Деснянська правда №27883

http://www.dponline.cn.ua e-mail: [email protected]

Чернігівська Чернігівська обласна газета обласна газета

Заснована Заснована у січні у січні

1838 року1838 рокуГоловна газета Чернігівщиниhttp://www.dponline.cn.ua e-mail: [email protected]://www.dponline.cn.ua e-mail: [email protected] Головна газетГоловна газет

Призи чекають на вас!Призи чекають на вас!

ПОЧАЛАСЯ ПЕРЕДПЛАТАНА ІІ ПІВРІЧЧЯ 2009 РОКУНА ІІ ПІВРІЧЧЯ 2009 РОКУ

Ціни на головну газету області – «Деснянську правду» – залишаються, як завжди, помірними і доступними для широкої аудиторії наших передплатників. Так, піврічна вартість триразового випуску для населення за індексом 61651 – 36 грн. 66 коп., для пільгових категорій населення за індексом 99362 – 28 грн. 86 коп.; піврічна вартість четвергового випуску для населення за індексом 94531 – 18 грн. 66 коп., для піль-гових категорій населення за індексом 99363 – 16 грн. 86 коп.

Копії передплатних абонементів або квитанції про оплату на ІІ півріччя 2009 року надсилайте до 30 червня 2009 року за адресою: проспект Перемоги, 62, м. Чернігів. Дата відправлення визначається за поштовим штемпелем на конверті.Розіграш призів відбудеться 6 липня 2009 року. Результати акції будуть опубліковані в газеті «Деснянська правда» від 09.07.2009 року.

Головний приз –Головний приз –традиційно телевізор. А також традиційно телевізор. А також мобільний телефон, пилосос, мобільний телефон, пилосос, соковижималка та туристична соковижималка та туристична подорож на двох.подорож на двох.

ЧЕТВЕР,14 травня

2009 р.№ 52

(27883)

Прем’єра рубрики

Алло, село?Мабуть, ніде не накопичилося стільки проблем, як у селі, й ніхто так не потерпає від житей-

ських негараздів, як селяни.Що може газета, чим журналісти зможуть допомогти селу? Написати правду про гіркі будні

сільських жителів, підсобити порадою юристів, соціологів, інших фахівців. А ще – привернути увагу влади, депутатів, громадськості до насущних проблем села, спільно пошукати шляхи їх вирішення.

Першу добірку інформації з сільського життя подаємо з невеликого села Заріччя, що на Щор сівщині.

А до Щорса – хоч на крилахА до Щорса – хоч на крилахстор. стор. 22

Фот

о М

икол

и ТИ

ЩЕН

КА

стор. 11-14

Наш подарунок читачам

Енциклопедія екзотичних рослин

Нові державні акти на землю

Чернігівщина отримала їх однією з перших5 грудня 2008 року в Україні ввели в обіг нові

державні акти на право власності на землю. Від попередніх вони відрізняються кольором (бла-

китні з синім обрамленням) та ступенем захисту.У цей документ тепер вносять виписки з када-

стру з описом меж ділянки та вказівкою обмежень з її використання.

Бланки нової форми видають лише тим регіо-нам, де закінчилися старі. Чернігівщина разом з Донецькою, Вінницькою та Запорізькою областями отримали їх першими. Чи означає це, що землі у нас продають найбільше?

Підготувала Наталія ГАРБУЗ

Пори року

Весняну блокаду посухинарешті прорваноНинішня весна, що вже виходить на фініш-

ну пряму, справді унікальна і, здається, не має аналогів у найближчій історії. Унікаль-

на тим, що з часу настання метеорологічних (не календарних) строків, коли середньодобова тем-пература переходить стало через нуль градусів у бік підвищення, що й відбулося в третій декаді березня, жодного серйозного дощу більша частина території області не знала. Схожий за характером квітень, кажуть синоптики, був ще в 50-х роках минулого століття.

Причому, що не характерно, південні регіони України не перший уже день мокнуть у повному розумінні слова. Телефонують на 9 Травня з Ме-літополя: тиждень дощило, а тоді два дні підряд навідувався град – картоплю пошкодив. Отакої!

Нарешті і ми дочекалися довгоочікуваного дощу, який завітав на Придесення ще минулого понеділ-ка. Багатшим на вологу видався наступний день. Минулого вівторка протягом доби у Прилуках ви-пало 22 міліметри дощу, до того ж – за порівняно невеликий термін часу. Інші метеостанції області зафіксували нижчі показники. А в Ніжині хмари явно поскупилися – лише лічені міліметри опадів. Проте, схоже, весняну блокаду посухи прорвано, атмосферні процеси повертаються у звичне для себе русло благодатного і щедрого травня. В тому числі щедрого і на життєдайну вологу.

За дощами прийшло нове похолодання з ніч-ними приморозками. Принаймні, на грунті. А це вже небезпечно для теплолюбних культур. Втім, повернення холодів у травні – швидше закономір-ність, ніж виняток. Просто важливо городникам своєчасно подбати про захист рослин від низьких температур. Отож думаймо! Лесь ГОМІН

№ 52 (27883)14 травня 2009 року2

Економіка

Послуги з ведення державного реєстру земель – позачерговоЗа повідомленням прес-служби Держкомзему, від-

тепер учасникам бойових дій у період Великої Ві-тчизняної війни 1941-1945 років, жінкам, які мають почесне звання України «Мати-героїня» та інвалідам першої групи послуги з ведення державного реєстру земель надаватимуть позачергово.

До цих послуг входять: заповнення держакта на пра-во власності на земельну ділянку; перевірка і обробка інформації на магнітних носіях; державна реєстрація держакта на право власності на земельну ділянку, до-говору оренди землі в державному реєстрі земель (у книзі реєстрації); внесення відомостей до бази даних автоматизованої системи державного земельного ка-дастру або надання інформації з неї; внесення запису до Поземельної книги.

Крім того, за словами заступника Держкомзему Антона Третяка, позачергове отримання земельної до-кументації – лише початок забезпечення соціального захисту цих категорій громадян. Надалі, якщо Мін-фін та Мінекономіки погодять таке рішення, послуги надаватимуться безкоштовно. Компенсуватимуть ці послуги або з прибутків Центру державного земель-ного кадастру, або з бюджету.

НБУ не так потуратиме комерційним банкамВпродовж періоду кризи Нацбанк рефінансував ко-

мерційні банки на загальну суму майже 72 млрд. грн. на строк до одного року. Нещодавно НБУ своєю постановою скоротив максимальний термін рефінан-сування з 365 до 90 днів.

Уже в червні рефінансування строком до 90 днів проводитиметься через кількісні або процентні тен-дери. Графік їх проведення має бути оголошений НБУ на початку року. Сьогодні рішення про рефінансуван-ня приймає правління Центрального банку, виходячи з фінансового стану комерційного банку.

НБУ також вдвічі скоротив термін проведення опе-рацій репо (коли банк продає (купує) цінні папери і зобов’язується купити (продати) їх через певний строк за обумовленою ціною). Так ось цей строк зменшили з 60 до 30 днів.

Однак угоди, які вже укладені на момент набрання чинності нової постанови, діятимуть до повного вико-нання сторонами своїх зобов’язань.


НОВИНИ • НОВИНИ • НОВИНИ

Народний депутат Анатолій Гриценко сумнівається в тому, що тих коштів, які отримує його колега з

парламенту Арсеній Яценюк через свій сайт, достатньо, аби мати таку потужну медіа-підтримку. «Я не вірю в те, що отриманих Яценюком через сайт внесків лю-дей достатньо для такої серйозної медійної підтрим-ки, щоб возити із собою по три телевізійні бригади в Брюссель на чотири дні, організовувати телемости з «Інтером» тощо», – зауважує парламентарій.

На думку Гриценка, неспівмірність витрат Яценю-ка на політичну діяльність з коштами, які він отри-мує від громадян, свідчить про те, що його фінансу-ють небідні люди.

Як відомо, більшість експертів наголошує на тому, що Яценюка в тій чи іншій формі фінансує принай-мні три олігархи: Віктор Пінчук, який виділяє гроші Фонду Яценюка, співвласник «РосУкрЕнерго» Дми-тро Фірташ і його бізнес-партнер Валерій Хорошков-ський, які надають медіа-підтримку Яценюку через канал «Інтер». Останнім часом до «Інтера» у справі просування Яценюка також приєдналися телеканали, що належать Віктору Пінчуку, які регулярно демон-струють іміджеві матеріали та сюжети про Яценюка у своїх випусках новин.

Політика і політики

Яценюку допомагають небідні людиПотужна медіа-підтримка молодого політика коштує величезних грошей

Півтора року, як у Заріччі не бачили автобуса із райцен-тру, хоч маршрут наче б і не

відміняли. Не вигідно перевізникам, не рентабельно їздити в село, де пе-реважно живуть пенсіонери. А як стареньким дістатися до Щорса?

Для них світ неблизький – 12 кілометрів. Молодші на велоси-педи – і гайда, а пенсіонери, якщо виникне потреба у місті побувати, мусять таксі викликати. І обійдеть-ся бабусі чи дідусю така поїздка в 35-40 гривень.

У селі 250 жителів, автобусна зупинка в центрі Заріччя хоч і з радянських часів, але добре збере-

глася. Ось тільки курява на вибо-їстій вулиці, піднята останнім ав-тобусом, давно вляглася.

Хворіти можналише вденьІ це знову ж у Заріччі. А як зве-

чоріє і до самісінького ранку три-майтеся, бо навіть пігулки немає кому дати.

Хоч у селі і діє фельдшерсько-акушерський пункт, і фельдшер є, та проживає молодий спеціа-ліст у Щорсі. Сільський голова Валерій Тупиця пропонував ме-дику хату купити, але той відма-хується. Молодий, що йому ро-бити у глухому селі, де тільки й

цвіту, що в садах, а в хатах ста-рість самотня.

Без роботиКолись в Заріччі було відді-

лення радгоспу. Втім відділення за своїми виробничими масшта-бами доброго колгоспу варте. А нині од виробництва і сліду не залишилось.

З 80 працездатних половина ще не встигла й мозолів натерти. Та вже чи й натре, бо, лишившись ро-боти, пиячить від душі і на згубу здоров’ю. Найвитриваліші і най-свідоміші, а їх кілька, їздять на роботу в Щорс. Ліси в районі ще не випиляні, отож пилорами пра-цюють, але і їм зайвих робочих рук не треба. А до якої ж роботи прихилити зарічан? Сільраді ця проблема не під силу.

Добірку підготувавМикола ГОРИЦВІТ

Прем’єра рубрики

Алло, село?Пишіть, дзвоніть! Розповідайте про те, що болить.

Чим зможемо – допоможемо.На ваші дзвінки 15 травня ц.р. відповідатиме

кореспондент відділу економіки редакції газети «Деснянська правда» Наталія ГАРБУЗ. Тел.: 4-41-36

А до Щорса – хоч на крилах

Поч. на 1-й стор.

В управлінні Служби безпеки України в Чернігівській облас-

ті діє спеціальний підроз-діл боротьби з корупцією та організованою злочин-ністю. Оперативники цього відділу за останні роки ви-крили чимало фактів по-рушення чинного законо-давства з боку посадових осіб органів місцевого са-моврядування, військово-службовців, державної ви-конавчої служби, праців-ників правоохоронних та контролюючих органів.

Важливою складовою боротьби з корупцією є співпраця з громадськістю. Для того, щоб громадяни мали можливість сприяти правоохоронцям у бороть-бі з цим явищем, в управ-лінні СБ України в Чер-нігівській області та його структурних підрозділах діють телефони довіри.

Тож, шановні чернігівці та мешканці області, якщо ви маєте інформацію про факти корупції та непра-вомірного втручання у ді-яльність органів державної

влади та місцевого самовря-дування, органів юстиції, правоохоронних і судових органів, а також про інші корупційні прояви, звер-тайтеся за номером теле-фона в Чернігові – 676-208.

Крім того, інформацію про факти корупційних діянь можна повідомити безпосередньо до місь-ких та районних відділів УСБУ з 9.00 до 18.00:

м. Ніжин, вул. Авдієвська, • 14, телефон – 2-36-10;м. Прилуки, вул. Київська, • 198, телефон – 3-14-12;

м. Бахмач, вул. Жов-• тнева, 59-А, телефон – 3-12-97;м. Мена, вул. Урицького, • 2, телефон – 2-12-71;м. Щорс, вул. Щорса, 42, • телефон – 2-15-71;смт Ріпки, вул. Про-• мислова, 11, телефон – 2-11-69;м. Н.-Сіверський, вул. • Свободи, 24, телефон – 3-16-01.Отримана інформація

обов’язково перевіряти-меться. За результатами перевірки згідно з чин-ним законодавством бу-дуть прийняті відповідні рішення.

Прес-група управління СБУ в Чернігівській

області

Про корупцію –на телефон довіри СБУ

Надзвичайні події

Святкування Дня Перемоги не обійшлося без кровопролиття

«Найпопулярнішими» злочинами у святкові дні в Чернігові та області були квартирні крадіжки і погра-бування (найбільшим попитом користувалися жіночі сумочки та мобільні телефони). Також почастішали поширені у 90-х роках крадіжки домашньої консер-вації з погребів та підвалів.

У Бобровицькому районі двоє неповнолітніх (10 та 14 років) зруйнували пам’ятник на місцевому цвинтарі. Свій вчинок хлопці так і не змогли пояснити. Всі збитки родичам похованого відшкодовуватимуть батьки юних вандалів.

А ось у Ніжинському районі оковита стала причиною вбивства. 27-річний чоловік забив до смерті свою ко-лишню співмешканку. Сиротами залишилося двоє дітей. Вбивця затриманий, тепер на нього чекає в’язниця.

Міла ПОГУЛЯЙ

Сумна статистика

Нас меншаєЗа статистичними даними, на 1 січня 2009

року на Чернігівщині проживало трохи більше 1,1 млн. чоловік. Впродовж 2007 року нас стало менше на 14,6 тисячі осіб.

Крім того, зменшується й частка населення області в загальній чисельності українців: у 2001 році було 2,6%, у 2008 році – вже 2,4%.

За територією Чернігівщина разом з Дні-пропетровщиною посідає друге місце, а ось за чисельністю – двадцять перше. Звідси й щіль-ність населення найнижча – 35 осіб на 1 кв. км (в Україні – 76). У районах цей показник коли-вається від 13 (Семенівський) до 33 (Бахмаць-кий) осіб на 1 кв. км.

У загальній структурі населення переважа-ють міські жителі (майже 62%).

Нас меншає, бо помирає більше, ніж наро-джується. У 2008 році ця різниця становила 13,7 тисячі чоловік.


№ 52 (27883)14 травня 2009 року 3

®

На Чернігівщині триває зовнішнє незалежне оці-нювання навчальних до-

сягнень випускників загально-освітніх, професійно-технічних та вищих І–ІІ рівнів акредита-ції навчальних закладів.

Останній весняний місяць для багатьох юнаків і дівчат став своєрідними жнивами, де кожен з них збирає вирощений впродовж шкільних років свій

власний «урожай» отриманих знань. Звісно, окрім основних учасників цього напруженого процесу, хвилюються, сподіва-ючись на втішні результати, і вчителі, і батьки.

Головні випробування роз-почалися 6 травня тестуван-ням з історії, 8-го була біоло-гія, а 12 – фізика. Завтра, тоб-то, 15 травня, очікує на юних географія, 19-го ж відбудеть-

ся наймасовіше тестування з української мови та літерату-ри. Перевірку знань з матема-тики намічено на 28 травня, після цього випробувальну естафету підхопить червень: 2-го тестуванням з англійської мови, а 3-го – з французької, німецької та іспанської мов. І поставить крапку в цьогоріч-ному тестовому «марафоні» 5 червня хімія.

Вагомих вам результатів, до-рогі випускники!

Віра ВОЛОШИНА

Довгий час між Украї-ною та Білоруссю три-вала тиша у диплома-

тичних відносинах – офі-ційні українські делегації не були частими гостями у Мінську, а Олександр Лукашенко не нава-жувався зустрітися з «помаранчевим» Віктором Ющенком у Києві. Керівники обох сусідніх держав бачилися лише на саммітах СНД. Проте останнім часом ситуація змінилася – 20 січня 2009 року біло-руський президент прибув з офіційним візитом до Чернігова, а вже 6 травня нинішнього року Віктор Ющенко відвідав сусідній Гомель. Що ж спонукало обох президентів до потепління у відносинах?

На думку експертів, таке поліпшення стосунків на міждержав-ному рівні вигідне обом сторонам – Україна хоче владнати давні спори стосовно правового оформлення державного кордону, ак-тивізувати торговельні відносини в енергетичній і транспортній сферах та стати регіональним лідером у рамках програми «Східне партнерство» за участю України, Грузії, Молдови, Азербайджану, Вірменії й Білорусі, що передбачає фінансову допомогу з боку ЄС. У свою чергу, офіційний Мінськ намагається заручитися підтрим-кою демократичної України у відносинах з Європейським союзом та отримати важіль впливу у стосунках з Москвою.

Під час останньої зустрічі президентів у форматі «тет-а-тет» Олександр Лукашенко заявив про те, що білоруська сторона під-тримує пропозицію України про співпрацю в енергетичній галузі. У свою чергу, Віктор Ющенко повідомив, що Білорусь і Україна мають спільний інтерес щодо участі в програмі «Східне партнер-ство». Голови обох держав також досягли домовленості з приводу відкриття в одному з провідних університетів України кафедри білоруської мови. «Ту політику, яку Ви проводите щодо Білорусі, і Ваші тактичні, дуже розумні дії у відношенні Білорусі – вони вже сьогодні дають гарний результат. Я Вам за це дуже вдячний», – підсумував Олександр Лукашенко.

Наступна зустріч президентів запланована на червень цього року.Олександр ІЛЛІН

Контакти

Україно-білоруські відносини теплішають

Принаймні, про це свідчить вже друга за цей рік зустріч прези-дентів, що нещодавно відбулася у Гомелі.

У рамках Всеукраїнського конкурсу «По-датки очима дітей» та задля форму-вання податкової культури у підрос-

таючого покоління, виховання економічної

та правової освіти у молоді, як майбутніх платників податків, створення позитивного іміджу державної податкової служби При-луцькою ОДПІ щорічно проводиться кон-курс дитячої творчості. Наприкінці минуло-го місяця пройшов І етап конкурсу за учас-тю начальника Прилуцької ОДПІ Віктора Пахарини, художника Анатолія Риженка, члена Національної спілки письменників України Ніни Ткаченко, методиста науково-методичного центру управління освіти Іри-ни Самари та учителя української мови та літератури Прилуцької ЗОШ №9 Олени Су-хореброї. На конкурс учасники представили малюнки, вироби декоративно-прикладного мистецтва та літературні доробки.

Оцінюючи роботи учасників – дітей віком від 6 до 15 років – члени журі враховували актуаль-ність і глибину розкриття податкової тематики, творчий підхід, естетичність роботи та самостій-ність виконання. Переможці визначалися за від-повідними віковими категоріями та напрямами творчої діяльності.

Їхні роботи направлені до Державної подат-кової адміністрації у Чернігівській області для участі у другому етапі Все українського конкур-су «Податки очима дітей».

Марія ВАСИЛЕЦЬ

Конкурс «Податки очима дітей»

Щоб життя стало кращим

Права людини

«Убозівці» пішли під судПрокуратура Чернігівської області направила до суду кримінальну

справу за обвинуваченням 9 працівників УБОЗ УМВС України в області у перевищенні своїх службових повноважень.

Як з’ясувалось, у жовтні 2008 року у ході дізнання вказані службові особи незаконно доставили до Прилуцького відділу УБОЗ чотирьох місцевих мешканців, які нібито підозрювалися у скоєнні злочинів, та застосували до них фізичне насильство, внаслідок чого один із затриманих помер. Про це повідомила прес-служба Генеральної прокуратури України.

І тестування,і хвилювання

Тепло цього року прийшло дуже швидко. Не дивно, що всім нам якнайшвидше хочеться ви-йти із задушливих офісів на свіже повітря. Тому ввечері люди збираються в парках, дворах бу-динків, школах, дитячих садках… Хто свіжим повітрям подихати, а хто розслабитися після ро-боти: пивка чи чого міцнішого випити.

Воно б нічого, але ж після себе люди зали-шають купи сміття. І це при тому, що недалеко стоять урни для нього…

На знімку – подвір’я однієї з чернігівських шкіл після таких гулянь: бляшанки, упаковки з чіпсів, цукерок… Якби деякі пенсіонери скля-

ні пляшки не збирали, то «тари» було б у кіль-ка разів більше.

Вранці на уроках фізкультури тут займати-муться діти, мами з малечею приходитимуть на прогулянку… А якщо якийсь наркоман там шпри-ца загубить, а хтось із школярів пораниться?

Справа тут не в прибиральницях. Якби не їх-ній труд, деякі школи б вже давно перетворили-ся в справжній міський смітник...

Чисто там, де не смітять! Невже прикметою на-шого часу стало людське свинство й неохайність, якщо навіть школи потопають у смітті?!!

Наталія ГАРБУЗ

Прикмети часу

Смітники на подвір’ях шкіл

Шкільні новини

Фото автора

№ 52 (27883)14 травня 2009 року4

П’ятнадцять років не пра-цював садок у селі Озе-ряни. Відродити дитячий

заклад взялося ТОВ «Земля і воля» (директор, кандидат еко-номічних наук, Герой України Леонід Яковишин), яке орен-дує тут паї. На ремонт і обла-штування приміщення підпри-ємство виділило кошти, за які двір заасфальтували, закупи-ли нову білизну та килимові доріжки.

– Це знакова подія не лише для села, нашого району, а й для України, – сказав тоді на урочистій церемонії відкриття дитячого садка голова Бобро-вицької районної ради Олек-сандр Шапченко. – Вона відбу-лася завдяки зусиллям Леоніда Григоровича та його першого заступника Валентини Черня-кової, які взяли на себе левову

частку реставрації дошкільної установи.

Тепер батьки спокійно працю-ють у господарстві, а їх синочків і доньок досвідчені вихователі готують до школи.

Торік у міському дитсад-ку «Золотий ключик» набрали дітей у першу молодшу групу «Зернятко». З ними працюють досвідчені вихователі Неля Пус-това та Оксана Рогова. Ремонт виконали своїми силами. При-дбали все потрібне. Оформили куточок для батьків та ігрові зали для малюків, видали ме-тодичний посібник. Центр со-ціальних служб для сім’ї, дітей та молоді забезпечив м’якими іграшками та дидактичними матеріалами.

– Тепер дошкільну установу відвідують понад 120 дітей. На-мітилася тенденція до збіль-

шення наших вихованців. Було чотири групи, а тепер ще й п’ята з’явилася. Вже навіть виникла черга, – говорить завідуюча Ді-ана Мороз.

Майже 20 років не було дит-садка в Кобижчі. А тут 180 ді-тей. У неповній середній школі №2 – всього 19 учнів. Оскільки є середня, постало питання про закриття школи. Щоб діти не хо-дили до неї майже через усе село, вирішили там відкрити дитсадок. І таким чином зберегти навчаль-ний заклад. У міському бюджеті потрібних коштів не знайшло-ся, допомогу надали спонсори – ТОВ «Земля і воля» та підпри-ємці. Володимир Козловський забезпечив матеріалом для під-логи, Володимир Циба пробурив свердловину для водопостачання.

Михайло Парубець, Віктор Пінчук, Ірина Бойко, Віра

Хотіна, Світлана Подолянко та Віталій Острянко надали кошти. Їх залучив до доброї справи сільський голова Воло-димир Поддубний. Він доклав багато зусиль, аби швидше сталася радісна подія – від-криття сучасного дитсадка. У відремонтованих кімнатах – нові ліжка, постільні набори, меблі. Облаштували навчальні та ігрові кімнати. Є тут кух-ня та їдальня для триразового харчування. Завідує дитсадком «Лісова казка» Олена Проску-ра. В колективі – виховате-лі Світлана Манько та Ірина Московка, які закінчили При-луцький педагогічний коледж. Малюків підвозить шкільний автобус. Святкові заходи для батьків проводитимуть у від-ремонтованому шкільному ак-товому залі.

На урочистій церемонії ново-сілля в.о. голови Бобровицької райдержадміністрації Микола Супрун привітав батьків та ді-тей зі святом та подарував «Лі-совій казці» сучасний телевізор. Заступник голови районної ради Тетяна Ковчежнюк передала пральну машину, м’ясорубку, праску та телефонний апарат. А отець Василій освятив дитсадок та подарував ікони.

Згідно із Законом «Про осві-ту» не менше 75 відсот ків до-шкільнят мають виховуватися у дитсадках. Дошкільна освіта – запорука гармонійного розвит-ку дитини. Тож у найближчих планах сільської ради – відкрит-тя нових груп.

Микола КОХАНФото Віри ЧАПЛАЙ

Бобровицький район

У Бобровицькому районі успішно виконується програма дошкільного вихо-вання дітей. Вже працює вісім дитсадків, які, до речі, газифіковані. Чотири – у місті і стільки ж у селах – Майнівці, Озерянах, Новому Бикові (куди підвозять дітей із сіл Петрівка свого і Макіївка Носівського районів), у Кобижчі. До Ново-го року відкриється дитячий заклад ще й у Марківцях. Малюки обживають «Лісову казку»

«Ти водила менеу поля край села»Володимир Литвин: «Мате-

рі доводилося ще важче, ніж батькові. Крім роботи у колгоспі треба було попрати, нагодувати чотирьох дітей. Батьки працю-вали багато, але не за гроші, а за трудодні».

Мама: «В мене всі діти розу-міли – помити посуд, підлогу, підмести двір… Тільки ходити починали, вже допомагали. Ну, хто їх коли балував? Не думай-те, що тільки мої такі роботящі були. Усі жінки у селі ходили на «норму», на «паї», і в усіх діти прибігали зі школи – і одразу в поле – матерям допомагати. Так і мій Володя прибіжить зі школи, швиденько перекусить, велосипеда немає, так бігом на дальню ланку, де нам колгосп виділяв ділянки на прополку: морква, капуста… А уроки вже ввечері, коли на полі темно і працювати не можна.

Усе, що я загадувала, все він виконував. А одного разу ви-падок трапився. Я якраз мо-лодшого народила, не можу від люльки відійти, прошу: «Воло-дю, скопай город!» Приспала малого, виходжу у двір – город не скопаний, а Володя примос-тився на дровах, побачив мене і щось за пазуху ховає. А я думаю: «Що ховає, може, ци-гарки?» – і грізно: «А ну, пока-

жи!». А він: «Мамочко, я зараз все скопаю, просто така книжка цікава – зачитався…»

Читати – це була його особли-ва пристрасть. Куди б не йшов – книжка за пазухою. Череду пас-

ти гонить – і книжку до грудей притискає. Кожен тиждень з бібліотеки авоську книг при-носив, казав: «Мамо, візьміть книжку і запитайте в мене, чи все я запам’ятав». А я йому: «Ой,

синочку, нема коли…» – і пора-тись по господарству.

Увечері зачитувався так, що засинав, а книжка з рук випа-дала. Підніму, світло вимкну, вночі просинаюся: знову світло горить! Він дуже, дуже любив читати, а йому ніколи було».

«І в дорогу далеку ти мене на зорі проводжала»Володимир Литвин: «До за-

кінчення школи я ніде далі районного центра не бував. На Поліссі, серед боліт, закінчив сільську школу з золотою ме-даллю і відважився на нечу-ване – вступати до Київського університету імені Тараса Шев-ченка. Мама, проводжаючи до Києва, плакала, дала мені 25 рублів – все, що було».

Мама: «Поїхав учитися, а я все думала: йому хоч поїсти ви-стачає? Він, правда, рано зароб-ляти почав: вже після першого курсу на Цілину їздив, аж тися-чу рублів заробив, нам дім до-поміг збудувати… Але все одно студент худий. Це поки малим був, якщо не погодую – не ви-пущу. Їжа проста: картопля зі сметаною чи шкварками. Буває, забігаюсь, не встигаю довари-ти. Дітям вже до школи йти, а я тільки-тільки приготувала. Володя: «Їсти не буду, гаряче. Доки вистигне – до школи за-

пізнюся». Так я з рогачем на дверях стану: «Поки не поїси, до школи не підеш!»

Володимир Литвин: «У сту-дентські роки приїдеш на ви-хідні додому, мама наготує, на-годує. Перед від’їздом від плити не відходить. Такі сумки з со-бою напакує – підняти немож-ливо! Досі, вже в самого діти до-рослі, а мама є мама: усе якісь пакунки до машини зносить, коли їду».

«I засмучені очі хороші твої»Володимир Литвин: «І те-

пер намагаюся приїжджати до батьків у село частіше, раз на місяць-два, але по господарству майже не допомагаю. Вони на-вмисне усі господарські справи встигають переробити до мого приїзду, щоб тільки сидіти і розмовляти. Їду, вони залиша-ються одні, чекають вісточки від дітей. Тільки стемніє, впо-равшись по господарству, бать-ки сідають біля печі і дивлять-ся телевізор. Уважно вдивля-ються в усе, що пов’язано зі мною. А потім сну в них не-має. Мама плаче, коли «обра-жають улюблене дитя». Хоч нас у сім’ї четверо, кожна дитина люба. Адже все одно, який па-лець на руці не відріж – одна-ково болить.

Коли вдруге мене обирали спікером, а мама подивилася, що у Верховній Раді робиться, як поводяться депутати, плаче по телефону: «Синку, нащо тобі така робота. Кидай її! Уже си-вий увесь!» А я так думаю: яке щастя, що батьки живі, у най-скрутнішу хвилину можна зно-ву відчути тепло заскорузлих, але таких ніжних долоней…»

Олена СЛОБОДЯНЮК

«Рідна мати моя…»Ще у дитинстві Володимир Литвин був переконаний, що ця пісня про його маму. І коли звучить «Рідна

мати моя…», він пригадує натруджені і при цьому дуже ласкаві руки. І як молитву, повторює подумки: «Тільки б батьки жили довше…»

Прикмети часу

Народжуються діти – відкривають дитсадки

№ 52 (27883)14 травня 2009 року 5

– Анатолію Вікторовичу, чому, на вашу думку, виникає стіль-ки нарікань на роботу у цій га-лузі?

– Згідно з Законом України «Про житлово-комунальні по-слуги» органи місцевого само-врядування встановлюють та-рифи на житлово-комунальні послуги, затверджують норми споживання та якості житлово-комунальних послуг, контро-люють їх дотримання, а та-кож дотриманням законодавства щодо захисту прав споживачів у житлово-комунальній сфері.

Здійснення контролю цін/та-рифів на житлово-комунальні послуги та моніторингу стану розрахунків належить до по-вноважень обласних державних адміністрацій.

Лише окремі з порушених у скаргах питання можуть бути вирішені шляхом застосуван-ня конкуренційного законодав-ства.

Та все ж, тоді як законодав-ство покладає повну відпові-дальність за встановлення тари-фів на місцеву владу, й досі має місце різне тлумачення такими органами влади вимог норма-тивних актів. Саме тому Анти-

монопольний комітет України та Міністерство з питань житлово-комунального господарства ви-робили єдині підходи до реалі-зації регуляторних повноважень та вдосконалення державного ре-гулювання ринків ЖКГ, якими має керуватися місцева влада під час тарифоутворення. Спіль-ний лист-звернення до Асоціації міст України та громад, Ради Міністрів АР Крим, обласних, Київської та Севастопольської міських державних адміністра-цій підписали керівники ві-домств Олександр Мельниченко та Олексій Кучеренко.

– На чому акцентується ува-га?

– Насамперед на чіткому роз-межуванні компетенцій Коміте-ту, МінЖКГ і місцевої влади.

Однією з головних вимог є те, що органи місцевого самовря-дування мають встановлювати житлово-комунальні тарифи ви-нятково після оцінки Держін-спекції їх економічної обґрун-тованості. При цьому місцева влада має забезпечити принци-пи відкритості, доступності та прозорості тарифів для спожи-вачів, розробити та запровади-ти для цього порядки попере-

днього оприлюднення інфор-мації та проведення відкритих слухань при перегляді вартос-ті послуг природних монополій ЖКГ, щоб отримати і врахува-ти зовнішні обґрунтовані висно-вки і зауваження. Недопусти-мим є продовження практики закладання до тарифів витрат, прямо не пов’язаних з житлово-комунальними послугами. По-трібно впровадити порядки про-ведення перерахунків зі спожи-вачами за ненадані або надані в неповному обсязі послуги.

– До речі, який порядок про-ведення таких перерахунків?

– Якраз відсутність Поряд-ку перерахунків за ненадані або надані не в повному обсязі житлово-комунальні послуги та Порядку перевірки кількісних та якісних показників надання цих послуг призводить до не-можливості реалізувати спожи-вачам своє право на відшкоду-вання і перерахунок за ненадані житлово-комунальні послуги, як це передбачено Законом Укра-їни «Про житлово-комунальні послуги» та Типовим договором про надання послуг з утриман-ня будинків і споруд та при-будинкових територій, затвер-

дженого постановою Кабінету Міністрів України від 12.07.2005 №560 «Про затвердження По-рядку формування тарифів на послуги з утримання будинків і споруд та прибудинкових те-риторій». Відповідно до Типово-го договору споживач має пра-во на зменшення розміру плати за ненадані послуги або надані не в повному обсязі, зниження їх якості в порядку, визначено-му законодавством; перевірку кількісних та якісних показни-ків надання послуг у порядку, встановленому Кабінетом Міні-стрів України.

Тому місцеві органи влади ма-ють розробити і затвердити та-кий Порядок.

У свою чергу, Чернігівське об-ласне територіальне відділення відповідно до Законів України «Про Антимонопольний комі-тет України» та «Про природні монополії» здійснює державний контроль за регулюванням цін (тарифів) на послуги, що на-даються суб’єктами природних монополій.

Так, протягом 2008-2009 ро-ків розглянуто п’ять справ за порушення конкуренційного за-конодавства на ринку житлово-

комунальних послуг. Серед від-повідачів: ВАТ «НіжинТеплоМе-режі», Понорницька селищна рада, КП «Деснянське» та КП «Новозаводське» Чернігівської міської ради. До порушників застосовано штрафні санкції в загальному розмірі близько 10 тис.грн.

На виконання, наданих від-діленням рекомендацій у 2008 році:

– ВАТ «Облтеплокомуненерго», КП «Чернігівводоканал», КЕП «Чернігівська ТЕЦ» ТОВ фірми «ТехНова», КП «Бахмачтепломе-режі», КП «Прилукитепловодо-постачання» та ТОВ «НіжинТе-плоМережі» перерахували спо-живачам за ненадані та надані не в повному обсязі послуги з опалення та гарячого водопос-тачання 1 534 400 грн.;

– Сосницьке КЖУ привело у відповідність до вимог чинного законодавства договори про на-дання послуг водопостачання;

– виконком Срібнянської се-лищної ради визначив вико-навців житлово-комунальних послуг та встановив економіч-но обґрунтовані тарифи на ці послуги.

За результатами розгляду заяв ВАТ «Облтеплокомуненерго» від-новило теплопостачання будин-ку 2-Б по вулиці Жабинського, а також зробило перерахунки на суму 88,137 грн. за дублювання показників теплових лічильни-ків, що призвело до завищення плати за послуги теплопостачан-ня, яка виставлялася мешкан-цям будинку по вулиці Рокос-совського, 70 (м.Чернігів).

Безперечно, тільки спільні зу-силля відповідних органів вла-ди сприятимуть впровадженню державної політики, спрямова-ної на стимулювання розвитку житлово-комунальної сфери та захист громадян від тарифного свавілля в галузі ЖКГ.

Олександр МИКОЛИН

Актуально

Щоб захистити громадянвід тарифного свавілля

Останнім часом збільшилася кількість звернень громадян і суб’єктів господарювання щодо підвищення рівня тарифів на житлово-комунальні послуги, якості надання послуг та інших питань, пов’язаних із функ-ціонуванням житлово-комунального господарства, які у компетенції різних органів влади.

Це стало приводом для розмови з головою Чернігівського обласного територіального відділення Ан-тимонопольного комітету України Анатолієм Свириденком.

Скандал між громадською організацією «Громадська думка» та житлово-комунальним господарством Чернігова розгорівся з приводу друкованої ре-

кламної продукції у ліфтах багатоповерхівок.Точка зору ЖКГ:Нестача коштів у міському бюджеті викликала по-

требу заробляти на ремонтні роботи у житлових бу-динках міста самостійно. ЖКГ вирішило цю пробле-му у такий спосіб: одна з рекламних фірм розміщує друковану продукцію у ліфтах. За рік такої співпра-ці обіцяє комунальному підприємству 80 000 грн. Як стверджує начальник ЖКГ Вадим Антошин, з ре-кламною фірмою підписаний договір про співпрацю і кошти будуть перераховуватися безпосередньо на ці-льові рахунки. На зароблені гроші у ліфтах багатопо-верхівок комунальники обіцяють встановити систему диспетчеризації ліфтів. Все неначе чесно та законно.

Але у «Громадської думки» своя точка зору:Голова організації Анна Романова стверджує, що

наміри пана Антошина не такі вже й добрі. Оскільки мешканці будинків сплачують кошти на утримуван-ня ліфтів, то вони також мають право ними розпоря-джатися. ЖКГ не узгоджувало свої дії з мешканцями багатоповерхівок, чим і порушило громадські права. Пані Романова запевняє, що бажання стати на захист громадськості викликане численними зверненнями чер-нігівців до їхньої організації. Також вона нарікає на відмову Антошина пред’явити для ознайомлення дого-вір з рекламістами, що викликає підозру в законності його змісту чи, взагалі, ймовірності його існування.

Поки що конфлікт на стадії взаємних обвинувачень та погроз. Існує два шляхи його вирішення: сісти за стіл переговорів та спробувати домовитись, або ж від-стоювати свою правоту у залі суду.

Міла ПОГУЛЯЙ

Скандал

Громадська організація погрожує ЖКГ позовом до суду

Комунальне шляхо-будівельне підпри-

ємство Чернігівської міської ради за еконо-мічними показниками увійшло до числа най-кращих за основним ви-дом діяльності – «Будів-ництво доріг, аеродромів та улаштування поверх-ні спортивних доріг». У 2008 році воно посіло шосте місце в Україні серед споріднених ви-робництв галузі, орг-комітет Національного бізнес-рейтингу наго-родив його сертифіка-том та відзнакою «Ко-мунальне підприємство року». Керівник нашо-го шляхо-будівельного підприємства Олександр ТИМОШЕНКО отримав відзнаку та сертифікат Національного бізнес-

рейтингу «Державний керівник року – Про-фесіонал галузі» і орден «Статус-нагорода «Про-фесіонал галузі».

При визначенні пере-можців оцінювалися такі категорії: обсяг реалі-зованої продукції, про-дуктивність праці, за-

робітна плата та чистий прибуток.

Звичайно ж, успіхи колективу багато в чому залежать від керівника, і нагороди директору ще раз це підтверджують.

Фото Миколи ТИЩЕНКА

«Комунальне підприємство року»

Наші шляхо-будівельники – найкращі в Україні

Торгово-промислова палата України прове-ла Національний бізнес-рейтинг. Оцінювалося 300 тисяч підприємств з усіх регіонів України. Підприємство Чернігова – лідер галузі!

№ 52 (27883)14 травня 2009 року6 Інформація, реклама, оголошенняІнформація, реклама, оголошення

Цього року святкування Дня Перемоги у ВАТ ЕК «Чернігівобленерго» та її відокремлених підроз-

ділах проходило 8 травня. Ці травневі дні ветера-ни завжди чекають з нетерпінням. Вони із радістю приходять до Компанії, щоб зустрітися разом, зга-

дати бойові подвиги і трудові будні, поспілкуватися з колегами і, звісно, вшанувати тих, кого вже немає поруч з нами.

З війни ветерани Великої Вітчизняної, які потім стали енергетиками, повернулися з численними нагородами. Більшість з них надягають свої ордени і медалі не час-то. Проте, хоча б раз на рік вони збираються для того, щоб пройти, по-військовому чітко, до Меморіалу Слави на Болдиній горі і покласти квіти та вінки до «Вічного вогню», хвилиною мовчання вшанувати пам’ять тих, хто не повернувся з далеких фронтових доріг.

Нині ВАТ ЕК «Чернігівобленерго» опікується долею 163 ветеранів Великої Вітчизняної війни та учасників бойових дій в Афганістані. Робота з ветеранами є одним

із важливих напрямків соціальної програми Компанії. В цьому році, як і завжди, ветерани ВВВ та учасники бойових дій в Афганістані та інших державах до Дня Перемоги отримали матеріальну допомогу. Адміністра-ція та профком ВАТ ЕК «Чернігівобленерго» допома-гають ветеранам не лише у святкові дні, а й в будні. Адже у повсякденному житті матеріальні проблеми для багатьох з них стають найвідчутнішими.

Організовуючи пам’ятні заходи для ветеранів, Ком-панія робить все можливе, щоб вони відчували себе частиною колективу, що їх пам’ятають, поважають їхнє минуле, яке назавжди залишиться прикладом героїзму, самопожертви і великого патріотизму в ім’я миру і щасливого життя майбутніх поколінь.

Енергетики пам’ятають і віддають шану фронтовим та трудовим подвигам ветеранів Великої Вітчизняної війни

День Перемоги для Компанії «Чернігівобленер-го» свято особливе. Щороку, напередодні 9 травня енергетики вітають ветеранів Великої Вітчизняної війни, які свого часу працювали на підприємстві. Свято, яке традиційно влаштовує Компанія до Дня Великої Перемоги – це данина шани, любові та пова-ги людям, які на своїх плечах винесли тягар війни, а повернувшись з фронту, всю свою силу, енергію та життєву мудрість присвятили розвитку електро-енергетики Чернігівщини.

Ювілей15 травня свій 60-річний

ювілей святкує носівчанка

Валентина Миколаївна СОЛОМАХА

Ваші любі внуки, діти і коха-ний чоловік гаряче вітають Вас зі світлим ювілеєм! Нехай це свято, яке символізує ще один пройде-ний етап життєвого шляху, до-дасть Вам нових сил й натхнен-ня для здійснення майбутніх сподівань і трудових звершень.

У цей прекрасний весняний день – День Вашого народжен-ня – прийміть від своїх найдо-рожчих щирі і сердечні поба-жання: міцного здоров’я, радос-ті, миру і безмежного людського щастя, терпіння, злагоди й до-бробуту, творчої наснаги, ду-шевної краси, польоту мрій та перемог на життєвих стежинах. Нехай повсюдно Вас, Валентино Миколаївно, супроводжує уда-ча в досягненні мети. Гарного Вам святкового настрою, море квітів, посмішок і любові! Хай щастить Вам, рідненька наша, в усьому – у великому й у ма-лому! Ми завжди хочемо бачи-ти Вас щасливою й здоровою, й докладемо максимум можли-вого, щоб Ви, мила наша бабу-сю, найдорожча матусю, кохана дружино, завжди були в обіймах ласкавої долі, добра і тепла!!!

