بارهگای یاران هێمن2

124 123

dOŽUý ÍWM}KÖU???³???OÐ U?Ð w"UÄ W½U???"W???²???,???}?z Âd???!u???Ž w½U???!—W???š —W???ÖWz

U??????³?????O?Ð UÐ ¨W?¹U½ «b?†œWÐ r?A?????O??????"˙u?????â??????! ïð w?Ö—W?????!W?Ð«b?¹W?ðüË ÂW?$ W?¹U?ÐW?½ w½U??????????A?|—W?Ä Íï?????????š —W?????????Ö —W?½u?¼U?Ð w?Ð«—W????????????šW?½U???????????š Ë w?ý…˙…—U?Ç Ëu?Ð…œ ï??Ð s?! w?ýW?ÐU??²??,??}z XÝ—W?Äï??š ÍWz ËuÐ…œ «Ë ïð Ë s?! w†U??Š Èu??"W$UÐ w?ÐU??,???O??Š Ë Â“W½ Ë …b???O??ŽU???* Ë ‰Ëu??Ýu?z U??O½œ —W???ÖWzw?*U??????Ý W¹W?¼ X?K¹W??????! —W???????Ö ¨,U½ d??????}?ð …œU?Ð v!U??????łW?ÐU???³???OÐ U?ð WJ}?ð ÂïÐ ¨XðW???!e???š W???!d???}½…œ Âï???š ÍW?M}???à???Öa}???ý w?ÐU½W???ł w?*U???Ý Ë ÍW???! ‘…d???}$ v?†W¹U½ s?! —WÐ…ËU?Ð w?ÐU?½W????????ł ï?Ð —W?¼ U?Ð Í—ï?????????Š Ë »«—W????????ý ôËW?$ U?½…œw²?ÝW! p}?!…œ wýï?š WO?O½ «bO?}ð œWÐWz Íd?!uŽ Ëu?!W¼U?Ð wÐ«—W???????ý Íd??????}???????+ øËuÐ ı ï?Ð w?ðU¹W???????Š ÍËU?z —b??????š

±≥¥∞

¿¿¿

Ê«“Wš ÍW"Ëu†…ó}ÖÊ«“W????š Íb½uð Ë ÂU????ÝW?Ð ÍW???"Ëu?†…ó???}????ÖÊ«“…˙ Ë ŒU??Ð W?¹«œ Í—U???????????????!ôW??Ä W???????????????"˙W??ð Ë p?K??ý w??!U?????????????????!W??½ v??M??}?J??ý…œ˙W?Ä˙WÄ U???????"…œ ˙W?ð Ë ‘ï??????/?½ï?Ð w†u???????Ö…Ë«“«˙…œ v???Ä w??šU???Ð ÍW??†u?????????????????????????Ö ËW???z…ËU?????"ËËd??????á?†W¼ W??????²?????,?????}?z ÂW??????"W?????š«œd?¹b?????????*W?ð Í…“W?Ð vÐ w?²?????????Ý…œ U?¼…Ë—W?¼d??????OÄ Ë Ê«u??????ł …—ËW??????Ö Ë „ËuÇ v?†W¹U?½v?M??|“ËW???????????????Ö…œ s?|u???????????????š W??$ Ê«Ëô…“U?ðv??M??|˛d??Ð…œ —«˛W??¼ w??J??¹«œ w??Ö—W????????????????????ł

—«œd??????????????"œW??Ð w?½U???????????????!…“ Íb?½u??ð Íd?Ð…“—«“U?z ñ?Ä Í—U?????????????ý W?M?¹œd?????????????" Í—U????????????ýW??¹ï?½˛W??zW??Ð ”…œ w?M??O?????????????????³??¹…œ w?Ç—W??¼W???¹˘˙˘˙ Ë 5???ý …Ëô Ëu????????????????????????????!W???¼ W???$Èu??????????????????}?$ —W??????????????????ÝW??$ ï?ð w??M??O??ÐU?½ …e??ÐÈu?????}?†UÄ…œ s?|u?????š wJ?,?????}?????!d?????+ …ËUÇ„ËuÇ Ë …—ËW??Ö WM¹u??"WÐ q! ¨˙u?*WÐ—W??Ý„Ëu?Ð ÍW????????$W?Ä W$ …ËW?¹«—ï????????ý W?½W????????š…œ«d????????! vÐ W?½«ËW????????ł v?Ý ËW?z wÖ—W????????!…œU?ÐU?¼W???????! ËW?z W????????²???????,????????š w?!WðU????????!W??à???Ö Íb½WÐ Íd??O???ÝWz ©nÝu¹® w?Ç—W??ÖW†œ Íe¹“W??Ž —W¼ ©…d?,?O??!® ËW$ W?²??,?}z˙ï???????Ö w?†UÇ W?¹«d???????š Íï???????šïÐ w?Ç—W???????Ö˙ï????????Ö W?$ …ËU?????????! wšd?½W?Ð Í—«ËW?M?|u????????ý…Ëô ËW?z ËuÐ —˘“ w?J?†W??????š w?ðW??????!e???????šø…ËôËW??$ v?M??}?????????????????!…œ«œ Êï??K?Ç U?????????????????ł UÐW??š Í˙ï??" W$ U??!W?½ ©ÊU1W$u??Ý® —W??Ö «ËU?z Ë ËË“…—U?zW?Ð …Ëu?????????²?????????A?¹W?????????ÖW?½w??J?†W??????????????????š ËU??½W?$ œW??ÐW??z U??ð …ËËb?M??¹“w?J†W?????" Ëu?ÐW¼ p?}†W?????!ï?????" ï?Ð WJ?½uÇÍï???š ÍW???A??O?Ä …œd??" w?LKO???Ž wðW???!e???šÍï?Ð 7?ÝWÐ…œ 5?ý Í˙ï????????" —«Ë…b?M|u????????šd?¹˛ Ë U¹—Ë Íœ—u????????" Íœd???????ÖU????????ý W~?½…˙d?????????????????O?Ð W??$ v??M?}??0 ÊU??¹…Ëô ËW?z w??Ý—…œU?½U¹˛ w?|˙ W?$ —W???????ÖWz ©œËË«œ® W???????"U???????"U?½«œ Íï?????š w?"UÄ Ë s?¹d?????O??????ý w½U??????O?????ÖÊœd???????"—U???????" W?$ v?Ð…œ s¹œd????????" Íd???????}???????+Êœd???????????! w??!…œ—W???????????Ý u???????????"U??ð s?¹“W?ÐW?½

¿¿¿

126 125

g}?JðW????L???Š…“ w"U?Ç ÍËU???O?Ä ËËœ ÍœU¹g?|Ë—…œ ÂU??????! Ë e?¹“W??????Ž W??????"U???????" w½U?¹ÊW????"U½ d????OÐW$ W????* …—U???ý ÂW?z wJ†W????š

ÊW???????"U?Ç Íd???????Öï?z …—U???????ý ÂWz w?J?†W???????š

±≥¥± ≠ Í—U³½«d+WÐ Í±µ ≠ œUÐU¼W!

¿¿¿

«uO¼ w†uÖ°XÝW?!ËUÇ Íœ—u?" w?â?" —W?²?šWz

°XÝW¼ ñÄ ÍdF}ý wAšWÐ ÂUNKOz

XÝ…—WÄ WKKO?! ÍWÖ—WL?A}Ä ÍWz

X?Ý…œWÐ @?½W???????H?ð wL???????²?¹œ W???????"

ËuJAÄ «uO?¼ w†uÖ rO½«“

Ëu?~??½W?z Íœ«“U??z w?½U??¹W?Ð°—…œWM†ï??" ÍW??Ö—W??L?A??}Ä —W??²??šWz°—W~½W??Ý u?}½ w†u??Ö ÍWz —W?²??šWz—W???$W????š w!œ W$ v?Jð…œ XM?|u???š—W?JÝW?z w?ýd???????}¼ Í—W?Ð Íd???????Ö…œ

W½«u?ł …ËUÇËWÐ d?Ö …d}?ÝW½«Ëó????OÐ ÂW?z ÍW????"W$W????" W$

q??ł Ë ñ?|“ W??$ «b??†W?¼ X??*W?????????????????ýq????????" Ë Ê«b????????K????????" …Ë«œ ˙Ëu????????ðq?ý wM?}??????²?????A?Ä …ËËœd??????" b½u?ðq?! Wð˘œd???????" X?½«b??????"W???????A??????O???????+

W?½«ËU?Ä Ë W½“U?Ð b?½U????????,?ÄW½«ËU??OÄ @½W?Hð «œ X?²?Ý…œ

u????}$ ÍW????"U?½ —Ëu????Ý ¨ËUÇ Íó?|˙U½u??????}?????ýW?Ä wJ?,?Ð ÍW?????"U?½ W½U??????ýu?????}????ý—U?Ç «œ X|ñ?????+ Í—U?????−?????"W¹u????????}?????????" Ë ñ?Ç …œd????????" ËË˙ …ËW?z

Ù˘“ wM!˛Ëœ wÖ—W??ł ÍñÐ…œÙ˘ó????! WÐ „W½ …e????O½—W????ÝWÐ

±≥¥≤¿¿¿

“«—WÐ …Ë«˙—W??????,???????"W?¹ …Ë«dM?}??????²???????ÝW?z ÈË«˙ w~?½W??????H?ð

—W????????"Ë«˙ …Ë«˙ v?Ð ¨—«˛W?¼ „U???????" w?$ËW????????*W?Ð

…“U?ð …—U???????ý ËW?$ U????????!W½ Ë«˙ Ëu????????!—W???????+W????????!

…“«—W?Ð …Ë«˙ Ê«—W???????????????"Ë«˙ Íd?¹W???????????????Ý W??????????????"

W?½«˙u??????????" ÍËU??Ð s?}??????????à?Ð Ëu?Ç—…œ d???????????²??????????O?z

©W½«˙u????" ËËœ® Ë ©W½ï???Ý® ÍËU?Ð ËUÐ d???}????šW½

©!UðW†W¼®Ë©U½˙Ëœ®Ë©W?ýWÐ ‘…˙® Ë @M¹—u?*

!U?????????!d????????" W?½ …ËU????????O?Ä s?"W?$ ÊU?¹U????????ſU?z W?½

W?½ËË˙ …ËU?z ËW?z —W????????ÝW?$ Íï????????š w?H?¹W????????"W?Ð

©W½Ëu?????*W?Ð vÄ® Í—U?????!u????* Ë W?????²?†U????Ö U?????"…œ

w?Äï??????* W$ w?Ý Èu??????}???????ý…œ v$ Êï?Ç Í—W??????Ý

w?Äï?ð …ËU????????! Ë«˙ v?Ð W?J?½uÇ —W?????????"Ë«˙ W????????"

s?$ï¼ Ë ‰ï?Ç ©W?????á?????O??????Ý® Ë ÊU?????šËË˙ ©WM?Ð®

s????$ï???Ä …b????M????†U???Ð Ë —W?????????????????????????????????????"Ë«˙ ÊËx????Ð

ÊËu?ÐU???????Ý ©w?½Ëu?ÐU????????ÝW$W????????*® W?¹ËËb½U????????+˙

ÊËu?½U??????* W¹d??????O??????Öô …ËËœd??????" w?²?????ÝW?¼ W??????"

W???²??AÄW?$ —«u??/???O??Ý ÍW???"©WJA|Ë—W???"® «ËWz

W?????²????A?????Ö Ë Ã—u????Ö Ë X?ÝW¼W?Ð wMO?????ýW†u?????*

128 127

Íd???????????O?Ð W???????????²???????????}?¹U?½ Ë …Ëu?ðËW???????????" U?½ô W?$

Íd?????O?????ÝW?~½W??????Ý ËuÐ w?ð…—ï?????ý Ê«—U?????ł W?????"

W?¹ï??????????" W?$ —W?¼ ÍËU?Ç Ë Ùï?J?L???????????Ý U??????????"…œ

W??¹˘—œ e??|—U??Ä w??¹W?~??}??ð Íd???????????????????}??½ W???????????????????"

Íu????}???" W????²????âÐ …ËU????!W½ ÍËË˙ ”W????" d????²????Oz

Íu?|˙ W??????"˘˙ËW?z U???????"…œ W???????²†U???????Ö d???????}??????ýW?Ð

W????²????Ý…œWÐ ©ËW????"® v?M|u????š…œ Íœ—W?Ð —W????ÝW$

W?????²??????ÝW¼ …œ ÍËU??????OÄ —W??????ÖWz —W?????"Ë«˙ v?†…œ

˙u????Ö˙u????Ö w?J,????}?????!d????+ s¹—…u?†W¼ Ê«ËU?Ç W$

©˙u"˙u"® Ë ©¯dÇ® W?²Ý…œWÐ «Ë˙…œ Ë Èœ W"

W??????????²?????????,?Ä…˙ W?M?|œ ©ËW??????????"…˙˙“® Ë …œd?|ËW?¼

W???????????²??????????,???????????! Ë —ö?K?Ä r?"W?Ç ÂW?J?Ð ı ÂüW?Ð

d?ðï???????"W?$ï?Ä s?A???????O?½…œ Êx???????}????????" —Ëu???????Ý W?$

d?ðï?????????????šW?Ð—W????????????Ý Ë g?¹d?ð—˘“ Ê«—U?????????????ł W?$

W?½ï?K?Ç X??†«ËU?z ©w?½U????????????L???????????Š…˙ v?*W????????????+®

øW?½ï????????????" …—U???????????O?$U????????????" Í˛…œ Ë«˙ v?Ð Êï?K?Ç

w??"ï??$ …d????????????????????O??Ä „…Ë …Ëu??ðU??¼«œ Â—W????????????????????Ö

w?"ï???????ý…˙W?½ï???????" w?½…“W???????L?ÇU???????Ý Èu???????Ý W?$

©W??1—‹W????????????????" g?|Ë—…œ® v??Ð …˙Ëu?ð —˘“ ÍËW??z

W?1œW???????* ÍËU???????OÄ Ë W?¹W???????L???????}z Íd???????O?Ä W???????"

‚ï?ð Ë ‚W??ð Ë Â“W?Ð Ë «—W??¼ Íœ w?J?}??$W??????????????Ö

‚ï?????ý vÐ W?????²?????,????}?z „…Ë ËuÐW?½ wM?¹˛ Í«dÇ

d??????O??????! u?????"…Ë Íu??????}?$ —W??????Ý W?????²??????}?¹U½ Í…e?Ð

d????????OÄ Í—W????????"Ë«˙ W????????* w?ÐW½ Ë«˙ v?Ð w?Ð…˙

—Ëu?N??ýW?! Íd?OÄ ÍW?z wðu?Ö ©œW?L??ŠWz® u?"…Ë

—Ëu1W?ð Íb¼W?????Ž w?~½W?????Hð ï?Ð ÂW?????š ï????šW?????!

Ëu??Ð «œ…u???????????????}?z w??½U???????????????ý W?$ Ëu??ÐU?Ç Í…ËW??z

Ëu?ÐU?Ç W???????²????????,?Ð ï?Ð U?½…œ vÐ W????????L????????Š…˙W?Ð

ÊU??????!ï??????š ©Í—b??????šU??????"® v?³?Ç w†U??????Š v?Ð…œ

ÊU???????!ï?Ç Ë b½W?Ð ÍW?†˘˙ Ë Ê«u???????}???????" Í˙u???????"

ÈË«˙ W??????²?????â?Ð Ë «u??????/Ð ÊU??????"ï?½ —W?????ÖW??????!

ÈËU??Ð W????????????????????L??ÇU???????????????????Ý Èd??|Ë…œ …“U??ð U??½…œ

v?Ð ©w?½W???????????L?¼W?Ð® w?†U???????????ŠW?Ð s?!˛Ëœ w?Ð…˙

v??³??????????????????O?½…˛«œ w??ðËu??$ W??~?½…˙ U??????????????????š«œ W??$

vA?????}?Ð wá†W?????" Ë Íô W?????²????â?Ð wJ?}????ÝW?????"

v??A????????????????}????????????????"…œ ï??Ð ÍW?M??}??K?š W??ð—W?Ä U??¼…Ë

w?†U?????????Š …Ë«u?????????}????????ý ©Êô…œ—W?z® w?ÐU?½W?????????ł

w?†U?ðW?Ð w?"U???????????Ý W??M?! w?³???????????O???????????ł u???????????"…Ë

Ëu?Ð Ë«˙ w½Ëu?½U??????" ÍW??????"…—ËW??????Ö W??????,??????O?z…˙

Ëu?Ð ËUJ?ý W???????²???????Ý…œ ”…œ W?$ Ëu?Ç w?A¹ËW?z

©w??~??M?K??Ä Íu??????????????????š Ë« X??Ý« œd??????????????????"U??¼—®

w?~?½…“ Ë d?Ð…“ Ë e????????????O???????????+ Ë “u?Ä …ËU????????????!W?½

ÊU?????!—W?????Ý W$ ËW?z …Ë«d?????" ÂW?????" ÍW¹U?????Ý W?????"

øÊU??????!—W??????+ …—U??????ł ËW?z «œ…œ v?$ v" —W??????ÝW?$

W???²???H???!WÐ œ—«u????š Íu???}???" w²???ýï???Ö wJ?}$W???Ö

W??²???H??" W???²??,??}?z UÐ UJÐ “U???Ý ÙW??" Xýï???Ö W$

w?à?????}??????L??????Ý «œU?½ UÐ ©œËu??????L??????ŠW??????!® 5*W?¹

w?à?|œW?Ð W?????????H?¹W?????????Š v?Ä w?½«œU?Ð è?}?????????L?????????Ý

W????à?|œ W????²?ðW????³?†Wz @?½W????H?ð vÐ —W?????"Ë«˙ W????"

©W?à??}?L?Ý œËu?L??ŠW?!® g¹d?²?à?|œ Ê«Ëu?!W¼ W$

W?½«ËW?????????ý W?¹U?½ ÍËW????????š —ï?????????²?????????"Ëœ s?}?†…œ

©W?½U???????????"W?¹® Ë ©”ï??$U???????????!® ÍË«˙ ÍËU?ð W?$

130 129

X?¹e¹Ë Èd?~?Ð—…Ë ”W???????" W?$ wýï?¼ W???????O???????O?½

©XO?????A½˘ñ?Ð® ïÐ ©”ï????H?????Oð® w?½U????!—…œ «œ…œ

Í“U??½ w??M?}??????????????????!U??½ 5??*W??¹ +U?????????????????š s??"W??$

Í“«—W?Ð ÍW?????????!—ËU?????????* Èñ?????????³?Ð ÍW?ÄËu?????????" W?$

W?†ï?????š Ë X?ÝW??????š ËW$ «œW?½ ÍW??????L?????}?z wýW?Ð

W?†ïð W?¹ËËb½U??????²?????ÝW?z …—ËW?????Ö w?×?????O??????ÝW?????!

w~?½W???+W???ł …ËU???! —W¼ W???"U?Ç ©ÊU???š w!W???!®

w?~?½W????????Hð v?Ð ÍœËu????????Ý Ë !«“U????????* ‘…ËW?z

…Ë«d??????" Í—U??????" ©ÊW???????ÝW??????Š «“d??????O??????!® ÂüW?Ð

…Ë«œ w?K?¹u???????????ŠW?ð Ë Íñ???????????" w??J?}?~?½W???????????H?ð

d?????}??????š U?????"…œ v?" …œ«“ w?²?????H?????! w?²?????Ý…œ W?$

d??????????}?ð œd???????????"W?½ v?Ä ÍË«˙ ¨W?¹«œ w?~?½W??????????H?ð

Í“U??????????−??????????O??????????Š Ëu?ÐU?M?}?¼ …“U?ð w?~?½W??????????H?ð

Í“U????????????²????????????"—u?ð ï?Ð Ëu??ÐW?½ Í«œËW????????????! ÂüW?Ð

ÊU????????!Ëu???????!W?¼ w?ðd???????Ö …ËW?z w?J?O???????+Ë˙W????????+

ÊU???????????! Ëu??????????!W?¼ Êd?~?Ð Ëu?Ð…œ w?½U???????????š«œ W?$

Í“U???????* w½U???????L???????Š…˙ W??????"W???????H¹W???????" W?½ïK?Ç

Í“U???* w?Ö—W???ł wÐU?ÐW???" ‘U????²???,???}?z Íï???š…œ

Ê«d????O????ÝW?~½W????Ý ï?ð w}½…œ v?$ ‘U????²????,?|ËWz

Ê«d??????O??????*W???????+ ïÐ …d???????H??????Ý W??????ÝU??????" Íd??????}?½…œ

Í˙UÐ w?~M?O????Ý U????²????A?????}¼ W?ðU????"œËË Í…“W????!

Í˙U????¼…œ œ—W?????Ð w????Ýd?????Ð …b????M?????}????¼ x?????†…ËW????½

w½ —ËËœ W?½U????/?ÐU????,????ÝW????* W?$ W????"U?Ç …ËWz

w?½ —ËË—…“ Xýï?????Ö ï?Ð «dÐ ÍüËW?????Ž u?????"…Ë

w?ÐU?????????! u??????????"U?ð …—Ëu?????????³?Ð r?}?$ œd?????????" ÂW?†W?¼

w?ÐU??½ …—ö?$ï??????????????" ï?Ð W??????????????"U?????????????" Ë Íï??†W?¼

ÍËu?Ð ˙œ Ë ó??????????O?ð Ë b?½uð Í—Ëu??????????"˙W?Ä ï?ðW?z

ÍËuÐ ñ?Ç Ë u?????}?????" Ë ŒU????ý w?½U?????²†u?????Ý ï?ðWz

Íb?½U??J?ý w?†U??Ð ÂW?????????????"W??????????????š«œ W?½U??????????????!…“

Íb?½«e????????????š Íb?½u???????????" Ë ‰W????????????* Ë Ù«œ ËU?½W?$

X?~?½W?Ç Ë ÙU?Ð ï?Ð ï?†W?¼U??????????ý ÍW?z n?¹W??????????Š

X~?½W????H?ð Ë XÝ…œ ï?Ð n¹W?????Š œW????Ý n?¹W????Š

ÊU?¹d??????"u??????! ÍË«˙ ÍW???????G??????O?ÐU½ ÍW?z n?¹W??????Š

ÊU??¹d???????????????Ö…œ X?½U???????????????Ýd??ðW?$ …b??M?†U??Ð W???????????????"

ÍË«d?????????" „W?Ç W?½U????????"W?????????²?????????,?????????}z r?M?O?Ð…œ

ÍË«d????????????! ÊW????????????"d?|u????????????" ï?ð ÍËU??Ç r?Ýd?ð…œ

s¹—U?????ý w?J†W?????š …u?????}?z W?????"UÇ ÊU?????I?????O?????+…˙

s?¹—«b???????????O?z ÊU?ð—˘“ w?ýW?Ð ¨5?½ s?! u???????????"…Ë

p?|—UÐ Ë —U???????" W?½UðW?¼ ©ö?K¹b???????!W???????×??????O?Ð®

p|—U????!u????* Ë W????²?†U???Ö ËW????ýW?Ð Ë —U????" ˛˘˙WÐ

„W¹U?MýU?z ¨p}?M|Ë…ñ?????!W?????š ¨p?}????I?????O?????+…˙

„W¹U???!WMO??Ý ¨p?|œ—W½ W??²??šW?ð ¨p}??³??}???²??"

p?}½«˙W????????Ö «b?¹W???????H???????O?$W???????š w?†U???????! ÍôW?Ð

p}?½UJO???²???,???Oz gO???"U?½W???!—Wz W???!e???š W$

r?†U???????ŠW?Ð ¯W????????Ý r|œô w?J?†W???????š s?! ÂüW?Ð

r?†U??ðW?Ð ”…œ Ë X?+W??½W?????????????" ¨ËU?????????????!«œ Ë ˛œ

Â—U??ÐË—U????????????????" v??Ð Âe?????????????????" Ë ÊU?????????????????A?|—W??Ä

Â—«ËW??†ï???????????????" p?|—U????????????????łW?Ð g??¹Ë«˙ v?Ð W??Ð

W?M?¹W?????????????! Ë œ—…œ ÂU?M?}?¼…œ ï??Ð Í—˘“ W????????????"

W????????F????????OÐW?ð Íe????????}????????!Uz Ë Ë«˙ W????????!Ëu?Ç…œ

r???M???|—…“u???~???Ð w???½ï???Ç …“U???ð W???¹«œu???????????????????????????????š

r?M?|Ë…ñ????????!W?????????š Ëu?Ð ‘…˙WÄï?ð U?????????O?½Wð W?????????"

132 131

Âd???????????????!…œ ¨…b??M?}??¼ r?A???????????????O??½…œ«œ È—ËË˛ W?$

Âd???Ö…œ W???²????"W???Ý «—“W???! Ë Xý…œ W???L?Ç…œ W???"

r??M?O???????????????ý Ë “ËW???????????????Ý ÍË«—b??M?}??Ç«œ ËU?½ W??$

r?M?O?Ð…œ p?K?|u?????????Ö Ë —W?????????" Ë ‘U?????????ł —«“W?¼

ÈËñ??????????Ö W?½e?Ð œW??????????Ý W??¹W?¼ «b??????????L??????????ſU?Ð W?$

°ÈË˙…œ W????????????????????A??¹˙ ¨v??Ð«d???????????????????" œ«“U??z Êe??Ð

x?????????}?????????"W½ X?"U?Ç r?}?????????à?Ð Í—U????????O?ðu?????????łW?Ð

x????????????????}??ð W?ðï??Ð˘˙ v??łW????????????????³????????????????Ý…œ +«“…œ

Ëu????????!—W?????????+W????????! v?½U?¹“ r?}????????à?Ð v?½«ËU????????ÖW?Ð

Ëu??Ç—W???????????????ÝW??Ð w??²???????????????š…Ë ˘ñ??Ð ï?Çô v??†…œ

W????A?????}????! W?$ WJ?¹W????! r}?????àÐ —W?????Ö w½«u?????ýWÐ

W??????A??????}ÄW?$ ‘U??????²??????,??????}z X?!…œ …—U¹œ v?†…œ

W?J??Ç˘—W?Ð—W?Ð W??????????????L?Ç…œ W?????????????" «b?|œ ËU??½ W?$

W??J?Çï???????????????"W??Ð —W???????????????Ý w?†U??M?! Â—Ë…œ Ê…œ…œ

s?†ï?ð Ë b?½u?ð Ë X?,???????????!W?$ Èu???????????Ö …b?½…ËW?z

s?†ï???????????????"…œ ÂËU??Ç ÂW?¹W??M?†W??¼ ËË“ —W???????????????ÖW?z

w?łU?ð W?†ï?????????Ö ËËœ Âd??????????Ö«˙ ÂËu?Ð p?¹—W?????????š

w??łö??????????????????O??????????????????ŽU??½ ï??Ð ÂW?J??Ð ÈË«˙ Ê«ËW??Ð

r?ýï?????š w½U?½ W?????L?????O½ W?????" œd?????" ,U?????,?????O?????Š

r?ýï???????????????à???????????????" ÙU??????????????Ý ËW??z Í“˙ v?½«—U??ÐW?Ð

W???????!«œW????????²???????šW?ð Ëu?Ð ÊU???????!W?¼ Ëu?ÐUÇ ÊôW?Ç

W?????????!«—W?????????Š W?????????!«œ Èœ W$ ÙU?????????Ý ËW?z ÂüW?Ð

Âd???????}????????+ W???????!«œ …ó????????}???????!W?$ —˘“ w?Ç—W???????ÖW?z

Âd?|u?Ð w?+ï?????????Ý ÂU?????????!W?Ð W?????????L?????????Š…“ ÂüW?Ð

w?+ï??????Ý W$ U???????²??????,??????}?z ÂWJ?Ð ÍU??????ſU?z ÊïK?Ç

w?+ï?????????à~?†W?¼ ÍU?????????ſU?z …“U?ð w?+ï????????Ý W?????????"

œ—…œW??†œ ¨Ê«b?M??Ý v?†…œ U????????????????ſU??z r?}????????????????à??Ð

°œ—W????????????????!U??½ w?M??}?Ð U????????????????ſU??z ÍËU?½ Íd??|Ë…œ

ËU????????O?Ä vÐW?½ Íœ«“U?z W????????" Èb?½W????????³†W????????! W?$

Ë«˙ ï?Ð Íu?????}?????" W??????²?????}??????âÐ Ê…“W??????LÇU?????Ý W?Ð

s?¹˛ W?¹W??¼ w?J?}????????????šd?½ ı Í˙ v?ð w?ÖW????????????Ý

5½ —W????ýWÐ W???L???}?z —W???ÖW???! ¨ÍW???" U?ð ÂW???²???Ý±≥¥±

¿¿¿

Ê«—ïÖ wMOýÊ«—ï?????????????????????????Ý U???ðW??¼ …ËW???½U??ðï???Ð W??$ —W???¼

Ê«—ï????????Ö ï?Ð W?MO????????ý w?½«—ï????????Ý Ëu????????!W?¼

s}?????!—W?????Ö UðW?¼ …ËW½U?????²?????,|u?????" W?$ —W¼

s?}???????????????!«œ U?ð …Ë«˙œ«œ ÊU???????????????!W???????????????šW?¹

‘…˙ Íd???????????ŠW??Ð u???????????"U?ðW?¼ …d?¹e????????????ł W?$

‘W¼ W?$ vÐU?½W½ Í—W????Ý Èó?????O????" W????O?????O½

v???!—Ë U???ðW???¼ …Ë…d??????????????????????????????"W???Ð—U???¹œ W???$

v! Ë d?????}?½ WM?|u?????"WÐ q?! ¨˙u?????*WÐ —W?????Ý

W?MÝ u???????"U?ðW¼ …ËW???????"Ëu???????"—W???????" W$ —W?¼

W?½˛ Ë ËU????????O?Ä w½U????????G????????+ Ë ˘˙˘˙ Ë 5?ý

—U????????????????????³??|“ U??ðW???¼ …ËW??½«u??¹—W????????????????????! W??$

—«˛W?¼ Íœ—u????????????" ÍËU?Ç …—U????????????³?|—“ „…Ë

ÊU???????ýU???????!d????????" u???????"U?ðW¼ ï????????š«“ W$ —W?¼

Ê«œ«œï??????????šW?Ð ¨W??????????!W?ðU?????????! ¨W?¹W??????????Ýd?Ä

w?½U?????????????L??????????????}?K?Ý U??ðW?¼ œU?ÐU??¼W?????????????! W?$

w???½«—ï??????????????????????????????Ö w???ðU???ÐW???$ W???†U???½ W???†U???½

s?¹e???????!W????????ý UðW?¼ …Ë…˙U???????−????????}?Ð W$ —W?¼

s¹e???!W??ý œ—u???" Íd??OÄ Ë Ëô ¨˙u???" Ë ê"

134 133

w?ÐU??????????????$W?????????????Ý u?????????????"U??ðW?¼ …Ëï?M??ý W?$

w?ÐU½ —W???????ÝW??????" v?Ð w?J|œ—u???????" wýËu?ð

…ËU???Ä U??ðW???¼ …Ë…d??????????????????????????}??$ËW???¼ W??$ —W???¼

…ËU????????ÝUð ¨…u????????}???????ýW?Ä œ—u????????" Í…ËWðW?½

s?¹d???????ÖW½ ¨5?ÐW?½ ÂW???????šW?Ð Ùœ ÊïK?Ç U???????ł

s?¹d??????ÖW?½ ïÐ w?M?O??????ý Í˙ï??????" Êï?K?Ç U??????ł

W?M?|Ë vÐ Ë Œd?½W?Ð Ëu?Ð p?|d????????O????????ŽU????????ý

W??M?|ËU??z w?M??ýW?Ç ¨Ëu??Ð s??ý˘˙ Íd???????????????O??Ð

ËuðËWJ?†W¼ Ë ¯—W??łWÐ ËuÐ p?|d??O??ŽU??ý

ËuðËW?" ‰W??Ö W$ „W½ ËuÐ ‰W?Ö ÍË…ñ??A?}Ä

«b?????O?????²?????Ý—WÄ Ê«u?????ł W?$ ËuÐ ÂW?????" w?"Uð

«b?????O?????²?????Ý…œ W$ W?????ýË ËuÐ u?????}?????! u?????"…Ë

Èu½ Íd?OÐ ¨…“Uð wJ?A?}?! ¨„UÄ w²?ÝW¼

Èu??š Ë ÂUðWÐ ÍW??,??* ¨“ï?Ý ñ?Ä Íd?F??}??ý

5?Ð pÝU?½ Ë ÙU¹W??????š ‘ï??????š Ë ˙W??????²?†œ

5?~??½…˙ W?????????????ýË ¨«“…—U??????????????ý ¨—W?½u??¼W?Ð

Ê«—ïð U????I????O????Ýï????! Ë d???F????}????ý Í—WÄ r?}Ä

Ê«—ï??????????????????Ö È—W??????????????????Ý …ËW??½U??¹œd?Ð W??¹ï??Ð

ÊU??????L?????}?$ ËuÐ …˙Ëu?ð w½«u??????ł Í«œu?????š U?¹

ÊU????????????????L???????????????}??Ä ÍœW?½ «Ë…˙ ÍW??¹«d?Ç ËW??z

«œ è??Ö s?Ð…Ë Í—W??¼ËW?????????????????Ö —U?????????????????Ö˛˘˙

«b??†œ ËU???½ W??$ …ËW???¹U????????????????????????! ËW???z w??š«œ

U??????"d???????!«œ W??????,???????}??????à?Ð ËWz ÂW???????"W??????š«œ

U??????" d??????²?½ËË˙ w?ðüË ËuÐ p?¹—W??????š W??????"

w?¹˘˙ X?,¹ËW????????ýï????????š w?½«—ï????????Ö w?¹˘˙

w?¹˘˙ X?,???????O?ÐW?½ w?$W???????Ö Í˘˙˘˙ Ë 5?ý

œ«d????????????!W?Ð U?~??Ð w?$W????????????Ö Í…Ë v?Ð w?¹˘˙

œ«“U?z œ—u????????????" v?M??O???????????³??Ð Í…Ë v?Ð‹ w?¹˘˙

‘…˙ w??à???????????????????Ö s??Ð …œd?Ð w??ð«ËU??z w??¹˘˙

‘WÐ v?Ð Ë ”W????" vÐ …ËU????! œ—u????" w¹˘˙

Êœd?????! œd??????}?????!…d?????O?Ä Ë Ê«—ï?????Ö ¨w?łU?????Š

åÊœ—u???" —W¼ W???L????}z Íœ—u???" ÂW???"‹W???š«œò

ÊW??½U?~??½W??ð Í˛˘˙ w?ýËu??ð Ë Êœ—u?????????????????"

ÊW?½U?~??}?Ð w?²????????????Ý…œ w??K?¹œ Ë Êœ—W????????????!

±π∂≤ ≠ œUÐU¼W!

¿¿¿

ÊU!Wz wàÄWðW?A??}†W?*Ëu?! g¹d??OÐ ¨W?A?}?"—W??Ý ÂW†W?*

W?½U??????????!…“ v?Ð ‘…˙ ÍËË˙ w?³?Ð…˙U?¹ ÂüW?Ð

W?????A????O?????!W?¼ w½U?????²?????Ý…œ W$ r?~½W?ð w†œ

W½U???!W???š Ë œ—…œ Ë W?M¹W???! ÍW???Öï???"W???!

…—U?????????Ö˛˘˙ ËW?z ÍüW?Ð Íd??????????O?ð Ëu?????????!W?¼

W?½U???????!W???????" 3«“ ñÄ w?~?MO???????Ý ï?Ð U???????"…œ

È—U???????łWÐ Â—U???????"u??????ÝW???????" Ë Âe??????š Ë «d?Ð

W??½U??????????????????!…˙ w?Ý«œ W??ðW??½Ëu??Ð r?}??$ Ê«ËW??z

w?³¹—W??????ſ w½ï?Ð ÂW?????"…œ Âï?????š w?†U?????! W?$

W?½U?????????!W¼ w?J?}?Ç—W?¼ W?$ Â—«e????????}?Ð W?????????"

Êd?Oý w?½UO?Ö „…Ë X,¹Ë…œ rýï?š ÍËWz

W½U????!W¼ ËU½ ÍW????²???A???! W?ðïÐ ÍU???ýU????!Wð

g?O??????????"ï?M?Ýd?ð Íu|˙W??????????à?|œ s?! ”«˙W?$

W?½U??????????!…œ w?K?O?????????+ w?}?†…œ U??????????Ý«˙ U?¼…Ë

136 135

…ËU??¹˛ U??J???†W?????????????????????š d???|˛ W??$ .«œ ÍËW??z

W?½U??????????!…—U???????????* Ë Ê«ËW?†U?Ä s?! —W??????????ÝW?$

…u?¹œW??½ «b??????????????L??M?¹˛ W??$ r?ýï???????????????š w?!…œ

W?½U?????!…œ ËW?Ð ÂW??????Ö“ï?????š u??????"U?ð Â“«u?????/?Ð

Íñ|u?????š W?K¼W?????Ý …ËôWÐ r?ýïð ÍW?????!W?????Ö

W?½U????????!W????????Ö ËW?$ ÊË«d????????" v?Ä r?J?}?$W????????Ö

„U?½ËË˙ w?J?|˛˘˙«ËœW?Ð «u??????????O?¼ W??????????!W?¼

W?½U????????!W?½ «u????????O¼ v?Ð w?½U????????,?M?Oz w?ýW?Ð

W?¹U½ W??????L??????}?z Í—U??????" Í—UÇ Ê…u??????O??????ýW?Ð

W½U???!W???šW??!U???! W???O???O½ wJ†W???" ¨ UÐW???š

˙W??????+œW?Ð Ë ÂËu?????ý w?ÝËu?½…—UÇ ï?ð —WÐW?$

W?½U?????!W?z w?àÄW?ð Â…œW½ w?}?$ W?????* ÍËW?z

±≥¥≤

¿¿¿

dF}ý Í—WÄ°—U?ÐW?$ w?â???????????" °Ê«u???????????ł w?â???????????" ÍW?z

°—«Ë…b??M?|u????????????????š Ë U??½«“ w?â????????????????" ÍW??z

°ÊU????????²???????,?|u???????" w?†«u?½ ÍW?†üu???????Ö ÍW?z

°ÊU?????????²?????????Ýœ—u?????????" Í“U?½U?????????ý ÍW?¹U?????????!

°ÊËË˙ Í˛˘˙«Ëœ Í«u?????????????O?¼ w??J?A?????????????O?ð

°ÊËË—…œ w??!«“ Í—W??????????????????????"ó??|˙U??????????????????????Ý

°‘W????????????????Ö w?*ï????????????????ýW??Ð Íó?|ËôW????????????????Ö

°‘…˙ ÍËW????????????????ý Í…Ë…—W???????????????" „U??½ËË˙

° U?¼ Ë d??????????????}??Ð Ë d?????????????}??????????????š Í—U??¼W?Ð

° «ËU????z w????½U???¹W????Ð w????~????½e?????????????????????????????????????Ö

d???????????O??Ä w?M?! W?$ ÈË…œ d???????????F????????????}???????????ý

d???????????O???????????ÖW???????????ýï???????????Ö Íd????????????O?Ä w?M?! W?$

Ë«ñ??Ð ÊU???????????????!“ Íd???????????????O???????????????ŽU???????????????ý W?$

Ë«˙œ —W???????????²???????????+…œ Íd???????????O???????????ŽU???????????ý W?$

Ëu?Ç üU??????????????ÝW?Ð Íd??????????????O?????????????ŽU??????????????ý W?$

Ëu?ðüW??¼ p?ýË Íd??????????????O??????????????ŽU??????????????ý W?$

‘ï????š wJ|d????F????}???ý ¨˙Wð w?J|d????F???}????ý

‘ï???????ł W??????²???????}?M?}Ð Êüœ p?|d???????F??????}???????ý

ÊËË—…œ v?M?}????????"d????????!«œ p?|d????????F?????????}????????ý

ÊËË“ W????????????²???????????ýï????????????Ö v?M?}?Ð ÊU??M?¹d?Ð W?Ð

Ê«—U?Ð Í…ËU?½u????????š „…Ë p?|d????????F????????}????????ý

Ê«—«b?†œ ÍW?ðd???????Ý „…Ë p?|d????????F???????}????????ý

ÙU??¹W???????????????????š Í«œËW??¼ W??$ d???????????????????²??J??ÝU??½

ÙU??M??! Í…e??Ð W??$ d???????????????????²??½d???????????????????O???????????????????ý

ÊU?½«u???????????ł ÍW???????????O??½W?¼ ÍW???????????*…—U?z „…Ë

ÊU???½«Ë˛ v???ł ÍW???Ä—u?????????????????????????????šW???†œ „…Ë

v?"Ëu?Ð w??L????????????ýW?½ Ë r?ýW????????????" u????????????"…Ë

v???"Ëu??†u??????????????????????????Ö w???½ï??Ð Ë @???½…˙ „…Ë

Ùu?????????????????Ö w?~??½ËU??z „…Ë ‘ËW????????????????š v??Ð

Ùu?????????????????" Ë “ï?????????????????Ý Ë X?ÝW??¼ W??$ ñ?Äñ??Ä

d??????????????????????????²???½«Ë…˙ w???½U??????????????????????????" ÍËU??z W???$

d??????????????????????²??½«u??????????????????????ł W??M??¹ñ??|“W??J???$W??Ä W??$

@?½«óÐ Í—W?????³??????}?????Ý „…Ë p|d??????F?????}?????ý

@?½U?????????! Í—Ë…œ ÍW?½U????????!—W?????????š u?????????"…Ë

„W?†W???????????³??????????ý…˙ Í˙W???????????Ö W?$ d???????????²?J?|˙

„W???????!d???????" w½ó???????!d???????š W?$ d??????²???????ýï???????š

138 137

d??????²??????ýï??????š ˘œ w²??????Ý…œ w?M?O?????ýu??????" W?$d??????????²??????????ýï???????????š ˘˙W?¹W?z Ë W??????????"W??????????! W?$Ëu???†«ËW?????????????????????????????š ÍËU??Ç ÍU???~???O???½ „…ËËË“W????ð v???M????}???Ð «b????½U???????????????????????????????????ýW???$ W????Ðs??|u???????????????š W??$ È˙W??~?Ð »«—W????????????????ý „…Ës?|Ëe??ÐW?????????????ýW?½ Ë v?Ð s??|Ë…ñ?????????????!W?????????????šs?Ð v?Ð ÍU?¹—…œ u????????"…Ë p?|d????????F?????????}????????ýÊ˛ w??ý…ËU??Ð W??$ d???????????????????²???????????????????!—W???????????????????Öv?Ð ÍœU???????ý ÍœËËd????????Ý p?|d????????F???????}????????ýv?Ð Íœ«“U?z w??~?½…œ p?|d????????????F????????????}????????????ýv?Ð U??????łW½ w?M}??????Öe??????! p?|d??????F??????}??????ýv?Ð U?ÐW????????????š Í˙ï?????????????" ÍW?$W?ÇËW????????????ýv?Ð 5* ¨v?Ð ‚˙ ¨vÐ ‚…˙ p?|d?????F??????}?????ýv?Ð 5?ð ¨v?Ð W??????????,???????????}??????????à?Ð ¨v?Ð ñ??????????ÖvÐ —W?~½W?????Ý w?Mâ~?½W?????Ý p|d?????F????}?????ýv?Ð —W??????$W??????š ÍW??????I?¹d?Ð p|d???????F??????}??????ýv??Ð s???|“W??Ð s??!˛Ëœ v???Ð p??|e????????????????????????}??¼v?Ð s|“W?ð Ëu?Ç—u???????Ö v?Ð p}????????²???????,???????!v?Ð W??????L?†W?¼ ÍW?K$u???????Ö ÍW???????,???????}??????à?Ðv??Ð W??K??K??O??????????????????! w??*˙ w??†ï??ÄW???????????????????ýv?M|˙W?Ä«˙ Ëu???????²????????ÝËu½ p?|d???????F????????}???????ýv?M??|˙W?Ä«œ s?!˛Ëœ p??|d?????????????F??????????????}?????????????ýÊö?????????????O?????????????²??????????????ÝU?Ð w?"—…œ v??M?}?J??A?ÐÊö???¹œ Ë W????K???¹ï???????????????????????????????????" U???J????Ð œ«“U???zÊ«d??????????????O?????????????$…“ w??+W??????????????* Èñ?????????????³??†W?¼Ê«d???????????O????????????,???????????šW?¹ X??Ý…œ W?ð«b?Ð „W?Çœö??$W????????????????ł w??²????????????????Ý…œ v??M??|˙W????????????????á??Ðœ«b????????????????????}??Ð Í—ï??ðU???????????????????Ý È˙U????????????????????N??Ð

v?Ð —U??J?|d?????????????" w?~?M??O?????????????Ý ÍW?????????????"d?½v?Ð —U??????????????O??ðËu?????????????ł w??ý˙ï??????????????ý ÍüU?z“˘—ËW??½ Íd???????????????????ÖU??z Íñ???????????????????Ö „…Ë—W??¼“˘d?????????????????????O??Ä Ë v???Ð Íœ«“U??z Íe?????????????????????!…˙g?}?J??ðW???????????L????????????Š…“ Í…ËU????????????" Ê«—«“W?¼g???}????ÄË…—W???Ð v???M???Ð …u?????????????????????????????????}????Ä ÙU???ÄvÐ œ—Ë ÂW?¼ Ë vÐ b½u?ð ÂW¼ p|d????F???}???ýv?Ð œ—u????????" Í˘˙ËW?z Íd????????F???????}????????ý w?½U?¹w?½«u???????????ł ÍW??????????²???????????A?¹d???????????+ ÍW?z ÂüW?Ðw??½«“W?½ W?????????????????²?????????????????"u??½ ÂW??z v?Ð @??½…˙Ê«u????????ł wâ????????" „…Ë d????????F????????}???????ý Í—W?ÄÊ«Ë˛ W??ðW??¹U??½ d????????????????????O?Ä ÍËU????????????????????O??Ä ï??Ð

±≥¥≤ ≠ œUÐU¼W!

¿¿¿

U½WýWð Í—ïÝU½ÂW???" ÂW??" Ùœ w?!W??š ï???ýËWz ÈËW???!…œ ñ???}~¹W???! …—…Ë

ÂW???" ÂW???" ÍW????Ž—u???ł ÈËW???!U½ È—W???Ý …œ—W?Ð ÂË…“Ëu$

ÊU?????????????,?¹œ +ËË—…œ Í—ï?????????????ÝU??½ …ËW?ðï?Ð U??½W?????????????ýW?ð

ÂW????" ÂW????N†W????! v?Ð…œ w½ï????" w?¹W????!WÐ Ë W?½ï????" w!«“

ÙU?¹W?????š ÍËU?~½…˛ w?¹WM?|ËUz ÈË…œ w?†U?????!u??????²?????A??????!

