นิตยสารหลงใหลเชียงราย ฉบับพิเศษ2

Free

www.longlaichiangrai.com

หลงใหล...เชยงราย นตยสารทองเทยวของคนเชยงราย

สมภาษณพเศษ คณธานนทร สภาแสนผวาราชการจงหวดเชยงราย

9อยาง ทตองทำาเมอมาเชยงราย

750 ปเมองเชยงราย กบโปรโมชนพเศษ

เทยว

สมาคมทองเทยวเชยงราย

Chiangrai Tourism Network

สมาคมทองเทยวเชยงราย

Chiangrai Tourism Network

บรรณาธการอำานวยการสญชย ขตครฑ

Contents

ทปรกษาคณอจฉรกา มณสน ผอานวยการ ททท. สานกงานเชยงรายคณมนตร ปยากล ทองเทยวและกฬาจงหวดเชยงราย คณอภชา ตระสนธ นายกสมาคมทองเทยวเชยงราย

บรรณาธการอานวยการ สญชย ขตครฑกองบรรณาธการ สรตา อรพงศา, พชญ บษเนยร, ธนยนนท กจชยวฒนาการนกเขยน ขนเขา, แมมณ, MR. GMS ศลปกรรม iDesign STUDIOชางภาพ วนทนย ชาญชตผอานวยการฝายโฆษณา พรภทรานษฐ กจชยวฒนาการ ผอานวยการฝายการตลาด พฒกล ไชยสารฝายการตลาด โสละดา หะวน ฝายประสานงานลกคา เฉลม กลนจนทร

จดทาโดย สมาคมทองเทยวเชยงราย 272 ม.2 ต.รอบเวยง อ.เมอง จ.เชยงราย 57000โทรศพท: 053-742493 โทรสาร: 053-742787 e-mail: [email protected], www.chiangraitourism.org

สงวนลขสทธโดย iDesign STUDIO 438-439 ม.9 ต.รอบเวยง อ.เมอง จ.เชยงราย 57000ฝายโฆษณา โทร: 089-8101464, 086-6121337, 089-6342292e-mail: [email protected] www.facebook.com/longlaichiangrai

ขอขอบคณ การทองเทยวแหงประเทศไทย สานกงานเชยงราย, สานกงานการทองเทยวและกฬาจงหวดเชยงราย, องคการบรหารสวนจงหวดเชยงราย, เทศบาลนครเชยงราย

X-Ray News 08-10อพเดทขาวสารและกจกรรมด ๆ ของเชยงราย

Special 12วสยทศนของพอเมองเชยงรายดานการการทองเทยว

Coverstory 14-169 อยางทตองทำาเมอมาเชยงราย

Interview 18-21สมภาษณพเศษบคคลสำาคญทขบเคลอนเมองเชยงราย

คณธานนทร สภาแสน ผวาราชการจงหวดเชยงราย

คณรตนา จงสทธนามณ นายก อบจ. เชยงราย

Dining Out 22พาไปอมอรอยกบรานทเคาวา “ลำาแตๆ”

Recommended 26“รานชวตธรรมดา” รานกาแฟแสนโรแมนตค

และทพกเปดใหมใจกลางเมอง “Nice Inn Town Residence

Directory 28โปรโมชนพเศษสด! เทยว กน ชม ชอป มทไหนบาง เราจดให

Editor’s Note

ฝากขาวประชาสมพนธกองบรรณาธ�การ [email protected] 081-171-0307

ฝายศลปกรรม [email protected]

สนใจลงโฆษณาตดตอไดทฝายโฆษณา [email protected] 089-810-1464

ฝายการตลาด [email protected] 086-6121-337

ในฉบบนเราไดแนะนำาสถานททองเทยว 9 แหง ทไมควรพลาดหากมาเทยวเชยงราย แตละทมความสำาคญ มเรองราวทนาสนใจทงนน

คนเชยงรายและคนทไดอาศยอยเชยงรายนบวาโชคด เพราะดวยธรรมชาต ภเขา ตนไม แมนำา ถอวาเปนเมองทอดมสมบรณในหลายดาน โดยเฉพาะเรองอาหาร และเรามรานอาหารททาใหลองไปพสจนความอรอยกนวา “ลำาแตๆ” จะสมคำาเลาลอหรอไม...ในคอลมน Dining Out

สำาหรบคอลมนสมภาษณ นตยสารหลงใหลเชยงรายฉบบนไดมโอกาสพเศษทไดพดคยกบผวาราชการจงหวดเชยงราย คณธานนทร สภาแสน และมประโยคหนงททำาใหมพลงแรงบรรดาใจมหาศาลในการทำาสงตางๆ ตอไป “จะสาเรจหรอไม...ไมเปนไร...ขอใหไดทา” เปนคำาพดของพอเมองเชยงรายทกลาวทงทายเอาไววนนน ซงผอานเองกสามารถนำาไปเปนแรงบรรดาลใจไดนะครบ และนกพฒนาอกทาน คอ คณรตนา จงสทธนามณ ทจะมาบอกกลาวถงโครงการตางๆ ทจะทำาใหเชยงรายกลายเปนเมองทองเทยวอนดบตนๆ ไดอยางไร

Advertorial

ศนยวฒนธรรมนทศนและพพธภณฑเมองเชยงราย ๗๕๐ ป

23 มนาคม 2555 ณ ศนยวฒนธรรมนทศนและพพธภณฑเมองเชยงราย เปดเปนทางการ โดย นายพระนาย สวรรณรฐ ปลดกระทรวงมหาดไทย เปนประธานเปดหอประวตเมองเชยงราย 750 ป โดยองคการบรหารสวนจงหวดเชยงราย ไดดำาเนนการปรบปรงหอประชมเมงรายนสรณเดม ใหเปนแหลงเรยนรทางประวตศาสตรเกยวกบเมองเชยงราย ซงเปดใหประชาชนและนกทองเทยวเขาชมแลว

สอบถามขอมลเพมเตมไดท องคการบรหารสวนจงหวดเชยงราย www.crpao.com โทร: 053-601760

ผวาราชการจงหวดเชยงราย(นายธานนทร สภาแสน)

กลาวตอนรบ

นายกองคการบรหารสวนจงหวดเชยงราย(นางรตนา จงสทะนามณ)

กลาวรายงาน

ปลดกระทรวงมหาดไทย(นายพระนาย สวรรณรฐ)

ประธานในพธ

การทองเทยวแหงประเทศไทย (ททท.) จดงาน 750 ป เชยงรายรำาลก ระหวางวนท 20-23 เมษายน 2555 ณ บรเวณสวนตง และโคมเฉลมพระเกยรตฯ และศนยการคาเซนทรลพลาซา เชยงราย เพอเปนสวนหนงในการสงเสรมการทองเทยวอยางยงยนใหกบจงหวดเชยงราย และรวมเฉลมฉลอง 750 ป เมองเชยงราย โดยในงานมกจกรรมสำาคญ อาท กจกรรมถนนสายศลปวฒนธรรม การสาธตและการออกรานจำาหนายสนคาพนเมองและสนคาแฮนดเมดจากชมชนตางๆ การจำาหนายอาหาร และเครองดมในบรรยากาศของกาดมว การแสดงศลปวฒนธรรมลานนา การแสดงพนเมอง การจำาลองวถชวตชนเผา การประกวดรองเพลง “เชยงรายรำาลก” ระดบอดมศกษาและประชาชนทวไป อาย 18 ปขนไป และระดบนกเรยนนกศกษา อายไมเกน 18 ป ชงของรางวลพรอมทนการศกษา การแสดงดนตรจากศลปนรวมสมย และกจกรรมอนๆ อกมากมาย

การทองเทยวแหงประเทศไทย (ททท.) ภมภาคภาคเหนอ กรงเทพฯ รวมกบสภาอตสาหกรรมทองเทยวแหงประเทศไทย ไดจดโครงการกจกรรมทองเทยว “750 ปเชยงราย มรดกวฒนธรรมอนยงใหญแหงนครลานนา เมองแหงขนเขา สายหมอกและดอกไม สมผสหกสงมหศจรรย หาสงศกดสทธ หนงศนยรวมใจคนเชยงราย” ระหวางวนท 27-30 เมษายน 2555 โดยไดนำาคณะผประกอบการทองเทยว คณะสอมวลชน และนกทองเทยวผสนใจรวมโครงการจากกรงเทพฯ และภาคตะวนออกเฉยงเหนอ จำานวน 130 คน เดนทางมาทองเทยว ในโอกาสครบรอบ 750 ป เมองเชยงราย โดยคณะฯ ไดเดนทางมาจากกรงเทพฯ อดรธานและมกดาหาร เพอมา “แอวเจยงฮาย 750 ป” สมผสกบเสนทางสงมหศจรรยเชยงราย และแหลงทองเทยวทสำาคญ ไดแก วดรองขน, วดเวยงคำากาขาว (ดอยแมสลอง), ดอยตง, สามเหลยมทองคำา, พระธาตผาเงา, พระธาตจอมกตต, วดพระแกว, รอยพระบาทรชกาลท 9, หอนาฬกาเฉลมพระเกยรตฯ และศนยรวมใจชาวเชยงราย (อนสาวรยพอขนเมงรายมหาราช) ซงไดรบความสนใจ จากผเขารวมโครงการเปนอยางมาก

ในโอกาสพเศษ วนท 29 เมษายน 2555 การทองเทยวแหงประเทศไทย (ททท.) ไดจดงานเลยงตอนรบคณะผเขารวมโครงการในครงน เพอใหคณะฯ ไดพบปะพอเมองเชยงราย แลกเปลยนประสบการณดานการทองเทยวรวมกบบคคลสำาคญทางการ ทองเทยว และสอมวลชนเชยงราย ตลอดจนชมการแสดงวฒนธรรมลานนา วถชวตชมชน และสมผสกบกจกรรมถนนคนมวน โดยไดรบเกยตจากทานผวาราชการจงหวดเชยงราย (นายธานนทร สภาแสน) เปนประธานกลาวตอนรบคณะฯ ในครงน

ททท. จดงาน 750 ป เชยงรายรำาลกการทองเทยวแหงประเทศไทย (ททท.) ภมภาค ภาคเหนอ

กรงเทพฯ จดโครงการ “แอวเจยงฮาย 750 ป”

> X-Ray News

08 หลงใหลเชยงราย

การทองเทยวแหงประเทศไทย สำานกงานเชยงราย จดโครงการ ทองเทยวเยยมเยอนเมองเชยงราย 750 ป โดยจดกจกรรมคาราวานทองเทยวทางรถยนต จำานวน 20 คน เดนทางจากกรงเทพฯ สเชยงราย ระหวางวนท 1-4 มนาคม 2555 ทผานมา เพอรวมเฉลมฉลอง 750 ปเมองเชยงราย และทองเทยวในแหลงทองเทยวทสำาคญ ตลอดจนเรยนรในเสนทางยอนรอยประวตศาสตรเมองเชยงราย

นางอจฉรกา มณสน ผอำานวยการสำานกงาน ททท.สำานกงานเชยงราย กลาววา ททท.สำานกงานเชยงราย รวมกบบรษท ออโตบสซเนส เวรค จำากด จดโครงการทองเทยวเยยมเยอนเมองเชยงราย

การทองเทยวแหงประเทศไทย สำานกงานเชยงราย จดโครงการ “ทองเทยวเยยมเยอนเมองเชยงราย 750 ป”

การทองเทยวแหงประเทศไทย (ททท.) ฝายสงเสรมสนคา การทองเทยว กรงเทพฯ จดโครงการทดสอบสนคาทางการทองเทยวในพนทจงหวดเชยงราย ในเสนทางจกรยานเสอภเขาทองเทยวในภมภาคลมแมนำาโขง “Eco Bike Tour: Thailand Gateway To Mekong Subregion” โดยจดนำาคณะสอมวลชนและ ผประกอบการธรกจนำาเทยวจากกรงเทพฯ จำานวน 25 คน เดนทางมาสำารวจเสนทางและแหลงทองเทยวทสำาคญในจงหวดเชยงราย ระหวางวนท 23-25 กมภาพนธ 2555 และจดกจกรรมคาราวานจกรยานเสอภเขาทองเทยวในภมภาคลมนำาโขง โดยจดใหมพธเปดและปลอยตวคาราวานจกรยานฯ เมอวนเสารท 25 กมภาพนธ 2555 เวลา 09:00 น. ณ วดเจดยหลวง อทยานประวตศาสตรเชยงแสน อ.เชยงแสน จ.เชยงราย ซงมผเขารวมกจกรรมปนจกรยานทองเทยวในเสนทางเชยงแสน-เชยงของ-สปป.ลาว—สาธารณรฐประชาชนจน จำานวน 50 คน เดนทางไป ระหวางวนท 25 กมภาพนธ 2555 ถง 3 มนาคม 2555 ซงในการเดนทางมาเยอนของคณะสอมวลชน รวมทงผประกอบการ และคณะปนจกรยานในครงน ไดเนนกจกรรมทองเทยวเชงนเวศน อาท กจกรรมการนงสามลอผอเวยงเจยงฮาย กจกรรมดนกททะเลสาปเชยงแสน กจกรรมปนจกรยานทองเทยว กจกรรมนงรถรางชมเมอง และเสนทางทองเทยวเชอมโยงสประเทศเพอนบาน