З великою шаною, любов’ю і повагою,

мати Ганна, онуки Назар, Валентин та Мілана,

син Олександр та невістка Ірина,донька Юлія та зять Олег,

люблячий чоловік Микола

Назва об’єкта: нежитлове приміщення на першому поверсі корисною площею – 24,9 кв.м., загальною пло-щею 41,1 кв.м, за адресою: м. Чернігів, проспект Миру, б/н. Початковий розмір орендної плати складає – 315,9 без ПДВ за базовий місяць – квітень 2009 року, при ви-користанні приміщення з метою розміщення аптеки чи аптечного пункту, які реалізують готові ліки.

Умови проведення конкурсу: найбільший за-пропонований розмір орендної плати, порівняно з початковою, але не менше, ніж орендна плата, яка визначена згідно з чинним законодавством; своє-часне і в повному обсязі внесення орендної плати з урахуванням індексу інфляції: належне утримання та використання об’єкта оренди за цільовим призначен-ням, відповідно до заяви орендаря; строк оренди – до трьох років з можливою подальшою пролонгацією за умови виконання орендарем всіх обов’язків за до-говором оренди; компенсація комунальних платежів

та плати за землю; заборона суборенди; страхування орендованого майна протягом одного місяця з дати укладення договору в порядку, визначеному чинним законодавством; дотримання заходів протипожежної безпеки; у разі припинення або розірвання догово-ру повернення об’єкта оренди у належному стані, не гіршому, ніж на час передачі його в оренду; компен-сація переможцям конкурсу витрат орендодавця на публікації оголошення про конкурс.

Основним критерієм визначення переможця кон-курсу є максимальний розмір орендної плати при обов’язковому забезпеченні виконання інших умов конкурсу.

Передача майна в оренду переможцю конкурсу здійснюється орендодавцем протягом 10 днів піс-ля звільнення орендованих приміщень попереднім орендарем.

Для участі у конкурсі учасник подає на розгляд конкурсної комісії такі матеріали: заяву про участь у конкурсі; зобов’язання (пропозиції) щодо виконан-ня умов конкурсу та пропозиції щодо гарантій сплати орендної плати (завдаток, гарантія тощо), відображені в проекті договору оренди; додаткові пропозиції до до-говору оренди; відомості про учасника конкурсу; для учасників, які є юридичними особами – документи, що посвідчують повноваження представника юридичної особи, нотаріально посвідчені копії установчих доку-

ментів, відомості про фінансовий стан (платоспромож-ність) учасника конкурсу з урахуванням дебіторської та кредиторської заборгованостей; для учасників, які є юридичними особами – копію документа, що посвідчує особу учасника конкурсу, або належним чином оформ-лену довіреність, видану представнику фізичної особи, свідоцтво про реєстрацію фізичної особи як суб’єкта під-приємницької діяльності, декларацію про доходи.

Установчі документи та відомості про учасників конкурсу надаються в окремому конверті з напи-сом «На конкурс» (назва об’єкта оренди з зазначен-ням адреси).

Конкурсні попозиції та проект договору надаються в окремому конверті з написом «На конкурс» (назва об’єкта оренди з зазначенням адреси), запечатаному печаткою учасника конкурсу.

Кінцевий термін прийняття заяв – 26.05.2009 р.Конкурс відбудеться 28.05.2009 року після опублі-

кування цієї інформації в газеті «Деснянська правда» за адресою: 14000, м. Чернігів, проспект Миру, б/н, кімн. 2, о 10.00, КЛПЗ «Чернігівський обласний проти-туберкульозний диспансер».

Ознайомитись з об’єктом оренди можна в робочі дні за місцем його розташування.

Заяви приймаються за адресою: м. Чернігів, про-спект Миру, б/н, кімн. 2. Додаткову інформацію можна отримати за тел.: 5-62-57.

КЛПЗ «Чернігівський обласнийпротитуберкульозний диспансер»

ІНФОРМАЦІЯпро проведення конкурсу на

право укладення договору оренди нерухомого майна –

нежитлових приміщень

№ 52 (27883)14 травня 2009 року 7Телепрограма Телепрограма на понеділок, 18 травняна понеділок, 18 травня

AA 06.20 Аграрна країна06.25, 07.20, 08.30, 09.25,

12.20, 15.25, 18.15, 19.50, 22.00 Погода

06.30, 07.25, 08.35 Подiї очима майбутнього

06.55, 07.55 Кредит довiри07.15 Ера бiзнесу07.30 Рейтингова панорама07.45 Ера здоров’я08.15 Енергопанорама08.40 Ранковi поради09.00 Анонс передач09.15, 12.10, 15.15, 19.30,

21.30 Дiловий свiт09.35 Експерти дозвiлля10.10 Вихiднi по-українськи10.30 Хто в домi хазяїн?11.00 Життя триває11.50, 14.50, 17.50, 03.50

Ситуацiя12.25, 18.25 Український

вимiр13.05 Д/ф До мiжнарод-

ного Дня музеїв. «Хра-нитель. В кожному серцi своя є любов»

13.55 Книга.ua15.30 Д/с «Обличчя Європи»16.00 Iндиго16.30 Д/с «Небезпека пiд

водою» 6, 7 серiї17.25 Вiкно в Америку18.55 Анонс передач19.00, 02.25 Точка зору19.40, 21.45 Свiт спорту20.00 «Попередження» з

М. Вереснем22.15 Далi буде22.55 Трiйка, Кено23.00, 00.00 Пiдсумки23.20 Док. фiльм «Нарко-

манiя вилiковна»23.45 Шлях до святинi

«Володимирський собор»

00.15 Iнтерактивний проект

BB 06.15, 11.25, 02.50 Т/с

«Циганське серце»

07.00, 09.00, 17.00, 19.30, 22.30, 02.25 ТСН

07.05 Д/ф «Акули»09.20, 20.15 Т/с «Руда»10.25 Т/с «Повернення

Мухтара»12.25 Т/с «Зiрка епохи»13.30 Т/с «Район Мелроуз»14.40 «Шiсть кадрiв»15.05 «Криве дзеркало»17.20, 21.15 Т/с «Любов –

не те, що здається»18.20 Т/с «Життя, якого

не було»19.25 «Погода»23.00 «Проспорт»23.05 Т/с «Секс i мiсто» 23.50, 03.40 Т/с «Iван

Подушкiн»00.50, 04.30 «Документ»

ZZ 06.10, 02.00 Докумен-

тальний проект «У пошуках правди»

07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.25 Новини

07.10 «Ранок з Iнтером»09.10 Т/с «Сiльська

комедiя». Закл.10.10, 20.30 Т/с «Обручка»11.00, 19.00 Т/с

«Територiя краси»12.10 «Мiсце зустрiчi.

Особливий день»14.00 Х/ф «Незакiнчений

урок»15.40 Х/ф «Можна, я

буду називати тебе мамою?»

17.40 «Жди меня»20.00, 01.30 «Подробицi»21.30 Т/с «1941»22.20 «Мiсяць. Секретна

зона»23.20 Х/ф «Багрянi рiки». 02.40 Т/с «Лас-Вегас».

DD 06.25 Т/с «Грейс у вогнi» 06.50, 08.00, 18.00, 22.00

«Вiкна-Новини»07.00, 08.10 «Бiзнес+»

07.05, 00.45 Т/с «Вона на-писала вбивство»

08.15 Х/ф «Таємниця Вовчої пащi»

10.55 Х/ф «Кур’єр» 12.50 Х/ф «Три плюс два» 14.40 Х/ф «Ти зверху, я

унизу» 16.40 Х/ф «Бiлий паровоз» 18.10, 22.20 Т/с «Доктор

Хаус» 19.10 «У пошуках iстини.

Справжня iсторiя графа Дракули»

20.10 «Росiйськi сенсацiї. Остання таємниця iмператора»

21.30 Т/с «Кулагiн та партнери»

23.15 «Нез’ясовно, але факт»

00.35 «Вiкна – Спорт»

EE 05.30 Факти тижня з

О.Соколовою06.10, 07.50 Дiловi факти06.15, 08.00, 09.00, 01.15,

03.20 Погода06.25, 08.35 300 сек/год06.30 Свiтанок06.55 «Леся+Рома». Т/с07.45, 08.45 Факти. Ранок07.55, 08.55, 12.55, 19.10,

01.10 Спорт08.05 Каламбур09.05 «Хоробре серце». Х/ф12.45 Факти. День13.00 Козирне життя13.40 «Безстрашний». Х/ф15.55 Про-Ziкаве.ua16.30 «Гончi». Т/с17.35 «Опери: Хронiки

вiддiлу убивств-2». Т/с18.45 Факти. Вечiр19.25 Надзвичайнi нови-

ни з К.Стогнiєм19.55 «Лiтєйний, 4». Т/с21.00 «Третього не

дано». Т/с22.05, 03.55 Свобода

слова з А.Куликовим01.20 «Грошовий дощ».

Iнтерактив

GG 06.05 Т/с «Солдати-12»06.50, 07.10, 07.35, 08.40

«Пiдйом»06.55, 14.50 Т/с «Друзi»07.30, 08.30, 19.20, 00.50

Погода09.00 Х/ф «Тремтiння

землi – 4»11.05, 19.25 Т/с «Кадети»12.10, 16.55, 22.20 Т/с

«Щасливi разом»13.30, 19.00 Репортер13.35 М/с «Шагги й Ску-

бi-Ду ключ знайдуть»13.55 М/с «Ульотнi сно-

види»14.20, 15.45 Teen Time14.25 Т/с «Ханна Мон-

тана»15.50, 20.20 Т/с «Ранетки»17.55, 21.15 Т/с «Моя пре-

красна нянька»19.15, 00.45 Спортрепортер23.20 Т/с «Розпачливi

домогосподарки-4»00.55 Служба розшуку

дiтей01.00 Х/ф «Мандолiна

капiтана Кореллф»

II 06.00 Клуб 70006.25 Як це робиться?06.40, 07.45 PROсiм’ю07.00 24 години. Свiт07.15, 18.40, 04.55 Сильнi

свiту сього07.30 НовиниPRO08.00, 21.10 Хiт-парад

диких тварин09.00, 17.05 За сiм морiв10.15, 16.00 Мисливцi та

переслiдуванi11.30 Рейс 2412.05 Школа ремонту13.00 Погляд у майбутнє15.00, 20.00 Третя

планета15.30, 04.30, 05.35 24

години. «Життя»17.30 Чудернацькi свiти

18.30, 20.30, 23.10, 05.10 «24 години»

19.00, 23.40 Хронiки крокодила

20.55, 23.25, 03.35, 05.25 Погода

21.00, 23.30 24 години. Бiзнес

22.10 Реальнiсть чи фантасткика

00.15 Знакi долi

JJ 06.30, 11.30, 23.00 «Дивись!»07.00 Ранковий мультик07.30, 19.30 «Дом-2»08.30 М/с «Хiтклiфф»09.00, 00.00 «Дивись,

хто прийшов!»09.30, 21.00 «Звана вечеря»10.30 «Формули успiху»12.00 Т/с «Пригоди Кона-

на» 15 с. 13.00 «Давай одружимося»14.00 М/с «Сонiк»14.30 М/с «Песик-захисник»15.00 М/с «Iнспектор

Гаджет»15.30 М/с «Гидке каченя»16.00 «Єралаш»17.00 Т/с «Пригоди Кона-

на» 16 с. 18.00 «З колекцiї улюбле-

них мультфiльмiв»18.30 Т/с «Полiцiя Майамi.

Вiддiл моралi» 20.30 Вечiрнiй мультик22.00 «Вiкна»23.30 «Дом-2». Спецвипуск00.30 «Дiзнайся своє

майбутнє»

KK 06.00, 05.30

Мультфiльми06.30, 17.00, 19.00, 03.30

Подiї06.45, 17.30, 03.55 По-

года06.50, 17.35, 03.00 Кри-

тична точка07.30 Срiбний апельсин08.05, 02.00 Зiрки гумору

09.00 Т/с «Безмовний свiдок 2»

10.00 Життєвi сенсацiї11.00 Грошовi хвилини12.00 Т/с «Колись при-

йде кохання» (62 с.) 13.00 «Двi зiрки». Пiвфiнал15.15 Т/с «Звiробiй» (6 с.) 16.10 Федеральний суддя17.25, 19.25 Спортивнi подiї18.10 Т/с «Колись прийде

кохання» (63 с.) 19.30 Шустер Live20.20 Т/с «Звiробой» (12 с.) 21.15 Х/ф «Таксi – 3» 23.00 Х/ф «Чумовi боти» 01.00 Т/с «Чаклунка»

07.00 Х/ф «Вiнчання зi смертю»

08.30 «Правда життя». Спорт: перемога або смерть

09.00, 22.00 Т/с «CSI: Лас-Вегас»

10.00, 23.00 Т/с «Закон i порядок»

11.00 Т/с «Лiнiя захисту»13.00 Х/ф (1) «Крихiтка

на мiльйон доларiв»15.40 Х/ф (1) «Вiдкрита

книга»17.05 Х/ф (1) «Секретний

фарватер»18.25 «Агенти впливу»19.00, 21.30, 00.00, 02.30,

05.10 «Свiдок»19.25 Х/ф «Акули»00.30 Т/с «Комiсар Мегре»01.30 Т/с (1) «Суто

англiйськi вбивства»

MM 06.00 Програма передач06.01, 23.30, 02.15 «Час-

Тайм»06.15, 00.15, 03.40, 05.13

«Час спорту»06.25, 10.20, 13.20, 15.15,

18.35, 22.50, 02.30 «Погода на курор-тах»

06.30 «Ранок з 5-м»09.00, 10.00, 11.00, 12.00,

13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.30, 22.00, 23.00, 00.00, 02.00, 04.00, 05.00 «Час новин»

09.15, 22.15, 23.25, 05.20 «Бiзнес-час»

09.25, 17.20, 23.50, 03.50, 05.30 «Погода в Українi»

09.30, 00.25 «Автопiлот-новини»

09.45, 11.20, 16.10, 17.50, 19.15, 00.20, 04.25 «Погода у свiтi»

10.30, 11.30, 12.30, 13.30 «Прес-конференцiї у прямому ефiрi»

12.20, 21.50 «Погода в Украине»

14.20 «Транспортний тиждень»

14.35 «5 елемент»15.20, 16.20 Соцiально-

полiтичне ток-шоу «Майдан»

17.30, 04.35 «Територiя закону»

18.20, 04.13 «Час економiки»

18.45 «Київський час»19.20, 01.00 «Новий час»21.00, 03.00 «Час»22.25, 02.35, 05.35 «Вели-

ка полiтика»00.35 «Огляд преси»00.40 «Рестораннi новини»

vv 07.00 «Екiпаж»07.40, 06.10 Д/п «Аполо-13.

Iсторiя з перших рук»08.45 Х/ф «Дiло було в

Пеньковi» 10.50 Х/ф «Розум i почуття» 13.45 Х/ф «Єдиному, до

запитання» 15.50 «Городок»16.15 «Вечiрнiй квартал.

Iсторiя успiху»18.10 Т/с «Кобра. Антитерор»

19.10 «Один день. Новини»

19.25 Т/с «Солдати»21.30, 02.00 «Один день»22.00 Х/ф «Валькiрiя» 23.45 «Один день. Спорт»00.10 Х/ф «Ведмежий

острiв» 02.25 «Один репортаж»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ08.00 Цей день в історії08.05 «Тиждень»08.45 Телеоб’єктив09.00 Дива морів. 1ч.10.00 Україна: час міс-

цевий12.00 Цей день в історії12.05 М.ф. «Літаючий

будинок»12.30 Х.ф. «Напіввіль-

ний», 2 с.14.10 Імена14.45 Цей день в історії14.50 Студія «Інформ»15.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»16.00 Від щирого серця16.30 М.ф. «Тиха галя-

вина»16.40 Відлуння. О.Теліга17.15 Студія «Інформ»17.20 Цікаво знати…17.25 Студія «Діалог»17.55 Цей день в історії18.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»20.00 Студія «Інформ»20.20 Телеоб»єктив20.30 «Час країни»21.00 По Суті21.30 Історія одного

експоната20.40 Кримінал,

обов’язок, право22.00 Дива морів. 2 ч.23.00 Студія «Інформ»23.20 Студія «Діалог»23.50 Кримінал,

обов’язок, право00.15 Україна: час міс-

цевий02.15 Дива морів. 2ч

NN 06.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 05.00 Новини06.05, 09.15 «Добрий

ранок»11.00 «Малахов+»12.15, 04.05 «Модний

вирок»13.10 «Контрольна

закупiвля»13.40 «Хочу знати» з М.

Ширвіндтом14.00 Iншi новини14.30 «Зрозумiти. Про-

бачити»15.20, 05.05 «Принцеса

цирку». Т/с16.10, 03.10 «Давай одру-

жимося!»17.10 «Федеральний суддя»18.35 «Слiд»19.20 «Чекай мене»20.05 «Палаючий лiд». Т/с21.00 «Час»21.30 «Полювання на

Берiю». Т/с22.35 «Свої чужi дiти»23.35 «Познер»00.35 Нiчнi новини00.50 «Генiї й лиходiї»01.20 «Детективи»01.55 Х/ф «Любов зла...»

bb 05.00, 07.30 Мультфiльми

06.00 М/с «Роррi-гоночна

тачка»

06.30 М/с «Чуди-юди в

крамницi»

07.00 М/с «Шаман Кiнг»

08.00, 17.05 Т/с «Людина-

невидимка»

09.00 Д/ф «Мiськi легенди.

Єкатеринбург. Спадщи-

на чорнокнижника»

10.00 Х/ф «Чорна вдова»

12.00 Х/ф «Зсув»

14.00 Д/ф «Руйнiвники

мiфiв»

14.50 «Упс»!

15.15, 00.00 Т/с «Псi-

фактор»

16.10 Т/с «Вавилон 5»

18.00 Т/с «Моя улюблена

вiдьма»

19.00 Д/ф «Таємнi знаки.

Куплю будинок з при-

марами»

20.00 Д/ф «Загубленi свiти.

Загадка «Списи долi»

21.00 Х/ф «Тепловий удар»

23.00 Т/с «Зоряна брама»

ff 04.00, 05.00, 16.00, 17.00,

18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00 7 новин

04.05 X-treme 99,905.05 Екстрим: початок

столiття05.35, 03.15 Outrageous and

Courageous16.05 Футбол. Кубок

Голландiї. Фiнал. FC Twente v Heerenveen

18.05 Пiд водою з18.20 Off -Road Drive18.35 Зiрка автостради19.05, 03.05 Свiтовий фут-

больний вiк-енд19.20 Iталiйський футбол.

Огляд серiї А19.35 NHL. Щоденний

огляд20.05 NBA Live!20.20 Класика: Прем’єр-

Лiга21.05 Дартс22.05 Свiтовий спортивний

тиждень22.35 Дiалоги про рибо-

ловлю23.05 Покер00.05 Iнтерактивне шоу

«Нiчний виграш»01.05, 02.05 Спортманiя03.30 Веселi старти

gg 06.00, 07.05, 08.10 «Доброго

ранку, Бiлорусь!»06.45, 07.45 «Зона Х.

Кримiнальна хронiка»07.00, 08.00, 09.00, 12.00,

15.00, 19.00, 00.05 Новини07.30, 08.25, 14.50 «Дiлове

життя»08.20 «Готуємо разом!»08.30 «У свiтi моторiв»09.05 «Панорама тижня»10.05 «Лелеки Ровбицька». Д/ф10.35 «Бритва Оккама»11.00 «Артикул»11.05 «Гаспадар»11.30 «Зворотний вiдлiк».

«Лист з минулого»12.10, 18.50, 21.50 «Бiлорусь.

Iсторiя Перемоги»12.15 «Арсенал»12.40 «Iспит на директора».

Соцiальна мелодрама14.00 «Лiкарськi таємницi з

доктором А.Терещенко»14.25 «Пiсня – це маленьке

життя»15.15, 19.20 «Новини регiону»15.25 «Каранi»15.55 «Сiмнадцять митей

весни». Т/с17.15 Тележурнал «Союз»17.40 «Власною персоною»18.05 «Двi сторони однiєї

Ганни»19.30 Т/с «Рiднi люди»20.20 «Новини культури»20.35, 00.35 «Арена»21.00, 00.55 «Панорама»

QQ 05.00 «У нас всi вдома» Т/с05.30 «Реальний спорт»05.40, 10.00 «Година суду»06.40, 12.00 «Звана вечеря»07.30, 20.00 «Солдати-6» Т/с08.30, 11.30, 15.30, 18.30

«24» Iнформацiйна програма

09.00 «У годину пiк. Подробицi»

11.00, 03.35 «Африка: кар-лики i велетнi» Д/ф, ч 1

13.00 Х/ф «Бойовище – Земля»

15.00 «П’ять iсторiй»: «Куба лiбре – ядерний коктейль»

16.00, 19.00 «Дiлянка» Т/с17.00 «У годину пiк»18.00 «Вижити в

мегаполiсi»21.00, 02.50 «Гучна справа»:

«Мiста смертi»22.00 «Вечiр»22.30 «24» Пiдсумковий

випуск23.00 «Актуальне чтиво»23.15 «Репортерськi iсторiї»23.45 «Спецназ» Т/с00.45 Х/ф «Голка»02.00 «Вiйськова таєм-

ниця»04.25 Нiчний музичний

канал

ee

05.00 «Клуб детективiв»05.55 «Музика на ДТВ»06.00, 06.10, 06.25,

06.40, 07.00, 07.10 Мультфiльми

07.30 «Тисяча дрiбниць»08.00, 13.00, 20.00 «Поза

законом»08.30, 15.00 Т/с «Морська

полiцiя: Спецвiддiл 2»09.30 Х/ф «Пiд маскою

беркута»11.30 «Смiшнiше за

кроликiв»12.00, 16.00 «Судовi

пристрастi»13.30, 17.00, 20.30 Т/с «Без-

мовний свiдок»14.00, 21.00 Т/с «Слiд»17.30, 00.00 Т/с «День наро-

дження Буржуя (1)»18.30 «Найкумеднiше

вiдео»19.00, 19.30 «Шлюбне

чтиво»22.00 Т/с «Закон i порядок:

Спецiальний корпус 7»23.00 «Голi приколи»23.30 Авто-новини «Кар-

данний вал+»

OO 05.00 «Доброго ранку,

Росiє!»09.00, 23.55 «Холодна

вiйна. Суперагент «Топаз»

09.50, 13.35, 00.40 Вiстi-спорт

10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi

10.30, 13.20 Вiстi-Москва10.45, 23.05 Х/ф «Зимова

вишня»12.05, 19.45 Т/с «Термiново

в номер-2»13.50, 01.55 «Рiднi люди».

Т/с14.40, 21.25 «Суд iде»15.30, 22.15 «Кулагiн та

партнери»16.25 Вiстi-Московська

область16.45, 01.30 «Городок».

Дайджест17.15, 02.40 «Тримай мене

мiцнiше». Т/с18.05, 03.25 Т/с «Кармелiта»20.35, 04.10 «Городок»22.50 «Вiстi+»00.50 «Партитура життя».

Ю.Темiрканов

xx 05.00 «Настрiй»07.30, 17.15 «Iсторiя держа-

ви Росiйської»07.35 «Сутичка у завiрюсi».

Х/ф09.15 «Фабрика думки»10.10, 14.10, 16.50

«Петрiвка, 38»10.30, 13.30, 16.30, 18.50,

19.30 Подiї10.45 «Постскриптум»11.55 Детективнi iсторiї.

«Суздальськi кати»12.30 «У центрi подiй»13.45 «Дiлова Москва»14.30 «Iнспектор Морс». Т/с15.30 «Пiдводна одiссея

команди Кусто»17.20 «Царiвна-жабка». М/ф18.00 «Детективи районно-

го масштабу– 2.» Т/с18.55 Реальнi iсторiї20.05 «Репортери». Де-

тектив21.05 «Втеча з раю». Д/ф22.00 «Момент iстини»22.55 Подiї. 25-та година23.30 «Нiчого особистого»00.10 «Небезпечна зона»00.45 «Суто англiйське

вбивство». Т/с02.20 «Примара i Пiтьма».

Х/ф04.10 «Євген Моргунов. Пiд

маскою Бувалого». Д/ф

SS 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 22.00 Сьогоднi05.10 Сьогоднi зранку08.00 Їмо удома!08.30 Надзвичайна подiя.

Огляд за тиждень09.25 Щиросердне

зiзнання10.00 «Програма макси-

мум»11.05 «Росiйськi сенсацiї»12.35 «Кулiнарний двобiй»13.30 Квартирне питання14.30, 18.35, 01.45 Огляд.

Надзвичайна подiя15.35, 00.55 Т/с «Господар-

ка долi»16.30 Т/с «Ставка на життя»17.30 Таксi19.10 Година суду. Справи

сiмейнi20.00 Чесний понедiлок20.55 Т/с «Маршрут»22.20 Т/с «Це було в

Гавриловцi». 1 с. «Два днi в очiкуваннi кiлера»

23.15 Т/с «Поп корн-4»00.05 Т/с «Сталiн. Live»

nn 06.00, 04.40 Т/с «Затока

Доусона – 2»06.50, 11.50, 13.25, 13.35,

19.25, 05.25 Кiнорiк06.55, 08.25, 13.30, 18.30,

05.55 Прогноз07.00 М/с «Котопес – 2»07.30, 17.30 М/с «Злюки-

бобри – 4»08.00, 17.00 М/с «Джиммi

Нейтрон – 3»08.30, 18.00 Шоу Бенi Хiла09.00 Х/ф «Полiт

навiгатора»10.30 Т/с «Гаррi та Хендер-

сони»11.00, 18.35 Судовi справи.

Злочин та кара12.50 Кiноляпи14.00 Кiноманiя15.00 Т/с «Гаррi та Хендер-

сони – 2»15.30 Т/с «Сваха»16.30 М/с «Котопес – 3»19.30 Т/с «Амазонка Пiтера

Бенчлi»20.30 «Наша Раша»21.30 Мiстерiя кiно:

«Олiгарх» 1600.00, 02.00 Iкс мiсiя: Секс з

Анфiсою Чеховою00.30 Х/ф Iкс мiсiя: «Чорне

море-213» х2102.30 Мiстерiя кiно:

«Взвод» 1605.30 Book

UU 05.40, 04.30 ЖЗЛ. Є.Березiн06.10 Загляньте в сiмейний

альбом06.40 Зiрки ефiру. Свiтлана

Жильцова07.10 До 65-рiччя Г.Горiна07.40 До 80-рiччя Спартака

Мишулiна08.20, 16.05, 20.35, 01.40

Кумири08.50, 14.35, 17.45, 21.45,

00.05 Строката стрiчка09.40, 13.15, 21.05, 00.55

Срiбна куля10.20 ЖЗЛ. Єфремов Олег10.50 Творчий вечiр

Андрiя Книшева12.15 ЖЗЛ. Iзабелла Юр’єва12.45 25 рокiв фiльму

«Мiсце зустрiчi змiнити не можна»

13.55, 18.30, 22.30 Повер-нення додому

15.20 Цiкаве кiно. Гафт на iм’я Олевтин

16.35 До 90-рiччя М.Фрадкiна

17.15 до 65-рiччя. Лiдiя Федосєєва-Шукшiна

19.10 ЖЗЛ. Пам’ятi Володи-мира Мулявiна

19.40, 23.10 Цiкаве кiно. Жеглов, Шарапов, Говорухiн

02.10 Зiрки ефiру. Володи-мир Ворошилов

VV 05.00, 06.15 «Комедiя по-

милок»

07.30 «Бiля крутого яру»

08.25 «Три днi Вiктора

Чернишова»

10.15 «Слiдопит»

12.00 «Вулицi розбитих

лiхтарiв». «Менти-6».

«Основна версiя»

13.00, 21.00 «Суперницi»

14.35, 22.35 «Гравець»

16.20, 00.20 «Людина з

кiно-апаратом»

17.40, 01.40 М/ф «Швець i

русалка»

18.15, 02.15 «Кар’єра Дми-

тра Горiна»

20.00, 04.00 «Вулицi

розбитих лiхтарiв».

«Менти-6». «Портрет

баронеси»

ww 01.45 «Неприємностi в раю»03.30 «Мак-Брайд: Лiкаря

немає, i нiколи не буде»05.00 «Прагнучi»07.00, 08.00, 09.00, 10.00

«Дочки Маклеода-VIII»11.00, 17.15 «Вiйна Фойла

– IV»12.45 «Геркулес»14.15 «Любовi поради»15.45 «Iнший день»19.00 «Джордан розслiдує-

IV»20.00 «Доктор Хаус-II»21.00 «Iсторiя Метью

Шепарда»

uu 06.05 «Водоспад ангела»08.00 «Грона гнiву»10.10, 02.00 «Честь дра-

кона»12.00, 04.00 «На краю раю»14.00 «Людина, яка хотiла

стати королем»16.10 «Потяг»18.00 «Великi маневри»20.00 «Загублений вiкенд»22.00 «Три могили»00.00 «Будинок жахiв

доктора Терора»

mm 05.00 «Соломон i Гейнор»

мелодрама07.00 «Вiмблдон» комедiя09.00 «Iсус Христос –

суперзiрка» мюзикл11.00 «Вiдчуження» драма13.00 «Мiстер Самiтнiсть»

трагiкомедiя15.00 «Поцiлунок» трилер16.40 «За мотивами Джив-

са» комедiя/мюзикл19.00 «Вiзит оркестру»

трагiкомедiя23.00 «Жиголо» комедiя01.00 «Натюрморт» драма

rr

09.00, 17.00, 01.00 «Кухар-

злодiй». Бойовик

10.50, 18.50, 02.50 «Жiнка

не при собi». Драма

13.20, 21.20, 05.20 «Все

буде гаразд». Мело-

драма

15.10, 23.10, 07.10 «Справа

не в честi». Драма

tt 06.30, 08.55 Х/ф «Капiтан

Фракасс»08.25, 11.30, 17.15, 23.20

«SMS-голосування»10.50, 17.50, 23.40 «Саунд-

треки»11.45, 14.15, 17.00 «Вiтрина-ТБ»12.30, 15.20 Х/ф «Даурiя»14.40 «Кiноляпи»18.15 Х/ф «Крах iнженера

Гарiна»21.00 «5 новин про кiно»21.30 Х/ф «Убивство пiсля

напiвночi». 00.20 Х/ф «Пiчки-лавочки»

oo 19.00, 01.00 Т/с «Дев’ять

життiв Нестора Махна»

20.00, 02.00 Т/с

«Кримiнальне вiдео

– 2». «Генеральне при-

бирання»

21.00 Т/с «Час жорстоких»

22.00, 23.30 Т/с «Кiнець

операцiї «Резидент»

03.00 Т/с «Чарiвнiсть зла»

WW 05.00 «Руїни»07.00, 17.00 «Герцогиня»09.00, 19.00 «Реальне

кохання 2»11.00 «Вiкi Крiстiна Барсе-

лона»13.00, 23.00 «Безтурботна»15.05, 01.05 «Лиходiї iз

глибинки»21.00 «Роберт Циммерман

геть заплутався в коханнi»

03.00 «Таємниця рукопису»

00 08.00 З добрим ранком,

улюблена!09.00, 16.00 Iсторiї успiху11.00, 03.00 Нашi дiти12.00, 18.00 Ваш лiкар13.00, 22.00 Краса й

здоров’я13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе»15.00, 05.00 Твiй будинок19.00 Дзеркало життя20.00 Ваш особистий

психолог21.00 Сексуальна революцiя23.05 «Грошi на проводi»;

«ESO TV 08294»04.00 Iсторiя успiху

№ 52 (27883)14 травня 2009 року8 Телепрограма Телепрограма на вівторок, 19 травняна вівторок, 19 травня


12.20, 15.25, 18.15, 19.50, 21.55 Погода


06.55, 07.55 Кредит довiри07.15 Ера бiзнесу07.35 Будiвельний май-

данчик07.40 Рейтингова панорама08.35 Pivot Point08.40 Ранковi поради09.00 Анонс передач09.20, 12.10, 15.15, 19.30,

21.30 Дiловий свiт09.40 «Попередження» з

М. Вереснем10.30 Автоакадемiя11.00, 03.00 Життя триває11.50, 14.50, 17.50 Ситуацiя12.25, 18.25 Український

вимiр13.05 Тетяна Цимбал пред-

ставляє: «Лiнiя долi»13.50 Здоров’я15.35 Служба розшуку дiтей15.45 Д/с «Обличчя Європи»16.15 Iндиго16.50 Д/с «Небезпека пiд

водою» 8,9 серiї18.55 Анонс передач19.00, 02.25 Точка зору19.40, 21.40 Свiт спорту20.00 Ток-шоу «Спокуса

владою»22.05 Громадська варта22.25 Право на захист22.45 Прес-анонс22.55 Трiйка, Кено, Максима23.00, 00.00 Пiдсумки23.20 Вiд першої особи00.15 Iнтерактивний

проект

BB 06.05, 11.30, 02.50 Т/с

«Циганське серце»07.00, 08.00, 09.00, 17.00,

19.30, 22.30, 02.25, 05.35 ТСН

07.05 М/ф «Усi собаки потрапляють до раю»

07.45, 15.35 «Шiсть кадрiв»08.05 Д/ф «Самотнiй

млн. бажає позна-йомитись»

09.20, 20.15 Т/с «Руда»10.25, 18.20 Т/с «Життя,

якого не було»12.30 Т/с «Район

Беверлi-Гiллз»13.25 Т/с «Район Мелроуз»14.25 Т/с «Всi жiнки –

вiдьми»16.00 Т/с «Не родись

вродливою»17.20, 21.15 Т/с «Любов –

не те, що здається»19.25 «Погода»23.00 «Проспорт»23.05 Т/с «Секс i мiсто» 23.50 Т/с «Iван Подушкiн»00.50, 04.35 «Документ»

ZZ 06.10, 02.30 «У пошуках

правди»07.00, 08.00, 09.00, 12.00,

17.50 Новини07.10 «Ранок з Iнтером»09.10 Т/с «Рiелтор»10.10, 20.30 Т/с «Обручка»11.00, 19.00 Т/с

«Територiя краси»12.10 «Знак якостi». Йо-

гурт питний 1,5%13.00 Т/с «Зачароване

кохання»14.00 Т/с «Лiнiї долi»15.00, 21.30, 22.30 Т/с «1941»16.00 Т/с «Ляльки чаклуна»17.00 «Судовi справи»18.10 «Ключовий момент»20.00, 02.00 «Подробицi»23.20 Х/ф «Таємнича рiка»03.20 Телевiзiйна служ-

ба розшуку дiтей




08.15 Х/ф «Застава у горах» 10.55 «Росiйськi сенсацiї.

Остання таємниця iмператора»

11.45 «Паралельний свiт»12.40 «Битва екстрасен-

сiв. Дiти-віщуни»13.40 «Документальний де-

тектив. Привид помсти»14.05 «Документаль-

ний детектив. Клуб самогубцiв»

14.40, 21.30 Т/с «Кулагiн та партнери»

15.10 Т/с «Комiсар Рекс» 17.00 «У пошуках пригод»18.10, 22.20 Т/с «Доктор

Хаус» 19.10 «Правила життя. Як

вберегтися вiд зарази»20.15 «Росiйськi сенсацiї.

Альбiна та Влад. Кохання та смерть у прямому ефiрi»



EE 05.50, 03.05 Факти06.05, 07.50 Дiловi факти06.15, 08.00, 09.00, 01.25,

03.30 Погода06.20, 08.35 300 сек/год06.25 Свiтанок06.55, 10.10 «Леся+Рома». Т/с07.45, 08.45 Факти. Ранок07.55, 08.55, 12.55, 19.10,

00.20 Спорт08.05 Каламбур09.05, 17.35 «Опери:

Хронiки вiддiлу убивств-2». Т/с

10.50, 15.55 Про-Ziкаве.ua11.30, 16.30 «Гончi». Т/с12.45 Факти. День13.00 «Герої». Т/с13.55, 19.55 «Лiтєйний, 4». Т/с14.55, 21.00 «Третього не

дано». Т/с18.45 Факти. Вечiр

19.25 Надзвичайнi нови-ни з К.Стогнiєм

22.00 Х/ф «Зомбi на iм’я Шон».

00.05 Факти. Пiдсумок дня00.25 «Загубленi-2». Т/с01.35 «Грошовий дощ».

Iнтерактив03.35 «Мандрiвник». Т/с

GG 06.05 Т/с «Солдати-12»06.50, 07.10, 07.35, 08.40

«Пiдйом»06.55, 15.00 Т/с «Друзi»07.30, 08.30, 19.20, 00.50

Погода09.00 Х/ф «Затворник»11.00, 19.25 Т/с «Кадети»12.05, 22.20 Т/с «Щасливi

разом»13.30, 19.00 Репортер13.35 М/с «Веселi мелодiї»13.45 М/с «Шагги й Ску-

бi-Ду ключ знайдуть»14.05 М/с «Ульотнi сновиди»14.30, 15.55 Teen Time14.35 Т/с «Ханна Монтана»16.00, 20.20 Т/с «Ранетки»17.00, 23.20 Т/с «Розпачливi

домогосподарки-4»17.55, 21.15 Т/с «Моя пре-

красна нянька»19.15, 00.45 Спортрепортер00.55 Х/ф «У променях

слави» 02.45 Т/с «Ксена – прин-

цеса воїн»

II 06.00 Клуб 70006.30, 11.30 Як це робиться?06.50, 07.45 PROсiм’ю07.10, 18.30, 20.30, 23.10,

05.10 «24 години»07.25, 20.55, 23.25 Погода07.30 НовиниPRO08.00, 21.10 Хiт-парад

диких тварин09.00, 17.05 За сiм морiв10.15, 17.30 Чудернацькi

свiти11.50 Служба розшуку дiтей

12.05 Школа ремонту13.00 Погляд у майбутнє15.00, 20.00 Третя планета15.30 24 години. «Життя»16.00 Вижити всупереч18.40 Сильнi свiту сього19.00, 23.40 Хронiки

крокодила21.00, 23.30 24 години.

Бiзнес22.10 Реальнiсть чи

фантасткика00.15 Знакi долi03.40 Трипiльцi





на» 17 с. 18.00 З колекцiї улюбле-

них мультфiльмiв18.30 Т/с «Полiцiя Майа-

мi. Вiддiл моралi» 20.30 Вечiрнiй мультик22.00 «Вiкна»23.30 «Дом-2». Спецвипуск00.30 «Дiзнайся своє

майбутнє»

KK 06.00, 05.45 Мультфiльми06.30, 17.00, 19.00 Подiї06.40, 17.25, 19.25, 03.50

Спортивнi подiї06.45, 17.30 Погода06.50, 17.35, 03.00 Кри-

тична точка

07.30 Срiбний апельсин08.05 Т/с «Детективи

районного масшта-бу» (закл. с.)

09.00, 14.30, 04.45 Т/с «Безмовний свiдок 2»

10.00, 19.30 Шустер Live11.00 Грошовi хвилини12.00 Т/с «Колись при-

йде кохання» (63 с.) 13.00 Х/ф «Таксi – 3» 15.15 Т/с «Звiробiй» (7 с.) 16.10, 04.00 Федераль-

ний суддя18.10 Т/с «Колись прийде

кохання» (64 с.) 20.20 Т/с «Звiробiй» (13 с.) 21.15 Х/ф «Статський

радник» 00.00 Х/ф «Гра за чужи-

ми правилами»

LL 06.00, 02.45 «Особистий

погляд»06.30 «Переможний

голос вiруючого»07.10, 15.25 Х/ф (1)

«Вiдкрита книга»08.40, 11.00, 19.00, 21.30,

00.00, 02.25, 05.10 «Свiдок»

09.00, 22.00 Т/с «CSI: Лас-Вегас»


11.35, 00.30 Т/с (1) «Комiсар Мегре»

12.40, 01.25 Т/с (1) «Суто англiйськi вбивства»

13.50, 16.55 Х/ф (1) «Се-кретний фарватер»

18.25 «Речовий до-каз». Стережись автомобiля!

19.25 Х/ф «Критична маса»05.35 «Легенди бандит-

ської Одеси»

MM 06.00 Програма передач06.01, 23.30 «Час-Тайм»06.15, 00.15 «Час спорту»

06.25, 10.20, 13.20, 15.20, 18.35, 22.50, 02.30 «Погода на курортах»

06.30 «Ранок з 5-им»09.00, 10.00, 11.00, 12.00,

13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.30, 22.00, 23.00, 00.00, 02.00, 04.00 «Час новин»

09.15, 22.15, 23.20, 05.20 «Бiзнес-час»

09.25, 12.20, 14.20, 17.20, 21.50, 23.50, 03.50 «Погода в Українi»


09.45, 11.20, 16.20, 17.50, 19.15, 00.20, 04.25 «Погода у свiтi»

10.30, 11.30, 12.30 «Прес-конференцiї у прямому ефiрi»

13.30, 14.30 «5 елемент»15.30 «Не перший по-

гляд»16.30 «Мотор-ТБ»17.30, 04.35 «Особливо

небезпечно»18.20, 04.13 «Час

економiки»18.45 «Київський час»19.20, 01.00 «Новий час»21.00, 03.00 «Час»22.25, 02.35, 05.35 «На-

родний контроль»00.35 «Огляд преси»00.40 «Великi iмена»

vv 07.00, 21.30 «Один день»07.40, 06.10 «Вiдкритий

свiт: Тварини круп-ним планом»

08.40, 00.30 Т/с «Докази злочину»

09.45 «ОСП-студiя»11.00, 18.10 Т/с «Кобра.

Антитерор»12.00, 19.25 Т/с «Сол-

дати»14.00 Т/с «Пригоди

Сiндбада»

15.15 «Дорога передача»15.40 «33 квадратних

метри»16.20 Х/ф «Валькiрiя»19.10 «Один день.

Новини»22.00 Х/ф «Секс, брехня

та вiдео» 00.00, 03.10 «Один день.

Спорт»01.25 ШОК02.30 «Телеформат»03.25 «Нiчне життя»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ08.00 Цей день в історії08.05 Студія «Інформ»08.25 Кримінал,

обов’язок, право08.45 Студія «Діалог»09.15 Телеоб’єктив09.20 Історія одного

експонату09.30 Відлуння О.Теліга10.00 Україна: час міс-


будинок»12.30 Дива морів13.30 Д.ф. «Бойки»14.20 Міста світу14.45 Цей день в історії14.50 Студія «Інформ»15.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»16.00 Від щирого серця16.30 М.ф. «Лисиця і дрізд»16.45 Скільки літ, скіль ки

зим. Д.Яворицький17.15 Студія «Інформ»17.20 Цікаво знати…17.25 Євро-201217.55 Цей день в історії18.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»20.00 Студія «Інформ»20.20 Телеоб’єктив20.30 «Час країни»21.00 Розмова без нотацій21.35 Х.ф. «Смугастий рейс»23.00 Студія «Інформ»23.20 Євро-2012

NN 06.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 05.00 Новини06.05, 09.15 «Добрий




Ширвіндтом14.00 Iншi новини14.30, 02.40 «Зрозумiти.