ÂW??" ÂW???ł w!U??łWÐ W?†U??Ö UðW¼ ¨W???" Âó??}??Ö Ë X?ÝW??!

r}??ł W¹W?½U??/¹W??! w¹W??ýï??Ö 3W??š Í—UÇ ï?Ð W??²??,??}z

ÂW?" ÂW?š vÐ ÂW?"WðWKKO?! X,¹ËW?!…œ p|˛˘˙ W?" s!

w?²?????ÝW??????! Ë wýï??????š W?$ vÐ ñ?Ä xÐ ¨…ËU??????šËË˙W½ U?ð

ÂW?????" ÂW?JŠW?????! Âï?????š w?¹…œï¼ s?!Wz ÈËU?½ w}?Ä …“Uð

140 139

Âu????O¹W????Ö v?ð U½W?Ä W½U????/¹W????! Ë ÍW????! ï?Ð ÂWÐW?½ ÊïÇ

ÂW????????????" Â…œU?z w?½W?Ð ¨…—˘“ X??ý Ëu???????????!W??¼ W?ðüË ËW?$

ÈËW¹…œ —W?¼ ÂW????"W†œ ‘U????²?????,????}z Ë +U¼—Ë“ Ë d?????OÄ

ÂW??" ÂWÇ—W?Ä Ë W??š Ë ÙU??š Í«b??O??+WÐ r?†U??! Ë —W??Ý

W????"…‹—W????Ö r?J}????â????" ¨W?½ï????" s¹“ Ë ÂW????! w?½U????²????Ý«œ

ÂW??????" ÂW??????! Ë @?M?O??????Ý W$ w?½ï?Ð rýu?~?Ð w½«˙W?JK?ý

u|“œ w?½U????²?????Ý“ …˙W????á?????}ð ¨r?|˙W????Ö…œ w?½«u????ł W?$ s!

ÂW??" ÂW½ËW??ý Ë Ùu??Ö Íd¹W??Ý UÐ ¨v½…œU½ ÂËË˙ W??" ê"

U?½…œ W??????????ýËuð «ËW?¼ Ë ÊU??????????"U??????????O?Ç W?$ W¹U?Ð…˙W??????????ý

ÂW?" ÂW?²?ÝWz ÍU?OÇ W?$ ËË˙ X,¹ËW?!…œ ÊU?²?}?ý u?"…Ë

±≥¥∂ ≠ œUÐU¼W!

¿¿¿

-üW¼ ‚…˙-üW¼ ‚WL?ŠWz ÍUMýUz Ë Íñ|uš w!e?š wš«œ W$ s!

-üW¼ ‚…“ ËUÇ ÍW?OM!W?z w*ËË“ Ë ‚«“ wÝdð W$ s!

ør²??,¹ËW?ýï??š wðüË rà|œ vłWÐ Âï??š wýï?šW?Ð «u?"

-üW?¼ ‚W??????????ý Ë —«œ Ë ÂËu?ðU?Ð Ë W?K?$“ w?Ýd?ð W?$ s?!

WðüË ÂW?z W1W?????Ö W????!ï?????"W?????!ï????"W?Ð Ë ÊU????O?????}ÄW?Ð —W¼

-üW¼ ‚W$ Èu??Ö w½W¹U??! Í—«u?ÝWÐ vÐ«Ë X?}Ä W~½…˙

Âï??š wA¹U??!—W??+ vł WðU¼ ©ÂW??"U½ W½U?~}Ð Í—W??"ï½®

-üW¼ ‚…˙ ˘ñ????L???Oz w?Ö—WÐ vÐ —W?ÐW$ Ë ÊU???Ýd?Ð W$ «Ë±≥¥∑

¿¿¿

5ýW!—WÖ

.d?????Ö…œ s?|u?????š u?????}½W?$ …u¹“ËW??????Ö W?????" wJ?|b?????O¼W?????ý ï?Ð

.d?????Ö…œ s|u?????ý vÐ Ë —W?????Ý vÐ Ëu?Ç W????" w?J}?†U????ÑW?¼ ïÐ

ÊU??????²??????Ýœ—u???????" —W??????ÝW?$ wJ?}½«u???????ł Ë d??????O?Ä Ëu??????!W¼ ï?Ð

.d??????????????Ö…œ s??|u?K??A?Ð W???????????????" Í…Ë v?ÐW??Ð È—«œ s?Ð W??½Ëu?Ç

œd??????????! «œ—W?~?½W???????????Ý W?$ W??????????" Íu?¹“W?ÐW?½ w??J?|˙u??????????" ï?Ð

.d???Ö…œ ¨s|u½ —W???ÝW$ w!—W???ý vÐ Ë Í˙ï???ý—W??Ý W?Ð „W½

s?A|œ W??????â?ÐW$W??????" W?Ð ÍW½U??????"W?ÇW??????! ËWz ÂW??????"…œ ıU??????!

.d??????Ö…œ s?|Ëd??????Ö…œ wâ??????!W??????* w?|d??????ÖW?Ð ÍW½«—W??????Ý Ëï?Ð

7?,??????š Íœ—W¼ W?$ W?MO???????$W??????Ö u??????"…Ë Íœ—u??????" w?$W??????Ö

.d?????????Ö…œ ¨s?|u??????????" W?$ Ëu?????????!W?¼ +«“W?½ u?????????"U?ð ¨r?M?!˛Ëœ

s?|u?????"WÐ q?! gO??????â?????"…—ËW?????Ö Ë ˙u??????*WÐ—W??????Ý Ê˛…˙ï?????ý

.d??????????Ö…œ s?|u?????????"W?Ð w?K?! Ë ˙u??????????*W?Ð Í—W?????????Ý v?M?}?0 U?ð

ÍW?½U??????????*U?ð Í˙u??????????" w?!—W?ð —W???????????ÝW?$ W??????????" w?J?}?½˛ ï?Ð

.d?Ö…œ ¨s|uð Èuð Ë‹ W?$‹ W$ w†œ Ë ‹¯—W?ł ¨U?"…œ 5ý

«b???½W??????????????????????????Öï???Ð Ë ‘…˙ w???½«b??M???¹“ W???$ Íœ«“U??z W???$ —ËËœ

.d????????????Ö…œ s?|Ë˛œ Ë s?J?à?Ç s?¹˛…œ w?J??}?½U???????????ÝW????????????" ï?Ð

«Ë«“ Í…—«˛W?Ä W??$ r?M??O?Ð…œ Ëu?ðËW???????????????" X?Ýï??????????????" w??"Ëu?Ð

.d???Ö…œ ¨s?|u???Ý —W???Ý w¹…œ—…“ w?}†…œ w½U???L?†u???" Í—W???Ý

Ùï?Ç w?½«Ë˛ v?ł Ë W??????????A??????????O?????????Ö s?Ð Ë W?K?O??????????Ý U?½W?Ä ï?Ð

.d?????Ö…œ s|u?????ł p}?$ W?????" w½«d¹W?????Š …˙u?????" Ë ÍË«ñ?????Ö ïÐ

v?Ð«d?|œ s?|u??????????šW?Ð Ë p?,???????????}??????????!d??????????+W?Ð w?J?}?ðüË ï?Ð

.d????Ö…œ s|u???š ¨ÂW????"…œ w²????ý…œ Ë —…œ w½«d?¹W???Ý W????" s!

v?Ð s!˛Ëœ ÍU?Äu???????Ý w?K?}???????A????????}Ä Ë W?~?†u???????! u???????"…Ë U?ð

.d??????Ö…œ ¨s?|Ëó?Ð w½…b?½W?Ð Ë ÂW??????"W??????²???????OÄ ñ?Ä W?~à???????}??????"

142 141

ÊU?????²?????,|u?????" w?JÄ˘d?ð wýï?????/½ï?Ð wýW?????Ö ÍW?†üu?????Ö Uð

.d??????????Ö…œ ¨s?|Ëd?????????á?Ð W?½U?~?}?Ð w?"W??????????ýËu?????????! Íñ??????????ÖW?Ð

Í—U???????????Ýô Ë Í˙u???????????N?K?! Ë w??"…—W?ÐËËœ w?ðW???????????O???????????ÝW?Ð

.d??????????????????Ö…œ ¨s??|ËœW??½ …ËW?J??}??Ä Ëu??????????????????!W??¼ W??½U?¹«d??Ð U??ð

U??½…œ Èd?J??Ð X??šW??ð Í—U?????????????????Ö“˙ w?¹W??~??|˙ ÈËW?????????????????!…œ

.d??????????Ö…œ s??|u?~?½W?†W?¼ u??????????"U?ð ¨Ê—W?Ð W?¹ï?J?,?½ u???????????"U?ð

d??????????O??????????³?M?ý˘˙ Ë —W??????????³???????????$…˙ ¨ôW??????????+ Ë —U?J?|d??????????" U?ð

.d?????????Ö…œ s?|Ëe?ÐW?½ W?½«ËU?????????O?Ä Ë Êd?????????ÖW?½ „W?¹ W?$ X?Ý…œ

ËU?????²?????ÝW?¼ ‚˙ Í˙u?????" Ë ó?????O?????" w?"W†W?????³?????ý…˙ d?|˛ W$ U?ð

.d???????Ö…œ s?|u????????²???????ÝW?ÄW½ …—U????????"œW?Ð wM?!˛Ëœ w?"…b?½W???????ł

œ—u??????????" ÍW?½«b??????????O?¼W??????????ý W?†˘˙ ËW?z w?¹W?†ï?ð ï?Ð u??????????"U?ð

.d????????Ö…œ s|u????????ÝW?½ Ëu???????!W?¼ «“U?z w¹W?†˘˙ Í—W????????$W???????š

Íœ—u??????????????????" Í…—U?????????????????"W??Ð W??†U?Ä ËW??z w??Ý…œ w??Ý«œW?Ð U??ð

.d?????????Ö…œ s?|Ë—œW?½ w?²?????????A??????????Ö È˙…—W?????????Ý w?†«œ Ë „˙œ

—«˛W?¼ Í—UÐu??????OðW?¼ wJ?,?????}??????!d?????+ …ËW?????²?|ñ?????ÝW?½ u?????"U?ð

.d?????Ö…œ ¨s|u?JA?ÄW½ W?????â½u?????š u?????"…Ë Íu????}?$ u?????OðW?¼ Uð

b???????O¼W???????ý Í˙ï???????Ö —W??????ÝW?$ Íœ«“U?z Í—WÄ w?²???????Ý…œWÐ U?ð

.d?????????Ö…œ s?|Ë˙W?½ w?"W?¹ô X?A??????????ÖW$ …d??????????}?K?K?ý W?†u?????????Ö

±≥¥∑

¿¿¿

·…—Wý Íe|—WðW!

…œ—W?Ð Ë ŒU??????ý Ë ñ???????}?$ ËW?z u??????}?½W?$ ‘…d??????}?$…œ—…œ Ë Œ«œ Ëu????????!W?¼ ËW?z ÙW????????ÖW?$ ‘…d????????}?$«b?¹ËU?M?|u?????????š w?ý˙ï??????????ý u??????????}?½W$ ‘…d??????????}?$«b?¹ËU?~?½W?ð Ë s?ðËW???????????"—W??????????Ý W?$ ‘…d???????????}?$«b??????????L?†«“ w?~?½…“ Ë d?Ð…“ u??????????}?½W?$ ‘…d??????????}?$«b??????L?†U?ÄU½ w?†W???????"ËËœ Ë W??????L?ÇU??????Ý u???????}½W?$«b?M?ÝU?z Ë d?????????ÖU?z Ë ñ?????????Ö u?????????}?½W?$ ‘…d?????????}?$«b?M??!˛Ëœ w?Äï?ð Ë p?½U??ð —W????????????³?????????????!«—W?Ð W?$s?}?????²?????ÝW?Ð vÐ w?*˙ ÍU?¹—…œ u?????}?½W$ ‘…d?????}?$s?}???????²??????ÝW?zW?†ï?ð w½«˙u???????" u???????}?½W$ ‘…d???????}?$«b?????+W????" Ë s?|u????š w?†ïÄW?????ý u????}?½W$ ‘…d?????}$«b????????+…—W????????ý Íe?|—W?ðW????????! u????????}½W?$ ‘…d????????}?$ÈËU?ð w?ÇU?½ Âd??????????O?ÐW?$ r?²??????????,?¹ËW??????????ýï??????????šÈË U??ð r??†U??¹W??????????????????š w??†U??Ð v??M?|ñ???????????????????+ Â…œr?†U¹W???????š v?Ð ‘ï???????š ÂüW?Ð ¨Â—ËËœ b?½WÇ—W?¼r????†U??????????????????????????????????????! W????$ +«“…œ «Ë r???O????½ …—«ËU????z

¿¿¿

Í—«œ—˘“ w??J?ýï????????????????" w?!˙ X??¹œ U?M??O?Ð —W??¼

Í—U??????Ö“˙ ÍU???????OÇ ÍW?J?ðËu$ W?MO???????²??????A?¹W??????Ö

…—«˛W??Ä Íó?????????????????????! Ë ÂW??????????????????????š w??!W??ð ÍË…˙

…—«˛W????¼ …u???????????????????????????????????O????ðW???¼ ËW????z …ËW???½«˛Ëu????Ð“ï??,†œ ÍW?Ö—W??L??A?}?Ä Íe?}¼ Ë …ËU??" wJðu??"“˘d?????????????????O??Ä Í“˘—ËW??½ …œd?????????????????" w??ý…˙ Í˛˘˙—ï??????/?JA??????}??????! w?"U?¼…œ˛Wz «ó?Ä wJ?A??????}??????!—ïðU????Ý —WÐ W?ðËW???" Íï????²????ÝWz ÍW????"…œö$W????ł

144 143

w²??šW??Ý ÍüW??* Ëu?Ð —ËuÄU??š ¨U??šËË˙ ¨«d??O??Öw?²?????????????šW?ð Ë ÃU??ð «—œ ÊU?????????????*ö????????????}??Ä —W?Ð…ËÊ«Ëô w???Ýd??ð W???$ ‘W???ð—W??z Ëu???Ç w???ý…d??ðW???¼Ê«ËU?????????????O?Ä Í˛˘˙ …ËW?ðU??¼ ¨s?¹“W?Ð Íñ?|u?????????????šÂW?????Ö—W????L?????A?????}Ä —W?ÐW$ s?!˛Ëœ U?????!W½ Í…d?ðW½ÂW?????????Ö—WÐ d?~?¹W?½ Ë üW?¼ …Ëô X?A????????ÖW?$s??ÐË…—W??????????????????Ý «d??????????????????Ý…ËüW??¼ Íœ —«œ—˘“Ê˛…u????????????}?Ð w?!—W????????????Ö w?†œ U?¼ w?½ó????????????šï?zs|u???š Ë „U??š u??}½W?$ Í“ËW??Ö Íœ ó|ñM?|u??šs?|u??????ý v?Ð Íb???????O?¼W??????ý Íï?J?à??????Ö …ËW?¹«“«˙d??????O??????$“ ¨W??????âÄW?$W??????" ¨b½W??????³??????Ý…œ …ËW½«u?ðd???????O??????,???????šW¹ W?$ “W???????+W??????* w?"—…œ …ËW½«d???????"Ë«—˛u??????" W?†˘˙ w?J,??????}???????!d??????+ …Ë«ñ??????²??????ÝW?zË«—ó????????}?½ s?H????????" v?Ð ÍW?†ï?ð …Ë«d?M?}????????²????????ÝW?z‘W?Ð v?Ð w?ýï????????????š W?$ Íu???????????}??$ v?ðU?¼ Í…e?Ð‘…˙ ¯—W?Ð ¨5?ý w½«—ï?????????Ý Í˙ï????????Ö wJ?K?ł„W?†W?????³??????ý…˙ Í˙W??????Ö «˙W?????Ö ÊU?¹U?~M?O?????ý W?$„W¹ w²?Ý…œ …ËW½U?Oðd?Ö ©s¹e!W?ý® Ë ©ÂW?ý®

ÊU??½«Ëó?????????????????}?????????????????ł ï??Ð …—«ËU?z …ËW??½«˙W?????????????????Ö

ÊU?½«u??????????ł ÍW??????????$W?Ä W??½W??????????š W?$ …ËW?½«d??????????Ö

Íœ«“U??z w?½«u??ðW??¼ W??Ð W?ðU??????????????????" ËW??z U?????????????????ł

Íœ«d???????????????????????!U???½ w??M???¹d??Ð v??Ð…œ ó???|˙U???????????????????????Ý±≥¥∑ ≠ UOÇ

¿¿¿

Íd}ÐW~½WýÍ˙W???! ËU½W$ ¨w½U???²???,|u??" W?$ ÊüU??Ý w†U???Ý °Íd???}ÐW~½W???ý

Í˙W????!˙W???! w?á????Ý wJÝU?Ð ËWz œd????"…œ X†W?¼ 5ý˘œ˙W????! ïÐ

W?½WÇd?|˛ Ë „W???????!d??????" Ë …—«u???????Ö Ë „˘—WÐï???????Ö Í…˙U?¼ —WÐW?$

Í˙W?Ä…œ«˙ Í˙W?????????????! Í˙ï????????????" Èd?????????????}?Ð —W??ÐW?$ W?¹˘˙…u?????????????O?½¿¿¿

Xý˙…œ ËU?Ç Ë v~?½WÐ vÝ Êœd????"…œ X?¹“W????" Ê«—«u????}z W????"

Xýu???"…œ X½«u???ý W½U???L???Š…˙ vÐ W?½U??!—W?½ …ËUÇ Ë Í“W???" ËWÐ

X?½˛W?Ð —W?Ð …œd?Ð…œ Í…œ˛u?????????Ý U?Ð…Ëd??????????ÝW?Ð «e??????????OÐW?~?½W??????????ý

XA?!…b†W¼ W½U?²Ýœ—u?" ËWz w½U?²,|u?" Í«ËW¼ ‘ïð d?šUz¿¿¿

”ËU??š vÄ œd???"…œ v$ ï??š W??" Ê«Ë«—…œ W?$ Ê«ËU~½W??²???A??}Ç

”ËU?ð …Ëï?Ð…œ —«“W???????!—W????????ý W?½«ó???????O????????" Í—ôËW???????$‹W?$ W?Ð

Ëu?Ð…œ ÙW?J?}?ð W??????????" w?½U?¹W?Ð Ëu?Ð ÍœU??????????ý Ë s?¹˛ w?~?½W?¼U?z

”ËU?Ö ÍWJýW?! Í˙ï¼ Ë Âd?Ö ¨Ê“UÐ ÍW?!dš ¨s! w?†UA?L?ý¿¿¿

øw½«u????ł Ë ÙU????!W????ł wÝËu?M|Ë Âï????š ÍË«d????Ö Íd????}ÐW?~½W????ý

øw½«Ë˙…œ ‰W~}??! Ë Ê«u?ý W$ Ê«—U?ł „…Ë v?M}†UÄ ‘U?²??,?}z

d????²½d????O???ý ï?ð W$ wðüË ï?Ð r~½W????ł…œ ÂW???Ö—W????L????A???}?Ä s! «Ë

w?½«u?????????ý Íd?????????}?Ð…œ—W?Ð U?½…œ w?¹U?????????ý w?²?????????šW?ðW?Ð «œ…œ ÂW?½¿¿¿

wK?O??L???ýW?½ ¨wšï???ý ¨Í—«œ“U½ ¨Í—UÐW?$ ¨w½«u???ł ïð W???²???Ý«˙

wK?¹“ W$ Êd?????²????ý…˙ X?†U????š Ë Ùu?????Ö W$ Êd?????²????ýW?????Ö XL?†u????"

W???????O???????O½ w?!U?ð w?½«“…œ ‘ïð ÂüW?Ð ¨…œ—…œ …ËW?½ËuÐU???????O???????ł

w??K?¹œ W??Ð Í“U????????????????O??½ Ë “«˙ ¨Í—«b??†œ Ë Ë«˙ËW????????????????ý Ë Ê«Ë˛¿¿¿

146 145

-U?ÐW????????š Ë ÙËW?¼ w?!U????????!W?½ —W?Ð W????????²?????????}?Ð …ËU????????!W?½ Í—˘“

-üË Í“˘d???????O?Ä w"U???????š …ËW???????²???????}?Ð „U?Ä —W??????"d???????O???????Ö«œ W?$

…ËW????????!d???????Ö…b?†W?¼ +«—U????????ł ÍW???????"W?½U?Çï????????Ö ¨r}?½…œ«œ „W?Ç

-«ËUz Ë W??ÝUð ÍW??²??A¹d??+ ¨Ê«u??ý —W¼ s! ¨W?Ð Íd?}?Ð —W¼ ïð±≥¥∑ UOÇ

¿¿¿

Ê˛ Íe}!Uz+«ËW?????????????ý ÍU????????????ÖU?½W??Ä Ê«—U????????????łËu??Ð Ê˛ Íü…ËU?z Íe?????????????????}?????????????????!U??z…e???????}???????!U?z ËW?z w!—W?½ Ë w?!—W???????ÖËu?Ð s?! Í…ËW½U????????ÝW????????Š ÍW?¹U????????!

¿¿¿

U??ÐW???????????????????š w??$…˙ ¨ÊU??¹˛ Íœ—…œ‘ï??????????šU?½ Í˛˘˙ w??½Ëu?ÐËËb?½U??????????!«œËW?z Íe????????????}???????????!U?z W?$ ËW????????????ýW?Ð‘ï????????!«—W????????+ Êœd???????"…œ ÂËu????????!W?¼

¿¿¿

Íu??????????????????}??$ Í…e??Ð ¨ÍËU??Ç ÍU?~??O??½ó??|˙U?????????????????????Ý Âœd?????????????????????"…œ w??M??¹d??Ðs???????!˛Ëœ ÍW??????†œ ËW???????z w??????M???????¹d??????Ðó?????????}?Ð«œ ó??????????}?Ð«œ œd?J?¹…œ d?????????O?ðW?Ð

¿¿¿

w??????½Ëu?????Ðe??????¹“ ¨w?????½«—ï??????ð ¨Í“U?????½Í…ËW???½Ëu??Ð X???ýU??z ¨Í…ËW???½b??½«ËôÊËuÐ s¹d?O?ý Íï?š w?}?ł W$ Ëu?!W¼Í…ËW?½ËuÇd?????O?Ð W$ W??????²?????šW?????Ý —˘“

¿¿¿

W??²??šW??Ý —U??−??"W¹ ¨W??²???šW??Ý v†WÐ

Íœ«d?????????????????????????????????!U???½ ¨Ê˛ W???$ Í—ËËœ

d??????²??????²???????,¹ËW???????ýï??????š Ê˛ W$ ÂüW?Ð

Íœ«“U???????z Íï??????ðW???????z s??????! Íô W???????$±≥¥π

¿¿¿

W†ïð w†ïÄWý°‘WÐ v?Ð wýï???š W$ Íœ—u???" ÍWz …œ—u???"

ø‘…˙ ÍW???!“…u|œ w?ðWK¹ï???" W???O???O?½ ”WÐ

«Ë—W?¼ Íï???????š w?Ý…ËW?¼ w?á???????ÝW?z ÈË˛U?Ð

ø«Ë—W?????Ä v????Ð «Ë Í˛u?????J?????²????Ð Íd?????~????²?????Ð

©qO??²??ÝU?Ð® WðïÐ W??" ©W??F?$W??* ‰e??*® ËWz

øq?¹œ Ë d?????O?????,??????šW¹ W?$ vÐ ñ?Ä vÐ…œ—W?¼

øb½W?³?Ý…œ Ë W?âÄW$W?" v?JýW½ ÍW?" u?"Uð

øb?½W?Ç U?ð W?????????$W?J?ý Ë —«“U?z Ë d?????????ł…“

«Ëñ??Ð Ë d??????????????????O??ÐW??Ð w?½«Ëô w??M??|u??????????????????š

ø«Ëñ?Ð ˘ñ???????????????O???????????????+W??Ð ¨È˛ñ?Ð v??Ð…œ —W?¼

u??O?ðW¼ wJ,???}??!d???+ Í—W¼ËW???Ö È—…u†W¼

øu?¹“W??ÐW?½ Ë «“U??z Í˙u?????????????" v??Ð —…œW?Ð—…œ

ÍËU??Ç ÊU?¹d???????????????ÖW??Ð v?Ð ˙W??ð Ê˛…u???????????????}?Ð

øÍËô …˙ï?????????????ý …ËW????????????²?????????????}?M?O?ÐW??½ ê?"¿¿¿

w?M}??????,Ä«˙ ï??????š …ËuðU?¼ Í…Ë w²??????š…Ë

w?M?}?????????²??????????,?Ð ‚W?¼ ¨…ËW?¹d?????????Ö—…Ë W?†ï?ð

X??????$W???????¼ …—U??????ÐËËœ …ËW??????ðU???????¼ ¨…—W??????Ä«˙

X?$W?????Ö w?½U?Ð—u??????* WJ?Ð X†U??????! Ë —W??????Ý

148 147

XA?Ä W???²????ÝWÐ p?}$ ¨…ËWJ?J|˙ …ËWÐï????"

XA???Ö Ë Ã—u????Ö UÐW???š w½«b?¹W???! W???"«˙

d????????O?~?K}????????ý w?ðU?ÐW????????š w?ðU???????" …ËW?ðU?¼

d????????O???????$“ Ë ï????????" Ë „…b½W?Ð …ñ????????³†W?¼

W??†˘˙ ¨W???Ð“W??ÐW??½ ¨W???Ð«“U??z ¨W??Ð˙u????????????????????????"

W??†ï?ð w??†ï?ÄW????????????????ý ¨W?Ð ‚˙ ÍU??Ð…ó???????????????Ö

Ëu?$ï?Ä „…Ë w?}?$ …ËW??Ð—Ëu???????????Ý ¨W?Ð…˙Ëu?ð

Ëu?????????ýËu?Ä Ë ‘Ëu?Ä u?????????"…Ë …œ Íd?????????ÖU?z

¿¿¿

v?ÐU?½ d???????}?ð ï?ð w?Mðó????????! s?|u???????š W?$ ËW?z

v????Ð«œ w????}????Ä X????O???¹…“W????Ð ï????Ð v????Ð…œ ï????ð

…œ«œ w??}?Ä …ËW?????????????????"W?¹ô Ëu?????????????????!W?¼ W??$

…œ«˙ w?????????????ðüË W?????????????$ ËË“ ¨v?????????????½ ÍË«˙

Í—W????Ý W????"«˙ ñ?Äuðu?????" —W????$W????š Ë ”…œ

Í—…œ…Ë v?????????????????½ Í—…œ…Ë v????????????????½ Í—…œ…Ë

˙œ Íd????????}?????????ý „…Ë …—WÐ ï?Ð w?ðW????????L?†W?¼

ñ???????Ð«œñ??????Ð«œ W???????J??????Ð v???????$ Íd??????J???????ýW??????$

È“«d??????²Ð ï?ð Í—W?????$W??????š w"W??????²?????Ýï??????"

È“U?½U?½ ÍW?$u???????????" …e????????????O?½—W???????????ÝW?Ð ËW?z

Èu?????Ö W????²?????}?Ð Íïð w"W?Ç ÍWK?$u?????Ö …e¹Ë

Èu???????????????????Ý X??A??¹—Ëu??M??Ý W??$ v??M??|˙W??ÄU??½

b?½u??ð Í—U????????????!ôW??Ä W?Ð W?M?|“W?????????????²?????????????O?Ð

b?½u???????Ö Ë —U???????ý ËU???????OÇ W?$ W?M|“W???????³???????O?Ð

W??½W???????????????²??Ð v??$ Íñ?Ç Ë X??ý…œ Ë Ê…b?½W??Ð

W??½W???????????????²??Ð v??$ Íñ?Ä w??Ç—…œ u???????????????"…ËW??½

s?ÝU?z Ë d????????????ÖU?z W??$ …u???????????}??~?M?¹d?ÄW????????????!

øs?ÝU?½U?½ X$W?????????ÖW?Ð Êï?Ç ÍW????????Ö…b?????????}?ð

ó????????O?ð Ë b½u?ð Èd????????"W?½ ‘˙ï???????ý u????????"U?ð

ó??????O???????" Ë Ëô Èd??????ÖW?½ —W~?½W??????Ý u??????"U?ð

d????????}?$œ Íœ—u???????" w?$W????????Ö w?+U???????! È—œU?½

d????????}???????ý v?Ð «œ“W???????+W????????* W?$ «Ë wÐ…œ—W?¼

W???½Ëu??Ç«œó???????????????????????????ÖW???Ð Ë 5??* Ë ‚˙ ËW???z

W??½Ëu?Ð—U?????????????????Ö“˙ w??"W??¹U??~?|˙ W?????????????????*U??ð±π¥π

¿¿¿

Í—UÖ“˙ wJÄ˘dð

ÊËu????????????"«“ Ë p?³??¹“W?Ð Ë «“U?z r?J??|—«u????????????³?|˙

ÊËËd???????}?Ð Ë Xý…b???????}?Ä Ë U???????O?Ç Ë ÙïÇ Âñ?Ð…œ

ÊËËd?ÄW?¼W?Ð ÊËËdÄW?¼ ÂW?????????"…œ r?²????????,?†W?¼—W?Ð

ÊËË˙ Íï??????????ÝU?z Ë…—W??Ð ¨ï??????????ÝU?z Ë…—W?Ð Â˘˙…œ

ÊËu??Ð—U????????????????????????Ö“˙ w??J??Ä˘d???ð U??ð Â˘˙…œ Â˘˙…œ¿¿¿

q?ý U???????"U?½ v?Ä ÂËU?~½W?¼ é?Ýï????????" Ë b½W????????"

‰“ Íœ—W?ÐU????????Ö Ê«—«“W?¼ r?|˙ —W????????Ý W????????²????????}?Ð

q?ð Â…œ…œ w??}?Ä ï?¼U??Ð Ë ÊU??????????????ý Íe?????????????}??¼W?Ð

ÊËË˙ Íï????????????ÝU?z Ë…—W?Ð ï????????????ÝU?z Ë…—W?Ð Â˘˙…œ


…—«œ…—«œ W???$ ÂËu???Ç—…œ ¨…ËW??ðd????????????????????????????Ö r???}???Ä

©…—«ËU?z® Ë ©Í“U????????*® ÍU?~?|˙ …ËW?ðd????????Ö r?|˙

…—«b?????}??????Ý ¨pðW?Ä ¨WK?$u?????Ö w?M}??????Ýd?????²?????!U?½

150 149

ÊËË˙ Íï????????????ÝU?z Ë…—W?Ð ï????????????ÝU?z Ë…—W?Ð Â˘˙…œ


…Ë«˛˙ …“U???????????????????³??|˙ ËW??$ ÍW??½U?M??|u???????????????????š ËW??Ð…Ë«Ë˙ œ—u????????" w?²????????ÝW?Ð—W????????Ý w†U?z w?†u????????Ö…Ë«Ëñ??Ð Ë «u?????????????????????O??¼ W??$ ñ??Ä w???†œW??Ð g??O??M??!ÊËË˙ Íï????????????ÝU?z Ë…—W?Ð ï????????????ÝU?z Ë…—W?Ð Â˘˙…œÊËu??Ð—U????????????????????????Ö“˙ w??J??Ä˘d???ð U??ð Â˘˙…œ Â˘˙…œ

¿¿¿

Âó?????????}?$ Ë “«—ËW?¼ Íd????????}?????????+ Âœ—u?????????" ÍW?†˘˙Âó????????|ñ???????Ð ‚…—U????????z d????????ðU????????¹“ Â˘ñ???????Ð —˘“ U????????ðÂó??|—œ Ë —ËËœ ÍU?~??|˙ v?Ð…œ d???????????????²??ð—u???????????????"ÊËË˙ Íï????????????ÝU?z Ë…—W?Ð ï????????????ÝU?z Ë…—W?Ð Â˘˙…œÊËu??Ð—U????????????????????????Ö“˙ w??J??Ä˘d???ð U??ð Â˘˙…œ Â˘˙…œ

¿¿¿

w??¹U?????????????????????!—U??ð Ë Ù…Ë«œ W??$ …ËW?????????????????????!Ë…˙U??½w??????¹U???????J??????¹—U???????ð Ë è??????}??????$Ëu???????Ð …u??????¹œ Â—˘“w?¹«Ëœ W???????????????ý…˙ …—U??????????????ÖËW???????????????ý ËW?Ð r??M?|œÊËË˙ Íï????????????ÝU?z Ë…—W?Ð ï????????????ÝU?z Ë…—W?Ð Â˘˙…œÊËu??Ð—U????????????????????????Ö“˙ w??J??Ä˘d???ð U??ð Â˘˙…œ Â˘˙…œ

¿¿¿

-ËW?JýW?z Í—W???????³????????}???????Ý s?Ð Í…œ—…Ë—WÄ s?!-ËW????????" ‘…˙ ÍËüU?Ç W?$ Ê«—U???????ł p?}?$W????????Ö-Ë…d?????????????????????????ÝW??½ ¨«œW???½ Â«œW??¼ ¨È—…œ W???9U??¼ÊËË˙ Íï????????????ÝU?z Ë…—W?Ð ï????????????ÝU?z Ë…—W?Ð Â˘˙…œÊËu??Ð—U????????????????????????Ö“˙ w??J??Ä˘d???ð U??ð Â˘˙…œ Â˘˙…œ

±≥µ∞

¿¿¿

ÊËËœ—WÖËËUÖËW?????????????????????????ý w???½U??~???½…—œ —«œ W??$ «—œ „W???ðW?????????????????????????ýw??½W???ð…Ë w??½Ëu??Ð—U????????????????????????Ö“˙ —W???????????????????????ÝW???$ p??|Ëôd??????????ÖU?z ÍW??????????²??????????Ý…œ Íó?|ñ??????????Ý…œ ÍW??????????*W?ð Í«ñ?|Ë∫w??½W?????????????????"…œ v??Ä Ë u??~??¹…œ ‘…˙ ÍW?????????????????!“…u??|œÈË…œ w?½ËËœ—W??????????Ö Ë ËU??????????Ö ÊU?¹U???????????ý w?½ó??????????}??????????łÈË…œ w?½ËË˙ w?J,?????????}????????!d????????+ Ë ‘W????????Ö w?M?|u????????š

¿¿¿

‰W??????????Ö w?½«“ï???????????,?†œ w?J?,??????????}???????????!d??????????+ Í—…u?†W?¼ üË …Ë…œd??????????????" w??†U?z b???????????????O?¼W???????????????ý w?M??|u??????????????šÊU??¹d?????????????????Ö Ë ˙ï??ÄW??????????????????ý Ë 5??ý ÙW?????????????????ÖW??$ ÂüW??Ð∫ U??¼…œ —W???¼ W??????????????????????"W???????????????????????!“…u??|œ w??†ï??Ð W???†ï??ÐÈË…œ w?½ËËœ—W??????????Ö Ë ËU??????????Ö ÊU?¹U???????????ý w?½ó??????????}??????????łÈË…œ w?½ËË˙ w?J,?????????}????????!d????????+ Ë ‘W????????Ö w?M?|u????????š

¿¿¿

œd???????????"…œ Íó???????????}?Ð«œó??????????}??Ð«œ ÂW??????????²???????????Ý ÍW?K?$u???????????ÖX???ÝW???¼ W????$ ñ???Ä w???†œ Ë s???¹ËW???z ñ???Ä Í—W????????????????????????????????Ýf?O?$ï?Ä ”d????????????}?Ä w?½ï????????????" w?½U???????????²???????????Ý˙ï????????????Ö W?$∫XÝW?! w!Ëu?ý Íb½u?" b?M|u?/¹…œ Ë …ËU?ý˙…œ s|u?šÈË…œ w?½ËËœ—W??????????Ö Ë ËU??????????Ö ÊU?¹U???????????ý w?½ó??????????}??????????łÈË…œ w?½ËË˙ w?J,?????????}????????!d????????+ Ë ‘W????????Ö w?M?|u????????š

±≥µ∞¿¿¿

152 151

ÊU²¹Wý Ë ËWý5?ýu??????????š«˙ „W¹ „W?¹ …d??????????}??????????²?????????ÝW?z

5??ý w?½U???????????????L????????????????ÝU?z «˙W??~?†W??¼ ‘…˙

…Ë«œ—W???Ð ÍW????Ð«˙ï?????????????????????????????????ý p????|—ËW???¼

…Ë«œ—…Ë ÊU??¹ñ??????????????????????O??????????????????????* W???$ w??}??†…œ

W????~????½…“…ËW???????????????????????????????????????ý ¨W???½U????J????¹—U????ð

W???????~??????½…œ v???????Ð Ë X???????ÝW??????¼ v???????Ð üË

—U????????ý W????????ýï????????!U????????š w?½U????????²????????Ý˙ï????????Ö

—«Ë…b??M??¹“ …ËU??????????????????!W??½ «b??????????????????O??????????????????}??ð

p?????|—«œ ÍüW?????????????????????????????????????????????Ö È˛…œ«˙ W????½

p?|—«u??????????????³?|˙ w?}??Ä w?²?????????????ÝW??¼ Èœ W?½

W?????????????!U?????????????*W?????????????ý Ë Êüï?????????????" w??Ç—W?¼

W????????????????!U????????????????ÝW??Ð w??ýôËU????????????????" w?}??†…œ

W??†ï??ÄW???????????????????????ý v??Ð ÍU??¹—…œ U???????????????????????O??½œ

W??$ï?Ç Ê«Ëó?????????????????}????????????????ł ¨…ËU????????????????!«œ Ëô

…Ë«—œ«œ ÊU????J????ýï??????????????????????????????????????????" Í…œ—W????Ä

…Ë«d?????????O????????Ö g?O?½U?????????²?????????šï????????" ÍW?M?Ç˘˙

ÊU??¹«—W?????????????????????????Ý —W????????????????????????Ý Ë —ôU???ð W??$

ÊU??????????¹«d??????????Ç ÍW???????????J??????????ÝËËd??????????ð «ñ??????????Ð

Êœd?Ðô ÊU????????????O????????????"U?Ç—W????????????Ý w?!W????????????ý

Êœd????????????????! W??J?¹œ Í…b??M?}??¼ ‘ËËœd????????????????!

ï??????????????????!W??K??¹˛ W??Ð Ëu??Ð ¨U??????????????????"d??????????????????!«œ

ï???J????A???Ä «b????½U???????????????????????????????????Ö—ËU???z ËU????½ W???$

˙ï??????????????????????! Ë ê???! Ë …˛d??????????????????????ÖËË˙ ÊU??¹˛

˙ï??????????????????Ö Ë U??ð Ë s??H??????????????????" w??½ï??Ð Èœ

U????J????ý«˙ ¨…ËU????~????M????¹—“ ËW????????????????????????????????????????ý

U?J?ý «u??????????š W?$ w?!U???????????Ý ÊU??????????²?¹W??????????ý

Êœd????????????" ñ????????????Ö ÍËU?M??|u????????????š w?á?†W????????????"

Êœd???????????" ñ?ÐËu???????????A?Ä ÍW????????????²???????????A?¹d???????????+

Èó??????????????}?Ð…œ«œ W??????????????+W?????????????š Ë ÂW??????????????š

Èó??????????????????????????}???½…œ Íœ«“U???z Ë ÍœU??????????????????????????ý

Èu????????????Ý…œ ÊU????????????!W??½ Ë ¯—W????????????! w?Ý«œ

øÈu??????????????" W??????????????²?|Ë«œ Í“ËW??????????????Ö Ù…ËW?¼

w??¹U??????????????????????á?????????????????????ÝW???z W??Ð s??Ç…œ Ë s??|œ

w???¹U?????????????????????????????!—U???ð b???½W???Ç «d???Ç—«u???Ç W???$

Ê˙W?????????ý Í«œu??????????š Ë ËW?????????ý Íu??????????}?????????š

Ê˙W?????????+œW?Ð w?½U?????????²?¹W??????????ý …Ëu?????????â?????????}?Ð

w?*W??Ç …—«b??????????????}?????????????Ý ÊU??????????????,??¹œ ¨ŒU?z

w??*W??¼ —W???????????????????ÝW?$ s??Ð ï??Ç Íœ—u???????????????????"

W????½«d????????????????????????????????????}???½ w????J????}???~????½…œ ñ???ÄW????$

W?½«d??????????????}??????????????ý Ë W?½«˙u??????????????" ÍW??????????????"d?½

b???½«˙œ«œ w????~???½…b???????????????????????????????????}????Ð Í…œ—W???Ä

b??½«˙W??Ä«˙ ËW???????????????????š W??$ ÍËu??†«ËW???????????????????š

X,?????O?Ð ÍW~½…œ ËW?z ÍËu????!W?¼ p†W?????š

∫X,?¹ËW????ýï????š ©Í«ËW????A????}Ä® u?~¹…œ

Èd?????????????!U?½ œ—u??????????????" Âœd?????????????! s?! W?????????????"

Èd????????????????????ÖU??M??†W??¼ U??ÐW????????????????????š W??$ ”…œ

@???½W???¼ Í…—Ëu???Ä u????????????????????????????"…Ë «˛ËË—U???¼

@?½…œ v?Ð ÍW?½U????????š˙ï?????????Ö ©œU?ÐU¼W?????????!®

«d???????????????Ç—«u????????????????Ç Í—W???????????????ÐË—Ë…œ W???????????????$

«d???½ ˙u?????????????????????????* W??$ —W?????????????????????????Ý Ê«—«“W???¼

154 153

W??½«u???????????????ł Ë Œï???????????????ý Í—«œ“U??½ ÂU???????????????"

W???½«u????†ï??????????????????????????????????" w????J???$ r????š W???$ Í«œ

s?|u??????????????"W?Ð q?! Íó??????????????O?????????????" ÍËU??Ç W?$

s?|u??????š wJ?,??????}??????!d??????+ U¼…œ ˙u??????šW?Ð

5??ý Í˙ï????????????????????????" W??ðU???¼ Ëô…˙ï???????????????????????ý

5??ý Êœd????????????????????" w???½«—ï????????????????????Ý g??¹ËW??z

W?†˘˙ U???????????????"…œ @?½U??Ð ËU???????????????O?Ä…d???????????????O?Ä

W??†ï??ð ¨W??†ï???ð ÊW?????????????????????"W??½ d??????????????????????O??ÐW??$

∫œ—Ë Ë X???????ý—œ s????????}???????†…œ «ñ???????J????????}???????ð

œd???????!W?½ ‘«ËW???????A???????}?Ä ¨œd???????!W?½ œ—u???????"

è?Ö W????????????²?|d????????????/??Ð w?A????????????O????????????!—W?ð U?Ð

øÙœ W???????????$ v????????????Ç…œ—…œ ÍœU???????????¹ Êï???????????Ç¿¿¿

d???????????!W?½ Í«ËW???????????A????????????}?Ä ÍW?z W?ÐœU???????????ý

d???~??M???|u??????????????????????????š Ë «“U??z ÍW???†˘˙ s??ðW???¼

Ê…œU????????????????!U?z Í—U????????????????"«b????????????????O???????????????+ ï??Ð

Ê…œU???½—W???Ð ï???ð w???²?????????????????????????????Ý«˙ ÍU???~???|˙

œ—u?????????" …—Ëu?????????²?????????ÝW?z ‚˙ Í—Ëu?????????"˙W?Ä

œ—u????????????" …—Ëu????????????Ý ï?ð ÍW?†ï?ð —W????????????ÝW?$

ÍËU?????????????????????????O??Ä Ë Ê˛ Ë ˙u?????????????????????????" Ë ê??"

ÍËU??M??|u??????????????????š w?ðU??ÐW??????????????????š U??????????????????"…œv??M?}????????????????²???????????????Ý…œ Í«Ë…˙ w??+U???????????????! U??ðv?????????????M????????????|œ Íœ…Ë ï?????????????ð w????????????ð«ËU?????????????z

±≥µ±Ø±Ø∏

¿¿¿

—ËuMÝw½Ë r}$ Ë r?²?Ý—W??áð…œ ÍW?ÝW??" ËWz ÍWzwM?! w²?????,?¹ËW????ýï?????š ïð ¨w?½ «œu?????š ïð

¿¿¿

r²????Ý…œ U???ÖW½«˙ X?|Ë Uð w?½ ÊU???L???ÝU?z W$r²?ÝW??³†W¼ ïÐ XMÝUz ÍW†U??" w½ ·U?* W$

¿¿¿

—ËËœ ï?ð W$ w?M?! Ë œd???????" ÊË s?! W$ Íï?ð—ËuM?Ý U½ ÍËU?½ s!˛Ëœ ÍW????"ï???²????,?Ð ËWz

±≥µ± ≠ Í—U³½«d+WÐ

¿¿¿

5ð Ë ‚…—UzËU??ðW?¼ w??~??½e????????????????Ö Í…ËW??z g?}??ÄÈu?????????????????}?~??M??Ð U????????????????O??Ç w??J?Ä˘d??ðw????½U???¹W????Ð ÍW????M???ý Í…ËW????z g???}????ÄÈu???|e?????????????????????????????³???Ð «“…—W??Ð w???J???,???Ð

¿¿¿

ËW??"W??ÝU??š ÍW??á??ÝU??* Í…ËW?z g}Ä…ËW??ð«œ @??½…œ U?????????????????????! Ë œ—…“ W??$v??M?|u?????????????????/?Ð q??³?K??Ð Í…ËW??z g?}??Ä…ËW??ðU?J??Ð w??!…œ W?????????????????â??½u?????????????????š

¿¿¿

ÊU?¹ï?†W¼ Í…ñ?????????O????????Ý Í…ËWz g?}?Ä

È˙œ«œ w???~??½…b??????????????????????????}??Ð Í…œ—W???Ä

w???"W???M???Äï???Ä …˙Ëu??Ç Í…ËW???z g???}???Ä

Èñ?????????????????????????H???†W??¼ w???"U??½ËË˙ Ë…—W???Ð¿¿¿

156 155

w?"UÇ —W??????Ý w?!W?????ý Í…ËW?z g}?Ä

È—…u?†W¼ w?J?,???????}???????!d???????+ d???????šU?z

…˙Ëu??ð ÍU??Ð…ó????????????????????Ö Í…ËW??z g??}??Ä

È—W???Ð W??$Ëu???ÄW??Ä Íï?????????????????????????!W???K??¹˛¿¿¿

—…ËW??????????²??????????šW?Ð ÍËô Í…ËW?z g?}?Ä

ÊüU??????????š —W?????????ÝW?$ Èe?|u??????????Ö«˙ Â…œ

˙W??????²†œ Í˙W??????ÖËW??????ý Í…ËW?z g}?Ä

ÊüU?????????????! Ë W?†U?????????????! W??$ v?Ð “…˙…Ë¿¿¿

q?! Ë q??ý Íd??????????????}?Ð Í…ËW?z g??}?Äv?M?}???????????³??†W?¼ ÍËu?†«ËW???????????š ÍËU?Çs|ËW???ý Í˙W???! Ê«u???ý Í…ËWz g?}Äv?M?}????????³????????Ý…œ «œ—W?Ð ¨Èñ????????}????????Ö…Ë

¿¿¿

Êö??????O??????L??????ýW?½ w?$ïÄ Í…ËW?z g}?Äw?½U?????????????" ï?Ð s?|˙W?????????????Ö«œ q?ý q?ýË«—…œ Ë w?½U??????"—W???????Ý Í…ËW?z g}?Äw??½«u??????????????????????ł Í—W???Ä W??$ v??Ð Í…Ë«˛

¿¿¿

—ï????/???!W$W????Ý włU????Š Í…ËWz g?}ÄÙU????????????????!W??ð W??Ð v?M??†W??¼ p?|—«˛W??¼7?ÝW??????????????³?Ð W?J??â?|˙ Í…ËW?z g??}?ÄÙU??????!—W?ÐW?Ð ÊU??????ý v?ðËW??????Öe??????! ï?Ð

¿¿¿

s??J???à??Ç w??A??|Ë—…œ Í…ËW???z g??}??Äv³????O????ýu????" ÍW????H????O?$W????š ÍW????$WÄ

w¹U????!—U?ð „…Ë a}????ý Í…ËWz g?}Äv?³????????O????????ýu????????š U???????*W?½U????????š Ë…—W?Ð

¿¿¿

˙W????????????+œW?Ð Íd?¹e????????????Ö Í…ËW?z g?}?Ä«œU???Ð ËË—U???Ä ÊU??????????????????????????????š…u???¹œ W???$“U?½W?Ð p?}?½Ëu?ðU???????????š Í…ËW?z g?}?Ä«œô U?????????????ſU?z w?J?ýï?????????????" Í…œ—W?Ä

¿¿¿

…u?¹œ —U?????????" W?$ Âï????????š ÍËU?????????" s?!…u???¹˙œ .Ë…“ w???Ö—W?????????????????????????????ł s???!…u?¹ñ????????????³?†W??¼ ÂW???????????ÖW??K?O????????????ý s?!…u???????????????O?M??šU?z .—W???????????????Ý „W??¹ s?!

