Деснянська правда №27911

http://www.dponline.cn.ua e-mail: [email protected]

ЧЕТВЕР,23 липня2009 р.

№ 80(27911)

Чернігівська Чернігівська обласна газета обласна газета

Заснована Заснована у січні у січні

1838 року1838 рокуГоловна газета Чернігівщиниhttp://www.dponline.cn.ua e-mail: [email protected]://www.dponline.cn.ua e-mail: [email protected] Головна газетГоловна газет

Дорогі читачі! Ми щиро дякуємо вам за підтримку, за розумін-ня, за критику і слуш-ні зауваження під час «гарячої» передплатної кампанії.

Деснянці завжди від-чувають тепло вашої душі, прислухаються до

ваших порад. Ми цінує-мо вас, наших читачів, відверто розмовляючи з вами про наболіле на газетних шпальтах. Іноді дискутуємо і нео-дмінно радіємо з ваших успіхів, співчуваємо у випробуваннях на жит-тєвих перехрестях. Ми

чуємо ваш вимогливий і совісний голос. Адже ви – наші справжні дру-зі, які ніколи не зра-джували «Деснянку».

А зараз – про при-ємні сюрпризи. Відбув-ся головний розіграш призів за квитанціями, які надіслали наші ша-

новні передплатники. Отож, називаємо імена переможців.

Валентина Федосі-ївна Жук (с. Монасти-рище Ічнянського ра-йону) виграла сокови-жималку.

Мобільний телефон – Ганна Іванівна Шудря (с. Гнатівка Срібнян-ського району).

Пилосос – Леонтій Харитонович Ільєнко (м. Чернігів).

Туристичну путів-ку «Дорогами рідного

краю» за маршрутом: Густинський монастир (Прилуцький район) – Тростянецький ден-дропарк або Батурин – Короп – Вишеньки на дві особи (початок ве-ресня) – Любов Олек-сандрівна Назаренко (м. Чернігів).

А головний приз – телевізор – Іван Дми-трович та Катерина Родіонівна Шевченки (смт Ріпки).

Приходьте за при-зами!

Спасибі, що ви любите «Деснянську правду»!

свій телевізор!

Прийдіть

і заберіть

Про приємне

Найдорожчий скарбТісно і гамірно буває на подвір’ї батьківської хати, коли зійдеться весь рід Пушків

Баталії за право на житлоНад мешканцями гуртожитку по проспекту Миру, 194 нависла загроза опинитися на вулиці...

стор. 33

ДуховністьУ селі Яблунівка, що на Прилуччині, православна громада відроджує храм

стор. 99

стор. 1010

Національна комісія регу-лювання електроенергетики (НКРЕ) затвердила підвищення цін на газ. З 1 вересня він подо-рожчає на 20% для населення, а з 1 жовтня – для теплокомун-енерго. Постанови ухвалили ще на початку липня, вони потрібні

для того, щоб Україна отримала кредит Міжнародного валютно-го фонду.

Крім того, з 1 січня і до кін-ця 2010 року планують щоквар-тально підвищувати вартість палива для населення на 20%. А тарифи на газ для теплокомун-

енерго (ТКЕ) в 2010-му мають бути такими, щоб «Нафтогаз» не компенсував різницю між ціною закупівлі у «Газпрому» і продажем ТКЕ.

Нині населення купує бла-китне паливо по 402-622 грн. (приблизно 51,5-79,7 дол. США)

за тисячу кубометрів (залежно від обсягів споживання). Для порівняння: вартість для про-мисловості становить 310 дол. США за тисячу кубів.

У прес-службі НКРЕ ко-ментувати постанови відмови-лися.

Прем’єр-міністр Юлія Тимо-шенко досі заявляла, що вар-тість газу для населення не буде зростати. Проте місія Міжна-родного валютного фонду від-

мовилася видавати черговий транш без зростання цін на газ. За підвищення вартості палива виступав і Віктор Ющенко. Він заявив, що дефіцит фінансових ресурсів «Нафтогазу» переви-щує 27,3 млн. грн.

Член комітету Верховної Ради з ПЕК Сергій Тулуб вважає, що до 1 вересня постанови можуть скасувати, або замість них ухва-лять нові.

Підготувала Наталія ГАРБУЗ

...і не зовсім приємне

Газ для населення подорожчає з 1 вересня

Фот

о М

икол

и ТИ

ЩЕН

КА

№ 80 (27911)23 липня 2009 року2

Довідковий матеріал без авторства, дже-рел походження ін-

формації. Правда, є в ньо-му посилання на розрахун-ки експертів Секретаріату Президента України. Отже, в принципі зрозуміло, звід-ки ноги ростуть. Тим не менше – звичайнісінький темник у прямому розу-мінні слова, бо він не стіль-ки роз’яснює, скільки по-роджує низку нових за-питань.

Скажімо, таких: для чи-його вжитку ця інформація і з якою метою? Цілковитий негатив, у якому прямо й опосередковано звинувачу-ється уряд. Якщо критику-ється діяльність нинішньо-го Кабміну, то що експерти Секретаріату Президента пропонують взамін? Нічо-го. Гола констатація.

По-друге, дивує якась відстороненість експер-тів від справді тривожної інформації. Складається враження, що вони навіть радіють нашим негараз-дам. То, може, це не наші експерти, не патріоти, не уболівальники за народ, а заїжджі, ті, котрі із задо-воленням потирають руки з нашої біди, тішачись із наших доморощених без-порадності і нехлюйства?

У розділі «Реальний стан економіки» довідко-вого матеріалу, «чорних» констатацій і цифр справді вистачає. Вони засвідчують (цитата виділена, до речі, чорним шрифтом) «погли-блення негативних тенден-цій при подальшій недо-статній активності Уряду та Верховної Ради». Об’єкти

для критики, словом, ви-значені уже в першому аб-заці довідки. Звідси логічно випливає і мета публікації – компрометація цих двох владних інституцій.

Анонімні автори довід-ки роблять висновки, що реальне виконання бю-джету за п’ять місяців ни-нішнього року є нижчим, ніж прозвітував Уряд, за-стосовується емісійне фі-нансування Державного бюджету, вирішення бю-джетних проблем забез-печується шляхом «про-їдання накопичених у по-передні періоди ресурсів». Простежується тенденція розбалансування системи державних фінансів, що загрожує неконтрольова-ною інфляцією, посилен-ням тиску на валютний курс, гальмуванням роз-витку економіки. Бюджет Пенсійного фонду не зба-лансований, оскільки він побудований на завищених показниках фонду оплати праці на нинішній рік, з якого сплачуються внески до Пенсійного фонду.

Далі. Не спостерігається суттєвого зростання заро-бітної плати, зате прогляда-ється тенденція зростання недоїмки Пенсійного фонду, стрімко накопичуються бор-ги підприємств із зарплати, перелічуються й інші нега-тиви. Таким чином, роблять експерти висновки, дефіцит Пенсійного фонду через по-милково спрогнозовану до-ходну частину перевищить 10 мільярдів гривень.

Справді, не до жартів. Про ці тенденції і цифри ми вже чули – зі слів Пре-

зидента, з вуст майбутніх кандидатів у Президенти на прес-конференціях лі-дера Фронту змін Арсенія Яценюка, голови Верховної Ради України Володимира Литвина, на брифінгах гла-ви Партії регіонів Віктора Януковича. Очільник же Уряду Юлія Тимошенко їх песимізму не поділяє.

То що далі? Володи-мир Литвин вже не раз публічно заявляв: давай-те, нарешті, зберемося усі і з’ясуємо реальний стан справ у державі, розста-вимо крапки над «і», інак-ше, доки вибори, держави не буде, Президентом якої хочуть стати провідні полі-тичні гравці. Логічно. Гада-єте, останні прислухалися? З точністю до навпаки.

Верховна Рада не може прийняти, а точніше – не хоче, украй важливі зако-нопроекти антикризового характеру, внести відпо-відні корективи до бю-джету, зрештою, вирішити кадрові питання. Замість консолідації зусиль – уль-тиматуми, постійні бло-кування трибуни і прези-дії Верховної Ради. Партія регіонів ультимативно ви-магає поставити на голо-сування законопроект про підвищення прожиткового мінімуму і мінімальної за-робітної плати, тобто про нові соціальні стандарти. Ідея в принципі хороша, ось тільки де взяти від-повідні фінанси? Вони що – з неба впадуть? Із вірту-альної економіки? Бо ре-альна, як її подає довід-ка, хоч би діючі мінімуми утримала.

Погодьмося: реально у внутрішньоекономічній і зовнішньоекономічній сферах працює сьогодні лише один владний інсти-тут – Кабінет Міністрів. І той не в повному складі. Замість допомоги Уряду – тільки незрозумілі пе-репони, постійні палиці в колеса. Ну, якщо вже він так не до шмиги, – пере-оберіть Кабмін. Але й тут немає політичної волі, бо ж потім треба буде відпо-відати за свої дії. А з персо-нальною відповідальністю у нас, самі знаєте, як. Як у

тому анекдоті про нелюбу невістку.

Вся біда в тому, що ми ніяк не можемо збагнути: народ самодостатній. Все інше – похідне, і в першу чергу – влада. Народ – дже-рело влади. Так стверджує і діюча Конституція. У нас же він просто електорат, ви-конавець забаганок партій-них лідерів. І якщо вже го-лова Верховної Ради не знає реального стану економіки держави чи сумнівається в його достовірності, то що робити нам, пересічним і не дуже пересічним громадя-

нам України? Якісь подвійні і потрійні стандарти…

* * *А ось сайт обласної ради.

11 липня по депутатському каналу в ефірі обласно-го телебачення заступник голови обласної ради Олег Обушний дав інтерв’ю Ле-оніду Юревичу та Олексан-дру Соломасі. Одне із запи-тань звучало так: минула сесія облради прийняла рішення про створення ко-мунального підприємства «Редакція газети «Деснян-ська правда». Яку долю га-зети він прогнозує?

– Так, дійсно, на остан-ній сесії ми прийняли таке рішення. І я там, – зазна-чив Олег Олексійович, – за-пропонував трудовому ко-лективу, що зараз працює в ТОВ «Деснянська правда», перейти до новоствореного комунального підприєм-ства і тим самим закрити усі проблеми.

А проблеми справді є. Більше того, вони перезріли. І тому колектив сам знайшов вихід – створив ТОВ «Ре-дакція газети «Деснянська правда» і відновив юридич-ний статус редакції газети. Це був усвідомлений вибір працівників редакції.

А тезу з інтерв’ю щодо того, що всі засоби – орг-техніка, приміщення є надбанням кількох по-колінь жителів Черні-гівщини, я б продовжив словами: «і перебувають у власності акціонерів ВАТ «РВК «Деснянська правда».

Зрештою, справа не в цьому. Шановний Олеже Олексійовичу, ну Ви ж не голосували за проект рі-шення про створення ко-мунального підприємства. Якщо мої окуляри мене ж і підвели, я готовий публіч-но вибачитися.

Крім того, проект рішен-ня не був завізований ні Вами, ні тодішнім началь-ником юридичного відділу виконавчого апарату об-ласної ради Валентиною Падій, оскільки мав низку зауважень.

То якому ж Олегу Олек-сійовичу вірити?

Петро ГРОМОВИЙ

Нотатки з приводу

Кому ж, нарешті, вірити?На сайті управління у справах преси та інформації облдержадміністрації

днями з’явився досить загадковий матеріал-довідка «Щодо економічної си-туації у країні» під рубрикою «До економічних рубрик ЗМІ». Відразу виникає запитання, а чому не політичних чи соціальних? Тим паче, що після озна-йомлення з економічною інформацією виникає багато питань саме з цього приводу. В тому числі й щодо морально-етичної складової.

Нівроку

Даішники внесли до бюджетів майже 449 млн. грн.

За даними Держказначейства, в першому півріччі 2009 року (станом на 17 липня) водії сплатили адмінштрафів за пору-шення правил дорожнього руху на загальну суму 448,6 млн.

грн. Половина цих коштів надійшла до Державного бюджету, по-ловина – до місцевих. Однак реальна кількість виписаних штрафів вдвічі більша. Їх оспорюють у судах або просто не платять.

Підготувала Наталія ГАРБУЗ

•• Н О В И Н И Н О В И Н И •• Н О В И Н И Н О В И Н И • • Н О В И Н И Н О В И Н И ••

Зайнятість

Мешканців міст «відправляють» на поля

Безробітних мешканців міст почали відправляти в села на поля як громадських працівників. Ця сис-тема добровільно-наказна, адже ті, хто зареєстро-

ваний у Центрах зайнятості і отримує допомогу з безро-біття, можуть її втратити, якщо два рази відмовляться

від запропонованих вакансій, нехай і тимчасових.Громадські роботи в селах бувають двох видів: збирання врожаю та робота з технікою.

З

М«

вб

від запропонованих вакансій нехай і т

№ 80 (27911)23 липня 2009 року 3Закон&беззаконняЗакон&беззаконня

Як усе починалося…Мешканці гуртожитку

звернулися до редакції газети «Деснянська прав-да». Показали наказ, який вони отримали від керів-ництва заводу. Відповід-но до цього документа, з 1 липня розпочнеться ре-монт у гуртожитку, який проводитиметься в два етапи. Перший етап – ре-монт першого поверху мо-лодіжного гуртожитку (з 1 липня 2009 року). Для цього наказували висели-ти мешканців: перелічено тих, хто проживає в семи кімнатах на першому по-версі, – люди, які не мають претензій щодо їхнього ви-селення. Другий етап – для проведення ремонту дру-гого поверху виселити тих, хто на ньому проживає. Саме їх виселення спірне. Порушення цього нака-зу призвело б до того, що речі мешканців винесли б комісійно, зі складанням акта про звільнення при-міщення… На другому ар-куші цього документа вка-зано прізвища мешканців. Більшість з тих, хто під-писав його, поставили при-мітку: «ознайомлений, але не згоден».

– На зборах, які прово-дила Надія Хорина (спеці-аліст з адміністративних питань, на яку покладено контроль за виконанням наказу – Авт.), нам сказа-ли, що в приміщенні гур-тожитку зроблять готель. Потім, мовляв, якщо хо-чете, – знімайте кімнати, але ж ціна, звісно, буде інша, – розповідає ко-

лишня працівниця заводу «Жовтневий молот» Ірина Стрюкова.

Крім того, з наказу не- зрозуміло, на який строк і куди саме виселяють людей. Вони зверталися в прокуратуру міста Чер-нігів, до міського голови Олександра Соколова, в облдержадміністрацію… Побачимо, чи допоможуть місцеві чиновники тим, хто під загрозою опинити-ся без даху над головою.

Гуртожиток – не гуртожиток?21 липня в Чернігів-

ській облдержадміністра-ції відбулося засідання обласної комісії з питань забезпечення прав меш-канців гуртожитків на житло під головуванням заступника голови ОДА Олександра Шанойла. На ній розглядалося й питан-ня мешканців гуртожит-ку ВАТ «ЧРМЗ «Жовтне-вий молот».

На комісію запросили заступника голови прав-ління цього товариства Ніну Пономаренко, яка пояснила, що це примі-щення в документах під-приємства значиться не як гуртожиток, а як бу-дівля за адресою: проспект Миру, 194. Однак, у членів комісії на руках є довідка регіонального відділення Фонду держмайна Украї-ни в Чернігівській області, де написано: «гуртожиток, розташований у Чернігові по проспекту Миру, 194, під час приватизації увійшов до статутного фонду ВАТ «Чернігівський ремонтно-механічний завод «Жовтне-

вий молот» та був переда-ний у власність трудовому колективу для цільового використання – під жит-ло». Але це не єдине про-тиріччя, яке виникло під час засідання комісії.

Ніна Пономаренко: «Ніякого готелю там не буде!»За словами Ніни По-

номаренко, у гуртожит-ку жахливі санітарно-технічні умови. Тому він і потребує ремонту: опа-лювальної системи, кана-

лізації… У майбутньому в це приміщення заселя-тимуть саме працівників заводу, оголошення про набір яких, до речі, не-щодавно з’явилося в ба-гатьох ЗМІ.

– Ми не порушуємо за-кону. Люди жили на пра-вах тимчасового поселен-ня. На заявах, які вони писали, стоїть резолюція: «до першої вимоги адміні-страції про виселення», – запевняє заступник голо-ви правління.

На другому поверсі нині проживає 32 особи, з яких 10 – студенти, 18 – працівни-ки інших підприємств, троє – працюють на заводі. Крім того, є ще троє звільнених із «Жовтневого молота» у зв’язку зі скороченням. Що ж буде саме з ними?

На запитання юриста Олени Короїд: «Чи висе-лятимуть тих, хто зареє-стрований в гуртожитку на другому поверсі?», Ніні По-номаренко все ж довелося дати чітку відповідь: «Так». Щоправда, куди саме, ще не вирішили, мовляв, роз-мовлятимуть з людьми. Але куди ж тоді їм наказували

виселитися до 20 липня? Питання без відповіді.

Пані Пономаренко спро с тувала те, що в при-міщенні гуртожитку зро-блять готель.

– На зборах людям ка-зали, що будуть кімна-ти готельного типу, але не готель. Там житимуть працівники заводу, – за-певнила вона.

Два накази: який же справжній?Ще під час телефон-

ної розмови зі мною Ніна Пономаренко заявила, що наказ, який мешканці гур-тожитку носили в різні ін-станції, вона… не підпису-вала. Звідки він взявся, – хтозна. Цей факт і сплив на поверхню під час за-сідання комісії. На руках

у її членів виявилося два різних за змістом доку-мента: той, що надали ко-місії мешканці гуртожит-ку, та інший, який прине-сла пані Пономаренко… Який же справжній?

– Тільки-но ми отри-мали наказ, то одразу ж зняли ксерокопію й від-несли в адміністрацію, ще не підписуючи, думали, так швидше нам допомо-жуть, – пояснює ситуацію член комісії, представник мешканців гуртожитків, голова Чернігівського об-ласного відділення Все-української громадської організації «Спілка захис-ту конституційних прав мешканців гуртожитків, квартиронаймачів, орен-дарів, власників житла, користувачів комуналь-них послуг» Ольга При-маченко, яка, до речі теж проживає в цьому гурто-житку. – Я вважаю, що після нашої зустрічі з мером Олександром Со-коловим, коли ми висту-пили і по радіо, і по теле-баченню, коли ця справа набула розголосу, керів-ництво заводу підробило першу сторінку наказу, прибравши протизакон-

ні пункти. А на другій – і були наші підписи. Але в наказі, який ми підпису-вали, був той текст, який ми й надали комісії.

Ніна Пономаренко ж стверджує, що не знає, звідки у людей такий до-кумент.

Рішення про ремонт гуртожитку мають приймати збори колективуПредставник керівни-

цтва ВАТ «ЧРМЗ «Жовтне-вий молот» зазначала, що рішення про капітальний ремонт приміщення при-йняли на підставі при-писів санстанції, бо стан у гуртожитку аварійний. Однак ця будівля – ко-лективна власність. Тому саме збори колективу ма-ють приймати такі рішен-ня, звісно ж, на підста-ві висновків відповідних служб.

А ось тим, хто проживає на третьому поверсі, можна порадіти (7 родин, колиш-ні працівники «Жовтневого молота»): за словами Ніни Пономаренко, наглядова рада підприємства вирі-шила передати їм кімнати, у яких вони проживають, у приватну власність. Але ж ще тиждень тому люди говорили, що не можуть їх приватизувати.

Що ж у підсумку?Комісія зобов’язала ке-

рівництво ВАТ «ЧРМЗ «Жовтневий молот» у тиж-невий термін погодити з мешканцями їх тимчасо-ве відселення у конкрет-ні місця на період капі-тального ремонту. А та-кож надати всі потрібні документи й дозволи на його проведення та По-ложення про поселення в гуртожиток. Адже зі слів пані Пономаренко можна було зрозуміти, що засе-ляли людей згідно з на-казом.

Наталія ГАРБУЗ Фото автора

Баталії за право на житлоКожен мріє про власний будинок, квартиру… Та сьогодні, на жаль, для ба-

гатьох і кімната в гуртожитку за щастя. Колись чи не кожне підприємство мало свій гуртожиток. Проте тимчасове житло для немісцевих працівників стало постійним… У 2008 році набув чинності Закон України «Про забезпе-чення реалізації житлових прав мешканців гуртожитків». Але…

Ледь не щомісяця суди Чернігова розглядають справи щодо виселення лю-дей з гуртожитків. А когось виселяють, як то кажуть, без суду й слідства.

В обласному центрі по проспекту Миру, 194 розташований гуртожиток ВАТ «Чернігівський ремонтно-механічний завод «Жовтневий молот». Тут з роди-нами живуть як колишні працівники заводу (котрі вже давно потрапили під скорочення), так і молоді дівчата й хлопці, які тільки-но ступили на трудову стежку. На третьому поверсі – житло для сімейних, у їх розпорядженні по дві кімнати. Проте й на другому поверсі проживають молоді родини в однокімнат-них помешканнях. Саме над ними нависла загроза опинитися на вулиці…

Історія складна й проста водночас, як і все в нашому житті. Висновки ро-біть самі…

P.S.: У цій справі залишається багато «але»… По-перше, Ніна Пономаренко так і не відповіла: «Чи виселятимуть на час ремонту жителів тре-тього поверху?». Закон забороняє проводити ка-пітальний ремонт у гуртожитку, не виселивши його мешканців і не надавши житло, не гірше за те, в якому вони проживали.

До речі, вартість одного ліжко-місця стано-вить 120 грн., тому якщо в родині три особи, за кімнату доводилося платити відповідно 360 грн. І це при тому, що, за словами мешканців, гаря-чої води немає цілий рік, взимку холодно, хоча приміщення опалює власна котельня (мабуть, погано опалює).

Хоча в Україні й є закон, який має захищати мешканців гуртожитків, проте він не завжди діє. Отож і вимушені люди звертатися в усі ін-станції з надією, що хоч хтось їм допоможе. Що ж, варто, мабуть, побажати їм успіху у відсто-юванні своїх інтересів. А «Деснянська правда» й надалі слідкуватиме, як розгортатимуться по-дії навколо все ж таки гуртожитку, а не будівлі за адресою: проспект Миру, 194...

На першому поверсі гуртожитку, де вже розпочався ремонт

Мешканці гуртожитку: Тетяна Федорченко, Світлана Пін-чук, Марина Гладкая, Ірина Стрюкова обговорюють наказ

керівництва заводу

№ 80 (27911)23 липня 2009 року4

Віктор Іващенко, голо-ва Ічнянської район-ної партійної органі-

зації ВО «Батьківщина», в партії майже з перших днів її заснування. І завжди ви-різняється своєю активною позицією.

– Народився я в Ічні у 1960 році, в сім’ї службов-ців, – розповідає Віктор Іва-щенко. – Мати працювала на телеграфі. А батько – чер-говим на залізничній стан-ції. Дід по батьковій лінії був столяром, мав неабия-кі музичні здібності, співав. Бабуся по матері була хоро-шою швачкою, мала нахил до математики. Навчався я в Ічні у місцевій школі №4. Вчився добре. Паралельно закінчив музичну школу по класу фортепіано та баяна. Потім вступив до Чернігів-ського музичного учили-ща. Мій педагог в училищі І.П.Клімова побачила, що я маю до цього хист і допомо-гла стати фахівцем. Закін-чив училище успішно.

– Як Ви прийшли до не-обхідності політичної бо-ротьби?

– Після закінчення учи-лища отримав направлення в Ічнянську музичну школу, але майже одразу забрали до армії, в Афганістан. Нам казали, що ми йдемо захи-щати південні кордони Бать-ківщини, і я був впевнений, що допомагаю афганському народу. Насправді ж радян-ське керівництво використа-ло нас, як гарматне м’ясо, в досягненні якихось своїх ці-лей. Багато було пережито. І тоді я почав розуміти, що тодішня державна політика побудована на брехні та за-лякуванні...

У 1981 році повертаюся додому на попереднє місце роботи. Заочно закінчую педінститут.

В 1996 році бойові товари-ші обирають мене головою районної спілки ветеранів Афганістану. Активно до-помагаємо сім’ям загиблих та інвалідам.

А ось вже у 1999 році, коли Юлія Тимошенко від-

крито закликала до пова-лення режиму Кучми, то зрозумів, що ця ідея мені близька, і в 2000 році всту-пив до лав «Батьківщини». От з того моменту і почи-нається моя політична ді-яльність.

– Яка подія вразила Вас найбільше за ці роки, і чи пам’ятається у деталях?

– Нещодавно в рамках роботи депутатів Верховної Ради в округах у селі Рож-нівка Ічнянського району побував народний депутат України Іван Куровський, який є куратором району від БЮТ. Майже все село зустріло знаного в районі і за його межами благодійни-ка і мецената хлібом-сіллю, а наприкінці зустрічі люди звернулися до Івана Івано-вича з проханням допомогти провести газ. Він пообіцяв, хоча знав, що це буде нелег-ко, і сказав мені: «Вікторе, ми не маємо права обманю-вати людей». Свою обіцянку дотримав. Я хочу сказати, що це людина з високими моральними якостями. В наш час таких депутатів Верховної Ради дуже мало, такі люди роблять Україну цивілізованою державою. І

я пишаюся тим, що пред-ставляю БЮТ у районі, адже мені не соромно дивитися людям в очі.

– Чи не мали Ви проблем через політичну діяльність у часи опозиційної боротьби?

– Пам’ятаю 2002-й рік. Тоді ми були в опозиції до існуючої влади. До мене кілька разів підходили з проханням не агітувати за Тимо шенко. Були й погрози на кшталт: «Ви ж дивіться, який тепер час, вам же тут жити і працювати, а ви ви-брали незрозуміло що. Мо-лоду вискочку якусь. У вас же є діти».

Була спроба підкупити, але я на це не пішов.

Взагалі і донині місце-ва влада вважає мене дуже незручним, бо я публічно критикую їх неправильні рішення і дії, ніколи не за-мовчую проблеми, але я – звичайний учитель, і дуже важко переконувати ди-ректорів заводів, підпри-ємств, організацій та їхніх служак.

– А як родина ставиться до вашого захоплення по-літикою?

– Пам’ятаю, коли дружи-на почула виступ Юлії Воло-

димирівни наживо в перед-виборчому турі у сусідньому районі – Прилуках, то стала її палкою прихильницею і моєю відданою помічницею. Ми з дружиною навіть ра-зом працювали у виборчих штабах усіх виборчих кам-паній.

– Які проблеми, на Вашу думку, нині в державі потре-бують найбільш нагального вирішення?

– Нині проблем у держа-ві дуже багато. Виною цьо-му, на мій погляд, є недо-сконала Конституція, яка чітко не розмежовує повно-важень усіх гілок влади. От і виходить, що керів-ник держави втручається в економіку, говорить одне, робить інше, а за все від-повідає Уряд. Настав час все змінити і не приймати Конституцію під особис-тості. А для цього потріб-на консолідація політичних сил в Україні.

– Хто, на Вашу думку, з світових політичних лідерів може бути прикладом для українців?

– Україна – незалежна держава. І, звичайно, їй є чому повчитися у єв-ропейських держав та їх лідерів. Однак, думаю, що Україна має йти сво-їм шляхом і впевнений, що він буде вірним, не-зважаючи на всі перипе-тії становлення. А оскіль-ки світова спільнота ви-знала Юлію Тимо шенко найкращим антикризовим менеджером, то майбутнє України – тільки з таким лідером.

– Чи вистачає часу на книжки, мистецтво?

– Шаную Тараса Шевчен-ка, Івана Франка. Із сучас-ників читаю поезію Лео-ніда Філатова. Але більше люблю музику. Це – моя стихія. Буває, коли на душі важко, то сідаю за фортепі-ано і просто відволікаюся від сьогодення.

Після цих слів Віктор Іващенко сідає за форте-піано...

Сергій СЕМЕНЕНКО

Віктор Іващенко:

«І донині місцева влада вважає мене незручним, бо я публічно її критикую»

У партійних організаціях

15 липня в Чернігові відбулося засідання Ради Чернігівської обласної організації Партії регіонів. Участь у ньому взяв народний

депутат України Микола Комар.Вів засідання голова обласної організації, народ-

ний депутат Григорій Маньковський. Розглянуто кадрові та організаційні питання.

На посаду першого заступника голови Чернігів-ської обласної організації Партії регіонів обрано Анатолія Мирошниченка, заступниками – Ольгу Антонюк, Володимира Вінниченка, Михайла Лит-вина.

Прес-служба Чернігівської обласної організації Партії регіонів

Верховна Рада Українизбереться на позачергову сесію 24 липня 2009 року

Позачергова сесія Верховної Ради України шостого скликання збереться в сесійній залі 24 липня 2009 року на вимогу 151 народного

депутата. Розглядатимуть 12 питань.У тому числі – проект закону про зміни до Дер-

жавного бюджету на 2009 рік, законодавчих актів щодо виборів Президента, Конституції України (щодо обмежень депутатської недоторканності, строків по-вноважень органів місцевого самоврядування) та кадрові питання КМУ.