Пробачити»15.20, 05.05 «Принцеса


жимося!»17.10 «Федеральний суддя»18.35 «Слiд»19.20 «Нехай говорять» з

А. Малаховим20.05 «Палаючий лiд». Т/с21.00 «Час»21.30 «Полювання на

Берiю». Т/с22.35 «П’яний за кермом»23.35 Нiчнi новини23.50 «Проти ночi»00.35 «Детективи»01.10 Х/ф «Яблуко роз-

брату»

bb 05.00, 07.30 Мультфiльми06.00 М/с «Роррi-гоночна

тачка»06.30 М/с «Чуди-юди в

крамницi»07.00 М/с «Шаман Кiнг»08.00, 17.05 Т/с «Людина-

невидимка»09.00 Т/с «Головний калiбр»10.00 Д/ф «Таємнi знаки.

Куплю будинок з при-марами»

11.00 Д/ф «Теорiя неймовiрностi. Дiти блискавок»

12.00, 18.00 Т/с «Моя улю-блена вiдьма»

13.00 Д/ф «Загубленi свiти. Загадка «Списи долi»

14.00 Д/ф «Руйнiвники мiфiв»

14.50 «Упс»!15.15 Т/с «Псi-фактор»16.10 Т/с «Вавилон 5»19.00 Д/ф «Таємнi знаки.

Кiнець свiту в розкладi на завтра»

20.00 Д/ф «Загубленi свiти. Загадка корабля контрабандистiв»

21.00 Х/ф «Прокляття острова Комодо»

23.00 Т/с «Зоряна брама»00.00 Спортивний турнiр

«Покер пiсля опiвночi»02.00 Х/ф «Тепловий удар»

ff 09.05 KOTV: класика боксу10.05, 17.05, 20.05, 23.20

NBA Live!10.20, 15.05, 19.35, 23.05

NHL. Щоденний огляд10.35 Iталiйський футбол.

Огляд серiї А11.05, 19.05 Дiалоги про

риболовлю11.20 Свiт пiдводного по-

лювання12.05 Volvo Ocean Race12.35 Iсторiя NHL13.05 Класика: NHL14.05 Wrestling: небезпеч-

на зона14.35 Зiрка автостради15.20 Свiтовий спортивний

тиждень16.05 Racing World16.35 Автоспорт Росiї17.20 Полювання в Новому

Свiтi17.35 Планета рибалки19.20, 23.35 Росiйський

футбольний тиждень20.20 Класика: Прем’єр-Лiга21.05 Дартс22.05 Покер00.05 Iнтерактивне шоу

«Нiчний виграш»01.05, 02.05 Спортманiя03.05 Тiльки не це!03.15 Outrageous and

Courageous03.30 Веселi старти

gg 05.25, 21.00 «Панорама»06.10, 07.05, 08.10 «Доброго



15.00, 19.00 Новини07.30, 08.35, 14.50 «Дiлове

життя»08.20 «Готуємо разом!»08.40, 12.15 «Арена»09.05 «Сезон у дачi»09.30, 15.55 «Сiмнадцять

миттєвостей весни». Т/с10.55, 18.10 «Двi сторони

однiєї Ганни»11.45 «Директор музею». Д/ф12.10, 21.50 «Бiлорусь.

Iсторiя Перемоги»12.35 Т/с «Рiднi люди». (Росiя)13.20 «Травня краiна – Бiлорусь»14.10 «Усе про безпеку»14.40 «Обелiски». Д/ф15.15 Новини регiону15.25 «Камертон»17.05 «Доля воротаря». Д/ф17.30 «Епоха». Хрон.-док.

цикл «Епоха». Микола Судзиловский-Руссель. Фiльм 1-й

17.55 «Стратегiя успiху». Д/ф19.20 «Новини регiону»19.30 Т/с «Рiднi люди»20.20 «Новини культури»20.35, 00.20 «Сфера iнтересiв»21.55, 01.25 «Вiзит до

Мiнотавра». Т/с23.00 «Бiлоруська годинка»

QQ 05.00 «У нас всi вдома» Т/с05.30, 23.00 «Актуальне

чтиво»05.40, 10.00 «Година суду»06.30, 12.00 «Звана

вечеря»07.30, 20.00 «Солдати-6» Т/с08.30, 11.30, 15.30, 18.30


09.00, 17.00 «У годину пiк»11.00 «Африка: карлики та

велетнi» Д/ф, ч 213.00 Х/ф «Джоннi-

динамiт»15.00 «П’ять iсторiй»:

«Вiдьми ери Водолiя»16.00, 19.00 «Дiлянка» Т/с18.00 «Вижити в

мегаполiсi»21.00 «Надзвичайнi iсторiї»22.00 «Вечiр»22.30 «24» Пiдсумковий

випуск23.15 «Нереальна

полiтика»23.40 Х/ф «Джоннi-

красунчик»02.00 «Таємницi вашої долi.

ЕзоТБ»04.00 «Невiдома Куба»

Д/ф, ч 104.25 Нiчний музичний

канал

ee 05.00, 01.00 «Клуб

детективiв»05.55 «Музика на ДТВ»06.00, 06.10, 06.25,

06.40, 07.00, 07.10 Мультфiльми



полiцiя: Спецвiддiл 2»09.30 Х/ф «Десант»11.30, 18.30 «Найкумеднiше

вiдео»12.00, 16.00 «Судовi



дження Буржуя (2)»19.00, 19.30 «Шлюбне



данний вал+»03.00 Т/с «Слiдство веде

да Вiнчi»03.50 Т/с «Мертва зона»


Росiє!!»09.00, 23.55 «Остання пiсня

детектива Екiмяна»09.50, 13.35, 00.40 Вiстi-

спорт10.00, 13.00, 16.00, 19.00

Вiстi10.25, 13.20 Вiстi-Москва10.45, 23.05 Х/ф «Зимова







мiцнiше». Т/с18.05, 03.25 Т/с «Кармелiта»20.35, 04.10 «Б.Васильєв.

Надзвичайна людина»22.50 «Вiстi+»00.50 «О.Ханжонков.

Останнiй iмператор»

xx 05.00 «Настрiй»07.30, 17.15 «Iсторiя держа-

ви Росiйської»07.35 «День сiмейного

торжества». Х/ф09.05 «Мiй чоловiк –

iншопланетянин». Комедiя

10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.50 Подiї

10.45 «Вiдкрийте, Дiд Мороз!» Х/ф

12.40 «Момент iстини»13.45 «Дiлова Москва»14.10, 16.50 «Петрiвка, 38»14.30 «Iнспектор Морс». Т/с15.30 «Пiдводна одiссея

команди Кусто»17.20 М/ф «Канiкули

Бонiфація», «Вiдчайдушний кiт Васько», «Веселий город»

18.00 «Детективи районно-го масштабу»– 2. Т/с

18.55 Обличчям до мiста20.10 «Репортери». Де-

тектив21.10 «Скандальне життя» з

Ольгою Б22.00 «Доказ провини.

Прицiл на джекпот». Ф.1

22.55 Подiї. 25-та година23.30 «Флеш.Ка». Х/ф01.30 «Пуаро Агати Крiстi»

SS 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 22.00 Сьогоднi

05.10 Сьогоднi зранку

08.00 Їх вдачi

08.10, 23.15 Т/с «Поп

корн-4»

09.25 Золотий пил

10.00 Чесний понедiлок

11.00 «Кремлiвський по-

хорон». О.Ларионов

12.40 Т/с «Це було в

Гавриловцi». 1 с.

«Два днi в очiкуваннi

кiлера»

13.30, 20.55 Т/с «Маршрут»

14.30, 18.35, 01.45 Огляд.

Надзвичайна подiя

15.35, 00.55 Т/с «Господар-

ка долi»

16.30 Т/с «Ставка на життя»

17.30 Таксi

19.10 Година суду

20.00 «Очна ставка»


Гавриловцi». 2 с. «З

життя утопленика»

00.05 Т/с «Сталiн. Live»

nn 06.00, 04.40 Т/с «Затока

Доусона – 2»06.50, 11.50, 13.25, 13.35,

19.25, 05.25 Кiнорiк06.55, 08.25, 13.30, 18.30,

05.55 Прогноз07.00, 16.30 М/с «Котопес

– 3»07.30, 17.30 М/с «Злюки-

бобри – 4»08.00, 17.00 М/с «Джиммi

Нейтрон – 3»08.30, 18.00 Шоу Бенi Хiла09.00, 19.30 Т/с «Амазонка

Пiтера Бенчлi»10.00 Таксi10.30, 15.00 Т/с «Гаррi та

Хендерсони – 2»11.00, 18.35 Судовi справи.

Злочин та кара12.50 Кiноляпи14.00 Кiноманiя15.30 Т/с «Сваха»20.30 «Наша Раша»21.30 Мiстерiя кiно: «Друге

дихання» 1600.30 Х/ф Iкс мiсiя:

«Пристраснi зв’язки» х21

02.00 Iкс мiсiя: Секс з Анфiсою Чеховою

02.30 Мiстерiя кiно: «Олiгарх» 16

05.30 Book

UU 05.00, 11.10, 17.45, 01.30 По-

вернення додому05.40 ЖЗЛ. Григорiй Чухрай06.10 Зiрки ефiру. Блакитний

вогник06.40 До 60-рiччя Л.

Фiлатова07.40 М. Вiцин, До 40-рiччя

фiльму «Операцiя «И»08.20 До 90-рiччя Юрiя

Любимова09.15, 14.55, 00.15 Строката

стрiчка10.00 До 80-рiччя Т.Лiознової10.30, 15.40, 22.10, 04.15

Срiбна куля11.50 25 рокiв фiльму «Мiсце

зустрiчi змiнити не можна»

12.20 ЖЗЛ. Михалков Сергiй12.50 Зiрки ефiру. Микола

Озеров13.20 Цiкаве кiно. Кирило

Лавров. Герой нашого роману

14.15 До 65-рiччя В.Соломiна16.20 Творчий вечiр Андрiя

Книшева18.25 ЖЗЛ – В’ячеслав Тихонов18.55 Зiрки ефiру. Веронiка

Маврикiївна, Авдотья Никитична

19.25 Цiкаве кiно. Одна-єдина. Нонна Мордюкова

19.55 До 70-рiччя В.Познера20.55, 22.50 Кумири21.25 Строката стрiчка.

П.Луспекаєв

VV 05.00 «Суперницi»

06.35 «Гравець»

08.20 «Людина з кiно-

апаратом»

09.40 М/ф «Швець i

русалка»

10.15 «Кар’єра Дмитра

Горiна»



«Портрет баронеси»

13.00, 21.00 «Сумка

iнкасатора»

14.40, 22.40 «Правда лейте-

нанта Климова»

16.15, 00.15 «Багата на-

речена»

17.55, 01.55 М/ф «Дорога

копiйка»

18.15, 02.15 «Лiвша»

20.00, 04.00 «Вулицi


«Менти-6». «Серпневий

щипач»

ww 02.20, 04.00 «Слiдство веде

да Вiнчi – I»05.00 «Любовi поради»06.30, 12.45 «Геркулес»08.15, 16.15, 20.00 «Доктор

Хаус-II»09.15 «Iнший день»11.00 «Вiйна Фойла – IV»14.30 «Афера Енрона»17.15 «Вiйна Фойла – V»19.00 «Джордан розслiдує-

IV»21.00 «Невiдоме i пре-

красне»22.45 «Детективи пiд

сукном-VI»

uu 06.00 «Людина, яка хотiла

стати королем»08.10 «Потяг»10.00, 02.00 «Великi ма-

неври»12.00 «Загублений вiкенд»14.00 «Три могили»16.00 «Будинок жахiв

доктора Терора»18.00 «Наречена з того

свiту»20.00 «Кримiнальний

роман»22.35 «Процес Жанни

д’Арк»00.00 «Глюки»

mm 07.00 «Мiстер Самотнiсть»

трагiкомедiя09.00 «Поцiлунок» трилер10.40 «За мотивами Джив-

са» комедiя13.00 «Я завжди хотiв бути

гангстером» трагiкомедiя15.00 «Проживаючи зиму»

трагiкомедiя17.00 «Миля Мiсячного

Сяйва» драма19.00 «Лiс жалоби» драма21.00 «Ми тут бiльше не

живемо» драма23.00 «Натюрморт» драма01.00 «Ной – бiла ворона»

rr 09.00, 17.00, 01.00 «Якщо

завтра настане»

Трилер

10.40, 18.40, 02.40 «Мете-

лик» Комедiя

12.05, 20.05, 04.05 «Погане

дiвчисько» Комедiя

13.45, 21.45, 05.45 «Герой

мiсяця» Драма

15.25, 23.25, 07.25 «Кома»

Драма

tt 06.30, 01.30 Х/ф «Котовський»08.00, 23.25 «Кiноляпи»08.55, 12.50, 18.30 Х/ф

«Крах iнженера Гарiна»10.50, 17.50 «Саундтреки»11.35, 17.30, 23.10 «SMS-

голосування»12.05, 14.10, 17.15 «Вiтрина-ТБ»14.45, 21.00 «5 новин про

кiно»15.20 Х/ф «Пiчки-лавочки»21.30 Х/ф «На перший

погляд». 00.00 Х/ф «Убивство пiсля

напiвночi». 02.45 Х/ф «Комсомольск»

oo 19.00 Т/с «Дев’ять життiв

Нестора Махна»20.00, 02.00 Т/с

«Кримiнальне вiдео – 2». «Генеральне при-бирання»

21.00, 03.00 Т/с «Чарiвнiсть зла»

22.00 Т/с «Кiнець операцiї «Резидент»

23.30 Т/с «Кольє Шарлот-ти»

01.00 Т/с «Iванов i Раби-нович»

WW 05.00 «Герцогиня»07.00, 17.00 «Реальне

кохання 2»09.00, 19.00 «Роберт Цим-

мерма геть заплутався в коханнi»

11.00 «Безтурботна»13.05, 23.00 «Лиходiї з

глибинки»15.00, 01.00 «Таємниця

рукопису»21.00 «Нереальний блок-

бастер»03.00 «Говори зі мною»


улюблена!09.00, 16.00 Iсторiї успiху11.00, 03.00 Нашi дiти12.00, 18.00 Ваш лiкар13.00, 22.00 Краса й

здоров’я13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе»15.00, 05.00 Маю право19.00 Дзеркало життя20.00 Ваш особистий



№ 52 (27883)14 травня 2009 року 9Телепрограма Телепрограма на середу, 20 травняна середу, 20 травня


12.20, 18.15, 19.50, 21.55, 23.15 Погода


06.55, 07.55 Кредит довiри07.15 Ера бiзнесу08.35 Pivot Point08.40 Ранковi поради09.00 Анонс передач09.20, 12.10, 14.45, 19.30,

21.30 Дiловий свiт09.30, 22.35 Прес-анонс09.40 Ток-шоу «Спокуса

владою»10.30 Д/ф «Наблизити свiт.

Борис Грабовський»11.00, 03.00 Життя триває11.50, 14.20, 17.50 Ситуацiя12.25, 18.25 Український

вимiр13.05 Фольк-music15.00 ПАРЛАМЕНТСЬКI

СЛУХАННЯ У ВЕРХОВНIЙ РАДI УКРАЇНИ

18.55 Анонс передач19.00, 02.25 Точка зору19.40, 21.40 Свiт спорту20.00 Ток-шоу «Батьки

i дiти»22.05 Вiдкрита зона22.45 Мегалот22.50 Суперлото, Трiйка,

Кено23.00, 00.00 Пiдсумки23.20 Вiд першої особи00.10, 01.35, 02.55 Служ-

ба розшуку дiтей00.15 Iнтерактивний проект01.20 Парламентський день

BB 06.10, 11.30, 02.45 Т/с

«Циганське серце»07.00, 08.00, 09.00, 17.00,

19.30, 22.30, 02.20, 05.30 ТСН


07.45, 15.35 «Шiсть кадрiв»08.05, 12.30 Т/с «Район

Беверлi-Хiллз»09.20, 20.15 Т/с «Руда»10.25, 18.20 Т/с «Життя,

якого не було»13.25 Т/с «Район Мелроуз»14.25 Т/с «Всi жiнки –


вродлива»17.20, 21.15 Т/с «Любов –

не те, що здається»19.25 «Погода»23.00 «Проспорт»23.05 Т/с «Секс i мiсто» 23.50, 03.35 Т/с «Iван


ZZ 06.10«У пошуках правди»07.00, 08.00, 09.00, 12.00,


«Територiя краси»12.10 «Знак якостi». Шин-

ка королiвська13.00 Т/с «Зачароване

кохання»14.00 Т/с «Лiнiї долi»15.00 Т/с «1941»16.00 Т/с «Ляльки чаклуна»17.00 «Судовi справи»18.10 «Ключовий момент»20.00, 01.50 «Подробицi»21.20 Футбол. Кубок

УЄФА. Фiнал. «Шах-тар» (Донецьк) – «Вердер» (Бремен)

00.00, 04.00 Х/ф «Убив-ство в раю».

03.05 Телевiзiйна служ-ба розшуку дiтей




08.15 Х/ф «Приватний де-тектив, або Операцiя «Кооперацiя»

10.45 «Правила життя. Як вберегтися вiд зарази»

11.45 «Паралельний свiт»12.40 «Слiдство вели.

Вбивство в стилi Застiй»

13.35 «Документальний детектив. У лiжку з убивцею»

14.00 «Документальний детектив. Полюван-ня на суддю»



Хаус» 19.05 «Зiркове життя.

Зiрки-геї»20.15 «Слiдство вели.

Режисер смертi»23.15 «Фантастичнi iсторiї.

Тi, що спiзнилися на смерть»


EE 05.55, 03.00 Факти06.10, 07.50 Дiловi факти06.20, 08.35 300 сек/год06.30 Свiтанок06.55, 10.10 «Леся+Рома». Т/с07.45, 08.45 Факти. Ранок07.55, 08.55, 12.55, 19.10,

00.20 Спорт08.00, 09.00, 01.25 Погода08.05 Каламбур09.05, 17.35 «Опери:


10.50, 15.55 Про-Ziкаве.ua11.25, 16.30 «Гончi». Т/с12.45 Факти. День13.00 «Герої». Т/с13.55, 19.55 «Лiтєйний, 4». Т/с14.55, 21.00 «Третього не

дано». Т/с

18.45 Факти. Вечiр19.25 Надзвичайнi нови-

ни з К. Стогнiєм22.00 Х/ф «Детоксикацiя». 00.05 Факти. Пiдсумок дня00.25 «Загубленi-2». Т/с01.30 «Грошовий дощ».

Iнтерактив03.35 «Мандрiвник». Т/с.

Фiнал

GG 06.05 Т/с «Солдати-12»06.50, 07.10, 07.35, 08.40

«Пiдйом»06.55, 14.50 Т/с «Друзi»07.30, 08.30, 19.20, 00.45

Погода09.00 Х/ф «Провiсники

бури»11.00, 19.25 Т/с «Кадети»12.05, 22.20 Т/с «Щасливi

разом»13.30, 19.00, 00.25 Репортер13.35 М/с «Шагги й Ску-

бi-Ду ключ знайдуть»13.55 М/с «Ульотнi сно-

види»14.30, 15.50 Teen Time14.35 Т/с «Ханна Монтана»15.55, 20.20 Т/с «Ранетки»16.55, 23.15 Т/с «Розпачливi

домогосподарки-4»17.55, 21.15 Т/с «Моя пре-

красна нянька»19.15 Спортрепортер00.50 Служба розшуку

дiтей00.55 Х/ф «Бар у до-

роги» 02.30 Т/с «Ксена – прин-

цеса воїн»

II 06.00 Клуб 70006.30, 11.30 Як це ро-

биться?06.50, 07.45 PROсiм’ю07.10, 18.30, 20.30, 23.10,

05.10 «24 години»07.25, 20.55, 23.25, 03.35,

05.25 Погода07.30 НовиниPRO

08.00, 21.10 Хiт-парад диких тварин

09.00, 17.05 За сiм морiв10.15, 17.30 Чудернацькi

свiти11.50 Служба розшуку

дiтей12.05 Школа ремонту13.00 Погляд у майбутнє15.00, 20.00 Третя планета15.30, 04.30, 05.35 24

години. «Життя»16.00 Вижити всупереч18.40 Сильнi свiту сього19.00, 23.40 Хронiки

крокодила21.00, 23.30 24 години.


фантасткика00.15 Знакi долi03.40 Трипiльцi




Гаджет»15.30 М/с «Гидке каченя»16.00 «Єралаш»17.00 Т/с «Пригоди

Конана»18.00 З колекцiї улюбле-

них мультфiльмiв18.30 Т/с «Полiцiя Майамi.

Вiддiл моралi» 20.30 Вечiрнiй мультик22.00 «Вiкна»23.30 «Дом-2». Спецви-

пуск00.30 «Дiзнайся своє

майбутнє»

KK 06.00 Мультфiльми06.30, 17.00, 19.00 Подiї06.40, 17.25, 19.25, 03.50

Спортивнi подiї06.45, 17.30, 03.55 Погода06.50, 17.35, 03.00 Кри-

тична точка07.30 Срiбний апельсин08.05 Т/с «Детективи

районного масштабу 2» (1 с.)

09.00, 04.45 Т/с «Безмов-ний свiдок 2»


йде кохання» (64 с.) 13.00 Х/ф «Вiддаленi

наслiдки» 15.15 Т/с «Звiробiй» (8 с.) 16.10, 04.00 Федераль-


кохання» (65 с.) 20.20 Т/с «Звiробiй»

(14,15 сс.) 22.10 Х/ф «Принц пiстолетiв» 00.10 Х/ф «Статський

радник» 02.30 Т/с «Чаклунка»

LL 07.10, 15.15 Х/ф

«Вiдкрита книга»08.40, 11.00, 19.00, 21.30,

00.00, 02.25, 05.10 «Свiдок»

09.00, 22.00 Т/с «CSI: Лас-Вегас»


11.30 Т/с «Комiсар Мегре»12.35, 01.30 Т/с (1) «Суто

англiйськi вбивства»13.45, 16.50 Х/ф (1) «Се-

кретний фарватер»18.25 «Правда життя».

Iгри зi смертю19.25 Х/ф «Кiборг – 3»05.35 «Легенди бандит-



Тайм»06.15, 00.15, 03.40, 05.13

«Час спорту»06.25, 10.20, 13.20, 15.20,

18.35, 22.50 «Погода на курортах»

06.30 «Ранок з 5-м»09.00, 10.00, 11.00, 12.00,

13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.30, 22.00, 23.00, 00.00, 02.00, 04.00 «Час новин»

09.15, 22.15, 23.20, 05.20 «Бiзнес-час»

09.25, 12.20, 14.20, 17.20, 21.50, 23.50, 03.50 «Погода в Українi»


09.45, 11.20, 16.20, 17.50, 19.15, 00.20, 04.25 «Погода у свiтi»


13.30, 14.30 «5 елемент»15.30 «Зверни увагу з

Тетяною Рамус»16.30 «Арсенал»17.30, 04.35 «482: Iсторiя

українського бiзнесу»18.20 «Час економiки»18.45 «Київський час»19.20, 01.00 «Новий час»21.00, 03.00 «Час»22.25, 02.35 «Резонанс»00.35 «Огляд преси»00.40 «Рестораннi новини»

vv 07.00, 21.30 «Один день»07.40 «Вiдкритий свiт: Бо-

ротьба в дикiй природi»08.45, 00.20 Т/с «Докази

злочину»09.45, 14.00 Т/с «Пригоди

Синдбада»

11.00, 18.10 Т/с «Кобра. Антитерор»

12.00, 19.25 Т/с «Солдати»15.15 «33 квадратних метри»15.50 Х/ф «Мiсце в серцi» 19.10 «Один день. Новини»22.00 Х/ф «Понад усе» 23.50 «Один день. Спорт»01.10 ШОК02.20 «Екiпаж»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ08.00 Цей день в історії08.05 Студія «Інформ»08.25 Розмова без нотацій08.55 Скільки літ, скільки

зим. Д. Яворицький09.25 Телеоб’єктив09.30 Євро 201210.00 Україна: час міс-


будинок»12.30 Х.ф. «Смугастий рейс»13.55 Життя моє – авіація14.25 Успішні люди. Г.Чапкіс14.45 Цей день в історії14.50 Студія «Інформ»15.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»16.00 Від щирого серця16.30 М.ф. «Слон та

мураха»16.40 Знамениті українці17.15 Студія «Інформ»17.20 Цікаво знати…17.25 Студія «Діалог»17.55 Цей день в історії18.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»20.00 Студія «Інформ»20.20 Телеоб’єктив20.30 «Час країни»21.00 По суті21.30 Загадки археологій22.00 Дива морів. 3 ч.23.00 Студія «Інформ»23.20 Загадки археологій23.50 Знамениті українці00.15 Україна: час міс-

цевий02.15 Дива морів. 3 ч.

NN 06.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 05.00 Новини06.05, 09.15 «Добрий









Берiю». Т/с22.35 «Роман Карцев.

«Я знаю, де зимують раки»

23.35 Нiчнi новини23.50 «Проти ночi»00.35 «Детективи»01.10 Х/ф «Морський

характер»



крамницi»07.00 М/с «Шаман Кiнг»08.00, 17.05 Т/с «Людина-

невидимка»09.00 Т/с «Головний калiбр»10.00 Д/ф «Таємнi знаки.

Кiнець свiту в розкладi на завтра»

11.00 Д/ф «Теорiя неймовiрностi. Спiритизм»


13.00 Д/ф «Загубленi свiти. Загадка корабля контрабандистiв»

14.00 Д/ф «Руйнiвники мiфiв»14.50 «Упс»!15.15 Т/с «Псi-фактор»16.10 Т/с «Вавилон 5»19.00 Д/ф «Таємнi знаки.

Вiйни майбутнього. Пророцтва генерала»

20.00 Д/ф «Загубленi свiти. Загадка мiста Афродiти»

21.00 Х/ф «Лiсовик»23.00 Т/с «Зоряна брама»00.00 Спортивний турнiр

«Покер пiсля опiвночi»02.00 Х/ф «Прокляття

острова Комодо»

ff 09.05 KOTV: класика боксу10.05, 17.05, 20.05, 23.20

NBA Live!10.20, 15.05, 19.35, 23.05

NHL. Щоденний огляд10.35 Росiйський футболь-

ний тиждень11.05, 19.05 Дiалоги про

риболовлю11.20 Основний iнстинкт11.35 Планета рибалки12.05 Бiг та перегони12.35 Iсторiя NHL13.05 Класика: NHL14.05 Свiт вiльного спорту14.35 Море дайвингу15.20 Картинг15.35 Спорт собак16.05 Football League Show16.35 Настiльний футбол17.20 FIBA18.05 NBA 36019.20 Zero Graviti20.20 Класика: Прем’єр-

Лiга21.05 Дартс22.05 Покер23.35, 03.15 Outrageous and

Courageous00.05 Iнтерактивне шоу

«Нiчний виграш»01.05, 02.05 Спортманiя03.05 Тiльки не це!03.30 Веселi старти

gg 06.10, 07.05, 08.10 «Доброго



15.00, 19.00 Новини07.30, 14.50 «Дiлове життя»08.20 «Готуємо разом»08.40, 12.15 «Сфера

iнтересiв»09.05 «Культурнi люди»09.30, 15.50 «Сiмнадцять

митей весни». Т/с10.40, 17.50 «Двi сторо-

ни однiєї Ганни». Телевiзiйний роман

11.30 «Хокей. Формула гри»12.10, 18.50, 21.50 «Бiлорусь.

Iсторiя Перемоги»12.35, 19.30 Т/с «Рiднi люди»13.20 «У нашому будинку, у

нашiй хатi»14.15 «Експедицiя»14.40 «Обелiски». Д/ф15.15 Новини регiону15.25 «Альманах подорожей»17.00 Хрон.-док. цикл «Епоха»17.25 «Шведський стiл

з модним меню... у Боросi». Вiдеофiльм АТН

18.40 «За компанiю» Д/ф19.20 «Новини регiону»20.20 «Новини культури»20.35 «Земельне питання»21.00, 00.50 «Панорама»21.55, 01.35 «Вiзит до

Мiнотавра». Т/с23.10 «Бiлоруська годинка»





09.00, 17.00 «У годину пiк»11.00 «Невiдома Куба»

Д/ф, ч. 113.00 Х/ф «Марс»15.00, 01.25 «П’ять iсторiй»:

«Кiноiсторiї. «Гардема-рини, уперед!»

16.00, 19.00 «Дiлянка» Т/с18.00 «Вижити в

мегаполiсi»21.00 «Детективнi iсторiї»22.00 «Вечiр»22.30 «24» Пiдсумковий

випуск23.15 Х/ф «Револьвер»02.00 «Таємницi вашої долi.

ЕзоТБ»04.00 «Невiдома Куба»

Д/ф, ч. 204.25 Нiчний музичний

канал

ee 05.00, 01.00 «Клуб


06.40, 07.00, 07.10 Мультфiльми



полiцiя: Спецвiддiл 2»09.30 Х/ф «Останнє по-

лювання»11.30, 18.30 «Найкумеднiше








да Вiнчi»03.50 Т/с «Детектив Неш

Брiджес»


Росiє!!»09.00, 23.55 «Родовий

проклiн Гандi»09.50, 13.35, 00.40 Вiстi-

спорт10.00, 13.00, 16.00, 19.00

Вiстi10.25, 13.20 Вiстi-Москва10.45, 23.05 Х/ф «Зимова







мiцнiше». Т/с18.05, 03.25 Т/с «Кармелiта»20.35, 04.10 «Роман з Кар-

цевим. Сумний клоун»22.50 «Вiстi+»00.50 «Портрет на тлi Сон-

ця». Н. Думбадзе

xx 05.00 «Настрiй»07.30 «Вона вас любить».

Комедiя09.05 «Ультиматум». Х/ф10.30, 13.30, 16.30, 18.50,

19.30 Подiї10.45, 17.15 «Iсторiя держа-

ви Росiйської»10.50 «Охламон». Комедiя12.35 «Вiд смiшного до

великого...» Роман Кар-цев i Вiктор Iльченко

13.45 «Резонанс»14.10, 16.50 «Петрiвка, 38»14.30 «Iнспектор Морс». Т/с15.30 «Пiдводна одiссея

команди Кусто»17.20 М/ф «Пригоди

пiнгвiненяти Лоло», «Веснянка»

18.00 «Детективи районно-го масштабу– 2.» Т/с

18.55 Детективнi iсторiї. «Засудженi на смерть». ф.1

20.05 «Репортери». Де-тектив

21.05 «Останнi залпи». Д/ф21.55 «Справа принципу»22.50 Подiї. 25-та година23.25 «Для Вас мої пiснi!»

Спiває Фелiкс Царикатi01.00 «Вiдкрийте, Дiд

Мороз!» Х/ф02.45 «Вiльне плавання».

Х/ф

SS 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 22.00 Сьогоднi


08.00 Їх вдачi

08.10, 23.15 Т/с «Поп

корн-4»

09.25 Росiйська начинка

10.00 Пiд прицiлом слави

10.05 «Очна ставка»

11.00 Дачна вiдповiдь


Гавриловцi». 2 с. «З

життя утопленика»

13.30, 20.55 Т/с «Маршрут»

14.30, 18.35, 01.40 Огляд.


15.35, 00.50 Т/с «Господар-

ка долi»


17.30 Таксi

19.10 Година суду. Справи

сiмейнi

20.00 I знову здрастуйте!


Гавриловцi». 3 с. «Ли-

сий пастор»


nn 06.00, 04.40 Т/с «Затока

Доусона – 2»06.50, 11.50, 13.25, 13.35,

19.25, 01.50, 05.25 Кiнорiк

06.55, 08.25, 13.30, 18.30, 01.55, 05.55 Прогноз

07.00, 16.30 М/с «Котопес – 3»

07.30, 17.30 М/с «Злюки-бобри – 4»

08.00, 17.00 М/с «Джиммi Нейтрон – 3»

08.30, 18.00 Шоу Бенi Хiла09.00, 19.30 Т/с «Амазонка

Пiтера Бенчлi»10.00 Таксi10.30, 15.00 Т/с «Гаррi та


Злочин та кара12.50, 01.45 Кiноляпи14.00 Кiноманiя15.30 Т/с «Сваха»20.30 «Наша Раша»21.30 Мiстерiя кiно: «Ди-

вись, хто говорить»23.30 Iкс мiсiя: Секс з

Анфiсою Чеховою00.00 Х/ф Iкс мiсiя: «Важкi

часи» х2102.00 Мiстерiя кiно: «Друге

дихання» 1605.30 Book

UU 05.00, 07.25, 12.15, 18.30,

01.25 Строката стрiчка05.45 ЖЗЛ. Ольга Лепешин-

ська06.15 Зiрки ефiру. Кабачок

13 стiльцiв06.45, 12.55, 19.20, 00.45

Срiбна куля08.05, 13.35, 20.00, 23.05 По-

вернення додому08.45 До 65-рiччя

В.Соломiна09.25 Цiкаве кiно. Юрiй

Соломiн10.20, 10.50, 22.05, 00.15

Кумири11.20, 02.10 Ювiлеї. Улюбленi

артисти14.10 ЖЗЛ. Єфремов Олег14.40 Цiкаве кiно. Я так

думаю! Буба Кiкабiдзе15.35 До 60-рiччя Iгоря

Костолевського16.30 Зiрки ефiру. А. Бовiн17.00 Повернення додому.

Володимир Пресняков (старший)

18.00 До 80-рiччя Т. Лiознової

20.40 Зiрки ефiру. Володи-мир Шнейдеров

21.10 Цiкаве кiно. Кирило Лавров. Герой нашого роману

22.35 ЖЗЛ. Н.Румянцева23.45 ЖЗЛ. Зiрочка Нiни

Сазонової

VV 05.00 «Сумка iнкасатора»

06.40 «Правда лейтенанта

Климова»

08.15 «Багата наречена»

09.55 М/ф «Дорога

копiйка»

10.15 «Лiвша»



«Серпневий щипач»

13.00, 21.00 «Дiти як дiти»

14.20, 22.20 «Шлях на

Рюбецаль»

16.00, 00.00 «Свояки»

16.40, 00.40 «Вона вас

любить»

18.15, 02.15 «Прорив»

20.00, 04.00 «Вулицi


«Менти-6». «Дуплет»

ww 05.00 «Надзвичайнi заходи06.30 «Геркулес»08.15, 16.15, 20.00 «Доктор

Хаус-II»09.15 «Афера Енрона»11.00, 17.15 «Вiйна Фойла

– V»12.45 «Iвана Трамп: Тiльки

заради кохання»14.30 «Вибiр Грейсi»19.00 «Джордан розслiдує-

IV»21.00 «Частка секунди»22.45 «Детективи пiд

сукном-VI»

uu 06.00 «Три могили»08.00 «Будинок жахiв

доктора Терора»10.00, 02.00 «Наречена з

того свiту»12.00, 04.00 «Кримiнальний

роман»14.35 «Процес Жанни

д’Арк»16.00 «Глюки»18.00 «Нiхто не

довiдається»21.00 «Пiдпiлля»00.00 «Репортаж»

mm 07.00 «Я завжди хотiв бути

гангстером» трагiкомедiя09.00 «Проживаючи зиму»

трагiкомедiя11.00 «Миля Мiсячного

Сяйва» драма13.00 «Iрис» драма15.00 «Дитячi iгри або За-

кохайся в мене, якщо насмiлишся», драма

17.00 «Моя дружина – акторка», комедiя

19.00 «Смерть пана Лаза-реску», драма

21.30 «Портрет Доріана Грея», драма

rr 09.00, 17.00, 01.00 «Лiто з

Паулем» Драма

10.35, 18.35, 02.35 «Читаю

тебе наче книгу»

Драма

12.25, 20.25, 04.25 «Вiзит

оркестру». Комедiя

13.55, 21.55, 05.55

«Кримiнальнi пере-

гони». Драма

15.30, 23.30, 07.30 «Врата

Єви». Мелодрама

tt 06.30, 03.25 Х/ф «Депутат

Балтики»08.40, 15.30, 21.00 «5 новин

про кiно»08.55, 13.30 Х/ф «Крах

iнженера Гарiна»11.30, 18.40, 23.35 «Голли-

вуд: алея слави»12.20, 18.20, 23.15 «SMS-

голосування»12.55, 15.00, 18.05 «Вiтрина-ТБ»16.10 Х/ф «Тiнь ведмедя»19.15 Х/ф «Таємниця союзу

«Голлiвудських мамаш»21.30 Х/ф «Трепет убивства»00.10 Х/ф «На перший погляд»

oo 19.00, 01.00 Т/с «Iванов i

Рабинович»

20.00, 02.00 Т/с

«Кримiнальне вiдео

– 2». «Генеральне при-

бирання»

21.00, 03.00 Т/с «Чарiвнiсть

зла»

22.00, 23.30 Т/с «Кольє

Шарлотти»

WW 05.00 «Реальне кохання 2»07.00, 17.00 «Роберт

Циммерман геть за-плутався в коханнi»

09.00, 19.00 «Нереальний блокбастер»

11.00 «Лиходiї iз глибинки»13.00, 23.00 «Таємниця

рукопису»15.00, 01.00 «Говори зі

мною»21.00 «Патрульний»03.00 «Руїни»


улюблена!09.00, 16.00 Iсторiї успiху11.00, 03.00 Нашi дiти12.00 Ваш лiкар13.00, 22.00 Краса й здоров’я13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе»15.00, 05.00 Твiй будинок18.00 Допоможи собi сам19.00 Дзеркало життя20.00 Ваш особистий



№ 52 (27883)14 травня 2009 року10 Телепрограма Телепрограма на четвер, 21 травняна четвер, 21 травня


12.20, 15.25, 18.15, 19.50, 23.15 Погода


06.55, 07.55 Кредит довiри07.15 Ера бiзнесу07.40 Ера якостi07.50 Здоровий бiзнес08.35 Pivot Point08.40 Ранковi поради09.00 Анонс передач09.20, 12.10, 15.15, 19.30,

21.30 Дiловий свiт09.30, 01.20 Прес-анонс09.40 Ток-шоу «Батьки

i дiти»10.30 Далi буде11.00, 03.00 Життя триває11.50, 14.50, 17.50 Ситуацiя12.25, 18.25 Український

вимiр13.05 Хай щастить13.55 Книга.ua15.35, 00.10, 03.45 Служ-

ба розшуку дiтей15.45 Д/с «Обличчя Європи»16.15 Iндиго16.50 Д/с «Небезпека пiд

водою» 10,11 серiї18.55 Анонс передач19.00, 02.30 Точка зору19.40, 21.40 Свiт спорту20.00 «Знайдемо вихiд»

з Н. Розинською21.55 Д/ф «Василь Зiнкевич»22.55 Трiйка, Кено, Максима23.00, 00.00 Пiдсумки23.20 Вiд першої особи00.15 Iнтерактивний проект01.25 Парламентський день01.40 Д/с «Небезпека пiд

водою»10,11 серiї

BB 06.05, 11.30, 02.50 Т/с

«Циганське серце»07.00, 08.00, 09.00, 17.00,

19.30, 22.30, 02.20, 05.30 ТСН


07.45 «Шiсть кадрiв08.05, 12.30 Т/с «Район

Беверлi-Хiллз»09.20, 20.15 Т/с «Руда»10.25, 18.20 Т/с «Життя,

якого не було»13.25 Т/с «Район Мелроуз»14.25 Т/с «Всi жiнки –

вiдьми»15.35 «Шiсть кадрiв»16.00 Т/с «Не родись

вродливою»17.20, 21.15 Т/с «Любов –

не те, що здається»19.25 «Погода»23.00, 02.45 «Проспорт»23.05 Т/с «Секс i мiсто» 23.50, 03.35 Т/с «Iван


ZZ 06.10«У пошуках правди»07.00, 08.00, 09.00, 12.00,


«Територiя краси»12.10 «Знак якостi». Чiп-

си зi смаком бекону13.00 Т/с «Зачароване

кохання»14.00 Т/с «Лiнiї долi»15.00, 21.30 Т/с «1941»16.00 Т/с «Ляльки чаклуна»17.00 «Судовi справи»18.10 «Ключовий момент»20.00, 01.30 «Подробицi»22.30 Т/с «1941». Закл23.20, 03.40 Х/ф «Той,

хто мене береже». 02.55 Телевiзiйна служ-

ба розшуку дiтей




08.15 Х/ф «Китайський сервiз»

11.10 «Зiркове життя. Зiрки-геї»

12.10 «Фантастичнi iсторiї. Тi, що спiзнилися на смерть»

13.05 «Слiдство вели. Режисер смертi»

14.00 «Документальний детектив. У тенетех страху»



Хаус» 19.10 «Моя правда.

Мурат Насиров»20.15 «Слiдство вели.

Жор стокий маскарад»23.15 «Паралельний свiт»00.15 «Вiкна – Спорт»

EE 06.10, 07.50 Дiловi факти06.20, 08.00, 09.00, 01.25,


00.20 Спорт08.05 Каламбур09.05, 17.35 «Опери:


10.55, 15.55 Про-Ziкаве.ua11.30, 16.30 «Гончi». Т/с12.45 Факти. День13.00 «Герої». Т/с13.55, 19.55 «Лiтєйний, 4». Т/с14.55 «Третього не

дано». Т/с18.45 Факти. Вечiр19.25 Надзвичайнi нови-

ни з К.Стогнiєм21.00 «Третього не

дано». Т/с. Финал22.00 Х/ф «Важка мiшень».

00.05 Факти. Пiдсумок дня00.25 «Загубленi-2». Т/с01.30 «Грошовий дощ».

Iнтерактив

GG 06.05 Т/с «Солдати-12»06.50, 07.10, 07.35, 08.40

«Пiдйом»06.55, 14.50 Т/с «Друзi»07.30, 08.30, 19.20, 00.50

Погода09.00 М/с «Веселi мелодiї»09.10 Х/ф «Життєва сила»11.05, 19.25 Т/с «Кадети»12.10, 22.20 Т/с «Щасливi

разом»13.30, 19.00 Репортер13.35 М/с «Шагги й

Скубi-Ду ключ зна-йдуть»

13.55 М/с «Ульотнi сновиди»14.30, 15.50 Teen Time14.35 Т/с «Ханна Монтана»15.55, 20.20 Т/с «Ранетки»17.00, 23.20 Т/с «Розпачливi

домогосподарки-4»17.55, 21.20 Т/с «Моя

прекрасна нянька»19.15 Спортрепортер00.55 Служба розшуку

дiтей01.00 Х/ф «Горили в туманi» 03.00 Т/с «Ксена – прин-

цеса воїн»

II 06.00 Клуб 70006.30, 11.30 Як це ро-

биться?06.50, 07.45 PROсiм’ю07.10, 18.30, 20.30, 23.10,

05.10 «24 години»07.25, 20.55, 23.25, 03.35,

05.25 Погода07.30 НовиниPRO08.00, 21.10 Хiт-парад

диких тварин09.00, 17.05 За сiм морiв10.15, 17.30 Чудернацькi

свiти11.50 Служба розшуку

дiтей

12.05 Школа ремонту13.00 Погляд у майбутнє15.00 Третя планета15.30 24 години. «Життя»16.00 Вижити всупереч18.40 Сильнi свiту сього19.00, 23.40 Хронiки

крокодила20.00, 04.30, 05.35 Голо-

вне питання21.00, 23.30 24 години.