¿¿¿

…ËU???½«œ ÂW???†«u????????????????????????????Ý …e???¹˙ s???!…Ë«œ …u????????}Ä ÂW????????−?M?|Ë …d???????ſW????????ý…Ë«d????????" d?????????}?ð Â…d????????}?????????ÖU????????Ö s?!…Ë«ñ???????????????}????????????????Ö—…Ë +U?¹ï???????????????š U??¹—U???????¼W????????Ð Ë e???????¹U???????Ä Ë s????????¹ËU???????¼—U????J?????}????Ð ÂË«œW????½ w????}?????$ ËU????ðW????¼

¿¿¿

Â—U?????O?ðËu?????ł s! ¨Â—U?????O?ðËu?????ł s!Â—U?????????????"ËU??¼ ËU?ðW?¼ ÙW?????????????ÖW??$ s?!5??????ðW??????Ð ËW???????z Ë ‚…—U??????zW??????Ð s??????!s?¹˛ ÍW??????šU?MÐ …Ëu??????²???????ý˙ ÊU??????!«œÍËW?z w?J??A???????????O?ð Ë s??! w?J?ÝU?ÐÍË…“ W??$ 4??}?????????????????²??????????????????Ý…œ u?¹ó??ÐÈó?|˙W?½ ‚…—Uz —U????????O?ðËu????????ł —W????????ÖÈó?|ËU?½ p?A????????????O?ð ËU?ðW?¼ —W???????????Ö

158 157

üW???* Ë pýï???" ËU½ ÍËu??²???A???O½«œ

øüW????????????Ö üW????????????Ö w??½U?½ Êï????????????š…œ¿¿¿

…d?????}?$ ‘U?????²??????,?????}?z n¹W?????Š ÂüW?Ð…d??????}?ð p?}??????ÝW???????" Ë rO???????ÝdÐ s?!…u?¹ñ???????????????ÝW?z w??*…—U?z W???????????????* W?½…u?¹ñ??????????³?†W?¼ Í“ËW??????????Ö W??????????* W?½…Ëu?Ð ÂU???????????!W???????????ł w??"W?ÇW???????????! W?½…Ëu??Ç v??ł W??$ ÍW????????????????????!W??†ï??Ç W??½…Ë«d???????????O????????????Ö«˙ w?²???????????Ýu??~?½W?z W?½…Ë«œ ÍËU???Ç W???$ Ëu?????????????????????????????Ý«œ W???½…Ëu????????Ð ˙œ ˙œ w???????}????????Ä w???????†œ W????????½…Ëu??Ð ñ???????????????????????š w???à??~??½W??¼ s???Ð W??½ï?????????????à?????????????" W?Ð «œ—…œ w??+W?????????????" W?½ï?†œ œd???????????????" Í—…œ ÍW??????????????$W??Ä W?½w?ÝU?½ Í…—U???????³????????ýU?Ä w?²???????Ý…œ W?½w??Ý«œ W???$ «œ w??J???|ËU????????????????????????Ý W??½…Ë«e???????????????}?¼«œ U???????????????!—W???????????????ÖW??Ð W?½…Ë«“ ÍËU???Ç W???$ ÍËW?????????????????????????????š W???½…u??¹“W??ð W??¹U??????????????????!—W???????????????????ÝW??Ð W??½…u??¹e??????????????????š e??¹U??Ä ÍU??????????????????" W??$ W??½U???????ÝËu?½ …u???????}?Ä ÍW???????"W????????ÝËu½ W?½U????????????????ÝËu????????????????š v??½«—U?Ð —W??ÐW?$ W??½Í—U?Ð «œ—W???????????????ÝW??Ð w?L???????????????*Ë“ W?½Í—U??Ð ËW????????????????" «œ˙u????????????????* W?$ W??½w?½Ëu????????/?½ËW?????????ý Ë ËW????????ý Íœ W?½w?½Ëu?ÐW?½ Íœ—…œ w?²???????????A??????????}?Ç W?½

¿¿¿

, «Ë ÍW??????????" U?ð ¨, «Ë ÍW??????????" U?ð, U???????Ð W???????Ð !…˙ Ë ÙU??????ðW???????Ð ”…œr?K?O??Ä Ë ÊU????????????ý w?$…˙ ÍW?????????????"U?ðør????K???¹œ s????! ï???Ð ¨v????Ð s???!˛Ëœ ï????ÐÂu??????????¹˙W??????????Ä«˙ …“U?????????ð ¨U??????????½ U??????????½Âu????¹d???????????????????????????????????+ Ê…b???Ð s????½«u???ðU????½Â…œU??½—W?Ð ‘˙ï?????????????????ý Í“U????????????????³??|˙Â…œU?½ —W?????????"d??????????O?????????Ö«œW?Ð «œËW?????????!Íœ«˙ Âï????????????š Íï?¼U?Ð Ë ÊU????????????ý W?$Íœ«“U?????????z ÍüU?????????z Âd????????~?????????†W?????????¼

¿¿¿

…u¹˙WÄ ÍW²A¹d+ üU?Ð Ë Ê˛W?Ð W????????????!ñ?Ð…œ —W????????????Ö r?$—W????????????ÝøÍb¹W?????* ı Í˛d?????ÖËË˙ wÇïÐ °Ê«u?????ł wâ?????"W???????²???????Ý—W?Ä w?½«u???????ł …d???????O????????ŽU???????ý ËW?z rM?!Íb?¹W?½ w??½«u???????????ł W??$ W?~?ł s?! ÍËU?Ç W????????????"

¿¿¿

ÂËu?Ð U???????????????O?Ç Í…œ—…Ë—W??Ä W??????????????" w??†«b?M??!W?ÐÍœ r?JÝU?z Ë W?J?,|u????????Ý Ë ˙ï?Ä ¨Íœ ÂËW???????"Í—«Ë…œ—u??????????????????" Í—U?????????????????ý W??$ w??"U?ÇËô W??ÐÍœ r???J???ÝU???½ Ë 5???½…“U???½ ¨Íœ r???â?????????????????????????????"

¿¿¿

s?|Ëó?Ð Ë ¯d???????}????????! Ë W?†«u?½ Ë ÂïÇ ÂË«˙W????????Ö

ÂË«˙W?~?†W?¼ ÂW???????????²??????????ÝW?z Íœ—…“ Ë …U???????????!W?Ð

d?????}K?Ký Ë ÊËu?????³?¹WÐ Ë s?,|u?????Ý ÍU?????ýU?????!Wð

ÂËU???Ç …ËU???M???}??¼«˙ w???½«u?????????????????????????????ł w??M???¹œ W???Ð

¿¿¿

160 159

ÂËU???????????A???????????"«˙ X?A?Ä —W????????????ÝW?$ ÈËU?ð —W?ÐW?$

ÊU??????ýËW½…Ë w?ý—W?????+ —W??????ÝW$ W??????Öï?????ł Â…œW?$

s?}???????"ñ?Ð…ËU?Ç Âœd???????" W?½«u???????,?|u???????Ö —W???????ÝW?$

ÊU?????ýËW??????Š w"—…œ—W?Ð wâ??????"…—ËW?????Ö ÙW?????ÖW?$¿¿¿

ÊU?????²??????Ý“ WÐ W?????!u?¹œ ËU?????Ý Ë œ—U?????Ý Í˛˘˙W?Ð

ÈËU?ðW?¼ wJ?A????????O?ð—WÐ Íd????????+W?Ð ÍWJ?ÝËËd?ð

«b?½U???????"…d???????}???????²???????ÝW?z ËU?½W$ s?¹ËU?¼ ÍËW???????ý

ÈË«œ w???~????M???ýd????Ä Íœ…œ Âó???|ËôW???????????????????????????????????Ö¿¿¿

w?Äï?????????* Ë Âï?Ç Ë p?!—W??????????Ö Ë Âï?????????Ö ËU?½W?$

!U?ðW?†W?¼ Ë w?Ý Ë @??M?¹—u???????????* s?¹œ r?$ï?ÄW?Ð

Ë«—U???Ä W??$ Ë d???¹ËU??¼ W???$ Ë d??????????????????????????}???Ð —W??ÐW???$

!U??????!d??????" w?šï??????ý Íó??????O??????" …u¹œ r?J}?$W??????Ö¿¿¿

“W??³?ýï??š wá??ÝWz ÍWJ,??}½ W??!u¹œ Ê«b¹W??!W$

Ê«—«u???????Ý…˙ï???????ý w²???????O?K?łu???????²??????Ý…œ ÙW???????ÖW?$

…Ë«˙W???????????Ö ÍËU?Ç g?}?ÄW?$ r?O?¹U??????????ý Í˙W???????????Ö

Ê«—«u???ÖWÐ Èu???Ö w?ðË…˙ W???"Ëu???Ý ¨ÂW???! Í…—W$¿¿¿

Íœ Âe??????????!U??????????! Í“U?Ð Ë —Ëu???????????ý w?M?¹˙u??????????š

W???????ÖËUð w?½«b?†W¼ ·W???????" Ë Âï???????Ö w?†ïÄW???????ý

È—U?¼W?Ð w?ðËu?????????ÝU????????O?????????Ý Ë ˛˘ñ?????????}?????????! W?Ð

W?????ÖË«˙ W$ ˛˘˙ U?ð …ËW????!ËU?????! ËW????ý p?}$W?????Ö¿¿¿

œ—u~?†W¼ Í“—W?Ð—W????Ý ÍU????O?Ç Íb½Ëœ —W?????ÝW$

œd?????????" ÍœW?Ð «b??????????L?????????}?Ä d?|˛W?$ Â—ËW?¼ Í…Ë…˙

-üË Í“ËW???????????????Ý w??½W?1œ ÍU???????????????ýU???????????????!W??ð

œd????" w½W???š Ë W?JýW????ÖU???ý Ë ÂU????Ý—W???Ý w?M!¿¿¿

W???????²??????ýW?¼WÐ ¨s?! Í—«Ë…œ—u???????" W??????²???????ýW¼W?Ð

…u?¹—WÄ w?J?}??????²??????A?¹d??????+ ¨s?! ÂW??????²??????A?¹d??????+

W???ðüË —ËËœ ÂW??$ .˛…œ ï???ð w??½«u??????????????????????????ł W???Ð

…u??¹ó??Ð U??????????????????O??½W??ð ËW?z …ñ??ÐW??????????????????! r??}??$ …—…Ë¿¿¿

‹Í—U??ÐW?$ ¨Í—«œ“U??½ ¨Íó????????????????O???????????????" ï??ð v?†W??Ð

Âu???|“œ Ë ÊU??¼—Ë“ w???J??|d???????????????????????????O??Ä g???O??M???!

…u?????????}?$…d????????"W?????????ý ËW?$ …d?????????²?½d????????O?????????ý ÂüW?Ð

Âu????????}$ W?$ È˛˙…b?†W?¼ W???????" Íœ—u????????" ÍW???????ýË±≥µ±

¿¿¿

UÐWš w½«Ë—U"ï??????????ÝU?z ËuÐ —Ëu??????????Ý ¨Í˙W?Ä …œ—…“Èd?????O?~†W?¼ …d?????}?????Ý ËuÐ p?¹—W?????šËW?????" wá?????ÝU????* W?????á????ÝU?????* wðU?ÐW$Èd????Oð X,????}????ý w½ó????!d????* U¼…œ

¿¿¿

Ê…b???????½W???????Ð W???????$ «œ…œ—W???????Ð Í—ËU???????zU???????"ËË“U?Ð Ë …—U???????á???????!u???????š Íñ???????ÖpKý U?OÖ ÂU?" ¨ËuÐ ‘WÖ Ùu?Ö ÂU"U????????"ËËd?Ä…b?†W¼ W????????,????????}????????à?Ð ËW?Ð

¿¿¿

162 161

…u???????O????????ý Ë ñ???????š ËW$ U????????²???????Ý…Ë«œ ËË—U?Ð w??½W????????????Öï?Ð Ë ÙW?????????????"ËËœ«ËU????????????????Ý Ë p??ÝU??½ w?!U????????????????!W??½‹ ËËe??Ð W???½Ëu??Ð…œ ó??|ñ???????????????????????Ý…œW??Ð

¿¿¿

s?,?|u????????Ý Ë W†üW?¼ ö????????}????????A?¹…œÂ—…b??½«˛ w??M??O??ðï???Ä ÍW?????????????????????â??†U??½˙W?ð w"˘b?½W???????! Ë «e????????OÐ w?"d???????}?½Â—W???????????????Ö ÍW??K?$u???????????????ÖW??Ð s?¹˙W??Ä…œ

¿¿¿

5*W?ð Ê«u????}????" ËW????Š W$ Íu????}????"ÊüU?Ð ÍW????????????*W????????????ý W??$ Í«œ ï?†W?¼‹ d?~†W?¼ w?†U???????!W?ð p?A?|Ë—W???????"‹Êü«b?½W??????????????" ï??Ð w?ýu??????????????š Íu?|˙

¿¿¿

wšU?????ý ÍœW?????* ÍW?JM?O?????ý …dðï?????" ËW???J????ýW???z ËU???½ …ËW???½Ëu????Ð —Ëu???$«e?????????š p?â?M?Ä s?Ð W?$ W?J?,?|u?????????Ý ËW???????????" …u??¹d???????????ł W?$ W????????????"W?$ï?Ç

¿¿¿

U???????A???????}J?†W?¼ Êü˘b½…— W?$ Íï???????š‰W?ÄW??$W?ÄW??Ð —U??????????????! ÊU??????????????Ýd??ð W?$v?½U?????????L?????????ÝU?z ÍWJ?Ç˘˙W?Ä ˙W?Ä W?$‰W?ð—W????????????š w??¹U????????????!—U?ð «œ Í—U?¹œ

¿¿¿

Ëu?Ð«d????????O???????Ö w?²????????A?½Wð —«u?Ç —W?¼v??½W??ðW??Ð «b??J??|—W??~??½W?????????????????????Ý W??$Ëu??????Ð«œ w??????M??????}??????†W??????Ð Í…Ëô ËW??????zv??½W???½«œ „W??Ç Êœd????????????????????????! U???ðW??¼

¿¿¿

p?ýË ËË—W????????Ö Ë —«u????????Ý Ëu????????A?Ä‹w?²??????????Ý…œ w?"W?Ç Ëu???????????³?Ð Â—W??????????ÖËu?Ð Í“—W?$W?½ U?????????²?????????A?????????}?¼ ÂüW?Ðw?²????????????ÝW?¼ Ë «u????????????O?¼ W??$ ñ?Ä w?†œ

¿¿¿

˘—U?????????!W?????????Ö ÍW?????????I?†U?z …b?½W?Ç—W?¼Ëu?Ð…œ d??????????????²??~?½W?ð U??¼…œ «Ë —W?¼w?ýË…—œ…œ Í«u?????O¼ Í…d?????}?????²?????ÝW?zËu??Ð…œ d????????????????????????²???~??½…—œ X???š…Ë U??ð

¿¿¿

W?½ï??????????????" Ë W??¹W?½«œ—u??????????????" Íb??½W?ÄW?½«d???????}????????! w?ðüW????????* ËW???????ý W????????"U?????Ð «b??????¹W?????Ä ÊU?????J?????¹—U??????ð «Ë—W?????¼W??½«d????????????????????}???????????????????ý Ê«œ…œ v??Ä Í˙œ

¿¿¿

˘ñ???????L??????O?z U?ð wJ?|d???????O???????³??????"U?½ËË˙ÊËË˙ w??Öï???????????????????ÝU??z Ë…—W??Ð Ëu??Ç…œËuÐ è?}$Ëu?Ð WÐ Í«u?????O?¼ U?????²?????,?????}zÊËu?Ð“U??Ð—…œ ˘—U???????????????!W??????????????Ö W??$ ï?Ð

¿¿¿

p}?????"W?Ç ÍW$Ëu?$ «œ ÍW?????,?????}?????àÐœ—u????????????" w?"U?ÇËô x?~?†W??¼ p?}?ðÍb½«ó????O???* Íï????šWÐ „W?¹ —W???,????+Wz©œ—u??????????š W?$u?K?Ö g?O?ÄW?Ð g?O?ÄW?Ð®

¿¿¿

s?¹˙W??Ä—…œ Ê«u???????????????O???????????????ÝW?Ä s??ÐW?$

w???½W??1d???¼W??z Ë ‘…˙ Íe?????????????????????????}???¼

p?|b?????????O?¼W?????????ý w?M?|u?????????šW?Ð «d?|œ

w½W??L??OÇ Ë ¯d??}??! ©ÊU??²??Ýœ—u??"®¿¿¿

164 163

p?}½U??????!…—U???????* wM?|u??????š ÊU??????,?¹œ

Í—U????????Ö“˙ ÍU?~?|˙ Íb½U????????A????????šW?½

d?????????²?????????ý…˙ w?"W?¹…˙W?Äô ÊU?????????,?¹œ

Í—«œ—˘“ ÍËËó?????}?????! —W?????Ý WðËW?????"¿¿¿

ï???????????????????ÝU??z Íô W??¹ñ?Ð ÍU??~??O??½ «Ëœ

ÍËU?Ç U???????????²????????????Ý…Ë«˙ ‚W?$ï???????????!W?Ð

Íñ????????²???????ÝW?z U?¼ ËW????????ý ÍUÐW?M?ý

ÍËU½«u????ł p}½«u???ł ÍW????$WÄ „…Ë¿¿¿

…ËW??M??}???K??ð…œ «b??M??|u???????????????????????š ËU??½W??$

U??????????????³??????????????ÝW?Ð Ë p?á??¹“W?Ð ÍËô

g?}??Ä W?????????????²?????????????}?Ç…œ «Ë—W??¼ ÂüW?Ð

U?ÐW?????????????š w??½«Ë—U????????????" ÊU??ÇË v?Ð±≥µ± ≠ w½«b½W³|˙

¿¿¿

W"W! ÂdOÐ W$Ëu????A????}?Ä w!…œ—W?????Ý …Ëu????²????,????O?Ð ÂU¼…Ë

Ëu?ÐW?¼ p|—«œ“U?½ p?|—U????????ý …—ËW???????Ö W?$

W????ÖW?†W????" Ë “ï?????* Ë XO????* w?J}?????â????"

W???F????OÐW?ð wA???šW?½ Ë XÝ…œ Í—U????"U???ý

„Ëu??????Ý «“…˙ Ë Ê«u???????ł Ë —UÐW?$ Ë Œï??????ý

„Ëu†u????Ö ÍËËñ?ÐUz ËuÇ…œ ÍËË˙ X?Ý«˙W$

5½WJ?}ÄWÐ —«“ ¨‘ï??š ·…d?ýW??! ¨˙W??²†œ

5½…“U?½ ¨pÝU?½ ¨—W?????L?????ÝWz ¨q?! Ë qý

w?~½W?Ð vÝ p?,Ð ¨ÙU?zu?????}?$ ¨ÙU?????"…b?¹œ

w~½…“ W?$ d??²??ý…˙ ÍW???L†u??" —W??Ý w?†U??š

ÊUÄ Ë Â—W?½ WM?O????Ý ¨b½uð Ë ñ?????š p!W????!

Ê«u????????ł Ë —u???????" W?½W?Ç Ë ó|—œ Êœ—W????????Ö

Ëu?Ð w!…œ u??????"…Ë Êd??????O?????ý ˘“W??????Ö ÍW??????"

Ëu?Ð w??!W?Ç—W??Ä „…Ë «“…˙W?Ð v??~?½W???????????????"

…ËïÐ —«“W?!—W?ý ÍW?O½W?¼ XÝUz W$ @½U?!

…Ëï?Ç d???????O?ÐW?$ Íï????????š ‰ö???????O?¼ Íœ Í˘d?Ð

w??~?½«ó??Ð Íd???????????????O?ð s??¹ñ?Ð…œ w??Ö—W???????????????ł

‹w~½U??łô ¨Ëu?Ð ”Ëu$ ¨wJ,Ð Ëu?Ð d~†œ

Ùï?½ Ë Â—W½ Ë ‘Ëu??????ý Ë 7ýï?????Ö Íb?½…“

Ùï?????????Ý Ë w?á??????????Ý Ë ñ?Ä Ë ñ?????????š w?"W?$W?Ð

Ëu?Ð u|“ Íï??????Ö u??????"…Ë Íñ??????š ÍW??????ÖW½W?Ç

ËuÐ u????}???Ý…d???"W???ý „…Ë ÍW????"WÐWÐW????š—WÐ

«e?????O?Ð Ë „˘b½W??????! Ë wÐ…˙ï??????ý wH?†W?????š

«e???????????????????O???????????????????+…œ …“—W?Ð üU??Ð ËW??z —W??ÐW??$

ÍW?????"…—ô Ë W?????$W$ Ë W?????L?????A?¹d?????" Ë “U½

ÍW??????????"…—U?????????ý Ëu??????????!W?¼ Ëu?Ðœd?????????" Íñ?Ä

v?MO??????!…“ —W??????ÝW?$ ËuÐ ÂW??????" «Ë w?½«u??????ł

v?MO?Ð…œ Ê«u??????ł «Ë Íó??????O??????" p?¹«œ ÂW??????"

ÙU???????" Ë ˙u???????" ÊËu?ÐW?¼ wÇW?¼ «—U???????ý W?$

Ù«œËW??????Ž W?½Ëu?????³?Ð W??????šï??????ý ËWz ÍËËœW?$

“U????³?|˙ Ë W½«u?????,|u?????Ö Ëu????³ðd?????Ö ÊU????O?????}$

“U?½ w?M??¹ñ????????????" ï?Ð W?J?}??$W????????????Ö —U?¹ñ????????????"

w½«Ë˙…œ ÊU?????O????}?$ Êó????}?????ł w~?½U????! „…Ë

w½«—ï????Ö Ë W???²????ÝWÐ u????Ö…b†W?¼ ÊU???O????}Ä

p?|Ëô d?ð“«u?????????šË«œ Ê«u????????!W?¼ W?$ ÂüW?Ð

p?|ËU??ð ËW?z v??ÐW?Ð U?¹˛…œW??½ W??????????????" ¨Ëu?Ð

166 165

ÍËU??????š w?J?,ÐW?Ð Ëu?Ðœd??????" Í…œ˘d???????O??????Ö

ÍËU?Ç ÍW?K?O????????????ÝW?Ð Ëu?Ðœd????????????" ÍW?½«u?|œ

Ëu????????Ð«œ—W????????Ð Ùœ W?????????$ Í—ËU????????z Í˙ËU????????z

Ëu????ÐU?????M????}????†W?????¼ v????Ä w????!W?????¼—…Ë Í“U????½

Íu????????}?$ w?ÇU?????????! ïÐ Èd?0 Ëu?ÐU?????????²????????š…Ë

Íu?????}????" W?ðUJÐ ËË˙ ÊU?????²????}?????ý u?????"…Ë U¹

ËW?????????????????????š Ë Ê«œ«œW??¼ Ë ‘ï???¼ Ëu??ÐU??1W??½

ËW????????????????ýW?Ð Ë ˛˘˙W??Ð Ëu?Ð«ñ??Ð Í…d???????????????*ï??z

X,????OÐ…œW?½ w²????Ý˘œ Ë “ï???,?†œ ÍW???,????*

X?,¹Ë…œ ÍËW?z —W?¼ „U½ËË˙ ÍU???????O½œ W?$

ÊU????????!U?z v?Ð Íd????????ÖU?z Ëu????????³?Ð—WÐ w?†œ W?$

ÊU??????!U??????Ý Ë ÙU??????! W?$ Ëu?Ð«œ—WÐ w?²??????Ý…œ

Ëu?ÐU?????!W½ w?ýï?¼ ¨ËuÐ «b?¹W?????ý Ë X?}?????ý

Ëu?ÐU???????!W?½ wýï????????š w†U???????Š W?$ ÍU???????ÖU?z

ÍW????????A????????O?Ä ËuÐ ˘˙˘˙ Ë ÊU?¹d????????Ö Ë 5?ý

ÍW?????A????O?????!W¼ ÍœU?¹ ËuÐ ËW?z Íd????O?Ð —W¼

«œW?½—W?Ð w?²??????????Ý…œ Ëu?ÐW?½ b?????????}??????????!u?¼U?½

«œ…˙ W???????ðU??????¼ ï???????Ð Í…—«œ“U???????½ ËW??????z U???????ð

XýW¼WÐ „…Ë wà?!W??š ÊU?,¹œ ËuÐ —U¼WÐ

X?ý…b?????}?Ä Ë Ê…b½W?Ð Ë ÙU?Äô Ë ¯d?????}??????!

‘ï????????ł ñ?Ä Ê«—«ËU?z Í…b?¹œ „…Ë w?½U????????"

‘ï???????/½ï?Ð Ê«—«œ“U?½ ÍËu??????A?Ä „…Ë WM?ý

ËW????" W~?M¹—Ë…Ë q³?KÐ ¨ ËuJ?AÄ Ùu????Ö

Ë…˙ d??????Ö w†W?¼ “…Ë…˙ —W??????ÝW$ ËW??????"

X?A???????!…œ w?~?½ËU?z Í…œUÐ W????????*ö???????}????????!

Xý˙…b?†W¼ ÍœU???ý wJ?,???}???!d???+ d???}K?Ký

”«d???????????" w?"˘—W?Ð Í˙b?¹«œ W???????????â?½u???????????š

”«u?|˙ W?†…“Ëu?Ç —…œ W?ðU?¼ e???????????O??????????š W?$

Í—U??¼W???Ð Í«ËW??¼ Ë W??????????????????????!«—W???Ð Ë Êï??Ð

Í—UÐ v?$ w²???ÝW???! Ë ”…ËW¼ Ë o?A???O???Ž

W?????!—W?????Ö W????F?????O?ÐWð w?!“WÐ W?????" —U?¼WÐ

W???????????????????????!—W??½ ‘…“W??Ð v??Ð Í—«œ“U???½ w??†œ

Ê«u???????łËU?Ç ÍW?†˘ó???????O???????" «œ v?Ä w?M?}†W?Ð

Ê«Ë˛ W???????²???????}???????â?Ð ÍïÐ Í—U???????ý Í—…œ W?$

«ËU?zW?Ð X?A?¹W??????????Ö ËU?ðËu??????????,?†œ ÍËô

U?¼ v??½«Ë˛ W?$ ï??Ð Í…—«œ“U?½ ËW?z W??????????????"

e???????????}???????????!U?z W?$ w?ðd???????????Ö ¨Ëu?Ð w?½«e?|ËU?z

e???????}?¼W?Ð ÍW½«œ—W????????! Íï?¼UÐW?Ð w?ýËu???????Ö

b?½W?????* W?$ d??????²?½d?????O??????ý Íu??????}?$ wÝËu?1«˙

b½W???!W????" „…Ë Í“W???" b½üU¼ w?²???Ý…œ W$

ï????L???O$ …œ—…“ „…Ë ÍW?†ïJ?!W???! wýËu????Ö

˘˙W?¹W??z ¨W??????????????"W??????????????! ¨…ËW???????????????"ô ¨«ñ?Ð

ÙW~?½W???Ö Ë Í“U????³????Ý…œ Ë Í—U¹ œdJ?½U¹…œ

ÙW????šU?Ð Ë e????}?????! W$ d????Ö…œ ÊU?¹d????²?????"W¹

…ËW??½U????????????????²????????????????Ý…b?†W??¼ Ë ÊËu?Ð…œ ó??|—œ

…ËW???½ö???ð…œ «œW???J???M????}???????????????????????????????ý ËU???½W???$

q?}?????" Êœ—W?????Ö Íó?????O?????" ¨˘—“W?????!Uð ÍËô

q}??A??}Ä Êœd??"…œ ÊU??O½Ëu??³¹W?Ð Ë WM,|u??Ý

ôËW?z Ë ô ÂW?z ï?Ð s?ðËW???????????"…œ d??????????²?J?|˙

«œ…œ ÊU?¹d???????????²???????????"W?¹ ÍW?K?¹b???????????*W?½U???????????*

U¼«œ …—«u?????}z ¨ÊËu????³?Ð ˙ï????ý —W????³?????}????Ý

U??????" U??????"…œ«˙ ËË“ «b?????O??????ýï??????š W$ ŒU?z

168 167

ÊËu?ÐW½ d?????}?ð d?????²?????"W¹ w?M¹œ W?$ b½W?Ç—W¼

ÊËËe???????³Ð ÙU???????!Ë…—W?Ð 7ÝW?¼ ÊËu?Ð —UÇU?½Í—U??ÐËË˙ Â…œ ï??Ð Ê«˙W???????????????????Ö«œ q??ý q??ýÍ—U?????????????????ý …ËW??M?â??Ð ÊU??J?¹—U??ð g??}?Ä U??ðÈËUð ÊU?????²?????Ý…Ë«˙ Âï?Ç Íb½W?????" —W?????ÝW$ÈËU??z ÍW??M??¹d????????????????????}??½ ËU??½W??$ w??²??¹œ ê??"s?|u???????š w²?Ä u???????"…Ë w?J}?†u???????Ö W?JÄW?Çøs|u????" w†u????Ö …ËW?z °W½«u????ł ÍUz wðu????Ö…—Ëu????????????Ý W?†u?????????????Ö ËW?z U?Ð s?! w??¼ U?¹d?Ð…—Ëu???ý Ë XO???ý ËWz ËU?½ WðËW???" W???H¹W???ŠË«ËWð Ëu?Ðœd????"W½ ÍW????"W????,????* U????²????A????}¼ËUz ËU½ W??²??,???š Íï??š X}??ý Í—«b†œ W??"X?Ý…œ U??M?}?¼ w??†u?????????????Ö …˛U??????????????*W?$W??Ä W?ÐXÝW?????!…b¹œ Íó?????O????" Íô ïÐ w?²????A?¹ËU¼Âd??¹˛ Ë W??†W??J??¹˛ Í—U??¹ ÍW??z w??ðu???????????????????ÖÂd???????O?Ð W?$ W???????"W???????! W????????"W†u????????Ö v½U?¼œd????" wL????*u½ ÙïÄW????ý ¨«œ w$Ëu?$ Ë«ó???}????Öœd?Ð w?A????????O????????"ôW????????" w?!ïÇ w?M?|˙u????????š…Ë«d?????????â????????}?Ä w?ð—u?????????" w?M¹˛ Í—U?????????!ï?ð…ËU????????! ïÐ ÍW????????ýï???????š …˛˘˙ U????????O?½Wð ËW?zñ??????Ý Ë œ—U???????Ý w?!ïÇ …Ë…œd???????" Íœ—U??????Ýñ??????Ö Ë W???????,??????}??????à?Ð ñÄ Ë X?ÝW?¼ ñÄ w?†œ˙ï???ý Ë @½W???ý Íó???O???" wM?OÐ Í…ËWz W???"˙ï?¼ Ë ñ?¹“ W?¹œd??????????" Ë XA??????????O?½«˙ ÈËW?$Íï??????š w?~M?O??????Ý W?$ Í«œ …ËW?MO?½˙ Íó??????*Íï??Ð «u?????????????????}??Ä Í˙u?????????????????* Í˙œ w?"˘—W??ÐÙüW??????????ý Ëu?Ð U?ðW?¼ U??¹d??????????Ö b?M?}?¼ ÈËW?$ÙU???????????????????! …ËW??½U??¹œd?Ð X??¹W???????????????????!…—«œ W??Ð

Ëu???Ð “…˙…Ë Ë ˛œ „W??¹…ËU??????????????????????????! U??ðW???¼ËuÇ d???OÐW?$ ÍËu???A???}Ä Í—«b†œ ÂW???" ÂW???"Í—U????????ý w½«˙u????????" W?$ d????????Ö Ídð w?"W?¹

Í—«b?†œW?Ð œd????????" w?²????????Ý…œ Èu?½W?$—W????????Ý

Èd????????????!U??½ ”…ËW?¼ ¨v?²?????????????Ý…ËU?½«˙ s?¹˛

Èd?????????????"U??½ ËËœd?????????????! ÙW?????????????ÖW??$ Í—«b?†œ

W?¹W?¼ Â…œËU?¼W?Ð w?²??????????,?¹u??????????}?Ä ËËb?M?¹“

W?¹W½U????????,???????+Wz —W?¼ ¨Êœd???????! ËËœd???????! ï?Ð

”…ËW¼ ¨v?Ð ÍËË“Wð ¨ÈËe?????³Ð s|u?????š Uð

”W????" XA???Ö ï?Ð ÊU¹˛ …—«Ë˛œ Ëu????ł vÐ

Íd?~Ð«˙ p?}?½«u??????ł w?†œ X²???????,?¹Ë W??????"

Íd?????0 Íï?????Ð v?????ÐU????½ ¨Íó?????Ð Íï?????Ð v?????Ð…œ

Ê˛ ÈËW?¹…œ ËU??????????O??Ä ¨ÈË…œ ÍËU??????????O?Ä Ê˛

s?Ð s?|u??????????ýË—W??????????Ý v?Ð ‘«Ë w?½«—«“W?¼

˙u????Ö Ë Â—W????Ö wýW$ W????²????,¹u????}Ä s?¹˛ ïÐ

˙u???* Ë œ—WÐ Ë ïJà???Ö Ë q}???" Ë üUz „W½

ËU?????????" Èd?????????O?????????ÖU?½—…Ë u¹“˙ w?J?ÝW?¹ W?$

ËU??????????????O?Ä Ë Ê˛ w??M?¹˛ …—«Ë˛œ ËU??????????????" v?Ð

‘ï?¼ vÐ Í—«b?†œ Ëu?????³??????²?????A¹W??????ÖW½ v?ð

‘ï????!«—W?????+ ÊW????"…œ Ê«˙u????" ËË“ ê?" W????"

w?¹«“U?z v?†U?½ …—U???????????" ËW?Ð ”W??????????" ê?O?¼

w?¹«˙ï???????šWÐ ËU???????O?Ä «b?Ð Xýu???????"W?Ð ï???????š

„Ëu?Ç w??Ý…ËW?¼ ï?Ð «œ«œ ËU??zW?Ð Íï?????????????š

„Ëu?ÐW??Ð v?ÐU?½ ê??" ËW?z ‘U?Ä v?Ð«Ë w??}?Ä

d???OÐ W?$ Èd???"W½ W???* ÈËW?¹…œ p}???ÝW???"

d???????O????????Ö«œ UJ?Ð ËËó???????}????????! Í…˙WÄô ÍËU?½

170 169

ÍËU??????OÄ Ë w?¹«“Uz Ë Íœ—W??????!W?Ð @†W??????š

ÍËU??????½ Ê—W?????Ð —W??????¼ W?????¹U??????ðW?????¼ U??????ðW?????¼

ÙW???????!ï??????" w?¹“—WÐ—W???????Ý ÍW?¹U??????!W?Ð v³?Ð

ÙW?ðï?????" Êœd??????! ‘U?Ä ÊWJ?Ð XÝË—œ Íï?Ð

Èd?????????????ÝËu?M?Ð ÍËU??½ Ê«—ËW????????????Ö Íe??¹˙ W?$

Èdðu?~³†W?¼ vÄ wýU?Ð Íd???F????}???ý W????Ý

Íï??????š Í…ËW?ðW½ ï?Ð v?Ð Í“U½U??????ý w?}??????ł

Íï?Ð Ê—WÐ ‘Ëu?½ñ?????" ¨vÐ —«“W?????! Í˙ï?????Ö

w?"U???????š Ë ‰W????????Ö ïÐ U?J?Ð «b???????O????????+ ï???????š

w???"U??Ç Ë w???"U??ÄW???Ð …d?????????????????????????!W??½ ÍËU???½

±π∑≥Ø±∞Ø∂

¿¿¿

ÊWJÐ ÂœU¹W?†U?????????O?Ä W?$ s?|—œ…œ W?†U?????????O?Ä «b?¹W?????????!…œ ËW?$

W??†U??z …œU?ÐW??Ð ÊU??ðu?????????????????}??$ «b??¹W?????????????????!…œ ËW??$

7?ÝW?Ð…œ ÍœU????????????ý Í˙ï???????????" «b?¹W????????????!…œ ËW?$

7ÝW???! w?²???ÝW???! Ë ‘ï??š—W???Ý «b?¹W???!…œ ËW$

Ê«Ë—…œ Ë “U?Ð Êd??????????Ö…œ W???????????" «b?¹W??????????!…œ ËW?$

Ê«Ë—W?Ð W?$ Êñ??????????}?????????Ö…œ ”…œ «b?¹W??????????!…œ ËW?$

4??|œ—…Ë ÊU??½˛W??Ð W??$ ”…œ «b??¹W????????????????????!…œ ËW??$

4??|“«d??ð…œ …˛ï????????????????????"—W???Ð «b??¹W????????????????????!…œ ËW??$

W?????!—W?????Ö „W†W?????³?????ý…˙ Í˙W????Ö «b?¹W?????!…œ ËW$

W?????!—W½ W?????$W?Ä ÂU?????" sýu?????"…œ «b?¹W?????!…œ ËW$

ÊU?½«˙ï?????????????š W?½ËW?????????????"…œ ˘œ «b?¹W?????????????!…œ ËW?$

ÊU½«˙ ÍW?????L†u????Ö s?ýu????"…œ W????" «b¹W?????!…œ ËW$

ÊU?½«Ëó????????}????????ł W?$ Ê˘—“W????????!Uð «b?¹W????????!…œ ËW?$

ÊU?½«u???????ł s?ýu???????"…œ …Ëï???????šWÐ «b?¹W???????!…œ ËW?$

W??????ÝU?ð Ë q¹W??????! Èd??????Ö…œ ñ??????Ö «b¹W??????!…œ ËW?$

W????????ÝU?½W?¼ Êu?~?½…b?†W¼ p?}?ð «b?¹W????????!…œ ËW?$

Ê«u??????}$ …d??????"W?????ý Êó??????!…œ W?????" «b?¹W?????!…œ ËW?$

Ê«u?????????}?½ Ë —W????????á?????????!W?$ v?ÐW?½ «b¹W?????????!…œ ËW?$

Êd??Ð…œ«˙ ÊU?¹d????????????????}?Ð w??$ï?Ä «b??¹W???????????????!…œ ËW??$

Êd???????Ö…œ«œ v?$ ÊUðËU?Ç ó???????O???????" «b¹W???????!…œ ËW?$

È—U?ð ï?Ð ÊW????????š…b†W?¼ Èu????????Ö «b?¹W????????!…œ ËW?$

È—U?ðW????????* v?†…œ ©v?K?!U?????????!® «b?¹W????????!…œ ËW?$

üË —ËËœ w??????M??????! ÍœU???????¹ ¨ÊW??????J??????Ð ÂœU??????¹

U?ÐW??????????????š ÍU?~??|˙ Í—«u??????????????³?|˙ w?M??! ÍœU?¹

ÍœU?????????ý Ë w?ýï?????????š W?$ ‘W?Ð v?Ð w?M?! ÍœU?¹

Íœ«“U??z Í—W????????????????????Ý«œËW?????????????????????Ý w??M??! ÍœU??¹±π∑≥Ø±±Ø≤

¿¿¿

UÐWš wðËWJÝ…œd????|u?????K????Ð W????$ v?????M????|˙Ëu?????ð…œ Ê…˛d????|u????K?????Ð W????½

d??????????????}?Ð —W??ÐW?$ Èœ ÍW??~?M??¹—Ë Ê˛…˙ï??????????????ý W?½

W?M??|˛W?J??ýW?????????????! Íó??????????????O??????????????" Í—U?½…—U??½ W?½

W?M}?¼W?????ý Ë ˙U??????I?????L??????ý Íñ??????O?????Ý…ñ??????O?????Ý W?½

…Ë«“ …“U???ð ÍU???~???½U?????????????????????????????! Í˙ï???Ð …˙ï???Ð W???½

…Ë«˛…u?????O?½ ÍWJ?ýW?????! w?I?????à?????ýW??????I?????à?????ý W?½

˙W?????! w¹…˙U?????" Ë Ê«u?????ý w²?????O?????+W?????²?????O?????+ W½

˙W???????²?†œ Ë X?ÝW???????!ËUÇ w?â???????" Í…—ï?K?$UÐ W?½

p?ÝU?Ð w?½«ËU?????????Ö ÍW?????????"W?????????Šï?z W?????????Šï?z W?½

p?ÝU??½ w?½U??ÐU???????????????" ÍW??????????????"…œ—W??Ð …d?~??Ð W?½

172 171

Ê«—«u???????Ý W??????"Ëu???????Ý ÍœËËb??????Š w?½˛˙ï??????" W?½

Ê«—«u??????ÖW?Ð Èu??????Ö ÍW??????ÝU?¹W¼ w?½ó??????!d??????š W?½

—Ëu???????"—W?Ä Ë “UÐ ÍW?J?¹d?Ç Ë wÝ Í…˙U???????* W?½

—Ëu?$U??????ý w¹œU??????ý Ë w?½U??????L??????ÝUz w?~½…œ W?½

Ê«—U?Ð W?½ó?|˙ Í…˛U?¼ Ë —ËW??¼ ÍW???????????!d???????????Ö W?½

Ê«—U?M?Ç …—Ëu?????????????Ý ÍW?M?ý Ë U?Ð Í…Ëd?????????????Ý W?½

…ñ????O???Ý W?½ U???! ÍW????á???ÝU????* W½ Íu????}???" ÍËW????"

…ñ??¹“…œ—…“ …u?¹ñ???????????????+ s??}???????????????!—W???????????????Ö Ë…—W??Ð

ËËd??????}???????Ý W~?½…œ v?Ð Ë Íe??????š ÍW½ö???????}¼ W?$

ËËd???}z wðW???O?½ Ë …œ—u???" w½«u???/???ýï??š w?}†…œ

…d???????}?½W???????" Ë ËU????????š Ë WM?,?|u???????Ý Ë W?†üu???????Ö

…d??????}???????Ö w½ËËœd???????" ÊU??????!…“ ¨Ê…“d?Ä Ëu??????!W?¼

W?†«u?½ w?½Ëu????????????³?¹W?Ð Íï?Ð Ë @?½…˙ …ËU????????????!W?½

W?†üW??¼ Ë œ—…Ëó?????????????}?????????????! …—e?????????????Ö W?½«d?????????????"

Ùu????³½u???Ý W????²???Ýu????š vÄ Ë Ùu????Ö—Ëu???Ý …u?¹˙WÄ

Ùu?J?}?Ä …Ëï?Ð ËU???????????š Ë W??????????"W???????????ÝËu?½ …u?¹“˙

ÂW????????Öï?????????Ö W?JÝô W?K?O?ÇW????????²?????????Ý…œ W?½«d????????"

ÂW?¼ v??à?Ð Èd??|ËU?½ w??½«u???????????????ł Ë W?½«“W???????????????š

Êu?¹˙W?Ä ï?$ Ë e†W?¼ Ë „˘b?½W????????! Ë U?????????!W????????"

Êu????????O????????ÝW?Ä Ë WJ?†Ëu????????* ËU?½W?$ U?Ð wÝd?ð W?$

W???????????????????²???????????????????š…—œ Ë —«œ ÍËW?z ñ??Ç Ë ŒU??Ð W??$

W????²?????šW????ý w?ýd????}?¼ wÝd?ð W$ Êœ—…“ Ëu?????!W¼

w?†U?z Í—U???????,????????šË˙ …ËW?ðï?Ð ÙU???????" ÊW????????!W?Ç

w?†U?????????š W?J?½…œ Ëu?Çô…Ë ÍW?½ï?????????Ö —W?????????ÝW?$

åÊËu????!U¼ w?²???ý…œ w?½U????"WKO????łU????Š Ë Ùu????Öò

ÊËu??Ç Ê«“W???????????????š w??½üU?ðW??Ð w?J??|—U???????????????łW??Ð

sÖ—Ë w?/?????}?????ý „W½ ¨U?????O?Ç …b½u?????Ö ÍôW?????!

s??J?à??Ç Ë —ï?Ð w??J?|—…e???????????????}???????????????! w??ðW?¹W??¼

…Ë«—b??†U???????????????!«œ —W??ÐW?$ Í“ËW????????????????Ý «ËW???????????????"