Церква схвалює заборону грального бізнесу

Патріарх Київський і Всія Русі-України Філа-рет висловив подяку Прем’єр-міністру Юлії Тимошенко за запроваджену нею заборону

грального бізнесу. Про це він заявив під час засі-дання Всеукраїнської Ради Церков за участю ке-рівника Уряду.

«Ми особливо вдячні Вам за те, що Ви винес-ли з міст гральні апарати. Оскільки не всі ро-зуміють, яке значення для підвищення моралі має боротьба із цим злом», – наголосив Патрі-арх. Цю позицію підтримали також і інші учас-ники наради.

Від імені всіх церков Філарет також подякував Прем’єр-міністру Юлії Тимошенко за її зусилля щодо передачі культових споруд церквам і за те, що вона дозволила безкоштовно передавати зе-мельні ділянки для побудови нових храмів і по-треб вже існуючих.

«Ви сприяєте підвищенню моралі в нашому су-спільстві, а мораль – це головне завдання всіх ре-лігій і всіх церков», – додав Філарет, звертаючись до Прем’єр-міністра.

У свою чергу, Юлія Тимошенко пообіцяла не зу-пинятися на досягнутому. Вона підкреслила, що за час її урядування церквам було повернуто 200 культових споруд і уряд не збирається зупиняти-ся на досягнутому. «Ми будемо посилювати кому-нікацію з релігійними організаціями», – зауважи-ла Тимошенко.

Прем’єр також запевнила, що уряд доведе до ло-гічного завершення питання надання комунальних послуг церквам за цінами, встановленими для на-селення.

Інформогляд

Міністерство економіки

Українська економіка вже досягла піку падіння

Показники виробництва за червень нинішнього року вже продемонстрували позитивні зру-шення в промисловості й ще раз підтверди-

ли, що пік падіння вже досягнуто й економіка по-чинає рухатися вгору.

Як зазначив міністр економіки Богдан Данили-шин, про це свідчить низка факторів: зростан-ня у червні обсягів промислового виробництва на 3,1% до травня; зниження цього показника в червні до червня 2008 року на 27,5% – наймен-ше падіння виробництва з початку нинішнього року. Крім того, з початку 2009-го галузь, яка посідає друге місце після металургії в структурі реалізованої промислової продукції – виробни-цтво харчових продуктів, напоїв та тютюнових виробів, – показала приріст у червні до червня 2008-го на рівні 0,9%.

•• Н О В И Н И Н О В И Н И •• Н О В И Н И Н О В И Н И ••

Як повідомив начальник відділу контро лю у сфері державної власнос-ті контрольно-ревізійного управління

Сергій Тунік, у ході ревізії з’ясувалося, що, порушуючи Статут, підприємство реалізо-вувало продукцію за цінами, нижчими від їхньої фактичної собівартості. Внаслідок цього за півтора року (з липня 2007 року – по грудень 2008 рр.) воно недоотримало щонайменше 2,2 мільйона гривень.

«Не треба бути великим фахівцем, щоб зрозуміти: така «економічна полі-тика» – прямий шлях до банкрутства

будь-якого об’єкта господарювання», – зазначив Сергій Тунік.

Водночас, за його словами, з пору-шенням Закону України «Про працю» за наявності коштів на розрахунковому рахунку підприємство не виплачувало своєчасно заробітної плати працівникам. На кінець 2008 року завод заборгував їм 1,9 мільйона гривень.

Любов САКУН, головний спеціаліст з питань взаємодії

зі ЗМІ та зв’язків із громадськістю КРУ в Чернігівській області

ВАТ «Ніжинський завод сільськогосподарського машинобудування» збува-ло продукцію за цінами, нижчими від фактичної собівартості. Такий факт встановили ревізори КРУ в Чернігівській області, перевіривши фінансово-господарську діяльність товариства.

КРУ інформує

Куди ведуть «Ніжинсільмаш»?

№ 80 (27911)23 липня 2009 року 5Телепрограма Телепрограма на понеділок, 27 липняна понеділок, 27 липня

AA 06.05, 07.00, 08.00, 15.00,

21.00 Новини06.10, 08.10, 23.10 Спорт06.15 Аграрна країна06.20, 07.20, 08.30, 09.15,

12.20, 15.20, 19.50, 21.40, 23.15 Погода

07.10 Cпорт07.15 Ера бiзнесу07.30 Рейтингова панорама08.15 Енергопанорама08.40 Pivot Point08.45 «Добре слово»09.00 Анонс передач09.05, 12.10, 15.10, 19.30,

21.15 Дiловий свiт09.25 Експерти дозвiлля09.55 Вихiднi по-українськи10.15 Мiжнародний ди-

тячий фестиваль «У свiтi дитячої музики»

11.00 Життя триває11.20, 15.35 Т/с «У серцi

океану»12.00, 14.50, 17.50, 20.50,

05.50 Ситуацiя12.25, 19.00 Український

вимiр13.05, 01.25 Чемпiонат

свiту з водних видiв спорту. Плавання

15.25, 17.40, 01.20 Служ-ба розшуку дiтей

16.05 Iндиго16.35 Вiкно в Америку17.00 Другий фестиваль

молодих дизайнерiв18.00 Д/ф «Життя Батькiв-

щинi – честь нiкому»18.55 Анонс передач19.40, 21.30 Свiт спорту20.00 «Попередження»21.55 Д/ф «Мамаєва

свобода»22.25 Далi буде22.55 Трiйка, Кено23.00, 00.00 Пiдсумки23.20 «Божого свiту краса.

Володимирська гiрка»23.30 «Паломник»

BB 06.10 Т/с «Циганське серце»07.00, 08.00, 09.00, 17.00,

19.30 ТСН07.05 М/с «Чiп i Дейл по спi-

шають на допомогу»07.45 «Шiсть кадрiв»08.05 Т/с «Дiти Ванюхiна»09.20 Х/ф «Сiссi – доленоснi

роки iмператрицi»12.00 Українськi мультики12.40, 01.40 Х/ф «Полю-

вання на клонiв»14.40 «Фестиваль «Нова

хвиля» – Юрмала»17.10 «Караоке на

майданi»18.05 Т/с «Широка рiка»19.25 «Погода»20.15 Т/с «Повороти долi»21.15 Х/ф «Вовкодав» 23.25 Х/ф «Бойовi янголи» 04.00 Х/ф «Римський-

Корсаков»

ZZ 06.10, 00.35 «Каскадери»07.00, 08.00, 08.50, 12.00,

17.00 Новини07.10, 08.10 «Ранок з

Iнтером»08.45 М/с «Смiшарики»09.00 Молебень бiля

пам’ятника князю Володимиру

10.00, 23.30 Док. проект «Зцiлення вiрою. Рецепти чудес»

11.00, 19.00 Т/с «Двi сто-рони однiєї Анни»

12.10 С. Альтов, К. Новикова та iн. у ювiлейному вечорi А. Iнiна

14.00 Позаочi. I.Рєзнiк15.00 Х/ф «Життя в борг»17.10 «Жди меня»20.00, 01.40 «Подробицi»20.30 Т/с «Обручка»21.30 Т/с «Двi долi»02.00 Т/с «Пiтбуль»

DD 06.50, 08.00, 18.00, 22.00

«Вiкна-Новини»06.55, 08.10 «Бiзнес+»07.00, 00.45 Т/с «Вона на-

писала убивство» 08.15 Х/ф «Iван Бровкiн

на цiлинi» 10.55 «ВусоЛапоХвiст»11.40 Х/ф «Пес Барбос та

незвичайний крос» 11.50 Х/ф «Самогонщики» 12.05 Х/ф «Операцiя

«Тушонка» 14.35 Х/ф «Про це кра-

ще не знати» 16.00 Х/ф «Цiлують за-

вжди не тих....» 18.10, 22.20 Т/с «Доктор

Хаус» 19.10 «У пошуках iстини.

Олена Блаватська: у змовi з духами»

20.10 «Росiйськi сенсацiї. Зiрки iз пластику»

21.30 Т/с «Кулагiн та партнери»

23.20 «Фантастичнi iсторiї. Вiщi сни»

00.20 «Вiкна-Спорт»01.40 Х/ф «Старомодна

комедiя»

EE 06.20, 07.50 Дiловi факти06.25, 08.00, 09.00, 01.20,

05.00 Погода06.35, 08.35 300 сек/год06.40 Т/с «Троє згори»07.00 Т/с «Леся+Рома»07.45, 08.45 Факти. Ранок07.55, 08.55, 12.55, 19.10,

01.10 Спорт08.05 Каламбур09.05 Т/с «Каменська»10.15 Про-Ziкаве.ua10.45 Козирне життя11.30 Т/с «Павутиння-2»12.45 Факти. День13.00 Х/ф «Гладiатор»16.35 Т/с «Рятуйте нашi

душi»

17.40, 22.10 Т/с «Агент на-цiональної безпеки»

18.45 Факти. Вечiр19.25, 23.10 Надзвичайнi

новини з К.Стогнiєм19.55 Т/с «Вулицi роз-

битих лiхтарiв-5»21.00 Т/с «СМЕРШ»23.55 Т/с «Новий Ам-

стердам»00.55 Факти. Пiдсумок дня01.25 «Грошовий дощ».

Iнтерактив

GG 06.00, 12.15 Т/с «Солдати-13»06.45, 07.45, 08.40 «Пiдйом»06.50 Т/с «Триматися до

кiнця»07.40, 08.30, 19.15 Погода09.00 Х/ф «Хлопчик у

дiвчинцi»10.55, 19.20 Т/с «Кадети»13.30 М/с «Веселi мелодiї»13.40 М/с «Сильвестр i

Твиттi»14.00 М/с «Земля до по-

чатку часiв»14.15, 16.55 Teen Time14.20 Т/с «Третя планета

вiд сонця»15.20 Даєш, молодь!16.00 Т/с «Як сказав Джим»17.00, 20.15 Т/с «Татусевi

дочки»17.55, 21.20 Т/с «Щасливi

разом»19.00 Репортер19.10 Спортрепортер22.20 Т/с «Загубленi-4» 23.15 Камедi-Клаб Росiя00.25 Служба розшуку

дiтей00.30 Х/ф «Що стосуєть-

ся Генрi» 02.30 Т/с «Загубленi»03.15 Т/с «Крапка Джи»

II 06.00 Клуб 70006.25, 07.25, 22.45, 23.25,

01.45, 02.35, 04.10, 05.25, 05.55 Погода

06.30, 17.00, 22.50, 02.40, 05.00 Твiй ХiТ

07.00 Фiтнес-А.Р.М.I.Я07.30 ДайджестPRO07.45 Як це робиться?08.00 Хiт-парад дикої

природи09.00, 17.30, 01.50 Диваки10.15 Секрети великого

бар’єру12.05 Школа ремонту12.55 Погляд у майбутнє15.00 24 години. «Жит-

тя» Третя планета15.30, 02.10, 04.15, 05.30

24 години. «Життя»16.00 Неймовiрне тiло

людинии18.00 Наука i образ19.00 Чудернацькi свiти20.00 Хiт-парад дикої

природи21.00 Х/ф «Невидимий тато»23.40 Знаки долi03.05 Невiдома окупацiя

JJ 07.30, 19.30 «Дом-2»08.30 М/с «Табалуга»09.00 Ранковий мультик09.30, 21.00 «Звана вечеря»10.30 «Успiшний розум-

ник»11.30, 23.00 «Дивись!»12.00, 17.00 Т/с «Володар

звiрiв»13.00 «Давай одружимося»14.00 М/с «Пригоди у

пласкому свiтi»14.30 М/с «Черепашки-

нiндзя»15.00 М/с «Iнспектор

Гаджет»15.30 М/с «Зоокрамничка»16.00 «Єралаш»18.00 «З колекцiї улюбле-

них мультфiльмiв»18.30 «Цiна кохання»20.30 Вечiрнiй мультик22.00 «Вiкна»23.30 «Дом-2». Спецвипуск00.00 «Дивись, хто

прийшов!»

KK 06.30, 17.00, 19.00 Подiї06.50, 17.30 Погода06.55, 17.35, 03.00 Кри-

тична точка07.35 Срiбний апельсин08.05 Щиросердне

зiзнання08.30 Зiрковi зустрiчi09.00, 04.45 Т/с «Безмов-

ний свiдок 2» 10.00 Життєвi сенсацiї11.00 Грошовi хвилини12.00 Т/с «Колись при-

йде кохання» (112 с.) 13.00 Х/ф «Iспанський

вояж Степанича» 15.00 Т/с «Моя прекрас-

на нянька» (46,47 сс.) 16.00, 04.00 Федераль-

ний суддя17.25, 19.25, 03.50

Спортивнi подiї18.10 Т/с «Колись прийде

кохання» (113 с.) 19.30 Т/с «Висяки»21.20 Х/ф «Гудзонський

яструб» 23.20 Х/ф «Лiквiдатор» 01.20 Т/с «Висяки» (12, 13 с.)

LL07.00 Х/ф «Людина в

зеленому кімоно»08.20 «Легальний дохід»08.30 «Правда життя».

Культ тіла09.00, 22.00 Т/с «CSI: Лас-

Вегас»10.00, 23.00 Т/с «Закон і

порядок»11.00 Т/с «Бандитський

Петербург – 2»13.15 Х/ф «Лід»15.10 Х/ф «Останнє по-

лювання»16.50 Х/ф «Строгови»18.25 «Агенти впливу»19.00, 21.30, 00.00 «Свiдок»19.25 Х/ф «Фатальний

політ»00.30 Х/ф «Ліфт»

MM 06.00 Програма передач06.01, 18.45 «Київський

час»06.20 «Напередоднi»06.30, 07.30, 08.20, 00.15,

03.40 «Час спорту»06.35, 07.45, 08.50, 10.55,

04.30 «Огляд преси»06.40, 07.50, 00.30

«Автопiлот-новини»06.50, 11.20, 16.20 «Звер-

ни увагу з Тетяною Рамус»

07.00, 08.30, 23.30, 02.15 «Час-Тайм»

07.20, 08.10, 22.15, 23.20, 05.25 «Бiзнес-час»

07.40, 09.20, 12.20, 14.20, 17.20, 21.50, 23.50 «Погода в Українi»

08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00 «Час новин»

09.30, 10.30, 11.30, 12.30 «Прес-конференцiї у прямому ефiрi»

13.30, 14.35 «5 елемент»15.30 «Своїми очима»16.30 «На межi»17.30, 04.35 Програма

«Територiя закону»18.30, 19.20, 04.13

«Хронiка дня»19.00, 22.00, 00.00, 04.00

«Час новин»19.25, 01.00 «Новий час»21.00, 03.00 «Час»22.25 «Велика полiтика»00.40 «Рестораннi

новини»

vv 07.00 AutoEVO07.35 «Добрий день,

сiдайте!»07.45 «33 квадратних

метри»08.25 Х/ф «Наполеон»

10.25 Д/п «У пошуках правди»

11.30 Х/ф «Жовтий диявол» 13.50 Х/ф «Хлопчики-

дiвчатка» 16.00, 19.25 Т/с «Солдати» 18.10 Т/с «Рiелтор» 19.05 «Один день. Новини»21.30, 03.45 «Один день»22.00 Х/ф «Мертвий до

пiвночi» 00.00 «Один день. Спорт»00.20 Х/ф «Опiвночi в

саду добра i зла»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ08.00 Цей день в історії08.05 Інформаційно-

аналітична програма «Тиждень»

08.45 Бенефіс компози-тора Ніколо. 1ч

09.40 М.ф. «Як козаки у футбол грали»

10.00 Україна: час місцевий12.00 Цей день в історії12.05 «Телевізор»13.05 Х.ф. «Полювання», 2с14.45 Цей день в історії14.50 Студія «Інформ»15.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»16.00 Від щирого серця16.30 М.ф. «Троє із Про-

стоквашено»16.50 Зимненський

Свято- Успенський монастир

17.15 Студія «Інформ»17.20 Цікаво знати…17.25 Студія «Діалог»17.55 Цей день в історії18.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»20.00 Студія «Інформ»20.20 Телеоб’єктив20.30 «Час країни»21.00 По суті21.30 Історія одного

експонату21.35 Диво рукотворне21.55 Релігії світу23.00 Студія «Інформ»

NN 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 04.00 Новини

05.05 «Доброго ранку»

09.15 «Малахов+»

10.20, 01.40 «Модний

вирок»

11.25 «Контрольна

закупiвля»

12.25, 04.05 Т/с «Принцеса

цирку»

13.20, 00.15 «Детективи»

14.00 Iншi новини

14.25 «Хочу знати»

15.25 Т/с «Палаючий лiд»

16.20, 23.30 «Слiд»

17.05 «Федеральний

суддя»

18.30, 02.30 «Зрозумiти.

Пробачити»

19.05 «Чекай на мене»

19.55, 03.00 «Давай одру-

жимося!»

21.00 «Час»

21.30 Т/с «Воротили. Бути

разом»

22.30 Т/с «Мережа»

00.50 «Космiчна

архiтектура»

bb 05.00 «За секунду до ката-

строфи»06.00 Мультфiльми06.30 М/с «Гаджет i гадже-

тини»07.00 М/с «Пригоди муль-

тяшок»07.30 М/с «Бешкетнi

анiмашки»08.00 М/с «Кураж – боягуз-

ливий пес»08.30, 16.15 Т/с «Андро-

меда»09.25, 23.00 Т/с «Зоряна

брама»10.15 Х/ф «Усього лише

час»12.15 «Сигнал небезпеки»13.15 «Мiськi легенди.

Рубльовка. Стороннiм вхiд заборонений»

14.15 Х/ф «Народжуюча вогонь»

17.05, 00.00 Т/с «Псi-фактор»

18.00 Т/с «Костi»19.00 Д/ф «Таємнi знаки.

Священний оберiг Петра I»

20.00 Д/ф «Загубленi свiти. Мiсто на кровi»

21.00 Х/ф «Стiвен Кiнг. Протистояння»

00.45 Профiлактика

ff 09.05 KOTV: класика боксу10.05 Футбол. Жiнки. Това-

риський матч. Збiрна Росiї v Збiрна Китаю

11.05, 19.05 Дiалоги про риболовлю

11.20 Wrestling: небезпечна зона

12.05 Маунтинбайк12.35, 17.35 Iсторiя NHL13.05, 18.05 Класика: NHL14.05 Екстрим: початок

столiття14.35 Клуб пiдкорювачiв

простору15.05, 20.20 Великий

гоночний вiк-енд15.35, 22.35 Ралi-Рейди

Росiї16.05 BTCC 200917.05 X-treme 99,919.20 Спiдвей. Кубок свiту.

Огляд 1-го пiвфiналу (Военс, Данiя)

20.05 Свiтовий футболь-ний тиждень

21.05 Дартс22.05 Свiтовий спортивний

тиждень23.05 Покер00.05, 01.05, 02.05

Спортманiя03.05 Формула успiху

gg 06.00, 07.05, 08.10 «Добро-

го ранку, Бiлорусь!»06.45, 07.45 «Зона Х.

Кримiнальна хронiка»07.00, 08.00, 09.00, 12.00,

15.00, 19.00 Новини08.20 «Готуємо разом»08.25, 14.50 «Дiлове життя»08.30 «У свiтi моторiв»09.05 «Панорама тижня»10.05 «Життя як життя»11.00 «Серед своїх рiдних i

близьких»11.25 «Артикул»11.30 «Трудодень»12.10, 18.55, 21.50 «Бiлорусь.

Iсторiя Перемоги»12.15 «Кiнометри вiйни»12.40 «Водiй автобуса».

Дорожня iсторiя15.15, 19.20 «Новини регiону»15.25 «Каранi»15.55 Т/с «Крах iнженера

Гарiна»17.00 «Земля бiлоруська.

Витокi»17.35 «Власною персоною»18.00 «Атланти й карiатиди»19.30 «Подаруй менi жит-

тя». Мелодрама20.25 «Новини культури»20.40 «Дiловi люди»21.00, 23.59 «Панорама»21.55, 00.50 «Проклятий

затишний будинок»22.40 «Вiдповiдний хiд»

QQ 05.35 «Реальний спорт»05.45, 10.00 «Година суду»06.40, 12.00 «Звана вечеря»07.30, 20.00 Т/с «Солдати-9»08.30, 11.30, 15.30,

18.30, 22.30 «24» Iнформацiйна про-грама

09.00 «У годину пiк». Подробицi. Вибране

11.00 Д/ф «Марш тисячi самураїв»

12.50 Х/ф «Чистильник»15.00 «П’ять iсторiй»:

«Сповiдь вандала»16.00 «Надможливостi» Ф.

5 «Проклiн небес»17.00, 22.00 «У годину пiк»18.00 «Вижити в

мегаполiсi»19.00 «Апокалiпсис»

Ф. 1 «Таємна мiсiя прибульцiв»

21.00, 03.00 «Гучна справа»: «Вони замовили вбивство»

23.00 «Далекi родичi»23.15 «Репортерськi iсторiї»23.45 Т/с «Спецназ»00.45 Х/ф «Злий Пiноккiо»02.10 «Вiйськова таєм-

ниця»03.45 Д/ф «Повернення до

папуасiв», ч 1-204.40 Нiчний музичний

канал

ee 05.00, 00.50 «Клуб

детективiв»05.55 «Музика на ДТВ»06.00, 06.10, 06.25,

06.40, 07.00, 07.10 Мультфiльми

07.30 «Тисяча дрiбниць»08.00, 13.00, 20.00 «Поза

законом»08.30, 15.00 Т/з «Морська

полiцiя: Спецвiддiлок 4»

09.30 Х/ф «Лiнiя смертi»11.30, 18.30 «Найкумеднiше

вiдео»12.00, 16.00 «Судовi

пристрастi»13.30, 17.00, 20.30 Т/с «Без-

мовний свiдок»14.00, 22.00 Т/с «Закон i

порядок. Злочиннi намiри 6»

17.30, 00.00 Т/с «Полювання на асфальтi (8)»

19.00, 19.30 «Шлюбне чтиво»

21.00 Т/с «Стилет (10)»23.00 «Шлюбне чтиво. Для

дорослих»23.30 «Голi приколи»02.50, 03.20 Д/ф

«Шаленостi хоробрих»03.45 Т/с «Дiагноз: убив-

ство»

OO 05.00 «Доброго ранку,

Росiє!»09.00, 00.30 «Мiстер

Нокаут. Загадка В. По-пенченка»

09.50, 13.20 Вiстi-спорт10.00, 13.00, 16.00, 19.00

Вiстi10.25 Вiстi-москва10.45, 23.20 Т/с «Ходiння по

муках»11.55 Мультфiльм12.05 «Кiмната смiху»13.30, 01.55 Т/с «Лiнiї долi»14.20, 21.25 «Суд iде»15.05, 22.35 «Любий

Леонiде Iллiчу!». Ф16.25 Вiстi-Московська

область16.45, 01.15 «Городок».

Дайджест17.15, 02.40 Т/с «Тримай

мене мiцнiше»18.05, 03.25 Т/с «Кармелiта»19.45 Т/с «Вищий пiлотаж»20.35, 04.10 Пам’ятi Сави

Ямщикова. «Алiпiй-воїн»

22.15 «Вiстi+»

xx 05.00 «Настрiй»07.30, 14.15, 17.15, 18.55

«Оповiдь про Хрещен-ня Русi»

07.35 Х/ф «Дочки-матерi»09.30, 10.45 Х/ф «Скажена»10.30, 13.30, 16.30, 18.50,

19.30, 23.05 Подiї13.45 «Московськi профi»14.30 Т/с «Головний

пiдозрюваний»15.30 Т/с «Управа»16.50 «Петрiвка, 38»17.20 М/ф «Бурштиновий

замок», «Син каменю»17.55 Т/с «Чому не запита-

ли Еванс?»19.00 Т/с «Золота теща»19.55 «Пригоди Шерлока

Холмса i доктора Ватсона. Собака Баскервилiв»

21.25 «Момент iстини»22.15 Iсторiя зрадництв.

«Заради кохання»23.25 «Нiчого особистого».

Класичний фiнал00.15 «Репортер»00.35 Т/с «Суто англiйське

вбивство»02.10 Х/ф «Шаленi грошi»03.50 Х/ф «Дивакувата

людина»

SS 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 22.00 Сьогоднi05.10 Сьогоднi вранцi07.10 Т/с «30 випадкiв ма-

йора Земана». 5 с. «По-лювання на лисицю»

08.05 Т/с «Адвокат». 33 с. «Заради кохання»

09.25 Щиросерде визна-ння

10.00 Пiд прицiлом слави10.10 Вiд смiшного до

великого11.00, 00.15 Середнiй клас12.40 «Кулiнарний двобiй»

з М. Пореченковим13.35 Квартирне питання14.30, 18.35, 01.55 Огляд.

Надзвичайна подiя15.35, 01.05 Т/с «Господарка

долi»16.30 Т/с «Королева Мар-

го». 6 с. «Двобiй»17.30 Таксi19.10 Чесний понедiлок20.05 Т/с «Адвокат». 34 с.

«Блеф»21.00 Т/с «Висяки». 17

с. «Справа 9. Слуги Сонця». Ч.

22.20 Т/с «Формула стихiї»23.15 Т/с «30 випадкiв

майора Земана». 6 с. «Нелюди»

nn 06.00, 04.40 Т/с «Затока

Доусона – 4»06.50, 14.25, 14.35, 05.25

Кiнорiк06.55, 11.40, 14.30, 04.35,

05.55 Прогноз07.00, 16.30 М/с «Котопес»07.30, 17.30 М/с «Злюки-

бобри – 3»08.00, 17.00 М/с «Джиммi

Нейтрон – 2»08.30, 18.00 «Шоу Беннi

Хiлла»09.00 «Танцюю для тебе

– 2»12.50 Кiноманiя15.00 М/с «Скеля Фреглiв»15.30 Т/с «Сваха»18.30 Т/с «Зниклi безвiсти»

1419.30 Т/с «Полiцейськi

вертольотчики»20.30 «Тонка блакитна

лiнiя»21.30 Мiстерiя кiно: х/ф

«Велика порожнеча»23.35, 01.40 «Секс з

Анфiсою Чеховою»00.10 Iкс-мiссiя: х/ф

«Дiвчина за викли-ком» 21

02.40 Мiстерiя кiно: х/ф «Читай по губах» 16

05.30 Book

UU 08.00 Х/ф «Марися й На-

полеон»09.38, 11.00, 12.36, 13.41,

15.57, 16.41, 18.30, 19.35, 21.14, 22.24, 00.29, 01.36, 03.55, 04.50, 06.23, 07.34 Ретро-спекрива. Анонси на телеканалi «Ретро»

09.57 Д/ф «Площа декабристiв»

10.30 Д/ф «Цирк приїхав»10.50 Д/ф «День переїзду»11.19 Х/ф «У Москвi про-

їздом»12.55 Строката стрiчка. (М.

Глузський)14.00 Х/ф «Басейн»16.21 Х/ф «За десять хви-

лин до дзвiнка»17.03 Х/ф «Переступи

порiг»18.51 Строката стрiчка.

(Ю.Визбор)20.00 Х/ф «Лев готується

до стрибка»21.40 Д/ф «10 лютого неза-

довго до трьох годин пополуднi»

21.57 Д/ф «Весняною нiччю»

22.07 Д/ф «Весняний снiг»22.49 Х/ф «На семи вiтрах»00.51 Строката стрiчка.

(В.Iвашов)

VV 05.00, 06.15 «I на каменях

ростуть дерева»

07.40 М/ф «Осiнь»

08.30 «Вулиця Ньютона,

будинок 1»

10.15 «Зимова вишня»

12.00 «Вулицi розбитих

лiхтарiв». «Менти-8».

«Картопля в лушпиннi»

13.00, 21.00 «Городяни»

14.35, 22.35 «Сто солдатiв i

двi дiвчини»

16.20, 00.20 «Одна»

17.50, 01.50 «Ендшпiль»

18.15, 02.15 «Швидше за

власну тiнь»

20.00, 04.00 «Вулицi

розбитих лiхтарiв».

