االاتسدرا لليستوند العهلما

18

32

08804111

يةيجراتست االاتسدرا لليستوند العهلما

19

Désinvestissement

يةيجراتست االاتسدرا لليستوند العهلما

20

08804111

:

08804111

يةيجراتست االاتسدرا لليستوند العهلما

21

Les gains de l’échange

يةيجراتست االاتسدرا لليستوند العهلما

22

41114111

41114104

4100

41114104

يةيجراتست االاتسدرا لليستوند العهلما

23

30

4111411141114101

ية08804111يجراتست االاتسدرا لليستوند العهلما

24

41114101

0880

يةيجراتست االاتسدرا لليستوند العهلما

25

يةيجراتست االاتسدرا لليستوند العهلما

26

31

يةيجراتست االاتسدرا لليستوند العهلما

27

2

20

Convertibilité courante

Externalités

410321

يةيجراتست االاتسدرا لليستوند العهلما

28

082102124.1

4212

008 1009 10

21

092100921021

4200

022420

41034212

يةيجراتست االاتسدرا لليستوند العهلما

29

24

Internalisation des externalités

0

4

3

يةيجراتست االاتسدرا لليستوند العهلما

30

23

0880

TVA sociale

يةيجراتست االاتسدرا لليستوند العهلما

31

220,,,

41040891

0891

Ecart dû à la dévaluation, en Dinars

Estimation de la subvention alimentaire en 2012

Estimation de la subvention énergétique en 2012

0,40

0,60

0,80

1,00

1,20

prix annuel moyen du Dinar enDollar

prix annuel moyen du Dinar enEuro

يةيجراتست االاتسدرا لليستوند العهلما

32

يةيجراتست االاتسدرا لليستوند العهلما

33

3

يةيجراتست االاتسدرا لليستوند العهلما

34

Contrôle des changes

Convertibilité courante

Démantèlement douanier

يةيجراتست االاتسدرا لليستوند العهلما

35

« Bilan de l’accord d’association Tunisie-UE » de Bruno Callies de Salies, édition CNRS

«Rapport sur la privatisation et le développement du secteur privé» ITCEQ 2010

«L'investissement direct étranger, une analyse critique pour la Tunisie» de Hager Trabelsi Chaibi, ITCEQ 2011

Rapports annuels BCT, de 1986 à 2012

«Deconstructing the theory of comparative advantage» de Reinhard Schumacher, World economic review, 2:82-105, 2013يةيجراتست االاتسدرا لليستوند العهلما