…ËU????????!W?½ w?A????????O?½U????????ÝW?K?¹W?ð Ë „«u????????O????????Ý

d?|u?½…“ Ë ‘ï??????????š ÍW???????????Ö—«ËW?¼ ¨Ê“U?½ v?Ð ı

d??|b?†W??¼ Ë ÙU??Äô Ë U?????????????????O?Ç Ê“U?????????????????ÝU??½ ı

W??????????ýËu?ð Ë ‘ï??????????šU?½ Ë …“W?Ð v?Ð W?½«“W??????????š

W????ýËËdÄ Ë W????,???O????Ý…˙W????" Ë W????L???*Ë“ Ë …ó????!

wýï?????š Ë d?????}?????š …ËU?????!W½ w?½U????²?????,?|u?????" W$

w?ýïÄ w?A???????O?M?H???????" U?M?OÐ —W?¼ W???????F????????OÐW?ð

Ê«u???????}????????" wM?|Ë«œ Èd????????ÖU½ ”W????????" d???????²???????O?z

Ê«u???}$ W?$ …Ëu??²???A???O?½ ÂW???š Í—UÐ ÊU???O???}???ł W$

ï??????????????" ÍW??????????????"…—U?????????????ý ˘˙ËW??z …˙«u?M??Ð ÂüW?Ð

åï??Ö u???"…Ë ‚W??ý —W?Ð «œ Íd??O??L???A??" ÍW?Ðu??*ò

w?½«—W???????????!U???????????" Ë w?ýï????????????š W?$ Ëu?Ð ñ?Ä «ËW?z

w?½«“W??????????š w??!U??????????O?¹W?z W??????????!U???????????ý Í—U?¼W?Ð

Í—U????Ð…œ v???$ ÍœU????????????????????????????????????ý Í—«u????¹œ Ë —…œ

Í—U?¼WÐ „…Ë W???????²???????,?¹ËW???????ýï???????š w?½«“W???????š

W?¹U????????????!W???????????Ý Ë w?Äï?Ç Ë …Ë«œ Ë …u??¹d???????????*

W?¹«—W?¼ Ë b½…ËU????????!…“ Ë W????????²?†U????????Ö Ë ÛW????????Ö

Ê«e?|˙W???????????????à?ÄW??Ç Ë W?M??O?½W??J?}??Ä Ë W??????????????I??¹d?ð

Ê«e?????}??????š Ë ËU?????š s?!“WÐ Í—«b??????ýWÐ Ëu?????!W?¼

…—Ëu?Ý W?L?†u?" XA?Ö ¨W?ýW?Ö p?|ËUÇ Ëu?!W¼

…—ËËœ …—«“U?z v?Ð …—U?????????????ý ËW?$ —W?????????????ÝW????????????"

Íñ???????????????}?~??Ð p?|ËU??Ç —W???????????????ÖW?z ï??ð w?M??O?Ð…œ

Íñ?|“ W$ d?????²?½«u?????ł Í˙u?????" ¨˙Ëœ „…Ë w?â?????"

174 173

‘ï????/?†œ Ë XÝW?????!—W????Ý v?ð…Ë«œ WM?Ç…œ W????"

‘ï?Ä—W?????????Ý Ë b?½W?ÐËË˙ Ë W?ÇW?Ä …Ë«—œ Èñ?????????+

Ê«Ëô Ë ó???????????????O???????????????" ï??Ð …Ëu?ðËW??J?†W??¼ W?$W??¼

Ê«ËU?Ä W?M?O??????????Ý w?šU?Ð W??????????"˘˙ËW?z W??????????O??????????O?½

øÊó??????????}?????????ł Í˛˘˙ W??????????²?????????}?ÐW?½ ˘˙ËW?z Êï?K?Ç

øÊó?|˙W?½ ÊU?¹ï?????????" Ë Ùu?????????" wJ?†W?????????š Êï?K?Ç

“ï???????????,?†œ Íœ—u???????????" Ë “«u???????????/?¹œ«“U?z ÍôW?$

ø“˘—ËW????½ W????$ ˘˙ËW?????z v????ÐW????½ ï????Ð d?????ðe????|˙W????Ð

W?¹ï?????"u?????²?????H??????" Ë œ—…œ Ë !…˙ ËWz ‘U?Ä W?????"

W?¹ï???????????" W??$ ©w?łU???????????Š® w?†W?ðï????????????" 4?O?Ð…œ

w?¹ï??????????" Í—«u???????????ÝU??????????ý w?†W?ðï???????????" 4?O?Ð…œ

w?¹˘˙ …d??????????}??$ ÊU??????????O??????????}?ÄW?Ð w??J?|˛˘˙ W??????????"

p?|—U??????ý w?"U???????š v?ÐU½ W???????!—u???????Ý ï?Ð ÊïK?Ç

p?|—U??????ł vÐU?½«œ —W??????ÝW$ w?}Ä w?łU??????Š W??????"¿¿¿

W?ðU?????????łW½ Íe?????????!…˙ W?????????O?????????O?½ ÙWðï?????????" …ËW?z

W?ðU?ÐW?????????š ÍW?†U?????????Ý b?½W?Ç w?ðËW?J?Ý…œ …ËW?z

W???????"U?Ä w?J?|œ—u???????" Ëu???????!W?¼ ÍW???????ÖËË˙ …ËW?z

W??????????"U?Ç ¨…d??????????O?Ä ¨…“U??????????O?½ ÍU?~?}??????????ł …ËW?z

W?¹ï??????????????ÝW?Ð Ùœ w?½üœ »W??????????????ŠU?????????????Ý w??ðu?Ð

W?¹ï???????????" Í—U???????????ý È“U??½…œ w?}?Ä ˘˙ËW?z W???????????"

¿¿¿

°W?½U???????!…“ ÍW?†˘˙ ÍW?z w?łU????????Š ÍWz Ëx????????Ý

W?½U??????????????!W??¼ w?J?}??Ç—W?¼ …Ëï?ð ÍW??¹U??????????????Ý W?$

œd???????" X?šW?Ð «b$W???????Ö w?|˙ W?$ XM?¹˛ Ëu???????!W?¼

œd????????????" X??šW?ð ï?Ð X?ðU??ÐW????????????š ÍU?~??|˙ U?ðW?¼

Íd?|u???????Ý Ë ÙU?ð Ë w³?¹—W????????ſ Íœ XJ?}?$W???????Ö

Íd?|u??????³?Ð ï???????š W???????!e???????š W$ v?ðU???????Ý ËuÐW?½

ÍËu?Ç «œW??½U?????????????!ï?????????????š Ë W?½U??~?}?Ð ó??????????????ÖW?Ð

ÍËu??Ç «˙W??½«u??|œ Ë W???????????????????!“…u??|œ ó????????????????????ÖW??$

Í“—W?$W?½ Ë Íx????????????łW????????????šW?½ Ë ÍU????????????Ýd?ðW?½

Í“—WÐ ı ¨Í—Ëu?????ÝËË˙ ı ¨Í—Ëu?????N????ýW?????! ı

ÊU?????!ôW?????" Êd?????O?????ý Êï?ð Íœd?????ÖU?????ý Ëu?????!W¼

ÊU???!ôW???! Ë Í“U???* U?ÐW???š ÊËuÐ d???}???+ ï?ð W$

Êu???¹˙W???Ä«˙ Ëu???†«ËW?????????????????????????????š ï???ð w???~???½…œW???Ð

Êu??????¹˙W??????Ä«œ s??????!˛Ëœ W???????¹ï??????ð w??????Ýd??????ð W??????$

s??ðd???????????????Ö w?†U??Ð W??¹ï?ð Í—U??J?+W??z Í«—W???????????????Ö

s?ðd?????????Ö w†U?¹—W?????????Ý X?$W????????Ö ÍW?†˘˙ «ËW?????????"

Íœ—ËW????????Ð ¨w????????¹U????????½«“W???????Ð ¨w????????¹«“U????????zW????????Ð

Íœ—u??????" Íñ???????}?~ý˙ï???????ý w²???????Ý…œ «œ X"W?Ç

W?M?|“W?????????š Ë W?????????$W????????Ö W?????????"W?½«u?¹œ Í˙W?Ä

W?M?|“W??ð s?!˛Ëœ ï?ð w?M?¹d????????????O????????????ý ÍW????????????ýË

u?|“œ Ë „Ëu??????Ý ÍW??????,??????* Êb?½WÄ Ëu??????!W?¼

u???????????????}?M??ł W??????????????"U??Ä Í—W?Ä w??†U?Ð u???????????????"…Ë

…e???????????????????}?¼W??Ð ¨…“—W??Ð ¨W??¹…“U??ð ¨W??????????????????šd??½W??Ð

…e?|œ ÍËU???????O?Ä Í…—UÐ W?$ Ëu???????!—W???????+ Í…ËW?z

w?½«“W½ w?ÐU?Ð ÍW??????,???????* p|œ—u???????" —W??????ÖW?zò

åw?½«“ wÐU?Ð Ë …e?????O?????Š w?J¹«œ ‚W?????*W??????Šu?????!

ÊU???²????ÝW¼ w²????ÝW¼ wðË«e?Ð ïð Íd???F???}????ý W???"

ÊU???²??ÝW?¼ w²???ÝWÐ—W???Ý Í—W??Ý«œËW???Ý Ëu???!W¼

ÊËuÐ U?Ä—WÐ ‘˙ï???ý p?}$W???Ö ÊU????²???Ýœ—u????" W$

ÊËu?Ç «œW?½U?~?}?Ð ó???????????ÖW?Ð Íœ—u???????????" Í˙u???????????"

176 175

s?|u?????????š Ë ‚…—U?z Êó?|˙…œ W?†U?????????Ýó??????????}?????????!W?$

øs?|u??????" W?$ W??????²??????A???????}¼ +«d???????Ö wš«œ ÂüW?Ð

włö?????O?????Ž «d????"W?½ œ—u????"…œ—…œ ‘U?????²????,?|ËWz

włU?????Š …ËU????! WK?¹ï????" Íœ—u?????" ‘U????²????,?|ËWz

w?ðU?????łW½ U??????²?????A?????}?¼ ËuÐW?½ œ—u?????" w?$W?????Ö

w?ðüË …—Ëu???????????????Ý ÊU??????????????"…Ëô w?M?|u???????????????šW?Ð

˙W???????+œW?Ð Ë —U???????Ýô w?M?!˛Ëœ ‘U???????²????????,|ËW?z

˙W???????????ýô Ë Ê«ËU?ð v?Ð Íœ—u???????????" È˛Ëu???????????"…œ

Ê«—U?Ð…d??????O?ð ÊW?J½U???????!…œ —W¼ ‘U???????²???????,|ËW?z

Ê«—U???????ý w?½üï???????" s|u???????šW?Ð 4}???????A???????šW?½…œ

Ê«Ëô W?$ Ê«b??M?¹“ Êñ??Äñ?Ä ‘U???????????????²??????????????,??|ËW?z

Ê«ËU?ð W½U????????O½ Êœ—u???????" W???????" Í…Ë Íd?¹W???????ſW?Ð

ï?ð u?????"…Ë Ê—˘“ V¹—W?????ſ ˙ï?????Ö ‘U?????²?????,?|ËWz

ï?ð u??????"…Ë Ê—˘“ VO??????ÝW?½ v?Ð ‘U??????²??????,|ËW?z

ÊW¼ ÊW?ð…Ë …—ËËœ Ë ”W????" v?Ð ‘U????²????,?|ËWz

ÊW¼ ÊW?Ð…˙ Ë d????OÄ Íd????O????ŽU????ý ‘U????²????,?|ËWz

Ê˙œ…œ Íœ—u???" Íœ—Ë Íd???F????}???ý ‘U???²???,?|ËWz

Êñ?Ð…œ w?"U?Ç w??½«d???????????O????????????ŽU???????????ý w?½U????????????!“¿¿¿

°U??½«“ Íd??????????????????????O???Ä W??ÐU??????????????????????O??M???†œ ï??ð ÂüW??Ð

U??½«œ Íœ—u????????????????" ï??Ð U??¼…Ë w?J??}?????????????????ſU?M??Ð

W?†U???????ŠW????????! Êœd?J†U?ðW?Ð —W?~½W????????Ý d????????²???????O?z

W?†U¹W???????š Ë ÊËW??????š s?¹“W?Ð Ë œ—u??????" d???????²??????O?z

±π∑≥Ø±±Ø≤∂ ≠ w½U¹WÐ…—WÐ

¿¿¿

w¹UO½Wð Í—UÖËWýv?ÐU?½ ÂW½ W?$ ñ?Ä ÂW?Ç ¨Ùœ w?Ö—ËU?z W¹W?½ ÍW????????à?????????}½ U?ðW?¼v?ÐU??½ ÂW????????????" W?????????????Ö—ËU?z ÂW??z w?M?O??ð È—U?ÐW?½«œ ÂW?½ U??ðW?¼Â…b???????!W¼ v?Ð Èd?Ð…œ«˙ ÂËW???????ý U~?½ËU?z Ë @M?¹—ËU?z ËU½W?$vÐU½ ÂW???š Ë p,??}??!d??+ vÐW?Ð w¹U??O½Wð Í—U??ÖËW???ý v†WÐÂWM?¹d???O????ý …—U?¹ ËW$ …ËW????²???,????š —ËËœ wM?! Í—UJ?!W???²????Ýøv?ÐU½ ÂW????????²???????Ý Ë —«“Uz W?$ Â—˘“ w?*˙ ÊïÇ s?! d???????²???????O?z…œ—…œ Ë ÂW???????????š w?ýËu?ð «œW?½«d?|Ë ÂW?$ …“—W?Ð—W???????????Ý ÍËW?zvÐU½ ÂWð Ë —ËW?¼ vÐ Í—W?Ý W?* WM?O?³Ð ‘W?"—W??Ý ÍU?OÇ»U?¹U?½ Í—W?¼ËW???????????Ö s?! …ËW?1œ r?†U?¹W???????????š ÍU?¹—…œ ËU?½W?$v?ÐU½ Â…—œ Ë —U?M?¹œ W?$ ÂËUÇ d????????²???????O?z ¨—W?¼ËW???????Ö W???????!W?¼r?K¹W???????! Ë W???????ÝU?ð ñÄ Ë ˙u???????Ö Ë Â—W???????Ö w?ý…ËUÐ ËU?½ …—…ËvÐ«œ ÂW?! W?$ r²?Ý…œ s! W?ýï??š r}Ä vâÐ p}ð g?O?H¹œ…—Âï?????š w?H¹W??????" WÐ W?M¹d??????O?????ý …u?????}?$ ËWz Âó?????L?†W¼ U?Ð …—…ËvÐU?½ Â…œ W$ Âd???"W??ý p?}??!…œ s?! UÐ W???O???O†Uð ËWz ‘U?ÄW$WM}??à??+U??/Ð ï??š ”WÐ ¨…—…Ë ËË“ ¨r²|˙…ËUÇ ¨v?Ð W$WÄøvÐU?½ ÂW$W?Ä ÊïÇ X†U????,?¹Ë ïÐ , g?OML????}?¼ —U????ł —«“W¼

±π∑¥Ø±Ø±¥

¿¿¿

dOŽUý ÍËWýï?ð „…Ë r?}?†…œ gO?M?! °d?????????O¼U?ð W?ÐU?ÐåÙœ w~½WÇW?$ Í«Ë ¨…b¹œ ”…œW$ ŒUzò”…ËW¼ ÍËU?Ç Ë XÝ—W?Ä w½«u????ł w†œè~?MO?????Ö Ê…œ…œ s?!WÐ ˛˘˙ U?ðW¼ ËW?????ý

¿¿¿

U????????"…œ ı s! W?$ ËW????????ýWÐ v?½«“…œ v?"øÂ…“ï?†U?z Ë u???????}????????ýWÄ W?†U?¹W???????š ËW?z

178 177

v?M?|œ —W???????ÝW?Ð r?O?Ç W???????" v?½«“…œ v?"øÂ…“ï???????Ý Ë W????????,???????}???????à?Ð ñ?Ä W†œ ËW?z

¿¿¿

Èœ«œ ÊU?????¹W?????Ð Êï??????K?????Ç v?????½«“…œ v?????"ø˙W???²?†œ Íd???O???ŽU???ý Ë X?}???ý wM?! W$ÂW????????H?????????}?$ sÐ w?†U?¹W????????š v?½«“…œ v?"ø˙WÄËW??ý U??"…œ U½W?ýËW??" —W??ÝWÐ ÊïÇ

¿¿¿

‰U???!W???ł w?½U???L???ÝUz Í—œWÐ ÍW?z È—Wz

øs??! w?†U???????????????Š W??½ï?K??Ç w?½«“…œ ê??O?¼w¹U?????O?½Wð w$u?????" W$ ˛˘˙ U?ðW¼ ËW?????ýøs?! w??†U?Ð W??¹ü…ËU?z ‰ö???????????????O?¼ „…Ë

¿¿¿

…ËU????"d????!W½«œ W????"U????²????A????}?¼ °W½U????O????Ös! wýW?"—WÝ Ë b½uð wI?AO?Ž ÍdÖUzËW???ý —W¼ ÈË…œ Í˙u???Ö Ë Â—W??Ö w?ýW$s?????! w????ý…ËU?????Ð W?????¹ü…ËU?????z «Ë W????¹ï?????Ð

¿¿¿

ÈËW?¹…œ s?! Í—UÐW?Ð Ë p?ýË Íu????????}?$X?†U?z Ë 7ýï????????Ö Íu?????????}$ Èó????????L?†W?¼ÈËW¹…œ s?! Íu¹“Wð Ë œ—U????Ý w²????Ý…œX†U??" w}?¼WÐ „…Ë wJ!W??! výu?JOÐ

¿¿¿

ÂW?½«—ËË“ W?????à??????}?????L??????Ý ËWÐ ÈËW??????!…œÂñ??????,?Ð X†W??????šU?Ð Ë @M?O??????Ý w*…—U?zÂd?~Ð W??????"W??????!—W½ W?J?,Ð ÈËW??????!…œÂñ????????³Ð W????????"…ËU?Ç W?$ ËUÇ ÈËW????????!…œ

¿¿¿

vÐ X?!—W½ w?~½…œ W$ r?|u????Ö ÈËW????!…œïð ÍW?????ÝU?½W¼ ÂW?JÐ X?ÝW¼ ÈËW?????!…œÙœ ÍËU????????????"W?Ð ÂW??~?Ð s?! ÈËW????????????!…œï??ð ÍW???????????????ÝU??ð v??"d?0«œ ÈËW????????????????!…œ

¿¿¿

‹s! Íb???}???!u¼ Ë W???L???L???O¼ ÈËW???!…œÈ˙b?Ð«œ Íb?????????}?????????!u?¼U?½ w?ÝW?????????à?ðW?zw¹U?????á?????ÝW?zWÐ W?????"W?????$WÄ ÈËW?????!…œÈñ?????,?Ð -W?????!ËË˙ W$ W?Ð—u?????ſ Í“ïð

¿¿¿

ÂWM?¹d|œ w?I????O????+…˙ ÍWz b????}????!u?¼ ÍWz

ø”W?J?}Ð w?M?! W?¹W?¼ r}?????????" wÐW?½ ï?ð

È˛ËË—U????????N?Ð s?! W$ ôËu????????!W?¼ —W????????Ö

”W?Ð Ë v??M?}??0 ÙW?????????????ÖW??$ Âï?ð Â“W??ÐU?½¿¿¿

Êd??Ð…œ«˙ W??½«ËW?????????????????ý ËW??z w??ÐW?¼ Âï??ð

‘…˙ Í˛˘˙W???Ð Èœ w??¹«Ëœ w???ÐW??¼ Âï???ð

r?$U?????????!U?zW?Ð ÂW?????????Ö…œ —W?¼ w?ÐW?¼ Âï?ð

‘…ËU?Ð …ËW??????????!d?????????Ö…œ ËW?z w?ÐW?¼ Âï?ð

±π∑¥Ø±Ø≤µ

¿¿¿

180 179

œ—u~†W¼ Í—UMÐ

œ—u?~?†W?¼ —W????????????ÝW?$ .œ «œËW???????????š W?$

œ—u?????" w?ýW?????"—W??????Ý ÍU?????O?Ç —W?????ÝW?$

XH???" ¨ W???"W??ý ¨W???²??ÝW???š ¨ËËb½U???!

X?H????????" ñ?|“ w?J?}????????²?????????šW?ð —W????????ÝW?$

—Ëu???????Ý w?ÝW????????àðW?z ÍW???????H????????}?$ sÐW?$

—Ëu??????²???????ÝWz w?J}???????ÖW??????ý˘œ —W??????ÝW?$

ÂËu??????????????³?Ð ó??|—œ …ËW?½U??????????????ÝW??????????????Š ï?Ð

ÂËu???????????³?Ð ó???????????}???????????Ö Êüu???????????Ö w?½ï?ÐW?Ð

Â—W?ÐË—Ë…œ ÍËu?????????????³?ðd?????????????Ö ÍËW????????????"

Â—W?????????????Ý s?ÐW?$ Ëu??Ð ËW????????????"…˙˙u?????????????ſ

-Ë«e??Ð…œ w???†ï???????????????????????"U??????????????????????" W???M??ý

-ËU??~?½…œ w??ðW????????????????!ËË˙ @??½e????????????????Ö

r?}???????ł Ëu?Ð d?ð“—W?Ð ÊU???????²????????A?¹d???????+ W?$

r????????}???????Ä —W????????ÐW????????$ s???????|Ë…˙…œ —ËW????????¼

Íó???????????????????????????????????????!…b????†W????¼ r????"W????¹«ËW????¼

Í˛…œ v??Ä Í—…œËW??????????????????" Ë œ—u???????????????????"

-«ËU?z ÍW??Äï?Ä W???????????????!Ëu??????????????³??¹W??????????????Ö

-üË Ëu???????????????????????????!W???¼ Ëu???Ð —U???¹œ r??}???$

Âd???????????????????????????????????????????O????ÄU????Ð Ë »U?????Ð w????ðüË

Âd???????????O??Ð Ë Âï???????????š w?½«b?†W?¼ w??}???????????ł

Âd????~?????†œ Ë Ê«u???????????????????????????????????????????ł w????ðüË

Âd????????????????????????! —W??Ð…œ Í—U????????????????????????ł —«“W??¼

5???A?????????????????????????????šW??½ Ë 5???~???½…˙ w???ðüË

5??ý Ë w?á????????????????Ý Ë —Ëu???????????????Ý w??ðüË

X?ýW?¼W?Ð w?šU?Ð ¨«œu?????????š Íd??????????}?????????šX?ý…b??????}Ä Ë Ê…b?½WÐ Ë ÊU??????²??????,?|u??????"Ëu??????????²?????????,?Ð ¨Ëu?½U?Ð ¨…ËW??????????Ö ¨ÊôW?ðËËe???Ä ¨Ëu????½— ¨W???½“ ¨w????½U??????????????????????????????????"—U?ÐËË˙ ¨U??¹—…œ ¨W?†«u?½ ¨¯d?????????????}????????????!—«Ë…ñ?????????}?$ ¨ Ëu?????????!W†W?¼ ¨ÊU?????????!—W?½b?½W?????! w!ï??????Ö ¨s|˙u??????š ¨d|b?†W¼ËU?zb?½W??????!…“ ¨s?|Ëó?Ð ¨—U¹W?Ð ¨W?~à???????}???????"ÊW?ðËË˙ v??ł v?ł ¨…œï???????????????" v??ł v?łÊW????????????*…˙ v?ł v?ł Æp?M?}??Ç v?ł v?łW?½ï??????????ý v?ł v??ł ¨d??????????ÖËU?z v?ł v?łW?½ï????????????"üW???????????* Ë …—Ëu????????????ý v?ł v?łd???????}?Ð Ë d????????}???????šW?Ð w?½U???????²????????Ýœ—u???????"åd?|u??????????????" ÍËU?Ç …Ëï?Ð…œ ÊËË˙ w??}?Äò

¿¿¿

q??????! Ë q???????ý Í—W??????Ä w??????J??????}???????$ï??????Ä

q??! W???$ W??J??½«u???K??! Ë —Ëu????????????????????????!—W??Ð

q???????"W???????Ð ËU???????Ç Ë ó??????|—œ @???????½«˛d???????Ð

q?ý …œW?????????????ý W??½«u?†ï?????????????"W?Ð ÊU?????????????ý

@?½W??????ý Ë Œï???????ý Ë —«œ“U?½ Ë pÝU?½

@?½W$W?Ç Ë Ê«u???????ł Ë p?K?ý Ë p½W?ð

ñ????Ä Ë ñ???????????????????????????????????š Ë p????¹—U???Ð Ê˛W????Ð

ñ??????????Ö «b¹…œ ÊU?¹W??????????L?†u?????????" Í—W??????????Ý

5?½…“U½ ¨„Ëu???????Ý «“…˙ ¨q?O???????L???????ýW?½

s?¹d????????????O????????????ý s?|u????????????š Ë Êüœ —W?ÐW?$

Ëu?Ð Â—W???????????ý ñ?Ä Ë X?ÝW???????????! ÊU?¹ËU?Ç

Ëu?Ð Â—W?½ w?L???????????A?¹—ËU?z ÊU???????????O?J?,?Ð

182 181

Ëu?Ð Â—W?????????????Ö Ë 5?ðW?Ð ÊU????????????O?????????????ýW?$

Ëu?Ð Â—W?????????Ý w?M?¹—W?????????Ý ÊU?????????O?J?ÝU?Ð¿¿¿

Âb?½«e?????????š…œ ÙU?ÐW?$ Íï????????š p?}?????????"W?¹

Âb???½«“«d??ð…œ ï???Ð ÍW???????????????????????????šW??¹ „W???¹

r?²?????????,?????????š…œ È˙ Íï?????????š “U?½W?Ð „W?¹

r?²??????????,?????????! W?$ U?½…œ w?J?!W??????????! „W?¹

Â«—U??z Â«—U?z Âö?????????????????}?????????????????A?¹…œ „W??¹

Â«œ…œ ÍW??K??¹b????????????????????* W?½U????????????????????* „W??¹

w??½«—ï???????????????????Ö -u???????????????????Ö…œ Íï??Ð „W??¹

w?½U?????????L??????????ÝU?z w?ýï?????????š ÍW?J?¹d?ÇW?Ð

Âœd?????????"…œ ï?Ð ÍU??????????!W?????????Ý p?}?????????"W?¹

Âœd?????????"…œ ï?????????²?????????ÝW$ w?²?????????Ý…œ „W?¹

Âb???????½«Ëb???????¹…œ Ê«—ï????????$U???????ÐW???????Ð „W???????¹

Âb??½«˛…b?¹«˙ w??¹U????????????????á?????????????????ÝW?Ð „W??¹¿¿¿

ÂËu?Ð Ëô U???????²????????A????????}?¼ «œ…ËW???????š ËW?$

ÂËu?Ð ËU?Ç—WÐ Ë œËu?/W?Ð U????????²???????A????????}?¼

Âe???????}¼ Ë ˙u???????Ö Ëu?ÐU??????! U???????²???????A??????}?¼

Âe???????}????????!U?z ËuÐ Â—W????????Ö U???????²????????A???????}?¼

ÍËW?????* Íï?¼UÐ Ëu?????³??????!W¼ U?????²?????A?????}?¼

ÍËW???????????????????????????" Êœd??????????????????????????"…œ r???"…Ë…˙

d??????????Ö…œ«˙ Âï??????????š v?½«Ëó?????????}??????????ł W?$

d???????????????Ö…œ «b??½«“˘e?ÐW??Ð Âe???????????????}???????????????!

Í“U??????³??????Ý…œ «d??????"…œ r?}Ä U??????²??????A??????}?¼

Í“«˙ Êœd??????????????????????????????"…œ .Ë«d?????????????????????????????Ö

ÂËu?ÐW½ d??????O?Ä Ë X?H½W??????" U??????²??????A??????}?¼

åÂËu?ÐW?½ d???????????O?ð «b?½U?½«u???????????ł ÙU?Ð W?$ò¿¿¿

ÂËu?Ð X??Ý—W?Ä w?½«u?????????????ł Ë ˙W?????????????²?†œÂËu?Ð XÝW?¼ Ê…ËU?????š wJ?|d?????O??????ŽU?????ýœ—u?~†W?¼ W$ ÂËu?ÐW½ —ËËœ U??????²?????A?????}?¼œ—u??????????ÖËW??????????ý W?$ s?ðU?¼…œ Âó??????????O??????????"r???O???½W???Ç«˙ …ËW????????????????????????????????š ËW???$ ñ???ÄW???$r???O???½W????J???}???Ä Â—«“ w???†U????????????????????????????????ŠW???Ð«b??½˛ v?Ð w??J??}??†U?????????????????! u??????????????????}?½ W??$«b??M?J??à??Ç w?J??}?????????????????H?????????????????}??$ s?Ð W??$‚W?ð Ë ‚…˙ w?J?}?????????²?????????šW?ð —W?????????ÝW?$‚…—U??z w??†üW???????????????????ý ÂU??ÄU??ð—W???????????????????ÝôW?$W???????????????" Ë X?+W?½W??????????????" Ë d???????????????O?ÄôW???¼ ôW????¼ r???ýW????$ Ëu??????????????????????????????????!W???¼u??¹“W???ð r??J??ÝU???Ð Ë ‚…˙ r??²????????????????????????A??Äu??¹œËW??z u???¹œ ÂW??z «d?????????????????????"…œW???½ r??}??Ä“U?½ v??Ð Ë ñ??????????????Ý Ë œï??????????????Ö Ë e??????????????"“U??~?½«—U??????????????????! „…Ë «œ…œ r?â?????????????????}??Ä°ø…ËW?ðU?????????³??????????!…œ ËW??????????š «u?????????" …“U?ð…ËW??ðU?¼ Âd???????????????O??Ð…Ë ÂU???????????????²???????????????ÝW??¼ÊW??????????????????????????ð…Ë …—ËËœ Ë Â…—«ËU?????????????????????????zÊW?Ð…˙ Ë X??†W???????????????Ý Ë ÙU??????????????!W??ð v?Ðv?A??|œ +U?????????????O??????????????Ö Ë …˙Ë Â—W?????????????Ýv?A??????????}??J?Ð Â“U?½ W??????????O???????????O?½ ”W??????????"ø U?¼ —W?????????ÝW?Ð Â«Ë ï?Ð …ËËœd?????????" r?Ç

ø üË W????????$ ÂËu????????Ð …—W???????ð w????????Çï????????Ð

184 183

ø…Ë«u??????????????}??????????????ý v?$ ÂW?½ö??????????????}??¼ ï?Ðø…Ë«u????????????????}?Ä ÂW??~?|˙ Ëu????????????????!W?¼ ËW??zør???ýW??Ð …—ËËœ w???ýï???????????????????????????š W??$ ï???Ðør??????????ý…˙…—U???????????Ç …b??????????½…ËW???????????z ï??????????Ð+«ËU??ð Ë ÁU?½u??????????????????Ö W?????????????????O?????????????????O??Çø+«Ë—U???????????????" Í…œ—W????????????????ł øÂ…b?¹—W??ðøÂ“œ øÂd??~??|˙ øÂ˛u???????????????????"ËU????????????????????O??ÄøÂe??????????????????š Ë ”W??????????????????" W??$ Â—ËËœ ï??ÐÂœ—u??????????????????????????????????????????????" W?????¹…ËW????z +«ËU?????ðÂœ—u??~???†W??¼ Í—U???M??Ð w???J??†W?????????????????????????šÂËu????????Ð …œ—…Ë—W????????Ä W?????????¹«ËW????????¼ ËW????????ÐÂËu??????Ð …œ—…œ ÂW??????z w??????ýËu?????ð W??????¹ï??????ÐW???~???½W???½ …ËôW??Ð r???O???ðW???K???¹ï????????????????????????????"W?????????~??????????½W?????????ð v?????????Ä -üË W??????????¹ï?????????Ðv??½…œ 3ï????????????????????š w??+U???????????????????! r??}??†…œv???????½…b???????½W???????Ð ï????????Ð v???????½…œ r???????}???????Ä…˙Â—W??????????????????ýW??Ð ¨+U??????????????????,??M??O?z r??}??†…œÂ—W??????????????????????????????ÝW???Ð v???M???|œ …b???½W???Ä ËW???z

¿¿¿

ÈËW???????½U???????½ Ë …œ—u???????~??????†W???????¼ ÂüW???????ÐÈË…œ w??+U??????????????????! Ë …œ—u??????????????????" ÂüW??ÐÈd????0 s????! u?????????????????????????????????????????"…Ë Í—«“W????¼Èd??????????????ÖU?M??†W?¼ U?ÐW??????????????š W??$ X?Ý…œv?M??}?????????????!W?½ s?! „…Ë w??ÝW?????????????" —˘“v?M?}????????????²???????????Ý…œ Í«Ë…˙ w?+U????????????! ËW?z

µ≤Ø±≤Ø±

¿¿¿

Ë«—b½W¹WÖW½«˙ w!U¹WÄU???????????ÖU?½«˙ …—«œ“U?½ …—W??????????³?†œ ÂW?z w?|u???????????ÖW?Ð s?! w?!U?¹W?Ä

U?????ÖU½«˙ …—U????" ÂW?Ð ¨vÐ…œ q?ý ¨vM?OÐ…œ r?O????Ý v?Ð rO?????ÝW½

U?2W?z XM?²?¹œ …ËW????????L?|œ …—U?ÐËËœ vÐW?¼ d?ÐW????????Ý w?ðu????????Ö

U?????????ÖU?½«˙ …—«b?¹œ ËW?Ð …—U?¹œ «Ë ¨ÊW?????????!W?ð «œ w?ð—u?????????" W?$

w?ðüËï??????????????š w??½«Ëô Ê…œ…œ v?$ Í—Ë…œ W??½«Ë—W?Ä u??????????????"…Ë

U???????????ÖU?½«˙ …—«ËU?z w??$u???????????³?$u?Ð w?½«Ë˛W?Ð …d????????????}?z w?†u???????????Ö

p?|—U?????????²??????????Ý—W?Ä ¨Â—«b?M?¹d?Ð Ùœ Ë —«œ…œ—…œ Ë ‘ï?????????šW?½

U???????????????????ÖU??½«˙ …—«“U??z ñ??Ä Ë Ê«˛ ñ??Ä W??†œ ÂW??z w??†U???????????????????ŠW??Ð

vÐ X?J|˙u???Ö Ë e???}¼ —W???ÖWz Ê«u???}?$ Ë Â…œ wÇU???! ÍW???"…œ

U??????????ÖU?½«˙ …—U?Ç v?Ð w?I???????????ýU?z Íœ—…œW?Ð p?}?½«u??????????ł U?½…œ

Û˘˛ wM?O??! v?A???"…b†W¼ d???²Ä r?²??A?Ä vÐ…œ d???²???!ï??" U?ðW¼

U???????ÖU?½«˙ …—U???????ý ÂWz w?â???????" w?M|Ë«œW?Ð r?²??????Ý…œ d???????²???????O?z

ÂWJ³?Ç ÂüWÐ ¨wM|u??š ‰…“W??ſ vÐd??}??+ s! W$ ‰u??³?$uÐ vÐ…œ

U???????ÖU?½«˙ …—«e?†u???????Ö Ë Ùu???????Ö ËW?Ð ÂWJ?¹d?Ç ¨Â—U???????²???????+d???????Ö

±≥µ≥≠≥≠≤±

¿¿¿

186 185

W†«Ë…œ—Ë

dOŽUý w†œv?Ç…œ W?M|ËU?z u????????"…Ë d????????O???????ŽU????????ý w?†œ

W?M?}J?ýW????????! ÂW???????"W?†œ ï?ð °ÂW????????"W†u????????Ö

U?Jý W????????" U2W?z ¨W?J?ÝU½ —˘“ W????????²???????Ý«˙

W?M??|ËU?z Èñ??Ð…œ —W??????????????$W??????????????š u??????????????"…Ë¿¿¿

…ËW¹—…u½Wz W$ W!Wł—Wðv?Ð …ËW??½U?????????????L?????????????ÝU?z W?$ „W?¹üW??Ð —W?¼

s??! ï???Ð v??³???ðU??¼W???½ «ñ?????????????????????????A??|ËW???$ U??Ð

—U?????O?????Ýd?Ä U?????"…œ ÍË…“ W?????²?????A¹W?????Ö W?????"

øsL?????}?¼ ÂU?????! w†U?????! W?????O|u?????" W?$ È—Wz

¿¿¿

sLÇ ïÐÊËuÇ v?Ð wI???O$U???š °…—ËW???Ö Í«œu???š ÍWz

ÊËu??????* Ë —«“ W?????L??????}zW?Ð «œ Í…ËWz ÍW?z

Âd???????????????????????????}??ð W???J???Ð U??¹ …d???~???Ð Ê«ËW??z U???¹

Âd??|˛ Ë —W???????????????Ý s??L??Ç ï?Ð ,W??½ d???????????????}??ð

¿¿¿

p|œ—u" Wâ" ïÐÍ—UÐW?$ Ë qO?????L????ýW?½ wJ?|œ—u????" W?????â????"

Í—U????ý W¹Ëu?Ç WJ?}¹…ËU????! W????O????O?½ Í…ËWÐ

r²????Ý—W???á????²Ð «Ë—W?¼ W???ýï???š X?}Ä —W????ÖWz

Í—«Ë…œ—u????????????" w?Ð«œ W?$ Í…œô ÍW????????????"W?½

¿¿¿

Íœ«“Uz Í—WÄ…u¹œ ÂW??" .œU???ý Ë «ñ??}??Ö p}$W??Ö r?MO??ý

…u?¹b????????!W½ ÂüW?Ð ¨W?¹W?¼ s?}†…œ w?ýï????????š

Íœ«“U???z Í—W???Ä ÍËËœ W???$ ÂËu???Ð «œ…u???†W???¼

…u?¹b????????!W?$ W?½ u?¹œËW?$ W?½ ÂËuÐW?½ w?ýËu?ð

¿¿¿

—«“ô w/Uš ïÐXIAOŽ ÍËËœd!WÐ …ËWOAšWÐ…œ …—UÐËËœ w½U¹˛

ÂUÐ —«“ô gOM! W?Ö“ï?š wÝW?+W½ U?×O?ÝW?! uð

¿¿¿

q¹œ wK¹œrKOL?ýW½ wJ|œ—u" Wâ" Í“ï†Uz wJ,Ð Íd?OÝWz

rK¹œ …ËWK?¹œ w²?Ý…œWÐ WJ|d?¹W?Ý ı ÊW?" U??ýU?!Wð

¿¿¿

WMýw??ý…˙ w??J??,??Ð Í—W?????????????????????Ý Íu??|e??ÐW??½ W??M??ý

d??????????Ö w?!«—U?z w?ðW?????????!ËË˙ —W??????????ÝW?$ W??????????"

∫v†…œ W?????" ÍW?½ï????" W?????,????* ËW?z …œW????! Íu?????Ö

d?????????Ö w?!ö?????????,?????????O?z …d?????????+U?????????" Íd?J?ýW?$

¿¿¿

w¹«—«œ ÍœU³$ ÍUſUz ïÐ…d|u???" W?¹œU???³$ ÍËU???O?Ä Í—W???Ý ÈñÐ…œ œU???³?$ WÐ

…d|u?????" W¹œU????³?$ ÍË«œ W¹W????šW?½ ”W????" w?Ð…˙U¹

188 187

Í…œU½ WKO?AÄW?Ð ÙUÐ Ë —W?"WÐ ŒU?ý Í…ËWz ÍWz

ø…d|u????" W¹œU???³?$ ÍËUÇ W¹W¼ w?¹U???!ï???Ý w?ÇïÐ

¿¿¿

“˘dOÄ w*˙Âdð —Ëu?²?ÝWz ‚˙ W½U?šËuðd?ÖW?$ U2Wz ¨Èd~!…œ

Âdð —Ëu?Ý ÂW?"«Ë…˙ «Ë«œ —W?ÝW?$ U2Wz ¨«œ…œ r}$

…ËW??L|œ «œ ÂW??"…œö$W?ł ó??ÖWÐ U2W?z ¨È˛uJ!…œ

…ËW???L|uðU½ ¨…ËW???L|u?ðU½ ¨…ËW???L|uðU½ Ë Âœ—u???"

±π∑¥Ø±≥µ≥

¿¿¿

190 189

w¹«œuł ÍW†U½

192 191

WÇU³|œ.—W" ôW! ÍœW!W×!

Ê…ËU??š v½W?¹W~Ð «Ë …ËWz ¨w?ÝËu½ dð wJ?}??ÝW??" Í—U??" ï?Ð wO??"W??A???}Ä vÝW??" —W?¼ vÐW½…Ë«Ë —W?ÖW?z Æ…dðË«d?ÝU½ ËW$ W??"W?ÝËu½ w?"W?A?}?Ä vÐW½ êO¼ U¹ ¨…Ë«d??ÝU½W½ wJ}??ÝW?" W??"…—U?"v" UMO?ÖWz ÆvÝËuMÐ sL}¼ „U?" „…Ë wJ|dO?ŽUý Í—U" ïÐ w"W?A}Ä ”W?" ËuÐWz W½ ¨W¹«uÐ…ËW²}ÐbM|ušW½ Íd?F}ý vÐW½ êO¼ ¨vÝU½W½ gOML}¼ —WÖWz ¨«œW?*«d}Ž ÂWz Íœ—u" ËU½W$ vÐÊU??LJ}?A??}Ð Ë ÂW??" U?N½W?ð —WÐËW?!W?$ ÙU?Ý ‘W??ý ZM}Ä Uð —W??ÖWz °v³??²?,??OÐW½ w~?½UÐËU½ U¹W???" «b???O¹«Ëœ ÍW½üU???Ý ÂW$ «ËW?z ¨v³ðËW???" Èu???Ö—WÐ ÊU1ËU?½ 5}???àÐ U¹ v?³??O???ÝU?½ ÊU??L?ML???}¼…ËW?ýW?" w"W?¹ô W$ ¨Ë …ËWð…ËuÐ W?"WJ†W?š ÍËË˙W?ÐËË˙ ï?šËW?²?Ý«˙ Íï?š sL?}?¼ …ËW?"W¹ôW$¨W†WÄ w½«—UÐ „…Ë ¨«bOÐ…œWz Í—«b¹œ Ë ˙ï" W$ ÊËuÐ—«b?ýWÐ Ë w²Ý˘bÐ…œWz w²ÝW¼ w!˛ËWðÍW½U?L?²! Ë «ËUz ÍU~?}ł ¨Ë ˘ñ?!Wz ÍËu?â†W¼ …“Uð ÍËô Ê«—«“W¼ w½ËË—…œ Ë Ùœ Í—W?³|œUM?O????ÖWz ¨vÐ«œW?½ Í«œËW????! ‰W¼ Ë v?³ðËW????"W½ È˙ Íï?Ð Í…ËWz —W????ÖW????! ¨…Ë«œËUz w?½U1“ï????Ý¨…ËW½bM?|u??š ÂW¼—WÐWÐ U¹ ¨ÊËu??³??}?$ Èu??ÖWÐ U¹ ¨5MO?ÐWÐ È—ï??łWÐ ¨…ËU??!W½ ïðËW?z wJ}??ÝW??"