«Менти-8». «Скринька

Альтерготта»

ww 05.00 «Знаки каяття»07.00, 08.00, 09.00 «Дочки

Маклеода – IV»10.00 «Дочки Маклеода – V»11.00 «Убивства у

Мiдсомерi – X»12.45 «МакБрайд: Реквiєм»14.15 «Любовi поради»15.45 «Дочка нареченої»17.15 «Чоловiк напрокат»19.00 «Джордан розслiдує»20.00 «Супутники та метео-

рити»21.45 «Детективи пiд

сукном – V»22.45 «Вiддiл мокрих справ – II»

uu 06.05 «Закохатися в на-

речену брата»08.00 «День, коли зупини-

лася Земля»10.00, 02.00 «Шибеник»12.00, 04.00 «Як втратити

друзiв i змусити всiх тебе ненавидiти»

14.00 «Убивство»16.00 «Скажений пес та Глорi»18.00 «В iм’я

справедливостi»20.00 «Мiст через рiку

Квай»23.00 «За ким дзвонить

дзвiн»

mm 03.00, 21.00 «Напiвсвiтло»05.00 «Мiс Поттер» драма07.00 «Ключi вiд будинку»09.00 «Черчiлль iде на

вiйну!» комедiя11.00 «Переписуючи Бетхо-

вена» мелодрама13.00 «Щiпка перцю»14.50 «Вiтер, який гойдає

верес» драма17.00 «Чарiвна країна»19.00 «Розлучення по-

американськи»23.00 «Iрис» драма00.30 «Ярмарок марно-

славства» драма

rr

09.00, 17.00, 01.00 «Життя

пiд уклiн» Мелодрама

10.55, 18.55, 02.55 «Облич-

чя» Драма

13.10, 21.10, 05.10 «Таємне

життя слiв» Драма

15.10, 23.10, 07.10 «Вогнева

мiць» Бойовик

tt 06.30, 02.15 Х/ф «Дитин-

ство Горького»08.40, 15.15 «Кiноляпи»09.25 Х/ф «Веселi хлопцi»11.25, 18.20, 23.30 «Саунд-

треки»12.10, 17.55 «SMS-голосування»12.25 « Вiтрина-Тв»13.15 Х/ф «Одного разу 20

рокiв по тому»14.45, 17.40 «Вiтрина-ТБ»15.50 Х/ф «Завтра була вiйна»18.35 Х/ф «Гонки по вертикалi»21.10 «5 новин про кiно»21.30 Х/ф «Жiночий детектив» 00.20 Х/ф «Ескорт для дам»

oo

19.00, 01.00 Т/с «Багатство»

20.00, 02.00 Т/с «Стилет-2»

21.00, 03.00 Т/с «Попiл

Фенiкса»

22.00, 23.30 Х/ф «Червоне

i чорне»

WW 05.00 «Секс у великому

мiстi»07.25, 17.00 «Адреналiн 2.

Висока напруга»09.00, 19.00 «Тарас Бульба»11.15 «Вiйна мимоволi»13.15, 23.05 «Напрям ноги i

кулака»15.00, 01.00 «Кревне

спорiднення»21.15 «Ангус, стрiнги i

поцiлунки взасос»03.00 «Операцiя «Мертвий

снiг»

00 06.35, 14.00 Все краще,

для Вас07.35, 10.00, 17.00 Красуня08.00 Доброго ранку, кохана!09.00 Ранковий фреш11.00, 02.00 Нашi дiти12.00, 18.00 Ваш лiкар13.00, 22.00 Краса й здоров’я13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе»15.00, 04.00 Твiй будинок16.00 Iсторiї успiху19.00 Дзеркало життя20.00 Ваш особистий

психолог21.00 Сексуальна

революцiя

№ 80 (27911)23 липня 2009 року6 Телепрограма Телепрограма на вівторок, 28 липняна вівторок, 28 липня

AA 06.10, 07.00, 08.00, 15.00,

21.00 Новини06.15, 08.10, 23.10 Спорт06.25, 07.20, 08.30, 09.15,

15.20, 19.50, 21.50, 23.15 Погода

07.10 Cпорт07.15 Ера бiзнесу07.35 Будiвельний май-

данчик08.15 Рейтингова панорама08.45 Дитяча програма

«Добре слово»09.00 Анонс передач09.05, 12.30, 15.10, 19.30,

21.15 Дiловий свiт09.25 Автоакадемiя09.50, 15.25, 22.45, 00.10

Служба розшуку дiтей10.00 Хрещення Київ-

ської Русi-Украинi. Божнственна лiтургiя та хресна хода

12.40, 19.00 Український вимiр

13.20 «Лiнiя долi»13.50 Здоров’я15.35 Т/с «У серцi океану»16.00 Iндиго16.30 Студента потрiбно

любити17.30, 01.30 Чемпiонат


18.45, 20.50 Ситуацiя18.55 Анонс передач19.40, 21.35 Свiт спорту20.00 Д/ф «Скеля

патрiарха»22.00, 04.40 Громадська

варта22.20 Право на захист22.55 Трiйка, Кено,

Максима23.00, 00.00 Пiдсумки23.20 Вiд першої особи23.45 Фiльм «Собор

ангелiв земних»00.15 «Острiв скарбiв»02.50 Т/с «Таємницi

вулканiв»

BB 06.10, 02.40 Т/с «Циган-

ське серце»07.00, 08.00, 09.00, 17.00,

19.30 ТСН07.05 М/с «Чiп i Дейл поспi-

шають на допомогу»07.45 «Шiсть кадрiв»08.05, 13.05 Т/с «Район

Беверлi-Хiллз»09.20, 20.15 Т/с «Поворо-

ти долi»10.20, 18.10 Т/с «Широка

рiка»11.50 Українськi мультики12.10, 12.45 Т/с «Два з по-

ловиною чоловiки»14.05 Т/с «Район Мелроуз»15.05 Т/с «Усi жiнки –

вiдьми»16.00 Т/с «Не родись

вродлива»17.10 Т/с «Атлантида»19.25 «Погода»21.15 Х/ф «Бiй з тiнню –

2: Реванш» 00.05 Т/с «Секс i мiсто» 00.45 Х/ф «Поспiши або

умри»03.30 «Документ»

ZZ 06.10, 00.00 Док.проект

«Каскадери»07.00, 08.00, 09.00, 12.00,

18.00 Новини07.10, 08.10, 08.50 «Ранок

з Iнтером»08.45 М/с «Смiшарики»09.10, 17.00 «Зрозумiти.

Пробачити»10.00 Патрiарша Божест-

венна Лiтургiя на площi перед Успен-ським собором Киє-во-Печерської Лаври

12.10 «Знак якостi». Равiолi з м’ясом

13.00 Т/с «Невiдкладна допомога»

14.00 Т/с «Обручка»15.00 Т/с «Крiт-2»

16.00 Т/с «Каменська-3»18.30 Прямий ефiр з

Патрiархом Мос-ковським i всiєї Русi Кирилом

20.00, 00.50 «Подробицi»20.30 Х/ф «Острiв»23.00 «Тамара Макарова.

Перша ледi радянсь-кого кiнематографу»

01.25 Телевiзiйна служ-ба розшуку дiтей

DD 06.25 Т/с «Грейс у вогнi» 06.50, 08.00, 18.00, 22.00


писала убивство» 08.35 Х/ф «Акцiя» 10.50 «Росiйськi сенсацiї.

Зiрки iз пластику»11.50 «Фантастичнi

iсторiї. Вiщi сни»12.45 «Битва екстрасенсiв»13.50 «Документальний

детектив. Пересту-пити межу»

14.30, 21.30 Т/с «Кулагiн та партнери»

15.00 Т/с «Комiсар Рекс» 17.00 «Навколо свiту»18.10, 22.20 Т/с «Доктор

Хаус» 19.10 «Правила життя.

Як вберегтися вiд зарази»

20.15 «Росiйськi сенсацiї. Альбiна та Влад. Кохання та смерть в прямому ефiрi»

23.20 «Нез’ясовно, але факт»

00.35 «Вiкна-Спорт»01.55 Х/ф «Казки... каз-

ки... старого Арбата»

EE 06.15, 07.50 Дiловi факти06.25, 08.00, 09.00, 01.25,

04.55 Погода06.30, 08.35 300 сек/год

06.35 Т/с «Троє згори»07.00, 10.10 Т/с

«Леся+Рома»07.45, 08.45 Факти. Ранок07.55, 08.55, 12.55, 19.10,

01.15 Спорт08.05 Каламбур09.05, 16.35 Т/с «Рятуйте

нашi душi»11.00 Про-Ziкаве.ua11.35 Т/с «Павутиння-2»12.45 Факти. День13.05 Т/с «Загубленi-3»14.00, 19.55 Т/с «Вулицi

розбитих лiхтарiв-5»15.10, 21.00 Т/с «СМЕРШ»17.40, 22.10 Т/с «Агент на-

цiональної безпеки»18.45 Факти. Вечiр19.25, 23.20 Надзвичайнi

новини з К. Стогнiєм00.05 Т/с «Новий Ам-

стердам»01.00 Факти. Пiдсумок дня

GG 05.45, 12.15 Т/с «Солдати-13»06.30, 07.45, 08.40 «Пiдйом»06.35 Т/с «Триматися до

кiнця»07.30, 19.00 Репортер07.40, 08.30, 19.15 Погода09.00 Х/ф «Паризькi

канiкули»10.55, 19.20 Т/с «Кадети»13.30 М/с «Веселi мелодiї»13.40 М/с «Сильвестр i





разом»19.10 Спортрепортер22.20 Т/с «Загубленi-4» 23.15 Камедi-Клаб Росiя00.20 Х/ф «Прихожа

нянька»

II 06.00 Клуб 70006.25, 07.25, 22.45, 23.25,

01.45 Погода06.30, 17.00, 22.50 Твiй ХiТ07.00 Фiтнес-А.Р.М.I.Я07.30 ДайджестPRO07.45 Як це робиться?08.00, 20.00 Хiт-парад

дикої природи09.00, 17.30, 01.50 Диваки10.15, 19.00 Чудернацькi

свiти11.50 Служба розшуку

дiтей12.05 Школа ремонту12.55 Погляд у майбутнє15.00 24 години. «Жит-

тя» Третя планета15.30, 02.15, 04.05 24

години. «Життя»16.00 Столицi свiту18.00 Наука i образ21.00 Х/ф «20 побачень»23.40 Знаки долi03.10 Невiдома окупацiя

JJ 06.30 «Зоряний ранок»07.30, 19.30 «Дом-2»08.30 М/с «Табалуга»09.00 Ранковий мультик09.30, 21.00 «Звана вечеря»10.30 «Успiшний розум-

ник»11.30, 23.00 «Дивись!»12.00 Т/с «Володар звiрiв»13.00 «Давай одружимося»14.00 М/с «Пригоди у



Гаджет»15.30 М/с «Зоокрамничка»16.00 «Єралаш»17.00 Т/с «Служба 21,

або Треба мислити позитивно»

18.00 «З колекцiї улюбле-них мультфiльмiв»

18.30 «Цiна кохання»

20.30 Вечiрнiй мультик22.00 «Вiкна»23.30 «Дом-2». Спецвипуск00.00 «Дивись, хто

прийшов!»

KK 06.30, 17.00, 19.00, 03.30

Подiї06.50, 17.25, 19.25, 03.50

Спортивнi подiї06.55, 17.30, 03.55 Погода07.00, 17.35 Критична точка07.40 Срiбний апельсин08.00 Т/с «Висяки» (8 с.) 09.00, 04.45 Т/с «Безмов-

ний свiдок 2» 10.10 Т/с «Моя прекрас-

на нянька» 11.00 Грошовi хвилини12.00 Т/с «Колись при-

йде кохання» (113 с.) 13.00 Х/ф «Гудзонський

яструб» 15.00 Т/с «Моя прекрас-

на нянька» (48,49 сс.) 16.00 Федеральний суддя18.10 Т/с «Колись прийде

кохання» (114 с.) 19.30 Т/с «Висяки» (25 с.) 20.20 «Нова хвиля у

Юрмалi – 2009». Вiдкриття фестивалю

00.00 Х/ф «Колишнiй коханець»

01.40 Т/с «Висяки»

LL07.00 Х/ф «Останнє по-

лювання»08.30 «Легальний дохід»08.40, 11.00, 19.00, 21.30,

00.00, 02.20 «Свiдок»09.00, 22.00 Т/с «CSI: Лас-

вегас»10.00, 23.00 Т/с «Закон і

порядок»11.20 Т/с «Комісар Мегре»12.20 Т/с «Інспектор

Деррік»13.35, 16.50 Х/ф «Строгови»15.10 Х/ф «Повітряні

пірати»

18.25 «Речовій доказ». Останній рейс

19.25, 00.30 Х/ф «Вогнен-ний ринг – 2»

MM 06.00 Програма передач06.01, 18.45 «Київський час»06.20 «Напередоднi»06.30, 07.30, 08.20, 00.15

«Час спорту»06.35, 07.45, 08.50, 10.55,

04.30 «Огляд преси»06.40, 07.50, 00.30



07.00, 08.30, 23.30, 02.15 «Час-Тайм»

07.20, 08.10, 22.15, 23.20, 05.25 «Бiзнес-час»

07.40, 09.20, 12.20, 14.20, 17.20, 21.50, 23.50 «Погода в Українi»

08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00 «Час новин»


13.30, 14.30 «5 елемент»15.30 «Не перший погляд»16.30 «Мотор-ТБ»17.30, 04.35 «Особливо

небезпечно»18.30, 19.20, 04.13

«Хронiка дня»19.00, 22.00, 00.00, 04.00

«Час новин»19.25, 01.00 «Новий час»21.00, 03.00 «Час»22.25, 02.35, 05.35 «На-

родний контроль»00.40 «Смачнi подорожi»

vv 07.00, 21.30 «Один день»07.40, 06.10 «Вiдкритий

свiт: Пiдземнi фортецi»08.40 «ОСП-студiя»

09.40, 01.00 Д/п «Ганiбал – ворог Риму»

10.40 «33 квадратних метри»

11.00, 18.10 Т/с «Рiелтор» 12.00, 19.25 Т/с «Солдати» 14.00, 23.50 Т/с «Зоряна

брама» 16.10 Х/ф «Мертвий до

пiвночi»19.10 «Один день. Новини»22.00 Х/ф «Стелла стрiт» 00.50, 06.00 «Один день.

Спорт»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ08.00 Цей день в історії08.05 Студія «Інформ»08.25 Студія «Діалог»08.55 Зимненський

Свято- Успенський монастир

09.20 Телеоб’єктив09.25 Диво рукотворне09.45 М.ф. «Кіт у чоботях»10.00 Україна: час місцевий12.00 Цей день в історії12.05 Бенефіс компози-

тора Ніколо. 2ч13.00 М.ф. «Дід Мороз

і літо»13.20 Релігії світу14.10 Український спів

у світі14.45 Цей день в історії14.50 Студія «Інформ»15.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»16.00 Від щирого серця16.30 М.ф. «Канікули в

Простоквашено»16.50 Феномен сцени.17.15 Студія «Інформ»17.20 Цікаво знати…17.25 Євро-201217.55 Цей день в історії18.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»20.00 Студія «Інформ»20.20 Телеоб’єктив20.30 «Час країни»21.00 Розмова без нотацій21.30 Скільки літ, скіль-

ки зим

NN 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 04.00 Новини



10.20, 01.40 «Модний

вирок»


закупiвля»

12.25, 04.05 Т/с «Принцеса

цирку»

13.20, 00.15 «Детективи»




16.20, 23.30 «Слiд»


суддя»

18.30, 02.30 «Зрозумiти.


19.05 «Нехай говорять»

19.55, 03.00 «Давай одру-

жимося!»

21.00 «Час»


разом»


00.50 Х/ф «Острiв Ольхо-

вий»






ливий пес»08.30, 16.15 Т/с «Андромеда»09.25, 23.00 Т/с «Зоряна

брама»10.15 Д/ф «Загубленi свiти.

Мiсто на кровi»11.15, 18.00 Т/с «Костi»12.15 Д/ф «Таємнi знаки.

Священний оберiг Петра I»

13.15 Т/с «Досьє детектива Дубровського»

14.15, 21.00 Х/ф «Стiвен Кiнг. Протистояння»

17.05, 03.00 Т/с «Псi-фактор»

19.00 Д/ф «Таємнi знаки. Пiдступництво фаль-шивих грошей»

20.00 Д/ф «Загубленi свiти. Таємницi райського саду»

00.00 «Покер пiсля напiвночi»

01.00 Х/ф «Казанова»04.00 «Rелакs»

ff 04.00 SUPER-РАНОК09.00, 10.00, 11.00, 12.00,

13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00 7 Новин

09.05 KOTV: класика боксу10.05 Свiтовий спортивний

тиждень10.35, 23.20 Свiтовий фут-

больний тиждень11.05, 16.35, 19.05 Дiалоги

про риболовлю11.20 Великий гоночний

вiк-енд12.05, 15.05 X-treme 99,912.35, 17.35 Iсторiя NHL13.05, 18.05 Класика: NHL14.05 Свiт вiльного спорту14.35 Off -Road Drive16.05 Бiг та перегони17.05 FIBA19.20 Спiдвей. Кубок

свiту. Огляд 2-го пiвфiналу (Петерборо, Великобританiя)

20.05, 23.35 Росiйський футбольний тиждень

20.20 Класика: Прем’єр-Лiга21.05 Дартс22.05 Пул23.05 Zero Graviti00.05, 01.05, 02.05


gg 06.10, 07.05, 08.10 «Доброго

ранку, Бiлорусь!»06.45, 07.45 «Зона Х.


15.00, 19.00 Новини07.30, 08.35 «Дiлове життя»08.20 «Готуємо разом»08.40, 12.15 «Дiловi люди»09.05 «Сезон у дачi»09.30, 15.55 Т/с «Крах

iнженера Гарiна»10.40, 18.00 «Атланти й

карiатиди»11.30 «Всi стихiї»12.10, 18.50, 21.50 «Бiлорусь.

Iсторiя Перемоги»12.35, 19.30 «Подаруй менi

життя». Мелодрама13.25 «Травня краiна –

Бiлорусь»14.20 «Озерна одисея»14.45 «Моє мiсто». Докшици15.15 Новини регiону15.25 «Скарбнiца Гомель-

шчини»17.00 «Вiдповiдний хiд»19.20 «Новини регiону»20.20 «Новини культури»20.35, 23.05 «Сфера

iнтересiв»21.00, 23.25 «Панорама»21.55, 00.10 «Проклятий

затишний будинок». Iсторична мелодрама

22.40 «Буднi чемпiонiв»

QQ 05.00 Т/с «Афромосквич-2»05.25, 23.00 «Далекi

родичi»05.45, 10.00 «Година суду»06.40, 12.00 «Звана вечеря»07.30, 20.00 Т/с «Солдати-9»08.30, 11.30, 15.30,


09.00, 17.00, 22.00 «У годи-ну пiк»

11.00 Д/ф «Повернення до папуасiв», ч

12.50 Х/ф «Мої найщасливiшi зiрки»

15.00 «П’ять iсторiй»: «Позашлюбнi дiти»

16.00 «Апокалiпсис» Ф. 1 «Таємна мiсiя прибульцiв»

18.00 «Вижити в мегаполiсi»

19.00 «Апокалiпсис» Ф. 2 «Таємний досвiд прибульцiв»

21.00 «Надзвичайнi iсторiї»: «Життя за чужим сценарiєм»

23.15 Х/ф «Джекi Браун»02.00 «Таємницi вашої долi.

Езо ТБ»04.00 Д/ф «Повернення до

папуасiв», ч 304.25 Нiчний музичний

канал

ee 05.00, 01.00 «Клуб


06.40, 07.00, 07.10 Мультфiльми


законом»08.30, 15.00 Т/с «Морська


09.30 Х/ф «Злодiї в законi»11.30, 18.30 «Найкумеднiше





17.30, 00.00 Т/с «На розi, бiля Патрiарших-2 (1)»


21.00 Т/с «Стилет-2 (1)»23.00 «Шлюбне чтиво. Для

дорослих»23.30 «Голi приколи»03.00 Т/с «Лас-Вегас 4»03.45 Т/с «Детектив Неш

Брiджес»


Росiє!»09.00, 00.30 «Таємниця

трьох океанiв. У погонi за привидами»

09.50, 13.20 Вiстi-спорт10.00, 13.00, 16.00, 19.00

Вiстi10.25 Вiстi-Москва10.45, 23.20 Т/с «Ходiння по

муках»12.05, 19.45 Т/с «Вищий

пiлотаж»13.30, 01.55 Т/с «Лiнiї долi»14.20, 21.25 «Суд iде»15.05, 22.35 «Любий

Леонiде Iллiчу!». Ф 216.25 Вiстi-Московська

область16.45, 01.15 «Городок».

Дайджест17.15, 02.40 Т/с «Тримай

мене мiцнiше»18.05 Прем’єра.

«Кармелiта. Циган-ська пристрасть». Телесерiал

20.35, 04.10 «Доля поета. Лебедєв-Кумач»

22.15 «Вiстi+»03.25 Т/с «Кармелiта. Ци-

ганська пристрасть»

xx 05.00 «Настрiй»07.30, 10.45, 14.15, 17.15

«Оповiдь про Хрещен-ня Русi»

07.35 Х/ф «Людина, яку я кохаю»

09.20 «Пiдмосковнi жуки». Д/ц «Доказ провини»

10.10, 13.10, 16.50 «Петрiвка, 38»

10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.50, 23.20 Подiї

10.50, 20.10 «Пригоди Шерлока Холмса i док-тора Ватсона. Собака Баскервилiв»

12.25 «Момент iстини»13.45 «Московськi профi».

Таксисти14.30 Т/с «Головний

пiдозрюваний»15.30 Т/с «Управа»17.20 М/ф «Хоробрий

заєць», «Попався, який кусався!»

17.45 Т/с «Чому не запита-ли Еванс?»

18.55 Обличчям до мiста21.40 Д/ф «Кумири i фанати.

Вiд любовi до ненавистi»22.30 Iсторiя зрадництв.

«Таємний суперник»23.40 Х/ф «Кiмната за-

гублених iграшок»01.50 Х/ф «Пуаро Агати

Крiстi»

SS 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 22.00 Сьогоднi05.10 Сьогоднi вранцi07.10 Т/с «30 випадкiв

майора Земана». 6 с. «Нелюди»

08.10 Т/с «Адвокат». 34 с. «Блеф»

09.25 Золотий пил10.00 Дружини Висоцького11.00, 00.15 Середнiй клас12.40, 22.20 Т/с «Формула

стихiї»13.35 Т/с «Висяки». 17

с. «Справа 9. Слуги Сонця». Ч.

14.30, 18.35, 01.55 Огляд. Надзвичайна подiя

15.35, 01.05 Т/с «Господарка долi»

16.30 Т/с «Королева Мар-го». 7 с. «Рукостискання ката»

17.30 Таксi19.10 «Очна ставка»20.05 Т/с «Адвокат». 35 с.

«Суд совiстi»21.00 Т/с «Висяки». 18

с. «Справа 9. Слуги Сонця». Ч. 2

23.15 Т/с «30 випадкiв майора Земана». 7 с. «Гравюра на мiдi»

nn 06.00, 04.40 Т/с «Затока

Доусона – 4»06.50, 14.25, 14.35 Кiнорiк06.55, 12.20, 14.30, 04.35,


бобри – 3»08.00, 17.00 М/с «Джиммi


Хiлла»09.00 Т/с «Полiцейськi

вертольотчики»10.10 Таксi10.45 Мультфiльми11.00 «Судовi справи. Зло-

чин та кара»12.50 Кiноманiя15.00 М/с «Скеля Фреглiв»15.30 Т/с «Сваха»18.30 Т/с «Зниклi безвiсти»

1419.30 Т/с «Полiцейськi

вертольотчики – 2»20.30 «Тонка блакитна


«Дивнi днi» 1600.25, 02.25 «Секс з

Анфiсою Чеховою»01.00 Iкс-мiссiя: х/ф «Джим

та Джейн» 2102.55 Мiстерiя кiно: х/ф

«Велика порожнеча»05.30 Book

UU 08.00 Х/ф «Пригода є при-

года»09.55, 10.50, 12.23, 13.34,

15.38, 17.00, 18.36, 19.41, 21.42, 22.28, 00.25, 01.32, 03.14, 04.24, 06.29, 07.36 Ретро-спекрива. Анонси на телеканалi «Ретро»

10.23 Км/ф «Парi»11.11 Х/ф «Довге щасливе

життя»12.49 Строката стрiчка. (Л.

Овчинникова)14.00 Х/ф «Марися й На-

полеон»15.57 Д/ф «Площа

декабристiв»16.30 Д/ф «Цирк приїхав»16.50 Д/ф «День переїзду»17.19 Х/ф «У Москвi про-

їздом»18.55 Строката стрiчка. (М.

Глузський)20.00 Х/ф «Пiкнiк бiля ви-

сячої скелi»22.09 Д/ф «Хто за?»22.50 Х/ф «Я Вас любив»00.48 Строката стрiчка. (Т.

Пельтцер)02.00 Х/ф «Лев готується



VV

05.00 «Городяни»

06.35 «Сто солдатiв i двi

дiвчини»

08.20 «Одна»

09.50 «Ендшпiль»

10.15 «Швидше за власну

тiнь»

12.00, 20.00, 04.00 «Вулицi


«Менти-8». «Скринька

Альтерготта»

13.00, 21.00 «Доброта»

14.35, 22.35 «Озброєний i

дуже небезпечний»

16.20, 00.20 «Звенiгора»

18.05, 02.05 М/ф «Плюс

електрифiкацiя»

18.15, 02.15 «Я – актриса»

ww 05.00 «Тiнi на сонцi»06.30 «МакБрайд: Реквiєм»08.15, 16.15 «Морський

патруль – II»09.15 «Вибiр Грейсi»11.00 «Голод»12.45 «МакБрайд: Хто тут

убивця Марти?»14.30 «Наречена воєнного

часу»17.15 «Голiвудськi дру-

жини»19.00 «Джордан розслiдує»20.00 «Чорна борода»21.45 «Детективи пiд

сукном – IV»

uu 06.00 «Убивство»08.00 «Скажений пес та

Глорi»10.00, 02.15 «В iм’я

справедливостi»12.00, 04.00 «Мiст через

рiку Квай»15.00 «За ким дзвонить

дзвiн»18.00 «З Новим роком!»20.00 «У цей же час, на-

ступного року»22.00 «Грбавiца»00.00 «Масло Лоренцо»

mm 03.00, 21.00 «Поганий Санта»05.00 «Розлучення по-

американськи»07.00 «Щiпка перцю»08.50 «Вiтер, який гойдає

верес» драма11.00 «Чарiвна країна»13.00 «Миля Мiсячного

Сяйва» драма15.00 «Крокодил Дандi в

Лос-Анджелесi»17.00 «Адаптацiя» комедiя19.00 «Крок уперед»22.30 «Ярмарок марно-

славства» драма01.00 «Реальнi дiвчата»

rr 09.00, 17.00, 01.00 «Тiльки

ти» Комедiя10.35, 18.35, 02.35 «Маєток

«Сонячний двiр» Комедiя

12.10, 20.10, 04.10 «Бонневiлль» Мело-драма

13.45, 21.45, 05.45 «Пiсня для iзгоя» Драма

15.25, 23.25, 07.25 «Зло, що творять люди» Бойовик

tt 08.30, 15.10, 21.05 «5 новин

про кiно»08.55, 03.40 Х/ф «Богдан

Хмельницький»11.20, 17.50 «Саундтреки»12.05, 17.30, 00.00 «SMS-

голосування»12.35, 14.45, 17.15 «Вiтрина-ТБ»13.20, 18.25 Х/ф «Гонки по

вертикалi»15.45 Х/ф «Червоненька

квiточка»21.30 Х/ф «Загадковий

вихiдний» 23.15 «Кiноляпи»00.25 Х/ф «Жiночий детектив»

oo

19.00, 01.00 Т/с «Багатство»

20.00, 02.00 Т/с «Стилет-2»

21.00, 03.00 Т/с «Попiл

Фенiкса»

22.00 Х/ф «Червоне i

чорне»

23.30 Х/ф «Сержант мiлiцiї»

WW 05.00 «Адреналiн 2. Висока

напруга»07.00, 17.00 «Тарас Бульба»09.15, 19.15 «Ангус, стрiнги

i поцiлунки по-дорослому»

11.05 «Напрям ноги i кулака»

13.00, 23.00 «Кревне спорiднення»

15.00, 01.00 «Операцiя «Мертвий снiг»

21.00 «Страшнi таємницi»03.00 «Демони Санкт-

Петербурга»

00 06.35, 14.00 Все краще,

для Вас07.35, 10.00, 17.00 Красуня08.00 Доброго ранку, кохана!09.00 Ранковий фреш11.00, 02.00 Нашi дiти12.00, 18.00 Ваш лiкар13.00, 22.00 Краса й здоров’я13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе»15.00 Маю право16.00 Iсторiї успiху19.00 Дзеркало життя20.00 Ваш особистий

психолог21.00 Сексуальна

революцiя

№ 80 (27911)23 липня 2009 року 7Телепрограма Телепрограма на середу, 29 липняна середу, 29 липня

AA 06.10, 07.00, 08.00, 15.00,


13.05, 15.20, 19.50, 21.50, 23.15 Погода

07.10 Cпорт07.15 Ера бiзнесу08.35 Pivot Point09.00 Анонс передач09.05, 12.10, 15.10, 19.30,

21.15 Дiловий свiт09.15 Фестиваль дитячої

творчостi «Свiт талантiв»10.05 Телефiльм «Соколи»11.00, 05.25 Життя три-

ває... Дайджест11.20, 15.35 Т/с «У серцi

океану»12.00, 14.50, 20.50 Ситуацiя12.25, 19.00 Український

вимiр13.15 Фольк-music14.15 Далi буде14.45, 15.25, 22.35, 00.10

Служба розшуку дiтей16.00 Iндиго16.30 Концертна про-

грама «Ми – дiти твої, Україно!»