การทองเทยวแหงประเทศไทย (ททท.) จดโครงการทดสอบสนคาทางการทองเทยว

ในเสนทาง Eco Bike Tour: Thailand Gateway To Mekong Subregion เกบตก

750 ป โดยจดใหมกจกรรมคาราวานทองเทยว “มวนชน 750 ปเจยงฮาย” นำาคณะนกทองเทยวผสมครเขารวมโครงการจากกรงเทพฯ และปรมณฑล จำานวน 60 คน เดนทางมาทองเทยวในจงหวดเชยงราย ระหวางวนท 1-4 มนาคม 2555 เพอเปนการเปดโอกาสใหนกทองเทยวไดรวมเฉลมฉลอง 750 ปเมองเชยงราย ดวยการเดนทางมาทองเทยวเยยมเยอนเมองเชยงราย และเรยนรประวตศาสตรความเปนมาของเมองเชยงราย ตลอดจนมสวนรวมในการไดทำาบญกอสรางระฆงหลวงสมโภช 750 ป และททท. ไดจดงานเลยงตอนรบคณะคาราวานดงกลาว ในวนท 1 มนาคม 2555 ณ โรงแรมโพธวดล รสอรท แอนด สปา อ.เมอง จ.เชยงราย โดยไดรบเกยรตจากรองผวาราชการจงหวดเชยงราย (นายสรชย ลนทอง) เปนประธานกลาวตอนรบ และมแขกผมเกยรตจากหนวยงานดานการทองเทยว /สอมวลชนเชยงรายใหการตอนรบคณะในครงน

โดยไดรบเกยรตจากรองผวาราชการจงหวดเชยงราย

ตอนรบ และมแขกผม

ใหการตอนรบคณะใน

หลงใหลเชยงราย 09

เรอง: MR. GMS> X-Ray News > Special


12–15 เมษายน 2555 นายมนตร ปยากล ทองเทยวและกฬาจงหวดเชยงราย และ นายอภชา ตระสนธ นายกสมาคมทองเทยวจงหวดเชยงราย ไดเปนตวแทนจงหวดเชยงราย เดนทางไปรวมงานเทศกาลสงกรานตและงาน Xishuangbanna Border Trade and Tourism Fair ทเมองเชยงรง แควนสบสองปนนา มณฑลยนนาน ประเทศสาธารณรฐประชาชนจน

เทศกาลสงกรานตและงานแสดงสนคาและการทองเทยว ของสบสองปนนาจดตดตอกนแลวมา 15 ป จดเปนเทศกาลท ยงใหญอลงการ มนกทองเทยวมางานนกวาลานคน มากน... มาเทยว...และพกทเชยงรงแนนขนด หองพกของโรงแรมรสอรท ทกแหงเตมหมด ราคาหองพกขยบขนเปน 3 เทา ดงนนเพยง 3–4 วนในชวงเทศกาลสงกรานต สบสองปนนามรายไดจากการทองเทยวพงกระฉดขนไปกวา 8 พนลานบาท

ตองยอมรบวา...สบสองปนนาไดรบการพฒนาอยางมทศทาง โดยถกกำาหนดใหเปน “เมองทองเทยว” ทมความโดดเดนดานวฒนธรรมไทลอเปนหลก บานเมอง...ถนนหนทาง...ตกรามบานชอง ในเขตตวเมองเชยงรง ซงเปนศนยกลางการทองเทยว ถกพฒนาใหมความสวยงาม สะอาด เปน

ระเบยบเรยบรอย มกลนไอของวฒนธรรมไทลอแทรกซมอยในสถาปตยกรรมทวทงเมอง รวมถงการอนรกษผนปาและจดเปนแหลงทองเทยวทางธรรชาตและชาตพนธอนๆ ทนาสนใจ ปจจบนสบสองปนนาเปนจดหมายปลายทางของนกทองเทยวทงชาวจน และชาวตางชาตกวา 10 ลานคนในแตละป ซงถอวาเปนการพฒนาทสามารถนำาศกยภาพทมอยในทองถนออกมาใชอยางมประสทธภาพ

เทศกาลสงกรานตของสบสองปนนา หากจะเรยกวาเปน “เทศกาลสงกรานตทใหญทสดในโลก” กคงไมผด เพราะจดไดอยางยงใหญและมกลนไอของวฒนธรรมไทลอทชดเจนโดดเดนและสนกสนาน นาตนตา ตนใจ ซงปนมการบนทกในกนเนสบค ดวยวาเปนเทศกาลสงกรานตทใหญทสดในโลก

หนกลบมาทเชยงรายและเมองไทยของเรา หากมการ “คดใหม ทำาใหม” อยางมทศทางบาง สงกรานตของเรากยงใหญและนาสนใจไมแพทไหนในโลก และคงจะไมเปน “7 วน อนตราย !” ทเตมไปดวยความเมามนและความสญเสยอนประมาณคามไดจากอบตเหตอยางเชนปจจบน

เทศกาลสงกรานต ...ทใหญทสดในโลก!

“อจฉา... คนเชยงราย” เสยงจากผนำาภาคประชาชน

หลายองคกรจากหลายจงหวดในภาคเหนอ ในวาระทไดพบกบ

ชาวเชยงรายในโอกาสตางๆ ตามมาดวยการแสดงความยนด

ทชาวเชยงรายไดพอเมองคนใหม และคำาบรรยายถงคณสมบต

ผนำาทจบตองไดของคณธานนทร สภาแสน ผวาราชการจงหวด

เชยงรายคนใหม

750 ป บนผนแผนดนลานนาแหงน มคนดๆ และสงดๆ เกด

ขนทนมากมาย และในป 2555 น เปนวาระครบรอบ 750 ป

เมองเชยงราย อนเปนมหามงคลสมยทควรคาแกการทบทวน

อดตทผานมาวา “เชยงรายเปนอยางไร ?” และเปนมหาฤกษท

ควรรบเรงรวมกนกำาหนดทศทางการพฒนาเชยงรายอยางรอบ

ดาน เพอใหเชยงรายเปน “เมองทนาอย นาเทยว เปนเมองทม

สงแวดลอมด สงคมมความสข และมเศรษฐกจมนคง” ในเรววน

ตนปทผานมา ณ ดสตไอสแลนด รสอรท พอเมองเชยงรายคน

ใหม ไดแสดงวสยทศนการพฒนาเชยงราย และรบฟงความคด

เหนในประเดน “ปใหม...กบกาวยางใหมของเชยงรายส...สากล”

จากผนำาภาคเอกชน อาท หอการคา สภาอตสาหกรรม สมาคม

ทองเทยวเชยงราย ชมรมธนาคาร และผประกอบการหลาก

หลายสาขาอาชพทมารวมรบฟงและรวมแสดงความคดเหนกน

อยางคบคง

จากนน พอเมองเชยงราย ไดหารอประเดนการพฒนาการ

ทองเทยวกบหนวยงานทเกยวของทงภาครฐและเอกชน ณ

ศาลากลางจงหวดเชยงราย ไดผลสรปออกมาวา ใหภาคการทอง

เทยวเสนอจงหวดแตงตง “คณะกรรมการขบเคลอนยทธศาสตร

การทองเทยวจงหวดเชยงราย” มทำาหนาทพฒนาการทองเทยว

ทงระบบ เพอยกระดบเชยงรายเปนเมองทองเทยวสากล ทม

มาตรฐานบรการสามารถตอนรบนกทองเทยวจากนานาชาต

และสรางแรงจงใจใหนกทองเทยวมาเยอนและพกผอนท

เชยงรายคราวละหลายๆ วน เพอใหไดสมผสกบแหลงทองเทยว

กจกรรมการทองเทยว เทศกาล ประเพณ และศลปวฒนธรรมท

โดดเดนมเอกลกษณของเชยงราย อยางตอเนองตลอดทงป

“จะสาเรจหรอไม...ไมเปนไร...ขอใหไดทา” “ถาเราไมทา...

สงดๆ ทพดกนในวนน กจะถกทงไวตรงน” พอเมองเชยงราย

...คณธานนทร สภาแสน กลาวทงทายในวนนน

เรอง: ขนเขา

750 ป เมองเชยงรายกบพอเมองเชยงราย ผมวสยทศนกวางไกล

จะสาเรจหร�อไม… ไมเปนไร… ขอใหไดทำา


> Special

เชยงรายมอะไรนาทำา นาเทยวบางเมอมาถง

จะเรมตรงไหนกอนด จะไปเทยวทไหน แบบไหน

อยางไร เพราะทเทยวมอยแทบทกท แลวจะเทยว

หมดไหม คำาตอบงายๆ คอ เทยวไมหมดหาก

คณมาแคครงเดยว เพราะเชยงรายมแหลง

ทองเทยวทหลากหลาย ทงธรรมชาตทสมบรณ

ทสด มชนเผาหลายเชอชาตเยอะทสด และม

ศลปวฒนธรรม อารยธรรมลานนาทเกาแก

ทสด... หากเทยวกตองเทยวแบบสดๆ เชนกน

แลวจะไดรบสงทดทสดเขามาในชวต!

เมอฉบบทแลวผมพดถง 10 เรองทนาหลงใหลในเชยงรายไป

แลววามอะไรบาง มาฉบบนผมม 9 อยางทตองทำาเมอมา

เชยงราย หากคณมเวลาไมมากนกทจะมาเทยว มาพกผอนท

เชยงราย แตไมรจะเรมอยางไรด เพราะไมรวาจะไปไหน หรอ

เลอกไมถก ผมมสถานททองเทยวทนาสนใจ จนทำาใหคณ

หลงใหลมนตเสนหเมองลานนาแหงนอยางแนนอน...

1 กราบสกการะบชา นมสการพอขนเมงราย (พญามงราย)

เมอมาถงเชยงราย ดนแดนแหงลานนาแลว สงแรกทควร

ทำา คอการไปกราบสกการะบชาท “อนสาวรยพอขนเมงราย”

(พญามงราย) ผสรางเมองเชยงราย ผคนสวนใหญทมาเทยว

เชยงราย มกจะมากราบขอพรจากทานในทกสง ทงดานการ

งาน การเรยน ชวตค ความสำาเรจรงเรองในชวต แลวจะไดรบ

พรศกดสทธจากทาน หลายคนตองกลบมากราบขอพรทกครง

ทมาเชยงราย แตทงนทงนนเราตองลงมอทำาดวยตวเองใหเตม

ทกอนนะครบ ผมเองกเปนคนหนงทไดรบพรจากทานเชนกน...

แลวคณมากราบขอพรจากทานหรอยง?

2 ดอยตง สวรรคบนแดนดน

สถานททองเทยวทไมควรพลาดเลยแมแตนอย คอ “ดอยตง”

เพราะเปนมากกวาสถานททองเทยว เนองจากเมอกอนทแหง

นเปนเทอเขาหวโลนทปาไมถกตดทำาลายเพอทำาการเกษตร

จนกระทงสมเดจยาไดเสดจมา และทรงมพระราชดำารสวา

“ฉนจะปลกปาดอยตง” หลงจากนน เทอกเขาหวโลน จงกลาย

มาเปนผนปาอนอดมสมบรณสวยงาม มตนไมนานาพนธ ใน

ปจจบนคอแหลงทองเทยวทสำาคญของเชยงราย ชวงฤดหนาว

จะมนกทองเทยวขนไปดอยตงเปนจำานวนมาก มสถานททอง

เทยวบรเวณใกลเคยงมากมาย เชน พระตำาหนกดอยตง สวน

แมฟาหลวง หอพระราชประวต พระธาตดอยตง สวนรกขชาต

แมฟาหลวงดอยชางมบ เทยวทนเหมอนไดมาชารจแบตฯ ให

เตมท จากนนกไปลยตอ...แบบ สบาย สบาย

3 สรางดวยหวใจ เตมไฟใหศลปะ ณ วดรองขน

แทบไมมใครไมรจก “วดรองขน” วดทสรางจากจนตนาการ

ของอาจารยเฉลมชย โฆษตพพฒน ศลปนแหงชาต เปนงาน

อยางทตองทำา

เมอมาเชยงราย9


> Cover Story > เรองจากปกเรอง: สญชย ขตครฑ l ภาพ: วนทนย ชาญชต

พทธศลปทยงใหญ งดงามของยคนเลยกวาได ทกครงทมา

วดรองขน มกจะเหนการสรรคสรางความงดงามอยเสมอ

เพราะอาจารยจะสรางตอไปเรอยๆ เพอใหคนทงโลกปรารถ

นาทจะมาชนชมความงามของวดแหงน มไดมแคความงาม

อยางเดยวเทานน แตมปรชญาความคดแฝงอยทกทใหเรา

ไดคนหา สามารถเขาชมผลงานของอาจารยทจดแสดงไวอก

ดวย... คณไดปรชญาความคดอะไรหรอยง...ถายง “วดรอง

ขน” รอใหคณมาคนหาคำาตอบเสมอ!