ÆUMýUzWÐ vÐËuÐW½ sL}¼ ÙWÖW$

wýWJ?A??}Ä rM?OÐWz «Ë…˙ w!ï???š ïÐ s! «Ë ¨œd??" rÝU?Ð W¹…ËWz sL???}¼ W??" «b??ý…ËW?z ÙW??ÖW$W†W???!ï??" ÂW?z ïÐ …ËWMO???ÝËu½ w"W???A??}?Ä ÍËU½WÐ Â…œWz Âï???š ÍU~|˙ ¨Ë ÂW?JÐ w½«—«Ë…bM?|u??šW¹W?²Ý˙ b½WÇ ÂWÐ Í…—W?²+…œ ÂW?z w½U"…Ëu?A}Ä …˙WÄô ¨ÍW?OO?¹«Ëœ w†UÝ b½WÇ ÂWz Í…d?F}?ý

Æ…ËW!WJÐ ‘…˙

ËU½W$ ∫r}?àÐ wý…u?}zWÐ …ËuðË .ï?š sL}¼WÐ —U?ł b½WÇ Í…ËWz ÂW?"Wz “W?Š ¨wÇ—W¼ W$ —WÐ+U¹W????"W???!W?¼—WÐ …—ï???ł ËËœ—W?¼ s! Ë sÝËu?½Wz g?¹d???F???}????ý Ë gO?½U???A????šWÄ W???" «œW?½«ËWzÊU¹dF?}ý W$ +U?O½UAšWÄ s! ¨sL?}¼ «œœ—u" W$ Ë w½U?³ÐW* —«“W½ «bÐ…—WŽ W?$ ¨…ËWð…ËËbM|ušdF}?ý wOðUOłW$ W¹«uÐ 5ÝËu½ ÊUA?šWÄ sL}¼ wO"…—WÝ Í—U?" ËuÐ…ËWz -«ËUz Æ…dðdO~†œ ôW¹«Ë —W?ÖWz ìv½«“W½ ÍË«ËWðWÐ Íï?š w½U?A?šWÄ wšW¹UÐ U?²?A?}¼ Íï?š sL?}¼ v³~½…˙ ÆsðËïÐ ÍW??"W?O??O??"W?A??}Ä ¨Íï??š ÍW?"…©ÊËË˙ Ë p¹—U?ð® w"W?A??}Ä Í—W??²?A??! ÍËUÇWÐ UÐ U??Ý…œd??"u?ý ôW??! W??" ï??!W?ý wÐ…—W??Ž ÍW??"…©Âb??!œ ÍüW?*® ïÐ ÍW??"Uð…—W??Ý ¨©حتـفـهء مـظفـريه®

Æ…ËW²}M|u/Ð ¨ÊU!ïš Íô w²J}$U¹œ —WÝ WðW¹ËUM}¼

¨sL????}¼ Íd???F????}???ý W$ W????O???O?¹«“…˙U½ ÂW¹«˙ ÂW?$ r²???ÝW?ÐW???! s! v?½«“W½ «Ë ”W???" U?Ð ¨ÂüWÐW?"…œ—…œ ÆÈdÖWz Íï?š w½U¹Uý ÍU~?}ł «b†œ W$ W?" …—˘“ wJÝU½ Íd?F}?ý sL}¼ ÍW?"W²?Ý«˙w¹—«Ë…bM?|u??šW½ Ë w?¹ËuðËWJýU?Ä W??" W¹«œ…—Ë…œ ËW?$ Í…b½…ËWz W???O??O½ «bM?L??}¼ Íd???F??}???ý W$…—W¼ wJ}ýWÐ Íd?OŽU?ý „…Ë gOML}¼ ¨Ë dF?}ý Íï²?ÝWz WðW¹Ëu²?,š Í—«Ë…œ—u" w†W?!ï"

Æ…ËU²Ý…Ë ÍWšW¹ËW²Ý…œ ËuðËWJýUÄ w"W¹W†W!ï" ÍË«dš ‘UÄ

ÙW?ÖW$ ¨w½«u?ł ÙW?ÖW$ ¨XýËd?Ý ÙW?ÖW$ W½œd?"W?,?* d?F?}?ý w"—W?z «œW?šUMÐ W$ W¹«Ë Âô s!ÂW?$ vÐW?z ìwðW?¹U?????Ñ˘d?????! w?M|ËU??????š Ë “—WÐ w?²?????ÝW?¼ ÙW?????ÖW$ ¨ÊËË—…œ ÙW??????ÖW$ ¨ …d?????+U?zÙW?????ÖW?$ ÂüWÐ ì U?ÐW?????š w?"WÇW?Ð v³?Ð Ë vâ?Ð ÊU¹˛ Íd?ð w½U??????"WðW?ÐUÐ ï?Ð …ËW?????ýW½U?¹U~?|˙ÙW??!ï??" w¹—«Ë…bM|u??šW½ ¨Ë …ËW??"W¹ô W$ d??F??}??ý wOðW??O¹ËU??I??O?Ýï??! °wÇ w}?†Wz «b??A¹…ËWzËu??!W?¼ W$ ¨ÍËu??!W?¼ Í—UÐ—W??Ý g?O½b½U¹W???Ö«˙ Ídð wJ}???"WÇ w½Ëu?ÐW½ ¨Ë …ËW??" w?"W¹ôW$XÝ…œ—«œWÐ …ËËœd" Íd?F}ý ¨«b?ýWL}?z ÍW"W½U²?Ýœ—u" W$ WM|ËWÐ ¨ËuðËWJýUÄ w"W¹W†W?!ï"wðW¹ËËœd?" ìÊœd?" 7ý ó|uM²?Ý…œ Ë sðd~ð…—Uð …d?}+ p†W?š ïÐ 5¹Uz ÍËU?OÄ ÍWJKO?á?}Ä Ëìv*W+WÐ …ËWMðË e¹«—W+ Ë b¹u?łWð Ë WſôWÐ Ë oO²½W! Ë ·—WÝ Ë uŠW½ ïÐ ôW?! ïÐ V}²"WÐWÐ ìÊb½U¹W??Ö p†W?šWÐ wðW¹üW??!ï?" ÍW?+W?,$W??+ Ë ‚W?²?ÝW½ ÍW?,??* ïÐ ÊUMO?A??}Ä Íb½WÄWÐÍ˙ï??" ËU½ ï?Ð ÊU??O½b½«˛ËË—Ë Ë —…ËU??!W??ł Í…ËW½œd???"U¹—Ë ïÐ wM}???N½ ÍW??!UM½U¹W?Ð Ë W??!U½˛˘˙

ÆÊü«bM!WÐ W½U~}Ð w½U!“ w½œd"d}+ ïÐ gO~½W¼—W+WÐ W½U½Wð ì UÐWš

Í“—WÐ ÍW½U?šW†UÐ w¹—…œËËœ Ë …—W?$WÄ ËU½ wâ?"…˙ïý w½U?ý—W?Ý w"—Wz Ëu?!W¼ W!Wz W?"—WÝ wMðd~†W¼…“ïÖ Ë …b½u?" ïÐ ¨ÊUA}J$…˙ Í˙ï" ïÐ …Ë…—«uš WðW¹U½ ÊïÇ d²?Oz ¨vÐ dF}ýìs¹ËU¼ ÍUð…—W?Ý Ë —U¼WÐ «Ëœ Í—ïš—WÐ wà?ſ…œ —W?Ý ÍWA?}" Ë …d?}Ö Ë WM|Ë—œ ïÐ ìw½U?"sÐ w½«bJ,?Ö ïÐ ìËuðËW"«—W?ÝWÐ uOðW¼ výï?" w½˛…u}Ð ÙW?ÖW$ ÊU!—W?š —WÝ wOMÇï†u?Ö ïÐÊU½U?²?Ý“ wMðd~†W¼ —«œW†ï?" ïÐ ìÊU?!«—ËW¼ w½«—U?ł w½U?"WšUÐ ËU?½ Í…ËWMOMÇËuð Ë Ëuð—«œÍ—«Ë…œ—u?" ÍW†W?!ï?" Íd?F?}?ý w½U?ý—W?Ý w"—Wz W?!Wz W?" ì«d?+WÐ ËU½W$ Ë ”ËU?/?}Ä w}ÄWÐW²|ËWJÐ ÊU¹W?"—Wz ÂW$ výWÐ gOML}¼ „…Ë wÝW?" ÊU¹…œ Ë dOŽUý w?ML}¼ vÐWz …—U¹œ ¨vÐ@½W?Ýô w†ï" ¨UJÐ vÄ Ë vÄ Ëx?}Ä ìvM}†UMÐ «œW?Ý—u* …—UÐ ÂWz d|˛W$ ÊU¹d?F}?ý Ë ï²?ÝWz

°vâÐ W½…ó|dÖ W$ ÍUÖ—…œ ìvÐ „ËuÝ ÍW"Uð ËWz Ë ”—u* Í—UÐ w"W¹Uð ìv³Ð

ÍU?Ð ¨…ËôW$ W?†W?Ä—W??????Ý U?¹ —U?¼W?Ð wJ?|—ËW?¼ W†W?Ä v?Ð p}?½«—U?Ð …ËUð Ëu?ÐW?z d??????F???????}???????ýw¹Ë…“ WÇ—U?Ä Ë UJÐ ê}?Ä«˙ «œd??O??ŽU??ý w?½ËË—…œ ÍWJÝËËdÐ Ë W???!d??Ö ÙW??ÖW$ ÍW???"W??!U??N?KOz

194 193

Ë XÝW¼ ñÄ wJ|d?F}?ý ÍË«—UÄ Ë ˙Wð w,Öd?}½ Uð ¨UJÐ s}ý˙ËUz vÄ ÍW?"…dO?ŽUý w½ËË—…œUMO?ÖWz ìdF?}ý s}?àÐ w}Ä vAÐ ¨vÐ WM?O*W?²Ý«˙ wJ|d?F}?ý Í…ËWz ïÐ ¨ÈËñÐ vÄ ÍW?HOðU?Žw†ïš Ùï?"WÐ W" WMO?*W²?Ý«˙ w½«ËWšUÐ „W½ ¨ÊU?"WOO?½«Ë…—Uý wJ}½«ËWšU?Ð ÊïÇ „…Ë —WÖWz¨…ËËb½U¹W?Ö vÄ Ë …Ëu²?ýU½ U?Oð w!U?!W½ Ë ÊüWðWÐ …ËËœd" vÄ w½U?!«—ËW¼ w½W?*…˙ Ë …ËUM}¼èÇ Ë «bÐ ËUz p|—«œ sÐ Ë …ËWðUJÐ „W¹WŽËu?$WÐ Ë …ËW²Ý…œWÐ Èd~Ð p}²?Ýô w"W¹…b½ïÝ”…œ ¨ËuÐ vÄ w²?,¹u}Ä vðU" —W?¼ ¨«Ë—W¼ g¹dOŽU?ý ¨…ËWð«uAÐ p}†u?Ö w¹Ë«“ïð wÄïÄ Ë…ËWz ¨v?ÝËuM?Ð …ËW???"W?¹W½ï?ÐWÐ p|d????F????}????ý W?Ç—UÄ Ë …ËWðU?JÐ Í©…d?¼WÐ® ÍW????ŽËu$W?Ð È—WÐÍW,* Ë …ËËœd?" w³ÝU" uJ†WÐ ¨…ËuðËW½ Íd?F}ý dF}?ý ÍWMO*W²Ý«˙ w~½W¼—W?+ w½«œu}ÄWÐ

ì…Ëu²,š p|˙

sL?}¼ 5½«eÐ v?ÐWz ¨s¹WJÐ ÍœWÐ „W?O¹“«Ëô «b?A?OML?}¼ Íd?F?}?ý Èb?½W¼ W$ —W?ÖWz ¨W¹ïÐWðU????ÖW?z Uð …d~?OÐ …ËW?½œd????"ó|u½ Ë s?ðd????Öó|uM?²????Ý…œ w½Ëu?Ðd???}????+ W?$ g¹—«Ë…œ—u????" Ë …œ—u????"Ë w¹…ËWðW½ Ë w½U?L²?AO½ w¹—UO?ýï¼ Í…ËW½œd"ËxÐ Ë w?ÝUOÝ w†W?!ï" Ë ˙ï?" w½U½…ËWJ}ÄêO¼ —W¼ U¹ ¨dF?}ý Wð…ËËœd" ïÐ w!…œ ÍËË˙ Ë …Ëu²?,¹Ë dF}?ý W$ —W¼ ÍËu!W¼ ¨wðW¹UMOÇgOML}¼ ì—U" Wð…Ëu²,š W½U½Uð…—…œWÐ Ë ó|—œ Ë —ËËœ W?²ÝWÐW! ÂWz Ëu!W¼ ïÐ ÍdF}ý vÐW½ÊU??O?¹—«Ë…œ—u??" ÍW†W???!ï??" ï?Ð ÍW½«œ—u??" …d???O??ŽU???ý ËW$ …ËuÐ v?"W¹ «œW½U???"—Wz ÂW$ v$W???Ö W$Ë W†UÄ W$ Í—ËËœ ÍW½U?šW†UÐ Í“—WÐ w¹—…œËËœ Ë …—W?$WÄ W$ ÍdF?}?ý wâ" …˙ï?ý Æ…uO?ÝËu½v½ö!WÝ…œ Ë Èd?Ö Íe}!Uz W$ ÈËW$ Uð Íïš ïÐ …ËuðdÖW½«˙ «b¹W?"WðüË Ë …ËWðW½ w½«—W³$…˙Íd|u???Ý Ë w†Uð W?$ Í—«b??ýW?Ð ïÐ ìp†W???š ËU½ ïÐ È—«u???š Wð…Ëu?ðd~¹«œ Íï???š ÙW??ÖW?$ ìvÐ¨v"«óÐ ÊUA}J$…˙ ÍW*…—Uz —WÐW$ ÂWz wðW?!ËË˙ Í…—ËuÝ W†üuÖ ‘˘ñ!Wz —WÖWz Uð ¨«b½U¹˛ÊËuÐ fOÝ Ë vÐ ‘W?Ö —W¼ WA?O!W¼ ÊUL?}M¹W³Ý w½U?²Ýœ—u" Íd?F}ý w?~½…˙ËU~½…˙ w†uÖ

Æv½«“W½

ÊU?!W?"WðüË w"W¹ôËu?!W¼ w?½U?"WML?}¼ Ë sL?}¼ W?" «œ…ËWz „…Ë Í—UÐW$U?½ wJ|—UÐ W$ U?łw"—Wz v½«u?ðWz b½WÇ W?" «œW?z Í—U¹œ «œ…ËW$ b½W?!—W?½u¼ w¹b½W?!…d?¼WÐ ¨s}†Wz U??Oð Íd?F??}?ýwJ|—U?" W$ «bðU?" „W¹W?$ gO†W?!ï?"WÐ —W?³?!«—WÐ Ë ÍW?"…—W½u¼WÐ —W?³?!«—WÐ Íï?š w½U?ý—W?ÝvÐW½ êO¼ U¹ ¨«b½U?¹ËWz w|˙ W$ éÝï?"WÐ 6Ð ÊUO?!U?" êO¼ và?}¼W½ Ë „W¹ WðU?/Ð «b¹—W½u¼—˘“ W$ sL??}¼ «œW?Ý—u?* …ËW?½œdJO?*Uð ÂW$ W?¹«Ë Âô s! ì…u?}Ä d|˛WÐ U?JÐ ÊU¹ËWz ÊU?OJ?}?"W¹

Æ…ËWð…ËËœdÐ wýUÐWÐ wMðËW"—WÝ ÍË…dÖ «bOýWÐ

°WM¹—…œ«dÐ

wJ?}??²???ý p?}???łïK" êO?¼WÐ ÈËW½U?ðU½ ÈËWz ‘ï???š „W¹…œ«˙W?Ð ÊU???²ML???}¼ ÊU?ð—˘“ +«“Wz…d~?Ð Ë …u????}z „…Ë rM?L???}?¼ gO?M! ÂüWÐ Æv?Ð …u???}?$ wM?ðd???ÖW?Mš…˙ w½ï?Ð Èd????ÝËuMÐ …Ë…—U?ÐW$Íe!…˙ WJ½uÇ ÈËWz ‘ïš rýW¹ïÐ s! ¨ÍW"WOOðWO¹dOŽUý Í«˙…—WÝ ÆÈËWz ‘ïš g¹dðU¹“ UÐWš ÍW?$WÝW! ∫+«“Wz ÍW?š—WÇ ÂWz w½U"W?$WÝW! s¹dð“˘d?OÄ W$ v"W¹WÐ W?" W"W¹W$W?ÝW!ÍW½U?+U?! ËWz Ëu?!W¼ wMðd?Ö v$ e|˙ Ë üËËU¼ w¹“—WÐ—W?Ý Ë ÊU?L?²?AO½ w?¹œ«“Uz ÍËUM}ÄW$Í…—ËW?????Ö wJ?}?????ýWÐ +«“W?z «Ë ÈdJ?Ð Ë…“ v$ w?½U?????OJ?}?????"W¹ —W?????ÖW?z W?????" «œœ«e?????O?????!…œUz

Æ…Ë«d" q}A}Ä ÍW"WOOðW¹UÑ˘d!

r³ýU½ W¹«Ë Âô Ë rO½ «œ…˙…ËUÐ ËW$ eOÖ—W¼ ¨sL}¼ ïÐ «bLýWOO²,¹ËWýïš ÂWz ÙWÖW$ ÂüWÐwðW???"W???²??,¹ËW???ýï???š ïÐ W¹«b???²†œ W$ ÍW?¹WMš…˙ ËWz v?½W¹W~Ð «Ë w?²??,?¹ËW??ýï???š vÐWz W???"œ—WÖ w†œ vÐ—ËËœ W?š—WÇ ÂWz wOðW½U²Ý—Uý w½U?"WOO²?,¹u}Ä W$ …b½…ËWz „…ËW½ ¨ÍñÐW½—…œ

ÆX}$ Èd~Ð

196 195

ËWýW~½U!…œ—U????????????á???????????Ý«˙ Èb??½U?¹W???????????Ö«˙ w??M?}?†W?Ð

…œ—U???ſ ¨…œ—UÄ ÂWz s?Ð W??²?|œ ïÐ ∫wðu???Ö

¨r?²?|˙…ËUÇ …ó????????}?????????!W$ v?½«Ëó????????}????????ł W?$

°…œ—«ó??????³†W?¼ w?½«u??????ł Íó?????O??????" ¨w?ðU¼W?½

wÇ—W???ÖWz ¨Èœ «b???ýW$WÐ 3—W???Ö ÍËË“Wð

…œ—U?Ä Íœ—W??Ð r?K??O?Ä Ë ÊU???????????????ý Íb??½«“W?ð

r?M?O???????³?Ð —U????????,???????šË˙ Ë @?½…˙ U?Ð …—…Ë

…œ—UÇ w?~½U???! ÈË«œ wJA???Oð wÇ s?!WÐ

W½«u????ł Ë Â—W????Ö ïð ÍWðW????!ËË˙ ÂWz Íñ????Ö

…œ—UÝ ¨vÐ gO½«u?ł ¨ËWýW~½U?! ÍWH¹dð

±π∑¥

¿¿¿

w¹«œuł ÍW†U½…Ë…œU?Ð «Ë ¨…Ë…œU??Ð «Ë °U????????????O?????????????O?????????????*U?????????????Ý

…Ë…œU??Ð w?!U???????????????łW??Ð W???????????????" s?! Íô W??$ ËË˙

s!W????" v?½U???/?¹W????! W$ s! „…Ë Í—W????²????ýu????!

s?!W????????š v?Ð Ë n¹W?????????"WÐ Ë œU????????ý ÊU?¹W?Ð—Ë“

ÊU????!W????š v?Ð Ë …b½W¼W????Ý ï?Ð W????!«—W????Š ÍW????!

øÊU???!W???/???}?z Êd~Ð w?ÇïÐ ÂW???š vÐ w?²???ÝW???!

W??????????!W???????????š w?½U??????????!—…œ W?†U?ð W??Ð«—W??????????ý ÂW?z

W????!W???" Íœ—…œ ÍW????ÝW????" ËWz v?Ð Â«—W???Š w?}$

W????????????O???????????O?½ œ—…œ v??Ð ï?Ð W?†U?z W?Ð«—W????????????ý ÂW?z

W?O?O½ œ—…“ @½…˙ ÍW?ÝW??" ËWz vÐ Â«—W?Š w}$

v?½ …u??????}?Ä w?JK?¹e?Ç ∫ÍW???????! WJ?}???????ÝW??????" ï?Ð

°øv?½ …u??????????}?Ä w?M?O?Ð …d?????????}?$ ˙u??????????N?K?! w?Çï?Ð

W?????O?¹—U?????" Íœ—…œ W?????" ∫ÍW?????! W?J}?????ÝW?????" ï?Ð

W???????O¹—«œ—˘“ ¨…ËW?ð«u??????/???????O?Ð p}???????!W??????š v?Ð

Œ«œ W?$ v?Ð ñÄ w?†œ ∫ÍW????????! W?J?}????????ÝW????????" ï?Ð

°øŒU????????????!…œ …“—W?Ð …ËW??ð«u????????????/?Ð w?}??$ w?Çï?Ð

»«—W??š W½U??š Ë W?O??O½ ”W??" vÐ ÍW??ÝW??" ËWz

°»«—W???????????ý Ë …œU?Ð v?Ð Í—U???????????! Í—«˛W?Ð „…œ

¨ÊU¹˛ Íœ—…œ …Ëu????²????A????}???â?¹W½ ÍW????ÝW????" ËWz

¨Ê«˛ Ë „d?Ð Ë g}?z …u?¹b?¹W½ ÍW???????ÝW???????" ËW?z

¨ÂW???š Íd???Oð ÍW½U???A???O½ «d???"W½ ÍW???ÝW???" ËWz

¨ÂW??????????²??????????Ý Í—U?Ð s?ÐW?$ «e??????????šW?½«œ w?½U??????????ý

¨œd?????"W?½ Í—«œ—˘“WÐ w?²?????ÝW?¼ ÍW?????ÝW?????" ËW?z

¨œd?????????????????"W?½ Í—«b??M??¹d?Ð Í—«œ—˘“ w??/????????????????O??ð

¨«—œ—W?Ð v?"ËWz W?$ w?²???????Ý…œ ÍW????????ÝW???????" ËW?z

¨«d???????"—…œ w?†U???????! W?$ s!˛Ëœ ÍW???????ÝW???????" ËW?z

¨w?M?!˛Ëœ wðU?¼ w?M?O????????³?¹W?½ ÍW????????ÝW????????" ËW?z

¨w?½˙«œ ï?????²??????ÝWz W?$ w¹d??????O??????,?????šW?¹ Íd?????O?½

¨—U???????Ö“ Ë d?¹Ë“ ËuÐW?½ …b?M?}¼ ÍW???????ÝW???????" ËW?z

¨—U?????????????????Ö˛˘˙ w?"ï??ÄW??Ç —W?Ð W??ðËW????????????????"W??½ «Ë

ÊU??????!…“ w?ý«œ—WÐ Í˙U???????N¹W?½ ÍW??????ÝW??????" ËW?z©±®åÊU???L???ÝUz W???O¹W???ÖW½ Í…ñ¹“ò ÍW???ÝW???"ËWz

¨ÍœW?½ w?½«e¹“W????????Ž w?¹—ËËœ ÍW????????ÝW???????" ËW?z

¨ÍœW?½ w?½«e???????????O???????????!W?ð v??Ð ÍW?½U?ð Ë d???????????O?ð

¨XA????O?½W½ w?½U????ý —W????ÝW$ w?²????šWÐœW?Ð Í“ïð

¨XA????O?½Wð —«uÇ Ë X?AÄË—Ë…œ «d????O????ÖW½ w?}$

198 197

ËW??" —W?³??}??Ý sÐ W$ Ë Íœ—«u??š ÍW?ÝW??" ËWz

∫ ËW???????"—…œ v†U???????! W$ v?H?¹W??????" ï?ÐW$ ËW???????ý

°ø@?½W?ð W?½U????????/?¹W????????! U?J?Ð Ë X?}Ð v?Ð…œ ï?Ð

ì@½W???+W??ł Ë W???²†U??Ö ï?Ð …—˘“ WJ¹œ wM?|u??ý¿¿¿

¨ÈËW?$ Ë …d???????}$ s?}?½W½ ÍË«˙ ÍW???????ÝW???????" ËW?z

¨ÈËW?????" ”…œ w½U?????â????" wÇU?????! Í…˙u?????" ËWz

¨W¹W?¼ w|˙ v?½«Ë˛ W$ U????²?????A????}¼ Í…˙u?????" ËWz

ÆW?¹W?????! Í…œËu?$U?z W?????" …d?¹W??????Ý —˘“ ¨…d¹W??????Ý

¨v?½…œ w?²??????????Ý…œ w?ð…Ë«œ Í˘œ Í…˙u??????????" ËW?z

ø°v?½W??????"U?½ w|œ ÍW?¼ W½ï?Ç ¨…d??????}?z W??????²??????}?Ð©≤®åv³Ð d?O?Ö ÊUJ!W?! W$ w²?Ý…œò ÍW?ÝW?" ËWz©≥®åv³?Ð d¹˛ ï?Ð w†œ w?à?????Hðò ÍW?????ÝW?????" ËWz

v½W?J}?Ä ÍËË˙ Ë…—WÐ p?|ó?????O?????" Í…˙u?????" ËWz

v½…œ w?J|˙ËU?z W?????"Ëu????Ý —W?¼ ÍW?????ÝW?????" ËWz

¨—UÐË—U?????ł v?ýuJÐ W?†ï????â?½WÄ ÍW?????ÝW?????" ËWz

¨—U¹ w?½œ—W????Ö W?ðU~?Ð w²?????Ý…œ ÍW????ÝW?????" ËWz

¨”Ëu$u??ÝU?ð wL†u??" vÝËu???!«˙ ÍW??ÝW??" ËWz

¨”Ëu?½…—UÇ v?Ð«œW?M†W?¼ w?}ð ÍW???????ÝW??????" ËW?z

¨v?½…œ—W???????Ö Í…ËU½u????????š Èó0 ÍW???????ÝW???????" ËW?z

ìv?½…œ —W?????Ö wÐ«—W?????ý …d?ðW?????* „W¹ …d?????+u?????"¿¿¿

¨œ—«u????³¹«˙ ‘ï????š Ë Ë…œËu???ÝUz ÍW????ÝW????" ËWz

¨œ—«u??šW½ w½ö¹ï??" Ë d??O??,??šW¹ w!W??š W??*

¨…ËW?????????²????????}?Ð Ëu?Ð w?|˙…ËU?Ç v?†U????????! W?$ „W?¹

¨…ËW??????????²?|d?J?Ð v?$ w?J?}?†U???????????!u??????????}?½ w?"—…œ

ËW?z Í“«˙ W?ð«b?Ð Èu??????????Ö p?}?M?|Ë…ñ???????????!W??????????š

¨ËW??z Í“U??½ v?A??????????????????}??J?Ð v??Ð p??}??M?O??½…“U??½

¨v??J?ÝU??½ w?†ï??½ Ë Â—W?½ ÍW????????????????$W??Ä Èd?~??Ð

¨v?J?ÝU?Ð ¨v?M?¹—W??????????Ý W??????????²??????????}?Ð«d??????????" Íï?Ð

¨˙u??????Ö Ë ËU?ð Ë 5?ð Ë œ—u??????Ö Ë e??????}?¼ v?³¹W?¼

¨˙u?J?! w??²????????????šW?Ð ¨v?ÐW?½ ‘…˙ Í—U????????????Ö˛˘˙

ÆW????O????O½ W?½U????/¹W????! W?$ ÍU~?}????ł W????ÝW????" ËWz

°øW??????O??????OÇ ï?Ð wÐ«—W??????ý Ë …œU?Ð W??????ÝW?????" ËW?z¿¿¿

°È˙W??????Ö—…Ë «Ë ¨È˙W?????Ö—…Ë «Ë ¨U??????O?????O??????*U?????Ý

ìÈ˙WÄ—W?????Ý ïÐ ï?ÇW?????! ¨W????" s?! Íô W$ ËË˙

ñ?????????????????+…“—W?Ð «Ë W??ÐW?????????????????! ¨…d?~??Ð È—W??~?½W??$

ñ??Ä w?!U?????????????????ł ¨s??! ï??Ð W?M??}??Ð ¨s?! ï??Ð W??M?}??Ð

ÙU??????????????!W?½«d?|Ë w??M?! ï?Ð W??†üW?????????????Š ÍW??????????????!

ÙU?????ł…˙ Ë ËË˙ Ë ËW?????²?????ýW?????Ö—W?????Ý wM?! ïÐ

5???A???½…œd?????????????????????????????????Ö ÍW???†…œd???ÐU???Ð w????M???! ï???Ð

s???¹d???Ð Ë —ï???????????????????????????ÝU???½ W???$ ñ???Ä Ùœ w??M???! ï???Ð

ÊW??????????ð…Ë …—ËËœ Ë Ë…—«ËU??????????z w??????????M??????????! ï??????????Ð

ÊW?????????????!W?Ç Ë —«e?†u?????????????Ö W?$ ‘W??Ð v?Ð w?K?³??K?Ð

Ë«ñ????Ð @???½…œ ¨ÍËU????J???ý ÙU????Ð ¨Íu???¹—…Ë ˙W????Ä

Ë«d???????????????"—…œ ¨ÍË«—u????????????????š ‘W?Ð ¨Íu??¹ó?Ð v??Ð

—…œW?Ð—…œ ¨w?²??????????H?½W???????????" ¨w?½U?¼—Ë“ Íd??????????O?Ä

—W????ÝW????" Ë œ—…œ Íï????"W????! Ùœ ¨Í—Ëu????Ý …b¹œ

—«—W?????????* v?Ð Íu?????????O?????????ÝW?Ä v?Ð ¨Íu?????????O?ÄW?ð«œ

—«ËW?†ï??????" ¨ÍËU?J?ý W??????²???????Ý…œ ¨w?ÝW??????" v?Ð

200 199

˘˙W??????????????????$…˙ ¨Í—«œ…œ—…œ ¨Í—U??ÐW?Ð u??????????????????}??$

ìï?????ÝW?Ð Ùœ w²?????Ý—W?Ä w½«u??????ł Íd?????O?????ŽU?????ý¿¿¿

øwÇ…œ Èu???" ï?Ð ¨wÇ…œ Èu???" ï?Ð °U???O???O???*U???Ý

øw??ÇW?J??K?! W??½«˙u????????????????N?K??! ËW?z —W??ÐW?$ ‘ï??ð

øu¹d?????+ œ—«u????š Ê«ËWz Íï?Ð Ë @½…˙W?Ð ‘ïð

øu??¹“ Ë ñ?|“ b??½«u??¹d?????????????????H??†W??¼ w??ýï?ð ÍËU??Ç

ø—W?½u¼ —W?¼ËW???????Ö ÙW???????Ö…œ …ËW¹˙ï???????Ö…œ ‘ï?ð

°—…ËW???²???šW?Ð Êœd???" w½«u????ł —W¼ËW???Ö v~?½W???"

b??½W???????????????!W?†Ë…œ W??¹U???????????????+…Ë v?Ð ¨W??¹üW?Ð ñ??|“

b?½…˙ Ë œ—W??????! —…Ë—W?½u?¼ ¨…d??????!W?½ —W?½u¼ —W?¼

s}†…œ „…Ë ©¥®åU??O½œ w†U?! W??²??Ý…œ wJàÇò

s?}?†W?Ð vÐ Ë W?M?}?J?ý ÊU?1WÄ X?Ý—W?????????á?†U????????!

°XÝ—W?????á?†U????! v?½«“…œ «u????" w?½«u????ł Í—œW?????*

XÝW?¼ Ë ‚Ë…“ Ê…ËU??š Íd???OÄ W???²???Ý—W???á½«u???ł¿¿¿

øï?ÇW???????! …Ë«Ë ¨ïÇW???????! v?½«u???????ł ¨ïÇW???????! U?½

°ï????????????šW?????????????! Ê«Ë Íu?¹“ Ë ñ?|“ Íu?¹d?????????????+ ï?ð

5?½ W½U??????L??????²??????! w?}??????ł W?½«“U??????³??????Ý…ËW¼ ËW?z

5???½˙ ÍW??Ð Ë 5???M??Ç Ùu?????????????????????????Ö s???½«“…œ —W??¼

r??}??$ W?Ð p??¹e??????????????????}??½ ¨…—…Ë «Ë Í…œ ¨…—…Ë «Ë

∫r?O??†…œ U?ð ÍW??????????????! W?¹…b??0 ¨ÍW?????????????! W??¹…b?0

°d????O?~Ð r?²????Ýœ ¨U????O????*U????Ý r?²????,????! X?,????!ò©µ®°d?????????O?~?Ð r?²?????????Ýœ UÄ “ ÂœU?????????²?????????+« W?½ U?ð

ÍËW½ w?J}?~½…œWÐ ÂËu?Ð ‘ï????š—W????Ý W????" U????ł©∂®ÍËW$ËW??! Í…“—WÐ …d??F??}??ý ËWz r?}†…œ ïÐ

b??M??J??O??????????????????! X??¹U??J??Š Êu??Ç w?½ “« u??M??A??Ðò

åb?M?J??O???????????! X??¹U?J?ý U????????????N????????????O?z«b????????????ł “«

°“ï???* Ë XO???* w²???ÝW???! …b¹œ ÍW?z W¹…œ r|u???Ö

“ï???????????????????ÝW??Ð d??|u??K??Ð u???????????????????"…Ë r??M??}??†U??M??Ð U??ð

—W?????????ÝW?z vÐ w?¹«œu?????????ł ÍW?†U?½ W????????* v?ÐU?½

—…œW?Ð—…œ ÍËU???????????????O?Ä ı U??J?O?Ð ÍW??½ ı U??????????????ł

…ËËœd????????????????????????" ÍW???½ w??†W??J???}??ð ÂW???†U??½ W???¹ï??Ð

…ËËœd?J?¹W?½ ÍW?½ W??????????O??????????}Ä r?J?}?½…u??????????O??????????ý

ÊËË—…œ Í“ï????????????????Ý Âñ??Ð—…œ U??Ð È˙W????????????????Ö r?}??$

ÊËË˙ w?J??ýW?z r?M??|—…u?†W?¼ U??Ð È˙W?????????????Ö r??}?$

W??????O??????O?½U??????,?MO?z w½…u??????O???????ý s! w?½…u??????O??????ý

W???????O???????O½U???????,???????"W?¹ Í˘d??????Ö Ë Íœ«“U?z w?~½U?Ð

W??????ýW?Ð vÐ Íœ—u??????" w?M?O??????ý s! w?½…u??????O??????ý

W?????ýW?¼ Ë w}?$ ÊW?????"…œ U?????ýU??????Š ÍW$W?????Ö ËW?z

d???????F????????}???????ý Íï?JA?Ä —…œW???????²????????}?Ð Â—«“ W$ U?Ð

d????????F????????}????????ý Íï???????ÝU?z ÂW?J?Ð d????????²½«Ë«d????????+ U?Ð

W??????O?????O?½ ËË˙ ¨s! w?†œ WJ?}??????²?????ýï??????Ö WÇ—U?Ä

W????????????????O?????????????????O??½ ËË“ ¨W?~??½…—œ s?! w??†U??½W?†U??½

w?L?????²??????ýu??????" Í—ËËœ Íœ—…œ ìÍ—ËËœ Íœ—…œ

wL?????²????ýu?????" Í—ËuÐW?????Ý Ë Í—U????O?????ýË Íœ—…œ

ËW????????????????????????????????????????ý Ë ˛˘˙ -üË Ë Ê«—U????¹ ÍœU????¹

ËW?????š Ë œ—u??????š Ë —«—W?????* Âœd??????" Â«—W?????Š w}?$

ÍœW?Ð ÂW????????"U?½ s?! …d????????}$ p?}?M?|Ë…ñ????????!W????????š

ø°ÍœW?z °w*U??????Ý ¨ÂW?ÐW?½ ÍW??????! ïÐ U?½WÄ Êï?Ç

Âï????????????š Í—U????????????ý Ë üË Ë „U???????????š r?M??O?ÐU?½

Âï?????????š Í—U?¹ Ë XÝ˘œ Ë ËU?????????O?????????ÝU?½ rM?O?ÐU?½

202 201

Âï??Ð W?¹ï????????????????!U??½ ÂW????????????????"…œ W??¹ô —W?¼W??$ ËË˙

Âï?????????š w?½ô W?½ËW?????????" Ë Ê«Ëó?????????}?????????ł r?M?O?ÐU?½

W???¹W??½U???~??}???Ð ÂW?????????????????????????"…œ v??¹ô —W???¼W??$ ËË˙

W??¹W??½U???~??½W??ð «œW??½U??~??}???Ð u?????????????????????}???½ W??$ s??¹˛

ÍËW????š vÐ Ë w?½Ëu???/?½ËW???ý r?A????}???"…œ ËW????ý

ÍËW???z v??Ð w???š«œ Ë œ—…œ Âó?????????????????????????}???Ç…œ ˛˘˙¿¿¿

°øs?! w?²??????????ÝW?¼ ñ?Ä ÍW?†œ ËW?z v?†U?½W?½ Êï?Ç

°øs?! w??²????????????Ý…œ ËËœ …ËW?M??³?Ð ï?½˛W?z W??$ Êï?Ç

°øW???¹W????ðËU???~???½W???z W????†œ ËW???z v???†U???½W????½ Êï???Ç

W?¹W??¼ w?~?½…œ …ËW?????????????²?????????????}?Ð Íœ—W?Ð W??$ œ—W?Ð

…Ëu????????²????????A????????}?Ç r?O¹«œu????????ł Í—ï????????ÝU?½ w?½«˛

…Ëu???²????A???}¼ r?}???ł …Ëu???²???,?¹Ë rýï???š w?Ç—W¼

5???½…“U???½ Í—U????¹ W???$ s???! ÂË«ñ????????????????????????????????³???†W???¼

5??A??½ Ùœ w??"U??????????????????š W??$ s??! ÂË«d???????????????????"—…œ

üË —ËËœ Í…u??¹˙W???Ä Ë …—«ËU??z W????????????????????????!Ëu??Ð

U???????????łW?½ w?|˙ ÍË«œ …œ—Ë u????????????}?½ W?9ËW???????????"

r?OM?Ç ÍW???????šËu???????! ÍËW?z …—U??????+ï???????ý …d???????"W?Ð

r??O??½W???ð v??$ w??ðüË ÊU??M???¹“ Ë ÂW??????????????????????! w??¹“

©v?!W???????!® „…Ë w?K¹œ w?†U?Ç u???????}?½ W?9ËW???????"

°v?!W????????" Í—«ËU¼ W????????O?|u????????" W?$ ©s¹“ W?¹U?¹®

°øs|u?" W$ ï??+d?Ž Ë ï?"WÇ ¨s¹œ˛Uð …—W?* «u?"

s?|u?????šW?Ð @½W?Ç w~?MO??????àÄ „…Ë ÂU?½U¼ W?M}?Ð

ÊU?M!˛Ëœ w?L?????O½W?????ſ ÂËu?Ð p|˙ï?????ý …©”ô®

ÊU?M?Jà?Ç Íd????????O?ðW?Ð ÂË«u?~?½W?z W????????²????????,????????}?z

ÙüW????????ý U?M?|u????????š u?????????}?½W$ w?¹U?????????O½W?ðW?Ð Â«Ë

°øÙ«“W???š Ë œ«e?½U???š v½«u????" ¨Ë q}???Ž v?½«u???"

X?,?????????OÐW?½ w?M?! Í—U?½ …—U?½ …ó????????}?????????!W?$ —˘“

X,¹ËWz ‘ï?š ‹Í©WKO?!W?ý®¨©s¹e?!W?ý® u?"…Ë—W¼

v?½…b?½WÐ Ë Ùï?Ç W?$ È©b?½W???????!U????????O???????Ý® „…Ë

v??½W?Ð…—«œ w??$W?Ä Âœd?????????????????" W?$ w??Ö—W????????????????ł

s?¹d?Ð …œ—U????????????Ý w?M?! ÂËU?½«u???????????ł w??à?ðW???????????ý

°ø5ý W???!—W???Ö Èñ??}?~Ð ÂïÐ U?ð Â©ÃW??š® «u???"©∑®åÂ«d??????"—…œ Ê«uK?ÇWÐ v?½Ëu?½U?????"ò w?~½U??????!

Â«d????????????½Ë«˙ W????????????ðüË ËW????????????$ ©.«d????????????Ð® „…Ë

°øv?à?Ð ï?Ð ÂËU?Ð Ë b?½W?Ð ©ÊU?????????/?¹—W?Ä® «u?????????"

°øv?à??????" —W??????Ý ÍËu?$ïÄ W?0W½ r?}?ðËu??????ÝW½ ï?Ð

.˛…œ v??????½«—U???????z W??????$ s??????! ¨Ê«“˘“ W???????$ ËW??????z

°ør??O?½ ©W??½«u??|œ w?$…Ë® g??O?M??!W??z v?†…œ v??"¿¿¿

°ÂW????????????"W?½«u????????????ł W??ðüË ÍW?z ¨Í—«Ë…œ—u????????????"

°ÂW????????"W?½«ËU?Ð °ÂW????????"W?½«e????????}????????š °ÂW????????"W?†˘˙

…ËW?M??ÇU?½ Âd??????????????O??ÐW?$ W??????????????* ÍW?½«ËW??z ÍW?z

ø…ËW?M?ÝU?M?!…œ È—W?z 4?O?????????³?0 W?????????²?????????,?????????}?z

œ—Ë w?½ï?????????á?????????ÝW?z „…Ë w?!u?¹˙U?¼ —U?????????Ö˛˘˙

œ—u??????????????" …œ—…œ Âu??¹ñ?Ð v??$ ÍU?½«u?ð Ë e???????????????}?¼

s?!WÐ ÊU?????²?†U?????Ö U??????"…œ Ë ˙U?????â?ÄW?????Ö W?????!Ëu?Ð

s?! W??$ Ëu?ÐËu??Ç w?*…b?½…“ ÍW??½“Ëu??????????????!˙ ËW?z¿¿¿

° üË w?½«e¹“W???????Ž ÍW?z ¨ÊU???????I???????O???????+…˙ ÍW?z

° UÐW???š ÍW???Ö—W???ł Í—W?~½W???ÝËU¼ Í«d?Ð ÍWz

204 203

r??O?½ W??ðËW??J?"W??Ä s??!W?z ¨r??M??}??†U?½…œ —W?????????????????Ö

.˛…œ u?????????????????"U??ð è??8…Ë ï?Ð r??ýï?????????????????"…œ v??ð

«Ë…˙ —˘“ Ë W??????O??????}??????łW?Ð —˘“ s! w?A??????ýï??????"

∫«Ë ¨W?¹«Ë W????????F?????????O?ÐWð w?½Ëu?½U????????* W?J?½u?Ç

g?¹u?????š q?8« “« b½U??????! —Ëœ u?????" w?,?????"d?¼ò©∏®åg?¹u??????????š q?8Ë —U???????????Ö“Ë— b?¹u??????????ł “U?Ð

W??K??ý ÂËU??~??½W???¼ v??½«u?????????????????????" ¨Âñ??Ð…œ W??~??|˙

W?K?! U?2W?z ÂW??????????"…œ ¨Âe?????????}?¼ v?Ð W??????????²??????????Ý«˙

X?ý…œ Ë ÙïÇ Ë ŒU?????ý Ë u?????}?????" Âu?????}?Ä…œ —W¼

XýW?¼WÐ w?šUÐ Ë…—WÐ ÊU????²????,|u????" Ë…—W?Ð r|œ

Âï????????š ÍËU???????O?½U????????" Ë ËW?Ç Ë a¹“ Ë…—W?Ð r?|œ

Âï????????????š ÍËU?Ç Âñ????????????}????????????Ö…œ—…Ë W??½«ËW?$ Êï?Ç

W?????½…b?????½W?????Ð Ë œ—W?????Ð Ë —«œ ËW?????z Ë…—W?????Ð r?????|œ

W?½W?????L??????O?Ç Ë ¯d??????}??????! Ë ŒUÐ ËW?z Ë…—WÐ r?|œ

b?½W?$ Ë b?½W?????????" Ë ÊôW?ð Ë „—ËË“ Ë…—W?Ð r?|œ

b??½W?????????????????????!…“ Ë d??|u??½…“ Ë s??|Ëó??Ð Ë…—W??Ð r??|œ

u????????????}?????????????A?½ Ë “«—ËW?¼ Ë „ËU?½U??Ä Ë…—W?Ð r?|œ

u???????}???????ÝW?Ä Ë Ù˘b½…“ Ë ËW?J?ýW?z Ë…—WÐ r?|œ

„W?†W??????²???????ÝW?Ð Ë …—Ëu?KÇ Ë d???????+W?Ð Ë…—WÐ r?|œ

„W†W???³??ý…˙ Ë W?Jâ|˙ Ë ÙU???/??O???ý Ë…—WÐ r|œ

Âï?Ç Ë s?}????????²????????ÝW?Ð Ë ñÇ Ë ñ?????????}$ Ë…—W?Ð r?|œ

Âï???????Ö Ë b?½W?Ð Ë ó???????}???????Ö Ë d?|b?†W?¼ Ë…—WÐ r?|œ

U???????????????+W????????????????ÝU?Ð Í—«ËW??¼ Ë W?Ðï??¼ Ë…—W?Ð r??|œ

U????????????+…Ë ÍW?~?½U????????????" Ë…—W?Ð ¨Èœô Ë…—W?Ð r?|œ

ÂW????????"…b?|“ Ë ÊU???????L????????²????????A???????O?½ r?M?O???????³?Ð r?|œ

ÂW??????????"…b?|œ Ë „U??????????" Ë Âe?????????š r?M?O??????????³?Ð r?|œ

@?½W?????ý Ë Œï?????ý Íd??????}Ð Í“U?Ð Âd?????Ö…œ Ë r?|œ@½W?$WÇ Ë Ê«u????ł Í˘œ w²???Ý…œ Âd????Ö…œ Ë .œÂd???????????Ö—…Ë ‘…ËU??Ð W?$ Âï???????????š w?¹Ë«d????????????Ö r?|œÂd???????????????Ö—W?Ð Ë X??,?†W??¼—W?Ð r??à???????????????}?¼W??½ r?|œœ—u????" w½U????²????,|u????" ÍW?Mý Âó????!…b†W?¼ Ë r|œœ—u????" w?½U????²?????,????}?Ð w½˙ËW?????ý W????L?Ç…œ Ë r|œ»«—W???????????ý w??!U???????????ł ÈËW?$ r?M??}?J?ý…œ Ë r?|œ»«—W???????ý w?!U?ð v†W?¹U?½ s?¹d???????O???????ý w?ÇU???????!Í“ W?????Ð w?????M?????¹˛—W?????Ä W??????$ r?????Ýd?????ðU?????½ Ë r?????|œÍ“W?Ð W????????!“…u?|œ Ë ËW???????"—W????????Ý Í—W?Ä —W?¼r??}???Ä Íe??????????????????????}??¼ Ë ËU???Ç Í—Ëu??½ v??M??}???0 U??ðr??????|œ Ë r?????|œ Ë r??????|œ Ë r??????|œ Ë r?????|œ Ë r??????|œ‘ï?¼ Ë d??????????O?Ð Ë X?Ýñ?Ð v³??????????!W?¼ U?ðW?¼ r?|œ°‘ï?????š …u?????}?z Ë Í—«Ë…œ—u?????" ¨r?ýö?????Ö —W?????Ö

±π∑¥

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Æ…Ë«dOÖ—…Ë —ïKJ$ï+ W$ ©¥¨≥¨≤¨±®w¹ËWMŁW?! ÂW?"W¹ W$ w!…ËËœ Í…u?O½ ¨Ë ”—U?+ wš—WÇËU¼ wJ|d?OŽU?ý w¼ W?²¹WÐ ÂWz w!W?"W¹ Í…u?O½ ©µ®

ÆWOO/†WÐ w¹ËW$ËW!Æw/†WÐ wM¹œœW$ôWł U½ôËW! ©∂®

Æ…Ë«dOÖ—…Ë ©„ï1«dÐ® w²¹WÐ W$ ©∑®ÆWOO/†WÐ w¹ËW$ËW! ÍdF}ý ©∏®

¿¿¿

206 205

‘ïáý…˙ w½«ułøwýï????!U???š ïÐ W???"W???²????ÝW???!—W???Ý WK?³KÐ ÍW?z ∫wðu???Öøwýï????/?†œ «u????" W???"W?JÝ˙ï????š W†u????Öï?½ ÍWz ∫-u????ÖøwM?O??³???ý…˙ ïÐ W??"W?MO??³???ýW??Ö …d???O??ŽU???ý ÍWz ∫wðu???Öøwýï?????á?????ý…˙ ï?Ð W????"W?????ýï?Ä˙Wð W?JÝU?½ ÍWz ∫-u?????Ö

±π∑¥

¿¿¿

Íe}¼ vÐ w½«ËUð…b?½W????????Ö«—W?Ä Íœ—u????????" ï?ÐW?$ r?M?|—U?Ð…œ s?¹d????????ÝW?z ï????????" W?$…b½…d?!U??Ý W$ —W¼ ÂËUÇ Ë ÂËuÐ ‚…—U?z w*—W?ſ s}??!—W?Ö W$rJ?}½«u????ł w?J,Ð Íd????O????ÝW?z …d????}$ s?}????,Ä d????O????$“ w?M!å…b½W?Ð Ëu???!WÐ ÙW???"ò ¨…u???}???ýWÄ Ë “ï†U?z wÇ—W???Ö W½U???!…“X,?¹u??!W?½ ¨v!…œ XÇU???! …—…Ë åÈ˙«“UÐ …—«u???}zò ∫wðu???Ö…b½W????²???Ý…œWÐ .˛U½ Ë +U????²???Ýœ—u???" w½U????²???,|u???" Íï?†W¼ÂW????"U½ @?½…œ ¨wM}?JA?Ð “U½WÐ W?½UJ?¹œ ÍbM}?¼ œW????Ý r†œø°…b½“U?????Ö Ë œ«œ v?Ýd????á?Ð W????O?????}?????" ¨W¹W¼ w?J|œËu?????Ý ıW½«œ—«ó????³†W¼ ïÐ W????O???O???ýï???š Ë d????}???š wÇ—W¼ Ë ÊU????N???O???ł…b½W?????Ö ÍËWz …—ï?????š „˘—W????ýU?Ä W????F????O?ÐWð w?½Ëu½U?????*WÐ«œU???????O?½œ W?$ w?ÇïÐ W????????O???????O?½ Íe???????}?¼ vÐ w?½«ËU?ð —W???????ÖW?z…b½…ËU?????!…“ wJ?†W????š w?ýWÐ ¨W?MO?????ý Ë ÂWðU?????! s! w?ýWÐ…—ï????ý ñÄ W?K$W????" ËWz W¹W?K$u????Ö ÍW½U????A????O½ g?O¹ËËœd????!WÐ…b½…˙ …d???O??ŽU??ý ËW?z v†…œ Í“UÐ—W???Ý wÝ—…œ ‘U??²???,|ËWzåsL????}¼ò ïÐ …d????šW???+ Êb?½«ËW½«œ ïð —W?ÐW$ .e???ŽW?ð Í—W???Ý…b½…u†Wz ÍbM}?¼ œWÝ X?ðWL?L?O¼ Íu?}?" W?" ©włU?Š® ÍóÐ

±π∑¥

¿¿¿

e¹UÄ Í…—«u}zX??Ý…œ …—ËËœ w?"W??¹ï??????????????????ÝU?z W??$

Íe??????????¹U???????????Ä Í…œ—…“ Ëu??????????Ð«ËU??????????z

…“U?½ v??Ð w?J??}??????????????"Ëu?Ð u??~?ð…œ

Íe?????¹“ W??????Ð v?????à?????|œ v??????ł …œ—W?????Ä¿¿¿

W????M????J?????à????Ç w????J????|—ËW?????¼ W????†W????Ä

ÊU???????L???????ÝUz w?J?}?ÇËu??????Ý w?ðd???????Ö

Í—…Ë p??|—«œ Íœ—…“ ÍüW?????????????????????Ö

ÊU????????????????????????!W??½ Ë…—W??Ð Íœd???Ð ÊU??¹—“¿¿¿

…Ëx???"W?Ð —W???Ý ‹Íd?ðï???" p}?ðËu???ł

„W?¹W?½«u??????????Ý W?$ ÊËU?????????!—u?J?†W?¼

W??????????½«—W???????????ÐË—Ë…œ ËW??????????$ …—U??????????¹œ

„W?¹W½ö???????}?¼ Èœ pý ÊU???????O??????}?Ä¿¿¿

Êüï??????????" Í—«œ—W?????????Ý w?¹—U??????????ÝU?Ä

«ñ??Ð v?$ ÊU??¹W?J??O????????????????ł Ë …ñ????????????????+

Ëu?Ð ÊË Uð ìÍñ???????+ ìÍñ??????+ ‰W??????*

«ñ?Ð v?Ä Íï?????????š wO?????????ý…˙ËË˙ —W?¼¿¿¿

“ï???ÝW?Ð ÍU???I????O???Ýï????! p}†ï?ÄW???ý

«b????????L?|u?????????Ö sÐ W?Ð œ—u?Ð«˙ Ë U?¼

…Ë…œd????????" Íï?????????š ïÐ w?J?}?M?|u????????ý

«b????????????????L??|u??ð Èu?ð w??†œ w??šU?½ W??$¿¿¿

208 207

—ËË˛ …œd?Ð ï??Ð w?†ï??????????????" d???????????????šU?z

ËË˙ Íó??????|—œ w???????J??????|—W???????Ð—U??????Ð

«œ W?†U???????????????Ö w?½U???????????????"ËËœ w?"—…œ

ËËe?Ð ÙU?????!‹Ë…—WÐ Ë‹w?łU?????Š ÂU?????!¿¿¿

—W????????ÝWÐ u????????}????????ý—U?Ç wJ?|—«œ“U?½

Í˙W???????á??????}?ð «b??????L???????²??????A???????O?½WðW?Ð

Íb?½«ó??????O??????* b½u?ð Ë U¼ —U??????ſW?Ð

Í˙W?????????????????????+œW??Ð W??Ð „W??¹W??†W??ðËË˙¿¿¿

œ—uÐ«˙ U?????ł U????²?????Ý…Ë«˙ p}?????!W????"