17.35, 01.25 Чемпiонат свiту з водних видiв спорту. Плавання

18.55 Анонс передач19.40, 21.35 Свiт спорту20.00 Д/ф «Скеля патрiарха»22.00 Вiдкрита зона22.45 Мегалот22.50 Суперлото, Трiйка,

Кено23.00, 00.00 Пiдсумки23.20 Вiд першої особи23.45 Фiльм «Священ-

ний острiв на Днiпрi»00.15 «Острiв скарбiв»

BB 06.10 Т/с «Циганське

серце»

07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.30 ТСН

07.05 М/с «Чiп i Дейл по спi-шають на допомогу»

07.45 «Шiсть кадрiв»08.05, 13.05 Т/с «Район

Беверлi-Гiллз»09.20, 20.15 Т/с «Поворо-


рiка»11.50 Українськi мультики12.10, 12.45, 04.35, 05.00

Т/с «Два з полови-ною чоловiки»

14.05 Т/с «Район Мелроуз»15.05 Т/с «Усi жiнки –


вродлива»17.10 Т/с «Атлантида»19.25 «Погода»21.15 Х/ф «Параграф-78» 00.05 Т/с «Секс i мiсто» 00.45 Х/ф «Iдентифiкацiя» 03.35 «Документ»


«Каскадери»07.00, 08.00, 09.00, 12.00,

18.00 Новини07.10, 08.10, 08.50 «Ранок


Пробачити»10.00 Док. проект «Тама-

ра Макарова. Перша ледi радянського кiнематографу»

11.00, 19.00 Т/с «Двi сто-рони однiєї Анни»

12.10 «Знак якостi». Мо-локо 2,5% жирностi


14.00, 20.30 Т/с «Обручка»15.00 Т/с «Крiт-2»16.00 Т/с «Каменська-3»18.20 «Судовi справи»20.00, 01.30 «Подробицi»21.30 Т/с «Двi долi». Закл

23.30 Док.проект «У бiй iдуть тiльки «стари-ки». Народження легенди»

02.05 Телевiзiйна служ-ба розшуку дiтей



писала убивство» 08.15 Х/ф «Убить вечiр» 11.00 «Як вберегтися вiд

зарази»12.05 «Паралельний свiт»13.05 «Слiдство вели.

Карний розшук про-ти «фантомасiв» ч.2

14.10 «Документальний детектив. 44 облич-чя Квiєка»


Хаус» 19.10 «Зiркове життя.

Батьки та дiти»20.15 «Слiдство вели.

Ванька Хитрий»21.30 Т/с «Кулагiн та

партнери» 23.20 «Фантастичнi iсто-

рiї. Прокляття: вiд лу-чення вiд щастя»

00.20 «Вiкна-Спорт»01.40 Х/ф «З Днем наро-

дження, Королево!»

EE 05.55, 04.20 Факти06.10, 07.50 Дiловi факти06.20, 08.00, 09.00, 01.20,

04.50 Погода06.25, 08.35 300 сек/год06.30 Т/с «Троє згори»06.55, 10.15 Т/с

«Леся+Рома»07.45, 08.45 Факти. Ранок07.55, 08.55, 12.55, 19.10,

01.15 Спорт

08.05 Каламбур09.05, 16.30 Т/с «Рятуйте


розбитих лiхтарiв-5»15.05, 21.00 Т/с «СМЕРШ»17.30, 22.05 Т/с «Агент

нацiональної безпеки»18.45 Факти. Вечiр19.25, 23.15 Надзвичайнi

новини з К.Стогнiєм00.00 Т/с «Новий Ам-

стердам»01.00 Факти. Пiдсумок дня01.25 «Грошовий дощ».

Iнтерактив

GG 05.45, 12.15 Т/с «Солдати-

13»06.30, 07.45, 08.40

«Пiдйом»06.35 Т/с «Триматися до

кiнця-2»07.30, 19.00 Репортер07.40, 08.30, 19.15 Погода09.00 Х/ф «Остiн

Пауерс-мiжнародний таємний агент»

10.55, 19.20 Т/с «Кадети»13.30 М/с «Веселi

мелодiї»13.40 М/с «Сильвестр i





разом»19.10 Спортрепортер22.20 Т/с «Загубленi-4» 23.15 Камедi-Клаб Росiя00.25 Служба розшуку

дiтей

00.30 Х/ф «Грошi на молоко»

02.25 Т/с «Загубленi»

II 06.00 Клуб 70006.25, 07.25, 22.55, 23.30,

01.45, 02.40, 04.00, 05.20, 05.55 Погода

06.30, 17.00, 23.00, 02.45, 04.55 Твiй ХiТ

07.00 Фiтнес-А.Р.М.I.Я07.30 ДайджестPRO07.45 Як це робиться?08.00, 20.00 Хiт-парад

дикої природи09.00, 17.30, 01.50, 04.30

Диваки10.15, 19.00 Чудернацькi



тя» Третя планета15.30, 02.15, 04.05, 05.25

24 години. «Життя»16.00 Столицi свiту18.00 Наука i образ21.00 Х/ф «Уроки

водiння»23.40 Знаки долi03.10 УПА.Третя сила

JJ 06.30 «Зоряний ранок»07.30, 19.30 «Дом-2»08.30 М/с «Табалуга»09.00 Ранковий мультик09.30, 21.00 «Звана

вечеря»10.30 «Успiшний розумник»11.30, 23.00 «Дивись!»12.00 «Правдивi

голiвудськi iсторiї»13.00 «Давай одружи-

мося»14.00 М/с «Пригоди у


нiндзя»

15.00 М/с «Iнспектор Гаджет»

15.30 М/с «Зоокрамничка»16.00 «Єралаш»17.00 Т/с «Служба 21»18.00 З колекцiї улюбле-

них мультфiльмiв18.30 «Цiна кохання»20.30 Вечiрнiй мультик22.00 «Вiкна»23.30 «Дом-2».Спецвипуск00.00 «Дивись, хто

прийшов!»

KK 06.30, 17.00, 19.00, 03.30

Подiї06.50, 17.25, 19.25, 03.50

Спортивнi подiї06.55, 17.30, 03.55 Погода07.00, 17.35, 03.00 Кри-

тична точка07.40 Срiбний апельсин08.00 Т/с «Висяки» (9 с.) 09.00, 04.45 Т/с «Безмов-



йде кохання» (114 с.) 13.00 «Нова хвиля у

Юрмалi – 2009». Вiдкриття фестивалю

16.00, 04.00 Федераль-ний суддя

18.10 Т/с «Колись прийде кохання» (115 с.)

19.30 Щиросердне зiзнання

19.55 Футбол. Лiга Чемпiонiв. «Шах-тар» (Донецьк) – «Тимiшоара» (Румунiя)

22.00 «Нова хвиля у Юрмалі – 2009»

01.30 Т/с «Висяки» (16,17 сс.)

LL07.00 Х/ф «Повітряні пірати»08.30 «Легальний дохід»08.40, 11.00, 19.00, 21.30,

00.00, 02.15 «Свiдок»

09.00, 22.00 Т/с «CSI: Лас-вегас»

10.00, 23.00 Т/с «Закон і порядок»

11.20 Т/с «Комісар Мегре»12.20 Т/с «Інспектор

Деррік»13.35, 16.50 Х/ф «Строгови»15.10 Х/ф «Козача бу-

вальщина»18.25 «В чужому тілі»19.25, 00.30 Х/ф «ЦРУ:

пароль «Алекса» – 2

MM 06.01, 18.45 «Київський час»06.20 «Напередоднi»06.30, 07.30, 08.20, 00.15

«Час спорту»06.35, 07.45, 08.50, 10.55,

04.30 «Огляд преси»06.40, 07.50, 00.30


ни увагу»07.00, 08.30, 23.30, 02.15

«Час-Тайм»07.20, 08.10, 22.15, 23.20,

05.25 «Бiзнес-час»07.40, 09.20, 12.20, 14.20,

16.20, 17.20, 21.50, 23.50 «Погода в Українi»

08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00 «Час новин»


13.30, 14.30 «5 елемент»16.30 «Арсенал»17.30 «Територiя закону»18.30, 19.20, 04.13

«Хронiка дня»19.00, 22.00 «Час новин»19.25, 01.00 «Новий час»21.00, 03.00 «Час»22.25, 02.35 «Резонанс»00.40 «Рестораннi

новини»

vv 07.00, 21.30 «Один день»07.40, 06.10 «Вiдкритий

свiт: Леви Кенiї»08.45, 16.00 Далекi родичi09.15 «33 квадратних

метри»09.45, 14.00, 00.35 Т/с

«Зоряна брама» 11.00, 18.10 Т/с «Рiелтор» 12.00, 19.25 Т/с «Солдати» 16.20 Х/ф «Стелла стрiт»19.10 «Один день. Новини»22.00 Х/ф «Долорес

Клейборн»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ08.00 Цей день в історії08.05 Студія «Інформ»08.25 Розмова без нотацій08.55 Скільки літ, скіль-

ки зим…09.25 Телеоб’єктив09.30 Євро-201210.00 Україна: час місцевий12.00 Цей день в історії12.05 Бенефіс компози-

тора Ніколо. 3ч13.00 М.ф. «Лисиця та

дрізд»13.20 Скільки літ, скільки зим13.55 Х.ф. «Королева Марго»14.45 Цей день в історії14.50 Студія «Інформ»15.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»16.00 Від щирого серця16.30 М.ф. «Зима в Про-

стоквашено»16.50 Д.ф. «Беретті.

Батько й син»17.15 Студія «Інформ»17.20 Цікаво знати…17.25 Студія «Діалог»17.55 Цей день в історії18.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»20.00 Студія «Інформ»20.20 Телеоб’єктив20.30 «Час країни»21.30 Війська спецприз-

начення

NN 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 04.00 Новини



10.20, 01.40 «Модний

вирок»


закупiвля»

12.25, 04.05 Т/с «Принцеса

цирку»

13.20, 00.15 «Детективи»




16.20, 23.30 «Слiд»


суддя»

18.30, 02.30 «Зрозумiти.



19.55, 03.00 «Давай одру-

жимося!»

21.00 «Час»


разом»


00.50 Комедiя «Чудовий

костюм»

bb 06.00 Мультфiльми06.30 М/с «Гаджет i гадже-





меда»09.25, 23.00 Т/с «Зоряна

брама»10.15 Д/ф «Загубленi свiти.

Таємницi райського саду»

11.15, 18.00 Т/с «Костi»12.15 Д/ф «Таємнi знаки.

Пiдступництво фаль-шивих грошей»


14.15 Д/ф «Стiвен Кiнг. Протистояння»

17.05, 03.00 Т/с «Псi-фактор»19.00 Д/ф «Таємнi знаки.

Ваша пам’ять вирiшить усе за вас»

20.00 Д/ф «Загубленi свiти. Битва морських монстрiв»



01.00 Х/ф «Санта Хрякус»04.00 «Rелакs»

ff 04.00 SUPER-РАНОК09.00, 10.00, 11.00, 12.00,

13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00 7 Новин

09.05 KOTV: класика боксу10.05, 20.20 Класика:

Прем’єр-Лiга10.35 Ралi-Рейди Росiї11.05, 19.05 Дiалоги про

риболовлю11.20 Бiг та перегони12.05 Екстрим: початок

столiття12.35, 17.35 Iсторiя NHL13.05, 18.05 Класика: NHL14.05, 23.05 FIBA14.35 Росiйський футболь-

ний тиждень15.05 Volvo Ocean Race16.05 Racing World16.35 Планета рибалки17.05 X-treme 99,919.20 Спiдвей. Кубок свiту.

Огляд втiшливого фiналу (Лешно, Польща)

20.05, 23.35 Автоспорт Росiї

21.05 Дартс22.05 Пул00.05, 01.05, 02.05


gg 06.10, 07.05, 08.10 «Доброго



15.00, 19.00 Новини07.30 «Дiлове життя»08.20 «Готуємо разом»08.40, 12.10 «Сфера iнтересiв»09.05 «Культурнi люди»09.30, 15.25 Т/с «Крах


карiатиди»11.30 «Буднi чемпiонiв»12.30, 19.30 «Подаруй менi

життя». Мелодрама13.25 «У нашому будинку,

у нашiй хатi»14.15 «Мiнський час»14.45 «Моє мiсто». Буда-

Кошелево15.15 Новини регiону16.35 «Епоха». Луїс Майер.

Лев Голлiвуда17.25 «Зброя Перемоги.

Гродненщина»18.45 «Сiмейний альбом»19.20 «Новини регiону»20.20 «Новини культури»20.35, 23.00 «Земельне

питання»21.00, 23.20 «Панорама»21.50, 00.05 «Проклятий

затишний будинок»22.35 «Спорт-кадр»




09.00, 17.00, 22.00 «У годи-ну пiк»

11.00 Д/ф «Повернення до папуасiв», ч 2

12.55 Х/ф «До сонця»15.00 «П’ять iсторiй»:

«Кiноiсторiї. «Здрастуй-те, я ваша тiтонька!»

16.00 «Апокалiпсис» Ф. 2 «Таємний досвiд прибульцiв»


19.00 «Апокалiпсис» Ф. 3 «Гостi з космосу»

21.00 «Детективнi iсторiї»: «Грошi «на лапу»

23.15 Х/ф «Скаженi пси»01.10 «П’ять iсторiй»:

«Позашлюбнi дiти»02.00 «Таємницi вашої долi.

Езо ТБ»04.00 Д/ф «Повернення до

папуасiв», ч 404.25 Нiчний музичний

канал

ee 05.00, 01.00 «Клуб


06.40, 07.00, 07.10 Мультфiльми




09.30 Х/ф «Блакитна стрiла»

11.30, 18.30 «Найкумеднiше вiдео»

12.00, 16.00 «Судовi пристрастi»

13.30, 17.00, 20.30 Т/с «Без-мовний свiдок»

14.00, 22.00 Т/с «Закон i порядок. Злочиннi намiри 6»





Брiджес»


Росiє!»09.00, 00.55 «Створити

групу «А». Полеглi та живi»

09.50, 13.20 Вiстi-спорт10.00, 13.00, 16.00, 19.00

Вiстi10.25 Вiстi-Москва10.45, 23.45 Т/с «Ходiння по

муках»12.05, 19.45 Т/с «Вищий

пiлотаж»13.30, 01.55 Т/с «Лiнiї долi»14.20 «Суд iде»15.05, 04.10 «Таємниця

сiмейного життя педа-гога Макаренка»

16.25 Вiстi-Московська область

16.45 «Городок». Дайджест17.15, 02.40 Т/с «Тримай

мене мiцнiше»18.05, 03.25 Т/с «Кармелiта.

Циганська пристрасть»20.35 Урочисте вiдкриття

Мiжнародного конкур-су молодих виконавцiв «Нова хвиля-2009»

23.25 «Вiстi+»01.40 «Pro memoria»

xx 07.30, 10.45, 14.15, 17.15,

18.55 «Оповiдь про Хрещення Русi»

07.35 Х/ф «Хвилина мовчання»09.35 М/ф «У тридесятому

столiттi», «Попелюшка»10.10, 16.50 «Петрiвка, 38»10.30, 13.30, 16.30, 18.50,

19.30, 23.00 Подiї10.50 «Пригоди Шерлока

Холмса i доктора Ватсо-на. Собака Баскервилiв»

12.25 « М.Ульянов»13.45 «Московськi профi».

Стоматологи14.30 Т/с «Головний

пiдозрюваний»15.30 Т/с «Управа»17.20 М/ф «Африканська

казка», «Улюблива воро-на», «Найголовнiший»

18.00 Т/с «Чому не запита-ли Еванс?»

19.00 Т/с «Золота теща»19.55 «Пригоди Шерлока

Холмса i доктора Ват-сона. Скарби Агри»

21.20 «Трилер по-сусiдському». Д/ц «Доказ провини»

22.10 Iсторiя зрадництв. «Брати i сестри»

23.20 Х/ф «Примара Чер-воної рiки»

01.00 «Небезпечна зона»01.35 Х/ф «Мiняйла»

SS 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,


майора Земана». 7 с. «Гравюра на мiдi»

08.10 Т/с «Адвокат». 35 с. «Суд совiстi»

09.25 Росiйська начинка10.00 Дачна вiдповiдь11.00, 00.15 Середнiй клас12.40, 22.20 Т/с «Формула

стихiї»13.35 Т/с «Висяки». 18

с. «Справа 9. Слуги Сонця». Ч. 2



16.30 Т/с «Королева Марго». 8 с. «Плащ iз вишневого оксамиту»

17.30 Таксi19.10 Година суду. Справи

сiмейнi20.00 Т/с «Адвокат». 36 с.

«Останнiй шанс»21.00 Т/с «Висяки». 19 с.

«Справа 10. Належить Росiї». Ч.

23.15 Т/с «30 випадкiв майора Земана». 8 с. «Страх»

nn 06.00, 04.40 Т/с «Затока

Доусона – 4»06.50, 14.25 Кiнорiк06.55, 12.20, 14.30, 04.35,


бобри – 3»08.00, 17.00 М/с «Джиммi



вертольотчики»10.10 Таксi10.45 Мультфiльми11.00, 18.30 «Судовi справи.

Злочин та кара»12.50 Кiноманiя15.00 М/с «Скеля Фреглiв»15.30 Т/с «Сваха»19.30 Т/с «Полiцейськi

вертольотчики – 2»20.30 «Тонка блакитна


«Маленькi пальчики»23.30, 01.35 «Секс з

Анфiсою Чеховою»00.05 Iкс-мiссiя: х/ф «Ба-

жання Плотi» 2102.05 Мiстерiя кiно: х/ф

«Дивнi днi» 1605.30 Book

UU 08.00 Х/ф «Лев готується

до стрибка»09.14, 10.24, 12.29, 13.36,

15.55, 16.50, 18.23, 19.34, 21.37, 22.56, 23.59, 00.55, 01.41, 03.42, 04.28, 06.25, 07.32 Ретроспекрива. Анонси на телеканалi «Ретро»

09.40 Д/ф «10 лютого неза-довго до трьох годин пополуднi»



(В.Iвашов)14.00 Х/ф «Пригода є при-

года»16.23 Км/ф «Парi»17.11 Х/ф «Довге щасливе

життя»18.49 Строката стрiчка. (Л.

Овчинникова)20.00 Х/ф «Попiл i алмаз21.57 Д/ф «Мої сучасники»23.15 Х/ф «Жарт»23.32 Х/ф «Як вiн брехав її

чоловiку»00.16 Строката стрiчка. (Р.

Зелена)01.14 Д/ф «Спiваючi гiтари»02.00 Х/ф «Пiкнiк бiля ви-

сячої скелi»

VV 05.00 «Доброта»

06.35 «Озброєний i дуже

небезпечний»

08.20 «Звенiгора»

10.05 М/ф «Плюс

електрифiкацiя»

10.15 «Я – актриса»



«Скринька Альтер-

готта»

13.00, 21.00 «Людина, якiй

щастило»

14.30, 22.30 «Друга спроба

Вiктора Крохiна»

16.15, 00.15 «Браслет – 2»

17.35, 01.35 «Прозоре

сонце осенi»

18.15, 02.15 «Дублер по-

чинає дiяти»

20.00, 04.00 «Вулицi


«Менти-8». «Удар у

вiдповiдь»

ww 05.00, 20.00 «Чорна борода»06.30 «МакБрайд: Хто тут

убивця Марти?»08.15, 16.15 «Морський

патруль – II»09.15 «Несподiване ко-

хання»11.00 «Голiвудськi дру-

жини»12.45 «МакБрайд: Убивця-

хамелеон»14.30 «Чоловiк напрокат»17.15 «Загадати бажання»19.00 «Джордан розслiдує»21.45 «Детективи пiд

сукном – V»

uu 07.00 «За ким дзвонить

дзвiн»

10.00, 02.00 «З Новим

роком!»

12.00, 04.00 «У цей же час,

наступного року»

14.00 «Грбавiца»

16.00 «Масло Лоренцо»

18.20 «Грона гнiву»

20.35 «Дон мертвий»

22.30 «Пекельний бункер»

00.00 «Дурна нiч»

mm 03.00, 21.00 «Брати Грiмм»05.00 «Адаптацiя» комедiя07.00 «Миля Мiсячного

Сяйва» драма09.00 «Крокодил Дандi в

Лос-Анджелесi»11.00 «Крок уперед»13.00 «Тихий американець»15.00 «Вiмблдон» комедiя17.00 «Мiсiс Гендерсон

представляє» комедiя19.00 «Останнiй поцiлунок»

комедiя23.00 «Реальнi дiвчиська»

комедiя01.00 «Надлам» драма

rr

09.00, 17.00, 01.00 «Смерть на похоронi» Комедiя

10.35, 18.35, 02.35 «Австралiйське танго» Комедiя

12.15, 20.15, 04.15 «Iржавий алюмiнiй» Драма

13.50, 21.50, 05.50 «Наша нянька – мiльйонерка» Комедiя

15.25, 23.25, 07.25 «Борги» Драма

tt 08.45, 15.20, 21.05 «5 новин

про кiно»09.05 Х/ф «Червоненька

квiточка»11.05, 18.25, 23.25

«Голлiвуд: алея слави»12.00, 18.00, 00.05 «SMS-

голосування»12.30, 14.55, 17.45 «Вiтрина-ТБ»13.10 Х/ф «Гонки по вертикалi»15.55 Х/ф «Одного чудово-

го дня»19.00 Х/ф «Дiм, в якому я живу»21.30 Х/ф «Фотографiя

вбивства» 00.35 Х/ф «Загадковий

вихiдний»

oo

19.00, 01.00 Т/с «Багатство»

20.00, 02.00 Т/с «Стилет-2»

21.00, 03.00 Т/с «Попiл

Фенiкса»

22.00, 23.30 Х/ф «Сержант

мiлiцiї»

WW 05.00 «Тарас Бульба»07.15, 17.00 «Ангус, стрiнги


09.00, 19.00 «Страшнi таємницi»

11.00 «Кревне спорiднення»

13.00, 23.00 «Операцiя «Мертвий снiг»

15.00, 01.00 «Демони Санкт-Петербурга»

21.00 «Пекельна вечiрка (Танок мерцiв)»

03.00 «Секс у великому мiстi»

00 06.35, 14.00 Все краще,


психолог21.00 Сексуальна революцiя23.00 «Клуб бажань»

№ 80 (27911)23 липня 2009 року8 Телепрограма Телепрограма на четвер, 30 липняна четвер, 30 липня

AA 06.10, 07.00, 08.00, 15.00,


12.20, 15.20, 19.50, 21.50, 22.45, 23.15 Погода

07.10 Cпорт07.15 Ера бiзнесу08.40 Pivot Point08.45 Дитяча програма

«Добре слово»09.00 Анонс передач09.05, 12.10, 15.10, 19.30,

21.15 Дiловий свiт09.20 «Свiт талантiв»10.10 «Перлина Пiвдня»10.30, 14.45, 15.25, 22.35,

00.10, 01.20 Служба розшуку дiтей

11.00, 05.25 Життя три-ває... Дайджест

11.20, 15.35 Т/с «У серцi океану»

12.00, 14.50, 20.50, 04.20, 05.50 Ситуацiя

12.25, 19.00 Український вимiр

13.10 Муз. ua13.40 Крок до зiрок14.10 М/ф «Кульбаба –

товстi щоки»14.20 Хай щастить16.00 Iндиго16.30 Д/ф «Плавцi лагуни»17.25, 01.25 Чемпiонат


18.55 Анонс передач19.40, 21.35 Свiт спорту20.00 «Знайдемо вихiд»

з Н. Розинською22.00 Особливий погляд22.55 Трiйка, Кено,

Максима23.00, 00.00 Пiдсумки23.20 Вiд першої особи00.15 «Острiв скарбiв»02.50 Т/с «Таємницi

вулканiв»

BB 06.15, 02.15 Т/с «Циган-

ське серце»07.00, 08.00, 09.00, 17.00,

19.30 ТСН07.05 М/с «Чiп i Дейл поспi-

шають на допомогу»07.45 «Шiсть кадрiв»08.05, 13.05 Т/с «Район

Беверлi-Хiллз»09.20, 20.15 Т/с «Поворо-


рiка»11.50 Українськi мультики12.10, 12.45, 03.00, 03.25

Т/с «Два з полови-ною чоловiки»

14.05 Т/с «Район Мелроуз»15.05 Т/с «Усi жiнки –


вродлива»17.10, 05.10 Т/с «Атлантида»19.25 «Погода»21.15 Х/ф «Монтана» 23.30 Т/с «Секс i мiсто» 00.00 Х/ф «Тримайся на

плаву»03.45 Х/ф «Трактористи»


«Каскадери»07.00, 08.00, 09.00, 12.00,

18.00 Новини07.10, 08.10, 08.50 «Ранок


Пробачити»10.00 Патрiарша Боже-

ственна Лiтургiя у Свято-Успенськiй Святогiрськiй Лаврi

12.10 «Знак якостi». Салака холодного копчення


14.00, 20.30 Т/с «Обручка»15.00 Т/с «Крiт-2»

16.00 Т/с «Каменська-3»18.20 «Судовi справи»19.00 Т/с «Двi сторони

однiєї Анни»20.00, 01.50 «Подробицi»21.30 Т/с «Двi долi. Нове

життя». 23.40 Док. проект

«Оксана Баюл»02.15 Телевiзiйна служба

розшуку дiтей



писала убивство» 08.15 Х/ф «Солодка жiнка» 11.00 «Зiркове життя.

Батьки та дiти»12.05 «Фантастичнi

iсторiї. Прокляття: вiдлучення вiд щастя»

13.05 «Слiдство вели. Ванька Хитрий»

14.05 «Документальний детектив. Вулиця страху»


Хаус» 19.10 «Моя правда.

Свiтлана Крючкова»20.10 «Слiдство вели.

Чорнi горбуни»21.30 Т/с «Кулагiн та

Партнери» 23.20 «Паралельний свiт»00.35 «Вiкна-Спорт»01.55 Х/ф «Щиро Ваш...»

EE 06.10, 07.50 Дiловi факти06.20, 08.00, 09.00, 01.20,

04.50 Погода06.25, 08.35 300 сек/год06.30 Т/с «Троє згори»06.55, 10.10 Т/с «Леся+Рома»07.45, 08.45 Факти. Ранок

07.55, 08.55, 12.55, 19.10, 01.10 Спорт

08.05 Каламбур09.05, 16.30 Т/с «Рятуйте


розбитих лiхтарiв-5»15.05, 20.55 Т/с «СМЕРШ»17.35, 22.00 Т/с «Агент на-

цiональної безпеки»18.45 Факти. Вечiр19.25, 23.10 Надзвичайнi

новини з К. Стогнiєм23.55 Т/с «Новий Ам-

стердам»00.55 Факти. Пiдсумок

дня01.25 «Грошовий дощ».