4 ชอปแมสาย สบายกระเปา

แมสายเปนอกทหนงทมชอเสยงมาก และเปนตวเลอก

อนดบแรกๆ ของผทมาเทยวเชยงราย ซงคณไมควรพลาด

เปนอยางยง เนองจากเปนแหลงชอปปงทมสนคาใหเลอก

มากมายตงแตปากกายนเรอรบ (เรอรบจำาลองนะครบ) ไมวา

จะเปนของกน เครองใชไฟฟา เครองประดบ เสอผา รองเทา

ทงสนคาเลยนแบบ แบรนดงๆ หรอระดบแพลททนม มให

เลอกจใจ (ไมสนบสนนของเลยนแบบนะครบ...เพยงแตศกษา

ใหรเทานน) หากอยากไดของถกลงมาอกนดกขามไปฝงเพอน

บาน การเดนทางสะดวกสบายไมยงยาก ททาขเหลกมสนคา

คอนขางถก แตตองตอรองราคาเกงๆ หนอยนะ เคลดลบ

ลองตอราคาลงสกครงดซครบ รบรองไดของฝากกลบบาน

เพยบแนนอน...ชอปสนกจง สตางคเหลอเยอะ!

5 เชยงรายไนทบารซาร หรรษายามคำาคน

หลงจากเทยวแมสาย ซอของฝากจใจแลว ยามคำาคนก

มอกทหากคณตองการซอของทระลก มทงแบบแฮนดเมค

แบบพนเมอง หรองานฝมอของชาวภเขา ทกชนมเอกลกษณ

เฉพาะตวของแตละชนเผา มคณคาทางดานจตใจ โดยเฉพาะ

ชาวตางชาตจะชอบมากเปนพเศษ เมอเดนชอปปงจนเมอย

และเรมหวแลว กสามารถแวะนงพกชลๆ หาของอรอยๆ

กนทลานอาหาร มทงการแสดงศลปะวฒนธรรมใหไดชมกน

เพลนตาเพลนใจกนไปเลย ถาเปนชวงหนาหนาวคนจะเยอะ

เปนพเศษ บรรยากาศด อาหารอรอย...มาแลวอยากมาอก

หนาวครงหนาอยาลมพาคนรใจมาดวยนะครบ

6 เสารสนกเกนคด อาทตยตดใจไมยอมกลบ

ถนนคนเดนนบไดวาเปนถนนทมการจบจายใชสอยกนมาก

อกคนของเชยงราย เพราะทกคนวนเสาร ถนนสายกลางของ

เชยงรายตงแตสแยกยาสบยาวไปเปนกโลฯ จะกลายเปนถนน

คนเดนเชยงราย มของกนแบบเมองลานนาหลากหลาย มทง

สนคาทำามอ ของตกแตงนานาชนดใหเลอกสรร รบรองเดน

เพลนจนลมเหนอยกนเลยทเดยว นอกจากคนวนเสารแลว

ทถนนสนโคงนอย ทกคนวนอาทตยกกลายมาเปนถนนคน

มวน บรรยากาศจะแตกตางกบถนนคนเดน เพราะทนมการ

แสดงแลกเปลยนศลปะวฒนธรรมของชาวตางชาตทเขามา

อาศยในเชยงรายทง จน ญปน รวมถงชาวยโรปกนเลยทเดยว

มลานรำาวงยอนยคใหเตนรำาอกดวย จงทำาใหถนนคนมวนม

มนตเสนหทนาหลงใหลอยไมนอย...ไมแนนะหากคณไดลอง

แวะมารำาวงทนดสกครง อาจจะหลงเสนหเหมอนชาวตางชาต

หลายๆ คนกเปนได


7 ลองเร�อเทยวแมนำากก ขชางชมธรรมชาต เชยงราย

ใครทเปนขาลย ชอบความตนเตน เนนหนกธรรมชาต ตอง

นเลยลองเรอแมนำากก ซงเปนแมนำาทไหลมาจากบานทาตอน

ผานตวเมองเชยงราย มความยาวรวมทงสนรอยกวากโลเมตร

สามารถเชาเรอจากทาเรอรมแมนำาในตวเมอง (ทาเรอซอาร)

เพอเทยวชมทศนยภาพของแมนำากก สองฟากฝงจะเปนปา

เขาทสวยงาม ธรรมชาตอดมสมบรณ สดอากาศสดชนใหเตม

ปอด กอนแวะบานกะเหรยงรวมมตร เพอเทยวปางชางเลยง

อาหารชาง นงชางเทยวชมหมบานชาวเขาดวถความเปนอย

ของแตละชนเผากนาสนใจ เพราะมหลากหลายชนเผาดวยกน

เชน กะเหรย, อาขา, ลาห, ลซอ, มง, ไทลอ หรอจะพจญภย

เทยวปานงชางจบตกแตนกไมวากน ทสำาคญขอใหดแลรกษา

ธรรมชาตดวยการไมทำาลายกพอแลวครบ...

8 อาบนำาแร แชนำาพรอน ผอนคลาย สบายใจ

การไดเอนกายผอนคลายแชนำาแร ไมเพยงไดประโยชน

ตอรางกายแลว จตใจเราเองกสดชนเบกบานไปดวย ดทง

ภายนอกทงภายในกนเลย เชยงรายเองเปนเมองทมนำาพ

รอนมากมายหลายแหงใหเลอก ไมวาจะเปนนำาพรอนโปง

พระบาท, นำารอนหวยหมากเลยม, นำาพรอนผาเสรฐ, นำาพ

รอนปาตง, นำาพรอนโปงปเฟอง, นำาพรอนเวยงปาเปา, นำาพ

รอนสบโปง (แมขะจาน) เยอะมากๆ เลยครบ ชอบแบบไหน

เลอกไดตามใจชอบ แตทผมชอบเปนพเศษ คอทลานนา

ออนเซน ซงเกดจากแนวคดและวถแหง “เซน” ทสะทอน

ความเปนธรรมชาตของการฝกฝนและการเรยนรในตวมนษย

ทมความหนกแนน ลมลก และผอนคลายไปตามจงหวะของ

ธรรมชาตและฤดกาล ทกสงทธรรมชาตสรางลวนเชอมโยง

ถงกน ผทเขาใจธรรมชาต คอผทเขาใจตวเอง...ถาคณยงไม

เขาใจตวเอง มาทนแลวจะพบคำาตอบทตองกระซบบอกตอ

คนขางๆ วาตวตนคณเปนอยางไร!

9 เขาวดชำาระใจ ณ วดพระแกว

วดพระแกวเปนวดทมความสำาคญอกวดหนงทชาวเชยงราย

เคารพนบถอมาก เปนวดทคนพบพระแกวมรกต หรอพระพทธ

มหามณรตนปฏมากรทประดษฐานอย ณ วดพระแกว

กรงเทพฯ ในปจจบน ประวตวดพระแกวเดมนนเปนวดเกาแก

สรางในสมยใดไมปรากฏ ชาวเชยงรายจงเรยกวา “วดปาเยยะ

หรอวดปาญะ” เมออดตฟาไดผาลงเจดยองคหนงทลายลง

จงไดพบพระพทธรปพอกปนลงรกปดทอง ตอมาปนบรเวณ

พระนาสกเกดกระเทาะออก เหนเปนเนอมรกตจงไดพบวาเปน

พระพทธรปสเขยวสรางดวยหยก คอ พระแกวมรกตนนเอง

ชาวบานจงเรยกชอเสยใหมวา “วดพระแกว” ปจจบนชาว

เชยงรายไดสรางพระแกวมรกตองคใหมขนแทน เรยกวาพระ

หยกเชยงราย หรอ พระพทธรตนากร นวตวสสานสรณมงคล

ซงสรางขนในวโรกาสทสมเดจพระศรนครนทราบรมราชชนน

เจรญพระชนมายครบ 90 พรรษา

...เมอไดเขามาภายในบรเวณวดทำาใหจตใจเราสงบรมเยน

รายลอมดวยตมไมนานาพนธ นงผอนคลายชำาระจตใจให

ผองใสไดทงวน...แลวจะคนพบวา แทจรงแลวความสงบอยท

จต ความสขทใจของเรานเอง!!!


> Cover Story > เรองจากปก

> Interview


ฉบบนเปนโอกาสพเศษทไดรบเกยรตจากพอเมอง

เชยงรายใหเขาพบและสมภาษณโดยตรงจากทานถง

ทศทางดานการทองเทยวของจงหวดเชยงรายในอนาคต

ขางหนาวาจะเปนอยางไร คนเชยงรายและผประกอบการ

ทเกยวของกบอตสาหกรรมดานการทองเทยวโดยตรง ควร

เตรยมตวอยางไร จงจะทำาใหเชยงรายกลายเปนเมองทนา

อย นาเทยวแบบยงยนตลอดไป

ว�สยทศน และแนวทางการสงเสร�มการทองเทยว

จงหวดเชยงรายของทาน?

ผมมองวานกทองเทยวทงชาวไทย และชาวตางประเทศ

ทเลอกมาเทยวเชยงรายสวนใหญ จะมาในชวงฤดหนาว

เพราะเปนชวงทอากาศดเยนสบาย พรอมกบการไปจบ

จายซอสนคาทแมสาย คนสวนใหญทมาเชยงรายไมวาจะ

มาทองเทยว หรอประชมกจะมงไปซอของทแมสายกน

นอกจากนกมนกทองเทยวอกกลมหนงทใหความสนใจใน

เรองของวฒนธรรม วถชวตของชาตพนธตางๆ และแหลง

ทองเทยวตามธรรมชาต

สำาหรบแนวทางสงเสรมการทองเทยวนน เราจะตอง

ศกษาความสนใจของกลมนกทองเทยวใหชดเจน เชน กลม

เรองธรรมชาต, เรองการซอสนคา, เรองวฒนธรรม และ

วถชวต เปนตน ทงในเรองการคมนาคม และเราจะใช

ประโยชนจากการเขาสประชาคมอาเชยน 10 ประเทศ ท

กอใหเกดเสรทางการคา เพอนำามาเปนตวกำาหนดทศทาง

ในการพฒนาศกยภาพของทรพยากรทเรามอยใหเกด

ประโยชนสงสด

คณธานนทร สภาแสน ผวาราชการจงหวดเชยงราย

โดย กองบรรณาธการ

พอเมองทจะทำาใหเชยงรายเปลยนแปลง

อยางมนคงและยงยนตลอดไป...

ทานมารบตำาแหนง ผวจ. ในวาระครบรอบ 750 ปเมอง

เชยงราย ทานจะใชโอกาสนสงเสร�มการทองเทยวอยางไรบาง?

เราคงจะใชแผนเดมไปกอน เพราะการวางแผนงานจะตอง

คดลวงหนาไวครบ แตเนองจากมการเปลยนแปลงโยกยาย

ขาราชการระดบผบรหารเมอปทแลว ดงนนในชวงทปทอง

เทยวเชยงรายครบรอบ 750 ปน เราคงจะตองใชแผนเดม

ควบคกบแผนใหมๆ ทกำาลงจะเกดขน

เชยงรายททานอยากเหนและอยากใหเปน?

อยากใหมความเปนเอกภาพในการทำางานรวมกนมาก

ขนครบ ทงภาคหนวยงานราชการ-เอกชน และพนองชาว

เชยงรายทกคน ทำาใหมนเกดพลงในการขบเคลอนไปขางหนา

เพอพฒนาเชยงรายใหเปนจงหวดนาทองเทยวในเชงอนรกษ

ทยงยน ไดอยางสมบรณแบบครบ

ทายนทานอยากแนะนำาอะไรแกชาวเชยงรายหร�อนก

ธรกจทเกยวกบการทองเทยวบาง?

ฝากใหทกๆ ฝาย ไมวาจะเปนหนวยงานราชการของ

จงหวด ภาคเอกชน ตลอดไปจนถงชาวเชยงรายทกทานนะ

ครบ ไดมสวนรวมกนคด และทำางานดวยความเปนนำาหนงใจ

เดยวกน เพอใหเชยงรายพฒนาไปขางหนาอยางเขมแขง และ

ยงยนครบ


อยากใหเชยงรายมความเปนเอกภาพ

ในการทำางานรวมกนมากข�น

ทงภาคหนวยงานราชการ-เอกชน

และพนองชาวเชยงรายทกคน

ทำาใหมนเกดพลงในการขบเคลอน

ไปขางหนา เพอพฒนาเชยงราย

ใหเปนจงหวดนาทองเทยวในเชงอนรกษ

ทยงยนไดอยางสมบรณแบบ

ทานจะใชศกยภาพดานการทองเทยวของจงหวด

เชยงรายเปนเคร�องมอในการพฒนาเศรษฐกจและสงคม

ของจงหวดเชยงรายอยางไรบาง?