«u???????????????}?Ä…œ Í…œU???????????????ł Í…Ëô ËW?z

W?¹Ëu?Ð«œ wJ?}????????,???????}????????š ËuÐ—U?¹œ

«u???????}??????ý—U?Ç s?Ð W$ W???????šï??????ý ËW?z¿¿¿

…ËUðu?????" —ËË˛ W$ Íï????š p?|ó????O????"

«œ…u?????}Ä ÍW?????"W?????ýËW?????Š ÍW?????"—…œ

w?½«u????????ł Í—«ËW?M?|u????????ý d????????²????????O?z

«œ…u?????????????????}?½ ÂW??$ ÂW?????????????????"U?½ ÍœW??Ð¿¿¿

v?????Ð…œ «b??????¹W?????Ä ÊU?????J?????¹—U??????ð U?????ð

…œU??????????????ł v?Ð…œ d??????????????²?†ï??Ç Ë Ùï?Ç

—U?ÐW?$ Íó???????????O??????????" —…œ W???????????²?|œ W?½

…œU?????????????????????????????????Ý ÍËô Èd????Ð…œ«˙ W???½¿¿¿

W????????à????????}$ ËU?z ¨W????????à????????}$Ëu?Ð «ËW?¼

…œ—…“ üW???????Ö ¨…ËuÐ f?O??????Ý Ùu???????Ö

…Ë«˙ï????????????????????????Ö w??~???½…˙ W??½U???½W??ð

…œ—W????????????Ð Ë —«œ Ë —«u???????????¹œ ÂW????????????z¿¿¿

ÂW??????"…œ v?²??????ý —W?¼ ÍU??????ýU??????!W?ð

…Ëu???ðd?????????????????????????????Ö Íe???¹U???Ä w???~???½…˙

…ËW?????!ËËœ—U????ý v?$ Íï????š w½«u?????ł

…Ëu????ðd?????????????????????????????????????Ö Íe???¹˙ Íu????|“œ¿¿¿

Íñ??Ð ÊU???????????????????L??????????????????ÝU??z W??$ ÂËU??Ç

«d??????????????O??????????????Ö W??J?¹œ Í…b??M?}??¼ r?†œ

+ï??????????" w?¹—…Ë…d???????????O?Ð p?}?$W??????????Ö

«d?????????????????????????????O???ÐW???Ð …ËW???M???ðU???¼ ñ???ÄW???$¿¿¿

˛ï?????????$ …˛ï????????$W?????????Ð Â«—U????????z Â«—U?????????z

…ËW???????????????!Ëu??Ð ÙU???????????????! Ë…—W?Ð «ËW??z

«Ë˙…œ «b???????L??????A???????}Ä W?$ ”W??????" W?½

…ËW?????????????!ËËœW?Ð …—U??¹œ ”W?????????????" W?½¿¿¿

ÂW????????????"…œ ÍW?$W????????????! ¨Â˘˙U?½ U?½ U?½

ÙU?¹W??????š Íb?½W??????! ÍU¹—…œ u???????}½W?$

…˙Ëu?ð ¨˛d??????????????ÖËË˙ Ë Ë«e??????????????}?¼«œ

ÙU?ðWÐ p?A???????}???????! ¨W???????ÝUð ñ?Ä Ùœ¿¿¿

210 209

«˙œ p??|˙W?ÄËË˙ ÊU???????????????,??¹œ ¨ŒU?z

°+W??????????!W?ð Íd??????????}??????????!˛W?z ˛˘˙ W?$

…ËW?ðU?¼«œ ËW???????????ý ÊU??????????,?¹œ ¨ŒU?z

°+W???????????ð…Ë …—ËËœ «Ë—W???????????¼ s???????????!¿¿¿

w?†UÐ d?|˛ W???????!Ëu?Ç ÊU???????,¹œ ¨ŒU?z

°w?¹U????????O?½Wð Í—U????????ÖËW????????ý w?ý…˙

Âó?????????}??????????â?Ð ÊU?????????,?¹œ v?Ð…œ ¨ŒU?z

°w???¹«œu?????????????????????????ł w??†U???ð ÍË«d??¼…˛¿¿¿

Âd??|u??Ð«˙ v??Ð…œ ÊU??????????????????,??¹œ ¨ŒU??z

°«œñ??????????Ý Ë œ—U???????????Ý w?J?|—ËË˛ W?$

, Êö???????!W??????²???????Ý…œ —«“Uz ÙW???????Ö…œ

°«œñ???????????????????ý w??M??|u??½ W??$ ÊU??¹W??Ð U??ð¿¿¿

Â“—W???????????$…œ ¨r???????????Ýd???????????ð…œ ¨Â˘˙…œ

ËW?????????ý ÍW?ðï??????????! Í—U?????????!ôW?Ä W?$

°ÂW?????????š W?Ð ÍW?†œ ÂW?z ”…œ W?$ œ«œ

°ËW??š vÐ Í…ËU?Ç ÂWz ”…œ W$ Í«Ë¿¿¿

r??}??½…ËW??J??}??Ä —W???????????????????Ý U??ð Â˘˙…œ

r?A??????????????}?z Ë œ—…œ Ë Â«“ ÙW?????????????Ö…œ

e??¹U???Ä w??J???|ËW?????????????????????????ý U??ð Â˘˙…œ

r?A?????????}?J?Ð w?½Ëu?????????/?½ËW?????????ý s?!¿¿¿

Ëu?Ð v$ Èu???????Ö r?"W¹U???????*U???????* —ËËœ

v?½…œ …u??????????}?Ä ÂW?K?$u??????????Ö u?~?ð…œ

g??¹e??¹U??Ä Í…—«u?????????????????????}??z W??Ð Êï??Ç

°v?????½W?????J?????Ð v?????Ä W?????¹W?????¼ «Ë w?????z¿¿¿

W??????????????ýË W?Ð Ëu??????????????³?Ð r??†U?¹W??????????????š

…ËW??????????!«ËœW?Ð ”W?????????" w?½«e??????????!W?½

Â—W?????½ Ë „˘“—W????$ w?????J?????}????~?????½…œ

∫…ËW???????!«œ w?Ð«u????????ł w¹U????????á???????ÝW?Ð¿¿¿

Ê—˘“ —U?????????−?????????"W?¹ Ë ÊW?¼ v?†W?Ðò

s|u????š Ë p,????}????!d????+ w½U????Ö—“UÐ

s??½W???????????????????????"…œ v??Ä Ë ÊW??¼ v???†W??Ð

s|u??" WÐ q! W?Ð ¨‘W¼ WÐ —W??Ý WÐ¿¿¿

s??½W???????????????????????"…œ v??Ä Ë ÊW??¼ v???†W??Ð

Ê«—«“W?????¼ W????Ð ¨ï?????ð W?????Ð ¨s????! W?????Ð

Ê«Ë«—˛u?????????????????????????" „ËU???Ð w??š«œ W???Ð

Ê«—U?Ðu???????????O?ðW?¼ w?J?,???????????O?½W?¼ W?Ð¿¿¿

w??ýï???????????????????????šW???½ W??Ð ¨w??½«“W???½ W??Ð

@?½…“…ËW???????????????ý W?Ð ¨ÊU??J?¹—U??ð W?Ð

—«œ W?Ð ¨·U?½W?ð W?Ð ¨d????????O?????????$“ W?Ð

@?½W?ð Ë ˙Wð ÍW?½U????????šËu?ðd???????Ö W?Ð¿¿¿

212 211

ÙW?????????"ËËœ …ñ?Ç W?Ð “ËË˙u?????????"ï?Ð W?Ð

d????????????????ÖU?zW??Ð ¨ñ???????????????ÖW??Ð ¨ËüU?¼ W??Ð

„˘œ WÐ ¨…˙u?¼ WÐ ¨ó???! WÐ ¨ÂW?ð WÐ

d???????????????????Ö«œ üË w??½U??????????????????+ï??ð W??Ð¿¿¿

U??ÐW????????????????ý…˙ ¨…“—W??$W????????????????!Ëu?Ð W??Ð

˙…“ Ë ÊU???¹“ Ë ÊU??9Ëu?????????????????????????Ý W???Ð

W????????!Ëu????????ý Ë Û«d????????š wÇ—W?¼ W?Ð

˙W??????ý Í«u??????š ÍdJ?Ý…œ X?A?????ÖW?Ð¿¿¿

ÊU?¹d??????????Ö W?Ð ¨Ùu???????????" W?Ð ¨W?†U?½ W?Ð

5?½˙ ËË˙WÐ ¨ÊU?ðu???????" @M?O??????Ý W?Ð

—Ëu??????Ý ÍËU?Ç WÐ ¨‘…˙ w?Ö—WÐ W?Ð

5?ý Í˙ï????????"W?Ð ¨W?½U?????????š˙ï????????Ö W?Ð¿¿¿

Ëu??Ð…b?½u????????????????" W?Ð ¨…ËôW???????????????" W??Ð

ËU?????M??????}?????¼ ”…—W?????¼ Í—«u??????¹œ W?????Ð

Ùï????????²????????O?ð Ùï????????²????????O?ð wM?|Ë«œ W?Ð

Ë«d??????????????"W??M?O??Ä w?J?A???????????????O?½U??z W?Ð¿¿¿

Ê˛…u??????????????}??Ð w?"Ëu??½ W??????????????"Ëu??½ W?Ð

Ê«ËËb??½U??????????????????????! w??½U??¼ W???½U??¼ W??Ð

Êü«b?????????M?????????! Íñ??????????¹“…ñ?????????¹“ W?????????Ð

Ê«ËËb??M??¹“ …u????????????????????O??½ Í…“Ëu??½ W??Ð¿¿¿

Ê«œö???$W???????????????????????????ł Í˙W???½ …˙W??½ W???Ð

Ê«d????Oð X?ÝW????ý w!d????* W????!d????* WÐ

ÊU??????O??????O???????â??????!W??????* Íñ?¹Ë …ñ¹Ë W?Ð

Ê«d?????O????³?????"U½ËË˙ ÍW?????$W?JýW?z WÐ¿¿¿

—U?J?|d???????????" ÍW???????????šW?¹ w?J?à?Ç W?Ð

d????}ðËu?????ł w½U????ý —W????Ý w?+W????" WÐ

—W?????$W????š W?Ð ¨b½W?ÐËË˙ Ë WÇW?Ä WÐ

d???????????????}??½ Ë v?! w??½Ëu?ÐW??½ „W?¹ W??Ð¿¿¿

‰u??????????????" Íu??¹“W?Ð w??!W?†W???????????????* W?Ð

Ë«ñ???Ð «b???M??ÐW???$ w???½U????????????????????????????!“ W???Ð

W???????Öd???????}???????+ ÍË«d????????š«œ w"—…œ W?Ð

Ë«˙œ Í—W???????²???????+…œ Ë V?}??????²???????" W?Ð¿¿¿

«œW??½«ËW??z w?ÝËu??????????????????!U?????????????????* W??$

…ËU??????????????????!W?½ ÍU??½U??????????????????! w?¹…“W??Ð

v?²????????????Ý…b??†W?¼ …e?Ð W?$ ÊU??¹e????????????}?Ð

…ËU??????????šËË“ Ë s?|u???????????š W?$ ÊU?¹“«Ë¿¿¿

ÈËô w??M??|u??????????????????????š w???Äï??†œ —W??¼

…—Ëu???????????Ý w?J?}??ðËu???????????*U?¹ Ê«Ë ï?Ð

Èó????O???" w?J,????}???!d????+ ÍWJ?ð —W¼

…—Ëu?????????????!—W?Ð w?¹—«Ëd?????????????! Ê«Ë ï?Ð

¿¿¿

214 213

Ê«—«ËU?z Íœ—U?????????????Ý ÍW?????????????ÝU??½W?¼

U?????????"…œ Â—W??????????Ö Ê«ËW?z w?J?ýï?????????"

w???????Ýd??????Ð w???????Ö“ Ë ‚…˙ w??????ýW???????$

U?????????????????????????"…œ Â—W???½ ÊU??¹ËË—U???Ä v??ł¿¿¿

¨v?Ð «œ˙W??????ÖW?$ Ê«Ë ÍW¹U???????!—W??????Ý

°Èd????????O?????????Ö ˙u????????*W?Ð „—…œ —˘“ U?Ð

ÈËW????????????????????????????????"W???½ Ë…d???Ð W???$ —ô˘œ

°Èd???????????????O??Ä«œ v??Ð —«ËW?†ï???????????????" U??Ð¿¿¿

È—W?Ð Ê«—W???????Ý Ë v?Ð s?¹u???????š U?Ð…œ

È˙W?~?Ð ÊU??¹W????????????Ö—U????????????" w?š—W?Ç

s?½W???????????????"…œ v?Ä ¨s?½W???????????????"…œ v?Ä

åÈ˙W?????ý Íd?????ÖUz ÍW?????,?????}?????à?Ð WÐ¿¿¿

°U?M??ýU?z ¨Ëu??Ð«ËW?????????????"ò ∫-u??????????????Ö

åW?½Ëu?Ç u???????}?½W?$ W????????L????????}z w?ýW?Ð

ì…˙«u?M?Ð —ËËœ ¨U?½¨U??½ò ∫w?ðu???????????Ö

åìW?½ËË˙ ï???????????????ÝU?zì…˙«u??M?Ð —ËËœ

±π∑¥

¿¿¿

ïÝUz Ë…—WÐÂ…œWJ¹W??! Íd?OÄ W??²?,??}z ¨ÂËuÐ U?*W?½U?š ÍW?ýï??Ö wO??+ï?Ý

Â…œ…e¹W??! Ë XÝW??! W??²??,??}z ¨ÂËuÐ 5A?Mð…u†W??š Íb??O¼«“

ÂüW??Ð ¨…“—W?Ð Ë ‘W??~??†œ Ë —U??ÐW?$ g??¹œ«“U??z ÍË—W?????????????????Ý

Â…œW?* ÂWz ÍW?$W?$ Ë —ô Í«b¹W?ý Ë X}?ý s! °ÂW??"W½U?O?Ö

ÈË…œ r?ýï???????š v?ÐW¼ «b????????OÇ—W?¼ W?$ w½«u????????ł w¹…u?K?O???????ł

Â…œW???ý Í…œ˘d???O???Ö È˛˘˙ Ë Û˘˛ wMO???! ÍW???²???ýu???" È˛˘˙

ÊËË—…œ w²????ÝW¼ …ËW???²????}M?}$Ëu???ł…œ Íï????š ïÐ ÍW???"W?¹ —W¼

Â…b???????×Ðu???????Ý w?½ËË˙ Ë p?¹—Uð ¨…˛u?J?½«Ë—U??????" ¨˙W?Ä…œ—…“

U??????O?Ç w¹U??????!—U?ð Ë b?½W??????! ÍU¹—…œ Ë ËU???????Ý w½U??????L??????ÝU?z

Â…œW?Ð Ùu?????Ö Í—U?½W?¼ Ë œ—…“ w}?¼WÐ Ë —Ëu??????Ýô Íu??????}??????Ý

ø…Ëu????²???A????}Ç Í—U????Ö˛˘˙ w!—W????Ö Ë œ—U????Ý s! u????"…Ë v"

°Â…œW??Ö w½U??²?,?|u?" W$ U??Ö ¨Ë d??}??ÝW?!—W??Ö w²??ý…œ W$ U??Ö

W???????O???????O½ +«œ«œW?¼ v?ðU??????Ý Â…˙u???????š w?|“ w?†ïÄW???????ý „…Ë

Â…œW??Ý ÂW?z Íœ—u??" W†˘˙ s! ¨Â…œ…œ v?â??}Ä ¨Âï??š…œ ó???}??Ö

…ËW?????Ö Ë …d|b?†W¼ Ë b½W?$ Ë b½W?????" W?$ ñÄ Ë XšW?????Ý W?~|˙

Â…œW?½ v?$ w?½UÇË ¨r?}?????????A?J?Ð v?Ð…œ ¨ÂËËe????????³?Ð v?Ð…œ —W?¼

Â˘˙…œ Ùe½W????! Ë…—W?Ð Ë W¹«b????A????}?Ä W$ r?Ö—W????! Í—W????³????}????Ý

Â…œW?????* vÐ U????ÝU?z qð —W?¼ ¨ÂU~?}????ł W?~½W?ð Í˙ï????Ö w?šU½

…Ëu??ðd???????????????Ö r??†U?Ð w??"U?½ËË˙ Ë…—W??Ð ¨ï???????????????ÝU??z Ë…—W?Ð s??!

°Â…œ…œ w½U????²?¹W????ý…Ë ÙUÄ ¨r}????A????š…œ wJ?¹—Uð Ë…—W?Ð ÊïÇ

Ëu?ÐW?½ Èu?K?ý —U?¼WÐ ÍËU?????????A?????????}?$W?Ð Íœ +ËË˙ w?O?½U?????????"

Â…œW?????* ï?Ð ÈËUðW?Ð Ë d?????Ö ÍU?????O?Ç Íœ Â…—ËW?????Ö Íd?????+W?Ð

·…—W?????????ý Ë Í“U?½U?????????ý W?$ Ëu?Ð ñÄË«ñ?Ä Íœ -—u?????????" w?M?¹˛

Â…œW½ Ë w?¹«u????,¹˙W?Ð U¼ w?¹«Ëœ W????" Íœ Â—˘“ Íd????!u????Ž

216 215

U??????"…œ sý˘˙ üË Ë Èœ ÍW??????,??????}?????à?Ð ÂWM?O??????Ý Íd?????ÖU?z

Â…œW?Ž ÍU¹—…œ u?}½ W?LÇ…œ p?}Äï†œ „…Ë Âï?š ÍW?!…œ ËWz

±π∑µ

¿¿¿

vðËuÝU½ Ê«ułw?O??|œô Í—U?ÐW?$ w?J??}????????????â?????????????" .œ

v??M?}????????????????³??†…—W?Ð U????????????????š…œ«˙ ó??|u?½ ï??Ð

—U???,???šË˙ W??" 5?½…“U½ ÍWzò ∫-u???Ö

v?M?|œ «u?????????š Í—U?¼WÐ w?šU?Ð Ëu?????????!W?¼

…—ËW????????Ö «œu???????š ËW?z W?¹«Ë X?}Ä w?Çï?Ð

å°øvM}ðËu?,Ð ‘ïð W?L?Š…˙ vÐ …bM}¼

±π∑µ

¿¿¿

“UÝU½ Í“UÝr?†u???????????Ö w??²???????????š…Ë ÍËU?J?A?†U?Ð w??K?³?K?Ð

r?†u??????????????" W?$ w?†œ «œ…œ Êüï?ÄW??????????????ý —W?¼

Â“˘—ËW??½ w??½U??¹W??Ð w??¹b??½W??Ð Íœ—u???????????????????"

Â“ï???????????Ý ñ?Ä w?½ËË—…œ …Ëu??ðd???????????Ö Íñ???????????Ö

Â«b?$W?¹ ÍËW??????????ý Íd?????????ÖU?z v?Ð w?ſu??????????!

Â«b?????¹W????ÄU?????½ w????ÝËu?????½…—U????Ç w?????|˙…ËU????Ç

+«—U??¼W?ÐËW??½ w??~?½…b?????????????????}??Ð ÍËW?????????????????"

+«—U?Ð W??$ ËU?Ç w??~?½…ñ???????????????}??Ð w?†u???????????????Ö

r?ýï?????!U??????š Ë ÙïÇ w?½«Ëó?????}??????ł w$u??????"

r?ýï????????á????????ý…˙ w?M?O?½…“U½ Í—W?????????³????????}????????Ý

rO?¹U????ý Í˙W?????Ö wâ????" ÍËu?Ð—WÐ w?²????Ý…œ

r?O?¹«œËW??????????Ý ÍËô ÍËU?J?M?š w?²??????????ÝW?¼

ÂËU?M!u???????Ö Íb??????O?¼W???????ý Í˙ï??????Ö w?K}???????"

ÂËU??z v??Ð Í“ËËñ???????????????????" Í—«œ W???????????????????"U??ð

-ËË˙ Íd???O????ŽU???ý Íd????F???}???ý Í—W????²???+…œ

-Ëu?ÐU?ð Í—«œ Ë ˙ï??????????Ö—W??????????Ý w?!W??????????ý

r?†U?????A??????L??????ý W½ï??????" ÍË«d??????O??????Ö w½u??????"

r?†U?ð Í…d???????????O?ðU??????????š Ë “ï?†U?z w?½ËW???????????š

+U??½U??¹W??Ð Íd??????????????????????ÖU??z Íï??????????????????????!W??K??¹˛

+«˛ Í˙u????????" Ë r?J?,????????}????????!d????????+ w?"ËU?Ð

ÂW??½«Ë—W?Ä w??½U??????????????????"…ËU?ðËu??????????????????Ý W?†U??Ð

ÂW?½U??????/?¹W??????! w?†U?ðWÐ Í…œU?Ð W??????ýËu???????ý

ÂË«d??|œ …—ËËœ w??½U????????????????????×??|˙ W????????????????????à??Ç

ÂË«—d???????}????????ÝW???????á?†W?¼ Í“U???????ÝU?½ Í“U???????Ý

Âœ—…“ ÍüW?????????????Ö —W?????????????Ý w??~?½ËU?z W??J?ð

Âœ—…œ w?Ç Í—«œ…œ—…œ Ë ËW??????????²?????????ÝW??????????š

Âe?¹U?Ä Í—ï????????????š w?J?A???????????O?ð s??¹d???????????šU?z

Âe?¹“ Ë Ë…˙Ëu?ð Íd?????????O?Ä Íd?????????O??????????ŽU?????????ý

°ør?O??Ç s?! r?}?????????????à??Ð ï?ðW?Ð +«u??ð…œ Êï?Ç

°ør?O½ U?¹ ÂW¼ W?????" W?¹W¼ +U?????!u?????Ö Âï?????š

±π∑µ

¿¿¿

218 217

w¹«œuš wÇU!°Â—U????????¹ …“U?????????ð ÍW????????z …—…Ë ¨Â—U????????¹ …—…Ë

°Â—Uð Í—U????ÖËW????ý ÍW????"…d????}????²????ÝWz …—…Ë

°r?†U?¹W???????????š w??†U?Ð Í˙W?ÄU???????????ý ÍW?z …—…Ë

°r?†U???????! w?"U?½ËË˙ Í«d?ÇËW???????ý ÍW?z …—…Ë

°s?! w¹ËW?????" Ë Â«˙ ÍËW?????"W?????ÝU?????š …—…Ë

°s! ÍËW?????ý …u????O½ ÍW????"W?????!U????NK?Oz …—…Ë

°s?! Íñ???????Ö ñ?Ä ÍW?M?O???????Ý w?½ó???????šï?z …—…Ë

°s?! Íñ?????????+ …“—W?Ð ÍW??????????"…“˘d?????????O?Ä …—…Ë

°—Ëu??Ý w†u??Ö wJ$W?Ä —W?Ý w?~½ËUz …—…Ë

°—Ëu½ w†W?/?ýW?! Ë Â—W?Ö w~M¹—ËUz …—…Ë

°Í—U????¼W?????Ð w????½«—U?????Ð W????½ó?????|˙ ÍW????z …—…Ë

°Í—U??????"…œ—Ë ñ?Ä Í˙W?ð Íd??????F???????}??????ý …—…Ë

°r??M?¹˛ w??šU?Ð w??!U???????????????!W?½ËW??½ ÍW?z …—…Ë

°r?M¹ËW?z wÖd?????}??????! w†u?????ÖU?????ý ÍW?z …—…Ë

°r?O?½U?¹W?Ð w?ðU?????????" Í…˛u?J?½«Ë—U??????????" …—…Ë

°r?O?½«u???????????ł w??ð«ËU?z Ë Í—…Ë…d???????????O?Ð …—…Ë

°r?²?????Ý—W??????á??????²Ð u??????"UðW?¼ uÐ ÍW?z …—…Ë

°r²?????,????! W$ Âd?~Ð W????"W?†ïJ?!W????! …—…Ë

°Â©s¹“Ëu?ðU??š® ÍWz …—…Ë ¨©ÃW???š® ÍWz …—…Ë

°r?M??O?????????????³??Ð W?????????????"üU?Ð Ë Ê˛W??Ð U?Ð …—…Ë

°ÂW??????????????ÝU??ð Ë «ËU?z Èd???????????????!«œ U?Ð …—…Ë

°ÂW??????????ÝU?½W?¼ «œô W??????????"W?J?,?Ð U?Ð …—…Ë

°W???????!—W???????Ö …u???????}$ ÂW?z Âó???????L?†W¼ U?Ð …—…Ë

°W?????????????!—W??½ W?½«˙ ÂW?z r??ýu?~?†W??¼ U?Ð …—…Ë

°r?A???????????}?J?Ð “U?½ …—…Ë ¨v?½«u???????????ł …—…Ë

°rA???}Ä W$ r?}Mð«œ Ùu???ÖW??²???Ý…œ „…Ë …—…Ë

°…ËU????Ð …ËU????Ð ËW????z ÂW???J????Ð ”W????Ð U????Ð …—…Ë

°…ËU???????????š W?J?,?Ð ËW?z ÂW?J?Ð s?}?Ð U?Ð …—…Ë

°r??M??|—…Ë W??????????????????"üU?Ð W??$ ”…œ U??Ð …—…Ë

°rM?}??A???š ïð ÍW???L†u???" W$ ÂW???L†u???" …—…Ë

°w?M}?†W?Ð Ë …œ«Ë —W???????ÝW?$ W?Ð—Ëu???????Ý …—…Ë

°wM?}J?ý ÊU1W?Ä W?????"W?????! Ë WÐœ—u?????" …—…Ë

°ïð w?ý…˙ ÍËUÇ Í«b?????O?????+ +U????O?????Ö …—…Ë

°ïð w?ýW$ w?!—W?????Ö ÂWJ?Ð XÝW?¼ UÐ …—…Ë

°w?¹«œu?????????š w?ÇU??????????! W?¹…œ r?ÇU?????????! …—…Ë

°w?¹U?????!W?M?O??????Ý wÇU??????! W?$ Â—«e??????}Ð W??????"

±π∑∂Ø±Ø±≤

¿¿¿

u¹“Wð w²Ý…œvJAÐ ¨b½U??A?šW½…œ Í—«e†u?Ö W?" W?²??Ý…œ ËWz W?H¹W?Š

vJ?AÐ ¨b½«“ËW???Ö…œ Í—«b†œ W??" W???²??Ý…œ ËW?z W??H¹W???Š

ÊU???,?¹œ Íu¹“Wð W?Ð Ë Í“—W$ WÐ W????" v²???Ý…œ W???H?¹W???Š

v?J??A?Ð ¨b??½«“—W?$…œ Í—«œ—˘“ Í˙u???????????????N??K?! w??M?!˛Ëœ

±π∑∂

¿¿¿

220 219

øv½«u"øb½uð wJ!W??! wýu?Ö…œ Íb½uð W?" W?$W?Ä ËWz v½«u?"

øb½u?Ö Ë «b?½u?Ö ËuÇ…œ v½«Ë˛ ïÐ W??" W?O?}Ä ËW?z v½«u?"

Íœ wÇ Ë w?MOÐ…œ w?½«u???ł —W?¼ W???" …ËU?Ç ËWz w½«u????"

øb½Ëœ Ë Í“—WÐ Ë…—WÐ Íñ??+…b†W¼ W?" …d?O?Ð ËWz w½«u?"

¿¿¿

WOO½ ”WÐ w½«ułr²??Ý—WÄ Ê«u??ł ¨r²?Ý—WÄ Ê«u??ł

r?²?????ÝW??????! ÊU?½«u??????ł Í—«b¹œW?Ð

‘ï?Ä˙Wð Íó??????O??????" rM?OÐ…œ W??????"

‘ï?!«—W?+ ÂW?"…œ v!W?š XA?Ö

rM?OÐ…œ Ê«u?????ł wJ?|ó????O?????" W????"

r??M???¹d??Ð …ËW??M??Ð…œ ó???|˙U??????????????????????Ý

È—ô Ë W??????????$W?$ r?MO?Ð…œ W??????????"

È—«“U?z ı W?Ð ÂW???????????"U?½ X?ÝW?¼

Èd???Ð…œ«˙ È—«œ“U???½ W?????????????????????????????"

Èd?????Ö…œ ñ??????Ö Â…ËïÐœ—U?????Ý w?†œ

Âñ??Ð…œ ÈËU??Ç W??$ ËU??Ç W???????????????????"

Âñ?????????+…œ «b????????}?½U?????????L????????ÝU?z W?Ð

Â—W½ ÍW$WÄ rýu?"…œ p|˙ W"

Â—W?????????????Ö v?Ð…œ Âñ????????????Ý w??ýW?$

Èu?????}$ —W?????Ý w?M¹d?????O?????ý Í…eÐ

Èu?|e?Ð…œ ÂW½«d?????????OÄ w?²????????ÝW?¼

5?½…“U?½ w?J?}??????????šï??????????ý Í“U?½

s?¹—WÐ w?²?????ýW?¼WÐ W?ðU?????³??????!…œ

s??|Ë˙…œ Â—W???Ð W??$ Âd?????????????????????????O??Ð

s|Ë…œ ‘ï??š —W¼ râ??" wÇW??"

s??!“˘d???????????????????????O??Ä w??ð«ËU???z ê??"

s?!“ï??????Ý ñ?Ä w?†œ wO???????ýï???????š

s???!ËU????Ç Ë …b???¹œ Í—Ëu????½ ê???"

s?!ËU?½W??¼ Ë ¯—W????????????ł Íb?½W?Ð

s??L??M??¹˛ w??¹U??????????????????"U??½ËË˙ ê??"

s????L?????M????¹d?????Ð w????½«u????ðW?????¼ ê????"¿¿¿

W????O????O½ ”…ËW?¼ —W¼ s?¹˛ ÂüWÐ

W????O???O½ ”W?Ð v½WðW?Ð gO½«u????ł

¿¿¿

‘ïáý…˙ Í—U²Ý—WÄÂ—UÇ U?JÐ w?½«u????²¹W?½ W????" …Ëï?Ð —«“W????!—W????ý r?JA?¹eÄ

Â—U?²Ý—WÄ W?ýï?á?ý…˙ W" vÐ b½WÇ ÊU?! WÐ Â«u?O¼ vÐ…œ

Â—«“U??z Ë œ—…œ r?M??}??¹W??~?}??ð X??½ï?K??Ç øw??½ï??Ç w?}??†…œ

Â—U?²?+u?Ö Èñ?³Ð—…œ s! w²?ÝW¼ w½«u?²¹W½ gO?O?ſU?ÝWÐ

±π∑∂

¿¿¿

222 221

WJK¹ËUÇÊ«Ë˛ ï??Ð …Ë«œ w??}???$ r??†œ «˙ ÍW??????????????????????!…œ ËW??$

Ê«u??????????ł ÍËU?Ç ¨+«u?????????ł ÍËU?Ç ÍW?½«u?|œ s?!

+U?½«u?????????ł ËU?Ç w?ðüË w?J?†W??????????š w?Ç—W?????????Ö

+«ËU??ÇW??Ð d???????????????????}?ð ÍœW??½ +«u???????????????????ł ÍËU??Ç

Ëu??Ð ÊË v?$ +«u?????????????????ł ÍËU?Ç ÂËu??Ð Ëô U?ðW??¼

Ëu?Ð s?!˛Ëœ Âu???????}????????ý—U?Ç Ë b?½WÐËË˙ Ë W?ÇW?Ä

W?JK?¹ËUz W?ðW?????!ËuðËW??????" Ë Âd?????O?Ä U?????²?????,?????}?z

W?J??K?¹ËU??Ç U??????????????"…œ ÊË v??$ +«u???????????????ł ÍËU?Ç

±π∑∑Ø±Ø≤∞

¿¿¿

WÖ“ïš—Uð ÍËW????ý W?¹U????³¹b????!W?½ —ï????š „…Ë W????Ö“ï????š

—U?¹ v?Ð W??¹U?Ðœ—«u?ÐW?½ Â«˙ ÈËU??ð W????????????Ö“ï????????????š

Âœd?????????"…œW?½ ÍôW?$W?????????" Íd??????????O?Ä W?????????Ö“ï?????????š

Âœd??????????!…œ «œW?~½«Ë˛ ÂW??????????"W?¹ W?$ W?????????Ö“ï??????????š

±π∑∑

¿¿¿

Íœ«“Uz Ë oAOŽdð w?J}????!W???" W?J}ð Âï?Ð w*U???Ý W?~½…—œ ËW????ý wÇ—W????ÖWz

dð w?J}???!W???š «b??L???šU?½ W$ «b†W¼ Í—W???Ý ËW???A???!‹Wz «ËW???"

ËU?ðËu?????Ý—W?~?ł ÍËuM?Oð w?M! W??????"d??????}?ð W?????!…˛ ÂW?z …œUÐW?$

°d?ð wJ?}?????!…˛ ¨dð w?J|ËW??????ý rM?O?????³¹…œ W?????" …—U?¹œ wÇW?Ð

∫W?¹«Ë r?}?Ä W??????????" Â—U???????????²??????????Ý—W?Ä v?Ð Ë —«œ…œ—…œ …b?½…ËW?z

dð w?J}?????!W????ý …“Uð Èd?????"UM?†W¼ ÊW?????!Wð wJ?}????" —W?????ÝW$

ï???????šU?z ¨œ—«u?Ð«˙ s¹d????????O???????ý Ë ÙUð Í—U????????Ö˛˘˙ rJ?}?$W???????Ö

°dð w?J}?????!…œ—W?????Ý r?MO?????³?Ð ÊU?????,¹œ «œ…œ «œËW?????! ¯—W?????!

∫rO½«Ë˙ w?ÇW?" ¨È˛˘˙ ËË“…—U?z wJÄ˘dð —W??Ý W??L??²??A¹W??Ö

dð wJ?}??!W?²??ÝW?z Ë XšW??Ý Ë ÁU??! Ë œ—…“ W¹«b??L??A??}Ä W$

œ—u???????" wM?O?½…“U½ r?M?OÐ…œ …Ëï?ð —W???????ÝW?Ð u??????}???????ý—U?Ç UðW?¼

dð w?J}?????!Wð vA?????"…œ UM?! ÍËUÇ ÍW????"W?KO?????³????OÐ —W?????ÝWÐ

Èó|˙«œ W???L???}?z wI???A???O???Ž w"˘ñ???O?Ç UðW¼ ©w?½U???š® U???!W½

dð wJ?|©ÂW?! Ë s?¹“® s¹˛…œ ÊU?²??Ýœ—u??" W$ U??²??A??}¼ U½…œ

Â«—Uz Èd???ÖU?½ vM|u???ý W$ s?! wO???²???,¹ËW???ýï???š ÍW$Ëu?ÄWÄ

dð w?J}???!W???! Ë WM?O???Ý —W???ÝW$ Èu|e?Ð…œ w†UÐ Ë v?A???O½…œ

U??????²??????A?????}?¼ .ó?Ð …—UÇU??????O??????Ý Ë ÊU??????A|—W?Ä …bM?}¼ —«“W?¼

d?ð wJ?}???????!W?Ç—W?Ä Ë ÙU???????š wð«ËU?z W???????!W?¼ «b?†œ u???????}½W?$

.œ«“Uz Ë o?A????O????Ž ÍU?~|˙ Í—«u?????³|˙ Ëu????A?Ä«Ëœ u????"U?ðW¼

dð w?J}?????!W¼—W?Ð rMO?ÐW½ g?O????!U?????"U½ W$ W?~−?????}Ð —W?????ÖWz

¨wMOÐ ËU?JA†œ Íó?O??" Í—U?,??šË˙ —W?ÝW?$ rJ,?}??!d?+ W??"

dð w?J}/ËW????ý rMO?ÐW½ Ùu???Ö —Ëu???Ý —W????ÝW$ «u???šU?¹ ∫-u???Ö

X²??,¹Ë ¨ÂW??"W½U?O??Ö wðU¼W?½ ¨ÂËuÐ ˙«u½…ËUÇ wJ|ËW??ý

d?ð wJ?}??????!W?ðU??????! Âñ??????}?~Ð d???????O??????ŽU??????ý w?JÝU?½ Ùœ wM?!

224 223

r}????ÝËu½«œ vM?¹˛ wO½U???"W?Ð , X}???ý ÊW???!W?ð ïÐ rO?½ —b???š

d?ð wJ?}?????!…œ u??????}½ W??????L?????}?½…œ Â…œ Uð ÈË…œ s?¹˛ Â…b½…ËW?z

Â—ï????????????ÝU?½ W?$ ñ?Ä w?½ËË—…œ Èd????????????"…œ Êï?K?Ç Í…—U??Ç ï?ðW?Ð

‹dð w?J}????!W¼—W????! U½«“ Í—ï????²????"Ëœ ÍW???"…œ ï?Ð Í—U???ÝW????š

…œUÐ Ë ˙W?ð Íd???F???}????ý ¨ËW???ýW~½U????! Ë ê" ¨Ùu???Ö Ë —U?¼WÐ

dð w?J}????!W$U????Ž W???²????"…—W????Ö a}????ý wÐU½W????ł dðU?¹“ Í…ËW$

±π∑∑

¿¿¿

Ê«—Ë…œ Í˙ËuÝ—«œ—˘“ w?J?|d??????????O??????????! Ëu?ÐW?¼ ËË“ w?½U??????????!…“

—U?????????????????Ýô Ë ó??|ñ??M?|u??????????????????š Ë ‚…ñ?†œ Ë u??|“œ

Ê«—«˛W???¼ Í—«“U??z W???Ð Ëu???Ð ‘ï??????????????????????????š w???†œ

Ê«—«“W??????¼ Ë Ê«—«“W??????¼ ÊËu??????Ç ËW??????z ”…œW??????Ð

ËuÐ s?|u???ł wJ?†W???š ÙW???Ö…œ wýï????š ÍW???,???*

ËuÐ s?|u????šWÐ w¹œö?$W????ł w/????Oð W????A????O????!W¼

Ëu????????³?¹ñ?Ð w?"U????????â?½«u?????????ł ÍËô —˘“ Í—W????????Ý

Ëu?????????????³?¹˙œ w??"U?????????????á?†œ ÍËU?????????????O??Ä —˘“ w?Ö“

Í—U??Ð…œ Ê«ËU??Çu?????????????????}??½ W??$ w??M?O??????????????????* Ë ‚˙

Í—U??????" ËuÐ ñ?Ð Ë X?ýu??????" Ë ÊU9Ëu??????Ý Ë Í“œ

u????????}?$ —W???????ÝW?$ Ëu?Ð«d?MO?ÐW?½ e????????O???????Ö—W?¼ Í…e?Ð

u???????}???????" w?"…˙ñ?Ð Ë W½U???????"W?¹ „…Ë Í—“W???????ſ…œ

Ëu???Ð «“…˙ v???Ð Í—U??????????????????????????????! Ë —U???¼ Í…b???½˙œ

Ëu????Ð «“…—U???????????????????????????????????????ý W???¹˘ñ????Ð Ë ÊüU????ð W????$

Ëu??Ð Ë…˙ Ë ”d??ð ñ??Ä üË w??½U?????????????????????Ýd??ð W??$

Ëu?Ð ËW??????ý Íu??????}??????š Ë ÊU?J?¹—Uð ÍW?½“Ëu??????!˙

d?¹˛ œd?????????????"…œ ËW?z ÍËU?½W?Ð ÊU?¹d?????????????ÖËËñ????????????Ö

d???????OÄ ÂW?¼ Ë „˘—«“ ÂW?¼ Ëu??????³???????O???????*ïð ÍËW?$

w?½U??????š…u¹œ Ëu?Ð ÊU?ðWÇ Ë …œ—W???????ł Íï??????"W??????!

w??½U?½ w??½U??½ ÊËu?Ð Í—W?????????????????"ï?½ Ë Âüu?????????????????ſ

”Ëu????????!U?½W?Ð w?½U????????,?M?O?z Ëu?Ð —«e????????}?Ð ÍËW?$

”Ëu?$ ÊU??????!“ ËWz w?"—…œ W?$ ËuÐ f?|˙ wýW?ð

…b?½W?Ð Ë q??¹œ „…Ë w?ðW????????????!e???????????š œd??J?½U?¹…œ

…b½W¼W??Ý Ë …—œï??Ý Ë Í—W??Ý—W??Ý Ë W?Çu??OðW¼

w?¹U?¹˙ ÍW???????????²??????????ÝW?Ð Ùœ Ë —«e???????????}?Ð ‚W?¼ W?$

w?¹U??????+…Ë v?Ð ÍW?~à???????}???????" w?M}?Çï?ð ÂW??????"W?¹

W??Ä«d???????????????????????š Í—U??¹ Ë ËW??????????????????????"U???Ç Í—U??¹W??½

W?Ä«d???????????š Í—U??????????ý Ë ñ??Ð Êu??????????" ÍW?M?|“W???????????š

d?????O??????Ö«œ ËuÐœd?????" ÊU?¹ËWz w?ÝËu?????!U?????* Í˙W?Ä

d????????O????????$“ Ë ï????????" Ë ·U½W?ð Ë —«œ ÍW????????ýË

‰W????????Ö wM?!˛Ëœ Ëu?Ð p?|˙u???????N?K?! w?²???????Ý«˙W?Ð

‰W??$ ∫v?à??Ð ”W??????????????????" «d?|Ë…b??¹W??½ ËW??z —W?ÐW??$

˙W???????ý Í«œu????????š U?2Wz ¨w?}?$ Ëu?Ð Í“«˙ «œu???????š

˙W???! u???}?½ wÖ—u???Ö „…Ë Ëu???³?Ð—WÐ wJ?†W???š W$¿¿¿

…ËU????????OÄ …b?½W????????Ö ËW?z ËuÐ w?J?|ó????????O???????" ÂüW?Ð

…ËU?½u??????š Ë @?½ËUz w?J?ýu??????š u?~?ð…œ W??????"

v??†U?z W????????????????L??†u????????????????" ¨v??M??O?½…“U??½ ¨È—U?ÐW??$

v??†«˛W???????????????" ËU??Ç ¨v?M??}????????????????+ñ?†œ ¨È—U??~?O??½

‘ï?????Ä˙W??????ð Ë “—W?????ÐüU??????Ð Ë p?????¹—U??????Ð Ê˛W?????Ð

‘ï???šËË˙ Ë s?¹d???O????ý «“…˙ Ë „Ëu???Ý p?ÝW¹

226 225

w?½U???????L???????ÝU?z w~?½U???????! W?$ d???????²?½«u???????ł w½W?¼

w?½U?????????!W?????????" Í˘d?ÐW?z Ëu?Ð w?†«b?????????ý…˙ Í˙W?Ä

ÊU?????????"ï?ÄW?Ç d?|˛ Í˛˘˙ W?$ d??????????²?????????ý…˙ p?,?Ð

ÊU?????????"ï????????ýW?Ä ï?Ð Íd?¹˛ W????????" ÈË«u?????????}????????ýW?Ä

W?†«u??½ ô ÍËU???????????????š W?$ d??ðËU??????????????š Í“W???????????????"