фантасткика00.15 Знакi долi03.40 Ольвiя

JJ 06.30, 11.30 «Дивись!»07.00 Ранковий мультик07.30, 19.30 «Дом-2»08.30 М/с «Хiтклiфф»09.00 «Дивись, хто

прийшов!»09.30, 21.00 «Звана вечеря»10.30 «Формули успiху»12.00 Т/с «Пригоди Кона-

на» 18 с. 13.00 «Давай одружимося»14.00 М/с «Кiт Фелiкс»14.30 М/с «Песик-

захисник»15.00 М/с «Iнспектор




мi. Вiддiл моралi» 20.30 Вечiрнiй мультик22.00 «Вiкна»23.00 Баскетбол.

Чемпiонат УБЛ01.00 «Дiзнайся своє

майбутнє»

KK 06.00 Мультфiльми06.30, 17.00, 19.00, 03.30

Подiї

06.40, 17.25, 19.25, 03.50 Спортивнi подiї

06.45, 17.30, 03.55 Погода06.50, 17.35, 03.00 Кри-


районного масшта-бу – 2» (2 с.)

09.00, 15.45, 04.45 Т/с «Безмовний свiдок 2»


йде кохання» (65 с.) 13.00 Т/с «Звiробiй» (9, 10, 11 с.) 16.10, 04.00 Федераль-



(16,17 сс.) 22.15 Гумористичний

концерт23.45 Рикошет00.45 Х/ф «Принц пiстолетiв» 02.30 Т/с «Чаклунка»


погляд»06.30 «Переможний

голос вiруючого»07.10, 15.15 Х/ф (1)

«Вiдкрита книга»08.40, 11.00, 19.00, 21.30,

00.00, 02.30 «Свiдок»09.00, 22.00 Т/с «CSI: Лас-

Вегас»10.00, 23.00 Т/с «Закон i

порядок»11.30, 00.30 Т/с (1)

«Комiсар Мегре»12.35, 01.30 Т/с (1) «Суто

англiйськi вбивства»13.45, 16.50 Х/ф (1) «Се-

кретний фарватер»18.25 «Легенди бандит-

ської Одеси». Зайко-композитор

19.25 Х/ф «Найсильнi-ший удар»

05.35 «Легенди бандит-ської Одеси»


Тайм»06.15, 00.15, 05.13 «Час

спорту»06.25, 10.20, 13.20, 15.20,

18.35 «Погода на курортах»

06.30 «Ранок з 5-им»09.00, 10.00, 11.00, 12.00,

13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.30, 00.00, 05.00 «Час новин»

09.15, 23.45, 05.20 «Бiзнес-час»

09.25, 12.20, 14.20, 17.20, 23.55, 05.30 «Погода в Українi»


09.45, 11.20, 16.20, 17.50, 19.15, 00.20, 04.50 «Погода у свiтi»


13.30, 14.30 «5 елемент»15.30 «Феєрiя мандрiв»16.30 «Драйв»17.30, 05.35 «Резонанс»18.20, 04.35 «Час

економiки»18.45 «Київський час»19.20, 01.00 «Новий час»21.00, 04.00 «Час»21.40, 02.00 «Я так

думаю»00.35, 03.55, 04.55

«Огляд преси»00.40 «Великi iмена»

vv 07.00, 21.30, 02.00 «Один

день»07.40, 06.10 «Вiдкритий

свiт: Тарантул»08.45, 00.25 Т/с «Докази


Сiндбада»

11.00, 18.10 Т/с «Кобра. Антитерор»

12.00, 19.25 Т/с «Сол-дати»

15.15 «Дорога передача»15.40 «33 квадратних

метри»16.15 Х/ф «Понад усе»19.10 «Один день. Новини»22.00 Х/ф «Нiчний мис-

ливець» 00.00 «Один день. Спорт»01.15 ШОК02.20 «Один репортаж»03.20 «Нiчне життя»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ08.00 Цей день в історії08.05 Студія «Інформ»08.25 Студія «Діалог»08.55 Загадки давніх

цивілізацій09.25 Телеоб’єктив09.30 Знамениті українці10.00 Україна: час міс-


будинок»12.30 Дива морів. 3ч13.30 Моя пісенна спо-

відь. Гурт «Дзвони»14.00 Зустріч дарована

долею. В.Антонов14.45 Цей день в історії14.50 Студія «Інформ»15.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»16.00 Від щирого серця16.30 М.ф. «Лікар Айболіт»16.45 Місто, яке я люблю17.15 Студія «Інформ»17.20 Цікаво знати…17.25 Кордони17.55 Цей день в історії18.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»20.00 Студія «Інформ»20.20 Телеоб’єктив20.30 «Час країни»21.00 Берегиня21.30 Х.ф. «Чужі листи»23.00 Студія «Інформ»23.25 Берегиня

NN 06.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 05.00 Новини06.05, 09.15 «Добрий









Берiю». Т/с22.35 «Людина й закон» з

О. Пимановим23.35 Нiчнi новини23.50 «Судіть самi» з М.

Шевченко00.40 «Детективи»01.15 Х/ф «Виграш само-

тнього комерсанта»



крамницi»07.00 М/с «Кураж-

боягузливий пес»08.00, 17.05 Т/с «Людина-

невидимка»09.00, 01.00 Т/с «Головний

калiбр»10.00 Д/ф «Таємнi знаки.

Вiйни майбутнього. Пророцтва генерала»

11.00 Д/ф «Подорож на той рахунок»


13.00 Д/ф «Загубленi свiти. Загадка мiста Афродiти»


14.50 «Упс»!15.15 Т/с «Псi-фактор»16.10 Т/с «Вавилон 5»19.00 Д/ф «Таємнi знаки.

Викрадення посмiшки Мони Лiзи»

20.00 Д/ф «Загубленi свiти. Цвинтар динозаврiв»

21.00 Х/ф «Створити монстра»

23.00 Т/с «Зоряна брама»00.00 Спортивний турнiр

«Покер пiсля опiвночi»02.00 Х/ф «Лiсовик»

ff 09.05 Мiнi-футбол.

Чемпiонат Росiї. Суперлiга. Спартак-Щелково v Тюмень

10.05, 17.05, 20.05, 23.20 NBA Live!

10.20, 15.05, 19.35, 23.05 NHL. Щоденний огляд

10.35 Кiберспорт11.05, 15.35, 19.05 Дiалоги

про риболовлю11.20 Football League Show12.05 Racing World12.35 Автоспорт Росiї13.05 Off -Road Drive13.20 Ралi-Рейди Росiї13.35 Пiд водою14.05 Дiагноз: гори14.20 Гранична глибина14.35 Планета рибалки15.20 Клуб пiдкорювачiв

простору16.05 Свiтовий футбольний

тиждень16.35 Свiт пiдводного по-

лювання17.20 Основний iнстинкт17.35 Iсторiя NHL18.05 Класика: NHL19.20 Zero Graviti20.20 FIBA21.05 NBA 36022.05 Покер23.35, 03.15 Outrageous and

Courageous

gg 06.10, 07.05, 08.10 «Доброго



15.00, 19.00 Новини07.30, 08.35, 14.50 «Дiлове

життя»08.20 «Готуємо разом»08.40, 12.15 «Земельне

питання»09.05 «Своя музика»09.30, 15.55 «Сiмнадцять

миттєвостей весни». Т/с10.40, 17.55 «Двi сторони

однiєї Ганни»11.30 «Спорт-кадр»12.10, 18.50, 21.50 «Бiлорусь.

Iсторiя Перемоги»12.35, 19.30 Т/с «Рiднi люди»13.20 «Музичний млин»14.15 «Просто програма»15.15 Новини регiону15.25 «Мала батькiвщина».

Iвьє17.05 Хронiкально-докумен-

тальний цикл «Епоха»17.30 «Шведський стiл з

модним меню... у Сток-гольмi». Вiдеофiльм АТН

18.40 «Допоможiть Дмитриковi!» Д/ф

19.20 «Новини регiону»20.20 «Новини культури»20.35 «Сфера iнтересiв»21.00, 01.50 «Панорама»21.55, 02.40 «Вiзит до

Мiнотавра». Т/с





09.00, 17.00 «У годину пiк»11.00 «Невiдома Куба»

Д/ф, ч 213.00 Х/ф «Револьвер»15.00, 01.15 «П’ять iсторiй»:

«Таємницi продуктово-го кошика»


мегаполiсi»21.00 «Секретнi iсторiї»22.00 «Вечiр»22.30 «24» Пiдсумковий

випуск23.15 Х/ф «Карти, грошi,

два стволи»02.00 «Таємницi вашої долi.

ЕзоТБ»04.00 «Лики Тунiсу» Д/ф04.25 Нiчний музичний

канал

ee 05.00, 01.00 «Клуб


06.40, 07.00, 07.10 Мультфiльми



полiцiя: Спецвiддiл 2»09.30 Х/ф «Гусарська

балада»11.30, 18.30 «Найкумеднiше









Брiджес»


Росiє!!»09.00, 23.55

«В.Ободзинський. Невiдома сповiдь»

09.50, 13.35, 00.40 Вiстi-спорт

10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi

10.25, 13.20 Вiстi-Москва10.45, 23.05 Х/ф «Зимова







мiцнiше». Т/с18.05, 03.25 Т/с «Кармелiта»20.35, 04.10 «Iсторичнi

хронiки» «1976. Усти-нов»

22.50 «Вiстi+»00.50 «Перший серед

рiвних». А.Кторов

xx 05.00 «Настрiй»07.30 «Ати-бати, йшли

солдати...» Х/ф09.10 «Вiйна i мир Бориса

Васильєва». Д/ф09.50 «День лелеки»10.10, 14.10, 16.50

«Петрiвка, 38»10.30, 13.30, 16.30, 18.50,


ви Росiйської»10.50, 20.05 «Репортери».

Детектив12.50 «Московськi профi»13.45 «Дiлова Москва»14.30 «Iнспектор Морс». Т/с15.30 «Пiдводна одiссея

команди Кусто»17.20 «Червоненька

квiточка». М/ф18.00 «Детективи районно-

го масштабу»– 2. Т/с18.55 Детективнi iсторiї.

«Засудженi на смерть». ф.2

21.05 «Браво, артисте!» Л.Полiщук

22.55 Подiї. 25-та година23.30 Х/ф «Стамбульський

транзит»01.15 «День сiмейного

торжества». Х/ф02.35 «Детективи районно-

го масштабу»– 2. Т/с

SS 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 22.00 Сьогоднi05.10 Сьогоднi зранку08.00 Їх вдачi08.10, 23.15 Т/с «Поп

корн-4»09.25 Кухарi i кухарчуки10.00 Пiд прицiлом слави10.05 I знову здрастуйте!11.00 «Нез’ясовно, але

факт». «Вiдьми 21 столiття»

12.40 Т/с «Це було в Гавриловцi». 3 с. «Ли-сий пастор»

13.30, 20.55 Т/с «Маршрут»14.30, 18.35, 01.45 Огляд.

Надзвичайна подiя15.35, 00.55 Т/с «Господар-

ка долi»16.30 Т/с «Ставка на життя»17.30 Таксi19.10 Година суду20.00 «Ще раз про любов».

До ювiлею улюбленої актриси

22.20 Т/с «Це було в Гавриловцi». 4 с. «Мiнливостi любовi»


nn 06.00, 04.40 Т/с «Затока

Доусона – 2»06.50, 11.50, 13.25, 13.35,

19.25, 01.50, 05.25 Кiнорiк

06.55, 08.25, 13.30, 18.30, 01.55, 05.55 Прогноз

07.00, 16.30 М/с «Котопес – 3»

07.30, 17.30 М/с «Злюки-бобри – 4»

08.00, 17.00 М/с «Джиммi Нейтрон – 3»

08.30, 18.00 Шоу Бенi Хiла09.00 Т/с «Амазонка Пiтера

Бенчлi»10.00, 02.30 Таксi10.30, 15.00 Т/с «Гаррi та


Злочин та кара12.50, 01.45 Кiноляпи14.00 Кiноманiя15.30 Т/с «Сваха»19.30 Мiстерiя кiно: «Ди-

вись, хто говорить»21.30 Мiстерiя кiно:

«Напiвсвiтло» 1423.40, 02.00 Iкс мiсiя: Секс з

Анфiсою Чеховою00.15 Х/ф Iкс мiсiя:

«Пристраснi зв’язки» х21

03.00 Х/ф «Цирк»05.30 Book

UU 06.50 До 60-рiччя

В.Толкунової07.30 До 85-рiччя Євгенiя

Матвєєва08.10, 10.20, 21.20 Кумири08.50, 15.15, 19.50, 01.40,


Срiбна куля10.50 ЖЗЛ. Пам’ятi Володи-

мира Мулявiна11.20 До 70-рiччя Л.Гурченко12.45, 19.10 Повернення

додому13.20 Зiрки ефiру. Микола

Озеров13.50 Цiкаве кiно. Чурсiна.

Вiрна собi14.45 До 100-рiччя

К.Шульженко16.05 Творчий вечiр Андрiя

Книшева17.30 ЖЗЛ. Iзабелла Юр’єва18.00 25 рокiв фiльму

«Мiсце зустрiчi змiнити не можна»

20.35 Цiкаве кiно. Гафт на iм’я Олевтин

21.50 До 40-рiччя фiльму «Операцiя «И»

22.30 ЖЗЛ. Є.Березiн23.00 Загляньте в сiмейний

альбом23.30 Зiрки ефiру. Свiтлана

Жильцова00.00 До 65-рiччя Г.Горiна00.30 До 80-рiччя Спартака

Мишулiна

VV 05.00 «Дiти як дiти»

06.20 «Шлях на Рюбецаль»

08.00 «Свояки»

08.40 «Вона вас любить»

10.15 «Прорив»



«Дуплет»

13.00, 21.00 «Двоє на голiй

землi»

14.25, 22.25 М/ф «Стара

платiвка»

14.40, 22.40 «Випадковi

пасажири»

16.05, 00.05 «Коли роз-

водять мости»

17.50, 01.50 М/ф

«Шпигунськi страстi»

18.15, 02.15 « Шельменко-

денщик»

20.00, 04.00 «Вулицi


«Менти-6». «Його iм’я

не Микита»

ww 05.00 «Пастка»06.30 «Iвана Трамп: Тiльки

заради кохання»08.15, 16.15, 20.00 «Доктор

Хаус-II»09.15 «Вибiр Грейсi»11.00 «Вiйна Фойла – V»12.45 «Тiнi на сонцi»14.30 «Альберт Уокер»17.15 «Вiйна Фойла – VI»19.00 «Джордан розслiдує-

IV»21.00 «Випадковий свiдок»22.45 «Детективи пiд

сукном-VI»

uu 06.30 «Процес Жанни

д’Арк»08.00 «Глюки»10.00, 02.00 «Нiхто не

довiдається»13.00, 05.00 «Пiдпiлля»16.00 «Репортаж»18.00 «Персеполiс»20.00 «Шаленi грошi»22.00 «4 мiсяцi, 3 тижня i

2 днi»00.00 «З феями кепськi

жарти»

mm 08.00 «Дитячi iгри АБО За-

кохайся в мене, якщо насмiлишся» драма

09.30 «Iрис» драма11.00 «Моя дружина –

акторка» комедiя13.00 «Доказ» драма15.00 «Ключi вiд будинку»

драма17.00 «Тихий американець»

детектив19.00 «Пори року» драма21.00 «Порох Анджели»

драма23.30 «Вона ненавидить

мене» комедiя

rr

09.00, 17.00, 01.00 «Бiшунмо

– летючий воїн»

Бойовик

11.05, 19.05, 03.05 «4 мiсяцi,

3 тижня i 2 днi» Драма

13.00, 21.00, 05.00 «Жодної

зачiпки» Комедiя

14.50, 22.50, 06.50 «Сай-

лент Гiлл» Трилер

tt 08.10, 15.20, 21.05 «5 новин

про кiно»08.55 Х/ф «Два днi чудес»11.00, 18.30, 00.10

«Голлiвуд: алея слави»12.00, 18.00, 23.50 «SMS-

голосування»12.35, 15.00, 17.45 «Вiтрина-ТБ»13.00 Х/ф «Тiнь ведмедя»16.00 Х/ф «Таємниця союзу

«Голлiвудських мамаш»19.10 Х/ф «30 днiв, за якi

я повинен стати зна-менитим»

21.30 Х/ф «Фей Грим». 00.40 Х/ф «Трепет убивства».

oo 19.00, 01.00 Т/с «Iванов i


20.00 Т/с «Кримiнальне

вiдео – 2». «Генеральне

прибирання»


зла»

22.00, 23.30 Т/с «Кольє

Шарлотти»

02.00 Т/с «Кримiнальне

вiдео – 2». «Грiхи

батька»

WW 05.00 «Роберт Циммерман


07.00, 17.00 «Нереальний блокбастер»

09.00, 19.00 «Патрульний»11.00 «Таємниця рукопису»13.00, 23.00 «Говори iз

мною»15.00, 01.00 «Руїни»21.00 «Татуювання у

виглядi метелика»03.00 «Герцогиня»


улюблена!09.00, 16.00 Iсторiї успiху11.00, 03.00 Нашi дiти12.00, 18.00 Ваш лiкар13.00, 22.00 Краса й здоров’я13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе»15.00, 05.00 Маю право19.00 Дзеркало життя20.00 Ваш особистий



1

Ангурія – антильський огірок

Однорічна трав’яниста ліана (до 3 метрів) з чис-ленними відростками. На одній рослині можуть дозрівати до 50 казкових, екзотичних, невеликих огірочків-їжачків з м’якими колючками. Моло-ді плоди смачні, м’якоть хрусткіша, ніж у зви-чайних огірків, з сильним огірковим ароматом. Листки схожі на листя кавуна.

Прекрасно плодоносить на городі, як звичай-ний огірок, має надзвичайно привабливий вигляд і прикрасить огорожу, стіну будинку і будь-яку вертикальну опору. Здатний плодоносити ціле літо і осінь, шкідниками і хворобами не ушко-

джується, стійкий до засухи.Незвичайні огірочки використовують для салатів, консервування, засо-

лювання, просто для прикраси святкового столу.

Аронія – чорноплідна горобинаПлоди цієї горобини чорні або

чорно-пурпурові, з сизим воско-вим серпанком. М’якуш у них темно-карміновий. На смак вони солодко-кислі, приємно терп-куваті. Підморожені плоди не терпкі. Ці плоди дуже корисні для здоров’я людини. Це нату-ральний полівітамінний засіб. Містять також чимало мінераль-них та інших біологічно актив-них речовин. Їх застосовують як для лікування багатьох хвороб, так і для запобігання різних нездужань.

Горобина дуже прикрашає обійстя. Це чагарник, що може сягати 4 м заввишки. У рослини гарне, зверху лискуче листя. Цвіте з середини травня до кінця червня. Квітки білі, запашні. Плоди дости-гають у вересні.

Чорноплідну горобину розмножують насінням, зеленими й здерев’янілими живцями, відсадками, кореневими паростками, поділком куща, а також щепленням.

За допомогою насіння здатна передавати свої кращі якості сіянцям. Тому насіннєвий спосіб її розмноження застосовують досить часто.

Цілковито розвиненим кущ стає у 6-7-річному віці. До цього часу обрізу-ють слабкі й ушкоджені пагони. В подальшому слід буде видаляти й ті сте-бла, яким минає 7 або 8 років. Плоди збирають з плодоніжками. Їх їдять свіжими, готують з них також дуже багато смачних і корисних страв та продуктів.

Артишок – смачні кошикиОднолітня трав’яниста рос-

лина родини складно цвітих.У їжу вживають зібрані до

цвітіння кошики.Вживають артишок у си-

рому і консервованому ви-гляді. Ніжна м’якоть арти-шоку дуже приємна на смак і є дієтичним продуктом, з артишоку готують салати або відварюють, приправляючи

різними соусами.У зв’язку з наявністю в росли-

ні вітамінів і цинарину, артишок корисний людям похилого віку і хворим на атеросклероз.

Відвар кошиків артишоку за-стосовують при запорах і захворю-ванні печінки, оскільки цинарин, що міститься у рослині, володіє жовчогінною, антигепатотоксич-ною і сечогінною властивостями.

Батат – картоплі братНазивають його ще іпотея, або картопля

солодка. Ціниться батат за високий вміст (до 24%) вуглеводів. Зустрічаються такі сорти: Каштановий, Рекордний, Картопляний.

Розмножується паростками й живцями. Готувати розсаду розпочинайте на початку лютого. Маточні бульби занурте на 5-10 хв. у 1%-вий розчин мідного купоросу. Ящики на-повніть родючою землею, змішаною у спів-відношенні 1:1 з перегноєм, вдавіть бульби, а зверху присипте цією ж грунтосумішшю і невеликим шаром піску. Ящики тримайте в теплиці або кімнаті, де температура має бути 20-25 гр.С. З появою паростків підсипте їх грунтом. Після того, як вони досягнуть висоти 16-20 см, зріжте і розсадіть у гор-щики розміром 12х12 см. На городі розсаду висаджуйте після встановлення постійної теплої погоди з температурою 15-18 гр. С

за схемою 70х70 см або 80х35 см.Влітку регулярно розпушуйте грунт, поли-

вайте і підживлюйте гноївкою, коров’яком або азотним добривом (по 30-40 г на 1 кв.м). Уро-жай збирайте пізно восени.

Гумі – диво рослинаГумі – це японська назва лоху багато-

квіткового. Він належить до родини ло-пухових, до якої, крім гумі, входять об-ліпиха, а також маловідомі види лохів. За багатьма показниками гумі переважає обліпиху: містить багатий комплекс ві-тамінів та біологічно активних речовин, завдяки чому має цінні лікувальні влас-тивості; плоди набагато більші від об-ліпихових, вони на довгих, як у вишні, плодоніжках, смачні і залюбки спожива-ються свіжими; весь урожай збирається із землі без драбини; не засмічує сад ко-реневою паростю, практично не потребує обрізування, довговічніший за обліпиху, легко переносить затінення і може пло-доносити навіть у повному затінку; він є однодомною самоплідною рослиною і чудовим медоносом, зрештою, не хворіє, не пошкоджується шкідниками, тому й не потребує витрат на захист.

Гумі – своєрідна рослина. Так, вважається листопадною, але водночас має ознаки вічнозеленої: якщо восени, до морозів, викопати зелений кущик, то він продовжуватиме рости в квартирі всю зиму і дасть приріст – до 40-60 см. Висаджений потім весною в грунт, продовжує рости. Але може і зненацька скинути листя, впавши у сплячку (період спокою), яка триває 3-4 тижні. А якщо на зиму зелене листя захистити від морозу – снігом, листям, торфом, то з весни торішнє листя продовжує вегетувати поруч з молодим. Таким чи-ном, гумі може бути і дуже гарною кімнатною рослиною.

Кущ гумі напрочуд гарний в усі пори року, має охайну, гармонійну фор-му, якої досягає сам, без жодного формуючого обрізування. Коли квітує, то здалеку увесь жовтий, майже як форзиція, так багато на ньому квіточок – жовто-білих зірочок. Квітучий кущ дуже запашний, аромат тонкий, приєм-ний, на нього злітаються бджоли та джмелі з усього садового масиву.

Але найкращий, напрочуд гарний гумі під час достигання ягід, які висять на довгих (30-40 мм) плодоніжках. Ягоди спочатку зелені, потім жовтіють, стають жовтогарячими, стиглі – червоні, мов дерен, із золотавими крапка-ми, надзвичайно привабливі.

Розмноження гумі теж своєрідне: у нього, як у чорної смородини, добре уко-рінюються присипані землею гілки, але зовсім не приживаються здерев’янілі живці. Зелені живці укорінюються задовільно, але це дуже копітка справа. Та й поки що немає не тільки сортів, але й задовільних форм, які варто було б тиражувати вегетативним розмноженням. Набагато перспективніше розмно-ження насінням. При цьому слід враховувати, що гумі має надзвичайно кон-сервативну спадковість. На відміну від обліпихи, сіянці якої усі різні, у гумі вони практично однакові і мало відрізняються від материнської форми.

НЦИКЛОПЕДІЯРОСЛИН

нгурія – нтильський огірок

атат – картопліНазив

кзотичнихкзотичних

і бі

росли

кореневими паростками

л

ц

ргшіав

різни

з

важ

2

Жимолость їстівна

Рід жимолость налічує понад 200 видів, які зустрічаються в північній частині земної кулі. В Україні в дикому стані росте три види, здебільшого в Карпа-тах. Близько двох десятків видів інт родуковано.

Найбільше значення для са-дівництва має синя, або блакитна, жимолость з їстівними плодами.

Почали вводити жимолость у культуру ще в ХІХ столітті. В результаті було створено ряд сортів.

У перші роки кущі жимолості ростуть повіль-но. На шостий рік їх висота не перевищує 98 см. Вищі сорти у кущів Томічка, Васюганська; сорти

Десертна і Рассвет – низькорослі. Ширина кущів – у межах 58-90 см.Залежно від умов року розвиток жимолості розпочинається наприкінці

березня – на початку квітня, цвітіння – на місяць пізніше. Трнвалість цві-тіння – 9-13 днів.

Ріст пагонів триває недовго (41-51 день) і закінчується наприкінці травня – у другій декаді червня.

За строком достигання плодів сорти жимолості можна розмістити в тако-му порядку: Голубе веретено, Васюганська, Томічка, Рассвет, Десертна.

За розмірами плодів на першому місці Голубе веретено: довжина – 24 мм, ширина – 10 мм. Найменші плоди сорту Десертна.

Усі п’ять сортів мають високі смакові якості. Найвищий бал у сортів То-мічка і Десертна – 4,5. Решта оцінені в 4 бали. У плодоношення жимолость їстівна вступає на третій рік. На п’ятий рік після садіння урожай становить 300-500 г з куща.

Земляна груша – топінамбурТопінамбур, або земляна гру-

ша – бульбоплідна рослина ро-дини складноцвітих (за новою класифікацією – айстроцвітих). Батьківщина її – Північна Аме-рика, провінція Топінамбур, звідси й відповідна назва. На час відкриття Америки її вже культивували індіанці. Ман-дрівник Лескарбо в 1612 р. завіз цю рослину у Францію, звідки вона поширилася по всій Єв-ропі. У 1774 р. земляна груша з’явилася в Росії, а в 1835 р. її вирощували в Богодухівському повіті Харківської губернії.

Топінамбур розмножується бульбами. Бульби висаджують восени, коли всі городні справи за-вершено, адже навесні кожний день дорогий.

Використовують топінамбур і як кулісу для по-мідорів та огірків. Для садіння вибирають великі бульби, тому що з дрібних і урожай буде мізерний. Підгортають рослини ре-тельно, бо в горбках виростає основна маса бульб, і це запобігає вивертанню рослин з корінням після затяжних дощів та вітру у кінцевій стадії росту.

Народний цілитель М.Пігай зауважував на ефективність лікування то-пінамбуром цукрового діабету, гіпертонії, наслідків інсульту (паралічів), сечокам’яної хвороби.

Лікувальні властивості мають бульби, листя та стебла топінамбура. Ре-цепти передбачають як внутрішнє споживання (чаї, компоти, кава, салати, бульби в сирому вигляді), так і зовнішнє застосування (ванни).

Iрга: краса і здоров’я

Є в ірги цілий ряд достоїнств. По-перше, вона високоврожай-на. Дає 8-15 кг ягід з куща. По-друге, рано вступає у плодоно-шення. По-третє, не-вибаглива до умов вирощування, та ще й багаторічна. Плодо-носить протягом 40-

50 років. Додамо до цього, що кущі прак-тично не пошкоджуються шкідниками, не вимерзають навіть у найсуворіші зими (витримують 40-градусні морози, а квітки витримують приморозки до мінус 5-7 гр. С). Рослина самозапильна, тому плодоносить і при одинокому

розміщенні в садку.

Ірга зацвітає наприкінці квітня – на початку травня. Цвіт ірги за ви-глядом і запахом близький до черемхи. Але це лише квіточки. Пізніше з’являються китички з 5-10 ягодами. Плоди чимось нагадують смородину, але більші. При повній стиглості темно-фіолетові, майже чорні, приємного солодкого смаку. Вони містять цукри, каротин, дубильні речовини, вітамін С і багато чого іншого, вкрай корисного людині. Ягоди – добрий полівіта-мінний засіб. Їх вживають для профілакитики і лікування атеросклерозу, серцево-судинних і шлунково-кишкових захворювань. Плоди ще й помічні для хворих діабетом, а настій з квітів знижує кров’яний тиск. А візьмемо сік. Він теж має чимало корисних властивостей. Наприклад, протизапальні. А ще це добрий засіб для полоскання горла при захворюваннях ясен, проти зниження зору в нічний час, при колітах та ентероколітах.

Плоди ірги споживають свіжими, використовують для приготування ва-рення, пастили, желе, компотів, киселів.

Лимонник китайськийЗначення лимонни-

ка зумовлене великим вмістом у його плодах і листі біологічно актив-них компонентів. Плоди лимонника рекоменду-ють споживати свіжи-ми або у вигляді відва-ру всім, хто страждає на загальну слабкість, перевтому, сонливість, неврастенію, щоб зняти втому, підвищити працездатність, нормалізувати кров’яний тиск. Із листя готують тонізуючий чай. Лимонник дає багато соку, що не псується в кімнатних умовах і зберігає свої властивості всю зиму. Розвівши сік водою, одер-жують освіжаючий напій, що до-бре втамовує спрагу. Змішуючи ягоди з медом, одержують сік.

Лимонник – багаторічна дерев’яниста ліаноподібна рослина. Його ліани ростуть у вигляді витких стебел завтовшки 2-2,5 см біля основи й завдовжки 2-8 м і потребують опо-ри. За несприятливих умов набувають кущоподібної форми й не в’ються.

Лимонник можна розмножувати як вегетативно (відсадками, кореневими паростками, живцями), так і насінням.

Відсадками розмножують навесні, до розпускання бруньок. Молоді паго-ни знімають з підпорок, пригинають і присипають землею. Верхівку пагона підв’язують вертикально до кілочка. До осені при цьому утворюється до-бре розвинена коренева система. Відсадки відокремлюють від материнської рослини через рік після закладання, рано навесні або ж восени висаджу-ють на постійне місце.

Кореневі паростки викопують рано навесні. Після щедрого поливання від кореневої системи обережно відокремолюють гострою лопатою паросток з корінням і грудкою землі й негайно висаджують на постійне місце в попе-редньо підготовлені ями.

Малина з чорними ягодамиНа відміну від зви-

чайної червоної, чор-ноплідна малина не дає кореневих паро-стків. Вона розмно-жується укоріненням верхівок однорічних пагонів. Наприкінці літа їх підгинають до землі й підгортають. Приблизно через мі-сяць у підсипаній зем-лею частині пагонів утворюється коріння, а на верхівці вирос-тають невеликі молоді пагони. Щоб узимку не вимерзали, їх укрива-ють перегноєм, сухою травою або підгорта-ють землею. Рано на-

весні вкорінені відсадки відділяють від материнської рослини і висажують на постійне місце.

Догляд за насадженнями чорноплідної малини такий, як і за червоною.Чорноплідну малину можна також розмножувати горизонтальними від-

садками. Для цього відібрані маточні кущі низько зрізують, залишаючи стебла над поверхнею заввишки 10-15 см. Стебла, що виростають за ве-гетацію, рано навесні наступного року пригинають до землі, укладають і пришпилюють на дні заготовлених канавок завглибшки 5-7 см. Після по-яви молодих пагонів їх підгортають, не засипаючи верхівок. Підгортають кілька разів у міру підгортання відсадок. Восени їх відкопують і викорис-товують як садивний матеріал або висаджують навесні на окрему ділянку для дорощування.

Чорноплідну малину можна розмножувати зеленими живцями в закритому грунті.

дї

с

нВ

Десертна і Рассвет низько

уша т

й

Підгортають рослини ре-

двнквшввйн

50 і Д

33

МомордикаМомордика – однорічна

трав’яниста ліана родини гарбузових. Її тонке стебло за допомогою вусиків підні-мається на висоту 5 і більше метрів. Листки великі, зеле-ні, гарної ажурної форми, на довгих ніжках. Квітки не-великого розміру, жовті, з приємним ароматом. Плоди округло-видовжені, вкри-ті м’ясистими шипиками. В процесі достигання вони спочатку жовтіють, а потім набувають красивого яскра-во оранжевого кольору. Коли плід по-вністю достигає, він розпадається на три м’ясисті пелюстки. У цей час по-трібно стежити, щоб насіння не виси-палося на землю.

Насінини досить великі, плескаті, ребристі, містяться у слизистому на-вколопліднику темно-вишневого кольору. Навколоплідник смачний, нага-дує хурму. Плід має гарбузовий смак, але пелюстки зверху трохи гіркуваті, тому момордику ще називають гірким гарбузом, а за колір плоду – жовтим огірком.

Все стебло і плід вкриті мікроскопічними волосинками, на кінцях яких є кульки. Якщо до рослини доторкнутися, вони лопаються, розбризкуючи в’язку рідину. Це своєрідний засіб самозахисту рослини.

Момордика чудово почувається в наших умовах, за належного догляду гарно росте і рясно плодоносить. Вирощувати її можна в парниках та тепли-цях, у кімнаті на вікні чи на балконі, а також у відкритому грунті.

Агротехніка вирощування момордики нескладна. Незважаючи на тверду оболонку, її насіння не потребує попередньої стратифікації. Перед висівом його слід замочити на 24 год. в насиченому розчині марганцівки.

Коли з’являються сходи, посудину переставляють на світле місце і регу-лярно поливають водою кімнатної температури. У вечірні години рослини корисно збризкувати теплою водою з пульверизатора. Як тільки мине за-гроза заморозків і настане стійке потепління, пересаджують момордику у відкритий грунт (у наших умовах це друга декада травня). Протягом веге-таційного періоду слід розпушувати грунт і одночасно виполювати бур’яни, через два тижні підживлювати і регулярно поливати. Якщо вологи недо-статньо, зав’язь осипається.

Вирощують момордику задля екзотичних їстівних плодів, з яких готу-ють смачні страви. Крім того, це надзвичайно гарна декоративна ліана – як у період цвітіння, так і під час достигання плодів. Її кількаметрове стебло з екзотичними яскраво-оранжевими оригінальними плодами, з красивим ніжнозеленим ажурним листям, з численними вусиками прикрасить і сті-ни будинку, і альтанку, й веранду, паркан чи терасу.

МушмулаМушмула зви-

чайна росте вели-ким напівчагарни-ком або невеличким деревцем. Вона ви-різняється твердою деревиною і нале-жить до малови-багливих деревних порід. Вона непо-гано росте навіть у напівзатінених міс-цях і вдовольня-ється вкрай посе-реднім грунтом, за умови, що останній не є надто щільним, в’язким та вологим.

Найкраще ця порода почувається в легкому, поживному й не дуже сухому грунті, при-тому вона полюбляє дещо захищене місце розташування.

Мушмула відзначається ще неправильні-шим ростом ніж той, що ми спостерігаємо у айви, причому, як і остання, вона теж не витримує обрізування. Ось чому, виводячи

більш-менш правильну крону, найрозважливішим буде більше дерево не чіпати, за що воно віддячить швидким вступом у пору плодоношення, яке звичайно є рівним. Подальший догляд за мушмулою зводиться до періодич-них, через кожних 2-3 роки прочищень крони, звідки ретельно видаляють сушняк. А застосовуючи всілякого роду обрізування, слід пам’ятати, що в мушмули досить часто гілки завершуються квітковими бруньками, тому, якщо різати не досить завбачливо, можна набагато знизити врожай, причо-му без помітного поліпшення його якості.

Мушмула має значення не лише як плодове дерево, а й як досить ошат-на декоративна рослина. Справді: листя в неї велике, шкірясте, яскраве й гарне; квітки великі, рожеві, білі або червоні, а плоди, не кажучи вже про їхнє харчове значення, привертають увагу кожного дивовижною своєрідніс-тю форми та забарвлення. Їх ніколи не ушкоджують комахи чи птахи.

Плоди мушмули придатні для споживання лише тоді, коли добре влежать-ся, власне, в перестиглому стані. Врожай збирають у жовтні.

ру. Навколоплідник смачний, нага-і і

Нпоторо

шу ви

більш-менш правильну крону, най

Рисова кукурудзаКукурудза – одна з найпоширеніших куль-

тур на присадибних ділянках. Вона посухос-тійка, дає цінні продукти харчування (молоді качани, зерно на крупу та борошно). Качани молодої стиглості, зварені в солоній воді, – справжні ласощі. У біологічній стиглості кукурудза віддячує господарю і зерном, і листям, і стеблами, які використовують-ся як корм для тварин і птиці.

Є багато сортів кукурудзи, кожен з них має свої переваги, але поряд з іншими ні своїй присадибній ділянці я вирощую рисову кукурудзу, зерно якої формою на-гадує рис (звідси й назва). На відміну від інших сортів, зерна рисової кукурудзи, підсмажені на соняшниковій олії, пере-творюються на пластівці – ласощі для дітей та дорослих.

Рисова кукурудза – теплолюбна рослина. Висівають її, коли мине загро-за приморозків.

Глибина висіву насіння – 4-6 см. Протягом вегетації треба розпушувати грунт у міжряддях, виполювати бур’яни. Її можна використовувати як ущіль-нювач інших культур або у вигляді куліс на посівах огірків, квасолі, гарбу-зів тощо. Це допомагає раціональніше використати площу городу, збільшити врожай основної культури та мати додатковий урожай кукурудзи.

CелераЄ три різновиди селери: коренева, листя-

на й черешкова.Коренева утворює коренеплід до 900 г і

розетку з невеликої кількості листків з по-рожнистими черешками. Коренеплоди бува-ють округлими або плескато-округлими, роз-ширеними донизу. М’якуш білий, щільний.

У селери листяної може виростати 10 і більше листків, черешки також порожнис-ті. Гичка пряма або розлога.

А в селери черешкової листків менше. Зате вони мають широкі, товсті й м’ясисті черешки.

Першого року в селери кореневої утворюються листки й коренеплоди, у лис-тяної – розетка листя, а в черешкової – листя з м’ясистими черешками.

Вирощують розсадним способом. Перед сівбою насіння намочують у теплій воді (20-25 градусів), пророщують до накльовування. З відсотків із них і висі-вають у ящики чи парники за 60 днів до висаджування у відкритий грунт.

Після сівби стежать, щоб грунт не пересихав, але й не перезволожують. У фазі 2-3 листків сіянці пікірують, тобто пересаджують у горщики або в інший посівний ящик. При цьому стежать, щоб коріння не загиналося, а довге прищеплюють. Щоб не пошкодити ніжне стебельце, рослину беруть за сім’ядольні листки. Відстань між сіянцями – 4-6 см.

Висаджують у відкритий грунт приблизно у другій декаді травня, коли в рослин є вже по 5-6 листків.

Протягом літа розпушують грунт, підживлюють, виполюють бур’яни, по-ливають.

Збирають восени. У маточників, тобто рослин, які залишають для отриман-ня насіння, гичку обрізують так, щоб не пошкодити верхівкову бруньку.

Коренеплоди зберігають при температурі 0-1 градус і високій вологості повітря.

Скорзонера – чорний корінь

Цей овоч вважають делікатесом. Ва-рений, смажений або тушкований коре-неплід скорзонери надзвичайно смач-ний. Його можна готувати й окремо, і до-давати в різні страви. Їдять його і сирим, а також консервують. А із молоденьких листочків готують чудові салати.

Страви зі скорзонери мають тонкий аромат ванілі.

У перший рік скорзонера формує розетку листя й коренеплід. На другий рік вона утво-рює квіткове стебло й дає насіння.

Листя в неї прикореневе, довге, на стеблі листя дрібне. Корінь стрижневий. Коренеплід утворю-

ється майже циліндричний або веретеноподібний завдовжки 30-40 см і діа-метром 3-4 см. Шкірка у нього чорна або темно-брунатна, шерехата. М’якуш білий з молочним соком.

Насіння висівають рано навесні, влітку і під зиму.Посіяна навесні, скорзонера дає того ж року коренеплоди. Замочене насіння сі-

ють навесні якомога раніше, запізнюватись з сівбою у цьому разі не можна. Влітку її сіють у липні – на початку серпня. Для цього можна використати

свіже насіння. Посіяна влітку, до осені надійно вкорінюється, добре перези-мовує й наступного року утворює великі коренеплоди і дає насіння.

Коренеплоди збирають восени. Щоб краще зберігалися, їх треба викопа-ти якомога пізніше, але ще до промерзання землі.

Можна копати скорзонеру і взимку, й навесні.

на Висівають її к

лр

дється майже циліндричний а

34

Сочевиця – що за «птиця»Сочевиця нині не в пошані, а даремно. Ви-

сокі смакові якості і цінні дієтичні власти-вості зробили її чи не найпопулярнішим піс-ля сої продуктом. Білок, що міститься в ній, добре збалансований за вмістом амінокислот, і тому страви з сочевиці готуються швидше, ніж з інших бобових, і навіть без спеціаль-ної обробки, наприклад, замочування. Вони добре засвоюються людським організмом і корисні для людей будь-якого віку, особли-во – похилого.

Ця культура відзначається посухостійкіс-тю. Надмірне зволоження і часті опади спри-яють посиленому росту вегетативної частини, але бобів зав’язується мало. Найкращі грун-ти для неї – нейтральні. Витримує вона і тро-хи кислі. А от солонців не любить і росте на них погано.

Сіють сочевицю у ті самі строки, що й інші ран-ні культури – її сходи не бояться ранніх примороз-ків. Вирощують на ділянках із якомога меншою забур’яненістю, краще із застосуванням гербіцидів.

УнабіУнабі – це чудова садова рослина. Вона має ще

такі імена, як зизифус, ююба, китайський фінік. Це кущ, ліана або дерево до 15 м заввишки. Живе уна-бі до 300 років. Відзначається щедрим і регулярним плодоношенням, яке розпочинається з 3-4-го року. Плоди утворюються на прирості поточного року.

Вони кулясті або циліндричні, важать до 50 г. Всередині довгаста кісточка. Забарвлення у них від сірого до червонястого або навіть брунатного

кольору. Вони солодкі, мають своєрідний аромат, дуже смачні.Ця рослина світлолюбна. Вона спеко- і посухостійка. Витримує спеку до

+ 50 градусів, а також нетривалий мороз до – 30. Після підмерзання вона швидко відновлюється. Розмножують унабі насінням і вегетативно. Застосо-вують укорінення зелених і здерев’янілих живців, відсадки, щеплення.

Плоди унабі їдять свіжими, з них готують компот, інші напої, варять ва-рення. Їх сушать і консервують, застосовують як для лікування, так і про-філактики серцево-судинних та багатьох інших хвороб.

ФенхельЦю рослину називають

ще волоський кріп, ап-течний кріп, копрій. Вона належить до родини се-лерових і є близьким ро-дичем звичайного кропу. Зовнішнім виглядом фен-хель також нагадує зви-чайний кріп.

У культурі відомі дві різновидності фенхеля – звичайний та овочевий. Перший вирощують для одержання зелені і плодів (насіння), з яких виробляють ефірну олію. Другий (його часто називають італійським, болонським, флорентійським, сицилій-ським) різниться тим, що листкові черешки його ще до стрілкування рос-лини розширюються біля основи і утворюють соковиті м’ясисті потовщення-качанчики завдовжки 12-18 і завширшки 5-10 см. Маса їх – 50-130 грамів. Якщо підгортати качанчики пухкою землею, можна їх відбілювати. Качан-чики в свіжому, тушкованому, смаженому, запеченому вигляді є однією з найсмачніших делікатесних страв.