Iнтерактив

GG 05.45, 12.15 Т/с «Солдати-

13»06.30, 07.45, 08.40 «Пiдйом»06.35 Т/с «Триматися до

кiнця-2»07.30, 19.00 Репортер07.40, 08.30, 19.15, 00.15

Погода09.00 Х/ф «Грошi на

молоко»11.00, 19.20 Т/с «Кадети»13.30 М/с «Веселi

мелодiї»13.40 М/с «Сильвестр i



вiд сонця»15.20 Даєш, молодь!16.00 Т/с «Як сказав

Джим»17.00, 20.15 Т/с «Татусевi


разом»19.10, 00.10 Спортре-

портер

22.20 Т/с «Загубленi-4» 23.15 Камедi-Клаб Росiя00.20 Служба розшуку

дiтей00.25 Х/ф «Прощальний

поцiлунок» 02.20 Т/с «Загубленi»

II 06.00 Клуб 70006.25, 07.25, 22.50, 23.25,

01.45, 02.40 Погода06.30, 17.00, 22.55, 02.45,

04.55 Твiй ХiТ07.00 Фiтнес-А.Р.М.I.Я07.30 ДайджестPRO07.45 Як це робиться?08.00, 20.00 Хiт-парад

дикої природи09.00, 17.30 Диваки10.15, 19.00 Чудернацькi



тя». Третя планета15.30, 02.15, 04.05, 05.30

24 години. «Життя»16.00 Столицi свiту18.00 Наука i образ21.00 Х/ф «П’ятнадцяти-

рiчна i вагiтна»23.40 Знаки долi03.10 Партизани

JJ 06.30 «Зоряний ранок»07.30, 19.30 «Дом-2»08.30 М/с «Табалуга»09.00 Ранковий мультик09.30, 21.00 «Звана вечеря»10.30 «Успiшний розум-

ник»11.30, 23.00 «Дивись!»12.00 «Правдивi

голiвудськi iсторiї»13.00 «Давай одружимося»14.00 М/с «Пригоди у


нiндзя»

15.00 М/с «Iнспектор Гаджет»

15.30 М/с «Зоокрамничка»16.00 «Єралаш»17.00 Т/с «Служба 21»18.00 З колекцiї улюбле-

них мультфiльмiв18.30 «Цiна кохання»20.30 Вечiрнiй мультик22.00 «Вiкна»23.30 «Дом-2». Спецви-

пуск00.00 «Дивись, хто

прийшов!»00.30 «Дiзнайся своє

майбутнє»

KK 06.30, 17.00, 19.00 Подiї06.50, 17.25, 19.25, 03.50

Спортивнi подiї06.55, 17.30 Погода07.00, 17.35 Критична

точка07.40 Срiбний апельсин08.00 Т/с «Висяки» (10 с.) 09.00, 04.45 Т/с «Безмов-



йде кохання» (115 с.) 13.00, 20.20 «Нова хвиля

у Юрмалi – 2009»16.00, 04.00 Федераль-

ний суддя18.10 Т/с «Колись прийде

кохання» (116 с.) 19.30 Т/с «Висяки» (26 с.) 23.50 Рикошет00.50 Х/ф «Буу!» (жахи)

LL07.00 Х/ф «Козача бу-

вальщина»08.30 «Легальний дохід»08.40, 11.00, 19.00, 21.30,

00.00 «Свiдок»09.00, 22.00 Т/с «CSI: Лас-

вегас»10.00, 23.00 Т/с «Закон і

порядок»


Деррік»13.40, 16.50 Х/ф «Строгови»15.15 Х/ф «На перевалі

не стріляти»18.25 «Легенди бандит-

ської Одеси». Зайчик-композитор

19.25, 00.30 Х/ф «Завтра не прийде ніколи»

MM 06.01, 18.45 «Київський час»06.20 «Напередоднi»06.30, 07.30, 08.20, 00.15,

03.40 «Час спорту»06.35, 07.45, 08.50, 10.55,

04.30 «Огляд преси»06.40, 07.50, 00.30



07.00, 08.30, 23.30, 02.15 «Час-Тайм»

07.20, 08.10, 22.15, 23.20, 05.25 «Бiзнес-час»

07.40, 09.20, 12.20, 14.20, 17.20, 21.50, 23.50 «Погода в Українi»

08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 02.00 «Час новин»


13.30, 14.30 «5 елемент»15.30 «Феєрiя мандрiв»16.30 «Драйв»17.30, 04.35 «Резонанс»18.30, 19.20, 22.25, 02.35

«Хронiка дня»19.00, 22.00, 00.00, 04.00

«Час новин»19.25, 01.00 «Новий час»21.00, 03.00 «Час»00.40 «Смачнi подорожi»

vv 07.00, 21.30 «Один день»

07.40 «Вiдкритий свiт: Гiд по країнах свiту»

08.45 Далекi родичi09.15 «33 квадратних

метри»09.45, 14.00, 00.00 Т/с

«Зоряна брама» 11.00 Т/с «Рiелтор» 12.00, 19.25 Т/с «Солдати» 16.00 Х/ф «Роман Мерфi» 18.10 Т/с «Рiелтор (кiнець)19.10 «Один день. Новини»22.00 Х/ф «Мухамед Алi

– король свiту» 01.00 «Один день. Спорт»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ08.05 Студія «Інформ»08.25 Студія «Діалог»08.55 Війська спецприз-

начення09.20 Телеоб’єктив09.25 Д.ф. «Беретті.

Батько й син»09.45 М.ф. «Тиха галявина»10.00 Україна: час

місцевий. Мовлен-ня територіальних громад

12.00 Цей день в історії12.05 Перлини України.

Всеукраїнський дитячий естрадно-хореографічний фестиваль

13.15 М.ф. «Зникла грамота»13.55 Х.ф. «Королева Марго»14.45 Цей день в історії14.50 Студія «Інформ»15.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»16.00 Від щирого серця16.30 М.ф. «Олень та вовк»16.45 Моя пісенна сповідь17.15 Студія «Інформ»17.20 Цікаво знати…17.25 Кордони17.55 Цей день в історії18.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»20.00 Студія «Інформ»20.20 Телеоб’єктив20.30 «Час країни»21.00 Берегиня

NN 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 04.00 Новини



10.20, 01.40 «Модний

вирок»


закупiвля»

12.25, 04.05 Т/с «Принцеса

цирку»

13.20, 00.15 «Детективи»




16.20, 23.30 «Слiд»


суддя»

18.30, 02.30 «Зрозумiти.



19.55, 03.00 «Давай одру-

жимося!»

21.00 «Час»


разом»


00.50 Х/ф «Четвертий тато»






ливий пес»08.30, 16.15 Т/с «Андромеда»09.25, 23.00 Т/с «Зоряна

брама»10.15 Д/ф «Загубленi

свiти. Битва морських монстрiв»

11.15, 18.00 Т/с «Костi»12.15 Д/ф «Таємнi знаки.

Ваша пам’ять вирiшить усе за вас»


14.15, 21.00 Х/ф «Стiвен Кiнг. Протистояння»

17.05, 03.00 Т/с «Псi-фактор»

19.00 Д/ф «Таємнi знаки. Олег Даль. Не збираю-ся жити»

20.00 Д/ф «Загубленi свiти. Ураган смертi»


01.00 Х/ф «Санта Хрякус»04.00 «Rелакs»

ff 04.00 SUPER-РАНОК09.00, 10.00, 11.00, 12.00,

13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00 7 Новин

09.05 KOTV: класика боксу10.05 Класика: Прем’єр-Лiга10.35 Росiйський футболь-

ний тиждень11.05, 19.05, 20.20 Дiалоги

про риболовлю11.20 Racing World12.05 WOF12.35, 17.35 Iсторiя NHL13.05, 18.05 Класика: NHL14.05 Wrestling: небезпеч-

на зона14.35 Автоспорт Росiї15.05 Маунтинбайк15.35 Zero Graviti16.05 Основний iнстинкт16.20 Море дайвингу16.35 Пiд водою з17.05 X-treme 99,919.20 Спiдвей. Кубок свiту.

Фiнал (Лешно, Польща). Огляд

20.05 Клуб пiдкорювачiв простору

20.35 Планета рибалки21.05 Volvo Ocean Race22.05 Покер23.05 BTCC 200900.05 Спортманiя03.05 Формула успiху

gg 06.10, 07.05, 08.10 «Доброго



15.00, 19.00 Новини07.30, 08.35 «Дiлове життя»08.20 «Готуємо разом»08.40, 12.10 «Земельне

питання»09.05 «Своя музика»09.30, 15.55 Т/с «Крах


карiатиди»11.30 «Спорт-кадр»12.30, 19.30 «Подаруй менi

життя». Мелодрама13.25 «Музичний млин»14.20 «Просто програма»15.15 Новини регiону15.25 «Експедицiя»17.00 «Епоха». Луїс Майер.

Лев Голлiвуда17.25 «Зворотний вiдлiк».

«Iсторiя пiдземного Мiнська»

18.45 «Сiмейний альбом»19.20 «Новини регiону»20.20 «Новини культури»20.35, 23.00 «Сфера iнтересiв»21.00, 23.20 «Панорама»21.50, 00.10 «Проклятий

затишний будинок». Iсторична мелодрама

22.35 «Час футболу»




09.00, 17.00, 22.00 «У годи-ну пiк»


12.50 Х/ф «Скаженi пси»15.00, 01.10 «П’ять iсторiй»:

«Росiйськi диверсанти Скорцени»

16.00 «Апокалiпсис» Ф. 3 «Гостi з космосу»


19.00 «Апокалiпсис» Ф. 4 «Високосний рiк»

21.00 «Секретнi iсторiї»: «Вони повертаються»

23.15 Х/ф «Iз джунглiв у джунглi»

02.00 «Таємницi вашої долi. Езо ТБ»

04.00 Д/ф «Марш тисячi самураїв»

04.25 Нiчний музичний канал

ee 05.00, 01.00 «Клуб


06.40, 07.00, 07.10 Мультфiльми




09.30 Х/ф «Летять журавлi»11.30, 18.30 «Найкумеднiше









Брiджес»


Росiє!»09.00, 00.55 «Джентльмен

невдачi. Режисер О.Сiрий»

09.50, 13.20 Вiстi-спорт10.00, 13.00, 16.00, 19.00

Вiстi10.25 Вiстi-Москва10.45, 23.45 Х/ф «Буднi

та свята Серафiми Глюкiної»

11.55 Мультфiльми12.05, 19.45 Т/с «Вищий

пiлотаж»13.30, 01.55 Т/с «Лiнiї долi»14.20 «Суд iде»15.05, 04.10 «Професiя –

телезiрка. За лаштунка-ми слави»

16.25 Вiстi-Московська область

16.45 «Городок». Дайджест17.15, 02.40 Т/с «Тримай

мене мiцнiше»18.05, 03.25 Т/с «Кармелiта.

Циганська пристрасть»20.35 «Нова хвиля-2009»23.25 «Вiстi+»

xx 05.00 «Настрiй»07.30, 10.45, 14.20, 17.15,


07.35 Х/ф «Борги нашi»09.25 М/ф «Двi казки»,

«Рiзнi колеса»09.50 «День лелеки»10.10, 16.50 «Петрiвка, 38»10.30, 13.30, 16.30, 18.50,

19.30, 23.00 Подiї10.50, 19.55 «Пригоди Шер-

лока Холмса i доктора Ватсона. Скарби Агри»

12.25 «Таланти й прихиль-ники. Н.Гундарева»

13.45 «Московськi профi». Лiсники

14.30 Т/с «Головний пiдозрюваний»

15.30 Т/с «Управа»17.20 М/ф «Таємниця тре-

тьої планети»18.05 Т/с «Чому не запита-

ли Еванс?»19.00 Т/с «Золота теща»21.20 У центрi уваги. «Бор-

говий зашморг»22.10 Iсторiя зрадництв.

«Удар у спину»23.20 Х/ф «Шосе смертi»00.50 Х/ф «Людина, яку я

кохаю»02.45 Д/ф «Кумири i

фанати. Вiд любовi до ненавистi»

SS 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,


майора Земана». 8 с. «Страх»

08.05 Т/с «Адвокат». 36 с. «Останнiй шанс»

09.25 Кухарi й кухарчуки10.00 «Нез’ясовно, але

факт». «Зони ризику»11.00, 00.15 Середнiй клас12.40, 22.20 Т/с «Формула

стихiї»13.35 Т/с «Висяки». 19 с.

«Справа 10. Належить Росiї». Ч.



16.30 Т/с «Королева Мар-го». 9 с. «Королiвськi гончi»

17.30 Таксi19.10 Година суду20.00 Т/с «Адвокат». 37 с.

«Дитячi iгри»21.00 Т/с «Висяки». 20 с.

«Справа 10. Належить Росiї». Ч. 2

23.15 Т/с «30 випадкiв ма-йора Земана». 9 с. «Ко-рабель до Гамбургу»

nn 06.00, 04.40 Т/с «Затока

Доусона – 4»06.50, 14.25, 14.35, 03.10,

05.25 Кiнорiк06.55, 12.20, 14.30, 04.35,


бобри – 3»08.00, 17.00 М/с «Джиммi




Злочин та кара»12.50 Кiноманiя15.00 М/с «Скеля Фреглiв»15.30 Т/с «Сваха»19.30 Мiстерiя кiно: х/ф

«Маленькi пальчики»21.30 Мiстерiя кiно: х/ф

«Час убивати» 1600.30, 02.35 «Секс з

Анфiсою Чеховою»01.05 Iкс-мiссiя: х/ф «Джим

та Джейн» 2103.20 Х/ф «Кам’яна квiтка»05.30 Book

UU 08.00 Х/ф «Пiкнiк бiля ви-

сячої скелi»09.42, 10.28, 12.25, 13.32,

15.14, 16.24, 18.29, 19.36, 21.42, 22.33, 00.25, 01.33, 03.37, 04.56, 05.59, 06.55, 07.41 Ретроспекрива. Анонси на телеканалi «Ретро»

10.09 Д/ф «Хто за?»10.50 Х/ф «Я Вас любив»12.48 Строката стрiчка. (Т.

Пельтцер)14.00 Х/ф «Лев готується





(В.Iвашов)20.00 Х/ф «Хто є хто»22.06 Км/ф «Лимонний

торт»22.23 Км/ф «Метелик»22.52 Х/ф «У добру годину»00.49 Строката стрiчка.

(Є.Євстигнєєв)02.00 Х/ф «Попiл i алмаз03.57 Д/ф «Мої сучасники»05.15 Х/ф «Жарт»05.32 Х/ф «Як вiн брехав її

чоловiку»

VV 05.00 «Людина, якiй щасти-

ло»

06.30 «Друга спроба

Вiктора Крохiна»

08.15 «Браслет – 2»

09.35 «Прозоре сонце

осенi»

10.15 «Дублер починає

дiяти»

12.00, 20.00, 04.00 «Вулицi


«Менти-8». «Удар у

вiдповiдь»

13.00, 14.15, 21.00, 22.15

«Везуча людина»

15.30, 23.30 «Гарячi

днинки»

17.10, 01.10 «Травнева нiч,

або Утоплениця»

18.15, 02.15 «Публiкацiя»

ww 06.30 «МакБрайд: Убивця-

хамелеон»08.15, 16.15 «Морський

патруль – II»09.15 «Загадати бажання»11.00 «Супутники та метео-

рити»12.45 «МакБрайд: Убивство

запiвнiч»14.30 «Охоронець мого брата»17.15 «Родинний план»19.00 «Джордан розслiдує

– II»20.00 «Шенайя»21.45 «Детективи пiд

сукном – V»

uu 06.00 «Грбавiца»

08.00 «Масло Лоренцо»

10.15, 02.00 «Грона гнiву»

12.25, 04.05 «Дон мертвий»

14.20 «Пекельний бункер»

16.00 «Дурна нiч»

18.00 «Одного разу на

матрацi»

20.00 «Волонтери»

22.00 «Рука, що годає

колиску»

00.00 «Воїни»

mm 03.00, 21.00 «Удалинi вiд

раю» мелодрама05.00 «Останнiй

поцiлунок» комедiя07.00 «Тихий американець»09.00 «Вiмблдон» комедiя11.00 «Мiсiс Гендерсон

представляє» комедiя13.00 «Фаворит» драма15.30 «Дублер» комедiя17.00 «Проживаючи зиму»19.00 «Давайте потанцює-

мо» комедiя23.00 «Надлам» драма01.00 «Лорел Каньйон»

драма

rr

09.00, 17.00, 01.00 «Зелений

лiд» Пригоди

11.00, 19.00, 03.00

«Корпорацiя

аферистiв» Драма

12.55, 20.55, 04.55

«Монстр» Драма

14.45, 22.45, 06.45 «Не

кажи нiкому» Драма

tt 06.25, 01.55 Х/ф «У далеко-

му плаваннi»08.35, 15.45, 21.00 «5 новин

про кiно»09.15 Х/ф «Одного чудово-

го дня»11.35, 18.35, 23.20

«Голлiвуд: алея слави»12.30, 18.00 «SMS-голосування»13.00, 15.25, 17.45 «Вiтрина-ТБ»13.25 Х/ф «Дiм, в якому я живу»16.25 Х/ф «Травнева нiч,

або Утоплениця»19.15 Х/ф «З коханими не

розлучайтеся»21.30 Х/ф «Турне з убивством»

oo 19.00, 01.00 Т/с «Багатство»

20.00 Т/с «Стилет-2»

21.00, 03.00 Т/с «Попiл

Фенiкса»

22.00, 23.30 Х/ф «Сержант

мiлiцiї»

02.00 Т/с «Ментiвськi

вiйни». ф.1 «Старший

перевертень з особли-

во важливих справ».

1-а серiя

WW 05.25 «Ангус, стрiнги


07.10, 17.25 «Страшнi таємницi»

09.00, 19.00 «Пекельна вечiрка (Танок мерцiв)»

11.00 «Операцiя «Мертвий снiг»

13.00, 23.00 «Демони Санкт-Петербурга»

15.00, 01.00 «Секс у велико-му мiстi»

21.00 «Рестлер»03.25 «Адреналiн 2. Висока

напруга»

00 06.35, 14.00 Все краще,



№ 80 (27911)23 липня 2009 року 9

ІНФОРМАЦІЯ КП «Чернігівський обласний академічний український музично-драматичний театр ім. Т. Г. Шевченка» Чернігівської обласної радипро проведення конкурсу на право укладення договору оренди нерухомого майна – частини даху будівліНазва об’єкта: частина даху будівлі та

частина горища загальною площею – 6 кв.м, за адресою: м.Чернігів, проспект Миру,23. Початковий розмір орендної плати скла-

дає 1300 грн.00 коп. без ПДВ (за базовий місяць – червень 2009 року), при викорис-танні майна для розміщення обладнання стільникового зв’язку.

Умови проведення конкурсу: найбільший запропонований розмір орендної плати по-рівняно з початковою, але не менше ніж орендна плата, яка визначена згідно з чин-ним законодавством; своєчасне і в повному обсязі внесення орендної плати з урахуван-ням індексу інфляції; належне утримання та використання об’єкта оренди за цільовим призначенням, відповідно до заяви орендаря; строк оренди – до трьох років; компенсація комунальних платежів та плати за землю; заборона суборенди; дотримання заходів протипожежної безпеки; у разі припинення або розірвання договору – повернення об’єкта оренди у належному стані, не гіршому ніж на час передачі його в оренду; компенсація переможцем конкурсу витрат орендодавця на публікації оголошення про конкурс.

Основним критерієм визначення перемож-ця конкурсу є максимальний розмір оренд-

ної плати при обов’язковому забезпеченні виконання інших умов конкурсу.

Передача майна в оренду переможцю конкурсу здійснюється орендодавцем з дати підписання Договору оренди та акта приймання-передачі.

Для участі в конкурсі учасник подає на розгляд конкурсної комісії такі матеріали: заяву про участь у конкурсі; зобов’язання (пропозиції) щодо виконання умов конкурсу та пропозиції щодо гарантій сплати орендної плати (завдаток, гарантія тощо), відображені в проекті договору оренди; додаткові пропо-зиції до договору оренди; відомості про учас-ника конкурсу: для учасників, які є юридич-ними особами, – документи, що посвідчують повноваження представника юридичної осо-би, нотаріально посвідчені копії установчих документів, відомості про фінансовий стан (платоспроможність) учасника конкурсу з урахуванням дебіторської та кредиторської заборгованостей.

Установчі документи та відомості про учасників конкурсу надаються в окремо-

му конверті з написом «На конкурс» (назва об’єкта оренди з зазначенням адреси).

Конкурсні пропозиції та проект договору надаються в окремому конверті з написом «На конкурс» (назва об’єкта оренди з за-значенням адреси), запечатаному печаткою учасника конкурсу.

Кінцевий термін прийняття заяв – 5 серп-ня 2009 року.

Конкурс відбудеться 7 серпня 2009 року після опублікування цієї інформації в газе-ті «Деснянська правда» за адресою: 14000, м.Чернігів, проспект Миру,23, кімн. 64, о 11.00, КП «Чернігівський обласний акаде-мічний український музично-драматичний театр ім. Т.Г. Шевченка».

Ознайомитися з об’єктом оренди можна в робочі дні за місцем його розташування.

Заяви приймаються за адресою: м. Чер-нігів, проспект Миру, 23, кімн.64.

Додаткову інформацію можна отримати за тел.: 8 (0462) 699-353.

Генеральний директор театруС.Д. ЛИННИК

ІНФОРМАЦІЯ Козелецького геріатричного пансіонатупро проведення конкурсу на право укладення договору оренди нерухомого майна – нежитлового приміщенняНазва об’єкта: нежитлове приміщення на

першому поверсі, загальною площею – 35,4 кв.м, за адресою: Чернігівська область, Ко-зелецький район, с. Часнівці, вул. Братів Гжицьких, 1. Початковий розмір орендної плати складає 275,7 грн. без ПДВ (за базовий місяць – червень 2009 року), при використанні приміщення з метою торгівлі товарами про-довольчої групи (в асортиментному переліку відсутні товари підакцизної групи).

Умови проведення конкурсу: найбільший запропонований розмір орендної плати по-рівняно з початковою, але не менше ніж орендна плата, яка визначена згідно з чин-ним законодавством; своєчасне і в повному обсязі внесення орендної плати з урахуван-ням індексу інфляції; належне утримання та використання об’єкта оренди за цільовим призначенням, відповідно до заяви орендаря; строк оренди – до трьох років з можливою подальшою пролонгацією за умови виконан-ня орендарем всіх обов’язків за договором оренди; компенсація комунальних плате-жів та плати за землю; заборона суборенди; страхування орендованого майна протягом одного місяця з дати укладення договору в порядку, визначеному чинним законодав-ством; дотримання заходів протипожежної безпеки; у разі припинення або розірвання договору повернення об’єкта оренди у належ-ному стані, не гіршому, ніж на час переда-чі його в оренду; компенсація переможцем конкурсу витрат орендодавця на публікації оголошення про конкурс.

Основним критерієм визначення перемож-ця конкурсу є максимальний розмір оренд-ної плати при обов’язковому забезпеченні виконання інших умов конкурсу.

Для участі в конкурсі учасник подає на розгляд конкурсної комісії такі матеріали: заяву про участь у конкурсі; зобов’язання (пропозиції) щодо виконання умов конкурсу та пропозиції щодо гарантій сплати орендної плати (завдаток, гарантія тощо), відображені в проекті договору оренди; додаткові пропо-зиції до договору оренди; відомості про учас-ника конкурсу: для учасників, які є юридич-ними особами, – документи, що посвідчують повноваження представника юридичної осо-би, нотаріально посвідчені копії установчих документів, відомості про фінансовий стан (платоспроможність) учасника конкурсу з урахуванням дебіторської та кредиторської за-боргованостей; для учасників, які є фізични-ми особами, – копію документа, що посвідчує особу учасника конкурсу, або належним чином оформлену довіреність, видану представнику фізичної особи, свідоцтво про реєстрацію фі-

зичної особи як суб’єкта підприємницької ді-яльності, декларацію про доходи.

Установчі документи та відомості про учасників конкурсу надаються в окремо-му конверті з написом «На конкурс» (назва об’єкта оренди з зазначенням адреси).

Конкурсні пропозиції та проект договору на-даються в окремому конверті з написом «На кон-курс» (назва об’єкта оренди з зазначенням адре-си), запечатаному печаткою учасника конкурсу.

Кінцевий термін прийняття заяв – 05.08.2009 року.

Конкурс відбудеться 07.08.2009 року після опублікування цієї інформації в газеті «Деснян-ська правда» за адресою: 17000, Чернігівська обл., Козелецький р.-н, с. Часнівці, вул. Братів Гжицьких, 1, кабінет заступника директора.

Ознайомитися з об’єктом оренди можна в робочі дні за місцем його розташування.

Заяви приймаються за адресою: Чернігів-ська обл., Козелецький р.-н, с. Часнівці, вул.Братів Гжицьких, 1, Козелецький геріатрич-ний пансіонат. Додаткову інформацію можна отримати за тел. 4-11-51, 2-11-76, 2-15-83.

В.о. директора Г. А. СЛІСАРЕНКО

Спасо-Преображенська церква була спорудже-на 1815 року на кошти

бунчукового товариства та Пе-лагеї Григорівни із славетно-го роду прилуцьких козаць-ких полковників Горленків. Активну участь у будівни-цтві храму брав також її син Георгій.

До цього у Яблунівці вже була стара дерев’яна Михай-лівська церква, але вона при-йшла в непридатність для служби.

Новий кам’яний храм вий-шов на славу. Сама Пелагея Горленко з цього приводу пи-сала: «Після смерті Георгія я закінчила будівництво Пре-ображенської церкви. Покри-ла залізом 5 куполів, встано-вила великі позолочені кулі з хрестами, провела внутрішні та зовнішні штукатурні ро-боти, прикрасила церкву іко-

ностасом і жертовником гар-ної роботи. Закупила велику гробницю у срібнопозолоченій оправі, з коштовними іконами та іншими церковними реча-ми на суму 10 тисяч карбо-ванців».

3 жовтня 1815 року Спасо-Преображенську церкву освя-тив полтавський єпископ Ана-толій, а 11 квітня 1816 р. пирятинський протоієреєй Михайло Кудлаєвський освя-тив престол в ім’я архістрати-га Михаїла...

Тривалий час Спасо-Пре-об раженська церква підтри-мувала віруючих духовно і морально, зігрівала їхні душі і серця. Але з приходом радян-ської влади храм зазнав жах-ливих руйнувань. Особливо в роки колективізації.

Незважаючи на активний спротив православної громади, тодішня влада закрила церкву,

а згодом поставила там трак-торний двигун...

Вже у 1963 році, за ініціати-ви керівництва місцевої «Сіль-госптехніки», була ще одна не-вдала спроба закрити Спасо-Преображенську церкву...

Прикро визнавати, але й сьогодні в країні вистачає болючих проблем. Та здола-ємо їх. Адже маємо надію і прагнення, які зміцнені ві-рою. Тож мудрим було рі-шення жителів Яблунівки почати відродження жит-тя на селі саме з реставра-ції Спасо-Преображенської церкви. І православна грома-да щиро вдячна спонсорам-благодійникам – підприємцю Олександру Гмирянському, депутату Чернігівської облас-ної ради Анатолію Мирошни-ченку та іншим добровільним помічникам.

Ігор та Ілона ЗАВОРОТНІ

Духовність

Надія і прагнення, зміцнені вірою

У селі Яблунівка, що на Прилуччині, православна громада (а їх, до речі, майже півтисячі на Чернігівщині) відроджує храм. Тут, на околиці колишнього райцентру (до 1959 року Яблунівка була центром району), завдяки підтрим-ці місцевих меценатів ремонтують Спасо-Преображенську церкву та дзвіни-цю, упорядковують прилеглу територію. Вже сьогодні у храмі відбувається Богослужіння.

1987 року віруючі відкрили склеп, де покоїлося нетлінне тіло Пелагеї, і помістили його в раку. За більше ніж 130 років воно лише потемніло

від тракторного масла, яке витікало з двигуна, встановленого у церкві у 30-ті роки минулого століття, і через щілини у підлозі капало на мощі

Спасо-Преображенська церква у Яблунівці

№ 80 (27911)23 липня 2009 року10

Зв’язок

Чекайте, діду, монтер приїде

– Оце прочитав у «Деснянській правді» інформацію «Хоч не село, проте – «алло»! Хотів зателефонувати з переговорного пункту, бо свій телефон не працює, аж до-бре, що вас зустрів, – повеселів 78-річний ветеран праці Тимофій Красницький із Носівки, який усе життя працював на пилорамі в райагробуді.

Вислуховую пенсіонера у коридорі цеху електрозв’язку №8. Виявляється, старий чоловік вже не вперше приходить сюди. Вдома – тяжкохвора, прикута до ліжка дружина, на яку зареєстрований номер. Зінаїда Єреміївна свого часу працювала на цегельному заводі, затим райком пар-тії доручив у райпобуткомбінаті відкрити ритуальний цех...

Ти мофію Павловичу доводиться чи не щодня викликати «швидку допомогу». Як і сусіду Василю Омельченку до своєї дру-жини, телефон якого теж виходить з ладу. Але в Красницького частіше.

Мій журналістський обов’язок – допо-могти людині. Що я і зробив. Але на скаргу ветерана заступник начальника цеху тех-нічної експлуатації Людмила Жигун зре-агувала нервово. Хоча вона – сусідка по-дружжя ветеранів, знає про їхню біду.

Зрештою, зв’язківці зробили те, з при-воду чого Красницький не один день об-бивав пороги кабінетів, переживаючи за життя своєї дружини.

І ось увечері мені телефонує Тимофій Павлович.

– Приємно, що «Деснянська правда» (а в Носівський район її надходить майже 3 тисячі примірників), допомагає людям. Велике спасибі.

Зате абоненти не поспішають дякувати зв’язківцям. Поквапився із подякою газеті і Красницький. Знову «барахлить» теле-фон і в нього, і в його сусіда. Бо якість телефонного зв’язку в Носівському райо-ні далеко не з кращих у області. Я пере-свідчився, займаючись передплатою га-зети з на чальниками відділень пошто-вого зв’язку.