W?†üu??????Ö …Ëï?Ð —Ëu???????Ý w?L†u???????" w?!—W??????ý W?$

v?†ï??????????"W?½ w?Ö—W???????????ł s?¹ËW?z Íd??????????O?ð ÍËW?z

v??†˘ó????????????????! w??½U??J?}??Ä W?$ ÍU?????????????????ÖU??z Ëu?ÐW??½

Ê«—«œ…œ—…œ Íœ—…œ w????½U????????????????????????????????????!—…œ Í…e????Ð

Ê«—U?¼W?Ð w?½«—U??ÐW???????????²???????????šW??Ð „…Ë ÍW???????????ýË

ÍW??????$W?$ Ë —ô u?~ð…œ W?½U?¹—WÄ ÍU???????!W??????Ý

ÍW????$W?Ä Ë XÝ…œ Êb?½U????ýW?????O¹…œ Ùu?????Ö Í˙WÄ

w?½U????????!W???????! Íï????????Ö U?M?}¼…œ Íœ—W?¼ Í…˙u????????"

w?½«“…œ w??¹“U??????????????³??????????????Ý…œ w?!U??ð Í…Ë ÍôW?$

ËuÐ «œu?????ł Íï?????š w?ÐUÐ W?$ Í…u?????}?????ý Ëu?????!W¼

ËuÐ «œu?????š Íd?????}?????š Ë w?O????"U?Ä ÍW?????²?????A¹d?????+

Ëu??????³???????O½W?ð œ—Ë «Ë Í…d??????" ËW?z W??????F???????OÐW?ð

Ëu????³????O½W????š w?½U????O???ýï????š W?$ w½«u????ł Í«œu????š

Ëu?Ð Â—W?????ý Ê…ËU?????š W?????O?????O?½«u?????ł ËW?z ÙW?????Ö…œ

Ëu?Ð Â—W???????????Ö —˘“ w?M??|u???????????š Ë Â—W?½ —˘“ w?†œ

Ê«—ËW??¼ W??$ U??Ð d?ð“—W??Ð ËW??z w??}??????????????????ł Ëu??Ð…œ

Ê«—ËW?????????Ö w?†U?????????! Í—ËË˛ W?$ U?¹˛…œ w?ÇW?????????"

U?Ð U???????????????!u??¼ w?†U??Ð Í—W???????????????Ý Íd?ðW??Ç Ëu?Ð…œ

U???Ð«e???????????????????????????????š v???ýï???ÄËË˙ W???$ «ËU???z „…ËW???½

U??Ð ï?†W??¼ w?ý˘b??½üW???????????????* Í—«u???????????????Ý Ëu??Ð…œ

U?Ð ï???????????????šW??Ð—W??????????????Ý «œU???????????????O??Ç w?¹«“—W??Ð W?$

W???????????ýËW??????????Š w?"—…œ U?Ð«d???????????š«œ w?}?$ „…ËW?½

W?????????ýËW?????????š Ë —ËW?????????ſ ËW?z u?????????}½W?$ W?¹U?ÐU?¹˛

U?Ð Ê«ËW?????????" ÍW?????????ÖË«˙ s"W?$ ÍW?~?½«Ë˛ Ëu?Ð…œ

U?Ð Ê«ËW???????????"—…œ w?²???????????Ý…œ W?$ ËU?Ç «Ë „…ËW?½

È“U???????????????O??½ Ë “«˙ U?J??Ð ËËd???????????????}??Ä ÙW???????????????Ö…œ

È“U????M????Ð Í“«˙ËU????¼W????Ð Íó????|ËôW????????????????????????????????????????Ö

Ê«“«˙ Ë ÁU?????????????????! Ë œ—…“ w?½«d??¹W?????????????????Ý U?J??Ð

Ê«“U?Ð Ë d?????*W??????Ý Í…ñ??????O??????ÝWÐ v?Ð«˙ ËW?????š W?$

w?M¹d???????ÖU?z ÍW???????L†u???????" Èu???????}?~M?Ð @?M¹e???????Ö

w??M??O??Ç W???$ ñ??Ä w??J??,??Ð Èu??|e??????????????????????³??Ð W??M??ý

w?½U?¹W?Ð w?J?M}?????????+ v?½W?J?}?Ä Ùu?????????Ö ÙW?????????Ö…œ

w?½U?¹˛ v?Ð w?ýï???????????š W?$ ñ?Ä —W???????????,?½«—W???????????Ý

W??????²???????ÝW?Ð Ë Ê«d¹W???????Š và?Ð ‰u??????³?$u?Ð ÙW??????Ö…œ

W?????²?????ÝW?¼ Ë —ï?????ý ËWÐ U?JÐ «b?¹W?????ý p†W?????š

Èó?????????????????}?????????????????â?Ð Íœ«“U??z Íó?????????????????}??Ç W?¹U??Ð…œ‹

Èó?|ñ?Ð Íœ«d????????!U?½ w?J?,?????????}????????!d?????????+ „…ËW?½

w?"U?Ä Í—U???????????,???????????šË˙ «u???????????A?Ð v?~?½ËU?z W?Ð

w???"U??Ä Í—«b???¹œ v???ÐW???½ ÊË ÊU???????????????????????????"U??Ä W???$

b?½…Ëï?????Ö W?$ ÍW?????$W?Ä Ë ”…œ sA??????"uÐ Ëu?Ð…œ

b?½…˙ ¨Èñ??????³†W?¼ b½W?Ð ¨åÍ˙b½«u?¹œ ¨Í˙u??????"ò

Èd??|ó???????????????????³??†W??¼ w??½U??¹˛ w??ðËu???????????????????ł Ëu??Ð…œ

Èd????????????}??M?Ð w?ðU?????????????*ËW????????????Ý W?Ð w??ÐU?Ð „…ËW?½

øW???²???ÝW??! Ë Œï???ý wÝËU?ð w½«bM¹“ ”W???+W???*

øW???????²??????ÝW?Ð w?"—…œ Ë —UÐW?$ Ë Ê«u???????ł wâ???????"

«œüW??????????* Ë Ã—u?Ð u?????????}?½W?$ ‘W?Ð v?Ð w?â??????????"

«œüW?????????Ð w??????????ł—Ëœ ˙Ëœ W?????????$ U??????????2W?????????z …˙Ëœ

228 227

v?Ð —W?ÐW??$ ÍU???????????³??¹œ Ë ”W???????????à?ðW??z —W?¼ U?Ð…œ

vÐ—W??ÝW?Ð u??}??ý—UÇ Ë ËW???²??ÝWÐ ËË˙ p}???â??"

v?½«u????????????ł w?ýËW????????????" v?Ðñ?|“ W?$ ÍW??½˛U?Ä x?Ð

v??½«ËW??????????????????"—…œ w??"—…œ W?$ v??Ð«d??½«œ W??????????????????"

—…u?|“ Ë ñ?|“ Ë è??A????????????š Èœ w?Ç Í—U?????????????"W?Ð

—…ËU???!W???ł Ë p†W???š u???}½ W???²???ýW½ wJ}???â???"

“U??????²???????!u??????! Ë Ê«u??????ł w?Ö—W?Ð W¹U?½ Í—U??????"W?Ð

“U?Ð u???????????"…Ë v?Ð«Ë—ËËœ ÍËU?Ç w?J?}??????????â???????????"

Í—ËW??Ç w??"«—ï???????????????????š …d??????????????????²??†U??ð Í—«˛ W??$

Í—ËW¼ W?$ —…œ W?????²????}?¹W½ ˛˘˙ „…Ë p?}????â?????"

Ê«d??????O??????! w?Jýï??????" W?½U??????â??????" w†U?ÇU??????O??????Ý

Ê«d???????O??????*W???????+ wýôËU???????"WÐ W???????Ö“ï??????š —«“W?¼

Ëu??????ł v?Ð Í˛U?½ W??????F??????O?ÐW?ð w½Ëu?½U??????*W?Ð

ËË˙ U?¹ W??¹«—«œ U????????????ł ¨W?½U?????????????,?M?O??z ÍËW?z

Ùœ W?¹W?¼ ÊU????????O†œ «œW????????Ö Ë d????????O????????! w?â????????"

è??Ý s??¹ËW??z Ë Í—«b?†œ W??$ U???????????????????"U?½ g??O??†œ

v???????½«“…œ Êï???????Ç v???????½U??????¹˛ w???????!U???????ð ÊW???????Ð…˙

v?½U????????????L???????????ÝU?z W??ðU?~?Ð w?ýåv?Äò —W????????????ÖW?z

wM?OÐW?½ wO????ýï????š Ëu?ÐW½ wðËu????ł p?}????ÝW????"

w??M?O??????????????????A?½ d??|œ È˛˘˙ v??M?}??¼U??½ X??ýW?¼W??Ð

Èd??|u?Ð«˙ Ê«Ë˛ v??Ð w?M??¹˛ w??J?}????????????????ÝW????????????????"

Èd?|Ë…œ v?Ä w?½U?????????N??????????O??????????ł w½«˛ Ëu??????????!W?¼

W??½U???????????????! Ë ÊËu?Ð Ë ÊU??¹˛ ÍW??¹U???????????????! s?¹ËW??z

W???½U?????????????????????????????!…“ Í—Ë…œ …Ëu???ðd???~???¹«˙ s???¹ËW???z

b?M?|u????????Ý Íï????????/?Ð ÈËU½ w?}?Ä W?¹«u?ÐW½ s?¹ËW?z

bM|u??š…œW½ «b??O??}?ð ‘ËuÄWÄ ËuÐ ÙïÇ ÊU??N??O??ł

W??½Ëu???ÐW??½ w??²????????????????????????ý…œ s???¹ËW??z v??Ð w???½U??¹˛W?½ËË˙ W¹U?????O?½œ ÂWz W?????I?????A?????O?????Ž ÍW?¹U?????Ý W$W??½U??¹“ w??²???????????????????A???????????????????Ö s??¹ËW??z v??Ð w??½U??¹˛W?½U?¹˛ ÂWz Íu?¹d?????????+ œ—«u????????/?¹W?½ gO?????????â????????"b½…u????}Ä Ë b?½WÐ Íñ????âÄ Ë ËW????" Ùœ ÍËËœ…Ëb?½W??????????????!—W?½u??¼ w?J??|ËôW?Ð «œ Íï??????????????š w?†œ—U??????????????"U??z …“—W?Ð w?"U??Ä w?J??|b?½W??????????????!—W??½u?¼—UJ?½Ëu??š w?†U??! W?ðËW??"…œ w?|˙ —U??ł—U???ł W???"Í—U?ð wJ?}??????L??????ſW?½ —W¼ W??????" Èb?½W??????!—W½u?¼Í—U??Ð…œ v?$ Íï??J?A??Ä Ë @??M?¹—ËU??z Ë ñ????????????????Öw?ý˘—u?????????š ñ?Ä w?~½…œ W?????????" Èb?½W?????????!—W?½u?¼w?ýï????????????šW?½ Ë œ—…œ b?½«˙W????????????á?¹…œ Èb??½W?Ð W?ÐËu?Ð s¹d???????ÖU?z w?²???????ÝW¼ W???????" Èb?½W???????!—W½u?¼Ëu???Ð s??¹d???Ð Ë —ï?????????????????????????ÝU??½ W???$ ñ??Ä w???½ËË—…œËu?Ð s?¹ËWz ÍËU?ðËu????????Ý W????????" Èb?½W????????!—W?½u?¼Ëu?Ð 5?ð Ë ËU?ð Ë “ï??????????Ý w??!«b?½W?z Ëu??????????!W?¼Ëu?Ð ÂW??????š Ë œ—…œ Í…œ«“ W???????" Èb?½W???????!—W½u?¼Ëu?Ð ÂW????????²?????????Ý Íu?|œ w?ý…˙ w²?????????Ý…œ Í…œ…“d?????????}?ð ËU?ÇW?Ð Ë w?ÝdÐ ¯“W?Ð Èb?½W?????????!—W?½u?¼d????}????š Ë w?²????ýUz w?²????Ý˘œ Ë —«e????}Ð ˙W?????ý W$w?†«œu??????¾??????O??????+ Íd??????ÝW??????Ž w?J|b?½W??????!—W½u?¼w?†U?????????š w½U?????????+d?????????O?????????Ö ÂüWÐ ¨Ëu?Ð ñ?Ä w?†œw?MO????????A½ËW????????ý Ë w¹U???????ý Ë Â“W?Ð w?½«ËW???????ýw??M?O??Ð…œ ÊU??¹d?????????????????²?????????????????"W??¹ …œ—W?Ä Í“—œ W??$ÊU¹ï?????Öu?????²????H?????Ö ñÄ ÍU?~O?½ U????I?†…œ p}ð W?????"ÊU?¹ï????????????š Í“«˙ w?½U????????????ÝW?Ð b?½U????????????"—b?½U?¹…œ

¿¿¿

230 229

ËuÐ d????O????!W?z Íó????O????" Í—W????Ý«œËW????Ý g¹˙u????"

Ëu?Ð d?????O?????ÝWz «b?????O??????²?????,¹ËW?????ýï?????š ÍË«œ W?$

ÊU??M??¹œ Ë ÂËW??????????????????* w??M??¹W??Ð v??M??O?ÐU??½ s??¹ËW??z

ÊU??M??O?Ç Ë ó??|u??ð w??*—W??????????????????+ v??½«“U?½ s??¹ËW??z

d?????²?????"W?¹ w½Ëu?????²?????+W?????! U?????"…œ Ùœ ËËœ s?¹ËWz

—ËU?????????Ö Ë Âö?????????,?????????O?z s"W?¹ „…Ë ËW?z s?"W?$

Íb???????}?¼ Ë Â—W?½ ÍU???????/???????}?†“ ËuðU????????š s¹ËW?z

Íb?¹d?????????????š ñ?|“ Íb??ÐW????????????Ž w??K?¹œ W?ðU?????????????"…œ

Ê«“ V?¹W??????ſ w½U???????F½W??????Ý w?/??????}??????ý W?M¹ËW?z

Ê«“«—W??Ð w?½«u????????????????ý Ë —ËU????????????????Ö W??ðU????????????????"…œ¿¿¿

Ëu?Ð s¹ËW?z Í—U???????²???????+d???????Ö ÊËu?ðU???????š —W???????ÖW?zËu???Ð 5???ðW??Ð d???ðU???¹“ W????????????????????????????"…‹Ëô w??M???¹ËW???zw?ýï?????????ł W$ ñ?Ä w?½ËË—…œ Ëu?????????³?ðd????????Ö Íñ?????????Öw??ýï???????????????š w?ýï??¼ Ëu??ÐU???????????????!W?½ w??½«ËU?ð W??$Ëu?Ð«ñÐ v?$ Í…d?????*ï?z W??????šï??????ý ËWz w?|u?????Ý W?$Ëu???Ð«ñ??Ð v???Ä w??A??????????????????????????}??z Ë Ê«˛ «b???M??¹˛ W???$Ëu?????Ð —ËËœW????Ð —ËËœ W?????½«ËËœ ËW????z w?????M????¹ËW?????zËu?Ð —Ëu?MÝ Íd?????????O????????! ÍüW????????* Í—«u?¹œ W????????"s?¹˛—W??Ä Ë ÊU?????????????!U?ð Ë Ë…—Ëu?????????????ý Ë —Ëu??M?Ýs?¹˛ ÊW????????????"…œ ÙU?ð v?M?¹ËW?z Í˘—“W????????????!U?ð W?$ñ?ÄË«ñ?Ä W½U????????/????????!…—W????????Š Ë X?šW????????Ý üW????????*˙œ Ê«ËW???????????????????????"—…œ Ë Ë«—œW???†U???????????????????????Ö „—…œU??????³?¹ñ??????+ UJ?ýï??????" —W??????ÝW?Ð —«b†U?Ð —W??????ÖW??????!U??????³¹˙œ Í…—Ëu??????ý w†œ X?A??????L?????}?$ —W?????ÖW??????!—U?J?½Ëu???????š W?¹U?Ð w!“W?Ð w?J?|˛˘˙ —W???????ÖW????????!

—U?ð «b??Ð v?$ W??¹U?Ðœd??Ð ÊU??????????????O???????????????A?¹˙u???????????????"

Í—U???¹ w??½˛W???Ð ÍU?????????????????????????³??¹œ …œ—W???Ä Í“—œ W??$

Í—U?ð Í“ï?????Ý UÐb?½«˙W?????á?????}ð Íd?????×?????O?????Ý W?$ ¿¿¿

w?²??????Ý˘œ w²??????ÝW?¼ Ëu?Ð d??????²Ä ¨œd?Ð«˙ ÊU??????!…“

w²?????Ý˘—…œ ÊW¹U?½ d????O?????! W?????" W????²?????ÝW¼ v?†WÐ

…—Ëu???ý Èd??A???}???"U½ ”W???" w²??ÝW?¼ Í—Ë…œ W$

…—Ëu?M?Ý w?²??????????A?Ä Í«“…—U???????????ý g?O?†U?¹W??????????š¿¿¿

È—U???????łW?Ð Íd????????O???????! w?â???????" Ëu?Ð ÊU???????Ý«—W?¼

åÈ—U¹ W????!d???}???á????Ý«˙ UÐ wðW????O???ÝWÐò ∫w?ðu???Ö

b?½W?????????????!—W?½u?¼ s?" …œ—U?????????????á????????????Ý«˙ w??J?}?½˛

°øb½W?Ç Uð W½U?ðËu???Ý Ë wýWÐ vÐ ËW?z d???²???Ozò

°vÐ ¨v?Ð…œ wÇ—W?¼ ¨s¹ï????šW?½ Í—ËËœ w!W????š

°v????Ð ¨v???Ð…œ w????Ç—W???¼ ¨s????¹˘ñ???Ð Ë v????Ð U???Ð…œ

…—ï???????????????????????????! Ë Z??M???Ä Ë ÊU???¹˛ ËW??$ ÂËu???Ð “˙…Ë

…—˘“ w?????????J??????????|ËU?????????ð .ó?????????Ð Íœ«“U??????????z W?????????Ð

Êœ—«u?????????????š Ë 5?ýï?½ Ë q??ł Ë ñ?|“ Ëu?????????????!W?¼

Êœ—«u?Ð«˙ ËW??z ÙW?????????????Ö…œ ÈËU?ð Í«b?????????????O?????????????+

°s?¹ó??????}???????â?Ð Í—ËËœ w?ðWM?¹W???????! ÍW???????" UðW?¼

°s?¹ó??????????????}??M?Ð ÊU?9«ËU??z w?"Ëu?Ð ÍW??????????????" U??ðW?¼

°‘…ËU?Ð W?M?¹d?~??Ð ÙU?¹W???????????š v?~?½W???????????" U?ðW?¼

°‘W?$ w?ýW??Ð v?Ð w?"˙u????????????â???????????! v?M??|“—W?K?Ð

°Ê«ËU?ÇW?Ð d????????????}??ð r?M?O?ÐW?½ ËW??z ÍW????????????" U?ðW?¼

°Ê«ËU??Ð w?"—…œ v??Ð«d????????????????š«œ s??! —W????????????????ÝW??$

°s?! ÍËË—WÐ Ë @?MO?????Ý Èd?????š«œ ÍW?????" U?ðW¼

°s?! ÍËË“…—Uz Ë W?????ÝU?ð vJ?ýW½ ÍW?????" U?ðW¼

°ÊU?????ðüË —ËËœ W????M?????¹W????J?????Ð ËË˙ Ë v????Ð U?????Ð…œ

232 231

°ÊU?ðüW????????* Ë …—Ëu????????ý u????????}½ W?$ «œ -U????????łW?½

¨“UÐ—W????Ý ¨W???"U?Ä ¨W???Ö—W???łW?Ð ¨…œ—W???! —W????ÖWz

°“U???Ð—…œ …b????½W???Ð ËW????$ U???J????Ð s???! Ë v????Ð U???Ð…œ

W???†U????½ Ë ÊU???¹d?????????????????????????????????Ö Ë …ËW???½«˙U????Ä Ë «e???½

W?†U?ðWÐ ÍW????????²????????ýËu?½ ¨W?¹W?¼ wJ?|œËu????????Ý ı

ÊU?½U???????????????š…u??¹œ w?¹ñ??|u???????????????š W?$ w??"U?Ð v??ÐW?½

ÊU?½U?????????" W?$ —W?¼ËW??????????Ö —…œW?M?|œ Ê«ËU?????????O?Ä W?Ð

W??¹üW?????????????????????????* w??"—…œ v??Ð…œ v???J??A???Ð —˘“W??Ð

åW???¹ü…ËU???z v???" ï???Ð W????????????????????????????"—…œ ËW???z U???½‹…œ¿¿¿

Ê«ËUð W$ d???Ö ÍWJýW??Ö ˘Ëô X,???OÐ Í…ËWz

Ê«ËU?Ç W?Ð Â“U?????????????Ý Ë …œU????????????!U?zò ∫w??ðu????????????Ö

Í“U???½ w???½U???Ð—u????????????????????????????????* v???ÐW???½ ÈËU???½ r???†œ

Í“U??Ð…œ—W?Ð W????????????????²???????????????}?ÐW??½ ÈËU??½ Â—W???????????????Ý

s???????! w????????ý…ËU???????Ð W????????¹ü…ËU???????z Íï????????Ð «ËW???????z

s?! w?ýWÐ W????????²???????}?Ð ËW?z W???????" s?! ï?Ð W???????ÝW?Ð

+U?¹˛ —W???????????????Ö ÂW??????????????" X?šW??Ð «œËW?z w??|˙ W?$

+«“…œ w??¹“U?½U??????????????????ýW?Ð Ë Í“—W??Ð—W?????????????????ÝW??Ð

—«œ —W????????Ý W????????L????????â?Ð —W????????Ö «ËW?z ÍËU?M}?Ä W?$

å—«œ—W??????Ý Ë Ê“W??????! r?MO?Ð…œ «b??????L??????}?Ä d|˛ W?$¿¿¿

q??O??ð—W??Ð Ë ñ??|“ Íd?Ð…“ W??Ð v??~??½…“…ËW???????????????????ý

q??¹œ w?â???????????????" ï??Ð Ê«b??M?¹“ w??"—…œ …Ë«d???????????????"

w²?????šW?ð Ë ÃUð Ë p?ýï?????" …ËW¹˙ï?????Ö W?????â?????"

w?²??????????????šW??????????????Ý Ë —«“U?z Ë Íœ«“U?z ÙW??????????????Ö…œ—«œU??????????+…Ë Í—U?¹ ÙW??????????Ö…œ 5?¹˘˙ Ëu??????????łW?Ð—U?????????"U?????????Ý w?M?¹˛ Ë s?¹ËW?z w?J?†u?????????! Ë…—W?Ð

È—U?????????????ý W??½Ëu?Ç Ë œ—«u?????????????³??†W?¼ ÊU?¹—Ëu??M?ÝÈ—U????????????"W?ÐU?½ Ëu??Ð «Ë…ñ?½U????????????!—W????????????+ g?|ËW?$Ëu?Ð ”…œW?Ð—U????????" r?†«“ w?J?|d????????O????????! g?|ËW?$Ëu???Ð ”…œW???Ð—«œ „W???¹ËË˙ËËU??Ç v???Ð g???|ËW???$ÊËu??Ð ñ?Ä W??½U????????????????/?¹b??½W??Ð Ë Ê«b?M??¹“ g?|ËW??$ÊËu?Ð ˙œ Ë ñ?????}?????Ö s|u??????ý Ê«ËW?????ÝUÄ Ë d?¹e?????ÖËu?Ð —W??????????Ý w?ÝU?Ð Íu?|eÐ—W??????????Ý —W?¼ g?|ËW?$Ëu?Ð —W?½u?¼ v?Ð w?H?¹W???????????" W?Ð U??????????O?½œ g?|ËW?$Ëu??Ð Â—W???????????????Ö Í˙«“U?Ð ÍËU????????????????O?ÄU??½ g?|ËW??$Ëu?Ð Â—W??????????ý v?Ð ÍËU??????????O?Ä ÍËU?Ð ËU?Ð g?|ËW?$Ëu?Ð ‘UÐ Í—U????????" Ê“˘—œ Ë W?J,????????O?Ä g|ËW?$Ëu?Ð ‘U?Ä W?$ w??"U?Ä Ë w?ðW?¹«œ—W????????????! g?|ËW?$—U????????"U????????Ý w?"U?Ä Í—UÐW?$ Íó????????O????????" Ë ˙u????????"—U??J???|d???????????????????????" W???½Ëu??Ð ÈËW???$ U??M??¹˛ w???|˙ W??$—ï????????????/???????????}??Ä …“ï?ð „W?¹ ï?Ð Ë p?}?½U??½ ï?Ð W?$—ï?????AK?ł WÐ „W¹ Ë W?†UÄ W?Ð ËuÐ ÊU?????OJ?}?????"W¹W??½U?¹˛ ËW??z Ëu?Ð Ê«d?????????????????Ö —˘“ w?Ç—W????????????????ÖW??zW?½«ËW??????????????ý w??!“W?Ð Ëu??ÐW?¼ w?H??¹W??????????????" ÂüW?Ðw??½U??½ Ë —ï????????????????????/????????????????????}??Ä ï??Ð …—«ËU??z ˛˘˙W??Ðw?½U?¹W?Ð Uð ÊËu?Ð Êö?????????!W????????²?????????Ý…œ Ë‹W????????ýW?Ðw???M??O???Ð…œ Í—«“U??z W??????????????????????????" p??ÝU???½ w??ýW???$°w??M?O??½…“U??½ b??½W?Ç ÊU??¹˛ u??~??¹…œ ÊU?????????????????!“g??}??½ v??Ð w??ýï??½ «d???M??O??ÐW??½ «œU?????????????????????O??½œ W??$g}?z ïÐ vÐ —“U???Š ÈË…œ w?O???ýï???š p}???ÝW???"

¿¿¿

—«œ—W?ÐW?????š …—U?????" ËW?$ W?????" œd?????" ÊU?¹d?????O?????!W?z—«b??M??¹d??Ð w??Ç—Ë u??????????????????"…Ë «œ«œ Íï???????????????????šW??Ð

234 233

7?ý˙ w??M?|u?????????????š ‚W?¼U?½ W??Ð Ëu?Ç «b?????????????*˙W?Ð7?ýu??????????" Ë d??????????Ö w?½«ËW??????????"—…œ Ë d?¹e??????????ÖW½Ëu?ÇËËñÐUz ËW?z ÍWzò ∫ u~?¹…œ W???A???O????!W¼W??½Ëu??/ Ë W??M??|Ë …Ëu???????????????????³??¹W??½ «Ë w??²???????????????????ý¨ÈËU?????????O?Ä …—ï?Ð w?ðËu?????????łWÐ v?Ð s?! w?â?????????"°ÈËU?Ð WÐU???????" w?†U???????! W?$ Íï???????š ¨È—˛u???????"…œ°r??????M?????}??????0 Êï??????Ç Ë .ó?????Ð Êï??????Ç s?????! v??????Ð…œ°r?M}?†W¼ —W??????Ý «b??????!ï?????š w?½U??????ýËU¼ u??????}½W?$°W?½«u????????????ł w?¼x?†…Ë ¨Êd??~?†W?¼ s?! w?â????????????"ø°W?½«u???????ý Ë Ê«ËU???????Ö w?â???????" ï?Ð s?! w?â???????"W???????²??????O???????à?Ä W0…œ Âï???????š wM?}?J,???????! u???????}½W?$W????????²???????O?†W???????Ý ÂW?z Ë …u????????OðW?¼ ËW?z Â˛u???????"W?½W?M?O??????????!…“—W??????????Ý ËW?$ v?Ð…œ rà??????????}??????????N?½U?¹W?½W??M??O????????????????????ý W??M???O??Ä ËW??z Â˙œ«œ +U????????????????????ý W??$Â—˘“ Íe???????}?¼ Ë üW???????²???????Ý…œ ÂW????????š—U???????"…ËåÂ—ï?????????ý…Ë W?~?½W?½ Ë W?†W?Ä ËW?z v?M?|u?????????š W?Ð

¿¿¿

—U?????+ï??????ý Ë ÊU?????²¹W??????ý v$W??????Ö Êœd?????" w|˙W?Ð—«œ—W?ÐW????????????š Ê«Ë w??†U????????????Š W?$ ÊW?J?O??Ð U?ðW?¼ï????????! Ë è?! W?½«œ—W?Ð Íñ????????}?~M?|u????????ý ÍW?$Ëu?ðï?ÐU?Ð W??$ Ë W?J?â?|Ë«˙ W??$ s?ðËW????????????" —U????????????"…Ë7??Ý—W?ÄœËu?????????????????Ý ÍW??½«ËW?z ÊËU?????????????????O?ÄU??½ ı7??Ý…Ë…œ «b??¹W???????????????????ý w??†œ Ê…ËU???????????????????š Í˛œsA????}???!W???Ö—u???Ö ÍW?½U???ÖW???Ý ËWz ÊW????à???á???Ý ıs?A????????}????????"…œ«˙ w?Ýd?Ð w?Ö—u????????Ö ï?Ð „ôW????????"

¿¿¿

s?Ð˛u???????*WÐ s?Ð˛u???????* ÊU???????"…—U??????+ï???????ý Ê«˙W???????Ö

Ê˛Ëu?????Ý Ë @?½W?????Ý —W?????Ý«—W?????Ý «œ ÊU?????O?ðüË

W?Ðï?¼ Ë U????????N?|œ Ê«˙W????????Ö Ë —U?????????ý Ê«˙W????????Ö

W??Ðï???½W??Ð W???Ðï??½ w???M??J???A??Ä ÊU???¹Ëu?????????????????????????!W??¼

Ù˘b½…“ Ë ËW?JýW?z Ë U????OÇ Ë u????}????" Ê«˙W????Ö

Ùï?¼ Ë ˙u?????šU?z Ë ËËb½W??????" Ë s|œU??????" Ê«˙W?????Ö

Èu????" ê?O¼ W?$ «b¹W?Ä ËuÐW?½ ÊU????O?M|u?????ýË—W????Ý

Èu????" êO?¼ W$ «b¹W????ý ËËœ Ëu????³¹b?¹W½ vÝW????"

∫ÊW?????ýË…˙ …˛˘˙ „…Ë b½U¹W?????Ö«˙ ÊU¹d?????O?????! WÐ

åÊW??????ýËW?????" W?½U¹ËËb?½«˙W?Ä ¨5½ …d??????}$ò W??????"

ÊU????!—W???+ …—U????−????!Wz Â…œ…œ ÊU????²????}Äò ∫wðu????Ö

ÊU???????????????????????!—W??ÐË—Ë…œ Ë —ËËœ w??ðüË ï??Ð s???â??Ð

s??Ýd?ðW???????????????! ê??O??¼ ¨7?Ý…ËW???????????????!«˙ Ë Ê˘ñ??Ð

s???Ýd?????????????????????????????á???Ð ï???Ð ÂW???½«ËËœ ËW???z w???†«ËW???¼

Âï?Ð …ËW?½“˘b?½U????????O?Ð s?ÐW?¼ W????????O?|u????????" —W?¼ W?$

Âï?Ð …ËW?½“ï????????I?½U?????????OÐ —U?????????"W?Ð w?¹˛Uð u?????????"…Ë

…u???????????????}??zW?Ð ‘U??Ð w?ðüW???????????????š Ë …—U??Ä Â…œ…œò

…u?|eÐ—W???????Ý ËËœ ËW?z ÊW???????" ”…œ—…œ Âï?Ð W???????"

Ê«d?????????ŠW?Ð w?²?????????šW?ð U?¹ s?¹ó?Ð Ê«—ËW?¼ ÊU?Ð W?$

Ê«d????"W????! Ë b½W????+ Ë è?}????+WÐ ÊW????š ÊU?¹Ë«œ W$

w?"U?Ç Í—U?J?ðW?????????!e?????????š W??????????" W?½U?¹Ëu?ðu?????????Ö

w??"ôW??????????????????????" w??½ï??Ð ÍW???J??Ð Ù«œ „…Ë v??Ð…œ

ÙU???????! s! W?$ ¨ÊU???????ýï?J}?ð Ë —U???????" …u???????}z W?$

åÙ«“ s??ÐW?½ U??½U??¹—W?????????????????ÝW??Ð Â˙U??????????????????N?½U??ð…œ¿¿¿

vA?????šW½…œ ”W?????"U½ ”…œW?Ð Ê«d????O?????! ÍüW????*

åvA†W??*…‹œ ËË“ vÐ Íï??š ‹W$ Í…—ï¼ —«œò W??"

236 235

U???ÐËu???ÐW???½ Í—Ë…œ Ë«—œ Ë ñ???|“ —W??????????????????????????????ÖW???z

U??ÐËu???ÐW??½ Í—ËW????????????????????????ſ Ëu??Ð…œ s??¹˛ Í—Ëu???K??Ð

«Ëñ??ÐËd??????????????????????O???Ð U??ÐËu??ÐW??½ …—U???Ä —W??????????????????????ÖW??z

ø«Ëñ?Ð w??²?????????????Ý…œ «Ë Èu?????????????" W?$ r??†«“ Ëu?Ð…œ

w?ý˘d??????+ W?KK?O??????! U??????"W?½ Íñ?|u??????š —W??????ÖW?z

w?ýï????????š Ë d????????}????????š r?†«“ v?MO?ÐU?½ Íï????????š W?$

“U?????³?????!W?†W?????* ÈËU½ “…—W?????ſ w?á?????ÝWz —W?????ÖW?z

“U?Ð—W??????????????Ý W?~??½…˙ Èd?¹“…Ë w?}??????????????ł W?ðU??~?Ð

W?ðËu???????ÝWJ?K?" W?½ËW???????"W½ ŒË˙ Ë q?O???????+ W???????"

W?ðËË˙ …œU???????OÄ w?²???????Ý…œW?Ð W?ðU???????! pO?$W???????!

…—˘“ Ë r?†Ë“ Ë d??Ð…“ Ë ‘d?????????????}?¼ ËW?z s??! W?Ð

…—ï?????????šW?????????²?????????H?????????! w?¼U?½u?????????Ö Í—˘“ w?ýW?Ð¿¿¿

—U???????Ž vÐ w?½«—U???????+ï???????ý wà???????}???????š ÊËuÐËx?Ð

—U?????????"«b??????????O?????????+ ÍËô w?I?????????ýU?z ËËœ Í«ËœW?$

p?¹e??????????}?½ Ë —ËËœ w?ðüË Ë —U???????????ý Ê«˙W??????????Ö

pO????łU?ð Ë „—uð Ë ”—u????+ w?½U????!“WÐ Ê«ËËœ

g|Ë—…œW?Ð ËuÐ „W¹ Ë d????Ö—U???! …Ëu?Ð p}????"W¹

g}?JÝ…œWÐ Ëu?Ð „W¹ Ë e???+U???Š …ËuÐ p?}???"W¹

‘…ËU?ÇW?Ð Ëu?Ð „W?¹ Ë w?ðï?$ …Ëu?Ð p?}?????????"W?¹

‘W??"U?łW?Ð ËuÐ „W¹ Ë —WJ†«u??Ý …ïÐ p}??"W¹

d????????Ö ÊU?¹W?~?|˙ Ë ÂU????????*W?????????ý Ë ÊU?ÐU?¹W????????š

d??Ö ÊU¹W~}??ł XA?Ö ¨w½W?ð ÊU?O??}?ł Ëu??!W¼…Ë«œ …˙ï??ð ËW?$ —W??ÐW???????????????š v?Ð ˙u???????????????" Ë ê??"…Ëô W?$ ÊËu?Ð ÊU?¹ï??????????š Í—U??????????" w?J?¹—W??????????šwÝd?Ð Ë ÊËuÐ ”«u????/???}?Ä Ë ËË˙ wÇ—W????ÖWzw?Ýd?ðW????????????! Ëu?ÐU?/U?¹W?½ ÂW????????????" ÂW???????????" ÂüW?Ð

Íd??????O??????ÝW??????Š —W??????Ý w?½U¹˛ w?²??????ÝWÐ—W??????ÝW?ÐÍd??????O???????! w?²??????šW?Ð Ë XšW?ð v?Ð w½U?Ð—u??????*W?ÐÍ“U??????????O?½ v?Ð Ë Íb?M?à?Ð—W?????????Ý W??????????ýï??????????š ı°Í“U?????????????????????O??Ä Ë ÊU??½ Íï??????????????????????/??Ð Íœ«“U??zW??Ð©±®∫Í—U?¹W?Ð È—U???????????ł w??ðu???????????Ö È—U?¹ s?}?†…œÍ—U??????ý Ë b½u??????Ö —˘“ Í«“…—U??????ý Í…b¹˙W??????ÖòåøW??O??}??ł ı d???²½«u??ł Ë d??²??ýï??š Ê«Ëu???!W¼ W$åW???O????}$ Í—U¹ W????ýï???š W???O????}???ł ËWzò ∫w?ðu???ÖX?Ý…œ U?J?Ð—…œ U?Ð ï?†œ Ëu?Ð ‘ï??????????š Ùœ W??????????"XÝW?¼ vÐ …œËu????ÝUz Ë ‘W$ U?Ð vÐ W???"W????ýÈ—U?~?O½ w?K?! W?$ ËW????????ý‹W?Ð ÈdJ?Ð p?}????????Ý…œÈ—U??????????????" W?$ —W??¼ U?Ð v??³?Ð ËËb??½U??????????????! ˛˘˙W?ÐvJ!W??! WðËu?ł vA??"uÐ W?" p}??$WÄ Ë ”…œv?J?ýW?½ u????????"U?ð È—U????????"W?Ð v?ÐU?½ ÂU????????!W?????????ł—«b?†œ Íu??????????}??$ W?½«ËW??????????ý Èó?0 u???????????}?$ W??????????"—U?Ð Èd??????????ÖU?½ È˛˘˙ w?½U?????????A??????????}??????????" !…˙W?ÐW???L†u???" …“U??Ö Ë ıËu???! Ë ıU???! d??}?ð ËW??ý W???"W?????????L?†u?????????" …“U?~?½«ËU?ð Ë ËU?ðËu?????????Ý Ëu?????????³?ÇÈó?????????}????????â?Ð Íœ«“U?z Íó?????????}?Ç w?J?}????????ÝW?????????"Èó??|ñ??Ð ‚…—U??z W???????????????????O??????????????????O??½ w??"U??Ð Í…ËW??$Èu?½…œ …œËu??????????????ÝU??z ÈËW??????????????ý ŒW?¹«˙ v??Ð W?ÐÈu?½W??????????N?Ð w?²??????????A?Ä —U?¹ W??????????" È—U?J?|d??????????"‘W$ …˙u?????Öu????!—W?????Ö ÈËW????ý ·W????/?????}Ä v?ÐWÐ‘…ËU??Ð W???$ Èd??~???Ð 5??½…“U??½ Í—U???¹ W????????????????????????"w?½«u??????ł Í—U?¹ ÍW??????$W?Ä w†U?1«œ ËW???????ý W??????"w?½U????????????ý Ë q??O?Ä v?Ð Ë…b????????????ł —W??¼ U?Ð ˛˘˙W?ÐËuÐ d????²?Ä Â…œ—W¼ Ê«Ë wI????A????O????Ž Í“ï????Ý W????"Ëu?Ð —b???????š w?J?|d???????!u????????Ž wJ?|ËU?ð Ëu???????!W?¼

¿¿¿

238 237

Ëu?Ð „W¹W??????ł«u??????š «b?½U??????"…—U??????+ï??????ý u??????}½W?$

ËuÐ „W?¹W???Ý …d????OÄ Ë ˘—u???š w?½U¹“ »W????łW???Ž

Ëu??????³?¹ñ??????" w?†U???????! u??????}?½ wÝU?Ä ï?Ð d??????O??????!W?z

Ëu?Ð Íñ?????????ý Â…œ Ë w?Ä«d??????????š ËU?????????O?Ä ÍW?½Ëu?/

ËuÐ«d????" s¹˛ wO????ýï???š W?$ ‘WÐ vÐ Íï????š W???"

Ëu?Ð«d??????????š«œ Íb??????????}???????????!u?¼ w?"—…œ Ëu??????????!W?¼

Ëu?????³¹œW?½ w¹—«b?†œ Ë oA?????O?????Ž w*ËW?????ý W?????"

Ëu????????³?¹œW?½ Í—U?¹ w?ý…ËU?Ð w?O????????!—W?????????Ö W????????"

Ëu?????³?¹œW½ w?¹d?????}?????! wð…d?????O?????ſ Ë p?³¹“ W?????"

Ëu????³?¹œW½ w¹d?????}½ Ë wð…ËU?????OÄ wO?????ýï????š W????"¿¿¿

Ëu?Ð œW?????????????ÝW????????????Š Ë W?½U?1d?????????????Ö ñ?Ä w?½ËË—…œ

ËuÐ œW?Ð Ë ÂËu????ý Ë qO????šWÐ ÍW????" “W????Š U?ðW¼

Ê«ËUð w?²????Ý…œ ËWz wO?ð…ËU????OÄ w²????ýu????" W????"

Ê«ËU?????????OÄ W?$ v?Ð —˘“ w?*˙ Ëu?Ð Íï????????š w?*W?¼

ËW?z s"W?$ W?????ýU?????Ö Ë Ê˛ ÊËuÐ „W?¹ „…Ë W?????"

ËW???????z Ê˛ Í—«“U????????z «b???????Ð w???????"U???????Ð Ëu????????ÐW???????½

‘W?Ð v?Ð w?½U????????????,?M?O?z ÊW???????????"W??z «Ëñ?Ð Êï?K?Ç

‘…ñ?†œ Ë ·U????????????,?M?O?z v?Ð Ë r??Š…˙ v?Ð v?ÐW?½

v³????O????ÝW???š Ê«u?¹W???Š u????"…Ë p}?½U???,?MOz W????"

v?Ð wÝW??????"U?½ ÍW½Ëu?/ —W??????Ö d?¹W?????Ý W??????O??????O?½

—WJ†«u???Ý …œd??" Íï???š g¹ËWz d???O??! Íd???!WzWÐ

—W??????ÝËWz ¨—W??????,??????!Wz ÊU?ðüË Ë —U?????ý «˙W??????Ö

d??????????O?Ä w?*…ñ?†œ ÍW?????????ł«u??????????š w?J?|˛˘˙ U?ðW?¼

d????O?????! wâ????" w?ÝU½ —ËËœWÐ—ËËœ p?}†U?????! W$

…Ë«˙œ w?Ö—W??Ðu?K??ł œd??????????????" ÍU??????????????ýU???????????????!W?ð

…Ëx???Ð Ë “ï????†U???z w????"«ñ???ðï???Ä Ë —W??????????????????????????????????Ý

W??ðËË˙ w???~??M???O???????????????????????Ý ¨W???¹ü…ËU??z w???"˘—W??Ð

W?ðËu?????Ý…ËU?ð ÍWJ?ÝU½ W??????L†u??????" ËWz Í—W??????Ý

Ùu????????" ï?Ð w?JA????????O?½U?z U?ð …u????????O†U????????! w?†W?¼

Ùu???~??½…“W???Ð Ùu??~???½…“ W??????????????????????????*…—U??z Èó???|˙…œ

È—U?Ð…œ Ê«ËU?Ç u?????????}?½ W?$ w?¹œU??????????ý w?ÇW?????????"

È—U???????" W?$ U??????"U?½ Â—W???????ý Ë …d???????O??????! w?â???????"

W?½«“W?½ «dÐU????????" ËW?z ËuÐ U????????!˙Ëu???????Ý Í—W????????Ý

W??½U????????????????????!…“ Ë —Ë…œ ÂW??z …Ë«˙ï???????????????????Ö Êï??K??Ç

W?M?|u??????????ý Ë È˙ Ë ÊU?¹˛ ÂW?z ÍU??????????ýU??????????!W?ðò

W?M|u?????Ý Ë Êï?????á?????ÝW?z Ë Ùu?????" Ë …œ«“ ÊW?????Ý…˙

‹W?ÇËu???????"W?Ð W?ÇËu???????" Ê«˙W????????Ö «—U???????" ÍËËœW?Ð

W??ÇËu???????????????Ý Ë Ê«ËU?ð «Ë w??½Ëu??ðU???????????????š ï?Ð W??$

…Ë«d?????????"…œ—…Ë—W?Ä Íd??????????"W?????????ý Ë d??????????O?????????ýW?Ð

…ËU?¹˛ «b?½U??¹«—W???????????Ý—W????????????Ý Ë p?ýï????????????" W?$

ËuÐ e?????O½W?????" Ë WK¹ï?????" w½…ËU?????š W????A????O?????!W¼

Ëu?Ð e???????O??????!W?ð ÍW???????" “W???????Š U?ðW¼ w?Ö—W?ÐuK?ł

Ëu?Ð v?łW??Ð v?ł U?Ð«œ Í—Ëu????????????²?????????????Ý…œ ÍËW?z

°ËuÐ v?" vJ?ýï?????" Í—ËË˛ W$ dðU?¹“ Íï?????š W$

—W?ÐËW?z ¨—W????????³?????????!W?z w?M?}?????????ý…ËUÐ œd?J?½U?¹…œ

—W????L????ÝWz wK?O????L???ýW?½ wâ????" —W????³???}????Ý s?ÐW$

ÈËU?ðW¼ …—Ëu???????Ý —WÐW?$ U??????²???????,??????}?z w?ÇW??????"

ÈËU??z Ë ÊU??½ ï??Ð U???????????????????"…œ Í—ï???????????????????ý ˘˙W??Ä

ÊüU?ð W?$ …ËuðËW????????" w?"WÄ w?"ËU?Ð —W???????ÖW????????!

ÊüU????! w¹—ï????ý qł U????"…œ U????²????,???}?z ËWz W????"