เรามองไว 3-4 จด จดแรก เปนเรองของการคมนาคม ท

จะนำานกทองเทยวเขามาสเชยงราย ทงในสวนของสนามบน

นานาขาต และสะพานมตรภาพไทย-ลาว ทเชยงของ – หวย

ทรายทจะเสรจในภายภาคหนา จะเปนจดเชอมตอของเสน

ทางการคา และการทองเทยวในอนาคต

จดท 2 สงเสรมการทองเทยวทางแมนำาโขง ระหวาง

เชยงราย – หลวงพระบาง และสบสองปนนา นอกเหนอจาก

ใชเพอเปนเสนทางการคาอยางเดยว

จดท 3 จดกจกรรมสงเสรมการทองเทยวในแตละฤดกาล

เชน นกทองเทยวทเดนทางมาดซากระบานทแมสลอง หรอ

มาดทะเลหมอก และพระอาทตยขนทภชฟา การจดเทศกาล

ตางเชน สงกรานต และลอยกระทง 4 ชาต ลมนำาโขงเปนตน

จดท 4 สงเสรมการอนรกษวฒนธรรม และวถชวตของ

ชาตพนธตางๆ ครบ เชน บานกระเหรยงรวมมตร ทมชาง

เปนจดขาย และชนเผาจนยนานทแมสลอง เปนตน ตรงนก

จะเปนการกระจายรายได และพฒนาชมชนยอยตางๆ ใหม

ความเปนอยทดขน

สงทนาหลงใหลหร�อเสนหของเชยงราย?

สงทนาหลงใหลและเสนหของเชยงรายนมเยอะแยะมากมาย แตวาสงทเราเรยก

วาเปนอตลกษณของจงหวดชยงรายของเรากคอเรองของวฒนธรรม ซงอาจจะแตก

ตางจากทอน ในจงหวดเชยงรายเราจะเหนไดวา รายไดหลกๆ ของเรามอยดวยกน

3 รายไดหลก และภาคการทองเทยวกคอหนงในรายไดหลกนน แตสงทเราอยากจะ

เหนเชยงรายของเรา กคอเปนเมองทองเทยวในเชงอนรกษ อนรกษนหมายถงในทก

ดานเลยนะคะ ไมวาจะเปนในเรองของวฒนธรรม และทรพยากรธรรมชาตทมความ

สวยงาม ในเรองของวฒนธรรม ประเพณ ทมาจากหลากหลายชาตพนธ กวา 30

ชาตพนธในเชยงราย และนอยนกทจะมจงหวดทมหลากหลายชาตพนธอยรวมกน จง

มคนเขยนหนงสอเกยวกบ 30 ชาตพนธในเชยงราย ถงแมวาจะมาจากคนหลากหลาย

ชาตพนธ แตเรากสามารถอยรวมกนไดดวยความรก ความสงบ การดำารงชวตทผสาน

เขากบธรรมชาต สงแวดลอมทด จงทำาใหเชยงรายเปนเมองทสงบ นาอย และนา

ทองเทยวมาก คนทมาเชยงรายเคาประทบใจเรองสถานททองเทยว เรองอากาศ

เรองผคนคอสงทมนเปนเชยงรายอยแลว ถาถามวาหลายๆ จงหวดมภเขาไหม

เขามภเขา มตนไม มแมนำาเหมอนกน แตความเปนคนเชยงราย ความเปน

อตลกษณของเชยงรายเราน คอเสนหทนาหลงใหลคะ ทำาใหใครหลายคนทได

มาเชยงรายแลวเกดความประทบใจ ฉะนนจงอยากใหชาวเชยงรายชวยกน

รกษาสงดๆ ของเชยงราย ใหเปนจงหวดทองเทยวในเชงอนรกษ ทงทางดาน

วฒนธรรมทหลากหลาย สงดๆ ทมมากมาย อยางยงยน เปนเสนหตราบ

ชวลกชวหลานสบไปคะ

ถาเปรยบเชยงรายเปนผหญง นาจะเปนผหญงทมรปรางหนาตา

บคลกและคณสมบตอยางไร?

ในฐานะทดฉนเปนผหญงคงใหคำาจำากดความลำาบากหนอย ถาเปนผชาย

คงใหความจำากดความไดงายกวานนะคะ ถาใหเปรยบเชยงรายในมมมอง

ของผหญงคนหนง มความรสกวา เชยงรายถามองไปแลว กเหมอนผหญงท

สวยลกๆ ไมไดสวยแบบฉาบฉวย ไมใชผหญงเปรยว แตมเสนห ดสงบ และสงา

โดยสวนตวกมความรสกวาแบบนนจะสวยนานนะคะ

เชยงรายดอกไมงาม เปนเทศกาลทไดรบคำาชมมากวา “สวยมสาระ” และสง

เสร�มใหเกดรายไดในทองถน มขอคดเหนจากหลายฝายวา อยากเหน “สวน

ไมงามร�มนำากก” เปนสวนสาธารณะถาวรของคนเชยงราย เพอการพกผอน

คณรตนา จงสทธนามณนายกองคการบร�หารสวนจงหวดเชยงราย

ผหญงทมพลงศทธาแหงการสรรคสรางทไมเคยหยดนงเพอชาวเชยงราย


> Interviewโดย กองบรรณาธการ

การจดงาน หร�อกจกรรม รวมถงเปนแหลงทองเทยว มแผน

งานอยางไรเกยวกบเทศกาลเชยงรายดอกไมงาม และสวนไม

งามร�มนำากกในอนาคต?

จรงๆ เปาหมายของเราตงใจจะทำาสถานทแหงนออกมา ให

เปนสวนสาธารณะถาวรอยแลวนะคะ แตเนองจากวาเราไดท

ดนผนนมา รวมระยะเวลาประมาณ 2 ปเศษ และไดใชสถานท

ในการจดงานมาประมาณ 2-3 ครง ทางเรากรอใหพนทมความ

รมรนสวยงามและลงในเรองของตนไมและคอยๆ จดระเบยบ

ตางๆ ใหลงตว เพราะเปนเปาหมายของอบจ. ทตงไวอยแลววา

หลงจดงานดอกไมเสรจแลวทกๆ คนสามารถมาวงออกกำาลง

กาย เดนเลนพกผอน มาใชประโยชนจากสวนแหงนได แตตอน

นตองใชระยะเวลาในการพฒนาสวนแหงน ใหเปนสวนไมงามรม

นำากกทสมบรณแบบในอนาคตคะ อยางปน อบจ. กไดเสรมหอง

สมดธรรมะทไดรบเมตตาจากพระอาจารย ทาน ว.วชรเมธ ทให

หนงสอเอกสารตางๆ มาไวในหองสมดธรรมะ เพราะเชยงราย

เปนเมองวถพทธนอกเหนอจากความเปนเมองทองเทยวเปน

เมองทสงบแลว อบจ. เองกตองการจะเอาธรรมะเขามาสอด

แทรกไวเพราะโลกปจจบนนมการเปลยนแปลงเยอะ การมสวน

ธรรมชาตทสวยงามและธรรมะนนไปดวยกนได สวนมความสงบ

รมรมนงอานหนงสอธรรมะไปเพลนๆ ธรรมะทำาใหคนมคณธรรม

มธรรมะในจตใจมากขน

ทราบวา อบจ. เชยงราย มโครงการดๆ เกยวกบการ

สงเสร�มการทองเทยวหลายโครงการ อยากใหเลาใหชาว

เชยงรายและพนองชาวไทยฟงครบ วามโครงการอะไรบาง?

จรงๆ กมหลายโครงการทตองทำา แตกมขอจำากดเรองของเวลา

เรองของงบประมาณตางๆ จงทำาใหตองคอยๆ เปน คอยไป แต

ทางอบจ.เองกเรมทำาแลวบางสวนอยางเชน รถสามลอทนบวนจะ

สญหายไป และเปนพาหนะทองถนของเชยงราย ทนกทองเทยว

ชาวตางชาตกนยมใชบรการ อบจ.จงไดทำารถสามลอทเปนสมวง

และจดซอรถสามลอเพมเขามาและจดระเบยบใหเสนทางสามลอ

มการอบรมคนปนสามลอใหมความรในการแนะนำานกทองเทยว

ได หรอการอบรมเดกเยาวชนนกเรยนนกศกษาทมจตอาสาให

เปนมคคเทศนอาสาในการเปนเจาบานทดในการแนะนำานกทอง

เทยวไดดคะ และการทำาชมชนหมบานตนแบบทเปนเชงอนรกษ

ซงบางหมบานยงคงมความบรสทธอยมาก ทงทางธรรมชาตวถ

ชวตวฒนธรรม แมแตของใชในชวตประจำาวนหรออาชพทเปน

แบบดงเดมมคาควรแกการรกษาอนรกษไว

นโยบายสงเสร�มการทองเทยวของ อบจ.เชยงราย?

อบจ. มแผนนโยบายในการสงเสรมการทองเทยวเรมแรก

คอ การทำาศนยวฒนธรรมนทศนและพพธภณฑเมอง 750 ป

ใหเปนหอประวตเมองเชยงราย 750 ป ณ บรเวณศาลากลาง

จงหวดเชยงรายหลงเกาหลงแรก ซงบรเวณนทงหมดเปนท

กลางเมอง อบจ. ตองการทจะทำาเปนขวงเมอง คอ ลานกลาง

เมองทำาใหเปนแลนดมารกของเชยงรายใหนกทองเทยวทได

มาเชยงรายแลวนกถง และไดเรยนรแหลงทองเทยว แหลงพก

ผอนหยอนใจ และทำาเสนทางทเปนสญลกษณเสนทางเดนตาม

ฟตบาทและทำาเปนจดเชอมโยงไปคอออกจากจดแรกทเปนศนย

วฒนธรรมนทศนและพพธภณฑเมอง 750 ป หอประวตเมอง

เชยงราย 750 ป เดนเชอมไปวดพระสงหซงเปนจดทสองโดยท

นกทองเทยวสามารถมองหาสญลกษณตามทางเดนไดเลย ตอง

ทำาสญลกษณทโดดเดนเปนส และแบงใหเปนเสนทางเดนเทยว

ทางประวตศาสตร หรอเสนทางเดนเทยวเชงธรรมชาตตรงนกจะ

มการจดทำากนขน เพอเชอมโยงไปในแตละจดๆ จากจดทหนง

สอง สาม ไปเรอยๆ ตลอดการเดนเทยวชมทวเมองเชยงราย

มสงใดทอยากทำาใหเชยงรายและคนเชยงรายมากทสด และ

หากไดรบพรว�เศษ 5 ประการ จะขอ (ทำา) อะไรใหเชยงราย

และคนเชยงราย?

ขอพรขอเดยวดกวาคะ ขอใหไดกลบเขามาทำางานตอเพอท

จะไดทำานโยบายทวางไวใหสำาเรจบรรลเปาหมาย เพราะอยาก

เหนนโยบายทวางไวเสรจลลวง เชยงรายจะไดเปนจงหวดทเปน

อนดบตนๆ มนกทองเทยวเขามาเทยวมากขน แลวเชยงรายก

จะเตบโตขนตามลำาดบคะ ทงนทงนนทกภาคสวนกตองรวมแรง

รวมใจกนดวยจงจะสำาเรจลลวงไปดวยดคะ


> Dining Out > ลำาแตๆ บแปตอน

รานพอใจ ขาวซอย

สำาหรบทรปครงน ลำาบากใจไมนอย ประมาณวารกพเสยดายนอง

เพราะไมรจะเลอกรานไหนด ทเราจะพาไปชม ไปอมกบรานอรอยๆ ใน

เชยงรายทมอยมากมาย แตละรานข�นชอลอนามกนทงนน ฉบบนเรา

ขอคดสรรมาบางรานกอน ทจะทาใหไปพสจนวาจรงแคไหน

กบคำาวา “ลำาแตๆ” เรมหวแลวละซ งนเราไปกนเลย...

อรอยปาก ลาบากใจ

1. รานเยนตาโฟ วนด

เมอมาถงเชยงรายและแวะกราบนมสการ

ขอพรจากอนสาวรยพอขนเมงราย (พญา

มงราย) เสรจเรยบรอยแลว ไปทางถนน

ดานหลงอนสาวรยพอขนฯ จะพบกบ

รานอาหารมากมายเรยงรายกนสองฝาก

ถนน แตละรานนาอรอยทงนน แตครงน

พาไปชมความอรอยของรานเยนตาโฟ

วนดกนกอน ไมไดอยทความอรอยอยาง

เดยวเทานน ทางรานจะเนนปรมาณอก

ดวย ถงแมจะสงธรรมดากตาม สงปบ

ไดปบไมตองรอนานใหเสยอารมณ จะ

แหงหรอนำา แบบไหนๆ บอกไดเลยวา

ตองลองชมดกอน เพราะอาจไมตองปรง

ใหเสยรสชาตเดมๆ ไป พออมทองแลว

กไปเทยวตอดวยรถราง ซงมบรการแก

นกทองเทยวฟร ใหไดชมความงามของ

สถานทสำาคญๆ ในตวเมองเชยงราย

2. รานพอใจ ขาวซอย

ชอรานนฟงดด คลายบอกเปนนยวาควร

พอใจอาหารทวางอยตรงหนาเรา แตสง

มาเทาไหรกไมพอซะท ทนขาวซอยอรอย

มาก นำากะทเขมขนถงเครองจรงๆ มทง

หม ปลา ไก กง เลอกตามใจชอบ สวน

ไสอวหมนนหอมเครองเทศนมตดลนเลย

จะกนกบสมตำากเขากนไดด แนะนำาวา

ใหสงมาทเดยวอยางละสองชดจะไดไม

ขาดตอน เรองราคาไมแพงอยางทคด

ภายในรานตกแตงดวยภาพวาดของ

อาจารยเฉลมชย โฆษตพพฒน ศลปน

แหงชาต เมออมทองแลว อยากอมตาก

สามารถไปชมหอนาฬกาเฉลมพระเกยรต

ทอยบรเวณใกลเคยงได

3. นำาเงยวปานวล นำาเงยวตำานานเมอง

เหนอ ไมสงเผอจะเสยใจ นำาเงยวเปน

อาหารขนชอของเชยงรายกวาได มราน

นำาเงยวอรอยๆ อยหลายราน แตทราน

นคอนขางพเศษ คอมมากกวานำาเงยว

นอกจากน ยงมเมนเดดมากมาย ทงขาว

กนจน กงกระเบอง แหนมเนองสตรพงงา

หมใบชะพล และอกมากมายใหเลอกอม

รานอยซอยขางโรงแรมเวยงอนทร ใกลกบ

สถานขนสงจงหวดเชยงราย (ขนสงเกา)

ถามาถงขนสงเกาเชยงรายแลวไปไมถก

ถามคนแถวนนไดเลยครบ...