Звичайно, у зв’язківців, як і в усіх, про-блем вистачає. Але ж треба виходити зі складної ситуації. І тоді буде менше та-ких ходаків, як Красницький.

Микола КОХАННосівський район

Алло, село?

Пишіть, телефонуйте! Розповідайте про те, що

болить. Чим зможемо –

допоможемо.На ваші дзвінки

23 липня ц. р. відповідатиме

кореспондент відділу економіки редакції газети

«Деснянська правда»Наталія ГАРБУЗ

Тел. 4-41-36

У селі небагато хат, з яких віє пусткою, не одні лише старень-кі досиджують вік на зчорнілих від часу лавочках. На вули-цях зустрічаються мо-лоді мами з дітка-ми, ватаги підлітків – одні з міст до бабусь і дідусів приїхали, та більшість місцеві, чиї батьки трудяться у ТОВ «Дружба».

Сільгосппідприєм-ство за довгі роки без-плідних реформ пере-жило період катарси-су і нині набирається сил.

– Видно, «пробив-ний» чоловік на чолі господарства, з міц-ним характером і на-полегливою вдачею. Хоча нині іржа кризи і сталь точить. А що там людину зігнути чи господарство зруй-нувати…

Ці міркування вго-лос перериває дід Ми-кола:

– Нашого чоловіка, як ви сказали, тобто директора сільсько-господарського това-риства, звуть Тетяною Остапенко. Ось я зараз покличу дочку Катю. Вона, хоч і на пенсії, та ще в нашій «Друж-бі» не остання людина – і фермою завідує, і за ветлікаря.

Каті ніколи. Якраз сіно привезли. Виван-тажувати треба. Та слухає батька.

– Точні цифри вам у конторі дадуть. А я тільки скажу, що у сільськогосподарсько-му товаристві працює більше сотні селян. Звісно ж, зарплата, як і годиться, кожно-го місяця. Вирощує-мо лише зернових не менше, ніж на одній тисячі гектарів площ. На фермах з сотню свиней, 350 корів. І техніки вистачає. Що-правда, не нової, нова ж дорога. А за зерно, молоко і м’ясо дешево платять. Не цінується в Україні селянський труд. Та, може ж, до-живемо до кращих часів.

Катерина Микола-ївна знову поспішила до своїх сіно виванта-жувати, а ми продов-жили розмову з дідом Миколою.

– Я вже відробив своє. Вісімдесят шість годочків від роду. І повоювати встиг. До Берліна дійшов, три-чі поранений. Інва-лід першої групи, а за життя тримаюся. І баба моя Ганна, хоч і слабує, вона на три роки молодша, та ще тупає по хаті, по дво-ру. Може, десь і метне віником, бо не звикла сидіти склавши руки, а господарство догля-нуте, город попорати у нас є кому. Он син Василь з невісткою Наташею теж зараз сіну лад дають. Ону-ки вже дорослі. І від них поміч.

Бабуся Ганна по-стояла біля чоловіка, на знак згоди похита-ла головою і подибала у двір. А дід Микола розговорився:

– Моя Ганна у лан-ці трудилася, а я тро-хи механізатором, а до пенсії – обліковцем на тракторній брига-ді. Багатий у нас був колгосп. Та і нині ще кріпимось. Добре, що у Вишневому зрозуміли: гуртом легше вижи-вати. У селі є люди, у кого не тільки тракто-ри, а й комбайни свої.

Ось у мого Василя тоже трактор. І в гос-подарстві він комбай-нер і тракторист.

У Пушків троє ді-тей.

Найстарший Ми-хайло з нами на одній вулиці живе, – розпо-відає батько. – Він уже на пенсії. Жона в ньо-го померла, діти пови-ростали. Два сини в мого Мишка, а в мене вже три внуки, а воб-ще, – пальцем випи-сує в повітрі коло дід Микола, – вісім ону-ків і стільки ж прав-нуків.

– Он, гляньте, з Ва-силем біля трактора син Сашко. Він у го-род виїхав. А як не стало роботи, додому повернувся. І нам по-міч, і людям. Сашко безотказний. Хто що попросить, всім діло поробить.

До діда підійшла і всілася поруч дів-чина.

– Онука моя. Школу закінчила. Поступать

буде. Хай далі вчить-ся. Буде з неї толк, – впевнений Микола Митрофанович.

Діти діда Миколи і баби Ганни поза-лишалися в рідному Вишневому. Хати по-ставили, сім’ями об-завелися. Дружно живуть, допомагають

одне одному. Як ось нині. Пора така – в сільгосппідприємстві від роботи долоні го-рять і домашній ху-добі треба поквапи-тися сіна заготовити. У Василевому госпо-

дарстві, який живе з батьком, дві коро-ви, інша живність. І сіно, і зерно треба. Щоб швидше упорати-ся, сестру позвав, сина залучив. Разом і весе-ліше, і робота швидше робиться.

Сільськогосподар-ське товариство не всі

поля обробляє. Трав наросло – аби косили.

– Ми ще й на горо-ді злаки сіємо, – каже дід. – Оце сіно якраз з городу. Бачите, яке гарне, – оцінює хазяй-ським оком.

– За літо перегостю-ють усі онуки і прав-нуки. Зараз у нас Да-ринка з Антоном, а Валерію і Настю на море повезли. У нас простору в селі – ого-го, – розводить дід руками, – а путнього ставка немає. Ото вже в морі накупаються.

– Ми вже старі з бабою, та не хочеться туди, – тиче пальцем у землю ветеран. – Діти в нас гарні, дружні, онуки і правнуки ве-селять стомлені сер-ця. Не всі вони у селі зостануться, та знаю, як вербові гілки, де не втикнуться, там і при-живуться.

Не нажили ми з ба-бою ні срібла, ні золо-та, зате золотих дітей маємо. Вони і поміч, і втіха на старість, і впевненість, що не буде переводу нашо-му роду.

Микола БУДЛЯНСЬКИЙ

Фото Миколи ТИЩЕНКА

Ріпкинський район

Що нас єднає

Найдорожчий скарбДля одних скарб – престижний авто-

мобіль, для інших – коштовне каміння, а для Миколи Митрофановича і Ганни Пав-лівни Пушків найцінніше в житті – діти, онуки, правнуки. Тісно і гамірно буває на подвір’ї батьківської хати, коли з’їдеться, зійдеться весь рід Пушків. На Ріпкинщині, де чи не кожне друге село вже не живе, а доживає, у Вишневому люди не чека-ють, доки життя їм усміхнеться – самі його усмішками розквітають.

Син Василь з невісткою Наташею сіну лад дають

– Зараз у нас Даринка з Антоном, а Валерію і Настю на море повезли, – каже дід Микола

Онуки Сашко, Антон і Даринка

Бабуся Ганна постояла коло чоловіка та й

подибала у двір

№ 80 (27911)23 липня 2009 року 11

У наших поліських ра-йонах чи не найбільше ле-лечих гнізд зустрічається в селах Чернігівського і Ріпкинського районів. Якось писав про лелечу вулицю в Золотинці, про лелек в уражених радіа-цією ріпкинських селах Задеріївка, Клубівка, Гу-бичів і особливо відселе-ної Редьківки.

Коли спогодя після ви-буху на атомній у Редь-ківці з’явилися бузьки, люди і собі почали по-троху повертатися в об-житі «гнізда».

Лелеки хоч і селяться ближче до людей, але не люблять одягнутих в ас-фальт доріг, які напруже-но гудуть автомобілями, видихаючи ядучий сморід.

У тихих селах Горо-днянщини, Щорсівщини, Корюківщини, де роз-ливається цілющий дух

квітчастих луків, де ба-гаті на живність річеч-ки і болітця, бузькам не лише простірно, а й голо-дно не буває.

У городнянську Воло-димирівку приїхали над-вечір. Вчорашній дощик пригасив спеку і з садів і городів гостріше запахло зеленими яблуками, ба-диллям помідорів, кро-пом, першими огірочка-ми, а з луків – букетом ароматів скошеної трави. Молоді лелечата танцю-вали на гніздах – чи то тренували міцніючі кри-ла, чи від нетерпіння, що батьки довго ходять лева-дами у пошуках їжі.

Та ось уже й літо пе-ретнуло золоту середину, жнивна пора настала. На городах променисто цві-туть соняшники, на по-лях натужно гудуть ком-байни, а за ними, ніби

контролери, ходять дов-гоногі бузьки. Бува, цілий день порожніють гнізда, тільки горобці пурха-ють навколо них – у ле-лечих оселях ці сіренькі пташки позвивали свої кубельця.

Сім’я бузьків поверта-ється у гніздо надвечір. Молодь вовтузиться на сухих гілках, а батьки стоять незворушно, тіль-ки хитають головами, мовляв, хочеш-не хочеш, а вже незабаром у дале-ку дорогу.

Вранці зупинилися біля річки, над якою плив гус-тий туман. Доторкнувся долонями до трави – роса вже холодна, хоч ще кра-плиста і прозора. Дорога поруч, ліс – неподалік, та прислухаєшся і відчува-єш: літо все далі пливе від нашого берега. Не чути веселого птаства, тільки

неподалік сваряться бі-лобокі сороки та дратує неприємним скриком со-йка. Навіть всюдисущих зябликів не видно.

Спинилися в лісі і від душі відліг смуток: у вер-ховітті дерев ще чути го-лосисте птаство. Ще літо. Ще не зміліла криниця теплоти і щедрот.

Ось лише молоді леле-ки стали на крила та в мо-лодої калини опустилися плечі під вагою червоняс-тих, але ще не спілих ягід. Удень на левадах тріщать коники-стрибунці, а над-вечір сюрчать співочі ци-кади. Та толочать колючу стерню, де походили ком-байни, лелеки. На Поліс-сі стерня невеличкими золотистими острівками. Колишні лани позарос-тали травами і рідколіс-сям. Косарям – роботи. Але й косарів у селах не

догукаєшся. Старіє село, нездужає обробляти зе-мельку. Подекуди густі гривасті трави так і за-лишаються нескошеними. Здерев’яніють за зиму, а весною хтось чиркне сір-ником – і спалахне сінна порохня. На жаль, палаю-чий сухий луг не рідкість у наші тривожні часи.

Тривожно і якось сум-но на душі. Може, тому, що минає літо і вже через кілька тижнів не буди-тиме наші села лелечий клекіт. А там витихнуть, зів’януть ліси, сонце ви-білить беззахисні луки і лише вороняче крило раннього зябу та пожнив-ні ожереди соломи нага-дають, що на зміну літу йде осінь.

Та на телефонних дро-тах ще не збираються у довгі ряди ластівки. Зна-чить, ще політають серед

людей, повеселять наших стареньких матерів, які, бува, ніяк не дочекають-ся додому завжди закло-потаних у містах дітей і знаходять розраду в роз-мовах з ластівками, що кубляться під дахами чи не кожної хати.

Ще затишно на лева-дах. Для лелек тут непо-чаті пасовища. Находять-ся, налітаються і поверта-ються в рідні гнізда.

Дивишся, як ширя-ють у повітрі прудкокрилі ластівки, як, розправив-ши крила, пливуть у про-зорій високості лелеки, і думаєш: «Птахи відчу-вають щастя в повітрі, а людина – на землі». Так було і так буде, доки сві-титиме сонце і квітувати-ме життя.

Микола БУДЛЯНСЬКИЙФото Миколи ТИЩЕНКА

Дорожні нотатки

На крила стають лелеки

20 липня відкрився обласний зліт юних краєз-навців Чернігівщини. Захід проходив з нагоди фі-налу телевікторини «Край Деснянський – джерело натхнення», яку щороку організовує позашкільний навчальний заклад обласний Центр дитячого та юнацького туризму і екскурсій.

Впродовж двох днів учасники злету відвідували історичні міста Чернігова, побували на екскурсії в Батурині, плавали на пароплаві…

Переможцями телевікторини стали: І місце – учні Чайкин-ського НВК Новгород-Сіверського району, ІІ місце – Аліна Пає-та (учениця спеціалізованої школи І-ІІІ ст. №6 м. Прилуки), ІІІ місце – учні Чернігівської загальної школи-інтернату для дітей зі зниженим зором. Вони отримали символічні подарунки.

До речі, цього року в телевікторині рекордна кількість учас-ників – 63. Вони відповідали на чотири тео ретичні запитання про ювілейні дати з історії рідного краю. П’яте – творче прак-тичне завдання. На цей раз воно стосувалося елементів на-родного одягу. На підготовку робіт (в основному колективних) школярі мали півроку. На конкурс учні 5-11 класів надіслали власноруч зроблені ляльки в національних костюмах, малюн-ки українок, аплікації тощо.

– Це – непросто виготовити мініатюрні вишиванки на ляльку, при чому так, аби і малюнок, і форма були як у звичайному до-рослому одязі, – зауважила методист обласного Центру дитячого та юнацького туризму і екскурсій Тетяна Матвійчук.

Оцінювали роботи представники музеїв Чернігівщини.Наталія ГАРБУЗ

Фото Віктора КОШМАЛА

Хоч уже півліта минуло, та дні ще довгі й гарячі. І на лазурово-синьому небозво-ді хіба де-ін-де згойднеться і тихо про-пливе білий човник хмаринки та у висо-кості, наче під куполом гігантського цир-ку, кружляють лелеки. Молоді виводки перед далекою дорогою у вирій вчаться майстерності вищого пілотажу, випробо-вуючи ще не зовсім зміцнілі крила.

З нагоди телевікторини Зліт юних краєзнавців

№ 80 (27911)23 липня 2009 року12 ДинастіїДинастії

Людина від землі, з добром у душіМикола Миколайович із

першого дня перебування на відповідальній посаді у цей непростий час ве-лику увагу приділяє роз-витку соціальної сфери. Так проклали майже 300 кілометрів газопроводів. Зокрема, до сіл Городище, Тиниця, Бахмач-1, Веселе, Митченки та Халимонове. Голубе паливо надійшло до 3419 індивідуальних житлових будинків і квар-тир. За активного сприян-ня райдержадміністрації велися роботи з газифі-кації міст Бахмач і Бату-рин. Реалізовані проекти будівництва позамайдан-чикових газових мереж до ЗОШ №2 с. Бахмач-1 та га-зифікації південно-східної частини райцентру.

Болюча, як і скрізь, проблема – дороги. Але й вона вирішується. Більше 12 млн. грн. використано для капітального та поточ-ного ремонту доріг загаль-ного користування. За ра-хунок державної програми «Будівництво доріг до від-далених населених пунк-тів» облаштовані під’їзди з твердим покриттям до сіл Перемога, Українське, Веселівка, Шумин, Острів, Нечаїв, 8 Березня загаль-ною протяжністю майже 14 кілометрів.

Розвивається гумані-тарна сфера. Зміцнено матеріально-технічну базу навчальних закладів, всі вони оснащені сучасною комп’ютерною технікою. Подбали і про те, щоб тут узимку було тепло. Гази-фікували Бахмацькі ЗОШ №3 І-ІІ ступенів і ЗОШ №2 І-ІІІ ступенів. Капіталь-но відремонтували опалю-вальні системи і котельні у Фастовецькій, Краснен-ській, Голінській, Халимо-нівській, Рубанській, Об-мачівській і Дмитрівській школах та у Терешисько-му НВК. Батуринську та Курінську прикрасили су-часні вікна. В Бахмацьких ЗОШ №1 і №4 І-ІІІ ступенів оновлені дахи, Пісківській та Фастовецькій – спортив-ні зали. А в Батурині та в Гайвороні облаштували сучасні спортивні майдан-чики. Добудували другу чергу у Бахмацькій ЗОШ №2 І-ІІІ ступенів. Шість освітянських закладів за-безпечили водою, спору-дивши артезіанські сверд-ловини.

Учні початкових кла-сів, чого не було раніше, безкоштовно харчують-ся (гарячі обіди). На базі райвно створили харчовий комплекс, який забезпечує свіжими смачними обіда-ми дітей міських шкіл. У трьох школах відкрили їдальні, а у Варварівсько-му НВК та у Кропивнен-ській ЗОШ І-ІІІ ступенів провели якісні ремонти і встановили нове обладнан-

ня. Для підвезення дітей до шкіл надійшло 5 но-вих автобусів. Для відділу освіти за кошти з місцево-го бюджету придбали два автомобілі, а для трьох се-лянських і чотирьох місь-ких сімей вчителів – жит-ло. Цю важливу проблему вирішуватимуть і в ниніш-ньому році.

Виконавча влада тур-бується про здоров’я бах-мачан. У медичні заклади завезли нову апаратуру й обладнання. Капітально відремонтували п’ять від-ділень, клінічну лабора-торію, харчоблок, праль-ну, каналізаційно-насосну станцію, водотепломере-жі, покрівлю гаража ЦРЛ і харчоблок Дмитрівської та покрівлю Батуринської районних лікарень. Гази-фіковано та введено в дію харчоблок кардіологічно-го відділення. Автопарк поповнився 8 медичними автомобілями.

Бахмаччина славиться історичними та культур-ними пам’ятками. За ак-тивної участі району від-будовується Національ-ний історико-культурний заповідник у Батурині. виконано великий комп-лекс робіт з благоустрою

гетьманської столиці. Збе-режено мережу закладів культури. Реконструюва-ли Батуринський міський Будинок культури, від-ремонтували дах район-ного та ганок концертно-го залу школи мистецтв. Тривають роботи у Мит-ченківському сільському будинку культури, газифі-кували Стрільницький. У населених пунктах встано-вили 11 пам’ятних знаків

жертвам Голодомору 1932-1933 років.

Дають віддачу прогре-сивні напрацювання в агропромисловому комп-лексі. Як наслідок, район щороку нагороджують ди-пломом переможця сіль-ськогосподарської галузі.

Велике господарство – вагомі результатиПСП «Авангард», яке

має статус репродукто-ра, очолює Василь Булах, рідний брат голови рай-держадміністрації. Відре-монтували корівник, по-ставили в ньому сучасний молокопровід. Кількість корів збільшили з 400 до 450. Планують довести ста-до до 500-600 молочниць. За 5 місяців ц.р. вироби-ли вже 932 тонни молока. порівняно з відповідним періодом минулого року збільшили на 158 тонн. На корову надоїли по 2220 кі-лограмів. Наростили реа-лізацію м’яса. Чисельність ВРХ репродуктора – май-же 1400 голів.

Василь Булах – підпри-ємливий керівник чоти-рьох господарств. Окрім ПСП «Авангард», ще є фер-

мерські господарства «Бу-лах В.М.», «Калинівське» та ПСП «Зеленівське». У розпорядженні цих гос-подарств – 5628 гектарів зернових, 485 – соняшни-ку, 175 – цукрових буря-ків, 130 – озимого ріпаку, 200 гектарів маку.

В «Авангарді» не ви-користовували домороще-них плідників, а облашту-вали сучасний пункт з комп’ютером, куди менча-

ни постачають високоякіс-ний селекційний матеріал. Працюють будинок тва-ринника і лазня. Василь Миколайович розуміє, що за умов жорсткої конку-ренції молочна галузь ма-тиме право на існування лише в тих господарствах, де є доїльні зали та прогре-сивна технологія отриман-ня якісної продукції. Над чим він і працює.

Тут цінують людину праці. Пайовики одержу-ють непогану заробітну плату, плату за оренду землі і майна. Всі мають роботу. Діють також різні соціальні програми, яки-ми передбачено моральне і матеріальне заохочення, допомога, зокрема, соці-ально вразливим катего-ріям населення. Василь Миколайович із шаною і повагою ставиться до за-служених людей, які сво-го часу багато зробили для господарства.

Підприємство, яке виробляє і переробляєПеред тим, як обійняти

посаду голови райдерж-адміністрації, Микола Булах працював головою

правління ВАТ «Бах-мацьке хлібоприй-мальне підприємст-во».

Хлібоприймальному під приємству власні паї запропонували жителі се-ла Варварівка з прохан ням обробляти їхні землі і від-родити ферму, яка невдо-взі стала однією з кращих у районі. Полагодили при-міщення, створили міц-ну кормову базу, нарости-ли поголів’я худоби. По її продуктивності увійшли в число передових госпо-дарств району.

У 2005 році Микола Ми-колайович передав своєму синові Ігорю підприємство, яке він і далі розвиває, нарощуючи обсяги зем-лекористування, закупо-вуючи потужну сучасну техніку, проводячи гази-фікацію. Зросли продук-тивність рослинництва і тваринництва, рентабель-ність виробництва і чистий прибуток.

Щоб вижити у непрос-тих умовах сьогодення, взяли в оренду 5500 гек-тарів земель у власників паїв, що проживають на територіях Красилівської, Фастовецької, Пісківської, Куріньської, Біловежської сільських рад. Мають по-тужне складське госпо-дарство: тут одночасно може зберігатися понад 68 тисяч тонн збіжжя. Ви-рощують зернові, озимий ріпак, цукрові буряки, со-няшник, кормові культу-ри. Торік одержали по 38 центнерів зерна з гектара. Загальний доход (вируч-ка) від реалізації стано-вить 39 млн. грн. Ниніш-нього року передбачають одержати 60 млн. Для вирощування і збиран-ня урожаю за новітніми технологіями є потрібна техніка.

Мають свій млин, виго-товляють борошно вищо-го і першого сортів з до-бовою продуктивністю 15 тонн. За зміну випікають 3,3 тонни хлібобулочних виробів. Діє макаронний цех. Продукція на складах не залежується. Сировину для випічок закуповують хлібокомбінати, споживчі товариства та населення свого, Борзнянського, Ні-жинського, Прилуцького, Ічнянського районів, а та-кож із Сумської та Київ-ської областей.

Працює інкубаторний цех, потужність якого за сезон – до 100 тисяч го-

лів молодняку – курчат, гусенят та каченят. 32 роки завідує ним Тетя-на Божок. У ПСП «Дми-трівський хліб» є відді-лок птахівництва, яким завідує Віра Канатьєва. Він був на межі закрит-тя. Утримувалося мен-ше півтисячі гусей. Коли увійшли до складу хлібо-приймального підприєм-ства, наростили маточне поголів’я. Для несучок по-будували нове приміщен-ня, вдосталь є кормів, які готують до згодовування у власному цеху.

Під крилом ХПП тепер і ФГ «Мічурін».

Хлібоприймальне під-приємство співпрацює з міжнародними зернотрей-дерами – ЗАТ «Каргіл», «Топфер», «Сєрна» та «Кер-нел».

ХПП, ПСП «Авангард» та ще три господарства, які опікає Василь Булах, ПСП «Пісківське» (дирек-тор Валерій Колоша), ТОВ «Батьківщина» (Анатолій Гриненко) і ТОВ ім. Шев-ченка (Григорій Бідний) – ті кити, на яких в осно-вному тримається аграрна галузь району.

Його команда– Основний принцип

моєї роботи – відкритість, відповідальність перед людьми, меценатська до-помога. Двері мого кабіне-ту, заступників, начальни-ків відділів відкриті для всіх, особливо для інвалі-дів. Як і керівників органів місцевого самоврядування, об’єктів соціальної інфра-структури району, – гово-рить Микола Миколайо-вич і додає:

– Я задоволений робо-тою своєї команди. Коман-да в повному складі, якою не в кожному районі сьо-годні можуть похвалится. І кожен зі знанням вико-нує свої обов’язки.

Микола Миколайович каже:

– Я людина від землі. Як і син Ігор та брат Ва-силь.

Утрьох в одній упряж-ці дружно тягнуть важ-кого плуга. Добре знають: відродиться село – заживе держава.

Микола КОХАНФото Віктора КОШМАЛА

Бахмацький район

Булахи, які відроджують Бахмаччину

Чотири роки головою Бахмацької райдержадміністрації плідно працює досвідчений господарник Ми-кола Миколайович Булах. Підсумок роботи першого керівника і його команди, керівників підприємств, установ і організацій – кращий район в області. За результатами комплексної оцінки розвитку районів та міст обласного значення протягом першого кварталу цього року Бахмаччина посіла перше місце. Під-твердила лідерство за підсумками 2008 року.

Микола Булах

Ігор та Василь Булахи

№ 80 (27911)23 липня 2009 року 13Телепрограма Телепрограма на п’ятницю, 31 липняна п’ятницю, 31 липня

AA 06.10, 07.00, 08.00, 15.00,

21.00 Новини06.15, 08.10 Спорт06.20 Аграрна країна06.25, 07.20, 08.15, 09.15,

12.20, 15.20, 18.15, 21.50, 22.45 Погода

07.10 Cпорт07.15 Ера бiзнесу07.35 Будiвельний май-

данчик08.35 Pivot Point08.45 «Добре слово»09.00 Анонс передач09.05, 12.10, 15.10, 21.15

Дiловий свiт09.20 «Знайдемо вихiд»

з Н. Розинською10.10 Фестиваль дитячої

творчостi «Перлина Пiвдня»

10.35, 13.05, 14.45, 15.25, 22.35 Служба роз-шуку дiтей

11.00, 05.25 Життя три-ває... Дайджест

11.20, 15.35 Т/с «У серцi океану»

12.00, 14.50, 18.05 Ситуацiя12.25, 18.25 Український

вимiр13.10 Особливий погляд13.35 Наша пiсня14.15, 05.00 «Надвечiр’я»16.00 Пазли16.35 Чемпiонат свiту з

водних видiв спорту18.20 Анонс передач18.55 Футбол. Чемпiонат

України. Прем’єр-лiга. «Таврiя» (Сiмферо-поль) – «Чорномо-рець» (Одеса)

19.50 У перервi: Дiловий свiт21.35 Свiт спорту22.00 Автоакадемiя22.55 Трiйка, Кено23.00 Пiдсумки23.10 Вiд першої особи23.40 Фiльм «Святитель

Лука, архiєпископ Сімферопольський i Кримський»

BB 06.15, 02.45 Т/с «Циган-

ське серце»07.00, 08.00, 09.00, 17.00,

19.30 ТСН07.05 М/с «Чiп i Дейл

поспiшають на допо-могу»

08.05, 13.05 Т/с «Район Беверлi-Гiллз»

09.20 Т/с «Повороти долi»10.20, 18.10 Т/с «Широка

рiка»11.50 Українськi мультики12.10, 12.45 Т/с «Два з по-

ловиною чоловiки»14.05 Т/с «Район Мел-

роуз»15.05 Т/с «Усi жiнки –


вродлива»17.10 Т/с «Атлантида»19.25 «Погода»20.15 Х/ф «Азiат»22.25 «Наша Russia»23.00 Х/ф «Приреченi» 01.15 Х/ф «Тримайся на

плаву»

ZZ 06.25 Уроки тiтоньки

Сови07.00, 08.00, 09.00, 12.00,

18.00 Новини07.10, 08.10, 08.50 «Ранок


Пробачити»10.00, 19.00 Т/с «Двi сто-

рони однiєї Анни»12.10 «Знак якостi».

Грудинка13.00 Т/с «Невiдкладна

допомога»14.00, 20.30 Т/с «Об-

ручка»15.00 Т/с «Крiт-2»16.00 Т/с «Каменська-3»18.20, 03.30 «Судовi

справи»

20.00, 01.40 «Подробицi»21.30 Т/с «Двi долi. Нове

життя». 23.40 Док. проект «Куля

для комдива. Таємни-ця загибелi Щорса»

02.10 Т/с «Пiтбуль»



писала убивство» 08.35 Х/ф «Непiддатливi» 10.40 «Моя правда.

Свiтлана Крючкова»11.40 «Нез’ясовно, але

факт»12.40 «Слiдство вели.

Чорнi горбуни»13.40 «Документальний

детектив. Валенти-нова нiч»

14.25 Т/с «Кулагiн та партнери»

14.55 Т/с «Комiсар Рекс» 16.55 «ВусоЛапоХвiст»18.10 Х/ф «Не може бути!» 20.20 «Концерт М. Задо-

рнова «Третє вухо»22.25 Х/ф «Жiнок кривди-

ти не рекомендується» 00.35 «Вiкна-Спорт»01.40 Х/ф «Виконання

бажань»

EE 06.05, 04.00 Факти06.20, 07.50 Дiловi факти06.25, 08.00, 09.00, 00.55,

04.25 Погода06.30, 08.35 300 сек/год06.35 Т/с «Троє згори»07.00, 10.10 Т/с «Леся+Рома»07.45, 08.45 Факти. Ранок07.55, 08.55, 12.55, 19.15,

23.55 Спорт08.05 Каламбур09.05 Т/с «Рятуйте нашi

душi»10.50 Про-Ziкаве.ua

11.25 Т/с «Павутиння-2». Фiнал

12.45 Факти. День13.10 Т/с «Загубленi-3»14.05, 20.00 Т/с «Вулицi

розбитих лiхтарiв-5»15.05 Т/с «СМЕРШ». Фiнал16.15 Х/ф «Вихiд Дракона»18.45 Факти. Вечiр19.10 Добрi новини з

Оленою Фроляк19.25 Надзвичайнi нови-

ни з К.Стогнiєм21.05 Максимум в Українi21.45 Ти не повiриш!22.40 Голi та смiшнi23.40 Факти. Пiдсумок дня00.05 Автопарк01.00 «Грошовий дощ»02.30 Х/ф «Її звали Спокуса».