Для харчування використовують і коріння фенхеля, яке за смаком на-гадує пастернак.

Зелене листя й черешки звичайного і овочевого фенхеля йде на виготов-лення салатів, супів, соусів, споживають їх вареними. Свіже й сухе суцвіт-тя і зелень використовують при солінні і маринуванні огірків та помідорів, квашенні капусти, плоди – у консервному виробництві та для виготовлен-ня маринадів. Фігове дерево

або інжирУ дикому вигляді інжир росте в багатьох

країнах, де жарко. У нас – переважно в Криму. Вирощують його і в кімнатах.

Рослина має й інші назви: фігове де-рево, смоковниця. Це цінна харчова рос-лина. Плоди використовують і свіжими, й сушеними.

Сушені, зварені в молоці, корисні при катаральних захворюваннях верхніх ди-хальних шляхів (бронхітах, кашлю).

Сухі розварені плоди і настої використовують як послаблюючий засіб у ви-гляді припарок – для пом’якшення наривів, пухлин.

У кімнатних умовах вегетувати починає на початку травня. На прирос-тах минулого року з’являються зачатки майбутніх плодів.

Листя скидає пізно восени, але тільки за умови, що температура в кімнаті опуститься нижче 10 градусів. Якщо ж температура вища, листя не скидає. Так і зимує в стані спокою. Полив у цей час помірний. Лише для підтри-мання вологості деревини, яка швидко підсихає. Перезволоження призво-дить до загнивання ніжних корінчиків.

Треба обов’язково робити пересадку в більші ємкості, бо можливе опа-дання листя навіть серед літа. При пересадці деревце бажано садити глиб-ше, ніж воно росло в попередній ємкості.

Найкраще добриво – коров’як у співвідношенні 1:10. Підживляють лише у весняно-літній період.

Чина і нутЦі колись вельми поширені в нашій дер-

жаві культури дуже схожі на горох, тому в народі нут жартівливо називають лупатим, а чину – кумовим горохом.

У їжу ж споживають і недостигле зерно, що подібне до зеленого горошку, і сухе – для начинок і супів. Ці культури посухостійкі, не пошкоджуються зерноїдом.

Сіють чину і нут у ранні строки широко-рядним способом за 45-50 см, а при рядово-му за 20-30 см. Глибина загортання нута 5-7 см, а чини – 6-9 см.

Обидві росли-ни – скоростиглі, а тому їх достатньо прополоти

лише один раз, розпушити грунт у міжряддях, по можливості 2-3 рази полити.

Зелені боби збирайте в міру їх виповнення, стиглі – після пожов-тіння. Потім 5-7 днів просушіть на сонці, обмолотіть і провійте.

Чуфа: є такі горішкиЧуфа – багаторічна трав’яниста рос-

лина з родини осокових, яка утворює на своїх кореневищах невеликі – до 3 см завдовжки і 1,5 см в діаметрі – горішки. На одному кущі їх виростає, залежно від кліматичних умов, погоди і агротехніки, 200-700 штук.

Горішки смачні, поживні, цілющі. Із них видобувають смачну, золотисту олію, яка не поступається оливковій, крохмаль, цукор, спирт.

Чуфа містить до 60 відсотків корис-них для організму людини речовин, 30 – жиру, 28 – цукру, 10 – білка і 13 відсотків крохмалю.

Горішки споживають сирими і сма-женими. За смаком вони нагадують лісові горіхи, але твердіші. Підсма-женими і подрібненими горішками посипають печиво, торти, додають їх у креми. Із горішків чуфи виготов-ляють халву, цукерки, солодку ков-баску. Борошно з горішків додають у кондитерські вироби, враховуючи його жирність і цукристість, із сирих горішків готують молоко.

Перед уживанням із плодів треба зняти шкірку, нали-ти в посудину води і терти руками горішки, поки вони не набудуть жовтого кольору. Чуфу можна згодовувати свій-ським тваринам. Свині, поїдаючи її, швидко набирають вагу, а їхнє м’ясо і сало набувають приємного присмаку. Чуфу можна дава-ти кролям, свійській птиці. Перед цим її подрібнюють.

Чуфа – надзвичайно гарна декоративна рослина. Розростаючись, вона утворює чудовий смарагдовий килим, тому її можна висаджувати і на го-роді, і на клумбах, і вздовж доріжок.

На Чернігівщині чуфу можна вирощувати повсюди. Але на півдні вона дає вищі врожаї. У північному регіоні краще висаджувати пророщені го-рішки або розсаду чуфи.

Використовують плівкову теплицю. Висаджують горішки і розсаду в грунт із настанням теплої погоди і після того, як мине загроза заморозків. Розсада добре приживається, а горішки за теплої погоди швидко і друж-ньо сходять.

Перед посадкою горішки замочують на 2-3 доби у воді кімнатної тем-ператури, потім пророщують у вологій тканині, садять рядками. Ширина міжрядь 50 см, відстань між рослинами 20 см. У кожну ямку кладуть 2-3 пророщені горішки і обов’язково поливають.

Збирають чуфу у другій половині вересня, до настання осінньої негоди. Баритися з початком збирання не слід, особливо якщо засадили чуфою ве-личеньку площу. Висушені горішки чуфи добре зберігаються в паперових або полотняних мішечках, невеличких ящиках. Низькі температури для чуфи згубні. Вороги горішків – миші.

Підготував Микола БУДЛЯНСЬКИЙ

( і ) б

кК

рлй

кх

розпушити грунт

уфу можна дава-

№ 52 (27883)14 травня 2009 року 15Телепрограма Телепрограма на п’ятницю, 22 травняна п’ятницю, 22 травня

AA 06.25, 07.20, 08.15, 09.35,

12.20, 15.25, 18.15, 19.25, 21.55, 23.10 Погода


06.55, 07.55 Кредит довiри07.15 Ера бiзнесу07.35 Будiвельний май-

данчик07.50 Iсторiя бiзнесу08.35 Pivot Point08.40 Ранковi поради09.00 Анонс передач09.20, 12.10, 15.15, 19.00,

21.30 Дiловий свiт09.30, 22.45 Прес-анонс09.40 «Знайдемо вихiд»

з Н. Розинською10.30 Кiно.ua11.00, 03.00 Життя триває11.50, 14.50, 17.50 Ситуацiя12.25, 18.25 Український

вимiр13.05 Наша пiсня14.00, 02.25 «Надвечiр’я»

з Т. Щербатюк14.30 Темний силует15.35, 00.10, 02.55 Служ-

ба розшуку дiтей15.40 Д/с «Обличчя

Європи» (закл.)16.15 Пазли16.50 Д/с «Небезпека пiд во-

дою» 12, 13 серiї (закл.)18.55 Анонс передач19.15, 21.40 Свiт спорту19.40 Концертна програ-

ма «Шевченкiвський вечiр»

22.10 Автоакадемiя22.55 Трiйка, Кено23.00, 00.00 Пiдсумки23.15 Вiд першої особи00.15 Iнтерактивний проект

BB 06.15, 11.30, 03.40 Т/с

«Циганське серце»07.00, 08.00, 09.00, 17.00,

19.30 ТСН


07.45, 15.35 «Шiсть кадрiв»08.05, 12.30 Т/с «Район

Беверлi-Хiллз»09.20, 18.20, 20.15, 21.20,

04.30, 05.20 Т/с «Руда»10.25 Т/с «Життя, якого

не було»13.25 Т/с «Район Мелроуз»14.25 Т/с «Всi жiнки –


вродлива»17.20 Т/с «Любов – не те,

що здається»19.25 «Погода»22.25 Х/ф «Заборонене

царство»00.30 Х/ф «Королi року» 02.05 Х/ф «Екстаз»

ZZ 07.00, 08.00, 09.00, 12.00,

17.50 Новини07.10, 08.10 «Ранок з

Iнтером»09.10 Т/с «Рiелтор»10.10, 20.30 Т/с «Обручка»11.00, 19.00 Т/с

«Територiя краси»12.10 «Знак якостi».

Дитячi креми13.00 Т/с «Зачароване

кохання»14.00 Т/с «1941»16.00 Т/с «Ляльки чаклуна»17.00 «Судовi справи»18.10 «Ключовий момент»20.00, 01.30 «Подробицi»21.30 «Свобода на Iнтерi»00.30 Документальний

проект «Аркадiй Гай дар. Повернення героя»

02.50 Т/с «Лас-Вегас». Закл.




08.15 Х/ф «Розiграш» 10.55 «Моя правда.

Мурат Насиров»11.50 «Нез’ясовно, але факт»12.50 «Слiдство вели.

Жорстокий маскарад»13.45 «Документальний

детектив. В’язень ненавистi»

14.10 Т/с «Комiсар Рекс» 16.05 «ВусоЛапоХвiст»16.50, 18.20 Х/ф «За сi мей-

ними обставинами» 20.00 «Україна має талант!»22.25 «Україна має та лант!»

Пiдсумки голосування23.10 Х/ф «Позаземний» 01.25 «Вiкна – Спорт»

EE 05.55, 02.30 Факти06.10, 07.50 Дiловi факти06.20, 08.00, 09.00, 00.55,


00.00 Спорт08.05 Каламбур09.05 «Опери: Хронiки

вiддiлу убивств-2». Т/с10.50, 16.00 Про-Ziкаве.ua11.25 «Гончi». Т/с12.45 Факти. День13.00 «Герої». Т/с13.55, 19.55 «Лiтєйний, 4». Т/с14.55 «Третього не

дано». Т/с. Финал16.35 «Важка мiшень». Х/ф18.45 Факти. Вечiр19.10 Добрi новини з

Оленою Фроляк19.25 Надзвичайнi нови-

ни з К. Стогнiєм21.05 Максимум в Українi21.45 Ти не повiриш!22.50 Голi та смiшнi23.45 Факти. Пiдсумок дня00.05 Парк автомобiль-

ного перiоду

GG 06.05 Т/с «Солдати-12»06.50, 07.10, 07.35, 08.40

«Пiдйом»06.55, 14.50 Т/с «Друзi»07.30, 08.30, 19.20, 00.30

Погода09.00 М/с «Веселi

мелодiї»09.10 Х/ф «Три бажання»11.25, 19.25 Т/с «Кадети»12.30 Т/с «Щасливi разом»13.30, 19.00 Репортер13.35 М/с «Шагги й

Скубi-Ду ключ зна-йдуть»

13.55 М/с «Ульотнi сно-види»

14.30, 15.50 Teen Time14.35 Т/с «Ханна Монтана»15.55, 20.20 Т/с «Ранетки»17.00 Т/с «Розпачливi

домогосподарки-4»17.55, 21.20 Т/с «Моя

прекрасна нянька»19.15 Спортрепортер22.20 Тiльки правда?23.20 Комедi-клаб00.35 Х/ф «Критичний

рiвень» 02.15 Т/с «Ксена –

принцеса-воїн»

II 06.00 Клуб 70006.30, 14.45 11.30? 14.45

Як це робиться?06.50, 07.45 PROсiм’ю07.10, 18.30, 20.30, 23.10

«24 години»07.25, 20.55, 23.25 Погода07.30 НовиниPRO08.00, 21.10 Хiт-парад

диких тварин09.00, 17.05 За сiм морiв10.15 Чудернацькi свiти12.05 Школа ремонту13.00 Погляд у майбутнє15.00, 20.00 Третя

планета15.30 24 години. «Життя»16.00 Вижити всупереч

17.30 Чудернацькi свiти18.40 Сильнi свiту сього19.00, 23.40 Хронiки

крокодила21.00 24 години. Бiзнес22.10 Реальнiсть чи

фантасткика00.15 Знакi долi03.40 Феодоро



на» 19 с. 13.00 «Давай одружимося»14.00 М/с «Кiт Фелiкс»14.30 М/с «Песик-захисник»15.00 М/с «Iнспектор




мi. Вiддiл моралi» 20.30 Вечiрнiй мультик22.00 «Вiкна»23.30 «Дом-2». Спецвипуск00.30 «Дiзнайся своє

майбутнє»

KK 06.00 Мультфiльми06.30, 17.00, 19.00 Подiї06.40, 17.25, 19.25, 03.50

Спортивнi подiї06.45, 17.30, 03.55 Погода06.50, 17.35, 01.30 Кри-


районного масштабу 2» (3 с.)

09.00, 15.45 Т/с «Безмов-ний свiдок 2»


йде кохання» (66 с.) 13.00 Т/с «Звiробiй» (12,

13, 14 сс.) 16.10 Федеральний суддя18.10 Т/с «Колись прийде


(18,19 сс.) 02.00 Х/ф «Жах Амiтiвiлля»

LL 07.00 Х/ф «Вiдкрита книга»08.40, 11.00, 19.00, 21.30,

00.00, 01.55, 05.10 «Свiдок»

09.00, 22.00 Т/с «CSI: Лас-Вегас»


11.30 Т/с «Комiсар Мегре»12.35 Т/с «Суто

англiйськi вбивства»13.45 Х/ф «Секретний

фарватер»15.20 Х/ф «Завтра була

вiйна»17.10 Х/ф «Контрабанда»19.25 Х/ф (1) «Жандарм у

Нью-Йорку»00.30 Х/ф «Вiйна Логана»02.20 «Речовий доказ»05.35 «Легенди бандит-



Тайм»06.15, 00.15, 03.40, 05.13

«Час спорту»06.25, 10.20, 13.20,

15.20, 18.35, 22.50, 02.30 «Погода на курортах»

06.30 «Ранок з 5-м»09.00, 10.00, 11.00, 12.00,

13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00,

19.00, 20.30, 22.00, 23.00, 00.00, 02.00, 04.00 «Час новин»

09.15, 22.15, 23.20, 05.20 «Бiзнес-час»

09.25, 12.20, 14.20, 17.20, 21.50, 23.50, 03.50 «Погода в Українi»


09.45, 11.20, 16.20, 17.50, 19.15, 00.20, 04.25 «Погода у свiтi»


13.30, 14.30 «5 елемент»15.30 «Своїми очима»16.30 «На межi»17.30, 04.35 «Феєрiя

мандрiв»18.20 «Час економiки»18.45 «Київський час»19.20, 01.00 «Новий час»21.00, 03.00 «Час»22.25, 02.35, 05.35

«Територiя закону»00.35, 04.30 «Огляд

преси»00.40 «Рестораннi

новини»

vv 07.00, 21.30, 02.15 «Один

день»07.40 «Вiдкритий свiт:

Леви-хулiгани»08.45, 00.45 Т/с «Докази


Синдбада»11.00 Т/с «Кобра. Анти-

терор»12.00 Т/с «Солдати»15.15 «Дорога передача»15.40 «33 квадратних

метри»16.10 Х/ф «Нiчний мис-

ливець»18.10 «Бiйцiвський клуб»19.10 «Один день.

Новини»19.40 «Вечiрнiй квартал.

Iсторiя успiху»

22.00 Х/ф «Незабутнє» 00.20 «Один день.

Спорт»01.40 ШОК02.45 «Екiпаж»03.10 «Нiчне життя»06.30 «Земля в

iлюмiнаторi»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ08.00 Цей день в історії08.05 Студія «Інформ»08.25 Кордони08.55 Берегиня09.25 Телеоб’єктив09.30 Місто, яке я люблю10.00 Україна: час міс-


будинок»12.30 Х.ф. «Чужі листи»14.00 Концерт капели

бандуристів14.45 Цей день в історії14.50 Студія «Інформ»15.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»16.00 Від щирого серця16.30 М.ф. «Телефон»16.45 Скільки літ,

скільки зим… М.Остроградський

17.15 Студія «Інформ»17.20 Цікаво знати…17.25 Студія «Діалог»17.55 Цей день в історії18.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»20.00 Студія «Інформ»20.20 Телеоб’єктив20.30 «Час країни»21.00 По суті21.30 Джерела22.00 Х.ф. «Весілля»23.00 Студія «Інформ»23.20 Студія «Діалог»23.50 Скільки літ,


00.15 Україна: час міс-цевий

02.15 Х.ф. «Весілля»

NN 06.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00 Новини06.05, 09.15 «Добрий





Пробачити»15.20 «Принцеса цирку».

Т/с16.10, 03.20 «Давай одру-


А. Малаховим20.05 «Поле чудес» з Л.

Якубовичем21.00 «Час»21.30 «Велика рiзниця»22.35 Х/ф «Краща пора

року»01.20 Комедiя «Вам що,

наша влада не подо-бається?»

05.10 «Детективи»



крамницi»07.00 М/с «Кураж-

боягузливий пес»08.00, 17.05 Т/с «Людина-

невидимка»09.00, 00.15 Т/с «Головний

калiбр»10.00 Д/ф «Таємнi знаки.

Викрадення посмiшки Мони Лiзи»

11.00 Д/ф «Гадання: 12 способiв довiдатися долю»

12.00 Т/с «Моя улюблена вiдьма»

13.00 Д/ф «Загубленi свiти. Цвинтар динозаврiв»


14.50 «Упс»!15.15, 23.15 Т/с «Псi-фактор»16.10 Т/с «Вавилон 5»18.00 Х/ф «Щелепи 2008.

Мутанти»21.15 Х/ф «Жуки»01.15 Х/ф «Створити

монстра»03.15 Програма «Кiмната

страху»04.00 Програма «Rелакs»

ff 09.05, 18.05 Класика: NHL10.05, 17.05, 20.05, 23.20

NBA Live!10.20, 15.05, 19.35, 23.05

NHL. Щоденний огляд10.35 Клуб пiдкорювачiв

простору11.05, 17.20, 19.05 Дiалоги

про риболовлю11.20, 20.20 Свiтовий фут-

больний тиждень12.05 Ралi-Рейди Росiї12.20 Планета рибалки12.35 Картинг13.05 NBA 36014.05 Overdrive14.20 FIBA15.20 Настiльний хокей15.35 Настiльний футбол16.05 Класика: Прем’єр-

Лiга16.35 Game Sport17.35 Iсторiя NHL19.20 Вiльний полiт21.05 X-treme 99,922.05 Покер23.35, 03.15 Outrageous and

Courageous00.05 Iнтерактивне шоу

«Нiчний виграш»01.05, 02.05 Спортманiя03.05 Тiльки не це!03.30 Веселi старти

gg 06.10, 07.05, 08.10 «Доброго



15.00, 19.00 Новини07.30, 14.50 «Дiлове життя»08.20 «Готуємо разом»08.40, 12.15 «Сфера

iнтересiв»09.05 «Ранкова хвиля»09.30 «Сiмнадцять митей

весни». Т/с10.40 «Двi сторони однiєї

Ганни». Телевiзiйний роман

11.30 «Час футболу»12.10, 18.50, 21.50 «Бiлорусь.

Iсторiя Перемоги»12.35 Т/с «Рiднi люди»13.20 «Пiснi минулого

столiття». Бiлоруська естрада

14.15 «Страстi по культурi»15.15 Новини регiону15.30 «Усе про безпеку»15.55 «У мене сьогоднi

вихiдний»16.25 «Водiй автобуса». Х/ф18.40 «Родина». Д/ф19.20 «Новини регiону»19.35, 23.50 «Музичний

млин»20.30 «Nota bene»21.55 «Д’Артаньян i три

мушкетери». Х/ф23.20 «Своя музика»00.45 «Nota Bene»

QQ 05.00 «У нас всi вдома» Т/с05.30 «Актуальне чтиво»05.40, 10.00 «Година суду»06.30, 12.00 «Звана



09.00, 17.00 «У годину пiк»11.00 «Лики Тунiсу» Д/ф13.00 Х/ф «Карти, грошi,

два стволи»15.00 «П’ять iсторiй»:

«Спадкоємцi. Поклик кровi»


мегаполiсi»21.00 «Вiйськова таєм-

ниця»22.00 «Вечiр»22.30 «24» Пiдсумковий

випуск23.00, 01.10 «Голi та смiшнi»23.30 Х/ф «Сосуд кохання»02.00 «Таємницi вашої долi.

ЕзоТБ»04.00 «Термiнатор: Битва

за майбутнє» Т/с04.40 Нiчний музичний

канал

ee 05.00, 01.00 «Клуб


06.40, 07.00, 07.10 Мультфiльми



полiцiя: Спецвiддiл 2»09.30 Х/ф «На кого Бог

пошле»11.00 «Смiшнiше за

кроликiв»11.30, 18.30 «Найкумеднiше






Спецiальний корпус 7»23.00, 23.30 «Шлюбне чти-

во. Для дорослих»03.00 Т/с «Слiдство веде


Брiджес»


Росiє!»

09.00 «Моя срiбна куля.

Г.Бортніков»

09.50, 13.35 Вiстi-спорт

10.00, 13.00, 16.00, 19.00

Вiстi

10.25, 13.20 Вiстi-Москва

10.45, 23.40 Х/ф «Вiн, вона

та дiти»

12.05 Т/с «Термiново в

номер-2»

13.50, 01.45 «Рiднi люди».

Т/с

14.40, 00.55 «Суд iде»

15.30 «Кулагiн та парт-

нери»

16.25 Вiстi-Московська

область

16.45 «Городок». Дайджест

17.15, 02.30 «Тримай мене

мiцнiше». Т/с

18.05, 03.15 Т/с «Кармелiта»

19.45, 04.00 «Криве дзер-

кало»

21.40 Х/ф «Ледi на день»

xx 05.00 «Настрiй»07.30 «На перевалi не

стрiляти». Х/ф08.50 «Контрабанда». Х/ф10.30, 13.30, 16.30, 18.50,


ви Росiйської»10.50 «Репортери». Де-

тектив12.50 «Солодкий бiзнес».

Д/ф13.45 «Дiлова Москва»14.10, 16.50 «Петрiвка, 38»14.30 «Iнспектор Морс». Т/с15.30 «Один проти всiх»17.20 М/ф «Канiкули в

Простоквашино», «А раптом вийде», «Як козаки мушкетерам допомагали»

18.00 «Детективи районно-го масштабу– 2.» Т/с

18.55 Детективнi iсторiї20.05 Х/ф «Залiзна маска»22.10 «Народ хоче знати»23.20 Подiї. 25-та година23.55 «Дуплет». Детектив01.50 «Ати-бати, йшли

солдати...» Х/ф03.15 «Детективи районно-

го масштабу– 2.» Т/с

SS 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00 Сьогоднi


08.00 Їхні вдачi

08.10 Т/с «Поп корн-4»

09.25 Олександр Журбiн.

Мелодiї на пам’ять

10.05 Пiд прицiлом слави

10.15 «Ще раз про любов»

11.10 Ти не повiриш!


Гавриловцi». 4 с.

«Мiнливостi любовi»

13.30 Т/с «Маршрут»

14.30, 18.35, 02.15 Огляд.


15.35, 01.25 Т/с «Господарка

долi»


17.25 «Наша Russia»

19.10 Слiдство вели

20.05 Надзвичайна подiя.

Розслiдування

20.25 Х/ф «Грiх»

22.15 Х/ф «Здравiя бажаю!»

23.45 Суд присяжних

00.40 «Школа лихослiв’я».

Ток-шоу

nn 06.00, 04.40 Т/с «Затока

Доусона – 2»06.50, 11.50, 13.25, 13.35,

19.10, 05.25 Кiнорiк06.55, 08.25, 13.30, 18.30,

05.55 Прогноз07.00, 16.30 М/с «Котопес

– 3»07.30, 17.30 М/с «Злюки-

бобри – 4»08.00, 17.00 М/с «Джиммi

Нейтрон – 3»08.30, 18.00, 18.35 Шоу

Беннi Хiла09.00 Т/с «Грiм у раю»10.00, 02.45 Таксi10.30 Т/с «Гаррi та Хендер-

сони»11.00 Судовi справи. Зло-

чин та кара12.50 Кiноляпи14.00 Кiноманiя15.00 Т/с «Гаррi та Хендер-

сони – 2»15.30 Т/с «Сваха»19.20 Мiстерiя кiно:

«Напiвсвiтло» 1421.30 Мiстерiя кiно: «Чудес-

на сiмка»00.00, 02.15 Iкс мiсiя: Секс з

Анфiсою Чеховою00.30 Х/ф Iкс мiсiя: «Важкi

часи» х2103.20 Х/ф «Трактористи»05.30 Book

UU 05.30, 19.55 ЖЗЛ. Михалков

Сергiй06.00 Зiрки ефiру. Микола

Озеров06.30 Цiкаве кiно. Кирило

Лавров. Герой нашого роману

07.25 До 65-рiччя В.Соломiна08.05, 15.10, 19.10, 01.00

Строката стрiчка08.50, 16.25, 23.10 Срiбна

куля09.30 Творчий вечiр Андрiя

Книшева10.55, 17.05, 20.25, 01.45 По-

вернення додому11.35 ЖЗЛ. Григорiй Чухрай12.05 Зiрки ефiру. Блакит-

ний вогник12.35 До 60-рiччя Л. Фiлатова13.35 М. Вiцин, до 40-рiччя

фiльму «Операцiя «И»14.15 До 90-рiччя Юрiя

Любимова15.55 До 80-рiччя

Т.Лiознової17.45, 03.55, 04.25 Кумири18.15 Ювiлеї. Улюбленi

артисти21.05 Зiрки ефiру. Iраклiй

Андронніков21.35 Цiкаве кiно. Магiя

Формули любовi22.30 До 70-рiччя М.Козакова23.50 До 90-рiччя М.Фрадкiна00.30 до 65-рiччя. Лiдiя

Федосєєва-Шукшiна

VV 05.00 «Двоє на голiй землi»

06.25 М/ф «Стара платiвка»

06.40 «Випадковi паса-

жири»

08.05 «Коли розводять

мости»

09.50 М/ф «Шпигунськi

пристрастi»

10.15 « Шельменко-

денщик»



«Його iм’я не Микита»

13.00, 21.00 «Паперовi очi

Пришвiна»

15.30, 23.30 «Нам не дано

вгадати...»

16.10, 00.10 М/ф

«Звiльнений Дон Кiхот»

16.35, 00.35 «Початок»

18.15, 02.15 «Єдина...»

20.00, 04.00 «Вулицi


«Менти-6». «Граничний

стан»

ww 01.30, 03.10 «Вiддiл мокрих

справ – II»02.20, 04.00 «Слiдство веде

да Вiнчi – I»05.00 «Тiнi на сонцi»06.30 «Прагнучi»08.15, 16.15 «Доктор

Хаус-II»09.15 «Альберт Уокер»11.00, 17.15 «Вiйна Фойла

– VI»12.45 «Паперовий детек-

тив: Таємничий вiкенд»14.30 «Сiмейний план»19.00, 20.30, 22.00 «Доктор

Живаго»

uu 08.00 «Репортаж»10.00, 02.00 «Персеполiс»12.00, 04.00 «Шаленi

грошi»14.00 «4 мiсяцi, 3 тижня i


жарти»18.00 «Харпер»20.00 «Патрiоти»22.05 «Мрiї про

Калiфорнiю»00.35 «Трахни мене»

mm 05.00 «Пори року» драма07.00 «Доказ» драма09.00 «Ключi вiд будинку»

драма11.00 «Тихий американець»

детектив13.00 «Стрибок» драма15.00 «Випробування

Акiли» драма17.00 «Ноель» драма19.00 «Танцююча у

темрявi» мюзикл/драма

21.30 «Таємнi пристрастi» трагiкомедiя

00.00 «Чарiвник» мюзикл

rr 09.00, 17.00, 01.00 «Мадо,

до запитання». Комедiя

10.45, 18.45, 02.45 «Таємни-

ця Ганни». Драма

12.20, 20.20, 04.20 «Тiнi».

Драма

13.45, 21.45, 05.45 «Над

темною водою». Драма

15.25, 23.25, 07.25 «Фаталь-

не бажання». Трилер

tt 08.15, 15.00, 21.05 «5 новин

про кiно»08.55 Х/ф «Неспокiйне

господарство»11.05, 18.15, 23.30

«Кiнокласика»11.45, 17.40, 23.10 «SMS-

голосування»12.15, 14.30, 17.05 «Вiтрина-ТБ»12.55 Х/ф «30 днiв за якi я по-

винен стати знаменитим»15.40 Х/ф «Два днi чудес»19.00, 21.30 Х/ф «Обманутi

надiї»00.00 Х/ф «Фей Грим».

oo 19.00, 01.00 Т/с «Iванов i


20.00, 02.00 Т/с

«Кримiнальне вiдео –

2». «Грiхи батька»


зла»

22.00 Т/с «Кольє Шарлот-

ти»

23.30 Т/с «Крах iнженера

Гарiна»

WW 05.00 «Нереальний блок-

бастер»

07.00, 17.00 «Патрульний»

09.00, 19.00 «Татуювання у

виглядi метелика»

11.00 «Говори iз мною»

13.00, 23.00 «Руїни»

15.00, 01.00 «Герцогиня»

21.00 «Валл-i»

03.00 «Реальне кохання 2»


улюблена!09.00, 16.00 Iсторiї успiху11.00, 03.00 Нашi дiти12.00, 18.00 Ваш лiкар13.00, 22.00 Краса й здоров’я13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе»15.00, 05.00 Твiй будинок19.00 Дзеркало життя20.00 Ваш особистий



№ 52 (27883)14 травня 2009 року16 Телепрограма Телепрограма на суботу, 23 травняна суботу, 23 травня

AA 06.05 Художнiй фiльм

«Кам’яна квiтка»07.25 Дитячий теле-

журнал «Корпорацiя Сiмба»

07.40 Док. фiльм «Нарко-манiя вилiковна»

08.10 Свiт православ’я08.30 Крок до зiрок09.00 Анонс передач

(ранковий)09.10, 11.35, 13.55, 21.35

Погода09.15 Прес-анонс09.20 Доки батьки сплять09.45 Д/с «Новi святилища»10.15 Хто в домi хазяїн?10.45 Експерти дозвiлля11.15 Вихiднi по-українськи11.45 Король професiї12.00 Податкова академiя12.30 Парламент13.20 Наша пiсня14.00 Д/ф Прем’єра. «Со-

нячна наномашина»14.30 Книга.ua15.25 Кiно.ua15.55 Футбол. Чемпiонат

України. Прем’єр-лiга. ФК» Львiв» – «Динамо» (Київ)

16.50 У перервi: Погода18.00 Д/ф «Василь

Зiнкевич»19.05 Х/ф «Час-убивця»21.00 Новини21.20 Свiт спорту21.45 Фольк-music22.45 Мегалот23.00 На гостину до

Iвана Поповича23.25 Вiльна гавань23.45 П’ять вечорiв у Па-

ри жi. Мiшель Галабрю00.15 Iнтерактивний

проект

BB 06.05 «Подорож у минуле»07.00 «Без табу з Ольгою

Герасим’юк»

07.55 Українськi мультфiльми

09.05 «Хто там?»10.10 М/ф «Улюблений

прибулець»10.35 М/ф «Медовий

переполох»11.30 Х/ф «Рожева пан-

тера завдає удару в вiдповiдь»

13.40 Х/ф «Титанiк»17.25 «Криве дзеркало»19.30 ТСН: «Телевiзiйна

Служба Новин»20.00 Х/ф «Запеклi

шахраї»22.10, 01.15 Т/с «Судова

колонка»23.20 Х/ф «Самураї»02.10 Х/ф «Королi року» 03.30 Х/ф «Екстаз»

ZZ 06.00 «Свобода на Iнтерi»09.00 «У Городку».

Дайджест09.30 Кулiнарне шоу

«Картата потата»10.10 Комфорт-шоу

«Квадратний метр»11.00 Т/с «Синi ночi»15.30 «Найрозумнiший»17.10, 01.00 Програма

«Позаочi»18.00 Х/ф «Героїня свого

роману»20.00, 00.30 «Подробицi»20.30 «Мiсце зустрiчi.

Там, де живе мрiя»22.30 Х/ф «Заборона на

кохання» 02.00 «Картата потата»02.30 М/с «Джуманджi-3»

DD 05.55 «Нашi улюбленi

мультфiльми»07.30 «Еники-беники»08.00 «У пошуках пригод»09.00 «Їмо вдома»10.05 «ВусоЛапоХвiст»10.40 «Нашi улюбленi

мультфiльми: Про

домовенка Кузю, Возвращение блуд-ного попугая»

13.00 Х/ф «Заєць над безоднею»

14.55 «Україна має талант!»17.30 «Україна має талант!»

Пiдсумки голосування18.00 «Неймовiрнi

iсторiї кохання»19.00 Х/ф «За сiмейними

обставинами» 21.55 «За сiмейними

обставинами». Невiдома версiя

22.55 «Зiркове життя. Зiрки-геї»

00.05 «Моя правда. Мурат Насиров»


EE 06.00 Факти06.15, 06.55 Погода06.20 Автопарк. Парк

автомобiльного перiоду

07.00 Добрi новини07.05 «Пантера». Т/с10.00 Анекдоти по-

українськи10.20 «Леся+Рома». Т/с11.35 Квартирне питання12.45 Факти. День12.55, 18.55 Спорт13.00 «Лiтєйний, 4». Т/с14.00 «Проблемна

дитина-3». Х/ф16.00 «Загубленi у

космосi». Х/ф18.45 Факти. Пiдсумок дня19.00 «Смокiнг». Х/ф21.05 Х/ф «Чорна дiра». 23.15 Голi та смiшнi00.30 Х/ф «Лiто в бiкiнi». 02.15 «Грошовий дощ».

Iнтерактив

GG 05.55 Українська худож-

ня школа06.25 Зона ночi

07.15 Х/ф «Три бажання»09.35 Будинок закритий

на ремонт10.20 Зорянi драми11.15 Iнтуїцiя12.15 Info-шок13.10 Гiпноз14.10 Скетч-шоу «Файна

Юкрайна»14.50 Т/с «Щасливi разом»16.10 Х/ф «Портрет

досконалостi»18.15 Х/ф «Закони

привабливостi»20.05 Х/ф «Мiсiя

нездiйсненна-2»22.45 Хто проти блон-

динок?00.00 Спортрепортер00.05 Х/ф «Планета

страху» 02.10 Точка роси

II 06.00 Спецпроект06.25 Як це робиться?06.55 Головне питання07.20 Погода07.25 Чудернацькi свiти09.00 Сiм’я вiд «А» до «Я»10.00 Школа ремонту11.00 За сiм морiв11.30 Обличчя купюр12.00, 22.05 Свiтськi хронiки12.35 Х/ф «П’ятнадцяти-

рiчний капiтан14.05 Х/ф «Дiти капiтана

Гранта»15.55, 23.35 Третя

планета16.25, 05.15 Зелена варта16.55 Бешкетнi мавпи

Iндiї18.00 Що вбило

мамонтiв?19.00 Хронiки крокодила20.00 Загадки минулого22.40 Обличчя з об-

кладинки23.15 24 години. Свiт00.15 Знакi долi03.40 Феодоро04.25 Боспорське

царство

JJ 06.30, 11.30, 23.00 «Дивись!»07.00 Ранковий мультик07.30 «Дом-2»08.30 «Марвi Хамер»09.00 Ретро-мультик09.30 «Ключi вiд форту

Буайяр»12.00, 21.00 «Забороне-

на зона»13.00 Худ.фiльм «Ще

один зв’язок» 16.00 Футбол. Прем’єр-

лiга. Днiпро-ФК «Харкiв»

18.00 Т/с «Алфред Хiчкок представляє»

18.30 «Фактор страху»19.30, 22.00 «Дом-2»20.30 Вечiрнiй мультик23.30 «Дом-2. Спецви-

пуск00.00 Щоденник Лiги

чемпiонiв УЄФА00.30 «Дiзнайся своє

майбутнє»

KK 05.00 Шустер Live09.00, 19.00, 03.30 Подiї09.25, 23.00 Спортивнi

подiї09.30 Погода09.35 Срiбний апельсин11.00, 02.30 Зiрки

гумору12.00 Т/с «Звiробiй»

(15,16,17 с.) 15.00 Х/ф «Рiвняння з

усiма вiдомими» (1,2 сс.)

19.30 «Двi зiрки». Фiнал21.45 Життєвi сенсацiї.

«Дiстати зiрку»22.30 Життєвi сенсацiї.

«Нi слуху, нi духу»23.05 Х/ф «Демони з

минулого» 01.00 Т/с «Чаклунка» 04.00 Мультфiльми04.30 Х/ф «Рiвняння з

усiма вiдомими» (1 с.)

LL 06.00, 07.00, 02.55 «Осо-

бистий погляд»06.30 «Блага звiстка з

Рiком Реннером»07.30 Х/ф (1) «Завтра

була вiйна»09.20 М/ф «Том i Джеррi»10.10 Х/ф (1) «Жандарм у

Нью-Йорку»12.15 «Хронiка надзви-

чайних подiй»12.45 Х/ф «Контрабанда»14.30 Х/ф (1) «Посилка

для Свiтлани»16.00 «Вайп Аут»17.00 Т/с (1) «Ваша честь»19.00 Х/ф «Вiйна Логана»21.00 Х/ф (1) «Мiф»23.40 Х/ф (3) «Амстер-

дам: секс-iгри»00.45 Х/ф (3) «Чоловiк за

викликом – 2»02.25 «Речовий доказ»05.10 «Нашi»


Тайм»06.15, 07.05, 00.15, 05.13

«Час спорту»06.25, 08.20, 10.20,


06.30 «Час економiки»06.45, 08.10, 09.25, 19.20,

04.13 «Тема тижня»06.55, 15.30 «Зверни

увагу»07.00, 07.30, 08.00, 09.00,

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 03.00, 04.00, 05.00 «Час новин»

07.20, 09.20, 12.20, 14.15, 17.20, 21.50, 03.15 «Погода в Українi»

07.35, 08.50, 22.15, 23.20, 05.20 «Бiзнес-час»

07.50 «Новобудова»08.30 «Бiстро-ТБ»09.40 «Своїми очима»09.55, 11.20, 16.20, 17.50,

19.15, 23.50, 00.20, 04.25 «Погода у свiтi»

10.30 «Не перший по-гляд»

11.30 «Автопiлот-тест»11.45 «Технопарк»12.30 «Вперед, на

Олiмп!»13.30 «Драйв»14.25 «Страва вiд шефа»14.40 «Гра долi» (Марiя

Заньковецька, ч.2)16.30, 03.40 «Арсенал»17.30, 04.35 «Час за

Грiнвiчем»18.20 «Вiкно в Європу»18.45 «Київський час»19.30, 01.00 Полiтичне

ток-шоу «5 копiйок»21.20, 03.20 «Велика

полiтика»22.25, 02.35, 05.35 «На

межi»00.40 «Мотор-ТБ»

vv 07.00 «Добрий день,

сiдайте!»07.10, 04.15 Х/ф «Одного

чудового дитинства» 08.45 «Бiлий папуга»09.25, 05.25 Х/ф «Усе

навпаки» 10.45 Х/ф «Норт» 12.45 «Дорога пере-

дача»13.10 Д/п «Мисливець i

жертва. Тихий жах»14.15 Автомобiльна про-

грама14.55 Формула-1.

Гран-Прi Монако. Квалiфiкацiя

16.00, 03.00 Д/п «Автоманiяк»

17.00 Х/ф «Штормовi наїзники»

19.00 Т/с «Гальмiвний шлях»(1) (початок)

21.00, 02.00 «Що? Де? Коли?»

22.15 «Городок»23.00 «Екiпаж»23.35 Х/ф «Незабутнє» 03.50 «Нiчне життя»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ08.00 Цей день в історії08.05 Студія «Інформ»08.25 Студія «Діалог»08.55 Джерела09.25– Скільки літ,


10.00 Україна: час місцевий. Мовлен-ня територіальних громад

12.00 Цей день в історії12.05 М.ф. «Літаючий

будинок»12.30 Х.ф. «Весілля»13.30 Диво рукотворне13.50 Імена14.20 Моя пісенна спо-

відь. Інеш14.55 Цей день в історії15.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»16.00 Від щирого серця17.00 Дивовижний

калейдоскоп17.30 Міста світу17.55 Цей день в історії18.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»20.00 Телемандри20.25 Зустріч для вас20.55 Д.ф. «Це дивне

скло»21.20 Х.ф. «Світ Анни», 1с23.00 Світ на долонях23.25 Чернігівщина в

житті славетних23.45 Чернігівська ліра00.15 Україна: час

місцевий. Мовлен-ня територіальних громад

02.15 Х.ф. «Світ Анни», 1с»

NN 06.00, 10.00, 12.00 Новини06.10 «Генiї й лиходiї»06.35 Фiльм «Призна-

чення»08.05 «Грай, гармонь

улюблена!»09.00 «Слово пастиря»09.15, 03.55 «Здоров’я»10.20 «Смак»11.00 «Шарль Азнавур.

Життя в любовi»12.10 Х/ф «Самий останнiй

день»13.50 «Тихi зорi Бориса

Васильєва»14.50 Х/ф «31 червня»17.05 «Любов Полiщук.

Жiнка-свято»18.05 «Велика рiзниця»19.05 До 95-рiччя Алли

Баянової. «Лети, моя пiсне». Ювiлейний вечiр

21.00 «Час»21.15 «Проже ктор

перисхiлтон»22.00 «Що? Де? Коли?»23.20 Х/ф «Король

Калiфорнiї»00.55 Х/ф «Полiцейськi й

злодiї»02.30 Х/ф «Акселератка»04.30 «Модний вирок»05.15 «Детективи»

bb 05.00 Мультфiльми

06.00 М/с «Життя з Луї»


крамницi»

07.00 М/с «Бетховен»

07.30 Х/ф «Через тернiї до

зiрок»

10.45 Т/с «Пригоди Iндiани

Джонса»

12.45 Д/ф «У пошуках за-

гублених свiтiв»

13.45 Х/ф «Щелепи 2008.

Мутанти»

17.00 Д/ф «Варвари: фран-

ки й лангобарди»

19.00, 02.45 Х/ф «Ангел-

месник»

20.45 Х/ф «Жах Лох-Несса»

22.45 Х/ф «Троль»

00.45 Х/ф «Жуки»

04.30 Програма «Rелакs»

ff 09.05 Класика: NHL10.05, 17.05, 20.05, 23.20

NBA Live!10.20, 15.05, 19.35, 23.05

NHL. Щоденний огляд10.35 Євросерія F-3. Огляд

1-го етапу11.05, 19.05 Дiалоги про

риболовлю11.20 Свiт пiдводного по-

лювання11.35 Пiд водою12.05 Автоспорт Росiї12.20 DTM. Огляд 1-го етапу13.05 Суперкубок Seat

Leon. Огляд 1-го етапу13.20 Volvo Ocean Race14.05 Off -Road Drive14.20 Porsche Carrera.

Огляд 1-го етапу14.35 Volkswagen Polo.