4. รานปาอวน บวลอยมอถอ ปดทาย

ดวยของหวาน นบไดวาเปนรานทขนชอ

เรองความหอมหวานมน มคนดง และคน

สำาคญมากมายเคยมาชมขนมบวลอยของ

ปาอวนกนหลายทาน ทงรายการโทรทศน

มาถายทำากหลายชอง รานอยดานหนา

ทางเขาไนทบาซารเชยงราย หาไมยาก

แคสงเกตวามคนมงหนารานเยอะๆ นน

แหละ! เดนเขาไปสงขนมบวลอยไดเลย

บวลอยจะมใหเลอกหลายอยาง เชน

บวลอยมะพราวออน, บวลอยไอศครม,

บวลอยสลม ทกอยางหอมหวานมน กน

เสรจกเดนเทยวไนทบาซารตอแบบสบาย

อารมณ...กอนกลบแวะมาสงอกสกชดก

ไมวา ถาไมหมดเสยกอน

รานพอใจ ขาวซอย

2. รานพอใจ ขาวซอย

รานเยนตาโฟ วนด

ทมอยมากมาย แตละรานข�นชอลอนามกนทงนน ฉบบนเรา

รานนาเงยวปานวล

ใน รานปาอวน บวลอยมอถอ


เรอง: สญชย ขตครฑ l ภาพ: วนทนย ชาญชต

> Recommendedโดย แมมณ


ไนซ อนน ทาวน เรสซ�เดนซ

NICE INN TOWN RESIDENCE

862/14-15 Thang luang pann din 1 Rd.,

Tambon Wiang, Amphur Muang,

Chiangrai 57000

โทร. 053-600225, 089-700-8338

ไนซ อนน ทาวน เรสซเดนซ เปนโรงแรมทอยใจกลางเมอง การเดนทางสะดวก ปลอดภย ทสำาคญราคาสบายกระเปาจะมาแบบสวนตว ครกหวานชน หรอครอบครวแสนสข กสามารถรองรบไดอยางสะดวกสบาย โรงแรมเปนอาคารพาณชยทถกออกแบบตกแตงอยางพถพถน ม 6 หอง ภายในหองมสงอำานวยความสะดวกครบครน โดยแยกระหวางเตยงนอนและโซนพกผอนออกจากกนอยางชดเจน เพอใหคณไดพกผอนในวน

พเศษสด โดยเฉพาะหองดาดฟาบนสดถอวาเปนไฮไลทของการมาพกผอนเลยทเดยว เนองจากทงชนจะเปนทสวนตวของคณทงหมด มหองนอนเลกแยกเปนสดสวนสำาหรบเดกๆ โดยเฉพาะ มหองอาหาร เชซ ชารลอต ทพรอมเสรฟสเตกโฮมเมดจานเดดใหลมลองอกดวย สำาหรบใครทชนชอบบรรยากาศดๆ อาหารอรอบแบบเปนสวนตว แนะนำาลองมาพกทน รบรองวาถกใจ ไมผดหวงคะ

พกผอนออกจากกนอยางชดเจน เพอใหคณไดพกผอนในวนพเศษสด โดยเฉพาะหองดาดฟาบนสดถอวาเปนไฮไลทของการมาพกผอนเลยทเดยว เนองจากทงชนจะเปนทสวนพเศษสด โดยเฉพาะหองดาดฟาบนสดถอวาเปนไฮไลทของการมาพกผอนเลยทเดยว เนองจากทงชนจะเปนทสวนพเศษสด โดยเฉพาะหองดาดฟาบนสดถอวาเปนไฮไลทของ

ตวของคณทงหมด มหองนอนเลกแยกเปนสดสวนสำาหรบเดกๆ โดยเฉพาะ มหองอาหาร เชซ ชารลอต ทพรอมเสรฟสเตกโฮมเมดจานเดดใหลมลองอกดวย สำาหรบใครทชนชอบบรรยากาศดๆ อาหารอรอบแบบเปนสวนตว แนะนำาลองมาพกทน รบรองวาถกใจ ไมผดหวงคะ

ชว�ตธรรมดา

CHIVIT THAMMA DA COFFEE HOUSE

179 Moo 2, Soi Rong Suae Ten 3, Tumbol Rim-

kok Amphur Muaeng, Chiangrai, 57000

โทร. 053-166-622, 08-1984-2925

www.chivitthammada.com

รานกาแฟชวตธรรมดา เปนอาคารสขาว 2 ชนสไตลโคโลเนยล ตกแตงสวนแบบสไตลองกฤษ รายลอมดวยตนไมนอยใหญ ตงอยบรเวณรมแมนำากก ทำาให บรรยากาศของรานดกลมกลนเขากบธรรมชาตไดอยางลงตว ภายในรานตกแตงดวยของสะสมของเจาของรานทมความหมายแทบทกชน จะนงดานในหรอดานนอกกมใหเลอกหลากหลายมม นงชลๆ กนเคกอรอยๆ พรอม

จบกาแฟรสเลศ...อะไรจะสขเทาชวตธรรมดาอยางนนะ!

สวนมากคนทมามกจะอดใจไมไหวตองรบหยบกลองมาเกบภาพความประทบใจกนทงนน และฉนเชอวาคณเองกเชนกนทตองหลงใหลในมนตรเสนหของทนแนนอน...



จบกาแฟรสเลศ...อะไรจะสขเทาชวตธรรมดา

รบหยบกลองมาเกบภาพความประทบใจกนทงนน และฉนหลงใหลในมนตรเสนหของทนแนนอน...

862/14-15 Thang luang pann din 1 Rd.,

ไนซ อนน ทาวน เรสซเดนซ เปนโรงแรมทอยใจกลางเมอง

ขอเชญพนองชาวไทย รวมเฉลมฉลอง พบกบ โปรโมชนทองเทยวพเศษสด!ทคดสรรไวสาหรบทกทานใน นตยสาร หลงใหลเชยงราย ฉบบน… ทานสามารถเลอกทพก… หลากหลายราคา มากมายสไตล ไดตามตองการ

โดยตดตอไปยงโรงแรม รสอรท ททานเลอกสรรแลวไดโดยตรง

เพอสารองหองพกในราคาพเศษสด!

พบกนท… เชยงราย ครบ

สวนรานอาหาร และรานของฝาก กไมยาก… เพยงตดบตรสวนลดพเศษจาก นตยสาร หลงใหลชยงราย นาไปใชกบรานทรวมรายการ ทานกจะไดรบสวนลดพเศษทนท!สาหรบบรการอนๆ ทานสามารถตดตอกบผรวมรายการสงเสรมการขายนเพอรบสทธพเศษไดโดยตรง

กบโปรโมชนพเศษสด!!!

การทองเทยวแหงประเทศไทย สนง. เช�ยงราย และ สมาคมทองเทยวเช�ยงราย


โรงแรม รสอรท ทพก ราคาพเศษ

1. โรงแรมโกลเดนไพน รสอรท

291 ม. 4 ต.นางแล อ.เมอง จ.เชยงราย

โทรศพท: 053-706270-9 โทรสาร: 053-706280

โปรโมชน: 750 บาทตอคน สำาหรบ 2 ทาน

ราคานรวมอาหารเชา หองพกแบบสพเรย

(พกคนเดยวจายเพม 450 บาท)

หมายเหต: ยกเวนชวงหยดยาว หรอเทศกาลระหวาง

วนท 27 ธ.ค. 55 – 5 ม.ค. 56

กรณยกเลกการจองแจงใหทราบลวงหนา 1 อาทตย

ระยะเวลา: 5 ม.ค. 55 – 5 ม.ค. 56

2. เกรทเธอร แมโขง ลอดจ

ม. 1 บ.สบรวก ต.เวยง อ.เชยงแสน

จ.เชยงราย 57150

โทรศพท: 053-784450-2 โทรสาร: 053-784450

www.doitung.org

โปรโมชน: หองพกราคาเรมตนท 1,200 บาท

ระยะเวลา: 10 ม.ค. – 31 ม.ค. 55

หมายเหต: หองพกราคาพเศษมจำานวนจำากด

และอาจไมมใหบรการในบางวน เนองจากอตรา

การเขาพกสง ราคาพเศษเฉพาะการสำารองหองพก

ผานทางหมายเลขโทรศพท 02-2527114 ตอ 212,

213 และ 053-767015 ตอ 2230 ตองทำาการสำารอง

หองพกลวงหนาอยางนอย 1 วนกอนการเขาพก

3. กลมโฮมสเตยบานรองปลายนา

โทรศพท: 080-6776237

โปรโมชน: อาหารขนโตก ผกขอมอทำาบายศร การ

แสดงบนเวท การฟอนเลบ รำาวงยอนยค

ราคา 250 บาท /คน จำานวน 30 ทานขนไป

4. คงการเดนท ววรสอรท

134/11 ม.13 ต.รอบเวยง อ.เมอง จ.เชยงราย

โทรศพท: 053-746899 โทรสาร. 053-746899

www.konggadenviewresort.com

โปรโมชน: หองพก Deluxe ราคาพเศษ 700 บาท

ระยะเวลา: 1-30 ต.ค. 55

หมายเหต: ตองแสดงหนงสอเทยว 750 ป (1 หอง

/ 1 เลม จำากด 3 หอง/คน)

5. โรงแรมคาทลยา เมานเทน รสอรท แอนด สปา

388/1 ม. 4 ต.ปาซาง อ.แมจน จ.เชยงราย

โทรศพท: 053-603000, โทรสาร: 053-603001

www.katiliya.com

โปรโมชน: หองพก Noontain Suile 2,200 / ABF

ระยะเวลา: 1 เม.ย. – 31 ต.ค. 55

หองพก Katiliya Suile 3,300 / ABF

หองพก Superior Suile 3,500 / ABF

หมายเหต: ราคานรวม Vat

6. โรงแรมเชยงรายแกรนดรม

63 ม.10 ถ.พหลโยธน ต.สนทราย

อ.เมอง จ.เชยงราย

โทรศพท: 053-700111 โทรสาร.053-701101

www.chiangraigrandroom.com

โปรโมชน: หองสพเรย ราคา 750 บาท

หมายเหต: วนละ 2 หอง

ระยะเวลา: 1 ม.ค. – 31 ต.ค. 55

7. โรงแรมดสต ไอซแลนด รสอรท

1129 ถ.ไกรสรสทธ ต.เวยง

อ.เมอง จ.เชยงราย

โทร: 053-607999 โทรสาร: 053-715801

โปรโมชน: หองพกเดอลกซ เตยงเดยว/ค

ราคา 2,750 บาท

หองพกแลนดมารค สวท ราคา 3,750 บาท

อภนนทนาการ

-อาหารเชา 2 ทาน

-ของทระลก 750 ป เมองเชยงราย

-บรการรถรบ – สง สนามบน – โรงแรม – สนามบน

-เครองดมตอนรบ

-ผลไมและดอกไมตอนรบในหองพก

-ใชบรการสนามเทนนส และฟตเนส

หมายเหต: อตราคาหองพกรวมคาบรการและภาษ

มลคาเพมแลว

ระยะเวลา: วนน – 31 ต.ค.55

8. โรงแรมไดมอนด ปารค อนทเชยงรายรอสอรท

76/6 ม. 18 ต.รอบเวยง อ.เมอง จ.เชยงราย

โทรศพท: 053-754 960-2 โทรสาร: 053-754 963

โปรโมชน: หองพกดลกษ ราคา 1,000 บาท

รวมอาหารเชา

หมายเหต: กรณาจองหองพกกอนลวงหนา

ระยะเวลา: 1 ก.พ. – 31 ต.ค. 55

9. เดอะเลเจนด รสอรท แอนด สปา

โทรศพท: 053-910400

โปรโมชน: หองพกราคา 1,750 บาท

ระยะเวลา: 10 ม.ค. 55 – 31 ต.ค. 55

หมายเหต: รายการนสำาหรบแขก Walk In

ใหวนละ 2 หอง (สำาหรบชาวไทยเทานน)