GG 05.40 Служба розшуку

дiтей05.45, 12.15 Т/с «Солдати-

13»06.30, 07.45, 08.40 «Пiдйом»06.35 Т/с «Триматися до

кiнця-2»07.30, 19.00 Репортер07.40, 08.30, 19.15, 00.15

Погода09.00, 13.30 М/с «Веселi

мелодiї»09.10 Х/ф «Кiльце дра-

кона»11.00, 19.20 Т/с «Кадети»13.40 М/с «Сильвестр i





разом»19.10 Спортрепортер22.20 Тiльки правда?23.15 Камедi-Клаб Росiя

00.20 Х/ф «Напад на 13 дiлянку»

02.20 Т/с «Загубленi»

II 06.00 Клуб 70006.25, 07.25, 22.50, 23.30,

01.45 Погода06.30, 17.00, 22.55, 02.45,

04.55 Твiй ХiТ07.00 Фiтнес-А.Р.М.I.Я07.30 ДайджестPRO07.45 Як це робиться?08.00, 20.00 Хiт-парад

дикої природи09.00, 17.30, 01.50 Диваки10.15, 19.00 Чудернацькi

свiти12.05 Школа ремонту12.55 Погляд у майбутнє15.00 24 години. «Жит-

тя» Третя планета15.30, 02.15, 04.00, 05.30

24 години. «Життя»16.00 Столицi свiту18.00 Наука i образ21.00 Х/ф «Доля» 223.40 Знаки долi03.10 Острабайтери

JJ 06.30 «Зоряний ранок»07.30, 19.30 «Дом-2»08.30 М/с «Табалуга»09.00 Ранковий мультик09.30, 21.00 «Звана

вечеря»10.30 «Успiшний розум-

ник»11.30, 23.00 «Дивись!»12.00 «Правдивi

голiвудськi iсторiї»13.00 «Давай одружимося»14.00 М/с «Пригоди у



Гаджет»15.30 М/с «Зоокрамничка»16.00 «Єралаш»

17.00 Т/с «Служба 21, або Треба мислити позитивно»

18.00 З колекцiї улюбле-них мультфiльмiв

18.30 «Цiна кохання»20.30 Вечiрнiй мультик22.00 «Вiкна»23.30 «Дом-2»00.00 «Дивись, хто

прийшов!»00.30 «Дiзнайся своє

майбутнє»

KK 06.30, 17.00, 19.00 Подiї06.50, 17.25, 19.25, 03.50

Спортивнi подiї06.55, 17.30, 03.55 Погода07.00, 17.35 Критична точка07.40 Срiбний апельсин08.00 Т/с «Висяки» (11 с.) 09.00 Т/с «Безмовний

свiдок 2» 10.10 Т/с «Моя прекрас-


йде кохання» (116 с.) 13.00, 20.20 «Нова хвиля

у Юрмалi – 2009»16.00 Федеральний суддя18.10 Т/с «Колись прийде

кохання» (117 с.) 19.30 Т/с «Висяки» (27 с.) 00.00 Х/ф «Муза» 02.00 Т/с «Висяки» (19, 20 сс.)

LL07.00 Х/ф «На перевалі

не стріляти»08.30 «Легальний дохід»08.40, 11.00, 19.00, 21.30,

00.00, 02.15, 05.10 «Свiдок»

09.00, 22.00 Т/с «CSI: Лас-Вегас»

10.00, 23.00 Т/с «Закон і порядок»


Деррік»13.40 Х/ф «Строгови»

15.10 Х/ф «Розмах крил»17.15 Х/ф «Стамбуль-

ський транзит»19.25 Х/ф «Відкрийте,

поліція! – 2»00.30 Х/ф «Заряджання»02.45 «Речовій доказ»

MM 06.00 Програма передач06.01, 18.45 «Київський час»06.20 «Напередоднi»06.30, 07.30, 08.20, 00.15

«Час спорту»06.35, 07.45, 08.50, 10.55,

04.30 «Огляд преси»06.40, 07.50, 00.30


ни увагу»07.00, 08.30, 23.30, 02.15

«Час-Тайм»07.20, 08.10, 22.15, 23.20,

05.25 «Бiзнес-час»07.40, 09.20, 12.20, 14.20,

17.20, 21.50, 23.50 «Погода в Українi»

08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 02.00 «Час новин»


13.30, 14.30 «5 елемент»15.30 «Своїми очима»16.30 «На межi»17.30 «Феєрiя мандрiв»18.30, 19.20 «Хронiка дня»19.00, 22.00, 00.00, 04.00

«Час новин»19.25, 01.00 «Новий час»21.00, 03.00 «Час»22.25 «Територiя закону»00.40 «Рестораннi новини»

vv 07.00, 21.30, 01.35 «Один

день»07.40, 05.40 «Вiдкритий

свiт: Дивовижнi тигренята»

08.45 Далекi родичi09.15 «33 квадратних

метри»09.45, 14.00, 00.00 Т/с

«Зоряна брама» 11.00 Т/с «Рiелтор» 12.00, 19.25 Т/с «Солдати» 16.00 Х/ф «Мухамед Алi

– король свiту»18.00 «Бiйцiвський клуб»19.10 «Один день. Новини»22.00 Х/ф «Вiдплата» 01.00 «Один день. Спорт»01.10 AutoEVO

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ08.00 Цей день в історії08.05 Студія «Інформ»08.25 Кордони08.55 Берегиня09.25 Телеоб’єктив09.30 Війська спецприз-

начення10.00 Україна: час міс-

цевий12.00 Цей день в історії12.05 М.ф. «Казка про

рибалку та рибку»12.35 Зустріч, дарована

долею13.20 Х.ф. «Кето і Коте»14.45 Цей день в історії14.50 Студія «Інформ»15.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»16.00 Від щирого серця16.30 М.ф. «Чемпіон»16.45 Д.ф. «Українська

ніч 33-го»17.15 Студія «Інформ»17.20 Цікаво знати…17.25 Студія «Діалог»17.55 Цей день в історії18.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»20.00 Студія «Інформ»20.20 Телеоб’єктив20.30 «Час країни»21.00 По суті21.30 Джерела21.55 Х.ф. «Дівчина і море»23.00 Студія «Інформ»23.20 Д.ф. «Українська

ніч 33-го»

NN 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00 Новини


05.25, 13.20 «Детективи»


10.20, 04.35 «Модний

вирок»


закупiвля»

12.25 Т/с «Принцеса цирку»




16.20 «Слiд»


суддя»

18.30 «Зрозумiти. Про-

бачити»


20.00 «Поле чудес»

21.00 «Час»

21.30 Х/ф «Француз»

23.40 Х/ф «Паства»

01.25 Х/ф «Фокусник»

02.40 «Росiйська зiрка

третього рейху»

03.35 «Давай одружи-

мося!»







меда»09.25 Т/с «Зоряна брама»10.15 Д/ф «Загубленi свiти.

Ураган смертi»11.15 Т/с «Костi»12.15 Д/ф «Таємнi знаки.

Олег Даль. Не збираю-ся жити»



17.05 Т/с «Псi-фактор»18.00 Х/ф «Лангольєри»22.00 Х/ф «Потрошитель

розуму»00.00 Т/с «Байки зi склепу»04.00 «Rелакs»

ff 04.00 SUPER-РАНОК06.35, 11.05, 19.05 Дiалоги

про риболовлю09.00, 10.00, 11.00, 12.00,

13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00 7 Новин

09.05 KOTV: класика боксу10.05 Регбi. Чемпiонат

Росiї. Другий етап. ВВА-Пiдмосков’є v Черво-ний Яр (Красноярськ)

11.20 FIBA12.05 Море дайвингу12.20 Zero Graviti12.35, 17.35 Iсторiя NHL13.05, 18.05 Класика: NHL14.05 Volvo Ocean Race15.05 Пiд водою з15.20 Бiг та перегони16.05 Класика: Прем’єр-

Лiга17.05 Євросерiя F-3. Огляд

4-го етапу (Зандфоорт, Голландiя)

19.20 DTM. Огляд 4-го етапу ( Зандфоорт, Голландiя)

20.05 Off -Road Drive20.20 Спрага швидкостi21.05 Пул22.05 Покер23.05 Планета рибалки23.20 X-treme 99,900.05, 01.05, 02.05

Спортманiя

gg 05.25, 21.00 «Панорама»06.10, 07.05, 08.10 «Доброго



15.00, 19.00 Новини07.30 «Дiлове життя»08.20 «Готуємо разом»08.40, 12.10 «Сфера iнтересiв»09.05 «Ранкова хвиля»09.30 Т/с «Крах iнженера

Гарiна»10.40 «Атланти й

карiатиди»11.30 «Час футболу»12.30 «Подаруй менi жит-

тя». Мелодрама13.25 «Пiснi минулого

столiття»14.15 «Страстi по культурi»15.15, 19.20 Новини регiону15.25 «Озерна одисея»15.55 «У мене сьогоднi

вихiдний»16.20 «Труффальдино з

Бергамо». Музична комедiя

18.40 Д/ф «Пам’ятник»19.35, 00.40 «Музичний

млин»20.30, 01.40 «Nota bene»21.50 «Люди на болотi.

Полiська хронiка». Кiноепопея

00.15 «Своя музика»

QQ 05.00 Т/с «Афромосквич-2»05.25 «Далекi родичi»05.45, 10.00 «Година суду»06.40, 12.00 «Звана вечеря»07.30, 20.00 Т/с «Солдати-9»08.30, 11.30, 15.30,


09.00, 17.00, 22.00 «У годи-ну пiк»


12.50 Х/ф «Iз джунглiв у джунглi»

15.00 «П’ять iсторiй»: «Iграшки»

16.00 «Апокалiпсис» Ф. 4 «Високосний рiк»


19.00 «Апокалiпсис» Ф. 5 «Неминучiсть»

21.00 «Вiйськова таєм-ниця»

23.00, 01.20 «Голi та смiшнi»23.30 Х/ф «Простеж за

моєю дружиною»02.00 «Таємницi вашої долi.

Езо ТБ»04.00 Т/с «Надприродне»04.40 Нiчний музичний

канал

ee 05.00, 01.00 «Клуб


06.40, 07.00, 07.10 Мультфiльми




09.30 Х/ф «Амнiстiя»11.30, 18.30 «Найкумеднiше









Брiджес»


Росiє!»

09.00 «Моя срiбна куля.

Елiна Бистрицька»

09.50, 13.20 Вiстi-спорт

10.00, 13.00, 16.00, 19.00

Вiстi

10.25 Вiстi-Москва

10.45, 00.10 Х/ф «Буднi

та свята Серафiми

Глюкiної»

12.05 Т/с «Вищий пiлотаж»

13.30, 01.55 Т/с «Лiнiї долi»

14.20 «Суд iде»

15.05 Д/ф «Украдена пере-

мога»

16.25 Вiстi-Московська

область

16.45, 01.20 «Городок».

Дайджест

17.15, 02.40 Т/с «Тримай

мене мiцнiше»

18.05, 03.25 Т/с «Кармелiта.

Циганська пристрасть»

19.45, 04.10 Х/ф «Пiвнiчне

сяйво»

21.30 «Нова хвиля-2009»

xx 05.00 «Настрiй»07.30, 10.45, 14.20, 17.15,


07.35 Х/ф «Небезпечнi тропи»

08.45 Х/ф «Спекотний липень»

10.10, 16.50 «Петрiвка, 38»10.30, 13.30, 16.30, 18.50,

19.30, 23.00 Подiї10.50 «Пригоди Шерлока

Холмса i доктора Ват-сона. Скарби Агри»

12.25 «Таланти й прихиль-ники. Є.Матвєєв»

13.45 «Московськi профi». Рiчковики

14.30 Т/с «Головний пiдозрюваний»

15.30 Т/с «Управа»17.20 М/ф «Троє на

островi»17.35 Х/ф «Шурка вибирає

море»19.00 Т/с «Золота теща»19.55 «Пригоди Шерлока

Холмса i доктора Ватсона. Двадцяте столiття починається»

23.20 Х/ф «В полонi у привидiв»

01.30 Х/ф «Без розуму вiд кохання»

03.20 «Марш-кидок»04.00 Х/ф «Борги нашi»

SS 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00 Сьогоднi05.10 Сьогоднi вранцi07.10 Т/с «30 випадкiв ма-

йора Земана». 9 с. «Ко-рабель до Гамбургу»

08.05 Т/с «Адвокат». 37 с. «Дитячi iгри»

09.30 Олександр Журбин. Мелодiї на пам’ять

10.10 Ти не повiриш!11.00, 00.25 Середнiй клас12.40 Т/с «Формула стихiї»13.35 Т/с «Висяки». 20 с.

«Справа 10. Належить Росiї». Ч. 2



16.30 Т/с «Короле-ва Марго». 10 с. «Некоролiвське щастя»

17.30 «Наша Russia»19.05 Слiдство вели20.00 Т/с «Адвокат». 38 с.

«Виграш»21.00 Х/ф «Скульптор

смертi»22.45 Т/с «30 випадкiв майо-

ра Земана». 10 с. «Убив-ця ховається в полi»

23.50 «Документальний детектив». 1 с. «Модна крадiжка зi зломом. Справа 2002 року»

nn 06.00, 04.40 Т/с «Затока

Доусона – 4»06.50, 14.25, 14.35, 05.25

Кiнорiк06.55, 12.20, 14.30, 04.35,

05.55 Прогноз07.00 М/с «Котопес»07.30, 17.30 М/с «Злюки-

бобри – 3»08.00, 17.00 М/с «Джиммi




Злочин та кара»12.50 Кiноманiя15.00 М/с «Скеля Фреглiв»15.30 Т/с «Сваха»16.30 М/с «Котопес – 2»19.30 Х/ф «Зоряний

кристал»21.30 Мiстерiя кiно: х/ф

«Термiнове занурення»23.30, 01.35 «Секс з

Анфiсою Чеховою»00.05 Iкс-мiссiя: х/ф «Ба-

жання Плотi» х2102.05 Мiстерiя кiно: х/ф

«Час убивати» 1605.30 Book

UU 08.00 Х/ф «Попiл i алмаз09.37, 10.56, 11.59, 12.55,

13.41, 15.42, 16.28, 18.25, 19.32, 22.08, 00.01, 01.43, 03.42, 04.33, 06.25, 07.33 Ретроспекрива. Анонси на телеканалi «Ретро»

09.57 Д/ф «Мої сучасники»11.15 Х/ф «Жарт»11.32 Х/ф «Як вiн брехав її


Зелена)13.14 Д/ф «Спiваючi гiтари»14.00 Х/ф «Пiкнiк бiля ви-

сячої скелi»16.09 Д/ф «Хто за?»16.50 Х/ф «Я Вас любив»18.48 Строката стрiчка. (Т.

Пельтцер)20.00, 21.05 Х/ф «Мефiсто»22.25 Строката стрiчка.

(В.Стржельчик)23.10 Д/ф «Сьогоднi

прем’єра»00.19 Х/ф «Премiя»02.00 Х/ф «Хто є хто»04.06 Км/ф «Лимонний


(Є.Євстигнєєв)

VV

05.00, 06.15 «Везуча

людина»

07.30 «Гарячi днинки»

09.10 «Травнева нiч, або

Утоплениця»

10.15 «Публiкацiя»



«Удар у вiдповiдь»

13.00, 21.00 «Батьки i дiди»

14.30, 22.30 «Гонщики»

15.55, 23.55 «Павловськ»

16.30, 00.30 «Старi стiни»

18.15, 02.15 «Помилки

юностi»

20.00, 04.00 «Вулицi


«Менти-8». «Останнiй

бестселер»

ww 06.30 «МакБрайд: Убив-

ство запiвнiч»08.15, 16.15 «Морський

патруль – II»09.15 «Чоловiк напрокат»11.00 «Родинний план»12.45 «Вибiр Фiлдера»14.30 «Династiя: За

лаштунками сексу, жадiбностi та iнтриг»

17.15 «Наречена воєнного часу»

19.15, 20.00, 20.45 «Вiдрив»21.30 «Римська весна мiсiс

Стоун»

uu 06.00 «Пекельний бункер»08.00 «Дурна нiч»10.00, 02.00 «Одного разу

на матрацi»12.00, 04.00 «Волонтери»14.00 «Рука, що гойдає

колиску»16.00 «Воїни»18.00 «Кохана»20.20 «Брудна гра»22.20 «Щоденник

баскетболiста»00.05 «Спи зi мною»

mm 03.00, 21.00 «Амелi»05.00 «Давайте потанцює-

мо» комедiя07.00 «Фаворит» драма09.30 «Дублер» комедiя11.00 «Проживаючи зиму» 13.00 «Спогади людини-

невидимки» фантас-тика

15.00 «Вода» драма17.00 «Спартанець» трилер19.00 «Зломщики сердець»

комедiя23.00 «Лорел Каньйон»01.00 «Закон протилежнос-

тей» драма

rr 09.00, 17.00, 01.00 «Дезер-

тир» Бойовик

10.20, 18.20, 02.20 «Моє

iм’я Рiд Фiш» Комедiя

11.55, 19.55, 03.55 «Крила

голубки» Мелодрама

13.40, 21.40, 05.40 «Подару-

нок небес» Комедiя

15.15, 23.15, 07.15 «Фана-

тик» Драма

tt 08.10, 14.15, 21.00 «5 новин

про кiно»08.55 Х/ф «Травнева нiч,

або Утоплениця»10.20, 17.50, 23.40

«Кiнокласика»11.05, 17.15, 00.15 «SMS-

голосування»11.35, 13.45, 16.45 «Вiтрина-ТБ»12.15 Х/ф «З коханими не

розлучайтеся»14.50 Х/ф «Дикий собака

Дiнго»18.40, 21.30 Х/ф «I в смутку,

i в радостi»00.30 Х/ф «Турне з убивством»

oo 19.00, 01.00 Т/с «Багатство»20.00 Т/с «Ментiвськi

вiйни». ф.1 «Старший перевертень з особли-во важливих справ». 1-а серiя

21.00 Т/с «Попiл Фенiкса»22.00 Х/ф «Сержант мiлiцiї»23.30 Х/ф «Вхiд до

лабiринту»02.00 Т/с «Ментiвськi


03.00 Т/с «Чорний ворон»

WW 05.00 «Страшнi таємницi»

07.00, 17.00 «Пекельна

вечiрка (Танок мерцiв)»

09.00, 19.00 «Рестлер»

11.00 «Демони Санкт-

Петербурга»

13.00, 23.00 «Секс у вели-

кому мiстi»

15.25, 01.25 «Адреналiн 2.

Висока напруга»

21.00 «Месник»

03.00 «Тарас Бульба»

00 06.35, 14.00 Все краще,



№ 80 (27911)23 липня 2009 року14 Телепрограма Телепрограма на суботу, 1 серпняна суботу, 1 серпня

AA 06.40 Крок до зiрок07.10 Фiльм «Житiя свя-

тих» – преподобний Антонiй Печерський

07.40 Фiльм «Житiя святих» – препо-добний Феодосiй Печерський

08.00 Свiт православ’я08.25 Я, українець09.00 Анонс передач09.05, 12.20, 16.20, 17.55,

21.35 Погода09.10 Доки батьки сплять09.50 М/ф «Що на що схоже»10.00 Хто в домi хазяїн?10.30 Експерти дозвiлля11.00 Вихiднi по-українськи11.20 Темний силует11.50 Д/ф До дня пам’ятi

Лесi Українки. «Ка-мертон»

12.45 Наша пiсня13.20, 05.00 Анастасiя

Волочкова в Києвi14.15, 01.45 Служба роз-

шуку дiтей14.20 Чемпiонат свiту з

водних видiв спорту16.30 Д/ф «Анатолiй

Солов’яненко. На сценi i поза сценою»

17.25 Кiно.ua18.05, 19.30 Ян Табачник

«Честь маю запросити»21.00 Новини21.15 Свiт спорту21.45 Фольк-music22.45 Мегалот22.50 Суперлото, Трiйка,

Кено23.00 Вiльна гавань23.25 Фiльм «Собор

ангелiв земних»23.45 DW. Новини

Європи00.15 «Острiв скарбiв»01.20 Автоакадемiя04.10 Д/ф «Анатолiй

Солов’яненко. На сценi i поза сценою»

BB 06.05 «Суперкнига-2»07.00 «Без табу з Ольгою

Герасим’юк»07.50 «Свiтське життя»09.05 Квартирна лоте-

рея «Хто там?»10.15 М/с «Чiп i Дейл поспi-

шають на допомогу»10.40 Фiльм-казка «Нове

вбрання короля»12.30 Х/ф «Новий Робiн

Гуд»14.30 Х/ф «Зустрiч з

батьком»16.25 «Фестиваль «Нова

хвиля» – Юрмала»19.30 ТСН20.00 «Криве дзеркало»22.25 «Наша Russia»23.00 Х/ф «На межi до-

зволеного» 01.00 Х/ф «Приреченi» 02.40 Х/ф «Знайда»

ZZ 06.30 Х/ф «Новачок»08.20 «У Городку».

Дайджест09.00 «Городок»09.30, 04.20 Кулiнарне

шоу «Картата потата»10.20 Т/с «Iдiот». Закл.14.50 Т/с «Осiннiй детектив»16.50 Програма «Позаочi»17.50 Х/ф «Дiамантова

рука»20.00 «Подробицi»20.30 Т/с «Бригада». Закл. 23.40 Х/ф «Андрiй

Рубльов»03.10 «Подробицi»

DD 04.30 «ТелеШанс»06.00 «Сучасна медици-

на. Дива та сенсацiї»06.50 «Нашi улюбленi

мультфiльми»07.20 «Еники-беники»08.00 «Навколо свiту»

09.00 «Їмо вдома»10.10 «ВусоЛапоХвiст»10.50 «Нашi улюбленi

мультфiльми: Ну, постривай!»

13.00 «Концерт М. Задо-рнова «Третє вухо»

15.00 Х/ф «Жага помсти» 18.00 «Неймовiрнi

iсторiї кохання»19.00 Х/ф «Не може бути!»21.05 «Моя правда.

Свiтлана Крючкова»22.05 «Зiркове життя.

Батьки та дiти»23.05 «Нез’ясовно, але

факт»00.05 Х/ф «Катала» 01.50 Х/ф «Не горюй»

EE 05.55 Автопарк06.30 Добрi новини06.35 Т/с «Мисливцi за

старовиною»07.35 Т/с «На розi бiля

Патрiарших»09.55 Анекдоти по-

українськи10.15 Т/с «Леся+Рома»11.35 Квартирне питання12.45 Факти. День12.55, 18.55 Спорт13.00 Т/с «Вулицi роз-

битих лiхтарiв-5»14.05 12 найкращих

шахраїв України14.50 Х/ф «Категорiя 7:

Кiнець свiту»18.45 Факти. Пiдсумок дня19.00 Х/ф «Перевага

Борна»21.30 Наша Russia22.25 Велика рiзниця23.35 Прожектор

ПерiсХiлтон00.10 Голi та смiшнi00.50 Т/с «Кей-Вiль». Фiнал02.35 Х/ф «Казанова». 1 с.

GG 06.00 Х/ф «Рiздво Керролл»07.30 Репортер

07.40 Х/ф «Кiльце дракона»09.35 Будинок закритий

на ремонт10.25 Зорянi драми11.15 Iнтуїцiя12.10 Info-шок13.15 Скетч-шоу «Файна

Юкрайна»14.40 Хто проти Бiлявок?15.55 Х/ф «Денніс-

мучитель»18.00 Х/ф «Жерсть» 20.10 Х/ф «Кров

тамплiєрiв» 00.20 Спортрепортер00.25 Х/ф «Блокпост»02.25 Т/с «Крапка Джи-3»

II 06.20 Як це робиться?06.55 24 години. «Життя»07.20 Погода07.25 Чудернацькi свiти09.00 Сiм’я вiд «А» до «Я»10.00 Школа ремонту11.00 За сiм морiв11.30 Столицi свiту12.00, 20.30, 03.45, 05.05

Свiтськi хронiки12.35 П’ятизiрковий

вiдпочинок13.00 Погляд у майбутнє15.05 Х/ф «Цирк»16.55, 05.35 Зелена варта17.25 Слiдом за бiлою

акулою18.25 Сiм’ї тварин19.00 П’ятий вимiр20.00 Тиждень моди з

Дар’єю Шаповаловою21.00 Х/ф «Уроки водiння»23.00 Обличчя з об-

кладинки00.00 Знаки долi02.10, 04.10 Острбайтери

JJ 06.30 «Зоряний ранок»07.30, 18.00 «Дом-2»08.30 «Марвi Хаммер»09.00 Ранковий мультик09.30 «Ключi вiд форту

Буайяр»

12.00, 21.00 «Забороне-на зона»

13.00 Т/с «Троє зверху 2»14.00 М/с «Єгипетська

казка»15.00 М/с «Ноєв ковчег»16.00 «Єралаш»17.00 «Фактор страху»19.00 Футбол. Прем’єр-

лiга. «Кривбас» – «Динамо»

22.00 «Смiх без правил»23.00, 06.00 «Дивись!»23.30 Дом-2. Спецвипуск00.00 Т/с «Полiцiя Майамi,

вiддiл моралi» 01.00 «Дiзнайся своє

майбутнє»

KK 06.30, 09.00, 19.00 Подiї06.55, 09.30 Погода07.00 Х/ф «Муза» 09.25, 19.20 Спортивнi

подiї09.35 Срiбний апельсин10.35 М/с «Чарiвницi» (5 с.) 11.00 Х/ф «Мисливцi за

примарами» 13.00 Т/с «Моя прекрас-

на нянька» 14.00, 22.00 «Нова хвиля

у Юрмалi – 2009»17.00 Х/ф «Егоїст» 19.25, 03.00 Щиросерд-

не зiзнання19.55 Футбол. Прем’єр

Лiга. «Ворскла» (Полтава) – «Шахтар» (Донецьк)

01.30 Х/ф «Марнотрат-ники життя»

LL06.30 «Блага звістка з

Рікком Реннером»07.00 Х/ф «Розмах крил»09.00 М/ф «Льолек і

Болек на олімпіаді»09.55 М/ф «Огги і кука-

раччі»10.30 Х/ф «Відкрийте,

поліція! – 2»

12.40 Х/ф «Стамбуль-ський транзит»

14.30 Х/ф «Екіпаж маши-ни бойовий»

16.00 «Вайп Аут»17.00 Т/с «Кобра»18.45 Х/ф «Громове серце»21.30 Х/ф «Рік зброї»23.50 Х/ф «Чоловіки і

коханці»01.50 Х/ф «Шоу виродків»03.20 «Речовій доказ»05.10 «Наші»

MM 06.00 Програма передач06.01, 08.00, 14.00, 18.45

«Київський час»06.10, 10.20, 13.10, 15.20,

22.50, 00.25, 02.30, 04.25 «Погода на курортах»

06.20 «Напередоднi»06.30, 07.30, 08.20, 10.00,

13.00, 00.15, 05.15 «Час спорту»

06.40, 07.45, 08.50, 11.20, 15.30 «Зверни увагу з Тетяною Рамус»

06.50, 00.30 «Автопiлот-новини»

07.00 «Час-Тайм»07.20, 08.10, 11.00, 22.15,

23.20, 05.25 «Бiзнес-час»

07.40, 09.20, 12.20, 14.15, 16.20, 17.20, 21.50, 23.50, 03.15, 05.30 «Погода в Українi»

07.50 «Новобудова»08.30 «Бiстро-ТБ»09.00, 12.00, 15.00, 16.00,

17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 02.00, 05.00 «Час новин»

09.30, 19.20, 20.20, 01.25, 04.15 «Тема тижня»

09.40 «Своїми очима»10.30 «Не перший по-

гляд»11.30 «Автопiлот-тест»11.45 «Технопарк»

12.30 «Вперед, на Олiмп!»

13.15 Документальний фiльм «ТРДДАI-222-25Ф: український форсаж»

13.30 «Драйв»14.20 «Страва вiд шефа»14.40 «Гра долi» (Олек-

сандр Вертинський, ч.2)

16.30, 03.40 «Арсенал»17.30, 04.35 «Народний

контроль»18.20 «Вiкно в Європу»19.30, 20.30, 01.00,

01.30 «Час iнтерв’ю: Україна напередоднi президентських виборiв»

21.25, 03.20 «Велика полiтика»

22.00 «Час новин» (росiйською мовою)

22.25, 02.35, 05.35 «На межi»

23.30, 02.15 «Вiкно в Америку»

00.00, 03.00, 04.00 «Час новин» (росiйською)

00.40 «Мотор-ТБ»04.30 «Огляд преси»

vv 07.00 «Добрий день,

сiдайте!»07.10, 05.20 Х/ф «Анi

слова про футбол» 08.45 Х/ф «Мiо, мiй Мiо» 10.50 AutoEVO11.30 Х/ф «Дикi народи

Курдистану» 13.40 Х/ф «Еддi» 15.45 Х/ф «Останнiй

iмператор» 19.00 Т/с «Сiльська

комедiя» 21.35, 01.30 «Що? Де?