Огляд 1-го етапу15.20 Ралi-Рейди Росiї15.35 Зiрка Автостради16.05 Класика: Прем’єр-Лiга16.35 Кiберспорт17.20 Полювання в Новому

Свiтi17.35 Iсторiя NHL19.20 Планета рибалки20.20 Wrestling: небезпеч-

на зона21.05 X-treme 99,922.05 Пул23.35, 03.15 Outrageous and

Courageous

gg 07.15 «Iснасць»07.45 «Артикул»07.55 «Доброго ранку,

Бiлорусь!»09.00, 12.00, 15.00 Новини09.05 «Легенда про Турове». Д/ф09.35, 00.45 «Травня краiна –

Бiлорусь»10.25 «Лiкарськi таємницi з

доктором А.Терещенко»10.55 «У мене сьогоднi

вихiдний»11.25 «Сезон у дачi»11.50 «Тисячорiччя»12.10 «Проданий смiх». Му-

зичний фiльм-казка13.15 Мультфiльм13.25 «Бухта капiтанiв»14.05 «Каранi»14.30 «Шведський стiл з мод-

ним меню... у Гетеборзi»15.10 «Новини регiону»15.30 «Просто програма»16.10 «Пiснi минулого

столiття»17.05 «Експедицiя»17.30, 21.40 «Бiлорусь.

Iсторiя Перемоги»17.35 «Записки юного

лiкаря». Х/ф18.45, 01.35 «Навколо планети»19.25 «Щоб тiло й душа були

молодi...» Д/ф19.40, 02.15 «Дiвчинка з

мiста». Мелодрама21.45 «...Прасвятлiўши зям-

лю Полацкую» цикла «Зямля бiлоруська»

QQ 05.00 «Гран-прi»05.25 «Первiснi мисливцi»

Д/ф, ч 105.50 «Далекi родичi»06.15 «Туристи» Т/с08.00 «Реальний спорт»08.10 «Перевiрено на собi»09.05 «Я – мандрiвник»09.30, 17.00 «У годину пiк»10.30 «Top Gear. Росiйська

версiя»11.30 «Популярна

економiка»12.00 «Вiйськова таєм-

ниця»13.00, 04.00 «Термiнатор:

Битва за майбутнє» Т/с14.35 «П’ять iсторiй»: «НЛО.

Пiдводний слiд»15.00 «Фантастичнi iсторiї»16.00 «Надзвичайнi iсторiї»17.30 «Репортерськi iсторiї»18.00 «Тиждень»19.00 «Нотатки

вiдморозка» Концерт М.Задорнова

20.55 Х/ф «Залiзничний романс»

23.00, 01.25 «Голi та смiшнi»23.30 Х/ф «Урок насолоди»02.00 «Таємницi вашої долi.

ЕзоТБ»04.40 Нiчний музичний

канал

ee 05.00, 02.00 «Клуб

детективiв»05.55 «Музика на ДТВ»06.00 «Як йшли кумири.

Iнна Гулая»06.30 «Як йшли кумири.

Микола Єрьоменко – мол.»

07.00 «Тисяча дрiбниць»07.20 «Пiдприємець»07.30, 07.40, 07.55,

08.15, 08.30, 08.45, 09.00, 09.15, 09.30, 09.40, 09.55, 10.10 Мультфiльми

10.30 Х/ф «Гусарська балада»

12.30, 13.00 «Каламбур»13.30, 00.00 Х/ф «Мiльйон

рокiв до нашої ери»15.30 Т/с «Близнюки (5)»16.30 Т/с «Близнюки (6)»17.30, 23.30 «Смiшнiше за

кроликiв»18.00, 18.30 «Шлюбне

чтиво»19.00 Х/ф «Повiтрянi

пiрати»21.00 Т/с «Слiд»22.00 Т/с «CSI: Мiсце зло-

чину Майамi 6»23.00 «Шлюбне чтиво. Для

дорослих»04.00 Т/с «Агенцiя «Алiбi»

OO 06.00 «За сiмома печат-

ками»06.30 «Сiльський час»07.00, 10.00, 13.00 Вiстi07.10, 13.20 Вiстi-Москва07.20 «Мандрiвки музи-

канта»07.50 «Суботник»08.35, 03.30 Х/ф «Душень-

ка»10.15 «Формула влади».

Коїтiро Мацуура – генеральний директор ЮНЕСКО

10.45, 00.55 Х/ф «Золота мiна»

12.05, 04.45 «Кiмната смiху»

13.30, 00.05 Т/с «Камен-ська»

14.20 «Смiхопанорама»14.55 «Сонце, Мiсяць, Во-

рон Воронович». М/ф15.20 Х/ф «Тимур та його

коммандос»17.15, 02.00 «Суботнiй

вечiр»19.00 Вiстi в суботу19.45 Х/ф «Безъ вини

звинуваченi»22.10 Х/ф «Холодне сонце»

xx 05.00 «Весняна турбота».

Х/ф06.30 «Марш-кидок»07.00 «АБВГДейка»07.30 «Православна

енциклопедiя»08.00 «Пiдводна одiссея

команди Кусто»08.45 «Iсторiя держави

Росiйської»09.00 Х/ф «Острiв скарбiв»10.30, 13.30, 16.30, 23.20

Подiї10.45 «Репортер»11.05 «Сто питань дорос-

лому»11.55 «Лiнiя захисту»12.40 «Мiськi збори»13.55 Х/ф «Особливо

небезпечнi»15.35 «Фабрика думки»16.45 «Петровка, 38»17.00 «Народ хоче знати»18.00 «Суто англiйське

вбивство». Т/с20.00 «Постскриптум»21.05 Х/ф «Левова частка»23.40 Х/ф «Щоденник

камiкадзе»01.35 «Залiзна маска». Х/ф03.25 «Детективи районно-

го масштабу»– 2. Т/с04.15 «Стрiла летить у

казку». М/ф

SS 07.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00 Сьогоднi07.20 Навколо свiту07.30 Казки Баженова08.00 М/ф «Чуча-3»08.30 «Без рецепту». Док-

тор Брандт09.25 Головна дорога09.55 Їмо вдома!10.30 «Нез’ясовно, але

факт»11.30 Таксi12.30 Росiйська начинка13.00 «Кулiнарний двобiй»14.00 Квартирне питання15.25 «Нашi» з

Л.Новоженовим16.10 «Жiночий погляд»

О.Пушкiної16.45 Олександр Журбiн.

Мелодiї на пам’ять17.20 Особливо небез-

печний!18.30 Професiя – репортер18.55 «Програма макси-

мум»19.55 «Росiйськi сенсацiї»20.45 Ти не повiриш!21.30 Т/с «Адвокат». «Не-

щасний випадок»22.30 «Наша Russia»23.00 Суд присяжних23.55 «Випробування

вiрностi». Новi випуски00.20 Х/ф «Смерть пiд

вiтрилом»

nn 06.00 Мультфiльм06.50, 11.50, 13.25, 13.35,

01.50, 05.25 Кiнорiк06.55, 13.30, 01.55, 05.55

Прогноз07.00, 15.00 М/с «Скеля

Фреглiв»07.30 Таксi08.00 Обличчя (Наталія

Сумська)08.30 Play09.10, 15.35 Т/с «Мiстер Бiн»09.40 Х/ф «Диявольський

вiтер»11.20, 04.30 «Приховане

життя»12.50, 01.45 Кiноляпи14.00 Кiноманiя16.10 Т/с «Грiм у раю»17.00 Х/ф «Велика порож-

неча»19.00 Мiстерiя кiно: «Чудес-

на сiмка»21.30 Мiстерiя кiно: «Острiв

скарбiв» 1623.20, 03.40 Т/с «Красивi

люди» 1600.10 Х/ф Iкс мiсiя:

«Пристраснi зв’язки – 2» х21

02.00 Х/ф «Весна»05.00, 05.30 Book

UU 05.00, 16.30, 18.10, 02.05

Кумири05.30, 20.05, 03.30 Ювiлеї.

Улюбленi артисти06.25, 11.10, 13.35, 19.20,


Срiбна куля07.45, 14.15, 17.00, 22.55 По-

вернення додому08.20 ЖЗЛ. Олег Єфремов

08.50 Цiкаве кiно. Я так думаю! Буба Кiкабiдзе

09.45 До 60-рiччя Iгоря Костолевського

10.40 Зiрки ефiру. А.Бовiн11.55 ЖЗЛ. Ольга Лепе-

шинська12.25 Зiрки ефiру. Кабачок

13 стiльцiв14.55 До 65-рiччя

В.Соломiна15.35 Цiкаве кiно. Юрiй

Соломiн17.40 ЖЗЛ. Зiрочка Нiни

Сазонової21.00 Цiкаве кiно.

А.Фрейндлiх. Не така, як всi

21.55 Iронiя долi Андрiя Мягкова

22.25 Зiрки ефiру. А.Iванов23.35 Цiкаве кiно. Жеглов,

Шарапов, Говорухiн02.35 Зiрки ефiру. Володи-

мир Ворошилов

VV 05.00 «Паперовi очi

Пришвiна»

07.30 «Нам не дано вга-

дати...»

08.10 М/ф «Звiльнений Дон

Кiхот»

08.35 «Початок»

10.15 «Єдина...»



«Граничний стан»

13.00, 14.15, 21.00, 22.15

«Благочестива Марта»

15.35, 23.35 «Гармонь»

16.45, 00.45 «Iнспектор

ДАI»

18.15, 02.15 «Успiху вам,

панове!»

20.00, 04.00 «Вулицi


«Менти-6». «Падiння

рубля»

ww 01.45, 21.00 «Книга Рут»03.30 «Пастка»05.00 «Паперовий детек-

тив: Таємничий вiкенд»06.45, 07.35 «Дочки

Маклеода-VIII»08.30, 17.15 «Вiйна Фойла

– VI»10.15 «Сiмейний план»12.00 «Морський

патруль-I»12.45, 14.15, 15.45 «Доктор

Живаго»19.00, 20.00 «Джордан

розслiдує-IV»

uu 06.00 «4 мiсяцi, 3 тижні та


жарти»10.00, 02.00 «Харпер»12.05 «Футурама: Великий

куш Бендера»14.00 «Мрiї про

Калiфорнiю»16.30 «Iндiанець у Парижi»18.00 «Фанфан-тюльпан»19.40 Плюс кiно20.10 «Пiдозрiлий»22.00 «Скафандр i метелик»00.00 «1984»04.00 «Патрiоти»

mm 07.00 «Стрибок» драма09.00 «Випробування

Акiли» драма11.00 «Ноель» драма13.00 «Крокодил Дандi в

Лос-Анджелесi» комедiя15.00 «Мiхур» драма16.30 «Ярмарок марно-

славства» драма19.00 «Пiанiст» драма21.30 «Надлам» драма23.20 «Чарiвник» мюзикл01.30 «Остiн Пауерс:

Людина-загадка мiжнародного масшта-бу» комедiя

rr 09.00, 17.00, 01.00 «Веселi

та засмаглi» Комедiя

10.40, 18.40, 02.40

«Психоаналiз» Мело-

драма

12.10, 20.10, 04.10 «Гра на

нервах» Комедiя

13.45, 21.45, 05.45 «Стефанi

Дейлi» Драма

15.20, 23.20, 07.20 «Долина

квiтiв» Пригоди

tt 06.05 «Мультконцерт»06.30 Х/ф «Пампушка»08.15, 15.25 «5 новин про

кiно»08.35, 00.40 Х/ф «Лiлова

куля»10.20, 13.30 Х/ф «Обманутi

надiї»12.10, 17.10, 21.05

«Кiноляпи»12.50, 23.50 «SMS-

голосування»15.40, 17.45 Х/ф «Бумба-

раш»19.20 Х/ф «Влада дракона»21.30 Х/ф «9/11: Час кризи»

00.05 «Саундтреки»02.00 Х/ф «Юнiсть Мак-

сима»03.35 Х/ф «Повернення

Максима»

oo 19.00, 01.00 Т/с «Iванов i

Рабинович»20.00, 02.00 Т/с

«Кримiнальне вiдео – 2». «Грiхи батька»

21.00, 03.00 Т/с «Чарiвнiсть зла»

22.00, 23.30 Т/с «Крах iнженера Гарiна»

WW 05.00 «Патрульний»07.00, 17.00 «Татуювання у

виглядi метелика»09.00, 19.00 «Валл-i»11.00 «Руїни»13.00, 23.00 «Герцогиня»15.00, 01.00 «Реальне

кохання 2»21.00 «Хлопцям це подо-

бається»03.00 «Роберт Циммерман


00 07.35, 10.00, 17.00 Красуня08.00 З добрим ранком,

улюблена!09.00, 16.00 Iсторiї успiху11.00, 03.00 Нашi дiти12.00, 18.00 Ваш лiкар13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе»15.00, 05.00 Твiй будинок19.00 Дзеркало життя20.00 Ваш особистий

психолог21.00 Сексуальна революцiя22.00 Краса й здоров’я23.05 «Грошi на проводi»;


№ 52 (27883)14 травня 2009 року 17Телепрограма Телепрограма на неділю, 24 травняна неділю, 24 травня

AA 06.05 Шлях до святинi

«Скит Пречистої»06.25 DW.Новини Європи07.00 П’ять вечорiв у Па-

рижi. Мiшель Галабрю07.35 На гостину до

Iвана Поповича07.55 Сiльський час08.20 Укравтоконтинент08.40 Вiльна гавань09.00 Анонс передач09.05, 12.50, 15.15, 18.15,

21.15 Погода09.10 Доки батьки сплять09.20 Пiдсумочки09.35 Антивiрус для дiтей09.55 Крок до зiрок10.30 Нова армiя11.00 Муз. ua11.55 Стильна штучка12.15 Тетяна Цимбал пред-

ставляє: «Лiнiя долi»12.55 Здоров’я13.50 Телевiзiйний жур-

нал «Околиця»14.20 Благовiсник14.50 Аудiєнцiя15.25, 02.55 «На святi

надiй». Творчий вечiр Є. Сверстюка

16.30 Х/ф «Шушу»18.25 Дiловий свiт. Тиждень19.10 Х/ф «Час-убивця»21.00 Новини21.30 Наш футбол22.30 «Культурний фронт»22.55 Трiйка, Кено, Максима23.00 Ера бiзнесу. Пiдсумки23.30 100% Динамо23.50 Оперативний

об’єктив00.15 Iнтерактивний

проект

BB 06.00 Х/ф «Апасiоната»07.35 М/ф «Медовий

переполох»08.25 М/ф «Улюблений

прибулець»09.05 «Лото-забава»

10.00 Т/с «Не краса по-американськи»

10.55 «Караоке на майданi»

11.50 «Криве дзеркало»13.30 Х/ф «Заборонене

царство»15.30 Х/ф «100 весiль,

або Тiльки новачки одружуються»

17.30 Х/ф «Божевiльне кохання»

19.30 ТСН: «Телевiзiйна Служба Новин»

20.20 Х/ф «Чiзкейк» 22.15 «Свiтське життя»23.15 Х/ф «Запеклi шахраї» 01.20 Х/ф «Самураї» 04.25 Х/ф «Весна»

ZZ 05.00 ПРОФIЛАКТИКА07.40 «Найрозумнiший»09.20 «Городок»10.00 «Україно, вставай!»10.30 Х/ф «Сумна дама

чирвова»12.30 Х/ф «Варваринi

весiлля»14.30 Х/ф «Сюрприз»16.30 «Вечiрнiй квартал»18.00 Х/ф «Оперативна

розробка». 20.00, 01.30 «Подробицi

тижня»20.50 Х/ф «Оператив-

на розробка-2: Комбiнат».

23.00 Х/ф «Хто боїться Вiрджинiї Вульф?»

02.20 «Знак якостi»03.00 «Ключовий момент»

DD 06.30 «Нашi улюбленi

мультфiльми»08.00 «У пошуках пригод»09.00 «Їмо вдома»10.50 «ВусоЛапоХвiст»11.30 Х/ф «Молода

дружина»

13.15 «У пошуках iстини. Справжня iсторiя графа Дракули»

14.20 «Слiдство вели. Месник»

15.20 «Документальний детектив. Приворот-не зiлля»

16.00 «Правила життя. Останнiй дзвiнок»


18.00 «Паралельний свiт»19.00 «Битва

екстрасенсiв. Дiти-ясновидцi»

20.00 Х/ф «Наше Нове Кiно. «Жiноча iнтуїцiя»

22.15 Х/ф «Iдеальна дружина»

00.15 «Неймовiрнi iсторiї кохання»

01.15 Х/ф «Тенета ко-хання»

EE 05.35 Факти05.50, 07.10 Погода05.55 «Альф». Т/с06.20 «Троє зверху».

Комедiйний Т/с07.15 «Проблемна

дитина-3». Х/ф09.10 Квартирне питання10.05 Ти не повiриш!11.00 Козирне життя11.45 «Мисливцi за

старовиною». Т/с12.45 Факти. Свiт12.55, 19.25 Спорт13.00 «Перстень

нiбелунгiв». Х/ф16.45 «Смокiнг». Х/ф18.45 Факти тижня з

О.Соколовою19.30 «Вiйна свiтiв». Х/ф21.55 Х/ф «Iнший свiт». 00.20 Х/ф «Королева

проклятих». 02.25 «Грошовий дощ».

Iнтерактив03.50 «Всi феї мають

секрети». Т/с

GG 06.25 Х/ф «Гiсть»07.45 Церква Христова08.00 Запитаєте в

доктора08.35 Руйнiвники

мiфiв-409.40, 17.55 Т/с «Щасливi

разом»10.35 Х/ф «Мiсiя

нездiйсненна-2»12.55 Шоуманiя13.35 Ексклюзив14.15 Аналiз кровi15.00 Зорянi драми15.55 Info-шок16.55 Iнтуїцiя18.50 Х/ф «Хто я?»21.30 Хто проти блондинок?22.45 Скетч-шоу «Файна

Юкрайна»23.10 Камедi клаб00.10 Спортрепортер00.15 Х/ф «Щоденник

Елен Римбауер» 02.05 Студiя Зона ночi

Культура02.10 Тарас Шевченко. Надiї

II 06.00 Як це робиться?06.30, 23.35 Зелена варта06.50, 16.15 24 години.

Свiт07.15, 23.10, 05.20 Сильнi

свiту сього07.30 Обличчя купюр08.00 Сiм’я вiд «А» до «Я»08.30 За сiм морiв09.00 Обличчя з об-

кладинки09.25, 22.05 Свiтськi хронiки10.00 Школа ремонту10.45 Х/ф «П’ятнадцяти-

рiч ний капiтан12.15 Х/ф «Дiти капiтана

Гранта»14.00 Бешкетнi мавпи Iндiї15.10 Що вбило мамонтiв?16.30 Рейс 2417.00 Загадки минулого19.00 Хронiки крокодила

20.00 Секрети iсторiї22.40 Тиждень моди з Да-

риною Шаповаловою00.15 Знакi долi03.40 Боспорське царство

JJ 06.30, 11.30, 23.00 «Дивись!»07.00 Ранковий мультик07.30 «Дом-2» 08.30 «Пустотливi паль-

чики»09.00 Ретро-мультик09.30 М/с «Король»10.30, 18.30 «Фактор

страху»12.00, 21.00 «Забороне-

на зона»13.00 Баскетбол.

Чемпiонат УБЛ15.00 «Випробування

вiрностi»15.30 «Ключi вiд форта

Буайяр»18.00 Т/с «Алфред Хiчкок

представляє»19.30 «Дом-2»20.30 Вечiрнiй мультик22.00 «Убойна лiга»23.30 «Дом-2». Спецви-

пуск00.00 М/с «Берсерк» 00.30 «Дiзнайся своє

майбутнє»

KK 06.30, 09.00 Подiї06.50, 09.25 Спортивнi

подiї06.55, 09.30 Погода07.00 Х/ф «Рiвняння з усiма

вiдомими» (закл. с.) 09.35 Срiбний апельсин11.00 Т/с «Звiробiй»

(18,19 сс.) 13.00 «Двi зiрки». Фiнал15.30 Зiрковi зустрiчi16.00 Х/ф «Крила янгола» 18.00 Т/с «Звiробiй» (20 с.) 19.00 Подiї тижня19.30 Т/с «Звiробiй» (21,22 сс.) 21.30 Щиросердне

зiзнання

22.20 Футбольний вiкенд

23.30 Х/ф «Занепалий» 01.00 Профiлактика


погляд»06.30 «Повнота радостi

життя»07.35 Т/с (1) «Ваша честь»09.40 М/ф «Том i

Джеррi»11.00 «Вайп Аут»12.00 «Бушидо. Схiднi

єдиноборства»14.55 «Речовий до-

каз». Стережись автомобiля!

15.30 «Легенди бандит-ської Одеси». Зайко-композитор

16.00 Т/с «Тюрма особли-вого призначення»

18.00 «Агенти впливу»18.30 Х/ф (1) «Мiф»21.00 Х/ф (2) «Кривавий

слiд»23.15 Х/ф (3) «Чоловiк за

викликом – 2»01.00 Х/ф (3) «Амстер-

дам: секс-iгри»02.00 ПРОФIЛАКТИКА


Тайм»06.15, 07.05, 00.15, 05.13

«Час спорту»06.25, 08.20, 10.20, 13.20,


06.30 «Своїми очима»06.45, 08.10, 16.20, 04.13

«Тема тижня»06.55 «Зверни увагу»07.00, 07.30, 08.00, 09.00,

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 22.00, 23.00,

00.00, 04.00, 05.00 «Час новин»

07.20, 09.15, 12.45, 14.15, 17.20, 21.50, 03.45, 05.30 «Погода в Українi»

07.35, 08.50, 22.15, 23.25, 05.20 «Бiзнес-час»

07.50 «Зодчий»08.30 «Бiстро-ТБ»08.45, 00.30, 04.30

«Огляд преси»09.20 «Вiкно в Америку»09.40 «Улюблена ро-

бота»09.55, 10.55, 16.15, 17.50,

19.20, 23.50, 00.20, 04.25 «Погода у свiтi»

10.30 «Феєрiя мандрiв»11.10, 12.20 Полiтичне

ток-шоу «5 копiйок»13.30 «Вiкно в Європу»14.25 «Страва вiд шефа»14.40 «Гра долi» (Марiя

Заньковецька, ч.2)15.30 «Мотор-ТБ»16.40 «Код 482»17.30, 04.35 «Не перший

погляд»18.20 «Транспортний

тиждень»18.35 «На межi»19.30, 01.00 Соцiальне

ток-шоу «Майдан»21.00, 03.00 «Час:

пiдсумки»22.25, 02.35, 05.35 «Осо-

бливо небезпечно»00.40 «Великi iмена»

vv 07.00 «Добрий день,

сiдайте!»07.10, 02.40 Х/ф «Король-

олень» 08.50 «Дорога пере-

дача»09.25 Х/ф «Коли я стану

велетнем» 11.00 Х/ф «Штормовi

наїзники» 13.00 Д/п «Вiйна

хижакiв. Бiйцi»14.10 «Екiпаж»

14.45 Формула-1. Гран-Прi Монако. Гонка

17.00 «Бiйцiвський клуб»18.00, 00.00 Х/ф «Хло-

пець що треба» 20.00 «Вечiрнiй квартал.

Iсторiя успiху»22.00 Х/ф «Важливiше за

кохання» 02.10 Автомобiльна про-

грама03.50 «Нiчне життя»05.00 Профiлактика

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ08.00 Цей день в історії08.05 Дивовижний

калейдоскоп08.35 Телемандри09.00 Зустріч для вас09.30 Міста світу10.00 Україна: час міс-

цевий12.00 Цей день в історії12.05 М.ф. «Лускунчик»12.30 Х.ф. «Світ Анни», 1с14.10 Д.ф. «Це дивне скло»14.35 М.ф. «Як козаки

наречених шукали»14.55 Цей день в історії15.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»16.00 Від щирого серця17.55 Цей день в історії18.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»20.00 «Тиждень»20.45 Х.ф. «Світ Анни», 1с22.15 Інформаційно роз-

важальна програма «Телевізор»

23.15 Інформаційно аналітична програма «Тиждень»

00.05 Україна: час місцевий. Мовлен-ня територіальних громад

02.00 Х.ф. «Світ Анни», 1 с.

NN 06.00, 10.00, 12.00 Новини06.10 «Кого вибирає

Фортуна»06.50 Х/ф «Здається квар-

тира з дитиною»08.10 «Смак»08.45 «Армiйський мага-

зин»09.15 «Розумницi й розум-

ники»10.20 «Непутнi примiтки» iз

Д. Криловим10.35, 02.55 «Поки всi

вдома»11.25 «Фазенда»12.15 Живий свiт. «Галапа-

госи: Мiнливi сили»13.05 «П’яний за кермом»14.00 Футбол. Чемпiонат

Росiї. Х тур. «Дина-мо»– «Зенiт». Пряма трансляцiя. У перервi – Новини

16.00 «Отруєнi ревноща-ми»

16.45 Детектив «Смерть пiд вiтрилом»

19.05, 22.00 «Двi зiрки»21.00 Недiльний «Час»23.10 Х/ф «Рембо 4»00.50 Програма Сергiя

Шолохова «Тихий дiм» на Канському кiнофестивалi

01.15 Х/ф «Тема»04.10 «Модний вирок»

bb 05.00, 07.30 Мультфiльми

06.00 М/с «Життя з Луї»


крамницi»

07.00 М/с «Бетховен»

08.00 Х/ф «Вони

помiнялися мiсцями»

10.00 Т/с «Пригоди Iндiани

Джонса»

12.00 Д/ф «У пошуках за-

гублених свiтiв»

13.00 Х/ф «Лавина»

15.00 Програма «Сигнал

небезпеки»

16.00 Х/ф «Жах Лох-Несса»

18.00 Д/ф «Мiськi легенди»

19.00 Х/ф «Подорож до

центра землi»

21.00 Х/ф «Людина тьми 3.

Умри, людина тьми»

23.00 Х/ф «Незабутнє»

01.30, 02.30 Спортивний

турнiр «Покер пiсля

опiвночi»

03.30 Програма «Кiмната

страху»

04.00 Програма «Rелакs»

ff 09.05 Класика: NHL10.00 Game Sport10.10, 17.10, 20.10 NBA Live!10.30, 15.10, 19.40 NHL. Що-

денний огляд10.40 Кiберспорт11.00 X-Games12.00 Танцфорум 2009. XI

вiдкритий московський мiжнародний турнiр

13.00 Гранична глибина13.10 Море дайвінгу13.30 Свiт пiдводного по-

лювання13.40 Основний iнстинкт14.00 Пiд водою з14.10 Свiт вiльного спорту14.40, 03.30 Wrestling15.30, 21.00 X-treme 99,916.30 Дiалоги про риболовлю16.40 Бiг та перегони17.30 Клуб пiдкорювачiв

простору17.40 DTM. Огляд 1-го етапу18.10 Евросерия F-3. Огляд

1-го етапу18.30 Суперкубок Seat Leon.

Огляд 1-го етапу18.40 Porsche Carrera. Огляд

1-го етапу19.00 Volkswagen Polo.

Огляд 1-го етапу19.10 Volvo Ocean Race20.00 Вiльний полiт20.30 Настiльний хокей20.40 Настiльний футбол22.05 Пул23.05 Покер

gg 06.15, 12.15 «Проданий смiх».

Музичний фiльм-казка08.30 «Бритва Оккама»09.00, 12.00, 15.00 Новини09.05 «Альманах подо-

рожей»09.30, 02.00 «У нашому

будинку, у нашiй хатi»10.25 «Ранкова хвиля»10.55 «Арсенал»11.25 «Мiнський час»11.50 «Тисячорiччя».

Iсторичний мiнi-нарис12.10, 18.55, 22.05 «Бiлорусь.

Iсторiя Перемоги»13.25 Мультфiльми13.35 «Наша п’ятiрочка» з

Ксенiєю Ситник»14.05 «Камертон»14.30 «Пiкнiк по-балтийському»15.10 Новини регiону15.30 «Страстi по культурi»16.10 «Власною персоною»16.35 «У свiтi моторiв»17.00 «Зворотний вiдлiк».

«Еддi Рознер»17.30 Тележурнал ТРО «Союз»17.55 Суперлото19.00 «Пiсня – це маленьке

життя»19.30 «Ти пам’ятаєш?»

Драма21.00 «Панорама тижня»22.10 «Зорянi танцi»23.25 «Завдання з трьома

невiдомими». Детектив

QQ 05.00 «У нас всi вдома» Т/с05.30 «Первiснi мисливцi»

Д/ф, ч 205.55 «Туристи» Т/с07.40 Х/ф «Залiзничний

романс»09.30, 17.00, 22.00 «У годи-

ну пiк»10.00, 14.25, 22.30 «Далекi

родичi»10.30 «Крок до успiху»11.30 «24» Iнформацiйна

програма12.00 «Тиждень»13.00 «Репортерськi

iсторiї»13.30 «Приватнi iсторiї»15.05 «Нотатки

вiдморозка» Концерт М.Задорнова

18.00 «Top Gear. Росiйська версiя»

19.00 Х/ф «Скарби Гранд-Каньйону»

21.00 «Фантастичнi iсторiї»23.00, 01.40 «Голi та смiшнi»23.30 «Свiтовий бокс iз

чоловiчим характе-ром»

00.00 Х/ф «Чуттєвi втiхи Емманюель»

02.10 Х/ф «Європа»03.55 «Трансгiмалаї» Д/ф04.45 Нiчний музичний

канал

ee 05.00, 02.00 «Клуб

детективiв»05.55 «Музика на ДТВ»06.00 «Як йшли кумири.

Вiталiй Соломiн»06.30 «Як йшли кумири.

Владислав Дворжець-кий»

07.00 «Тисяча дрiбниць»07.20 «Невiдкладна допо-

мога»07.30, 07.40, 07.55, 08.15,

08.30, 08.45, 09.00, 09.15, 09.30, 09.40, 09.55, 10.10, 10.25, 10.40 Мультфiльми

11.00 Х/ф «На кого Бог пошле»

12.30, 13.00 «Каламбур»13.30, 00.00 Х/ф «Ельвiра –

володарка пiтьми-2»15.30 Т/с «Близнюки (7)»16.30 Т/с «Близнюки (8)»17.30, 23.30 «Смiшнiше за

кроликiв»18.00, 18.30 «Шлюбне

чтиво»19.00 Х/ф «Варта»21.00 Т/с «Слiд»22.00 Т/с «CSI: Мiсце зло-

чину Майамi 6»23.00 «Шлюбне чтиво. Для

дорослих»04.00 Т/с «Агенцiя «Алiбi»

OO 06.00 «Надбання

республiки»06.20 Х/ф «Вантаж «300»07.35 Х/ф «Шах королевi

дiамантiв»09.10 «Сам собi режисер»10.00, 13.00 Вiстi10.15 Вiстi-Москва. Тиж-

день у мiстi10.45, 01.20 Х/ф «Золота

мiна»12.15, 03.55 «Олександр

Пороховщиков»13.20 Вiстi-Москва13.30, 00.35 Т/с «Камен-

ська»14.20 Вiстi. Чергова

частина14.45 «Чесний детектив»15.15 «Городок». Дайджест15.45, 02.30 Х/ф «У

стрiляючiй глухоманi»17.15 «Аншлаг i Компанiя»19.00 Вiстi тижня20.05 «Спецiальний корес-

пондент»20.35 «Танцi iз Зiрками».

Сезон-200923.20 Х/ф «Не звикайте до

чудес»

xx 04.45 «Перший день

миру». Х/ф06.20 «Щоденник

мандрiвника»06.55 «Фактор життя»07.25 «Селянська застава»08.00 «Пiдводна одiссея

команди Кусто»08.45 «21 кабiнет»09.15 «Нашi улюбленi

тварини»09.55 «Полiтична кухня»10.30, 23.05 Подiї10.45 «Суєта суєт». Комедiя12.30 «Смiх з доставкою

додому»13.20 «Запрошує Борис

Ноткiн»13.50 Московський

тиждень14.25 «Останнi залпи». Д/ф15.15 «Один проти всiх».

Телегра16.05 «Кiнець свiту». Х/ф20.00 «У центрi подiй»21.00 Х/ф «Пуаро Агати

Крiстi»23.25 Тимчасово доступ-

ний. Сева Новгородцев00.30 Х/ф «Улюблена теща»02.10 «Контрабанда». Х/ф03.35 «На перевалi не

стрiляти». Х/ф

SS 07.00, 09.00, 12.00, 15.00

Сьогоднi07.20 Навколо свiту07.30 «Дикий свiт»08.00 Огляд08.30 Авiатори09.25 Рятувальники09.55 Боротьба за власнiсть10.30 Iмена-легенди11.00 «Небезпека пiд

водою». «Срiблястi акули. Хижаки Сан-Себастьяна»

11.30 Таксi12.25 «Слiдство вели...» з

Л.Каневським13.20 Їх вдачi13.55 «Документальний

детектив. Архiв Мiкеладзе». «Замах. Справа 2004 року»

14.25 Золотий пил15.25 Дачна вiдповiдь16.20 «Обережно, Райкiн!»17.10 «Кремлiвський по-

хорон». В.Сталiн18.00 «Сьогоднi.

Пiдсумкова програма»18.55 Щиросердне зiзнання19.25 Надзвичайна подiя.

Огляд за тиждень19.55 «Головний герой»21.00 Т/с «Адвокат». «Сенс

життя»22.00 Х/ф «Сумка iнкасатора»23.45 Суд присяжних

nn 06.00, 12.50 Мультфiльм06.50, 11.50, 13.25, 13.35,

01.50, 05.25 Кiнорiк06.55, 13.30, 01.55, 05.55

Прогноз07.00 М/с «Скеля Фреглiв»07.30 Таксi08.00 Обличчя (Горян-

ський)08.30 Play09.10 Т/с «Мiстер Бiн»09.40 Х/ф «Велика по-

рожнеча»11.20, 04.30 «Приховане

життя»14.00 Кiноманiя15.00 Танцюю для тебе17.50 Т/с «Грiм у раю»19.30 Х/ф «Диявольський

вiтер»21.30 Мiстерiя кiно: «Роко-

вий iнстинкт» 1623.20, 03.40 Т/с «Дивовижнi

iсторiї» 1600.20 Х/ф Iкс мiсiя: «Фаннi

Хiлл» х2101.45 Кiноляпи02.00 Мiстерiя кiно:

«Острiв скарбiв» 1605.00, 05.30 Book

UU 05.00, 18.25, 00.35 Повер-

нення додому06.10 Зiрки ефiру. Веронiка

Маврикiївна, Авдотья Никитична

06.40 Цiкаве кiно. Одна-єдина. Нонна Мордюкова

07.10 До 70-рiччя В.Познера08.10, 13.15, 20.30 Кумири08.40 Строката стрiчка.

П.Луспекаєв09.25, 14.45, 17.45, 23.55

Срiбна куля10.05 ЖЗЛ. 28 хвилин про лю-

бов. Неювiлейний Гердт10.35 Життя на вирiст11.25 Зiрки ефiру.

Кiнопанорама Олексiя Каплера

11.55 До 60-рiччя В.Толкунової12.35 До 85-рiччя Євгенiя

Матвєєва13.55, 16.55 Строката стрiчка15.25 Повернення додому.

Володимир Пресняков (старший)

16.25 До 80-рiччя Т.Лiознової

19.05 Зiрки ефiру. Володи-мир Шнейдеров

19.35 Цiкаве кiно. Кирило Лавров. Герой нашого роману

21.00 ЖЗЛ. Н.Румянцева21.30 Творчий вечiр Андрiя

Книшева22.55 ЖЗЛ. Iзабелла Юр’єва

VV 05.00, 06.15 «Благочестива

Марта»

07.35 «Гармонь»

08.45 «Iнспектор ДАI»

10.15 «Успiху вам, панове!»



«Падiння рубля»

13.00, 14.15, 21.00, 22.15

«Сiльва»

15.40, 23.40 «Мiсяць

серпень»

17.00, 01.00 «Прийдуть

страстi-мордастi»

18.15, 02.15 «Вийти замiж

за капiтана»

20.00, 04.00 «Вулицi


«Менти-6». «Остання

загадка»

ww 05.00 «Сiмейний план»06.45, 07.35 «Дочки

Маклеода-VIII»08.30 «Вiйна Фойла – VI»10.15, 11.05, 11.55, 12.50,

19.00, 20.00 «Джордан розслiдує-IV»

13.45 «Мак-Брайд: Хто тут убивця Марти?»

15.30 «По той бiк мину-лого»

17.15 «Убивства в Мiдсомерi – Х»

21.00 «Маунт Плезант»22.45 «Детективи пiд

сукном-VI»

uu 06.00 «Мрiї про Калiфорнiю»08.30 «Iндiанець у Парижi»10.00, 02.00 «Фанфан-

тюльпан»11.40 Плюс кiно12.08, 20.10 «12.08 На схiд

вiд Бухареста»12.10, 04.00 «Пiдозрiлi»14.00 «Скафандр i мете-

лик»16.00 «1984»18.00 «В iм’я короля:

Iсторiя облоги пiдземелля»

22.00 «Дикi серцем»00.05 «Супернова»

mm 07.20 «Крокодил Дандi

в Лос-Анджелесi» комедiя

09.00 «Мiхур» драма10.30 «Ярмарок марно-

славства» драма13.00 «Бухта кохання i

смутку» драма15.00 «Блакитноокий

Мiккi» комедiя17.00 «Графиня з Гонконгу»

комедiя19.00 «Вiтер, який качає

верес» драма21.20 «Лорел Каньйон» драма23.10 «Остiн Пауерс» комедiя

rr 09.00, 17.00, 01.00 «Велика

порожнеча». Комедiя

10.40, 18.40, 02.40 «До чого

помисли про кохання?»

Мелодрама

12.15, 20.15, 04.15 «Нехай

говорять». Комедiя

13.55, 21.55, 05.55 «Натяг-

нута тятива». Драма

15.25, 23.25, 07.25 «Спасибi,

докторе Рей». Комедiя

tt 06.30 Х/ф «Зоя»08.40, 12.50, 15.05, 21.10, 23.25

«SMS-голосування»09.15 Х/ф «Бумбараш»12.30, 17.00, 23.40 «Кiноляпи»13.05 Х/ф «Влада дракона»15.50, 17.50 Х/ф «9/11: Час

кризи»19.10, 21.30 Х/ф «Непороч-

на королева»00.15 Х/ф «Казка, розказа-

на вночi»01.35 Х/ф «Повернення

Максима»03.20 Х/ф «Виборзька

сторона»

oo 19.00, 01.00 Т/с «Iванов i


20.00, 02.00 Т/с

«Кримiнальне вiдео –

2». «Грiхи батька»

21.00 Т/с «Чарiвнiсть зла»

22.00, 23.30 Т/с «Крах

iнженера Гарiна»

03.00 Т/с «Агенцiя «Золота

куля». 1 с. «Справа про

серiйного вбивцю – 1»

WW 05.00 «Татуювання у

виглядi метелика»07.00, 17.00 «Валл-i»09.00, 19.00 «Хлопцям це

подобається»11.00 «Герцогиня»13.00, 23.20 «Реальне

кохання 2»15.00, 01.00 «Роберт

Циммерман геть за-плутався в коханнi»

21.00 «Арн: лицар-тамплiєр»

03.00 «Нереальний блок-бастер»


улюблена!09.00, 16.00 Iсторiї успiху11.00, 03.00 Нашi дiти12.00, 18.00 Ваш лiкар13.00, 22.00 Краса й здоров’я13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе»15.00, 05.00 Маю право19.00 Дзеркало життя20.00 Ваш особистий



№ 52 (27883)14 травня 2009 року18

ТЕЛЕБАЧЕННЯ – ДІТЯМТЕЛЕБАЧЕННЯ – ДІТЯМ

ШколярикШколярик

ТЕЛЕБАЧЕННЯ – ДІТЯМТЕЛЕБАЧЕННЯ – ДІТЯМ

Ребус Підказка: відгадайте прислів’я.

КазочкаЯК НЕБО ПОЧАЛО ПИСАТИ ЛИСТІВКИ СВОЇМ ДРУЗЯМ

Буває так, що Небо відволі-кається від своїх небесних справ і з цікавістю розгля-

дає Землю.А там... знову ще один лист па-

дає у поштову скриньку. Малень-кий папірець, на якому чорнилами пишуть «Привіт...».

– Дивина та й годі, – думає Небо. – Які чудні ці люди, – лагідно посміхається, дивлячись униз.

Але, одного разу Небо, спостерігаючи за тим, як у поштову скриньку падає лист, засумувало. – Що зі мною? – здивувалося Небо. – Чому я більше не радію, спостерігаючи за дивацтвами людей?

Так і не знайшовши відповіді, Небо продовжило ко-тити по собі велетенську сонячну кулю.

День, другий, третій...– А чому мені ніхто не пише листи? – на четвертий

день запитало у себе Небо. А потім плеснуло промінцем по чолу: «Так ось у чому причина зміни у моєму настрої! Я відчуваю себе самотнім, про мене ніхто не згадує!».

Хмаринки перестали гратися в хованки і з подивом поглянули на велетенського друга.

А Небо вголос розмірковувало: – Як це так, що ми – Сонечко, Місяць та Зорі – не спілкуємося між собою? Ми ніколи не пишемо один одному листів, не вітаємо з святами... А ми ж друзі!

І, помружившись сонячними променями, Небо про-довжило міркувати: – Це ж займає всього лише кіль-ка хвилин, але наскільки це важливо знати, що про тебе пам’ятають!

І, взявши до рук сонячний промінчик, Небо почало підпи-сувати для друзів листівки. На білих, мереживних хмарин-ках золотистим сяяли побажання: «Гарного Вам настрою. Приємних хвилин і добрих годин. З любов’ю, Небо».

Ці маленькі листівочки Небо розіслало друзям. І відповіді не забарилися. «Гарного тобі дня, великий, добрий друже», «Казкових сновидінь тобі, Небокраю», «Радощів і тепла тобі, Добра Блакить»...

З тих пір небесні мешканці теж пишуть один одному листи. Адже невеличкий конвертик, у якому чорнилами написані слова, це не просто листівка, це – увага.

Наталія ГУРКІНА

Якою доріжкою песику можна дістатися до м'ячика?

Для кмітливих Віршики з конвертаПОДАРУНОКМамі в день народження додомуВ подарунок фен приніс татусь.Роздививсь його маленький РомаІ на кухню до матусі – шусть.– Мамочко! Іди скоріш в кімнату, –Радий хлопчик їй секрет відкрив,– Подивися, там для тебе татоПилосос на голову купив!

ХТО СТАРШИЙ?Забіг увечері до хатиЗнадвору збуджений Юрко,у матері почав питати:– Хто старший – я чи кіт Мурко?– Звичайно, ти! – говорить мама.– А як же так, скажи мені, –Малий ніяк не дійде тями,Мурко вусатий, а я ні?

Степан ГРИЦЕНКО

ХИТРИЙ МУРКОВечір горнеться до свічки,Сонько тулиться до щічки,Ліжечко теплом шепоче:– Казки хочу, казки хочу.Геть розбіглись босі ногиПрестарезної дороги,Загорнулись у тумани.Де ж ту казочку дістану?Причаївся Мурчик нишком,Хвостик витягнув з-під ліжка.Думає, що я не знаю,Де він казочки складає.

НІ НА ХВИЛИНКУСонце бештало хмаринку,Мокру вкрай по саму спинку.Бідна звисла коромислом,Перегнулась і повислаУ вітриська на плечі.Засопів той: «Пчхи, ап-чхи»,А поважний пан ПавукЗ розмахом бебех на сук,З-під протягши павутинки:«Спокою ні на хвилинку».