10. เดอะมนตรน บตค รสอรท


โทรศพท: 053-601555 โทรสาร: 053-601560

www.mantrini.com

โปรโมชน: Superior Twin Beds ราคา 1,750 บาท

รวมอาหารเชา 2 ทาน

หมายเหต: ราคาดงกลาวรวมภาษมลคาเพมและ

คาบรการแลว / ราคาดงกลาวกำาหนดสทธในการ

จอง 2 หองตอวนเทานน

เตยงเสรมคดเพม 800 บาท / คน รวมอาหารเชา

ระยะเวลา: 15 ม.ค. – พ.ย. 55

11. ดอยตง ลอดจ

โครงการพฒนาดอยตง, พระราชตำาหนกดอยตง,

อ.แมฟาหลวง จ.เชยงราย 57240

โทรศพท: 053-767015-17 โทรสาร: 053-767077

www.doitung.org

โปรโมชน: หองพก Superior ราคาเรมตนท

2,000 บาท พรอมอาหารเชา สำาหรบ 2 ทาน

หองพก Diluxe ราคาเรมตนท 2,400 บาท

พรอมอาหารเชา สำาหรบ 2 ทาน

หมายเหต: หองพกราคาพเศษมจำานวนจำากด และ

อาจไมมใหบรการในบางวน เนองจากอตรา การเขา

พกสง ราคาพเศษเฉพาะการสำารอง

หองพกผานทางหมายเลขโทรศพท 02-252-7114

ตอ 212,213 และ 053-767015 ตอ 2230

ตองทำาการสำารองหองพกลวงหนาอยางนอย 1 วน

กอนการเขาพก ระยะเวลา: 10 ม.ค. – 31 ม.ค. 55

12. ตบบนดอย

โทรศพท: 081-9191956

โปโมชน: (1) จองทพก 2 คน แถมฟร 1 คน

(2) เฉพาะหองพก 2 คน จากราคาปกต

ลดพเศษ เหลอ 750 บาท

หมายเหต: วนละ 2 หอง ระยะเวลา พ.ย. 54–ธ.ค. 55

ยกเวนชวงวนท 30 - 1 ธ.ค. 54 และ 30 - 1 ธ.ค. 55

13. โรงแรมทคการเดน สปา รสอรท

299 ถ.ทาอากาศยานเชยงราย ต.บานด อ.เมอง

จ.เชยงราย

โทรศพท: 053-703781– 5 โทรสาร: 053-793643

www.teakgardenhotel.com

โปรโมชน: หองพกราคา 2,500 บาท เหลอเพยง

1,250 บาท พก 2 คน ฟร 1 คน

เลขทะเบยนรถ และเลขบตรประชาชนลงทายดวย

เลข 750 พกในราคา 750 บาท

หมายเหต: เฉพาะวนหองวาง

ระยะเวลา: วนน – 30 ก.ย. 55

14. โรงแรมนมซเสงเชยงราย

โทรศพท: 053-600421-2

โปรโมชน: หองพก วไอพ ราคา 750 บาท ระยะ

เวลา: 1 พ.ย. 54 – 31 ม.ค. 55 + ABF

15. โรงแรมนาคนครา

661 ถ.อตรกจ ต.เวยง อ.เมอง จ.เชยงราย

โทรศพท: 053-717700-3 โทรสาร: 053-711483

www.naknakara.weebly.com,

www.naknakara.co.cc

โปรโมชน: หองพก Deluxe 1 คน ฟร 1 คน ราคา

1,200 บาท

หมายเหต: 50 ทานแรก ถง 29 ก.พ. 55 เทานน

ระยะเวลา เม.ย. – ม.ย. 55

16. บาลโคน ฮลลรสอรท

193 ม. 4 ถ.แมสรวย ต.แมสรวย อ.แมสรวย


โทรศพท: 053-786481-2 โทรสาร: 053- 786483

www.balconyhill.com

โปโมชน: สวนลดราคาหอง 10 % ระยะเวลา: 1

ก.พ. – 30 ก.ย. 55

หมายเหต: โดยตองสำารองการเขาพกลวงหนาอยาง

นอย 15 วน

17. โรงแรมบานลานนา

395 ม.2 ต.รมกก อ.เมอง จ.เชยงราย

โทรศพท: 053-166555 www.banlannahotel.com

โปรโมชน: อตราหองพก ลด 15 % ทกประเภท

สำาหรบหอง Standard และหอง superior ใหหองพก

ประเภทละ 5 หอง / คน

หมายเหต: สำารองลวงหนากอน 1 อาทตย

ยกเวนวนหยด และชวงเทศกาล

ระยะเวลา: 1 ม.ค. – 31 ธ.ค. 55

18. ปางสารภ กรน รสอรท

316 ม. 7 ถ.พระตำาหนกดอยตง (กม. 2) ต.แมไร

อ.แมจน จ.เชยงราย

โทรศพท: 053-667888 โทรสาร: 053-667888

www.pangsarapeegreen.com

โปรโมชน: หองพกแบบสพเรย ราคา 750 บาท ระยะ

เวลา 1 ม.ค. – 31 ส.ค. 55 (วนละ 5 หอง)



19. โรงแรมโพธวดล รสอรท แอนดสปา

183 ม. 3 ต.รมกก อ.เมอง จ.เชยงราย

www.phowadal.com

โปรโมชน: หองพกสแตนดาร ราคา 2,000 บาท

(+นวดแผนไทย 60 นาท)

หองพกสพเรย ราคา 3,000 บาท


หองพกดลกซ ราคา 4,000 บาท


หองพก Cottage Suite ราคา 5,000 บาท (+นวด

แผนไทย 60 นาท)

บฟเฟตอาหารกลางวน มา 6 ทาน จาย 5 ทาน

(ฟร 1 ทาน)

หมายเหต: สำารองหองพกลวงหนา 7 วน

ระยะเวลา: 1 ก.พ. -31 ต.ค. 55

20. โรงแรมพมาน อนน


โทรศพท: 053-756733, 053-756972-3

โทรสาร: 053-756753

www.pimanninn.com

โปรโมชน: หองพกทกประเภท ลด 30 %

ระยะเวลา: วนน – ต.ค. 55

21. ภวว รสอรท

685 ม. 3 ต.เวยงพางคำา อ.แมสาย จ.เชยงราย

โทรศพท: 053- 640033 โทรสาร: 053-640033

โปโมชน: หอง สพเรย พรอมอาหารเชา

ราคา 750 บาท

ระยะเวลา: วนน - ก.ย. 55

สนคาจวเวอรร (รานเซาะงม หนาสะพานดาน

พรมแดนแมสาย) ลด 5%

ระยะเวลา: วนน - ก.ย. 55

22. ภหมอกแคมปปง (ภชฟา)

โทรศพท: 053-918242

โปรโมชน: หองพกราคา 600 บาท รวมอาหารเชา

23. โรงแรมมนแอนดซน

632 ถ.สงหไคล ต.เวยง อ.เมอง จ.เชยงราย

โทรศพท: 053-719279 โทรสาร: 053-744906

www.moonandsun-htel.com

โปรโมชน: หองพกสพเรย ราคา 500 บาท

หองพกดลกษ ราคา 600 บาท

หองพกชดครอบครว ราคา 800 บาท

หมายเหต: ฟรอาหารเชา

ระยะเวลา: ไมจำากด

24. มอนฟาใส โฮม รสอรท

114 ม. 8 ต.บานด อ.เมอง จ.เชยงราย 57100

โทรศพท: 053-775129, 053-776329

โทรสาร: 053-776328

www.mohnfahsai.com

โปรโมชน: หอง Superior Room จากปกตราคา

1,200 บาท ลดเหลอเพยง 1,000 บาท

หอง Deluxe Room จากปกตราคา 1,500 บาท

ลดเหลอเพยง 1,200 บาท

หอง Excutive Room จากปกตราคา 1,800 บาท


หอง Junior Suite จากปกตราคา 2,200 บาท


ระยะเวลา: ม.ย. – ก.ย. 55

25. มอนแมน รสอรท แอนดสปา

151 ม.13 บ.หวฝาย ต.บานด อ.เมอง จ.เชยงราย

โทรศพท: 089-7550911 โทรสาร: 053-166666

โปรโมชน: คนแรกราคาปกต คนท 2 ลดทนท 50%

พรอมอาหารเชา 2 คน แถม 1 คน

ระยะเวลา: วนน - 30 ก.ย. 55

26. แมสลองเอาทดอร

โทรศพท: 081-6021308

โปรโมชน: หองพก 2 ทาน รวมอาหารเชา

ราคา 500 บาท/คน

ระยะเวลา: 1 พ.ย. – 31 ม.ค. 55

27. โรงแรมรมกก รสอรท เชยงราย

6 ม. 4 ถ.แมกก ต.รมกก อ.เมอง จ.เชยงราย

โทรศพท: 053-716445-60 โทรสาร: 053-715859

www.rimkokresort.com

โปรโมชน: หองพกซพเรย เดยว/ค ราคา 750 บาท

รวมอาหารเชา

ระยะเวลา: ม.ค. – ธ.ค. 55 วนละ 2 หอง

28. รวมสวรรคสรางภชฟา

โทรศพท: 081-9933708

โปรโมชน: วนเดยวเทยวภชฟา (รวมไกด+การแสดง)

ราคา 750 บาท/ทาน

ระยะเวลา: ธ.ค. 54 - เม.ย. 55



29. โรงแรมลกษวรรณ รสอรท

499 ม.4 ต.รมกก อ.เมอง จ.เชยงราย

โทรศพท: 053-750 855-6 โทรสาร: 053-750857

www.luckswanresort.com

โปรโมชน: หองพกราคา 750 บาท

ระยะเวลา: 1 ม.ค. 55 - 31 ต.ค. 55

30. โรงแรม เลอ เมอรเดยน เชยงราย รสอรท

221/2 ม. 20 ต.รอบเวยง อ.เมอง จ.เชยงราย

โทรศพท: 053-603333

www.lemeridienchiangrai.com

โปรโมชน: หองพก สวนลดหองพก 10%

จาก Best available rate

เงอนไข:

-สวนลดอางองจากอตราหองพกทดทสดสำาหรบ

ลกคารายยอยในแตละวน

-เงอนไขการเขาพกอนๆ เปนไปตามขอกำาหนด

ของรสอรท โปรดตรวจสอบรายละเอยดกบทาง

รสอรทโดยตรง

ระยะเวลา: 1 เม.ย. 55 - 31 ต.ค. 55

อาหารและเครองดม สวนลด 20% สำาหรบอาหาร

และเครองดมทหองอาหาร -Latest Recipe - Favola

- Chill Bar - Latitude 19

เงอนไข: ยกเวนบรการเสรฟอาหารถงหองพกบฟเฟต

ซนเดยบรนชและเมนพเศษในชวงเทศกาล

(วนวาเลนไทน, อสเตอร, ลอยกระทง, ครสตมาส,

ปใหม)

ระยะเวลา: 1 ก.พ. 55 - 31 ธ.ค. 55

สปา สวนลด 20% สำาหรบบรการทรทเมนทท

ภาวตสปา

-ระหวางวนจนทร-ศกร ชวงเวลา 11.00-15.00 น.

-ยกเวนผลตภณฑสปาและบรการดานความงาม

ระยะเวลา: 1 ก.พ. 55 - 30 ก.ย. 55

31. โรงแรมเวยงอนทร

893 ถ.พหลโยธน อ.เมอง จ.เชยงราย

โทรศพท: 053-711533 โทรสาร: 053-717877

www.wiang-inn.com

โปรโมชน: หองพกไมรวมอาหารเชา ราคา 750 บาท

หมายเหต: โรงแรมขอสงวนสทธในวนทโรงแรมมการ

จองหองพกเตมทกชนดโดยจะแจงใหทราบลวงหนา

15 วน (วนท 1-8 ก.พ. 55 เตม)

ระยะเวลา: ปจจบน – เดอน ต.ค. 55

32. โรงแรม วาย เอม ซ เอ อนเตอรเนชนแนล

เชยงราย

70 ถ.พหลโยธน ต.รมกก อ.เมอง จ.เชยงราย

โทรศพท: 053-702763-4 โทรสาร: 053-714336

www.ymcachiangmai.org

โปรโมชน: หองพกแอรมาตรฐาน ราคา 450 บาท

สำาหรบ 2 ทาน รวมอาหารเชา

Package สมมนาพาเพลน 180 บาท/ทาน

ระยะเวลา: วนน – 31 ธ.ค. 55

33. โรงแรมศลามณ รสอรท แอนด สปา

โทรศพท: 053-668301

โปโมชน : หองพกสแตนดารด ราคา 750 บาท

ระยะเวลา: ปจบน – ธ.ค. 56

34. โรงแรมสวนทพยวนารสอรท

49 ถ.เชยงใหม-เชยงราย ต.ทากอ

อ.แมสรวย จ.เชยงราย

โทรศพท: 053-724226-9 โทรสาร: 053-724230

www.suanthipresort.com

โปโมชน : หองพก ดลกษ+ABF ราคา 3,000 บาท

หองพก Baan pkakeryor villa ราคา 4,000 บาท

หมายเหต: รวมอาหารเชาสำาหรบ 2 ทาน / ราคา

หองพกดงกลาวเปนราคาสำาหรบ 2 ทาน ตอ 1 คน

ระยะเวลา: 1 ม.ค. ถง 31 ต.ค. 55

35. สถาบนสขภาพและความงามวนาศรม

333 ม. 1 ต.ทาสด อ.เมอง จ.เชยงราย

โทรศพท: 053-603600 โทรสาร: 053-603603

โปรโมชน: หองพกแบบชพเรยร รม ราคา 1,500

บาท ระยะเวลา 1 ม.ค. - 30 เม.ย. 55

(ปดรบจอง 6 – 8 ก.พ. 55)

หองพกแบบดลกซ วลลา รม ราคา 2,800 บาท

ระยะเวลา 1 ม.ค. – 30 เม.ย. 55

(ปดรบจอง 6 – 8 ก.พ. 55)

หมายเหต: สำารองหองพกกอนลวงหนาอยางนอย

2 วนทำาการ

โปรโมชน: ดงกลาวรวมในรายการสงเสรม

การทองเทยว 750 ป เมองเชยงรายเทานน

ระยะเวลาเขาพกตงแตวนท 1 ม.ค. 55 – 30 เม.ย.