240 239

Èó?|—b|u??????Ö wJ?A?????}?????! w?²?????}?Ðœ—«u?????š v?Ð…œ

Èó???????|˙…œ ‚…—U??????z Êï???????Ç w??????½U???????½ ï??????Ð U???????½…œ

ø…Ë«d??????????????????" v??" ï??Ð ¨«d??????????????????" ËW??z ï??Ð ÍËW??z

å…Ë«d???????" v$ ÍW???????²??????ýËu?½ …—U?¹œ«Ë Í«u??????šW?Ð¿¿¿

Ê«ËU?????????O?Ä …b?½W?????????Ö Íd?????????O?Ð W?J?ÝW?ð …b?½…ËW?z

Ê«ËU??????Ö Ë Ê«d??????O?????! w?â??????" w*—W??????+ ÊW??????"…œ©≤®‘«b?à|ËWÐ sÐU½ ‘U??!u?* Ë d~½W?" ∫s}†…œ

‘U?Ð ÍW?????,?????* Ë W½«ËU??????OÄ W?½ËW?????" ÍW?????,?????*

…œU?????????Ý Ë ÃËW?????????Ö ÍËU?????????O?Ä W?Ð 4?}?*W?????????Ý…œ©≥®…œU?OÄ —W¼ ‘…œU?OÄ ¨…—«u?Ý —W¼ —«u?Ý ∫W?"

ÊW??????š ï??????š…Ë Ê«d??????O?$ vÐ…œ Ê«d??????O??????! w?â??????"

ÊW??????" ï??????"…Ë ÊUJ?ýËuÄ v?Ð…œ Ê«ËU??????Ö wâ??????"

v?M?O????????³?Ð w?ýï?????????š vÐ…œ Íd?????????O?????????! wâ?????????"

v?M?OM?Ç ÊU?½ W????????²?????????}????????â?Ð w?½«u????????ý w?â????????"¿¿¿

”Ëu?????,????+W?z Ë ‘UÐ w?MO?Ð…œ Íd????O?????! wâ?????"

”Ëu?????ÝU?????ł …d?????OÄ w?MO?Ð…b¹W?½ d?????O?????! wâ?????"

Í—U??????????" W?$ Ëu?Ð —U???????????Ö“˙ …—«u??????????}?z ËW??????????!…œ

Í—U?¹ Íe????????????}????????????!U?z Ë…—W?Ð U????????????ł …Ë«˙W????????????Ö

ËU????OÄU½ w?!Ëu???ý w?²????ÝWÄ wÝËu????ÝU????ł ÂüWÐ

ËU??~???½W??¼W??Ð ËU???~??½W??¼ Ëu??Ç…œ «œËW???z Í«ËœW??Ð

ÍË«˙u???????* w?J?|Ëô W???????" œd????????" ÍU???????ýU???????!W?ð

ÍËU???Ç W??K???O???????????????????????????Ý …u???¹ñ??Ð ÍW???¹U???~??|˙ W???$

e?|—U??Ä Ë ”d?ð v?Ð ËW?????????????"—…œ Í—U??¹ W?????????????"

e?????????}????????!U?z W?$ w?ðd????????Ö Íñ?????????+ Íd????????O?Ä Ë…—W?Ð

—ËË˛ W??¹œd??Ð U?ð U??½W??½ Í«œ Èu??????????????????" ê?O??¼ W??$

—Ëu?½ Í«œu?????š …—ËË˛ ÂWz …œd?????" ÍËË˙ d?????²?????O?z¿¿¿

…u??|ñ???????????????" „…Ë Ë Ê«ËW?z w??}???????????????ł U?½ w??†W?¼…u???|ËW????$ —W???¼ U???M????|—…Ë w???½U??????????????????????????????????*ô W???$W??????O?|˙ W?ðËW??????" u?JH??????}???????"˙ Ë ÊU??????²??????š…d?ð©¥®åW????O?????}Ä Í—ËUz «d?ÐU????"ò W¹«Ë w?J†W?????š W$Ëu???????³?ðd???????Ö w?†U?Ð ÍË«—œ Ë ÙU???????! w?|u???????Ý W?$Ëu???³?ðd???Ö w†U????! Ë ‘U???! Ë p?†u???! w†U?¹W???šœ—W??????!U?½ ÍËU?????O?Ä Í—U??????" W?¹«Ë W??????A?????O??????!W?¼œ—…Ë«—W?Ð U?????O?½Wð U??????"…œ Íï??????š ÍœËu?????Ý W??????"—ï?????/M?|u????š Íd?????O?????! ËWz UJ?Ð Í“«˙ Íï?????š W$—ï?????????????ÝU?½ v?M??}?Ð U?Ð ÊU?????????????I????????????ýU??z w?½ËË—…œÂW?M?½W??¼W???????????ł v?Ð W??¹üW?Ð w?ýËu?ð p?†W????????????šÂW?¼—œ Ë —U?M?¹œ ÈËW????????" Íd?????????O?????????Ö ËWz W?????????"w?Ý—u?????* Í—U?Ð U?Ð vÐW?½ „Ëu?????Ý —U?Ð u??????OðW?¼w?Ý—u??????" W$ ËW?z wÐU?½W??????ł —«u??????š W??????²??????}¹W?½d?????????O?Ä w?½˛ w?Ö—W?????????ł «b?Ð …u?????????}?J?Çu?????????" W?Ðd????????O????????Ö v?³?Ð „W?¹U~?}????????ł W?$ w?~?½WÇ U?ðW?¼”W???" vÐ ÍËU???OÄ Èœ —W???ÝWÐ wOÇ w?Ç ÍËWÐ”W?Ð Ë ÈË…œ Í…—U?Ä Ë ÈË…œ Í…—UÄ ËW?z W????????"v?Ð Ê«œu??????š v?Ð wJ?†W???????š w†U???????! wÇ ÍËW?Ðv?Ð Ê«œ…ËU?z ËWz ÍW????????"W?½«u????????ł W?†U????????! W????????"ËËœ—ï?zW?Ð ËËœ—ï??z p?†W????????????š «œ 7?ýu?????????????"W?ÐËËœd??????????! w?½«b???????????−?¹Ë ÈËW??????????"U?½ v?Ä w?"W?Ä

¿¿¿

Íd???????O???????! w?"—…œ W??????²???????A?¹W???????Ö W???????"Ëu?†UðW?Ð

Íd?¹e?????????Ö s" …b?½U?¹W?????????Ö Íï?????????š wł—u?????????ÖW?Ð

242 241

w?M}?¹W?????Ö«˙ w?}Ä v?ÐW½ W??????L?????Š…“ò ∫w?ðu?????Ö

w?M}????????N?½ wJ?|“—W????????Ž Ë p|“—W????????Ž W???????!W?¼

v?Ð @?½…˙ W?J?|“«˙ ¨ÂW????????"…“—W?????????Ž W?~?½d?????????Ö

åv??Ð @?½…—œ v??Ð —«œ—W?ÐW????????????????š d??ðËË“ U?ðW??¼¿¿¿

d???????????O????????????! s?" W?½U?¹œd?Ð Ëu?ÇW??½ v?Ä Í…b?½…ËW?z

d???O??³???ÖWð Ë Ë«˙ Ê…ËU???š Íd???O???! ÍWzò ∫wðu???Ö

X?ðU¼ Ë X?šW?Ð W???????A????????O???????!W?¼ v?Ð ÍœU¹“ W?$

X?ðüW?????????²?????????Ý…œ v?Ð d?????????²Ä —W?¼ Ë v?Ð d?????????²?Ä

Âï????????š w?O????????Ö…b?½W?Ð w?"—W?z …ËUM?}?¼ r?}????????łW?Ð©µ®Âï?ð Í—W?????????"ï?½ s?! ¨…ËW??????????²?¹œ r?†U?????????!W?ð

…Ë«—b??M??O??Ð s??¹U??????????????????š …Ëï??ð ÍW??¹U???????????????????Ý W??$

å…Ë«˙ w²?????š…Ë ¨Â…—ËW????Ö w½U?????!—W????+ W????O?????OÇ

…ËU???????A????????" ‘UÄËW????????ýU?Ä …œ—W???????!U?½ d???????²???????O?z

…ËU?ýW??Ö Íd?O??! ÍËË˙ Ë @½…˙ ÊU?O??O?ýï??š W$

åÈ—ËË˛ W???²???}Ð ©∂®W???O|ËW$ v"ò ∫œd???" Í«—W¼

È—Ëu??????????????ÝW??ð—“ b?½W??Ç s?¹—…Ë«œ È—U???????????????łW?Ð

s?ÝU?????š Í—UJ?ðW?????!e?????š W?????" …u?????}zò ∫w?ðu?????Ö

s?ÝU??M?Ð ÂW?????????????ýU?Ð …—W????????????"ï??½ ËW?z Ëu?????????????!W?¼

w?½U???????ý…Ë ñ?|“ U?Ä«—W????????Ý U???????²????????,????????}z ÊW?J?Ð

åw?½U????????????ýW?Ð Ê…œ«œ w??¹…—ËW????????????Ö w?ðüW????????????š¿¿¿

…—ËW???????Ö …—ËW??????Ö ÊU???????ýUÄ W?$ Êœd??????" Íï???????"…Ë

…—Ë…œW?Ð ÊU?????²??????Ý…Ë —…“W?½ËW??????²??????Ý…œ Ëu?????!W?¼

ÊËuÐ X,?! W$ Èu?Ö Ë …b½WÐ ø…—ËW?Ö …—ËW?Ö ı

ÊËuÐ X?ÝW¼ Ë @½…b????}Ð Ë«ËWð ËW?z ÍËË˙ Ë…—WÐ

—U?J?†W??????????ſ…œ Ë Ê«d???????????Ö«“…˙ Ë ÊU?ÄW??????????,??????????*

—U??????????Ž v?Ð ¨…—U??????????O?ðW?Ä ¨ÊU??????????!“ËËœ ¨Ê“˘—œ

Íu?|œ …˙˙W?½ „…Ë ÊËu?Ç…œ U?J?†W??????????š ó??????????ÖW?Ð

Íu?|˙ W??????????????à??|œ W?½Ëu??Ð…œ U?Ð —U??¹œ ËW?z W??????????????"

åøw½U?¹WÐ s¹WJ?³Ç È—Wzò ∫ u?~¹…œ ËWz W???"

åw½«“…œ ï?????š ïÐ ÊU?????!…—ËW?????Öò ∫ u~?½U¹…œ

s! ÍU????Ö…—U?Ð Í…—ËW????Ö …—ËW???Ö ÍW?zò ∫wðu????Ö

øs! Í«˙ Ë d???O???³???ÖWð W???O???OÇ U???²???,??}?z s}???àÐ

ÊËu?ðüW?¼ …d???????}?$ ÍW???????ÝW????????" ËËœ ËW?z s}?†…œ

ÊËu?Ð v?łW???????²????????A???????O?½ v?ðüË w²????????šW?ðUÄ W?$

W?ðüË ËWz Íd???????O??????! W???????!ï??????š w?²??????Ý˘œ W???????"

W?ðüW??????????²?????????Ý…œ Ë p?³?¹“W?Ð w?J?|d?????????O??????????!W?z

Âd?|ó?????????³?†W?¼ …u??????????}?z W?$ ”W?????????" b?½W?Ç r?}?†…œ

Âd???????????}?M?Ð ï?Ð w?¹—U?¹œ Ë U??????????*ËW???????????Ý ¨s?â?Ð

v?²??????????????Ý…ËW?½«˙ Â“«u?????????????/?Ð w??}?$ W?????????????!U??½W?Ð

v?²??????????????ÝW?????????????³?Ð ï??Ð ÂW?½«Ëœ ËW?z w??}?Ä Ë ”…œ

W??????????L??????????}?z w?"—…œ ï??Ð …ËW?ðU??????????" ÊU??????????O?|˙ W?Ð

åW?????L??????}Ä Í—U??????" —W?????Ö g?¹ËWz Â…œU??????!Uz s?!

å…Ë«ËWð Íd??O??! ÍW?,??* °‚…œœW??8ò ∫ÊU?Oðu??Ö

å…ËU????!W?½ ÊU????²????}?Ä ÂW????,????* d?????²????Ozò ∫w?ðu????Ö¿¿¿

Ê«d?????O??????ÝWz w?²?????šW?Ð u?????"…Ë ‘…˙ w?J?|ËW?????ýÊ«d??????????????O??????????????!W??z Ë —«œ—˘“ Í˛˘˙«Ëœ u??????????????"…Ë

244 243

Ê«uł Ë ‘W?Ö Í…d}²?ÝWz W½ ËuÐ—U¹œ @½U! W½Ê«u??????????????ý Íd?????????????ÖU??z Ëu?Ð«ñ??Ð v?$ ÍW?J??ÝËËd?ð@?½…“…ËW????????????ý W?½U?Ä«d????????????šËU????????????O?Ä w?½ËË—…œ@?½…˛ Ë ËW?MO?????????" Ë e????????ſuÐ W?Ð Èd?M?š«œ W????????"W?ðU???????????????Ý…—U??????????????" ñ?Ä ÂüW??Ð ¨g?" W??†«Ë˙W?ÐW?ðU??????????????! w?Ç—W?????????????Ö «b?????????????}??ð Í“«˙ Ê«—«“W?¼W????²????ÝW?ÐW????"—…œ ÍW½U????šËu?ðd????Ö Ë pýï?????" W$W???²???ÝW???š Ë —«“ Ê«—«“W?¼ ¨W???²???ÝW???! p?}???"W¹W??????????????????????????????$W???J???ý —W???Ð W???½Ë«—œ Ëô W???¹ô W???$W??????????$W?$ Ë —ô Ë W?¹U?????????!W??????????Ý W?J?¹œ Íô W?$v?†U?½…œ Ë Íd???????????Ö…œ Ê˛…u????????????}?Ð v?$u???????????" W?$v?†«˛W?????????" ËU?Ç …ñ?????????}?????????Ö…œU?Ð v?J?ýï?????????" W?$vðËu???Ý…œ ÍW†˘˙ w?|u??Ý W$ »U?Ð vÇËu???Ý W$v?ðËË˙…u????????O?½ v,?????????*…˙…œ wJ?|d????????ÝW????????* W?$Èñ??????Ý…œ w?JýW?z È—ËË˛ W$ ‘W?Ð vÐ w?â??????"Èñ????????"…œ v?½«u?????????ł …—U?ÄWÐ ‘U?????????ſU?z Í˙u????????"v?ýËu?$…b??†W?¼ w?L????????????à?Ç w?Ýd?Ð Íu????????????O?ðW?¼v?ýËu????????ý W$ Èñ?ÐU?½ w?*…—U?z a}????????ý Í˙u????????"Êüï???????????????" W??$ …Ëu?ðËW???????????????" ‘…˙…—U??Ç W?¹ôW??$Êüï?????????????????" W?Ð Èd?????????????????"…œ ‘W??Ð …—U??Ä W?¹ôW??$…Ë«d?????????????????????????" ñ???Ä …œU??Ð w???!U?????????????????????????ł W??¹ôW???$…Ë«d???????????????/??†W?¼ Â«b???????????????F???????????????O??z Í—«œ W?¹ôW??$—U?????ÖËW?????ý W?½«d?????}?????! ÍüW?????* W?????²?????Ý«˙ v†W?Ð—U??????????????"œW?Ð w??½«ËU?ð W?½Ë «b??????????????O??????????????}??ð ÂüW?Ð

¿¿¿

ÈdÄW???" W?$ ÂW???š vÐ ÊËu???³???²???ÝËu?½ ˙u???" Ë ê"

Èd??~?½U??¹…œ W??????????????????ſ˘—«œ W?????????????????" w??½«e??½U?¹W??½

—U??????????"U?????????Ý w?"U?Ç w?"U?Ä Í—«b?†œ Èu??????????" W?$—«œ—˘“ ÍËU???????O?Ä Íd????????"W???????! Ë è?}???????+ v?½«“…œ…—U??¹œ v???Ð 5??ÇU???????????????????????! W???$ U??¹ v??Ð 5???Ç W??$…—«˛W??¼ w??M??O??Ç w??M??!˛Ëœ U???????????????????ſU??z W???????????????????"¯…˙ Ë …d?????????O????????ſ W?½U?¹W?¼ ÊU?¹ï????????š Íô W?$¯W?Ð…—…œ w?L???????????šu?ð s?ÐW?¼ v?M?|u???????????ý —W?¼W?$Èd????????O~?³?†W?¼ Èd???????O????????!Wz Íó????????O???????" 5?Ç W?$Èd??????O??????!W?z ïÐ W?½U??????ý Íd??????ÝW??????" 5ÇU??????! W?$v?Ð U???????O?M?†œ wJ?}???????ÝW????????" —W?¼ Ê«d???????O???????! W?$v?ÐU?½ w?ýï??????????š Ë d??????????}??????????š w?ýËu?ð U?M?¹˛ W?$…d?????????????O?????????????!W?z ‘…d?????????????}??z Í…ËW?z w?½«e?½U??¹W?½…d?????????????O?~??Ð ‘…˙ Ë ËË˙ Ë Ë«˙ w?J?¹—W?????????????šÙËU????????ÝW?¹ s?ðËW?????????" —ËË˛…Ë ÊU????????O????????}?$ U?ðW?¼è+U???šW?½ ÊËuÐ ÊU???O?~MO???Ý Í—«u????Ý «œËW???š W$7?,†W?¼ ¨ÊËËe???????³Ð ¨Ê˙W?Ä«˙ X?A??????}???????N?½U¹W?½7?ÝW?Ð W????????â?????????}?ÄW†ï?ÇW?Ð ÊU?????????O????????}?Ä Ë ”…œÍd???????????O??~?ÐW?½U???????????š ÈËW?$ U?¼ w??¹«Ëœ W???????????"Íd??????????O?????????! w?"—…œ ï?Ð …ËW?½œd??????????" ÊU?????????O?|˙W?Ð

¿¿¿

W?????????"U?ð W?????????"U?ð w?+ï?????????Ý Ë Ëu~?½W?z ÊU?¹W?ÐW?????"U?Ç ¨Èó?|u½ W?MO??????âÐ 5?²?????ÝW?¼ ÊU?????O?ðu?????ÖËu?†«ËW???????š Íd?|u???????" Í—…b?~?½U?Ð ËuÐ b?M?O???????à?ÐËË“ U?¹ W??~?½…—œ w?½U?¹W??Ð w?~?½U?Ðò ∫w??ðu????????????Ö+U???½ Èñ??ÐW???½ u??????????????????????????"U???ðW??¼ , ËË“ v???Ð…œòå+U?¹W??Ð w?~?½U?Ð Â…b??Ð ó?|u?M??²????????????Ý…œ v??Ð W?Ðò—W????????"ó?|u½ w?½U?ÐU????????" Ê«˛…Ë w?A???????}????????"—«œ W?$

—W?Ð WJ?Ð q?ł W???????²??????ÝW?¼…œ «d?ÐU???????"ò ∫wðu???????Ö

246 245

v?ý˘d??????????+U?½ ï?Ð ÍW?????????"W?½ ËË“ —U?Ð W??????????"

v?ý˘—u??????????* Ë …—U?Ä ÈËW???????????"U?½ X?²??????????Ý…œ …Ë

v?ð«—W?Ð w?½ó???????????}??????????ł ï?ÐW?$ …ËU???????????! w?!W??????????"

åv?ðU???????+ w?½U???????ý ïÐ W????????O???????O½ Èu?½ w?Ý«d???????"

ËW??????š W?????ÝW?Ð W??????²?????ÝW?¼ò ∫w?ðu?????Ö W?†UÄ w?½˛

ËW?????A??????!Wz ¨W?KO??????+ ¨w²??????ÝËu½W?½ ïÐ w?Ð«d?????š

W??½«e???Ð Ë È—U???????????????????????" W???J??Ð ËË“ v??Ð W???$W??Ä

åW?½U?¹WÐ Í˛˘˙ w?½u????????" ÍËu????????!—W????????+ ôW????????!

U?????????ſU?z È—ËË˛ W??????????²?????????A?¹W?????????Ö Êœd?Ð …˙W?Ð

U????????ſU?ð…Ë Íb?½WÐ u????????}?½W?$ U????????ł Ëu?Ð è}????????/?ð

r?²???????Ý…œ Ë Ë v?Ä WK?}???????A?Ð +U???????šò ∫w?ðu???????Ö

år?²???????ÝW????????! …—U?¹œ «Ë ¨…ËW????????!ËuðU?¼ @?½…—œ

∫Ëu??????!—W??????+…œ w½«e??????}??????šW?Ð a}??????ý w?ÐU½W??????ł

ËË“ U???????????*W?½U????????????š …d???????????}?M?Ð w?J?|u????????????O?ðW?¼ò

Íï?Ð …ËW?????²??????ÝËu½ Ë œd??????" Íó|u?½ a}??????ý và?Ð

åÍï?????š U?JÐ w?J†W?????š ï?Ð Íó|u?½ W?????H?????O?$W?????š

W????????ÝUÐ ı w?½«“ Ë w?½W????????" vÄ W????????H????????O$W????????š

åW??????ÝU?????š ¨v?Ð w?½UÐ—u??????*W?Ð r"ËU?Ðò ∫wðu??????Ö

U?½«œ w²???????Ý…œ w?³???????}???????²???????" ¨Ëu?Ð ÊËË˙ üË

U???½«“ ÍËô Èu??M???Ð …“U??ð Ëu???Ð p??¹—W??????????????????????????š

œU?¹d??????????????+ Ë —«ËU?¼ W??¹œd??????????????" w?J?¹«œ W??????????????"

°œ«b???????}Ð Ë œ«œ ÍW?zò ∫w?ðu??????Ö ¨«œ «b?¹ï??????šW?Ð

…d?????????O????????*W?????????+ W?ðËu?????????ł ÂW?z w?½«ËUð Ëu?????????³?Ç

…d?????????O?Ä W??????????Ö—u?????????Ö ÂW?z U?J?Ð v?$ ÊU?¹«Ë W?????????"

W?½U?????????"W?¹ ÂW?z Íœd?????????" W?????????" Ëu?Ð —U?????????" …ËW?z

W?½U?¹W?Ð ÂW?Ð Í—U??????????ý W?????????²??????????,??????????š Í…—«˛W?Ä

Ê«ËU???Ç w???¹U???M???O???Ð ,…œ X???½U???Ð—u?????????????????????????????*W???Ð

Ê«ËU?ð Ë ıËu????????Ý ï?ð ÍW????????"…œ ï?Ð w?†Ëu?Ðu????????*

Íd??????????O??????????!W?z w?²?????????Ý…œ …b?Ð ”W?Ð U?¹«œu??????????š

Íd???????OÐW???????š ï???????š ïÐ ¨…˙W???????+œW?Ð ¨WÄ«—W???????š

w?ðU??¼ Ë X?šW??Ð ï?ð Í…œ…œ v??~?½W??????????????" U??ðW?¼

å°w???ð«“ W????$ W???K???ŠW???½ ¨…˙œ b????½W???Ç w???½«“…œ

øåW?†ï?Ð W†ï?Ð ÂW?z W???????O????????O?Ç °W?¹«œò ∫wðu????????Ö

°W†˘˙ ¨Ëu?Ð«˙ v$ ÂüW????Ý ¨W????²???ÝW?¼ò ∫wðu????Ö

W?ðËu?????????łW?Ð Ê«œ Í—«œW?$ ˘ñ?????????!W?z d??????????O?????????!W?z

WðËË˙ W?½«u???š ‘ï????š ËW?z Ë Íï???š ÍW?†ï???â????"

ÊU?¹d?????????????Ö Ë —«ËU?¼ …Ëu?ðËW?????????????" Í—U?????????????ý W?$

åÊU?¹d?Ð W?ðï?Ð ÊU?????????"Ëu??????????â?Ä Ë …—ËW?????????Ö w?†œ

∫W?$ËËe??½ Ë ÁU?z …ËW?ðËW?????????????" u??????????????Ö Í…ËW?z

°W?$Ëu???????š …d???????O???????! ÂW?z …œW?Ð b½W?Ç U?¹«œu???????šò

°W??½üu???????????????Ö ÂW?z È˛u??J?Ð U??¼ Ëu???????????????" w?†œ

°W?½üœ ÂW??z ‚W?¼U?½W?Ð U?????????????" d?????????????²????????????"W??¹ W?$

—U????" Ëu????!W?¼ Wðï????š ”…œW?Ð °…—ËW????Ö Í«œu????š

—U?J?½Ëu????????š w?¹œ«œ v?Ð …—W?Ðô ÊU????????!—W????????ÝW?$

°È˛Ëu??????????????????"…œ Ê«Ëôï??½ Í—«b?†œ —W??????????????????ÝW??$

å°È˛Ëu?????"…œ Ê«ËU?Ç g}?ÄW$ Ê«ó?????O?????" Ë ˙u?????"

°W?¹«œ ¨W??J?†W????????????" v??Ð …ËW?½«˙U?Äò ∫w?ðu?????????????Ö

W?¹U?½ w??L?†Ë“ w?²????????????Ý˘˙…œ W?????????????* W?$ËË“u?½

W??ðüË ÂW??z w??J??†W???????????????????š u????????????????????"U??ð W??½«“W??½

W?ðüW???????????²???????????Ý…œ ÂW?z …ËW?½«d???????????O???????????! ”…œW?Ð

ÊU????????¹ï???????Ð Èu????????K????????Ð U???????ð Ê…œ…œ«˙ ¨Ê˘˛U????????z…œ

ÊU?¹ï?????š ÍœËu?????Ý ï?Ð ÊW?????"…œ È—U?????" Ëu?????!W?¼

248 247

W?†U?????????????! Ë p?†u????????????! ÂW??z U?ðW?¼ Êe?|—U?????????????á?Ð

W?†U?Ä Ë s?}?J?,??????????! Ê…œ…œ ÊU??????????O??????????}?Ä —W?Ð…Ë

!«“U????????* Ë ËWJ?Ý…œ Èñ?Ð ÊU????????O???????}?Ä Ê«ËW?z

!U?????!d?????" W†U?????! œW?????Ý U?Ð…œ Èd?????O?????Ö ˙u?????*WÐ

Ê˛Ëu???????"…œ Ê«ó????????O???????" Ë ˙u????????" Ë ËU???????O?Ä Ë Ê˛

Ê˛Ëu???????"…œ Ê«ó????????O?ð ÂW†W????????* Ë b½u?ð W????????,???????*

s?½U?ÐW?½ «Ë d???????????²???????????"W?¹ W??$ w?J?†W???????????š U?ðW?¼

s?½«“…œ g?¹—«u??????????Ý ¨s??Ð…œ ÊU?¹—«u??????????Ý Ê«ËW?z

…d?????O?????! w?½«u?????š W¹U?JO?????Š «“d?????O?????! U?ðW¼ò

…d??????????O?~Ð Ë X?ýu??????????" ÂW?$ W?¹«œ W?????????Ýd?ÄW??????????!

W?M??|˛W?J?ýW?????????????! Ê«—«˛W?¼ Íó?????????????O????????????" U??ðW?¼

W??M??}??Ð W???M??}??Ð ÂW??z W??¹W??¼ Ê«Ë w??†U??????????????????????! W??$

v?†Ëu???????łW?½ W?J?†W???????š ÂW?z Íe???????}?¼ u????????"UðW?¼

åv??????$Ëu???????ÄW??????Ð W??????¹«œ …ËW??????½«˙U???????Ä —«“W??????¼

d??????}?????! „…Ë W?½U?????,?MO?z g¹ËW?z w½«“ Ê˛ W??????"

d????}?Ð —W????Ý W?????²????}?¹U½ d?????²????O?z Íd????O?????! Í˙W????!

—U??J??|d??????????????????" Ë W??†U??Ä …ËW??½Ëu??ÐU?¹—Ë W???????????????????"

—UJ?½Ëu???š Ë Ê“W???! Ë d???O???! w?†U???! Èu???}???ý…œ

…“U?ð Íd?????????O?????????³?Mý˘˙W?Ð Ëu?Ð «“d?????????O?????????! W?????????"

…“U?ð Íd???????O???????! ÊU???????!—W???????ÝW?$ U???????"U½ r?"u???????Š

d????O????! wâ????" v?Ð Í˙ï???Ö W?$ W????L????Š…˙ —«“W¼

d?¹˛ Í˙u??????" ï?Ð …b½W?Ä W??????" œd??????" w?J?}??????,??????*

W??¹üW??????????????????????* w??"—…œ v??Ð…œ v??J???A??Ð —˘“W??Ðò

°W???¹ü…ËU???z v???" ï???Ð W?????????????????????????????"—…œ ËW???z U???½…œ

Ê«d?????O?????ÝW?z Ë WK?¹ï?????" U?????"…œ —U?????Ö“˙ U?ÐW?????š

Ê«d??????????O??????????!W?z Ë Ê“W???????????! U??????????"…œ«˙ v?šU?½ W?$

Ê«—Ë…œ Í˙Ëu??????????Ý s?½«“…œ ÍW?½U???????????,??????????+W?zW?Ð

Ê«—ËW?????????Ö w?"—…œ Í—ï?????????šW?????????"—Ë Ë Âüu?????????ſ

˙Ëu????????????????????????????Ý «b???Ð È˛˘˙ v???Ð…œ Ê«—Ë…œ ÂüW???Ð

˙Ëu?????" p†W?????š w²?????AÄ v?ÐW½ Ê«—ËW?????Ö —W?ÐW$

Íe?????O??????š W$ U?¼—…œ p?†W?????š w?†UÄï??????Ö W?????"

åÍe?????O?????+ …—ËW?????Ö Íd?????O??????! vM?}?????!U½ d?????²?????O?z

±π∑∏Ø≤Ø±

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

∫…Ë«dOÖ—…Ë w/†WÐ w¹ËW$ËW! Í…dF}ý ËËœ ÂW$ W¹WðuÖ ÂWz ©±®

w²?+ ÍU?" oýU?ŽWÐ w*u?A?F?! XH?Ö

U¼d?????N?????ý fÐ Í«…b?¹œ XÐd?????ſW?Ð uð

øXÝ«d?²?NÐ UN?½«“ dN?ý 5!«b?" fÄ

XÝ«d?³$œ ÍË —œ W" Íd?Ný آن XH?Ö

Æ…Ë«dOÖ—…Ë —ïKJ$ï+ W$ ©≥¨≤®

Æ7A¹˘˙ W$WÄWÐ W$ W¹W¹UMO" Æ…Ë«dOÖ—…Ë —ïKJ$ï+ W$ ©¥®

u~¹…œ …ËW¹U?³¹“˘œ wJA|Ë—W?" «œË«˙ W$ p|—W"ï½ ÆËuÐ —W½u¼ …ËW?M¹“˘œ «b½ô W$ pA|Ë—W" Ê«—U?ł ©µ®Æ©Íœ—U¹œ® uÖ…œ ÊUO}Ä WÇËU½ ÈbM}¼ W$ ÆW†U!Wð ìÍï¼ ¨s}†…œ vÄ Âïš ÍUſUz Í—W"ï½

øWO|ËW$ v" ∫ u~½U¹…œ —W¼ ¨ÊœdÐ…œW½ ÊU¹ËU½ œd"…œ ÊUO½U"…—UJðW!eš w~½UÐ W" ÊU"…dO! ©∂®

¿¿¿

„Ušør?O?Ç s!W?z r?ÝËu?MÐ ï?Ð Âu????????O???????ÝËu?½ ï?Ð

r?O½ œ—u?~?†W¼ w?½U?Ä…˙ï??????Ö ¨q?¹b?½W??????* Íb?½Ëœ

Âœ—Ë w???Ç—W??????????????????????????ÖW???z r???Ç…œ Í“—W??Ð Ë…—W???Ð

Âœ—u?????????" w?J|—W?????????ýï?J?}?ð w?}?Ä—WÐ w?"U?????????š

¿¿¿

250 249

XÝWš wÐ«—Wý…d??????²?????²??????ÝW?????š ,«—W??????ý ¨…“˘—ËW½ w?½ó?????}??????ł

…d????²????²???ÝW????! d????O????ŽU????ý W$ ‰u????³$uÐ s?}†W?½ Uð

∫ñ??????}??????Ö…œUÐ Í—U?ÐW$ w?šï??????ý u??????Ö w½«u??????ł

å…d?²?²?ÝW?Ð—W?Ý ¨…d?²?²?ÝW?!—W??Ý ÍW?ÝW?" ËWzò

åآنـچــنـانـرا آنـچــنـانـتـــــــــــــر مـــــــــــــيـكــنـدò…d???²????²???Ý…Ë—…œ ÍW????!WÐ X?Ý…Ë—…œ Íd???O????ŽU???ý

œ—u?????" Íó????O?????" w¹U?????ýWÐ ö?????}????ý w?½W????L?????OÇ

…d???????²???????²???????ÝW?Ä v?Ä W?½W???????L???????O?Ç ËW$ r?†œ Í…Ë

—U???????????ý Íó??????????O???????????" U?¹ «ñ?Ð v?$ r?²???????????Ýñ?Ð s?!

…d?????²????²?????Ý…b?¹WÐ w?"W????²?????ý…œ Íó?????O?????" W$ —˘“

±π∑∏

¿¿¿

W¹U½ ÂËWšW¹U½ ÂËW??š U??²??A??}?¼ s! Ë œ—uÐ«˙ ËW??ý Ë Ëu~½W?z ÊU¹WÐ

W¹U?½ ÂËW??" ÍW???á???ÝU??* ÂüW?Ð ¨Íd??!u???* Ë ‰u???³$uÐ 4|u???š…œ

U?2Wz ¨w?ð…Ëô w½«ËW??????ý w?½«Ëó?????}??????ł WðU??????³??????!…œ ÙU¹W??????š

W?¹U½ ÂËW?z Í—Ëu???????!—WÐ Ë ÙU???????šñ???????š Ë W?½“UÐ ÍW?~?M¹d???????š

¿¿¿

W½ó|˙…ËW???????????L???????????³?Ð Ê«Ë˛ Ë…—W?Ð s?! U?ð …b?Ð v??Ä r?M?}?†W?Ð ï?ð

…ËW????L?????³Ð Ê«u????ł U?Ð ¨…u????}?$ ÂW$ ˙W?ð wJ}?ÇU????! W?¹…b0

5ýu???Ö ÍW?Ð Íe???}¼ W¹«b???O???}?ð UðW¼ r"˘“—W?$ w²???Ý…œ

…ËW????L????³?Ð Ê«u????O????! W?MO????Ý w?šUÐ W?$ ÈËUð È˙W????Ö r?}$

‹d??²??Oz w½«u??ý v?Ð wJ,??}??!d??+ …Ë…ñ??,Ð Íd??}?ÐW~½W??ý

…ËW??L???³Ð Ê«u??ý ïÐ W?½«“˘“ Ë U??OÇ ËW$ U???²??A??}?¼ W~½…˙

ÂüW?Ð ÂWM?¹ó?????}?????!W$ w?ð«ËUz Í˙ï??????Ö —W?????Ý w†u?????Ö s?!

…ËW?????????????L?????????????³??Ð Ê«Ë˙ ï?Ð W?¹«Ë r??}?Ä «b?Ð v??$ r?J?}??½ó?|˙

«˙W?Ö—…Ë Âö??,?O?z W$ —ËU?Ö wâ??" ïÐ ÊU?F½W??Ý w/??}?ý

…ËW????L????³?Ð Ê«u¹˛W?Ä v/????}?????ý W????â????" ï?Ð rJ¹—W?????š s!

±π∑∏Ø∑Ø±π

¿¿¿

252 251

Ê«—U¹ ÍWÖ—UÐ

254 253

œ—…“ Í—U¼WÐ

rÝU* ö¹W$ ïÐ

rM?OÐ…œ œ—…œ r?MO?Ð…œ œ—…œ W?????A?????O?????!W¼

rM?OÐ…œ œ—W?????!U½ Íï?¼…œ ¨s!˛Ëœ Í˘—œ

+U?????"…ËU?Ç ÊW?????"U?½ w¹«œ—…“ —W??????ÖW?????!

r?M?OÐ…œ œ—…“ Í—U?¼W?ÐËW?½ w~?½…˙ W????????"

¿¿¿

…ËU???ýW???Ö Ùœ wàJ?Ý W???" UÐ Í…“ï???ÝWÐ

…ËU½u??š rJ,??}??!d?+ Ë “ï??Ý ñÄ ÊËË—…œ

Ê…u????O????ý Ë Ëö¹…Ë«Ë W?Ð ö¹W?$ ÍËËœW$

…Ë«ËœW?Ð Âñ????????}?~?MO????????ý w?$ï?Ä Ë Â˘˙…œ

¿¿¿

Âï????ÝU?z W????"U½ËË˙ ∫w?ðu????Ö vðU?¼ Í…eÐ

Âï?????²????ÝW?z …ó|ËU?Ð XðW?Ä œö$W?????ł …—…Ë

…—U?/??O?²?H?Oz w?†«b?}?! W?O??O½ WÄ …ËWz

Âï???š wðWKK?O??! w½U???!…—U???* W??!ËuÐ W???"

¿¿¿

Í—«“WÐ U¹d??Ö Ë d?O??ŽU?ý X,??OÐ Í…ËWz

Í—«“ Ë u?????}$ Ëu?Ð«d????²?????ÝWÐ w?Ç—W?????ÖWz

Í—«œW¹U?Ä W?????A?????O????!W?¼ ö¹W?$ ∫wðu?????Ö

Í—U?¹œ Ê«ËUÇ g?}ÄW?$ U??????"U??????š d|˛ W?$

¿¿¿

s! ÍËWš „…Ë Ê«ËUÇ W$ Í«—ïð ïð W"

s! ÍËW???ýW~½U??! …d???²??ý…˙ XJ?,Ð W$

…“U½W????! ï???š Íö?¹W$WÐ Êu?MłW????! ˘ñÐ

s?! ÍËWz w?¹˘˙ d??????²?Ä w~?½UÐËU?½ W??????"

±π∏µ ≠ ±≥∂¥ Í—U¼WÐ ¨± …—U!˛ …ËdÝ Í—UÑïÖ

¿¿¿

ÙUÇWÐ…bM¹“øÍW????????????" U?ð r?†U?ðW??Ð w?!U???????????ł v??ÐW?½ ñ?Ä

øÍW?????????" U?ð r?†U?¹W?????????š w†U?Ð v?"W?????????ýW?½

+«˛ w?½ö???????????!W??????????²??????????Ý…œ Ë —W???????????ÝËU?¼

øÍW???????" U?ð r†U?Ð …ËW?¹U½ °ÂW???????"W?½U???????O???????Ö

«b???????????O?~?½…b??????????}?Ð Ë w?J?¹—U?ð W?$ ËW???????????ý

øÍW??????????????" U?ð r??†U?M?Ð ï??ð ï?Ð °ÂW??????????????"…˛˘˙

,«œ X??J??,??Ð Í—W??????????????????Ý ÍœU??¹ W??$ —W??¼

øÍW???" Uð r†U???Š ¨vÐ W??²???+u??ýU?z °W½U??O???Ö

, ÍW?????????! Ë »«—W????????ý Í—U?????????³ðW?M?! —W?¼

øÍW??????" U?ð r†«˛W???????" ÍËUÇ w?ð…d??????ÝW??????Š

‹ø, ‘WÐ v?Ð W???"W????!…œ w?ÇU???! W?$ —W¼

øÍW????????" Uð r?†U?ð w?!…œ Ë p?ýË Íu???????}?$

øb½W?Ç Uð ÂW????L†u????" wM?²????ÝW???Ö w?Ý…ËW¼

øÍW??????" U?ð r†U??????š w?M²??????A??????! ÍËË“…—U?z

.—ËËœ w?½«ËW?????????ý w½«u?????????O?????????! W?MO?????????ý

øÍW?????" U?ð r?†U?????! W?¹W?????"U?½ ËË˙ ¨ÍœU?????ý

Â—«e????????????????????????}???Ð ÙœW??Ð w???~??½…˙ËËœ W???$ s??!

øÍW???????????" U?ð r?†U?z w?¹…b?¹œ ¨œ—…“ w?~?½…˙

ÊËu?????²?????A????! ÂW?†üW¼ v?~½W?¼ u?????"…Ë s!

øÍW???????" Uð r?†üW?¼ Ë b½W???????Ö u???????}?½ wM?¹˛

256 255

-U?¼«˙ ÊW????????????!W?Ç w?½ö????????????}????????????ýW?Ð s?!

øÍW??????????" U?ð r?†«œ Ë ˙œ u???????????}?½ Íï?Çu?ðU?¼

ÊËË˙ ÍËU????????O½U????????" Ë …ËU???????â?M?¹—W???????Ý ï?Ð

øÍW??????????????" U??ð r?†üË“ w?J??ýW?z È—…u??†W?¼

ÂW?½ö???????????????}??¼ U???????????????O?Ç Ë ÂËu??Ð ï?†W??¼ s?!

øÍW??????????" U?ð r?†«œ Ë ‰W??????????* w?"ï?ÄW?Ç d?|˛

‚…ñ?†œ ÍœËu????????šœW?Ð w?M?!˛œ Í“W????????+W????????*

øÍW??????????????????" U??ð r?†U??Ð Ë ˙W??Ä v??M?|—…u??†W??¼

Í—«œ—˘“ Ë ÂW??????????²?????????Ý Í…e??????????}½ …—W??????????Ý

øÍW???????" U?ð r?†UðW????????! w~?M?O???????Ý v?M?−M?Ð

Ëu?Ð—WÐ +U????????O???????Ö W?$ Íœ«b???????}?Ð w?Ö—u???????Ö

øÍW?????" U?ð r†U?ÄW?????* Ë “U?????Ö v?ł wA?????}?z

ÂW????????????????"W??½ È—«ËU?¼ Ë …˛U????????????????*W??$W?Ä s??!

øÍW???????????????????????" U??ð r??†«“ Ë r??†«“ v???à??Ð ËW??z

Â—W?Ý W?ÝU?" vðuJÐ —W?¼ Íœ«b?}Ð wJðu?"

øÍW?????" Uð r†U?????šË“ Ë XÝ…œ U?????"W½ —U?????"

…ËU?????????A??????????}?????????"—…œ w?*˙ Í—«“ W?????????" ËW?z

øÍW??????" U?ð r?†ô Ë W??????²??????ÝW?Ð ÊU??????!“ s?!

…˙…ËW?$ ‘ï??????š Ë ñÄ Ë d???????}ð Ë W??????²??????ýï?Ä

øÍW??????????" U?ð r?†U?????????ł…˙ Ë ËË˙ Ë w?Ýd?Ð

-d????????Ö w?²????????ý…œ Ë Ê…b?½W?Ð ¨ó????????! Ë ÂW?ð

øÍW??????" Uð r?†U?????!W??????ý …Ëd??????Ý U?????"W?M†W?¼

Í—…œWÐ—…œ Ë Í—W?????ÝW?????³?????Ý…œ vÐW?½ ”WÐ

øÍW????" U?ð r†U?????" Ë ˙u????" u????}?½ …ËW????L?ÇW½

s?}?†U½ r?}?Ä ÊU????????N????????O????????ł w?½U?½«ËW????????šU?Ð

øÍW???????" U?ð r?†U???????" w?¹…u???????O???????! Í—…Ë ï?Ð

ÊU????,?MOz Èu?????}Ä…œ w?/¹d????}????! Ë @?½U????!

øÍW????????" U?ð r†U?ÇW?Ð …b?M?¹“ ¨œ—u???????" w?M?!

Â«u??????????O?¼ ÍËU?ðW?¼ w?JA??????????O?ð w?|˙…ËU?Ç

øÍW????????????" U?ð r?†«ËW????????????Ö Ë —ËW?¼ ÈË…˙W?½±π∑∂Ø±±Ø±µ

…ËWð…Ë«d"ËxÐ «œ ≠ „˘—WýUÄ W$¿¿¿

Èœ —W¼ —U¼WÐÊU????²????Ýœ—u????" Ë œ—u?????" —W¼ ÍóÐ r?M|˙u????Ö…œ U?½«b½U????O?????Ö W$

ÊU?????²?????Ý…Ë«˙ W?????²?????}?Ð rA?????O?†œ ‰W?????Ö w½U?M!˛œ ÍW?K$u?????ÖW?Ð

W???"U???š ÂWz Í—«e†u???Ö Ë Ùu???Ö ï?Ð rM|u???š…œ rO?¹«Ëœ ÍËu???AÄ

ÊU???²???Ý…œ —«“W¼ W???!Ëu?Ð W¹…—«e†u???Ö Ë Ùu???Ö ÂWz ÍW?¹U???Ý W$

°…—«“U??zW??Ð b??½W???Ç Ë g??}??zW??Ð b??½W??Ç w???K??¹œ w??!«“ s??½«“…œ

ÊU???²???ÝWÐ—W???Ý Íe|˙ WM?¹W???Ö…œ ‘W??L???}?z UðW¼ 5}?Ð«— vÐ…œ

5K?¹œ Ë WK¹ï????" «Ë—W¼ W???" U????²???,????}z Uð W?½U???!ï???š ÍU?ðW???š

ÊU????²????ÝW?¼ ËW????šW$ d?ðËË“ v!W?????" Êœ«“Uz Ë œU????ý ÍW?½«ËWz

v?M}??????A?†W??????*…œ Íœ—WÐ s?|˙u??????š Í—U?ÐËË˙ W??????" …u¹b?½UðW?½

ÊU????????²????????ÝW¼ Íñ????????Ö v?M?}?ðËu???????Ý…œ Í—«œ—˘“ —W?¼ ‘U?¼…Ë

«b??!W???²??,???OÐ w½˙W???* wðUÐW??š Íu???}??/½«˙W???ý w½«b¹W???! W$

ÊU²Ý…Ë ïÐ Íœ—u" Í—«uÝW"Ëu?Ý wáÝWz W" U!˙ËuÝ Â—WÝ

∫…b?¹b?½U??????????N??????????ł Í…œ«“U?z w?J?|d??????????O?Ä …ËW??????????!«œ w?!ü…Ë

ÊU²Ý…ËU½ Ë ”—u* ÊU/U"…—«uÝ g}Ä ËuÐW½ Ê«—«uÝ ÍUðWš

g}?Ä W½˘ñ?Ð Êd~Ð U?ÐW????š ÍW~|˙ Ê…œW????!—W?Ð Èb????}????!u¼

ÊU?²?Ý…Ë ÊïÇ Í—ïðU??²J¹œWÐ —W?ýïJ}ð wJ?†W?š ÍU?ýU?!Wð

r?†«“ w?M?!˛œ w?!U?????????ÝW?Ð w†U?ÇU?????????O?????????Ý v?~?½W?????????" U?ðW?¼

øÊU?²?ÝWÐ ”…œ W$ «Ë vÐ ÍW?L?ł ‰W?Ö ÍW?†˘˙ W$ vÐ ñÄË«ñÄ

بارهگای یاران هێمن2

Documents