Галка МИР

Копа на копі,Під копою копа,А хто їх копнув?Копоклад Хома.***Коса косить – бруса просить,Косар Герасим погострив – клин

окосив.***Кричав Архип, Архип охрип,Не треба Архипу кричати до

хрипу.

***Курочка-златоперочка по дво-

ру ходить, писклят водить, хохол надимає, півня утішає.

***Король орел, орел король,У Кіндрата куртка коротку-

вата.***Летів горобець, сів на хлівець,А як вийшов стрілець, то утік

горобець.

Спробуйте швидко-швидко промовити такі скоромовки:

Понедiлок, 18 травня

XX 09.00, 13.00 «Принцеса на горошинi»06.25, 10.25, 14.25 М/ф «Повер-

нення блудного папуги», вип.3, «Шапка-невидимка», «Як каченя-музикант стало футболiстом»

07.00, 11.00 М/ф «Казка про царя Салтана»

08.00, 12.00 М/ф «Стiйкий олов’яний солдатик», «Мартинко», «Фiльм, фiльм, фiльм», «М’ячик i хлопчик»

15.00 Х/ф «Марiя, Мiрабела в Транзисторiї»

16.10 М/с М/ф «Шарман, шарман!», «Грибний дощик», «Королева Зубна Щiтка», «Чуффик»

17.00 М/ф «Замок брехунiв», «Шакаленя та верблюд», «Дитинство Ратiбора», «Ведмежа-задира»

18.00 М/с М/ф «Христофор Колумб», «Коротун-зеленi штанцi», «Жовтий лелека»

aa 08.10, 13.00, 13.25 Що з Ендi?08.35, 15.30, 15.55 Покемони:

Бойовий вимiр09.00 Людина-павук10.40, 11.05, 17.35, 18.00 Н2О –

просто додай води11.30, 18.30 Чарiвницi12.20, 19.20 Iггi Арбакл12.40, 19.40 Пукка16.20, 16.45 Мiстична влада

бойових рейнджерiв

hh 07.00, 16.00 «Рiккi Спрокет»07.30, 13.30 «Пригоди Джиммi

Нейтрона, хлопчика-генiя»08.00, 17.00 «Могутня Бi!»08.30, 14.00, 17.30, 20.00 «Боб

Губко – квадратнi штани»09.00 «Даринка-мандрiвниця»09.30 «Чудо-звiрята»10.00 «Маленьке королiвство»10.30 «Дiєго, вперед!»11.00 «Ох, вже цi дiтки!»11.30 «Дика сiмейка Торнберрi»12.00 «Агов, Арнольде!»12.30 «КотоПес»13.00 «Як говорить Джинджер»14.30 «Каппа Майки»15.00, 20.30 «Дрейк i Джош»15.30, 21.00 «I-Керлi»16.30, 23.00 «Школа «Вейсайд»19.00 «Деннi Примара»19.30 «Аватар: Легенда про

Аанга»

Вiвторок, 19 травня

XX 09.00, 13.00 Х/ф «Марiя,

Мiрабела в Транзисторiї»06.10, 10.10, 14.10 М/с М/ф

«Шарман, шарман!», «Гриб-ний дощик», «Королева Зубна Щiтка», «Чуффик»

07.00, 11.00 М/ф «Замок брехунiв», «Шакаленя та верблюд», «Дитинство Ратiбора», «Ведмежа-задира»

08.00, 12.00 М/с М/ф «Христо-фор Колумб», «Коротун-зеленi штанцi», «Жовтий лелека», «Пустомеля»

15.00 «Дванадцять мiсяцiв»16.05 М/с М/ф «Шарман, шар-

ман!», «Слiдопит», «Дитячий альбом», «Iванко i крокодил»

17.00 М/ф «Маленька чаклунка», «Вовк i теля», «Посмiшка Ле-онардо да Вiнчi», «Вiтерець»

18.00 М/с М/ф «Христофор Колумб», «Годинник iз зо-зулею», «Зайка-зазнайка»

aa 08.10, 13.00, 13.25 Що з Ендi?08.35, 15.30, 15.55, 22.55 По-

кемони: Бойовий вимiр09.00 Людина-павук10.40, 11.05, 17.35, 18.00 Н2О –

просто додай води11.30, 18.30 Чарiвницi12.20, 19.20 Iггi Арбакл12.40, 19.40 Пукка16.20, 16.45 Мiстична влада




Губко – квадратнi штани»09.00 «Даринка-мандрiвниця»09.30 «Чудо-звiрята»10.00 «Маленьке королiвство»10.30 «Дiєго, вперед!»11.00 «Ох, вже цi дiтки!»11.30 «Дика сiмейка Торнберрi»12.00 «Агов, Арнольде!»12.30 «КотоПес»13.00 «Як говорить Джинджер»14.30, 05.30 «Каппа Майкi»15.00, 20.30 «Дрейк та Джош»15.30, 21.00 «I-Керлi»16.30, 23.00 «Школа «Вейсайд»19.00 «Деннi Примара»19.30 «Аватар: Легенда про Аанга»21.30 «Нетака»

Середа, 20 травня

XX 09.00, 13.00, 15.00 Фiльм-казка

«Дванадцять мiсяцiв»06.05, 10.05, 14.05 М/ф «Шарман,

шарман!», «Слiдопит», «Дитя-чий альбом», «Iванко та крокодил»

07.00, 11.00 М/ф «Маленька чаклунка», «Вовк i теля», «Посмiшка Леонардо да Вiнчi», «Вiтерець»

08.00, 12.00 М/с М/ф «Христо-фор Колумб», «Годинник iз зозулею», «Зайка-зазнайка», «Вiд двох до п’яти»

16.15 М/с М/ф «Шарман, шар-ман!», «Дайте менi дорогу», «Ляльковi танцi»

17.00 М/ф «Попелюшка», «Лев i заєць», «Про бегемота, який боявся щеплень», «Весела карусель»

18.00 М/ф «Христофор Колумб», «Слоненя-турист», «Мийдодiр»



просто додай води11.30, 18.30 Чарiвницi12.20, 19.20 Iггi Арбакл12.40, 19.40, 06.50 Пукка16.20, 16.45 Мiстична влада




Губко – квадратнi штани»09.00 «Даринка-мандрiвниця»09.30 «Чудо-звiрята»10.00 «Маленьке королiвство»10.30 «Дiєго, вперед!»11.00 «Ох, вже цi дiтки!»11.30 «Дика сiмейка Торнберрi»12.00 «Агов, Арнольде!»12.30 «КотоПес»13.00 «Як говорить Джинджер»14.30 «Каппа Майкi»15.00, 20.30 «Дрейк та Джош»15.30, 21.00 «I-Керлi»16.30, 23.00 «Школа «Вейсайд»19.00 «Деннi Примара»19.30, 22.00 «Аватар: Легенда

про Аанга»21.30 «Нетака»

Четвер, 21 травня

XX 09.00, 13.00 Фiльм-казка «Два-

надцять мiсяцiв»06.15, 10.15, 14.15 М/ф «Шарман,

шарман!», «Дайте менi до-рогу», «Ляльковi танцi»

07.00, 11.00 М/ф «Попелюшка», «Лев i заєць», «Про бегемо-та, який боявся щеплень», «Весела карусель»

08.00, 12.00 М/ф «Христофор Колумб», «Слоненя-турист», «Мийдодiр», «Домашнiй цирк»

15.00 «Вiзьми мене iз собою»16.15 М/ф «Розповiдi старого моря-

ка», «Надзвичайна подорож», «Перший урок», «Пудель»

17.00 М/ф «Примхлива прин-цеса», «Їжачок у туманi», «Архангельськi новели», «Про джмелiв i королiв»

18.00 М/ф «Христофор Ко лумб», «Малюнки з виставки», «Фантазери iз села Угори»


Бойовий вимiр09.00 Людина-павук10.40, 11.05, 17.35, 18.00, 21.15,

21.40, 06.00, 06.25 Н2О – просто додай води

11.30, 18.30 Чарiвницi12.20, 19.20 Iггi Арбакл12.40, 19.40 Пукка16.20, 16.45 Мiстична влада




Губко – квадратнi штани»09.00 «Даринка-мандрiвниця»09.30 «Чудо-звiрята»10.00 «Маленьке королiвство»10.30 «Дiєго, вперед!»11.00 «Ох, вже цi дiтки!»11.30 «Дика сiмейка Торнберрi»12.00 «Агов, Арнольде!»12.30 «КотоПес»13.00 «Як говорить Джинджер»14.30 «Каппа Майкi»15.00, 20.30 «Дрейк та Джош»15.30, 21.00 «I-Керлi»16.30 «Школа «Вейсайд»19.00 «Деннi Примара»19.30 «Аватар: Легенда про Аанга»21.30 «Нетака»

П’ятниця, 22 травня

XX 09.00, 13.00 «Вiзьми мене iз собою»10.15, 14.15 М/ф «Розповiдi

старого моряка», «Надзви-чайна подорож», «Перший урок», «Пудель»

11.00 М/ф «Примхлива прин-цеса», «Їжачок у туманi», «Архангельськi новели», «Про джмелiв i королiв»

08.00, 12.00 М/с М/ф «Христо-фор Колумб», «Малюнки з виставки», «Фантазери iз села Угори», «Чарiвнi лiки»

15.00 Х/ф «Що з тобою дiється?»16.10 М/ф «Розповiдi старого мо-

ряка», «Незаселений острiв», «Петя-пiвник», «Пес i кiт»

17.00 М/ф «Лускунчик», «Сопiлочка i кувшинчик», «Кострома», «Лiсова хронiка»

18.00 М/ф «Христофор Колумб», «Ми iз Джеком», «Карпуша»



просто додай води11.30, 18.30 Чарiвницi12.20, 19.20 Iггi Арбакл12.40, 19.40 Пукка16.20, 16.45, 22.05 Мiстична

влада бойових рейнджерiв



Губко – квадратнi штани»09.00 «Даринка-мандрiвниця»09.30 «Чудо-звiрята»10.00 «Маленьке королiвство»10.30 «Дiєго, вперед!»11.00 «Ох, вже цi дiтки!»11.30 «Дика сiмейка

Торнберрi»12.00 «Агов, Арнольде!»12.30 «КотоПес»13.00 «Як говорить Джинджер»14.30 «Каппа Майкi»15.00, 20.30 «Дрейк та Джош»15.30, 21.00 «I-Керлi»16.30, 23.00 «Школа «Вейсайд»19.00 «Деннi Примара»19.30 «Аватар: Легенда про

Аанга»21.30 «Нетака»

Субота, 23 травня

XX 09.00, 13.00 Х/ф «Що з тобою

дiється?»10.10, 14.10 М/ф «Розпо вiдi старого

моряка», «Незаселений острiв», «Петя-пiвник», «Пес i кiт»

07.00, 11.00 М/ф «Лускунчик», «Сопiлочка i кувшинчик», «Кострома», «Лiсова хронiка»

08.00, 12.00 М/с М/ф «Христо-фор Колумб», «Ми iз Дже-ком», «Карпуша», «Пригода Чичикова. Манілов»

15.00 Фiльм «Русалонька»16.20 М/ф «Розповiдi старого

моряка», «Антарктида», «Умка», «Казка про лiнь»

17.00 М/ф «Царiвна-жабка», «Як левеня та черепаха пiсеньку спiвали», «Дядько Миша»

18.00 М/ф «Кiт, який гуляв сам по собi», «Останнi чарiвники», «Чарiвна паличка»

aa 07.45, 08.10, 13.25 Що з Ендi?08.35 По тонкому льоду10.40, 11.05, 17.35, 18.00 Н2О –

просто додай води11.30, 18.30 Чарiвницi12.20, 19.20 Iггi Арбакл12.40, 19.40, 06.50 Пукка13.00, 20.25, 01.25 Кiд vs Кет15.30, 15.55 Покемони: Бойо-

вий вимiр16.20, 16.45 Мiстична влада




Губко – квадратнi штани»09.00 «Даринка-мандрiвниця»09.30 «Чудо-звiрята»10.00 «Маленьке королiвство»10.30 «Дiєго, вперед!»11.00 «Ох, вже цi дiтки!»11.30 «Дика сiмейка Торнберрi»12.00 «Агов, Арнольде!»12.30 «КотоПес»13.00 «Як говорить Джинджер»14.30 «Каппа Майкi»15.00, 20.30 «Дрейк та Джош»15.30, 21.00 «I-Керлi»16.30 «Школа «Вейсайд»19.00 «Деннi Примара»19.30 «Аватар: Легенда про


Недiля, 24 травня

XX 09.00, 13.00 Фiльм «Русалонька»10.20, 14.20 М/с М/ф «Розповiдi

старого моряка», «Антаркти-да», «Умка», «Казка про лiнь»

11.00 М/ф «Царiвна-жабка», «Як левеня та черепаха пiсеньку спiвали», «Дядько Миша»

08.00, 12.00 М/ф «Кiт, який гуляв сам по собi», «Останнi чарiвники», «Чарiвна паличка», «Волчище-Сiрий Хвостище»

15.00 Фiльм «Фінист-Ясний Сокiл»16.15 М/ф «Рiккi-Тiккi-Тавi»,

«Умка шукає друга», «Весе-ла карусель»

17.00 М/ф «Таємниця третьої планети», «Iванко»

18.00 М/ф «Де це бачено, де це чувано», «Лiсова iсторiя», «Невеличка перерва №3»

aa 07.45, 08.10, 13.25 Що з Ендi?08.35 Кiно на JETIX: Проект

Меркурiй10.40, 11.05, 17.35, 18.00 Н2О –

просто додай води11.30, 18.30 Чарiвницi12.20, 19.20 Iггi Арбакл12.40, 19.40, 06.50 Пукка13.00, 20.25, 01.25 Кiд vs Кет15.30, 15.55 Покемони: Бойо-

вий вимiр16.20, 16.45 Мiстична влада




Губко – квадратнi штани»09.00 «Даринка-мандрiвниця»09.30 «Чудо-звiрята»10.00 «Маленьке королiвство»10.30 «Дiєго, вперед!»11.00 «Ох, вже цi дiтки!»11.30 «Дика сiмейка Торнберрi»12.00 «Агов, Арнольде!»12.30 «КотоПес»13.00 «Як говорить Джинджер»14.30 «Каппа Майкi»15.00, 20.30 «Дрейк та Джош»15.30, 21.00 «I-Керлi»16.30 «Школа «Вейсайд»19.00 «Деннi Примара»19.30 «Аватар: Легенда про


№ 52 (27883)14 травня 2009 року 19

N 257446 ИТ–Шукаю тебе!ДБК від 2004.06.07 (Листи)

Розшукується:Надточей Василь Петрович, 1934 р.н.Остання відома адреса: Росія, Свердловська обл., м.

Каменськ-УральскГеографія приблизного пошуку:Україна, Чернігівська обл.

Шукає:Денщикова Марія ТерентіївнаІсторія:«Шукаю дорогу мені людину. Ми тоді обоє мешкали в

Каменськ-Уральську, що у Свердловській області. І по-знайомилися у 1951 році. Зустрічалися недовго. Але доля розпорядилася так, що розсталися. Я побувала згодом у Свердловській області, заходила до адресного бюро. Та мені відповіли, що людина, яку я розшукую, виїхала на батьківщину, на Чернігівщину. Допоможіть знайти адре-су Василя Петровича».

Листи-сповіді, в яких незнайомі автори розпо-відають про своїх найдорожчих людей – батьків, братів і сестер, друзів з дитячого будинку, коха-ного чи кохану, з якими їх розлучила доля, не-можливо читати без хвилювання і сліз. Вони роз-шукують одне одного і сподіваються, що у нашо-му, такому суєтному і збайдужілому світі, ще не втрачені доброта, співчуття, віра і надія, бажання допомогти своєму ближньому. Наші автори споді-ваються, що ті, кого вони розшукують і чекають-виглядають, відгукнуться. І ми з вами не будемо сторонніми спостерігачами, підтримаємо.

N 270556 ИТ – Шукаю тебе!ДБК від 2004.08.11 (Листи)

Розшукується:Майліс Лев Олександрович, 1929 р.н.Термін давності: 1952 р. Остання відома адреса: Росія,

Москва; Україна, Чернігів; КіровГеографія приблизного пошуку: Росія, Московська обл.

Україна, Чернігівська обл.

Шукає:Козловських (Вахрушова) Валентина МихайлівнаІсторія:«Шукаю своє перше кохання. У 1951 році в Кірові я

працювала продавцем у магазині. А Лев прибув туди на місце служби. Ми познайомилися в перший же день його прибуття. Зустрічалися протягом восьми місяців і поко-хали одне одного. Вже й весілля намічалося, але ми по-сварилися з моєї вини. Наступного дня його викликали в Москву. Зі столиці він надіслав мені листа з вибачен-ням. Але я почувала себе ображеною і вийшла заміж за іншого у 1952 році. Так ми втратили одне одного. Батьки Льва мешкали в Чернігові».


Розшукується:Плужников Михайло ГермановичТермін давності: 1990 р.Остання відома адреса: Росія, Камчатська обл., с. Ні-

кольське, о. БерінгаГеографія приблизного пошуку: Росія, Камчатська

обл.

Розшукується:Ковальова Тетяна МиколаївнаОстання відома адреса: Росія, Ставропольський край,

м. КочубеєвськГеографія пошуку: Росія, Ставропольський край, м.

Кочубеєвськ

Розшукується:Савчук Олександр ВасильовичОстання відома адреса: Україна, Чернігівська обл.Географія приблизного пошуку: Україна, Чернігівська

обл.

Шукає:Лєбєдєва Ольга ОлександрівнаІсторія:«Шукаю сім’ю Михайла Плужникова. У нього дружи-

на Наталія, дочка Людмила та син Михайло. У 1982 р. ми мешкали на острові Команський Камчатської обл. Так уже сталося, що на початку 90-х років нам довелося роз’їхатися по різних містах. Мені стало відомо, що через деякий час вони знову повернулися на Камчатку».

N 139385 ИТ – Шукаю тебе!ДБК від 2004.09.14 (Internet)

Розшукується:Ігнатенко Катерина МиколаївнаТермін давності: 1972р.Остання відома адреса: Україна, Чернігівська обл.Географія приблизного пошуку: Україна, Чернігівська

обл., СНДВідправлено в INTERNET

Шукає:Ігнатенко Юрій ОлексійовичІсторія:«У віці 3-5 років я потрапив до дитячого будинку у с.

Софіївка Носівського району Чернігівської обл. А в 1976 р. пішов до першого класу у м. Остер Козелецького району. В 1977 р. мене перевели до другого класу в с. Черешеньки Коропського району. У 1979 р. вже в 4 класі я навчався в м. Городня. Врешті-решт у 1984 р. мене перевели до м. Чернігів, де я й закінчив 10 клас у 1986 році. Після закін-чення школи я вступив до Ворошиловградського ВВАУШ ім. Пролетаріату Донбасу. А в 1990 р. я був направлений для подальшого проходження служби у в/ч 90724 сел. Монгохто Ванінського р-ну у Хабаровський край».


Розшукується:Прищепа (дівоче прізвище) Ольга Терентіївна, 1926 р.н.Термін давності: 1944 р.Остання відома адреса: Україна, Чернігівська обл., Го-

роднянський р-н, с. ГородищеГеографія приблизного пошуку: Україна, Чернігівська

обл.

Шукає:Вєткін Леонід ІвановичІсторія:«Шукаю дуже близьку людину. У вересні 1944 р. я ліку-

вався у госпіталі у м. Мена Чернігівської обл., де й позна-йомився з чарівною дівчиною. Вона працювала в нашому госпіталі прачкою. Нам тоді було по 18 років, ми покохали одне одного. Якщо Ольга жива, допоможіть її знайти».


Розшукується:Галина ОбловацькаОстання відома адреса: Україна, Чернігівська обл.Географія приблизного пошуку: Україна, Чернігівська

обл.

Шукає:Розгон (Матюх) Катерина ЄрмолаївнаІсторія:«Допоможіть знайти подругу. Ми з нею навчалися у Бо-

риславському медичному училищі у 1957-1958 рр. Знаю, що у неї було дві сестри Ганна й Олександра, які проживали десь на Чернігівщині. Їхня адреса мені невідома».

В рамках проекту

«Звертаюся до вас з надією…»

Виселенняз гуртожитку: ситуації бувають різні

Шановна редакціє, пояс-ніть, будь ласка, в яких

випадках можуть виселити з гуртожитку?

Ольга В., м. Чернігів

У листі ви не розповіли про свою ситуацію. Тож лишається незро-

зумілим, на підставі чого ви заселя-лися в гуртожиток? Якщо вам нада-вали кімнату за строковим трудовим договором, термін якого збіг, то від-повідно до ст. 132 Житлового кодексу ви підлягаєте виселенню без надання іншого житлового приміщення. Теж саме стосується й осіб, котрі прожи-вали в гуртожитку у період навчан-ня в учбових закладах.

Якщо ж ви продовжуєте працюва-ти, вам можуть надати кімнату вгур-тожитку у зв’язку з роботою. Для цього потрібно укласти новий договір.

Додатково повідомляємо, якщо ви маєте малолітню дитину, на її виселення потрібна згода органу опіки і піклування.

Хоч і не є сумісною власністю, але…

Подружжя безкоштов-но отримало земельну ді-лянку, яку згодом один з

подружжя приватизував на своє ім’я. Є довідка організації, яка свідчить, що ділянка надавалася сім’ї. Як довести, що ця земля є спільною сумісною власністю?

Антоніна Григорівна, м. Чернігів

На жаль, приватизована ділянка не є спільною сумісною власніс-

тю подружжя. Верховний Суд Укра-їни обґрунтовує це таким чином: кожний має право на приватизацію. Якщо один з подружжя реалізував це право, то інший не позбавляєть-ся цього права і під час шлюбу чи після теж може приватизувати зе-мельну ділянку у межах норм, ви-значених Земельним кодексом.

Це положення конкретно не пе-редбачене в законодавстві, але Вер-ховний Суд й інші суди притриму-ються саме такого погляду.

Тільки у разі реєстрації

На момент купівлі квар-тири у новобудові агент-ство перевірило і надало

підтвердження, що в ній не про-писані діти. Але у продавця на той момент була маленька ди-тина. Чи може він через якийсь час претендувати на поновлення своїх прав? Який строк позовної давності таких справ?

Валентина Савченко, м. Чернігів

Може, якщо дитина була зареє-стрована у цій квартирі. У тако-

му випадку при укладенні договору треба було мати дозвіл органу опіки і піклування. Але, судячи з вашого листа, дитина не була зареєстрована, тому в даному випадку все законно.

Щодо строку давності, то він діє аж до досягнення дитиною повно-ліття і плюс 3 роки.

Запитували – відповідаємо


Чтобы кости не старели и суставы не болели!Чрезмерные физические нагрузки, болезни внутренних органов, гормональные на-

рушения, наряду с возрастными изменениями в тканях, постепенно разрушают костную основу и хрящевую поверхность суставов. Известно, что остеопороз, остеохондроз, ар-трозы – это в основном проблемы людей преклонного возраста. Но всё чаще эти забо-левания обнаруживаются у молодых людей, и даже у детей.

При заболеваниях суставов и позвоночника разрушается не только кость, но ис-тончается и хрящевая ткань с образованием микротрещин. Замедлить и приостановить эти разрушения поможет «Биокосмовит Плюс» – уникальный кальциево-белковый комплекс, который содержит все необходимые вещества для построения белкового костного матрикса, формирующего костную и хрящевую ткани. Кроме кальция яичной скорлупы (ценность которого общеизвестна) «Биокосмовит Плюс» содержит белки с незаменимыми аминокислотами, углеводы и сбалансированный набор важнейших ви-таминов и микроэлементов.

С помощью «Биокосмовит Плюс» увеличивается прочность костей, стимулиру-ется восстановление и обновление хрящевой поверхности суставов, улучшаются обменные процессы в хрящевой ткани, а в местах её повреждения постепенно обра-зуются волокна соединительной ткани, создающие своеобразную прокладку, частично выполняющую функцию разрушенного хряща.

После курса применения «Биокосмовит Плюс» уменьшаются или полностью исчезают боли в позвоночнике, в суставах конечностей, в области грудной клетки. Исчезает чувство скованности при движениях, увеличивается устойчивость при ходь-бе (что особенно важно для пожилых людей), уменьшается головокружение, интенсив-ность головных болей, исчезает усталость, улучшается сон.

Всем, кто страдает остеопорозом, остеохондрозом, при различного вида ар-тозах, травмах костей «Биокосмовит Плюс» поможет избавиться от мучительных болей, увеличить объём движений, сохранить трудоспособность.

А при повышенной потребности в кальции, белках, витаминах и микроэлементах «Би-окосмовит Плюс» эффективно поможет подросткам в период интенсивного роста и фор-мирования скелета, женщинам во время беременности, кормления грудью, менопаузы.

«Биокосмовит Плюс» приятен на вкус, не имеет побочных эффектов.Спрашивайте в аптеках Чернигова!Пр. Победы, 18, т. 64-10-94; пр. Победы, 82, т. 4-10-43; пр. Победы, 90, т. 62-59-71; пр.

Мира, 35, т. 69-99-07; пр. Мира, 44, т. 66-63-17; ул. Пятницкая, 49, т. 67-45-00; ул. Рокоссов-ского, 17, т. 67-19-17; ул. Рокоссовского, 25, т. 3-10-70; ул. Комсомольская, 53, т. 67-73-66; ул. Толстого, 102, т. 4-83-72; ул. Гагарина, 4, т. 2-60-07; и в других аптеках города.

г. Нежин: ул. Шевченко, 21-б, т. 2-06-87; ул. Объезжая, 116/6, т. 3-19-17; ул. Семаш-ко, 8, т. 4-15-26.

Заказы по почте: 01133, г. Киев, а/я 20, тел. (044) 285-80-72.Закл. госуд. сан.-эпид. экспертизы МЗУ №05.03.02-04/18564 от 31.03.08 г.

Ось, приміром, кілограм білокачанної капусти з Херсонщини можна купити за 5 гривень. Найсвіжіші і, звісно ж,

тугіші качани, по 6 грн. кілограм. А ось пе-кінська капуста в’яне – не купують, хоч з 9 грн. за кілограм ціна спала до 5 гривень.

Перший овоч – редиска – продається, як мовиться, на кожному кроці. Хоч мішками купуйте. За місяць у 2 – 3 рази подешевша-ла. Нині кілограм – 7-10 гривень.

Вистачає в продажу зелені – салату, цибулі, кропу, петрушки. Приміром, пучечок (грамів 200) салату коштує від 3 до 4 гривень, кіло-грам неочищеної зеленої цибулі лише 2,50, а 200-грамовий пучечок очищеної – 2 гривні. Кріп і петрушка – 4-5 грн. за 100 грамів.

Якщо ви після свят забажаєте щось веге-таріанське, то уже з запропонованого асорти-менту можете приготувати смачнющий салат, а то й борщу зварити.

Його рецепт і пропонуємо.Обчищені овочі і коріння нашаткувати і

тушкувати до напівготовності в олії, додав-ши воду (накрити кришкою).

Щоб овочі не пригоріли, їх треба періодич-но перемішувати, додаючи, якщо потрібно, гарячу воду.

У киплячу підсолену воду покласти нарізану часточками або кубиками картоплю і дати за-кипіти, потім покласти нашатковану капусту.

За 10-15 хв. додати тушковані овочі і варити при слабкому кипінні до готовності.

За 10 хв. до кінця варіння додати томат або помідори, нарізані часточками і злегка обсмажені в маслі.

Готовий борщ заправити за смаком цукром, сіллю і оцтом, лимонним соком або лимон-ною кислотою.

Дати настоятися 15-20 хв. Подаючи до столу, в тарілки покласти сметану, зелень петрушки і зелену цибулю.

2,5 л води, по 250 г буряку, картоплі і капус-ти, по 1 шт. коріння, 1 цибулина, 100 г олії, 1-2 ст. ложки томату-пюре або 100-150 г помідорів, цукор, сіль, лимонна кислота за смаком.

Буряк, щоправда, доведеться використа-ти торішній. Корінець за гривню купите. А ось помідори ще дорогі – 16-18 гривень кі-лограм. Стільки ж огірків коштує від 12 до 13,5 гривні.

Микола ГОРИЦВІТ

Що і почім на базарі?

Овочі: і з теплиці,і з городу

Чим ближче до літа, тим рясніше ово-чів на базарах. Цього разу завітав на Привокзальний у Чернігові. Тут ціни тро-хи нижчі, ніж на Центральному ринку.

Новий порядок роботи з повідомленнями, що надходять за телефоном довіри Держ-митслужби України, затверджено наказом

Держмитслужби від 29.04.09 №398.За телефоном довіри приймаються повідо-

млення про:– можливе скоєння злочинів у сфері службової

діяльності, корупційних та інших неправомір-них діянь (дій та бездіяльності) з боку праців-ників митної служби;

– брутальне або зневажливе ставлення посадо-вих осіб митної служби при виконанні служ-бових обов’язків до громадян, приниження їх честі та гідності;

– затримки проведення митного контролю й мит-ного оформлення предметів, у тому числі про можливе створення при цьому штучних пере-шкод з боку посадових осіб митної служби;

– замах на контрабанду й порушення митних правил або вчинення цих правопорушень;

– черги в пунктах пропуску через державний кордон України;

– пропозиції (зауваження) щодо організації ро-боти митних органів, спеціалізованих митних установ і організацій (далі – митні органи);

– пропозиції (зауваження) до нормативно-правових актів з питань митної справи тощо.Заявник може звернутися за телефоном до-

віри для отримання усної інформації про ре-зультати опрацювання його повідомлення у ро-бочі дні з 9:00 до 18:00 години (у п’ятницю – з 9:00 до 17:45).

Уповноважена особа Держмитслужби Укра-їни, приймаючи повідомлення, пропонує заяв-никові надати:– інформацію про себе (прізвище, ім’я, по бать-

кові, громадянство фізичної особи; реквізити юридичної особи; контактний телефон тощо);

– максимально деталізовану інформацію (про міс-це події, назву митного органу, його підрозділу,

прізвище, ім’я посадової особи митної служби, номер її представницької картки, конкретні об-ставини, дії посадових осіб митної служби, що оскаржуються) по суті подій, що стали причи-ною звернення за телефоном довіри;

– іншу інформацію, яка має суттєве значення для вирішення конкретного питання.Розголошення відомостей про заявників й по-

відомленої ними за телефоном довіри інформації особам, котрі не мають відношення до вирішен-ня справи, заборонено.

Якщо заявник звертається з питань, що не вхо-дять до компетенції митної служби, або з метою отримання консультації з питань митної справи, то вповноважена особа Держмитслужби України надає заявнику інформацію про контактні теле-фони відповідних компетентних органів.

Отримана за телефоном довіри інформація підлягає обов’язковій перевірці. За результатами перевірки інформації керівник митного органу за наявності підстав може прийняти рішення про проведення службового розслідування стосовно посадових осіб митного органу, інформування правоохоронних або інших державних органів, проведення профілактичних заходів, притяг-нення посадових осіб митного органу до відпо-відальності, завершення перевірки інформації у зв’язку з відсутністю неправомірних діянь з боку посадових осіб митного органу.

Порядок роботи з повідомленнями, що надхо-дять на телефон довіри Держмитслужби Украї-ни, вводиться в дію з 1 червня 2009 року. Теле-фон довіри працюватиме цілодобово, з техніч-ними перервами з 8:00 до 9:00 години і з 13:00 до 14:00 години.

З 1 червня 2009 року у телефона довіри Держ-митслужби новий номер: (044) 247-27-19. Телефон довіри Чернігівської митниці – (0462) 625-644 – працює цілодобово.

Прес-служба митниці

Інформуємо

До Держмитслужби – за новим номером

Якими будуть цінина бензин?

Вже встановлено розрахунковий «ціновий коридор» для автозаправних станцій роздрібної торгівлі на пе-ріод з 12 травня 2009 року.

За інформацією прес-служби Мінпаливенерго, вартість ди-зельного пального в середньому становитиме 5 грн. 30 коп.

Мінімальні й максимальні ціни коливатимуться в межах 5,22 грн. та 5,38 грн. відповідно.

Бензин А-76 – 5,15 грн. за літр (від 5,07 до 5,23 грн. за один літр відповідно). А-92 коштуватиме в середньому 5,64 грн., мі-німальна ціна – 5,56 грн., максимальна – 5,73 грн. І найдорож-чий: А-95 подорожчає в середньому до 5,84 грн. Ціна колива-тиметься від 5,75 грн. до 5,93 грн. за літр.

В межах цього «цінового коридору» нафтотрейдери самі вста-новлюватимуть ціни на АЗС, виходячи з особливостей розмі-щення «заправок» та інших маркетингових міркувань.


Фот

о М

икол

и ТИ

ЩЕН

КА

№ 52 (27883)14 травня 2009 року 21РекламаРеклама

www.apifito.net

Урал – місце оповідей Ба�жова, царство Хазяйки МідноїГори, володіння Царя Полоза.Гори, овіяні легендами. Урал,оспіваний у народних пере�казах, славиться не лише під�земними скарбами. Читаючи вдитинстві казки Бажова, минавіть не здогадувалися, якадивовижна, таємнича силаприхована в багатющій гірськійфлорі та фауні. Велична при�рода Уралу – джерело не�вичерпної життєвої енергії ісправжнього сибірського здо�ров’я, якого так часто бажалиодин одному у вітальних лис�тівках радянського часу.

Ми живемо в іншу епоху, віншій країні. Але одне за�лишилося незмінним – ба�жання міцного здоров’я вам івашим близьким. Так, у нашчас це дійсно справжнє ба�гатство. І зберегти його дужеважко. Адже живемо у син�тетичному світі. Їмо не�справжні продукти, щедроприсмачені шкідливими хар�човими добавками. Дихаємозабрудненим повітрям. П’ємопогану воду. Все це не кращимчином позначається на на�шому здоров’ї і здоров’ї нашихблизьких. В результаті минабуваємо хвороб, які на�магаємося лікувати хімічнимилікарськими препаратами,антибіотиками, чия шкідливадія на організм вже давнодоведена вченими. Вирішуючиодну проблему, знаходимоіншу – і так нескінченно. І лишеприрода допоможе вам ви�рватися із зачарованого кола,подарує вам здоров’я, силу іенергію.

І для цього зовсім не по�трібно їхати на далекий Урал.Цілюща сила гір зберігаєтьсяв чарівному бальзамі «Про�мёд». Це 100% натуральнийпродукт, до складу якого вхо�дять: мед, прополіс, маслокедрове, масло реп’яхове,масло обліпихи, бджолинийвіск. Унікальність бальзамуполягає у тому, що кожен зіскладових компонентів ба�гатофункціональний сам пособі. Практично будь�який зних у народі називають «зо�лотим коренем Уралу». Маєть�ся на увазі універсальністьцілющих властивостей. Азібрані в єдиний бальзам,пройшовши складну обробкуза запатентованою техноло�гією, вони дають кумулятивнийефект і складають могутнюсилу, що дає приголомшливірезультати і відновлює нашорганізм.

На сьогоднішній день цілющусилу бальзаму відчули на собітисячі людей. Популярністьзасобу забезпечується швид�кими і високоефективнимирезультатами: вже на самомупочатку вживання помітно по�кращується загальне само�почуття, спостерігається зник�нення гострих, болісних симп�томів захворювань.

Завдяки своїй крововіднов�лювальній дії бальзам роз�ширює і наповнює крово�носні капіляри, знижуєрівень холестерину в крові іприносить істотну користь призахворюваннях серцево�судинної системи, таких якаритмія, стенокардія, іше�мічна хвороба серця, ате�росклероз, гіпертонія I�IIстадій, вегетативно�судиннадистонія, варикозне роз�ширення вен, тромбофле�біт.

Особливо корисну д ію

Мінімальний курс � 2 упа�ковки.

При хронічних захворюван�нях � 4 упаковки.

Ціна 1 упаковки: 89 грн.Пенсіонерам та

інвалідам знижка 9 грн.

Висновок ДСЕЕ №05.03.02�03/16368 від 24.03.2009 р.

Найкращим доказом високої ефективності бальзаму євдячні відгуки людей, які відчули на собі його унікальну,цілющу силу. Деякі з них ми наводимо на цій сторінці.

Капсули жирові профілактичні«Апіфор�1», «Апіфор�2» � швидкий та

сприятливий результаВисновок ДСЕЕ № 05.03.02�04/13614 від 13.03.2009 р.

Стародавні греки називали мед чарівним еліксиром, щоподовжує життя. Насправді не лише мед, але й бджолинаотрута, маточне молочко, прополіс, пилок, перга і віск упоєднанні з фітокомпонентами відносяться до засобів, які звеликим успіхом застосовуються при усуненні найважчих інебезпечних захворювань.

Представляємо вашій увазі одну з останніх розробокукраїнської науки � капсули жирові профілактичні «Апіфор»,що мають покращену формулу. Розробка «Апіфора»проводилася за участю провідних фахівців апітерапії з усьогосвіту.

Капсули жирові профілактичні (супозиторії) – це одна знайбільш ефективних форм цілющої дії. При цьому методівживання біоактивні речовини і лікарські засоби потрапляютьпрямо у кровоносну систему організму, минаючи печінку, іне піддаються дії її ферментів, а також шлункового соку, жовчіі соку підшлункової залози. Це підсилює цілющий ефект у 2�3рази в порівнянні з таблетованою формою!

Унікальність «Апіфор» полягає у тому, що кожен зі складовихкомпонентів багатофункціональний сам по собі. До складувходять: прополіс, олія насіння гарбуза, олія какао та ін.Виготовлений в лабораторних умовах за унікальноютехнологією, при якнайтоншому взаємовпливаючомуспіввідношенні компонентів, продукт дає приголомшливірезультати при різних захворюваннях: геморої, хронічномупростатиті, аденомі простати, при зниженні потенції, лібідо,при патологічному клімаксі, безплідді, радикуліті,фурункульозі, діабеті.

Регулює менструальний цикл, покращує ріст волосся, станшкіри.

«Апіфор» допомагає відновленню організму після травм, утому числі травм голови, інсультів, інфарктів.

З успіхом застосовується при різних серцево�судиннихзахворюваннях: аритмії, ішемії, атеросклерозі, при змінахартеріального тиску.

Таким чином, як при важких, так і при легких недугах єрезультативним засобом.

Жінкам рекомендовано «Апіфор�1», а чоловікам �«Апіфор�2» через функціональні відмінності скла�дових компонентів.

Мінімальний курс вживання – 2 упаковки (20капсул).

Вартість однієї упаковки 79 грн.Пенсіонерам та інвалідам знижка 4 грн.

Доброго дня! Мене звуть Омма. Я прийшла до вас налекцію�презентацію, щоб розповісти людям про те, як менідопоміг бальзам «Промёд». З 1990 року я стояла на обліку улікаря, у мене в жовчному міхурі був камінь. Цього року

потрібно було робити операцію. З останньою надією я придбала«Промёд». За 1 місяць вживання бальзаму камені вийшли піском.Лікарі відмінили операцію і зняли мене з обліку. Дуже вам вдячна!

Костяк О. М., Закарпатська обл.Зараз мені не дуже приємно говорити і згадувати про це,але бальзам мені дуже допоміг. Я взагалі не живу, а існую. Умене онкозахворювання. Переніс 7 операцій. Вирізалимайже всі нутрощі. А бальзам став для мене опорою і

підтримкою в моєму тяжкому житті, можна сказати, останньоюнадією. Він мене хоча б оберігає від жахливого болю в черевнійпорожнині, де були проведені операції, і допомагає моєму організмупереварювати їжу, оскільки шлунку у мене майже не залишилося.Допомагає боротися з горем. Хоча у мене незначна алергія, я чхаюпісля вживання, але це дрібниця. Щиро дякую!

Матьоха В. І., м. Южноукраїнськ

У мене були серйозні проблеми з опорно�руховимапаратом, а саме з шиєю і хребтом. Місяць томупридбав у вас 2 баночки цілющого бальзаму. Результатвідчув на четвертий день. Мені набагато легше вставати

вранці з ліжка, ходити, виконувати фізичні навантаження. Відчуваюприлив сил, натхнення, покращився загальний стан. Я радію життю,не дивлячись на вік. Цей бальзам – чудодійна панацея, мій надійнийлікар. Хвороби стали мені не страшні, оскільки придбав ще 2 баночкивашого бальзаму про запас і при нагоді куплю ще. Дуже вдячний завашу небайдужість до чужих проблем, за щирість і підтримку вашихспівробітників. Молодці!

Дорошенко В. П., м. Полтава38 років я пропрацювала у лікарні (лікар фтизіатр).Прочитавши статтю, не повірила, що все це правда.Вирішила прийти на лекцію, послухати, подивитися. Купила2 баночки, щоб перевірити. У мене був високий тиск і

постійний головний біль. Зараз прийшла до вас знову забальзамом, оскільки тиск у нормі, і голова перестала боліти вже надругий день вживання «Промёда». Спасибі вам!

П’янева В. П., м. Магдалинівка

Більше 3 місяців хворів на аденому. Біль був нестерпним,я перепробував все, аби лише позбутися його, але нічогоне допомагало. І тоді, Дякувати Богу, я побачив у газетівідгуки людей про цілющий бальзам «Промёд» і вирішив

спробувати його. Купив 2 баночки . Після першого курсу мені сталокраще: зник біль, пропала необхідність часто бігати в туалет. Я відчув,що моє здоров’я покращилося, став активнішим у роботі, меншевтомлююся. По можливості купуватиму бальзам і буду користуватисяним, тому що знаю � він діє. Я дуже щасливий! Дякую!

Пугач І. С., Полтавська обл.

Хочу розповісти вам про свої хвороби. Їх у мене цілий букет.Але особливо турбувала серцево�судинна система. Узв’язку з цим була страшна задишка. Я не могла пройти й

5 хвилин, задихалася. Також були проблеми з кишечником.Варикозне розширення вен таке, що ноги були синіми.Використала 5 упаковок бальзаму «Промёд» і вже на початковомуетапі відчула, що мені стає краще. Потім у мене зникла задишка, пробіль у серці я взагалі забула, нормалізувалася робота шлунково�кишкового тракту. Варикоз поступово зменшився. Почуваю себечудово! Спасибі!

Кабанова А. І., Дніпропетровська обл.

Я перенесла операцію по гінекології. Був поліпоз яєчників,фіброміома, не могла нормально ходити, був жахливийбіль, який віддавав у ногу, в бік, у низ живота. І час від часувиникали такі запальні процеси, що я плакала. Хотіла знову

йти в лікарню, але побачила вашу статтю і вирішила спробувати щецей бальзам. Купила 4 баночки, спочатку поділилася з мамою, алевона мені віддала. Говорить: «Тобі він більш потрібен, ти ще молода,треба жити». Я почала приймати «Промёд». Був період загострення,але зараз вже почуваю себе значно краще. Буду продовжуватикористуватись бальзамом. Спасибі вам!

Брюховецька О. А., Кіровоградська обл.

Використала лише 2 баночки бальзаму і такий чудовийрезультат. Це якесь диво! У мене покращився загальнийстан здоров’я, стала енергійнішою. Але найголовніше � цемій зір. Бачила погано, неначе все було у тумані. Безокулярів не могла навіть телевізор дивитися. Зараз я читаю

газети і при цьому окуляри не надіваю. Раніше кожен ранок бояласявставати з ліжка, оскільки голова йшла обертом. Зараз всепройшло. Вдячна вам за бальзам!