55 เทานน

36. โรงแรมแสนภเพลส

390 ถ.บรรพปราการ ต.เวยง อ.เมอง จ.เชยงราย

โทรศพท: 053-717300-8 โทรสาร: 053-717309

โปรโมชน: หองพกราคาปกต 1,150 เหลอเพยง 800 32 หลงใหลเชยงราย

ระยะเวลา: ก.ย. – ธ.ค. 55

หองพกราคาปกต 1,000 เหลอเพยง 700 ระยะ

เวลา: วนน - 30 ก.ย. 55

หองพกราคาปกต 850 เหลอเพยง 600

ระยะเวลา: พ.ค. – ส.ค. 55

หมายเหต: ยกเวน วนศกร วนเสาร

และวนหยดนกขตรฤกษ

37. โรงแรมสยามไทรแองเกลโอเตล เชยงแสน

267 ม. 9 ต.เวยง อ.เชยงแสน จ.เชยงราย 57150

โทรศพท: 053-651115-7 โทรสาร: 053-651119

www.siamtriangle.com

โปรโมชน: หองพก Superior room 3,000 ++

เหลอเพยง 1,800 Net + ABF เตยงเสรมเรมตนท

500 บาท และ 800 บาท รวมอาหารเชา

หองพก Deluxe Room 5,000 ++ เหลอเพยง

2,000 Net + ABF สำาหรบ 2 ทาน

หองพก Grand Deluxe Room 6,000 ++

เหลอเพยง 3,000 Net + ABF สำาหรบ 2 ทาน

ระยะเวลา วนน – 31 ต.ค. 55

38. อกฤษฟารม ฮลล

โทรศพท: 081-9228384

โปรโมชน: หอง A1 ราคาพเศษ 2,400 บาท

หอง A2 ราคาพเศษ 2,800 บาท

หอง B1 ราคา 4,000 บาท

ระยะเวลา ตลอดป 55

39. บรษท อมรน รสอรท จำากด

179/1 ม. 20 ถ.สนโคง ต.รอบเวยง อ.เมอง


โทรศพท: 053-748785-6 โทรสาร: 053-748796

www.amarinresortchiangrai.com

โปรโมชน: หองพกราคาพเศษ รวมอาหารเชา

ราคา 1,000 บาท ระยะเวลา 6 ม.ค. – 29 ก.พ. 55

หองพกราคาพเศษ รวมอาหารเชา ราคา 900 บาท

ระยะเวลา 1 ก.พ. – 31 ต.ค. 55

40. โรงแรมอมพเรยลรเวอรเฮาส รสอรท เชยงราย

482 ม. 4 ต.รมกก อ.เมอง จ.เชยงราย 57100

โทร 053-750830–4 โทรสาร: 053-750822

www.imperialriverhouse.com

โปรโมชน: หองพก Deluxe 1 คน ราคา 1,750 บาท

ไมรวมอาหารเชา 2 ทาน

ระยะเวลา: พ.ย. – 31 ต.ค. 55

41. โรงแรม แอท เชยงราย รสอรท


www.atchiangrairesort.com

โปรโมชน: หองพก Superior ราคา 1,090 บาท

หองพก Diluxe ราคา 1,190 บาท

ระยะเวลา: 1 พ.ย. – 31 ธ.ค. 55

กลมขนสง

1. ชมรมทาเรอซอาร

โทรศพท: 053-750009

โปรโมชน: คาบรการทางเรอลดพเศษ

จากราคาปกต 15 %

ระยะเวลา 1 พ.ย. 54 – 31 ม.ค. 55

2. สชาครย ทราสแอนดทราเวล

โทรศพท: 086-1895758

โปรโมชน: รถตใหเชาพรอมคนขบ

ราคา 1,800 บาท/วน

3. หจก.จนทมา เชยงรายทวร

โปรโมชน: รถต 1,800 บาท พรอมคนขบ/วน

รถเกง 1,200 บาท/วน

หมายเหต: เชา 3 วน วนท 4 จาย 750 บาท

พรอมคนขบไมรวมคานำามน

4. Air Asia

Commercial Thai AirAsia Co., Ltd.1st Floor,

OSC Bldg., 99 moo 5, Kingkaew Road,

Rachatawa, Bangplee, Samutprakarn 10540

Offi ce: (66) 2315 9800 Fax: (66) 2315 9804

โปรโมชน: แอรเอเชย กรงเทพ-เชยงราย

ราคารวม เรมตนท 490 บาท

ระยะเวลา: สำารองทนงวนน ถง 1 ก.พ. 55

เดนทาง 1 ม.ย. – 31 ส.ค. 55

กลมบร�ษทนาเทยว

1. เชยงรายทวร & รถเชา Chiang Rai Tour & Car Rent599 หมบานสนธาน 4 ถ.ฮองล (วดใหมหนาคาย) ต.รอบเวยง อ.เมอง จ.เชยงราย โทรศพท: 086-8299307, 081-1120116 โทรสาร: 053-717353www.chiangrai-tour.com โปรโมชน: แพคเกจทวร Cr1 – Cr12 ตามเวบไซต www.chiangrai-tour.com ลด 10% จากราคาปกตระยะเวลา พ.ค. – ก.ค. 55



2. พพธภณฑอบคำา 81/1 ถ.หนาคายเมงรายฯ อ.เมอง จ.เชยงราย โทรศพท: 053-713349 โทรสาร: 053-758161 E-mail: [email protected] โปรโมชน : -ผเขาชมชาวตางชาต จำานวน 12 ทาน ขนไป ราคาปกตทานละ 300 บาท ลดเหลอ 250 บาทตอทาน-ผเขาชมชาวไทย จำานวน 12 ทานขนไป ราคาปกตทานละ 200 บาท ลดเหลอ 150 บาทตอทาน-นกเรยน นกศกษา แสดงบตรฯ จำานวน 12 คน ขนไปลดเหลอเพยง 100 บาท-เดกอายไมเกน 15 ป จำานวน 12 คนขนไป ลดเหลอเพยง 50 บาทระยะเวลา: 1 ม.ค. 55 เปนตนไป

3. P.C. GROUP TOURโทรศพท: 083-2063068โปรโมชน: เทยว สบสองปนนา 7,500 บาท ระยะเวลา: 4 วน 3 คน

4. PDA-TOUR (บ.ออลนอรท )620/1 ถ.ธนาลย ต.เวยง อ.เมอง จ.เชยงราย โทรศพท: 053-704658 โทรสาร: 053-718869e-mail: [email protected] www.pdacr.orgโปรโมชน: 1. เทยวเชยงราย 1 วน บานหลอชา-แมสลอง-แมสาย-สบรวก-เชยงแสน (เดนทางตงแต 2 คนขนไป) ปกต 3,000 บาท พเศษ 2,700 บาท2. เทยวเชยงราย 1 วน บานหลอขา-ทาตอน-บานรวมมตร (เดนทางตงแต 2 คนขนไป)ปกต 3,000 บาท พเศษ 2,700 บาท 3. เทยวเชยงราย 1 วน เชยงแสน –สบรวก –เชยงของ (เดนทาง 2 คน ขนไป )ปกต 2,900 บาท พเศษ 2,600 บาท4. เทยวเชยงราย 1 วน บานหลอชา – แมสลอง – ดอยตง (เดนทาง 2 คนขนไป)ปกต 2,900 บาท พเศษ 2,600 บาท ระยะเวลา: ตลอดเดอน เม.ย. 55 และชวงเดอน ก.ค. ถง ก.ย. 55

5. วไอพ V.I.P Travel and Service 79/207 ม. 22 ต.รอบเวยง อ.เมอง จ.เชยงรายโทรศพท: 081-7644877, 082-7629477โทรสาร: 053-713339www.viptravelandservice.comโปรโมชฃน: แอวเชยงราย 3 วน 2 คน วดรองขน – พระขมาบณฑบาต – ดอยแมสลอง – พระธาตดอยตง สามเหลยมทองคำา ลองเรอแมนำาโขง – ภชฟา– ผาหมน – นำาตกภซาง– ชอปทแมสาย ราคา 5,200 บาทระยะเวลา: 1 ก.พ. – 30 ต.ค. 2555

6. บรษท เอเชยทรปส จำากด400 ทาเรอบก ม. 1 ต.เวยง อ.เชยงของ จ.เชยงราย โทร. 053-792010, 081-7466725โปรโมชน: แพคเกจ 1 เชยงราย 3 คน 4 วน ราคา 7,000 บาทแพคเกจ 2 เชยงราย 2 คน 3 วน 5,300 บาทแพคเกจ 3 เชยงราย 1 คน 2 วน 3,500 บาทแพคเกจ 4 เชยงราย 1 วน 790 บาทแพคเกจ 5 เชยงราย 1 วน 1,700 บาท

7. บรษท แอคม ทวร จำากด

272 ม.2 ต.รอบเวยง อ.เมอง จ.เชยงราย 57000

โทร: 053-742493 โทรสาร: 053-742787 E-mail

: [email protected] www.acme-tours.com

โปรโมชน: แพคเกจทวร 750 ป เมองเชยงราย

3 วน 2 คน (พก 4 ดาว) ราคาปกต 8,000 บาท

ลดเหลอ 6,000 บาท จำานวน 4 ทานขนไป

8. บรษท เอเชยน ไฮเวย จำากด144/2 ม. 1 ต.บานด อ.เมอง จ.เชยงรายโทรศพท: 081-8859375, 083-5818672, 053-631026โปรโมชน: สวนลด 10% จากราคาเตมทกรายการทวรระยะเวลา: วนน – 31 ธ.ค. 55

9. หจก. ดรากอน วน ทราเวล458 ซ.3 วดใหมหนาคาย ม. 5 ต.รอบเวยง อ.เมอง จ.เชยงรายโทรศพท: 083-4767589, 053-717381โทรสาร: 053-717381E-mail: [email protected] www.dragononetravel.com


โปรโมชน: 1.ออกรอบตกอลฟ 2 สนาม นงเรอขชาง อาบนำาพรอน-เทยวตะลอน-แมสาย-ดอยตง ราคา 6,500 บาท/คน พเศษลด 750 บาท ตอกวน 2. พชต สามภสวย-ภชฟา-ภหลงถง-ภผาตง 1 Day ราคา 1,750 บาทระยะเวลา: 26 ม.ค. 55 - 26 ม.ค. 56

กลมสนคาเพอสขภาพ

1. กรกฏ เฮลท แครโทรศพท: 084-6090422โปรโมชน: สนคาเพอสขภาพผว ราคาพเศษ สบคลอโรฟวล ราคา 85 บาท สบเหลวคลอโรฟวล 65 บาท แชมฟคลอโรฟวล 65 บาท สบขมนชน 60 บาท สบกาวเครอขาว 60 บาท 2. กลมสมนไพรแปรรปบานรองปลายนา โทรศพท: 053-673734โปรโมชน: ธปไลยง และแมลง ราคา 15 บาท ตกตาไลตกแก จงจก 30 บาท สมนไพรไลหน แมลงสาบ 25 บาท สมนไพรลดพง 30 บาท สมมไพรประคบ 30-70 บาท ยาอบ 30-50 บาท โฮมสเตย 250 บาท รวมอาหารเชา/ทาน 3. คลนคพเศษ ศนยการแพทยทางเลอก ม.แมฟาหลวงโทรศพท: 053-917574โปรโมชน: โปรแกรมทวรเพอสขภาพ 3,500-25,000 บาท โปรแกรมพนฟสขภาพ ระยะเวลา: 1 ป

4. ประเสรฐ แสงวงควาณชย โทรศพท: 053-714409 โปรโมชน: Seoo ราคา 130 บาท Longanoto Cream ราคา 450 บาท

5. ไรทนกรเกษตรอนทรย (กลมวสาหกจชมชน ขาวหอมมะลแดงอนทรยบานชองลม) โทรศพท:081-5952882 โปรโมชน: ขาวกลองหอมมะลแดง อนทรย ราคา 65 บาท ขาวกำา ราคา 65 บาท ขาวหอมมะล 65 บาท กลมสนคาของฝาก

1. กลมทอผาพนเมองลายเชยงแสนโปรโมชน: ผาถงลายเชยงแสน ราคา 300 – 1,000 บาท ผาถงลายโบราณไทลอ ราคา 800-2,500 บาท ผาปโตะ ราคา 500 บาท ผาขาวมา ราคา 100-150 บาท ผาไหม ราคา 500-1,500 บาท ตง 100-250 บาท

2. กลมผลตภณฑผาทอมอ (เชยงของ)โทรศพท: 081-2899917โปรโมชน: เสอสตรผาฝายพนเมอง ผาถงทอมอ กระเปาปกลายดวยมอ ยาม และผาขาวมา ลดพเศษเฉลมฉลอง 750 ป เมองเชยงราย

3. บรษทนนทวน กองคำาโทรศพท: 053--703916โปรโมชน: ลกคาทม หมายเลขโทรศพท (เลขทาย) 750 ซอของลด 5 % แถมกระเปาผา 1 ใบ 4. บานสวนดอยชาง

โทรศพท: 081-8845845

โปรโมชน: ผลตภณฑมะคาดาเมย

ราคา 70-80 บาท

5. รานของฝาก ฮอม@เชยงรายสแยกแมกรณ อ.เมอง จ.เชยงรายโทรศพท: 081-7165444 (คณภาคภม)โปรโมชน: ลด 10%


750เมองเชยงราย

กบโปรโมชนพเศษสด!