Мірошниченко В. І., м. ВерхньодніпровськПісля проходження двох курсів вживання бальзаму«Промёд» у мене знизився цукор у крові до 9 од. Хочараніше був 20 од. Майже відмовився від пігулок, не колятьінсулін. Величезне спасибі!

Копас Р. Б., Закарпатська обл.

ТІЛЬКИ <ДАТИ><МІСТО>

<місце проведення>,з <часу> до <часу>

Виставка�продаж бальзама «Промёд» і капсул жировихпрофілактичних «Апіфор», а також докладна консультація по

їх застосуванню буде проходити за адресами:

При кур’єрській доставці, а також поштових замовленнях знижка не діє.Замовлення приймаються за телефоном: 8 (044) 491&45&54,

а також за адресою: 03037, м. Київ, а/с 150.

Бальзам «Промёд» �здоров’я, дароване

природою!

бальзам має при таких не�приємних явищах як голов�ний біль, ломота у сугло�бах, втома м’язів, деста�білізація тиску, залежністьвід погодних змін.

Неоціненна дія бальзаму іпри захворюваннях опорно�рухового апарату, засіб від�мінно допомагає при артриті,артрозі, подагрі, пошкод�женні меніска і шийки стег�на, ревматизмі, невриті,остеохондрозі, радикуліті,грижі хребта, шпорі п’яти таін.

Високий результативнийефект вживання засобу до�сягається при захворюван�нях щитовидної залози,цукровому діабеті, а такожхворобах очей (короткозо�рість, глаукома, кон’юнк�тивіт та ін.). Швидкий таефективний результат даєвживання препарату призрощенні кісток, загоєнніпісляопераційних швів, привідновленні після травм,після перенесення інсультів,інфарктів. Швидка і ціле�спрямована дія бальзаму«Промёд» сприяє поліпшен�ню роботи шлунково�киш�кового тракту, очищеннюпечінки, з великим успіхомпрепарат застосовується придисбактеріозі, хронічномуколіті, виразці шлунку ідванадцятипалої кишки,панкреатиті, гепатиті, ане�мії, сечокам’яній хворобі,циститі, геморої.

Використання бальзаму вцілях профілактики дозволяєвберегтися від грипу, ГРЗ,всіляких бронхолегеневиххвороб (пневмонії, брон�хіту, астми); досягаєтьсячудовий оздоровчий результатпри гаймориті, пародонтозі,запаленні вуха та ін.

«Промёд» нормалізує ро�боту репродуктивної системи(відновлення потенці ї у

чоловіків, дітородної функ�ції – у жінок). Застосовуєтьсяпри гінекологічних захво�рюваннях, а також прос�татиті, аденомі.

Бальзам володіє протиза�пальними, протипухлинними іпротимікробними властивос�тями. Ця обставина дозволяєзціляти такі неприємні і не�безпечні хвороби як грибковізахворювання, герпес, псо�ріаз, нейродерміт, екзему, атакож опіки і рани, обмо�роження.

Спробуйте на собі диво�вижну силу бальзаму, народ�женого самою природою.

Над його створенням пра�цювали тисячі бджілок, безвтоми літаючи від квітки доквітки. Дбайливі руки додалидо медової композиції цілющемасло рослин, що ввібрало всебе соки землі та енергіюстихій.

Відчуйте разом з «Промё�дом» цілюще дихання Уралу.

Тільки 19 травня:м. Семенівка, з 9:00 до 10:00, РБКм. Новгород-Сіверський, з 11:00 до 12:00, РБКТільки 20 травня:м. Бахмач, з 9:00 до 10:00, РБКм. Борзна, з 11:00 до 12:00, РБКм. Мена, з 13:00 до 14:00, РБКм. Щорс, з 15:00 до 16:00, РБКм. Городня, з 17:00 до 18:00, РБКТільки 21 травня:м. Чернігів, з 9:00 до 10:00 БК «Хіміків»м. Ніжин, з 12:00 до 13:00, Клуб залізничників, вул. Шевченка, 168м. Ічня, з 14:00 до 15:00, РБКм. Прилуки, з 16:00 до 17:00, МБК

Виставка-продаж бальзаму «Промёд» і капсул жировихпрофілактичних «Апіфор», а також докладна консультація по

їх застосуванню буде проходити за адресами:


Велике промислове підприємство енергетичної галузі прийме до розгля-ду резюме на заміщення посади

фінансового директора.Вимоги до кандидатів:Енергійний та цілеспрямований чоловік віком до 40 років, не обтяже-ний сімейними проблемами, з досвідом роботи на керівних посадах більше 3 років.Вища економічна освіта, розуміння фінансової діяльності та політики вели-ких холдингових компаній у промисловій, банківській та страховій галузях, досвідчений користувач ПК, 1С:Підприємство, досвід успішного впрова-дження систем бюджетування та автоматизації управлінського обліку.

Умови контракту – за результатами співбесіди.Конфіденційність ваших звернень гарантовано.

Велике промислове підприємство енергетичної галузі прийме до розгля-ду резюме на заміщення посади

виконавчого директора.Вимоги до кандидатів:Енергійний та цілеспрямований чоловік віком до 40 років, не обтяже-ний сімейними проблемами, з досвідом роботи на керівних посадах більше 3 років.Знання основ бухгалтерського та податкового обліку, принципів ведення договірних відносин та звітності в енергетичній галузі. Вміння працювати в команді, швидко приймати виважені, дієві рішення та відповідати за їх наслідки, знаходити спільну мову і порозуміння з представниками дер-жавних органів, ефективно керувати трудовим колективом підприємства та його відокремленими підрозділами.

Умови контракту – за результатами співбесіди.Конфіденційність ваших звернень гарантовано.

РОБОТА У ВАШОМУ РЕГІОНІ

РОБОТА У ВАШОМУ РЕГІОНІ

Резюме для розгляду направляти на електронну адресу: [email protected]

Резюме для розгляду направляти на електронну адресу: [email protected]

ІНФОРМАЦІЯЩорської районної ради

про повторний продаж на аукціоні об’єкта спільної власностітериторіальних громад міста та сіл Щорського району (група А)

(вартість знижена на 10 відсотків)Назва об’єкта: будівля гаража.Місцезнаходження: Чернігівська область, м. Щорс, вул. Божен-

ка, 9-а.Балансоутримувач: відділ культури та туризму Щорської рай-

держадміністрації.Відомості про об’єкт: будівля гаража, стіни цегляні, перекриття

дерев’яні, загальною площею 115,7 кв.м, 1950-х років забудови.Відомості про земельну ділянку: земельна ділянка окремо не

відведена.Початкова вартість продажу об’єкта з урахуванням ПДВ – 18557,64

грн., ПДВ – 3092,94 грн.Умови продажу об’єкта:

– сплата за об’єкт приватизації проводиться грошовими коштами;– подальше використання будівлі визначає покупець;– утримання об’єкта та прилеглої території відповідно до санітарно-

екологічних норм;– питання відведення земельної ділянки покупець вирішує само-

стійно, відповідно до чинного законодавства;– витрати, пов’язані з оформленням права власності на об’єкт, спла-

чує покупець.Реєстраційні внески в розмірі 17 грн. та грошові кошти в розмірі

10% від початкової вартості об’єктів (гарантійні внески) вносяться на п/р 2600523254 ТОВ «УТБ «Соціум» в БВ ЧОД «Райффайзен Банк Аваль», МФО 380805, код 32946461.

Переможцю аукціону з повторного продажу об’єкта, який відмо-вився від підписання протоколу аукціону або укладення договору купівлі-продажу, грошові кошти в розмірі 10% від початкової вар-тості об’єкта, внесені для участі в аукціоні, не повертаються, а вра-ховуються при розрахунках витрат, понесених Щорською районною радою на підготовку об’єкта до продажу та проведення аукціону.

Іншим участникам аукціону гарантійні внески повертаються.Аукціон з повторного продажу об’єкта відбудеться 12 червня

2009 року об 11 год. за адресою: м. Чернігів, проспект Миру, 68, конференцзал.

Кінцевий термін прийняття заяв на участь в аукціоні – 9 черв-ня 2009 р. включно.

Заяви на участь в аукціоні приймаються за адресою: м. Черні-гів, пр. Миру, 68 (готель «Градецький») оф. 1207, з 9 год. до 17 год., крім суботи та неділі. З порядком оформлення участі в аукціоні звертатися за телефоном 661-064.

Ознайомитися з об’єктом можна за місцем його розташування (тел. для довідок у Щорській районній раді 2-29-40, 2-10-89).

Виклики до суду

Головне управління юстиції в Чернігівській області

ОГОЛОШУЄ КОНКУРСна заміщення вакантної

посади старшого державного виконавця

відділу державної виконавчої служби

Чернігівського районного управління юстиції(на час відсутності

основного працівника).

Вимоги: вища юридична освіта, громадянство Укра-їни, досконале володіння державною мовою, знання комп’ютера.

Документи приймають-ся протягом 30 календар-них днів з дня опублікуван-ня оголошення за адресою: м. Чернігів, пр-кт Миру, 43, каб. 109, тел. 604-928.

МІКРОДОБРИВА• «Реаком», «Гумісол»;Високоефективні мінеральні та ор-• ганомінеральні добрива;Сучасні засоби захисту рослин від • виробника;Гаряча пропозиція!!!• «Престиж», «Отаман», «Смерть щурам»;Широкий асортимент якісного насін-• ня овочевих культур та квітів;

Насіння елітної картоплі;• Насіння кормового буряка (Польща), • люцерни, кукурузи;Грунти для розсади;• Спанбод, агроволокно, склобанки;• Сільскогосподарський інвентар, • ручні сівалки (Польща);ПОСЛУГИ АВТОКРАНУ• 18 т. (Дозвіл №102.09.32-29.22.1 Держгірпромнагляду).

Контактні тел. в м. Ніжин:8(04631) 5-36-88, 3-12-93,8(067) 659-32-28, 8 (067) 324-91-77,8(067) 401-52-41

(Ліцензія АВ №397559 МАПУ)

ТОВ «Родон-Агро»Хім. склади в м. Ніжині

пропонують:

Колектив відкритого акціонерного товариства «Завод металоконструкцій та металооснастки» сумує з приводу смерті начальника відділу кадрів

Ганни Юхимівни КАЗИМИРта висловлює глибоке співчуття рідним та

близьким покійної.

Новозаводський районний суд м. Чернігова повідомляє, що відкритий розгляд цивільної справи за позовом Акціонерного комерційного Промислово-інвестиційного банку в особі філії «Відділення Промінвестбанку в м. Чернігів» до Ольховик Юрія Миколайовича про розірвання договору і стягнення боргу за договором призначено до слухання на 19 травня 2009 р. на 10 год. 10 хв., під головуванням судді Деркач О.Г., в приміщенні суду за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 17, каб. 6. Для участі у справі як відповідач викликається Ольховик Юрій Миколайович (останнє відоме місце проживання: м. Чернігів, вул. Щорса, 12-А/16, м. Чернігів, пр. Перемоги, 149/17).

Одночасно повідомляємо, що з опублікуванням оголошен-ня про виклик, відповідач вважається повідомленим про час та місце розгляду справи, тому у випадку відсутності відо-мостей про причини неявки Ольховика Ю.М., повідомлено-го належним чином, або якщо причину буде визнано судом неповажною – суд вирішить справу на підставі наявних у ній даних чи доказів (постановляє заочне рішення).

Чернігівський районний суд у порядку частини 9 статті

74 ЦПК України викликає в судове засідання 21 травня 2009 року на 10 год. 30 хв. відповідачів Литвиненко Світлану Григорівну (яка зареєстрована: вул. Корчагіна, буд. 1, с. Ста-рий Білоус Чернігівського району) та Володіну Людмилу Володимирівну (яка зареєстрована: вул. 1 Гв. Армії, буд. 1, кв. 93, м. Чернігів) у справі за позовом ВАТ «Банк Фінанси та Кредит» про дострокове розірвання кредитного договору та стягнення заборгованості за кредитним договором.

Судове засідання відбудеться у приміщенні суду за адре-сою: м. Чернігів, вул. Воровського, 4, під головуванням судді Майборода С.М.

Одночасно повідомляємо, що з опублікуванням оголошення про виклик відповідачі вважаються повідомленими про час та місце розгляду справи, тому у разі неповідомлення про при-чини неявки Литвиненко С.Г. та Володіної Л.В., повідомлених належним чином, або якщо причину неявки буде визнано су-дом неповажною, справу буде розглянуто за їх відсутності на підставі наявних даних чи доказів.

Чернігівський районний суд у порядку частини 9 статті

74 ЦПК України викликає в судове засідання 21 травня 2009 року на 11 год. відповідачів Бурлака Оксану Олексіївну, яка зареєстрована: вул. Танкістів, буд. 70, кв. 58, с. Гончарівське Чернігівського району, та Цвілодуба Олега Олеговича, який зареєстрований: вул. Танкістів, буд. 2, кв. 504, с. Гончарівське,

Чернігівського району, у справі за позовом ВАТ «Банк Фінанси та Кредит» про дострокове розірвання кредитного договору та стягнення заборгованості за кредитним договором.

Судове засідання відбудеться у приміщенні суду за адре-сою: м. Чернігів, вул. Воровського, 4, під головуванням судді Майборода С.М.

Одночасно повідомляємо, що з опублікуванням оголошення про виклик, відповідачі вважаються повідомленими про час та місце розгляду справи, тому у випадку відсутності відомостей про причини неявки Бурлаки О.О. та Цвілодуба О.О., повідо-млених належним чином, або причину неявки буде визнано судом неповажною, справу буде розглянуто без їх участі на підставі наявних даних чи доказів.

Прилуцький міськрайонний суд викликає як відповідачів Юр-

ченка Ігоря Миколайовича (останнє місце проживання: 17500, Чернігівська обл., м. Прилуки, вул. Боброва, буд. 56), Корнієнка Олега Вікторовича (останнє місце проживання: 17500, Черні-гівська обл., Варвинський р-н, с. Макіївка, вул. Молодіж на, буд. 6), Бабича Валентина Володимировича (останнє місце про-живання: 17500, Чернігівська область, м. Прилуки, вул. Київська, буд. 230 Б, кв. 56) для участі у цивільній справі №2-739/09 за по-зовом ВАТ «Державний ощадний банк України» до Юрченка Іго-ря Миколайовича, Корнієнка Олега Вікторовича, Бабича Вален-тина Володимировича про стягнення заборгованості за кредит-ним договором.

Судове засідання відбудеться 20 травня 2009 року о 14 год. у приміщенні суду за адресою: м. Прилуки, вул. Котля-ревського, буд. 62, каб. 17, суддя Циганко М.О.

Попереджаємо, що у разі неявки в судове засідання без поважних причин або неповідомлення про причини неявки, справу буде розглянуто за вашої відсутності, за наявності до-казів, що містяться в матеріалах справи.

Щорський районний суд викликає в судове засідання як

відповідача Ільєнко Олену Семенівну у справі за позова-ми Рудіної Катерини Юріївни про визнання договору купівлі-продажу дійсним та визнання права власності на житловий будинок, яке відбудеться 18 травня 2009 року об 11 год. в приміщенні Щорського районного суду в м. Щорсі Чернігів-ської обл, вул. 30 років Перемоги, 37-б. Сторони зобов’язані повідомити суд про причини неявки в судове засідання. Якщо суд не має відомостей про причину неявки або причину неяв-ки буде визнано неповажною, суд вирішує справу на підставі наявних у ній доказів.

Колективи санітарно-епідеміологічної служби Чернігівської області висловлюють глибоке спів-чуття головному державному санітарному ліка-рю Чернігівського району – Миколі Степановичу Турчину з приводу тяжкої втрати – смерті матері

Ганни Петрівни.

Колектив Чернігів-ської обласної санітарно-епідеміологічної стан-ції глибоко сумує з при-воду смерті начальника санітарно-епідеміологічної станції відділу медичного забезпечення УМВС України в Чернігівській області –Віктора Ілліча ДОНДИКА

та висловлює щире спів-чуття рідним та близьким покійного.

№ 52 (27883)14 травня 2009 року 23СпортСпорт

ТЕЛЕБАЧЕННЯ – СПОРТТЕЛЕБАЧЕННЯ – СПОРТ

Футбол

Коли думаєш про гроші, ніколи думати про гру«Сталь» (Алчевськ) – «Десна» (Чернігів) – 2:0

8-11 травня. Чемпіонат України. Перша ліга. 27-й тур. «Волинь» (Луцьк) – «Закарпаття» (Ужгород) – 3:2, ПФК «Олександрія» – «Оболонь» (Київ) – 1:0, «Кримтеплиця» (Молодіжне) – «Нафтовик-Укрнафта» (Охтир-ка) – 3:1, «Енергетик» (Бурштин) – «Прикарпаття» (Івано-Франківськ) – 2:0, «Геліос» (Харків) – «Фенікс-Іллічовець» (Калініно) – 0:1, «Ігро-Сервіс» (Сімферополь) – «Динамо-2» (Київ) – 0:1, «Дністер» (Овідіополь) – «Княжа» (Щасливе) – +:-.

27-й тур першості України серед ко-манд першої ліги приніс несподіванки. Лідери – «Оболонь» та «Закарпаття» дружньо програли свої поєдинки. А чернігівська «Десна» з’їздила в Ал-чевськ заради галочки в графі «ігри». Щоб команду не зняли з розіграшу. А в ситуації, коли гравці сидять і чекають заборгованої зарплати, про яку гру можна думати, тим паче про виграш. А фінансовий стан команди напружений, якщо не сказати більше – тривожний.

Наступний тур відбудеться 14 трав-ня. «Десна» грає вдома з ПФК «Олек-сандрія».

Жіночий футбол

Лідерство захоплено«Житлобуд-1» (Харків) – «Легенда» (Чернігів) – 0:1

Після третього туру лідерство в чемпіонаті країни захопила чернігівська «Легенда». І зробити це їй вдалося завдяки пере-

мозі над найголовнішим претендентом на чер-гові золоті медалі першості, діючим чемпіоном країни харківським «Житлобудом-1». Причому на їхньому полі. Рахунок мінімальний, це і не дивно: боротьба точилася увесь матч за кожну ділянку поля і хоч і незначна та все ж перева-га чернігівок вилилася у забитий гол лише за дві хвилини до закінчення матчу: відзначила-ся Ольга Бойченко.

Це був один з головних матчів сезону. І тому цікаво було знати – хто більш ефективно про-вів зимово-весняний збір. Те, що обидві команди суттєво підкріпилися у міжсезоння, в основно-му за рахунок розформованого «Нафтохіміка» з Калуша, команди сильної, чемпіона 2007 року, факт. У Харків крім відомої білоруської футбо-лістки Аксани Знайдзьонаваї повернулася ще й центрфорвард збірної України Світлана Фриш-ко, яка останнім часом грала у Ростові (Росія). «Легенда» в міжсезоння збагатилася ще дуж-че. Повернулася у рідні пенати Олена Ходирє-ва, виявили бажання пограти за Чернігів Оль-га Маслянко, Тетяна Рижова, Юлія Гнидюк. За винятком останньої це досвідчені спортсменки. І ось смотрини пройшли. Який висновок мож-на зробити?

«Легенда» виростає на очах. У згадуваному матчі тренери віддали перевагу досвідченим грав-цям, хоча дісталися місця і новобранцям – Оксані Яковишин, Юлії Гнидюк, Ользі Маслянко. А ще і на лаві запасних тісно нині, та аж гнеться. Ви-

бір є. Звісно, є і конкуренція. А це обов’язковий чинник росту команди. В останньому турі зіграли на результат, тепер – закріпити його. 16 травня «Легенда» вдома гратиме з маріупольською «Іл-лічівкою», яка йде другою...

Турнірна таблицяКоманди І В Н П М О

«Легенда» (Чернігів) 2 2 0 0 6:0 6

«Іллічівка» (Маріуполь) 3 1 2 0 3:2 5

«Житлобуд-1» (Харків) 2 1 0 1 8:1 3

«Дончанка» (Донецьк) 2 1 0 1 4:3 3

«Родина» (Костопіль) 2 0 2 0 1:1 2

АТЕКС (Київ) 2 0 1 1 0:5 1

«Ятрань» (Умань) 3 0 1 2 1:11 1

Віктор М’ЯЧИНСЬКИЙ

Панкратіон*

Вийшли з честю із двобою

Переконливо в и с т у п и л и на чемпіона-

ті Європи з панкраті-ону серед молоді чер-нігівські спортсмени, які складали кістяк збірної України. Ці змагання відбували-ся у латвійській сто-лиці Ризі.

Додому із золотими медалями поверну-лися Іван Васильєв, Олександр Барабаш, Анастасія Саєнко та Вікторія Крисіна. В доробку наших зем-ляків ще три срібні і дві бронзові наго-роди. До успіху ви-хованців спортивних товариств «Динамо» та «Колос» привели тренери Олег Іщенко і Микола Гаркуша.

Віктор БЕРЕГОВИЙ

Понедiлок, 18 травня

RR 06.30, 07.00, 07.30, 08.00,

08.30, 17.40, 19.55, 22.40 Мегафон. Спортновини

06.40, 07.10, 07.40, 08.10 Спортивний календар

06.50, 07.20, 07.50, 08.20 Спорт Shift

08.45 Пляжний волейбол. Свiтовий тур. Жiнки

10.00, 23.00 Професiйний бокс11.30 Бої без правил13.10 Спортивна вiкторина14.20 Red Bull Air Race 2009.

Сан-Дiєго, США. Гонка16.40 Неспортивне життя.

Iрина Дєрюгiна17.55 Баскетбол. Суперлiга.

Плей-офф 20.10 Олiмпiйськi файли в

особах21.25 Вiдверто про футбол01.00 Футбол. «Лех» (Поль-

ща) – «Удiнезе» (Iталiя)

YY 09.30 Бейсбол. Чемпiонат

MLB. «San Francisco Gi-ants» – «New York Mets»

12.00 Хокей. Кубок Стенлi. Фiнал Конференцiї

15.15, 22.30 «Весь хокей на Плюсi»

16.15 Родео. «Bull Riders»17.10 «Залiзний фактор»18.00, 07.00 «Великий ринг»20.00 «Луна»23.45 Регбiлiг. «Castleford

Tigers» – «Leeds Rhinos»

kk 09.30 Супербайк. Чемпiонат

свiту. ПАР. Заїзд 211.30 Мотоспортивний журнал12.00, 17.15, 01.30 Футбол.

Чемпiонат Європи до 17 рокiв. Нiмеччина. Фiнал

14.00 Тенiс. Турнiр WTA. Мадрид. Фiнал

15.30 Велоспорт. Тур Iталiї19.00, 00.30 Футбол. Євроголи19.45 Футбол. Євроголи.

Франк Рiберi20.00 Снукер. Свiтова серiя22.05 Про рестлiнг. Огляд

WWE (World Wrestling Entertainment)

22.30 Про рестлiнг. Vintage Collection. США

23.30 Бойовi мистецтва. Бiйцiвський клуб. Total Knock Out

Вiвторок, 19 травня

RR 06.50, 07.20, 07.50, 08.20

Спорт Shift08.45 Пляжний волейбол.

Свiтовий тур. Жiнки. Пiвфiнал

10.00 Професiйний бокс11.30 Бої без правил13.10 Спортивна вiкторина14.20 МотоGP. Клас 125сс.

Квалiфiкацiя15.30 МотоGP. Клас 125сс. Гонка16.40 Баскетбол. Журнал

Євролiги ULEB17.55 Баскетбол. Суперлiга.

Плей-офф. Фiнал. 20.10 Футбол. «Шахтар» (До-

нецьк) – «Динамо» (Київ)22.40 Футбол. Кубок УЄФА.

«Гамбург» (Нiмеччина) – «Вердер» (Нiмеччина)

01.00 Футбол. «Галатасарай» (Туреччина) – «Бордо» (Францiя)

YY 09.45 Хокей. Кубок Стенлi.11.45 «NBA зблизька»12.30 «Залiзний фактор»13.30 «Луна»16.20, 21.45 «Весь хокей на Плюсi»17.00 Фiгурне катання18.15 «Спортивний глобус»18.45, 23.30 «З дитинства в

кар’єр»19.30, 00.15 Родео. «Bull Riders»20.30 Вiтрильний спорт.

«Volvo Ocean Race»21.00, 01.15 «Тиждень в NBA»22.30 Ралi-рейд. «Прорив»

kk 09.30 Мотоспортивний журнал10.00 Екстремальнi види

спорту11.00 Футбол. Чемпiонат Єв-

ропи до 17 рокiв. Фiнал12.45, 21.00, 01.45 Футбол.

Євроголи. Журнал13.30 Снукер. Свiтова серiя15.00, 16.00, 00.30 Вело-

спорт. Тур Iталiї18.30, 20.45 Футбол. Єврого-

ли. Новини18.45, 19.45 Футбол. Класика

Лiги чемпiонiв УЄФА21.45 Футбол. Євроголи.

Франк Рiберi22.00 Бокс. Р. Гернс (США) –

Г. Дж. Йоргей (США)00.00 Автоспорт. Чемпiонат

свiту в класi Туринг. Журнал

Середа, 20 травня

RR 06.50, 07.20, 07.50, 08.20


Свiтовий тур. Жiнки. Матч за 3-є мiсце

10.00, 00.00 Професiйний бокс11.30, 23.00 Бої без правил13.10 Спортивна вiкторина14.20 МотоGP. Клас 250сс.

Гран-прi Францiї. Квалiфiкацiя

15.30 МотоGP. Клас 250сс. Гран-прi Францiї. Гонка

16.40 Каное. Кубок свiту. Огляд17.55 Баскетбол. Суперлiга.

Плей-офф. Матч за 3-є мiсце20.10 Вiдверто про футбол21.30 «Goalissimo»01.00 Баскетбол. Суперлiга.

Плей-офф. Матч за 3-є мiсце

YY 09.45 Спортивна гiмнастика.

Етап Кубка свiту13.30, 21.45 «З дитинства в

кар’єр»14.15 «Тиждень в NBA»15.15, 20.30 «Весь хокей на

Плюсi»16.20 Вiтрильний спорт.

«Volvo Ocean Race»16.50 Родео. «Bull Riders»18.00 Баскетбол. Чемпiонат

NBA. Фiнал Захiдної конференцiї. 1-й матч

21.15 «Спортивний глобус»23.00 Бейсбол. Чемпiонат

MLB. «San Francisco Giants» – «New York Mets»

kk 09.30, 14.30 Велоспорт. Тур

Iталiї10.30, 10.45, 18.30, 20.45

Футбол. Євроголи11.30, 13.00 Футбол. Кубок

УЄФА. 1/2 фiналу15.50 Велоспорт. «Планета

Армстронг». Журнал16.00 Велоспорт. Тур Iталiї18.45, 19.45 Футбол. Класика

Лiги чемпiонiв УЄФА21.00 ЄВРОСПОРТ. 20 РОКIВ22.05 Вибране по середах22.10 Кiнний спорт. Кубок

нацiй. Францiя23.10 Новини кiнного

спорту23.15 Гольф. Тур PGA. Турнiр

Valero Texas Open

Четвер, 21 травня

RR 06.50, 07.20, 07.50, 08.20


Свiтовий тур. Жiнки. Фiнал10.00, 00.00 Професiйний бокс11.30, 23.00 Бої без правил13.10 Спортивна вiкторина14.20, 15.30 МотоGP. Гран-

прi Францiї16.40 Легка атлетика. Що-

тижневий огляд IAAF17.55 Баскетбол. Суперлiга.

Плей-офф. Фiнал20.10 Футбол. «Металург»

(Донецьк) – «Ворскла» (Полтава)

01.00 Баскетбол. Суперлiга. Плей-офф. Фiнал

YY 09.45, 23.55 Бадмiнтон.

«Sudirman Cup» у Китаї12.00 Фiгурне катання. «Hot

Ice Cool Sounds-2008»13.30 «Небеснi скорохо-

ди». Чемпiонат свiту з лiтакового спорту (Як-52)

15.30 «Залiзний фактор»16.25, 22.05 «Весь хокей на

Плюсi»17.15 «Спортивний глобус»18.00 Баскетбол. Чемпiонат

NBA. Фiнал Схiдної конфе ренцiї. 1-й матч

20.00, 02.30 «Виклик Дениса Панкратова»

21.35 «Свiт швидкостi»22.45 «NBA зблизька»

kk 09.30 Автоспорт. Чемпiонат

свiту в класi Туринг. Журнал

10.00 Кiнний спорт. Кубок нацiй. Францiя

11.00 Велоспорт. Тур Iталiї11.55, 16.25 Велоспорт. «Пла-

нета Армстронг». Журнал12.00 Тенiс. Класика. Париж13.00 Тенiс. Турнiр WTA.

Варшава. 1/4 фiналу16.30 Велоспорт. Тур Iталiї18.30 Футбол. Євроголи.

Новини18.45, 19.45 Футбол. Класика

Лiги чемпiонiв УЄФА20.45 «Формула-1». Журнал21.15 Бойовi мистецтва.

Бiйцiвський клуб00.00 Чемпiонат свiту. Iталiя.

Прев’ю

П’ятниця, 22 травня

RR 06.50, 07.20, 07.50, 08.20

Спорт Shift08.45 Red Bull Air Race 2009.

Сан-Дiєго, США. Огляд10.00 Професiйний бокс11.30, 22.55 Бої без правил13.10 Спортивна вiкторина14.20 Футбол. «Штутгарт» (Нi-

меччина) – «Зенiт» (Росiя)16.40 Лiга Комп’ютерних Iгор17.55 Футбол. «Чорноморець»

(Одеса) – «Металiст» (Харкiв)20.30 Олiмпiйськi файли в

особах21.30 Док. фiльм. «Таємне

життя Формули 1»23.55 Покер. European Poker

Tour

YY 10.25 Хокей. Кубок Стенлi.

Фiнал конференцiї12.25 Ралi-рейд. «Прорив»13.10 «NBA зблизька»13.55, 20.30 «Весь хокей на

Плюсi»14.35 «Виклик Дениса Пан-

кратова»16.20, 01.00 Тайський бокс17.15 «Свiт швидкостi»18.00 Баскетбол. Чемпiонат

NBA. Фiнал Захiдної конференцiї. 2-й матч

21.15, 02.30 «Щит i м’яч»21.55 Регбiлiг. «Warrington

Wolves» – «Wigan Warriors»00.30 «Спортивний глобус»

kk 09.30 Ралi. Чемпiонат свiту10.00 Марафон. Марафон

по пiску10.30 Велоспорт. Тур Iталiї11.55, 16.25 Велоспорт. «Пла-

нета Армстронг»12.00 Тенiс. Класика. Париж13.00 Тенiс. Турнiр WTA. 1/2 ф.16.30 Велоспорт. Тур Iталiї18.30, 18.45 Футбол. Євроголи19.00 Футбол. Класика

Лiги чемпiонiв УЄФА. Манчестер Юнайтед 1998-1999 р.

20.00 Євроспорт. For the Planet. Журнал

20.30 Футбол. Дуйсбург (Нiмеччина) – Зiрка-2005 (Росiя)

22.30 Армрестлiнг. PAL/NAL23.00 Покер. Турнiр

Partouche

Субота, 23 травня

RR 06.50, 07.20, 07.50 Спорт Shift08.00 Спортивна вiкторина09.15 KOTV News10.00, 22.40 Професiйний бокс11.55 Бої без правил13.25 Лiга Комп’ютерних Iгор13.55 Настiльний тенiс.

Мiжнародний турнiр «Masters» у Лондонi

15.55 Футбол. «Металург» (Запорiжжя) – «Мета-лург» (Донецьк)

18.10 Футбол. «Таврiя» (Сiм-ферополь) – ФК «Львiв»

20.30 Професiйний бокс. Ми-кола Валуєв – Джон Руїз

00.00 Формула-1. Гран-прi Монако. Квалiфiкацiя

YY 09.30 «Спортивний глобус»10.00 «Свiт швидкостi»10.30 Спортивнi танцi.

Чемпiонат Європи серед професiоналiв -2009

13.15 Баскетбол. Чемпiонат NBA 15.15 «Щит i м’яч»16.15 Вiтрильний спорт.

«Volvo Ocean Race»16.45 «Весь хокей на Плюсi»17.45 Чемпiонат Росiї з фут-

болу сезону 2009 року. «Рубiн» – «Локомотив».

20.30, 07.00 «Великий ринг»23.00 Фехтування. Етап

Кубка свiту серiї Гран-Прi «Рапiра Санкт-Петербурга». Жiнки

00.30 «Виклик Дениса Пан-кратова»

kk 09.30 Ралi. Чемпiонат свiту10.00 «Формула-1». Журнал10.30 Євроспорт. For the

Planet. Журнал11.00, 11.15 Футбол. Євроголи11.30 ЄВРОСПОРТ. 20 РОКIВ12.30 Тенiс. Класика. Париж14.00 Тенiс. Турнiр WTA15.55, 20.25 Велоспорт.

«Планета Армстронг»16.00 Велоспорт. Тур Iталiї18.30 Футбол. Дуйсбург

(Нi меччина) – Зiрка-2005 (Росiя)

20.30 Кiнний спорт. Турнiр Global Champions.

21.45 Бокс. М.Цендровськи (Польща) – С.Саманьєго (Панама)

Недiля, 24 травня

RR 06.50, 07.20, 07.50 Спорт Shift08.00 Спортивна вiкторина09.15, 21.55 Професiйний бокс11.55 Бої без правил13.25 Найсильнiшi люди

планети13.55 Стрибки у воду. Гран-

прi США. Фiнали15.55 Футбол. «Карпати»

(Львiв) – «Динамо» (Київ)17.55 Футбол. «Шахтар»

(Донецьк) – «Вердер» (Бремен)

20.30 Професiйний бокс. Микола Валуєв – Еван-дер Холiфiлд

23.05 Формула-1. Гран-прi Монако. Гонка

01.00 Баскетбол. Суперлiга. Плей-офф. Фiнал

YY 09.30, 23.30 Вiтрильний

спорт. «Volvo Ocean Race»10.00, 21.00 Хокей. Кубок Стенлi12.00 «Щит i м’яч»12.50 Чемпiонат Росiї з фут-

болу. «Динамо» – «Зенiт»15.15 «Весь хокей на Плюсi»16.25 Баскетбол. Чемпiонат

NBA18.55 Гандбол. «Кiль» (Нiмеч-

чина) – «Сьюдад Реал» (Iспанiя)

00.00 Спортивнi танцi. Гран-Прi Росiї «Dance Palatz-2009»

kk 09.30 Ралi. Чемпiонат свiту10.00, 18.25, 21.55 Вело-

спорт. «Планета Арм-стронг». Журнал

10.05 Велоспорт. Тур Iталiї10.45 Автоперегони. Супер-

кубок Порше. Монако11.30 «Формула-1». Журнал12.00, 18.30, 00.30 Тенiс.

Турнiр Великого Шолома. Вiдкритий чемпiонат Францiї. Париж. День 1

17.00 Велоспорт. Тур Iталiї21.30, 01.30 Тенiс. «Гейм, сет

i Матс». Журнал22.00 Снукер. Зал слави23.15 Мотоспортивний

журнал23.30 Автоперегони. Свiтова

серiя. Рено. Монако00.00 Ралi. Чемпiонат свiту.

Iталiя. День 3

Ольга Бойченко (в центрі)Ольга Бойченко (в центрі)Фот

о Ві

ктор

а КО

ШМ

АЛА

* Панкратіон – відро-джуваний давній олім-пійський вид єдинобор-ства. Слово походить від назви бойового мисте-цтва, уперше включено-го до програми Олімпій-ських ігор Давньої Греції в 648 році до нашої ери. Є синтезом боротьби і ку-лачного бою.

Остання сторінкаОстання сторінка24

•• К А Л Е Н Д А Р К А Л Е Н Д А Р • П О Г О Д А • • К А Л Е Н Д А Р К А Л Е Н Д А Р • • П О Г О Д А П О Г О Д А ••

№ 52 (27883)14 травня 2009 року

Цими дняминародилися

14.05 Німецький винахід-ник Габрієль Фарен-гейт (1686), російський легкоатлет, рекордсмен світу у стрибках у висоту Валерій Брумель (1942), американський кіноак-тор і режисер Джордж Лукас (1944), російський композитор Володимир Матецький (1952).

15.05 Французький фізик П’єр Кюрі (1859), геть-ман України Павло Ско-ропадський (1873), ро-сійський письменник Ми-хайло Булгаков (1891), російська актриса Світ-лана Свєтлічна (1940).

ВДЕНЬВНОЧІ 14.05 15.05 16.05

Хмарність

Опади

Температура, °C 12 ... 17 2 ... 7 13 ... 18 2 ... 7 16 ... 21Вітер (напрямок, швидкість, м/с)

Пн–Зх, 7–12 Зх, Сх 3–8 Зх, Сх 3–8

Радіаційний фон, мкР/год Чернігів 11Ніжин 12 Покошичі 12 Семенівка 12Остер 12 Прилуки 11 Щорс 10

Рівень води у Десні, см – Несприятливі дні у травні –

Температура води у Десні, °C 16,4 За даними облгідрометцентру

За релігійним календарем сьогодні – священномученика Макарія, митрополита Київського. Благовірної Тамари, цариці Грузинської. Ікон Божої Матері Царевококшайської, або Ми-роносицької, Андрониківської та «Несподівана Радість».

Завтра – перенесення мощей благовірних князів Бориса і Гліба, у Святому Хрещенні Романа і Давида. Святителя Афа-насія Великого, архієпископа Олександрійського. Путивльської ікони Божої Матері. День пісний.

Іменинниками будуть: сьогодні – Тамара, Марко, Ярема, Макар, Гнат, Пафнутій; завтра – Борис, Гліб, Зоя, Панас, Ро-ман, Марфа, Іванна.

Повний Місяць 09.05Схід 5:12Захід 20:37Тривалість 15:25

Співзасновники:Чернігівська обласна рада,

облдержадміністрація,первинна організаціяжурналістів редакції

•Головний редактор

Лариса МІЛОВА•

Перший заступникголовного редактора

Леся КОШЕЛЬТел. 678-200

•Заступник

головного редактораБорис МЕЛАШЕНКО

Тел. 4-44-42•

Відповідальний секретарВіталій АДРУГТел. 4-21-92

•Телефони відділів редакції:

суспільно-політичних питань4-44-42, 4-22-71;

економіки4-41-36;

соціальних питань4-44-12;

гуманітарної сфери4-44-12;реклами4-40-07.

•Факс

4-21-92, 4-40-07.•

Комп’ютерний набірЛюдмила ШЕВЧЕНКО

•Комп’ютерна верстка та дизайн

Олександр БОЖОК,Ганна ЗЕВКО,

Світлана КУЗЬМЕНКО•

КоректориАльона ШЕВЧЕНКО,

Олександр ФАЛЬЧЕВСЬКИЙ•

Відповідальний за випускСтаніслав КЛОПОТ

•Веб-сайт:

www.dponline.cn.ua•

Електронна пошта: [email protected]

•Реєстраційне свідоцтво

ЧГ № 230 від 10.11.2000 р.Видавець – ТОВ «Редакція

газети «Деснянська правда»•

Віддруковано в редакційно-видавничому комплексі «Деснянська правда»,

14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

•Газета виходить

тричі на тиждень(вівторок, четвер, субота).

•Тираж тижня – 36869

•Розповсюджується

по передплаті•

Передплатні індекси:для індивідуальних передплатників –

61651,для підприємств, організацій –

94530,четверговий випуск –

94531.•

Редакція не завжди поділяє погляди авторів публікацій.

•Відповідальність за достовірність

інформації та реклами несуть автори та рекламодавці.

Знаком позначені матеріали рекламного змісту.

•Листування

з читачами – тільки на сторінках газети.

Гороскоп18.05.–24.05

®

ОВЕН. Чимало сил може знадобитися, щоб врегулювати хоча б частину проблем. Не варто засмучуватися, якщо на початку тижня вам доведеться зштовхнутися з певними перешко-дами у справах. У вихiднi бiльше часу приді-літь дітям – їм потрібна ваша увага.

ТЕЛЕЦЬ. Постарайтеся розслабитися й жити iз задоволенням. Несподівано допомо-жуть родичi, вiд яких ви не чекали такої уваги. У вихiднi не витрачайте сили на дрiбницi.

БЛИЗНЮКИ. Успiх ваших подальших дiй залежатиме вiд того, наскiльки добре ви до них пiдготуєтеся. Через непорозумiння можливі конфлiкти з начальством і колегами. Близькi люди потребуватимуть підвищеної уваги: вам доведеться займатися вирiшенням сiмейних проблем.

РАК. Ваш потенцiал на цьому тижнi ве-личезний – можете органiзувати й втiлити у життя новий перспективний проект, який буде гiдно оцiнений. Але поводьтеся скромнiше: сфера взаємин з колегами або домочадцями – ваше слабке мiсце.

ЛЕВ. Поєднавши натхнення iз земними за-вданнями, ви зможете змiцнити матерiальне становище. Можливi деякi ускладнення й пе-решкоди у досягненнi мети. Недiлю присвятiть власному вiдпочинку.

ДIВА. У найнеформальнiшiй обстановцi мо-жете вирiшити складні проблеми. Перед вами можуть вiдкритися новi перспективи. Не вар-то плiткувати, а тим бiльше – брати участь в iнтригах. Не афiшуйте свої плани: дiйте та-ємно, тодi удача буде на вашому боцi.

ТЕРЕЗИ. Доведеться вiдстоювати свої iнтереси, розраховуючи при цьому лише на себе. Змiни можуть серйозно вплинути на ваше життя в найближчому майбутньому. Якщо ви проявите наполегливiсть i цiлеспрямованiсть – зможете домогтися успiху в кар’єрi. Вихiднi сприятливі для комфортного вiдпочинку.

СКОРПIОН. У вас з’явиться шанс надолу-жити прогаяне на роботi. Постарайтеся не пiддаватися емоцiям, якщо не хочете вiдчути безсилля. У вихiднi для вас щонайкращим буде пасивний вiдпочинок: добре виспіться.

СТРIЛЕЦЬ. Найяскравiше проявляться цiлеспрямованiсть i самодисциплiна. Будьте уваж-нішими й добрішими до оточуючих. У вихiднi ви одержите велике задоволення вiд творчої працi.

КОЗЕРIГ. Потрібно реалiзувати хоча б час-тину намiчених планiв. Друзям може знадо-битися ваша допомога. У вихiднi не переван-тажуйте себе домашнiми клопотами.

ВОДОЛIЙ. Бажано не братися за важли-ві справи – змiни нi до чого доброго не при-ведуть. Бажано зосередитися на службових обов’язках. Не упускайте можливості кон-тактувати з людьми, якi можуть бути вам кориснi.

РИБИ. Страх за своє майбутнє може спровокувати «пiдступнi задуми». Не варто пiддаватися цьому руйнiвному бажанню. Вам, можливо, доведеться спiлкуватися з далеки-ми родичами або давно забутими знайомими. У вихiднi – добре вiдпочиньте.

•• ПП

Теле

фон

рек

ламн

ого

відд

ілу

«ДП

» –

4-40

-07

Деснянська правда №27883

Documents