หลงใหล… เชยงรา

ย นตยสารทองเทยวขอ

งคนเช�ยงราย

750 ป

เมองเชยงราย


เทยว




750 ป



เทยว




750 ป



เทยว




750 ป



เทยว




750 ป



เทยว




750เมองเชยงราย





750 ป



เทยว




750 ป



เทยว




750 ป



เทยว




750 ป



เทยว




750 ป



เทยว





1. ครวเวยดนาม เฮอนสบายด โทรศพท: 053-650175, 081-8267067 โปโมชน: ลด 10 % พรอม Welcomedring นำาสมนไพร ระยะเวลา: ม.ค. - ธ.ค. 55

2. ราน Cafe For Rest แมสาย111/27 ม. 6 ต.แมสาย อ.แมสาย จ.เชยงราย โทรศพท: 053-647197 โปรโมชน: ลดราคาอาหารและเครองดม จากราคาเตม 10%ระยะเวลา: วนน - ธ.ค. 55

3. รานอาหาร จ.เจร�ญชย 400/11 ถ.สนามบน ต.เวยง อ.เมอง จ.เชยงราย โทรศพท: 053-712731โปรโมชน: ลดราคาอาหาร 5%ระยะเวลา: วนน – ธ.ค. 55

4. รานอาหารชายนา 211/7 ม. 20 ต.รอบเวยง อ.เมอง จ.เชยงราย โทรศพท: 053-748222 โทรสาร: 053-748789 โปรโมขน: อาหารทกรายการลด 10 %ระยะเวลา: 1 ม.ค. 55 - 31 ธ.ค. 55

5. รานอาหารฌารคา 134 ม. 3 ต.รอบเวยง อ.เมอง จ.เชยงราย 57000โทรศพท: 081-7011050 โทรสาร: 053-746899 www.charkom.comโปรโมชน: สวนลดคาอาหารทนท 10% เมอแสดงหนงสอ “เทยว 750 ป เมองเชยงราย”หมายเหต: ขอสงวนการใชสทธ สำาหรบหองคาราโอเกะ

6. รานอาหารตองตง1/1 ม. 14 ถ.สนามบนเกา อ.เมอง จ.เชยงรายโทรศพท: 053-716162, 053-756403โปรโมชน: ลด 10% สำาหรบชดขนโตกดนเนอรระยะเวลา: วนน – 31 ธ.ค. 55

7. ทบทมทอง153 ม. 4 ต.แมจน อ.เมอง จ.เชยงรายโทร. 053-771687โปรโมชน: อาหารลด 5% เสอผาลด 10%ระยะเวลา: วนน - 31 ธ.ค. 55

8. รานบานตนขาวสปาหมบานทองวาวาร ซอย B1 เลขท 121/613 ม.3 ต.บานด อ.เมอง จ.เชยงรายโทรศพท: 053-767884, 084-1472062www.chiangraifocus.com/sponser/bantonkhaoโปรโมชน: รวมจดโปรโมชน 750 ปเมองเชยงราย ดงน-นวดอโรมาประคบหมอเกลอ + นวดหนา (ทรทเมนทสปาหนา) 2.30 ชวโมง เพยง 750 บาทเทานน-ขดตว + นวดอโรมา 2.30 ชวโมง เพยง 750 บาท เทานนระยะเวลา: วนน - 31 ธ.ค. 55

9. Face Bar390 ถ.บรรพปราการ ต.เวยง อ.เมอง จ.เชยงรายโทรศพท: 053-717300-8 โทรสาร: 053-717309 โปรโมชน: สวนลด 10%ระยะเวลา: วนน – ธ.ค. 55หมายเหต: ยกเวนเครองดมแอลกอฮอล

10. รานอาหารบานสบายใจ26/2 ม. 18 ถนนสนปาหนาด ต.เวยง อ.เมอง จ.เชยงราย โทรศพท: 053-754152, 086-5878505www.baansabuyjai.comโปรโมชน: ราคาอาหาร 10% จากราคาปกต ระยะเวลา: วนน – ธ.ค. 55 หมายเหต: ราคาสวนลดไมรวมเครองดม

11. รานอาหารมมไม64 ถ.สนโคงหลวง ม.16 ต.รอบเวยง อ.เมอง จ.เชยงรายโทรศพท: 053-716 416 โทรสาร: 053-716 376www.moommai.comโปรโมชน: ชดรายการอาหารเหนอ 750 ป เมองเชยงราย ในราคา 750 บาท สำาหรบลกคา 3-4 ทาน อาหาร set 1. แกงฮงเล 7. ไสอว2. แกงแคไก หรอหม 8. แหนมทรงเครอง3. ลาบหม 9. หมยอ4. นำาพรกหนม 10. ผกลวก – แคบหม5. หมทอด 11. ขาวเหนยว6. นำาพรกอองระยะเวลา: วนน – 31 ธ.ค. 55หมายเหต: รายการอาหารสลบเมนไดขนอยกบทางราน

12. Where’s Karaoke 390 ถนนบรรพปราการ ต.เวยง อ.เมอง จ.เชยงรายโทร. 053 – 717300 – 8 โทรสาร 053 – 717309 โปรโมชน : สวนลด 10%ระยะเวลา: วนน – ธ.ค. 55หมายเหต: ยกเวนเครองดมแอลกอฮอล

13. หองอาหารโรงแรมสยามไทรแองเก�ลโอเตล เชยงแสน267 หม 9 ต เวยง อ เชยงแสน จ เชยงรายโทรศพท: 053-651115 -7 โทรสาร: 053-651119www.siamtriangle.comโปรโมชน: ราคาอาหาร ลดทนท 5% จากราคาเตมทกรายการระยะเวลา: วนน - 31 ธ.ค. 55

14. หองอาหารโรงแรมทคการเดน สปา รสอรท155 ม. 19 ถ.ทาอากาศยานเชยงราย ต.บานด อ.เมอง จ.เชยงรายโทรศพท: 053-703781–5 โทรสาร: 053-793643www.teakgardenhotel.comโปรโมชน: ลด 10% จากราคาปกตระยะเวลา: วนน – 30 ก.ย. 55

กรณาตดบตรสวนลดพเศษจาก “นตยสารหลงใหลชยงราย” เพอนาไปใชกบรานทรวมรายการ


สถานทราชการ และหนวยงานตางๆศาลากลางเชยงรายเทศบาลเมองเชยงรายทวาการอำาเภอเมององคการบรการจงหวดเชยงรายททท. สำานกงานเชยงรายทาอากาศยานนานาชาต แมฟาหลวงหองสมดรถไฟ เชยงรายสำานกงาน ททท. ทวประเทศสมาคมธรกจทองเทยวทวประเทศ

สถานศกษามหาวทยาลยแมฟาหลวงมหาวทยาลยราชภฎเชยงรายสถาบนกวดวชาเดอะเบรนiDesign STUDIO สถาบนตวศลปะและคอมพวเตอรกราฟฟคดไซน

โรงแรม/รสอรท/สปากลมโฮมสเตยบานรองปลายนาเกรทเธอร แมโขง ลอดจโรงแรมโกลเดนไพน รสอรทคงการเดนท ววรสอรท โรงแรมคาทลยา โรงแรมเชยงรายแกรนดรมโรงแรมดสต ไอซแลนด รสอรทโรงแรมไดมอนด ปารค อนท เชยงรายรอสรทดอะเลเจนด รสอรท แอนด สปาเดอะมนตรน บตค รสอรท ดอยตง ลอดจตบบนดอยโรงแรมทคการเดน สปา รสอรท

โรงแรมนมซเสงเชยงรายโรงแรมนาคนคราบาลโคน ฮลลรสอรทโรงแรมบานลานนา บานสวนดอยชางปางสารภ กรน รสอรทโรงแรมโพธวดล รสอรทแอนดสปา โรงแรมพมาน อนนภวว รสอรท ภหมอกแคมปปง (ภชฟา)โรงแรมมนแอนดซน มอนฟาใส โฮม รสอรทมอนแมน รสอรท แอนดสปา แมสลองเอาทดอรโรงแรมรมกก รสอรท เชยงรายรวมสวรรคสรางภชฟาโรงแรมลกษวรรณ รสอรทโรงแรม เลอ เมอรเดยน เชยงราย รสอรทโรงแรมเวยงอนทรโรงแรม วาย เอม ซ เอ อนเตอรเนชนแนล เชยงรายโรงแรมศลามณ รสอรท แอนดสปาโรงแรมสวนทพยวนารสอรทสถาบนสขภาพและความงามวนาศรมโรงแรมแสนภเพลสโรงแรมสยามไทรแองเกลโอเตล เชยงแสนอกฤษฟารม ฮลลบรษท อมรน รสอรท จำากดโรงแรมอมพเรยลรเวอรเฮาส รสอรท

เชยงราย โรงแรม แอท เชยงราย รสอรทโรงแรมบร รสอรทโรงแรมไนท อนท ทาวน เรสซเดนท

รานอาหาร/เครองดมครวเวยดนาม เฮอนสบายด รานอาหาร จ.เจรญชย รานอาหารชายนำา รานอาหารฌารคำา รานอาหารตองตงรานทบทมทองรานบานตนขาวสปารานอาหารบานสบายใจFace BarรานอาหารมมไมWhere’s Karaoke รานอาหาร All About Sweet รานกาแฟ Café for Restรานกาแฟ ชวตธรรมดารานกาแฟ Amazon รานกาแฟ ดอยชาง (สแยกประตสร)รานกาแฟ วาว (หาแยกพอขน)รานกาแฟ บานชวตใหมรานกาแฟ ปางขอน (หอนาฬกา)ราน Hug เชยงรายรานกาแฟ Coffee Loveรานกาแฟ Golden Triangle ราน Cafe For Rest แมสาย

บรษททวร/ทองเทยวบ.เอเซย ทรปสหจก.ดรากอน วน ทราเวล

P.C. GROUP TOURบรษท เอเซยน ไฮเวย จำากดPDA-TOURบรษทแอคม คลเจอรรล จำากด

ขนสงชมรมทาเรอซอารสชาครย ทราสแอนดทราเวลหจก.จนทมา เชยงรายทวร

ศนยบรการคลนกหมอปลมคลนกหมอวชระคลนกหมอชยชาญ

สนคาของฝากบรษทนนทวน กองคำารานของฝาก ฮอม@เชยงรายกลมผลตภณฑผาทอมอ (เชยงของ)กลมทอผาพนเมองลายเชยงแสน

เซนทรลพลาซาเชยงราย• จดประชาสมพนธ

Dining• Black Canyon• Coffee World• Kanom Jeen Street & Yoddoi Coffee• McDonald’s• S&P• Starbucks Coffee • Sixth Sense Bistro

Health, Beauty & Hairdressing

• บแคร คลนก• บทส• เฟสทดรก• เมดแคร คลนก• นตพล คลนก• นตพล เวลเนส• สทธ เวลด แชมป• สปาชา สลมมง เซนเตอร• ท บ วน• วตสน• เวชสน• วฒศกด คลนก• โยม คอมเมตคส• บอด แคร เอกซเพรส• บานสมนไพรชยศขรน• ชญาน สปา• โคเคท• ลานนา เซนทรล เฮลท• พ แอนด เอฟ

ตางจงหวด • กรงเทพฯ- SCG บรษทปนซเมนตไทย จำากด (มหาชน) - บ.พฤกษา เรยลเอสเตท จำากด (มหาชน)- SB Ferniture (สำานกงานใหญ)• เชยงใหม โรงแรมกอดเชยงใหม• กระบ - The Nature Group


Where to find Long-Lai Chiangrai Magazine

นิตยสารหลงใหลเชียงราย ฉบับพิเศษ2

Documents