Коли?»22.40 «Городок»23.00 Автомобiльна

програма «Екiпаж»23.45 Х/ф «Вiдплата» 02.20 «Нiчне життя»

06.30 «Земля в iлюмiнаторi»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ08.00 Цей день в історії08.05 Студія «Інформ»08.25 Студія «Діалог»08.55 Телеоб’єктив09.00 Джерела09.30 Д.ф. «Українська

ніч 33-го»10.00 Україна: час міс-

цевий.10.10 Д.ф. «Казимир

Великий»10.55 Х.ф. «Провінційний

роман»12.05 Цей день в історії12.10 Д.ф. «Спогад про

УПА»13.20 Цікавинки13.30 Класні уроки13.50 Х.ф. «Дівчина і

море»14.55 Цей день в історії15.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»16.00 Від щирого серця17.00 Дивовижний

калейдоскоп17.30 Спадщина давніх

цивілізацій17.55 Цей день в історії18.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»20.00 Телемандри20.25 Чернігівська ліра20.55 Х.ф. «Мій син», 1 с.22.30 Студія «Діалог»23.05 Д.ф. «Українська

ніч 33-го»23.35 Х.ф. «Провінцій-

ний роман»00.45 Д.ф. «Будинок

І.Гончара»01.20 Х.ф. «Мій син», 1 с.02.50 Д.ф. «Рогатин»03.15 Джерела03.45 Від мелодії до

мелодії

NN 06.00, 10.00, 12.00 Новини06.10 Х/ф «Нахаленок»07.15 Х/ф «Мiй молодший

брат»09.00 «Слово пастиря»09.15 «Здоров’я»10.10 «Смак»10.55 «Жаклiн Кеннедi.

Королева стилю»12.15 Живий свiт.

«Невiдомий Китай: За Великою стiною»

13.15 Х/ф «Невловимi месники»

15.00 Футбол. Чемпiонат Росiї. XVI тур. «Спар-так» – «Кубань». Пряма трансляцiя. У перервi – Новинi

17.00 «Сповiдь диверсанта»18.00 Т/с «Особисте життя

лiкаря Селiванової»19.35 «Розиграш». Краще21.00 «Час»21.15 Т/с «Сiльська

комедiя»22.20 Х/ф «Єгер»00.15 Х/ф «Балада про

доблесного лицаря Айвенго»

01.50 Х/ф «Нюркiне життя»03.35 «Давай одружи-

мося!»04.30 «Модний вирок»05.25 «Детективи»

bb 05.00, 13.00 Д/ф «Загадка

чорної мумiї»

06.00, 09.00 Мультфiльми

06.30 М/с «Гаджет i гадже-

тини»

09.15 Х/ф «Казка про за-

коханого маляра»

11.00 Т/с «Досьє детектива

Дубровського»

14.00 Х/ф «Лангольєри»

18.00 Д/ф «Мiськi легенди.

Санкт-Петербург.

Михайлiвський замок»

19.00 Х/ф «День сарани»

21.00 Х/ф «Останнi

канiкули»

23.00 Х/ф «Яблучне зер-

нятко»

01.30 Х/ф «Людина без

обличчя»

04.00 «Rелакs»

ff 09.05 Спрага швидкостi09.35 Планета рибалки10.05 Racing World10.35 Чемпiонат Європи з

триалу на вантажiвках. 3-й етап (Нюрбургринг, Нiмеччина)

11.05 Дiалоги про риболовлю11.20 Чемпiонат Європи з

перегонiв вантажiвок. 6-й етап (Нюрбургринг)

12.05 Кубок новачкiв MotoGP. Огляд 5-го ета-пу (Донiнгтон парк)

12.40 Євросерiя F-3. 5-й етап (Ошерслебен). 1-а гонка.

13.20 Суперкубок Seat Leon. Огляд 4-го етапу

13.35 Кубок Porsche Carrera. Огляд 4-го етапу

14.05 Автоспорт Росiї14.35 DTM. 5-й етап

(Ошерслебен)15.35 Серфiнг. Свiтовий тур16.05 Класика: Прем’єр-Лiга16.35 Основний iнстинкт17.00 Суперкубок Seat

Leon. 5-й етап (Ошерс-лебен). 1-а гонка

17.35 Iсторiя NHL18.05 Класика: NHL19.00 Спiдвей. Гран-Прi

Латвiї22.05 Кубок Volkswagen

Polo. 5-й етап22.35 Zero Graviti

gg 07.20 «Iснасць»07.45 «Артикул»07.55 «Доброго ранку,

Бiлорусь!»09.00, 12.00, 15.00 Новини09.05 «Експедицiя»09.30, 00.35 «Травня краiна

– Бiлорусь»10.30 «Лiкарськi таємницi з

доктором А.Терещенко»11.00 «У мене сьогоднi

вихiдний»11.25 «Сезон у дачi»11.50 «Тисячорiччя»12.10 «Рудий, чесний, за-

коханий». Казка13.25 «Бухта капiтанiв»14.05 «Каранi»14.30 «Зброя Перемоги»15.10 «Новини регiону»15.30 «Життя як життя»16.20 «Пiснi минулого столiття»17.15 «Торiшня кадриль».

Мелодрама18.30 Вiдеафiльм АТН ци-

клу «Земля бiлоруська»18.45, 01.25 Д/ф «Золотi

витязi Бiлорусi»19.35, 02.15 «Хронiка

пiкiруючого бомбарду-вальника». Фронтова кiноповiсть

21.00 Панорама21.40 «Подих грози».

Кинороман23.55 «Просто програма»

QQ 05.00 Т/с «Афромосквич-2»05.25 Д/ф «Мексиканськi

примари», ч05.50 «Далекi родичi»06.10 Т/с «Туристи»07.55 «Реальний спорт»08.10 «Я – мандрiвник»08.35 «Перевiрено на собi»09.30, 17.00 «У годину пiк»10.30 «TOP GEAR» Автошоу11.30 «Популярна

економiка»12.00 «Вiйськова таємниця»13.00, 04.00 Т/с «Надпри-

родне»14.35 «П’ять iсторiй»:

«Мисливцi на привидiв»

15.00 «Фантастичнi iсторiї»: «Золото i смерть. Таємницi скарбiв»

16.00 «Гучна справа»: «За-кон Настасiї»

17.30 «Репортерськi iсторiї»18.00 «У годину пiк». «Не-

безпечний туризм-2». Спецвипуск

19.00 Х/ф «Ласкаво про-симо до раю»

21.10 Х/ф «Троє: залишити-ся живими»

23.00, 01.15 «Голi та смiшнi»23.30 Х/ф «Молодi i

забороненi»02.00 «Таємницi вашої долi.

Езо ТБ»

ee 05.00, 02.00 «Клуб

детективiв»05.55 «Музика на ДТВ»06.00, 12.30 «Дива з усього

свiту»07.00 «Тисяча дрiбниць»07.30, 07.40, 07.55,

08.15, 08.30, 08.45, 09.00, 09.15, 09.30, 09.40, 09.55, 10.10 Мультфiльми

10.30 Х/ф «Летять журавлi»13.30, 00.00 Х/ф «Горець:

Кiнець гри»15.30 Т/с «Оплачено смер-

тю (1)»16.30 Т/с «Оплачено смер-

тю (2)»17.30, 23.30 «Смiшнiше за

кроликiв»18.00, 18.30 «Шлюбне

чтиво»19.00 Х/ф «Заручниця»21.00 Т/с «Стилет-2 (5)»22.00 Т/с «CSI: Мiсце зло-

чину Нью-Йорк 3»23.00 «Шлюбне чтиво. Для

дорослих»04.00 Т/с «Плейбой iз

Калiфорнiї»

OO 06.00 «За сiмома печат-

ками»06.30 «Сiльський час»07.00, 10.00, 13.00, 19.00

Вiстi07.10, 13.20 Вiстi-Москва07.20 «Мандрiвки музи-

канта»07.50 «Суботник»08.25, 14.45 Мультфiльми08.40, 03.25 Х/ф «На

дальнiй точцi»10.15 «Очевидне-

неймовiрне»10.45, 00.40 Х/ф «Деми-

дови»12.05, 04.30 «Кiмната

смiху»13.30, 23.55 Т/с «Камен-

ська»14.20 «Смiхопанорама»14.55, 05.10 «У всiм прошу

винуватити «Бiтлз»15.40 Х/ф «Останнiй рiк

Беркута»17.15, 01.55 «Суботнiй

вечiр»19.25 Х/ф «Шекспiровi i не

снилося...»21.20 «Нова хвиля-2009»

xx 05.45 Х/ф «Свинарка i

пастух»07.30 «Православна

енциклопедiя»08.00 Т/с «Забороненi

таємницi»08.45 М/ф «Сестриця Олен-

ка i братик Iванко»08.55 Х/ф «Викрадення

«Савойї»10.30, 13.30, 16.30, 20.00,

22.35 Подiї10.45 Х/ф «Заєць над без-

однею»12.35, 13.50 «Два життя

Леонiда Брежнєва». ф. 1,2

14.40 Х/ф «Наказано взяти живим»

16.45 «Петрiвка, 38»17.00 Тимчасово доступ-

ний. М.Пореченков18.00 Т/с «Суто англiйське

вбивство»20.20 Х/ф «Пограбування

на Бейкер-стрiт»22.55 Фестиваль «Рок над

Волгою»00.50 Х/ф «Кiнець отамана»03.45 М/ф «Бременськi

музиканти»

SS 07.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00 Сьогоднi07.20 Навколо свiту07.30 Казки Баженова08.00 Мультфiльми08.30 «Без рецепта». Док-

тор Брандт09.25 Головний шлях09.55 Їмо вдома!10.30 «Золота качка»11.30 Таксi12.30 Росiйська начинка13.00 «Кулiнарний двобiй»

з М. Пореченковим14.00 Квартирне питання15.20 Репортер Олександр

Зиненко. Кращi фiльми16.15 «Нашi»17.05 Олександр Журбин.

Мелодiї на пам’ять17.40 Надзвичайна подiя.

Розслiдування18.30 Найгучнiшi «Росiйськi

сенсацiї»: «Зiрки iз пластику», «Чорна магiя слави»

20.10 Ви будете смiятися!20.55 Т/с «Шпигунськi iгри».

«Жива бомба». Ч.21.55 Суд присяжних22.55 «Покарання.

Росiйська в’язниця вчора й сьогоднi»

23.30 «Наша Russia»00.00 «Випробування

вiрностi». Новi випуски

nn 06.00 Мультфiльми06.50, 14.25, 14.35, 02.00,

05.25 Кiнорiк06.55, 12.20, 14.30, 01.55,

05.55 Прогноз07.00 М/с «Скеля Фреглiв»07.30 Таксi08.05 Обличчя (Я. Клоч-

кова)08.40 Play09.10, 17.55 «Шоу Беннi

Хiлла»09.45 Х/ф «Диявольський

вiтер»11.20, 04.30 «Приховане

життя»12.50 Кiноманiя15.00 «Ближче до зiрок»15.55 Х/ф «Зоряний

кристал»18.30 Т/с «Зниклi безвiсти»

1419.30 Мiстерiя кiно: х/ф

«Термiнове занурення»21.30 Мiстерiя кiно: х/ф

«Вторгнення на Зем-лю» 16

23.30, 03.40 Т/с «Дивовижнi iсторiї – 2» 16

00.05 Iкс-мiссiя: х/ф «Голе викриття» 21

01.35 Кiноляпи02.05 Х/ф «Застава в

горах»05.00, 05.30 Book

UU 08.00 Х/ф «Хто є хто»09.42, 10.33, 12.25, 13.33,

15.37, 16.56, 17.59, 18.55, 19.41, 21.14, 22.28, 00.21, 01.41, 04.08, 06.01, 07.43 Ретроспекрива. Анонси на телеканалi «Ретро»

10.06 Км/ф «Лимонний торт»

10.23 Км/ф «Метелик»10.52 Х/ф «У добру годину»12.49 Строката стрiчка.

(Є.Євстигнєєв)14.00 Х/ф «Попiл i алмаз15.57 Д/ф «Мої сучасники»17.15 Х/ф «Жарт»17.32 Х/ф «Як вiн брехав її


Зелена)19.14 Д/ф «Спiваючi гiтари»20.00 Х/ф «Водопровiдник»21.36 Цiкаве кiно. Жеглов,

Шарапов, Говорухiн22.48 Х/ф «Людина-

амфiбiя»00.42 Д/ф «Ритми джазу»02.00, 03.05 Х/ф «Мефiсто»04.25 Строката стрiчка.

(В.Стржельчик)05.10 Д/ф «Сьогоднi

прем’єра»06.19 Х/ф «Премiя»

VV

05.00 «Батьки i дiди»

06.30 «Гонщики»

07.55 «Павловськ»

08.30 «Старi стiни»

10.15 «Помилки юностi»



«Останнiй бестселер»

13.00, 14.15, 21.00, 22.15

«Небеснi ластiвки»

15.30, 23.30 «Три товаришi»

17.00, 01.00 «Тихе слiдство»

18.15, 02.15 «Одружений

неодружений»

20.00, 04.00 «Вулицi


«Менти-8». «Бої без

правил»

ww 06.40 «Вибiр Фiлдера»08.10 «Династiя: за лаштун-

ками сексу, жадiбностi та iнтриг»

09.50 «Невеличкий обман»11.20 «Хованки»12.55 «Кому дiстанеться

собака»14.30 «Убивства у

Мiдсомерi – X»16.10 «Чоловiк напрокат»17.40 «Джордан розслiдує»18.30, 19.20, 20.10 «Джор-

дан розслiдує – II»21.00 «Дочка Данiеля»22.40 «Нiч жахiв»

uu 06.00 «Афроiталiєць»

08.00 «Воїни»

10.00, 02.00 «Кохана»

12.20, 04.15 «Брудна гра»

14.20 «Щоденник

баскетболiста»

16.05 «Остання Мiмзi

Всесвiту»

18.00 «Щоденники няньки»

20.00 «Блакитне небо»

22.00 «П’ять пальцiв»

00.00 «Привид опери»

mm 03.00, 21.00 «Розсiкаючи

хвилi» драма05.35 «Зломщики сердець»07.30 «Вода» драма09.30 «Спогади людини-

невидимки»11.05 «Спартанець» трилер13.00 «Чарiвна країна»15.00 «Випробування Акiли»17.00 «Вiчне сяйво чистого

розуму» мелодрама19.00 «Сiм’янин» комедiя23.35 «Закон протилежнос-

тей» драма01.30 «До крамницi проти

ночi» комедiя

rr 09.00, 17.00, 01.00

«Загубленi» Мело-

драма

10.40, 18.40, 02.40 «Поглянь

ще раз» Драма

12.15, 20.15, 04.15 «Так

дiють усi» Комедiя

14.00, 22.00, 06.00 «Замов-

лення» Мелодрама

15.25, 23.25, 07.25 «Нещас-

тя Рiка» Драма

tt 07.55, 14.45 «5 новин про

кiно»08.15, 04.05 Х/ф «Олек-

сандр Невський»10.10 Х/ф «Дикий собака

Дiнго»11.55, 17.10, 21.05 «Кiноляпи»12.15 «SMS-голосування»12.40, 15.00 Х/ф «I в смутку,

i в радостi»17.30 Х/ф «Слуги диявола»19.10 Х/ф «Добровольцi»21.30 Х/ф «Маленька Вiра»00.00 «Саундтреки»01.00 Х/ф «Застиглий вiд

страху»


вiйни». ф.1 «Старший перевертень з особли-во важливих справ». 2 с.

21.00, 03.00 Т/с «Чорний ворон»

22.00, 23.30 Х/ф «Вхiд до лабiринту»

02.00 Т/с «Ментiвськi вiйни». ф. 1 «Стар-ший перевертень з особливо важливих справ». 3 с.

WW 05.10 «Пекельна вечiрка

(Танок мерцiв)»07.00, 17.10 «Рестлер»09.00, 19.00 «Месник»11.00 «Секс у великому

мiстi»13.25, 23.00 «Адреналiн 2.

Висока напруга»15.00, 01.00 «Тарас Бульба»21.00 «Красень»03.10 «Ангус, стрiнги


00 06.35, 14.00 Все краще,

для Вас07.35, 10.00, 17.00 Красуня08.00 Доброго ранку, кохана!09.00 Ранковий фреш11.00, 02.00 Нашi дiти12.00, 18.00 Ваш лiкар13.00, 22.00 Краса й здоров’я13.30, 22.30 Будинок живих

iсторiй15.00, 04.00 Твiй будинок16.00 Iсторiї успiху19.00 Дзеркало життя20.00 Ваш особистий

психолог21.00 Сексуальна революцiя

№ 80 (27911)23 липня 2009 року 15Телепрограма Телепрограма на неділю, 2 серпняна неділю, 2 серпня

AA 06.05 Фiльм фестивалю

Покров «Мала церк-ва. Родина»

07.00 Дитячий теле-журнал «Корпорацiя Сiмба»

07.15 Фiльм «Про що говорять руїни Хер-сонеса» 1 та

07.50 Сiльський час08.20 Укравтоконтинент08.40 Вiльна гавань09.00 Анонс передач09.05, 11.55, 15.10, 17.55,

21.15 Погода09.10 Доки батьки сплять09.15 Пiдсумочки09.30 Антивiрус для дiтей09.50 Крок до зiрок10.20 М/ф «Богданчик i

барабан»10.30 Нова армiя11.00 Муз. ua11.30 Стильна штучка12.05 «Лiнiя долi»12.40 Здоров’я13.35, 04.20 Телевiзiйний

журнал «Околиця»14.00, 01.20, 03.45 Служ-

ба розшуку дiтей14.10, 05.20 Аудiєнцiя14.40, 04.50 Благовiсник15.20, 03.15 Олiмпiйсь-

кий лiтопис незалеж-ної України. Фiльм 5. «Солт-Лейк-Сiтi-2002»

15.50, 01.30 Чемпiонат свiту з водних видiв спорту. Плавання

18.05 Дiловий свiт. Тиждень

18.55 Футбол. Чемпiонат Украї-ни. Прем’єр-лiга. «Металiст» (Харкiв) – »Карпати»(Львiв)

19.50 У перервi: Погода21.00 Новини21.30 Наш футбол22.25 «Культурний

фронт»22.55 Трiйка, Кено, Максима

BB 06.10 «Суперкнига-2»07.00 Фiльм-казка «Нове

вбрання короля»09.05 «Лото-забава»10.10, 10.35 М/с «Улюбле-

ний прибулець»11.00 «Караоке на

майданi»12.10 «Смiшнiше за

кроликiв»12.50 «Криве дзеркало»15.15 Х/ф «Принцеса на

канiкулах»17.15 Х/ф «Так буває»19.30 ТСН20.20 Х/ф «Усе по-

чесному» 22.30 «Свiтське життя»23.30 Х/ф

«Ультрафiолет» 01.20 Х/ф «На межi до-

зволеного» 02.50 Х/ф «Украдене

щастя»

ZZ 06.00, 02.00 Х/ф «Погано

значить добре»08.10 «Квадратний

метр»09.00 Патрiарша

Божественна Лiтургiя у Свято-Володимирському соборi Херсонесу

10.40 «Україно, вставай!»11.10 Х/ф «Пам’ятати або

забути»13.10 Пiсня року в

«Олiмпiйському»16.00 Т/с «Осiннiй де-

тектив»18.00 Х/ф «Кардiограма

кохання»20.00, 01.20 «Подробицi

тижня»20.50 Х/ф «Жiнка, що не

схильна до авантюр»23.00, 03.50 Х/ф «Безсо-

ння в Сiетлi» 05.30 М/с «Супермен»

DD 05.15 «Сучасна медици-

на. Дива та сенсацiї»06.05 «Нашi улюбленi

мультфiльми»08.00 «Навколо свiту»09.00 «Їмо вдома»10.50 «ВусоЛапоХвiст»11.30 Х/ф «Максим Пере-

пелиця» 13.20 «У пошуках iстини.

Олена Блаватська: у змовi з духами»

14.20 «Слiдство вели. Льонька Пантелєєв – нальотчик №1»

15.25 «Документальний детектив. Страта перед об’єктивом»

16.00 «Правила життя. Апокалiпсиси»

17.00 «Нез’ясовно, але факт»

18.00 «Паралельний свiт»19.00 «Битва екстрасенсiв»20.00 Х/ф «Наше Нове Кi-

но. «Нерозумна зiрка»22.05 Х/ф «Кольє для

Снiгової Баби» 00.05 «Неймовiрнi

iсторiї кохання»

EE 06.35, 07.05 Погода06.40 Т/с «Альф»07.10 Х/ф «Бетховен-4»09.05 Квартирне питання10.05 Ти не повiриш!11.00 Козирне життя11.40 Т/с «Мисливцi за

старовиною»12.45 Факти. Свiт12.55, 18.55 Спорт13.00 Наша Russia13.55 Прожектор

перiсхiлтон14.25 Велика рiзниця15.55 Анекдоти по-

українськи16.15 Х/ф «Перевага Борна»18.45 Факти. Пiдсумок дня19.00 Х/ф «Вогонь iз пекла»

22.10 Х/ф «У пеклi». 23.15 Х/ф «Рахунок». 01.55 Iнтерактив: Тижневик02.10 Х/ф «Казанова». 2 с.

GG 06.10 Х/ф «Блокпост»07.45 Церква Христова08.00 Руйнiвники мiфiв-409.00, 17.50 Т/с «Моя

прекрасна нянька»10.05 Клiпси10.45 Х/ф «Деннис-

мучитель»12.55 Шоуманiя13.30 Ексклюзив14.10 Аналiз кровi14.55 Зорянi драми15.50 Info-шок16.55 Iнтуїцiя18.15 Х/ф «Чого хоче

дiвчина?»20.25 Х/ф «Параграф 78» 22.15 Скетч-шоу «Файна

Юкрайна»23.00 Камедi-Клаб Росiя00.00 Спортрепортер00.05 Х/ф «Невидимий» 02.05 Т/с «Крапка Джи-3»

II 06.35 Зелена варта07.00 Столицi свiту08.06 Сiм’я вiд «А» до «Я»08.30 За сiм морiв09.00 Обличчя з об-

кладинки09.25, 20.30 Свiтськi

хронiки10.00 Школа ремонту10.45 П’ятизiрковий

вiдпочинок11.05 Х/ф «Смiливi люди»13.00 Погляд у майбутнє15.05 Слiдом за бiлою

акулою16.15 Земний репортаж17.20 Грозова хмара18.25 Сiм’ї тварин19.00 П’ятий вимiр19.30 Зелена варта20.00 Тиждень моди з

Дар’єю Шаповаловою

21.00 Х/ф «П’ятнадцяти-рiчна i вагiтна»

22.55 Х/ф «Доля» 200.40 Знаки долi03.25 Острабайтери

JJ 07.30, 18.00 «Дом-2»08.30 «Пустотливi паль-

чики»09.00 Ранковий мультик09.30 «Холостяк»11.30, 23.00 «Дивись!»12.00 «Заборонена зона»13.00 «Єралаш»14.00 «Весiльний пере-

полох»15.00 «Випробування

вiрностi»15.30 «Ключi вiд форта

Буайяр»19.00 Футбол. Прем’єр-

лiга. «Металiст» – «Карпати»

21.00 «Заборонена зона»22.00 «Убойна лiга»23.30 Дом-2.Спецвипуск00.00 Т/с «Полiцiя Майа-

мi, вiддiл моралi» 01.00 «Дiзнайся своє

майбутнє»

KK 06.30, 09.00, 19.00, Подiї06.45, 09.25 Спортивнi

подiї06.50, 09.30 Погода07.00 Х/ф «Мисливцi за

примарами» 09.35 Срiбний апельсин10.00 М/с «Чарiвницi» (6 с.) 10.40 Х/ф «Пiтер Пен» 13.00 Х/ф «Егоїст» 15.00 «Нова хвиля у

Юрмалi – 2009»18.00 Т/с «Глухар» (4 с.) 19.20 Т/с «Глухар» (5 с.) 20.20 «Нова хвиля у

Юрмалi – 2009». Гала-концерт. За-криття фестивалю

23.50 Футбольний вiкенд01.00 Х/ф «Страх»

LL06.00 «Особистий погляд»06.30 «Життя повне

радості»07.00 Т/с «Кобра»08.40 М/ф «Лелек і Бо-

лек на олімпіаді»09.35 М/ф «Огги і кука-

раччі»11.00 «Вайп Аут»12.00 «Бушидо. Східне

єдиноборство»14.35 «Речовій доказ».

Останній рейс15.10 «Легенди бандит-

ської Одеси». Зайчик-композитор

15.45 Т/с «Бандитський Петербург – 2»

18.00 «Агенти впливу»18.30 Х/ф «Філадельфій-

ський експеримент»20.45 Х/ф «Справжній

злочин»23.20 Х/ф «Ангели ночі»01.30 Х/ф «Чоловіки і

коханці»

MM 06.00 Програма передач06.01, 08.00, 14.00 «Київ-

ський час»06.10, 10.20, 13.20, 15.20,

18.20, 22.50, 00.25, 02.30, 04.25 «Погода на курортах»

06.20, 19.20, 20.20, 01.25, 04.15 «Тема тижня»

06.30, 07.30, 08.20, 10.00, 13.00, 00.15, 05.15 «Час спорту»

06.40, 07.45, 08.50, 12.30 «Зверни увагу з Тетяною Рамус»

06.50, 00.30 «Автопiлот-новини»

07.00, 23.30 «Час-Тайм»07.20, 08.10, 11.00, 22.15,

23.20, 05.25 «Бiзнес-час»

07.40, 09.20, 11.20, 12.20, 14.15, 16.20, 17.20,

21.50, 23.50, 03.50 «Погода в Українi»

07.50 «Зодчий»08.30 «Бiстро-ТБ»09.00, 12.00, 15.00, 16.00,

17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 02.00, 03.00, 05.00 «Час новин»

09.30, 02.15 «Вiкно в Америку»

09.40 «Улюблена ро-бота»

10.30, 15.30 «Феєрiя мандрiв»

11.30 «Мотор-ТБ»13.30 «Вiкно в Європу»14.20 «Страва вiд шефа»14.40 «Гра долi» (Олек-

сандр Вертинський, ч.2)

16.30 Документальний фiльм «ТРДДАI-222-25Ф: український форсаж»

17.10 «Палата»17.30, 04.35 «Не перший

погляд»18.35 «На межi»19.30, 20.30, 01.00,

01.30 «Час iнтерв’ю: Україна напередоднi президентських виборiв»

21.30, 03.30 «Хронiка тижня»

22.00, 00.00, 04.00 «Час новин» (росiйською мовою)

22.25, 02.35, 05.35 «Осо-бливо небезпечно»

00.40 «Смачнi подорожi»04.30 «Огляд преси»

vv 07.00, 06.50 «Добрий

день, сiдайте!»07.10 Х/ф «Мiо, мiй Мiо» 09.15 Х/ф «Беремо все

на себе» 11.00 Автомобiльна про-

грама «Екiпаж»11.40 Д/п «У пошуках

правди»

12.40 Х/ф «Останнiй iмператор»

16.00 Т/с «Сiльська комедiя»

18.25 «Бiйцiвський клуб»19.45 «Городок»20.00 «Вечiрнiй квартал.

Iсторiя успiху»22.00 «Час кiно»: «Заза» 00.00 Х/ф «Темний бiк

життя. Володар душ» 02.00 «Нiчне життя»06.00 «Телеформат»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ08.00 Цей день в історії08.05 Дивовижний

калейдоскоп08.35 Телемандри08.55 Чернігівська ліра09.25 Цікавинки09.40 Д.ф. «Будинок

І.Гончара»10.15 Спадщина давніх

цивілізацій10.45 Х.ф. «Провінційний

роман»11.45 Цей день в історії11.50 Д.ф. «Рогатин»12.10 Цікавинки12.25 Д.ф. «Історія

кам»яного віку»13.25 Х.ф. «Мій син», 1с14.55 Цей день в історії15.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»16.00 Від щирого серця17.00 Х.ф. «Конотопська

відьма», 1с17.55 Цей день в історії18.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»20.00 Інформаційно-

аналітична програма «Тиждень»

20.45 Х.ф. «Мій син», 2с22.15 Інформаційно-

розважальна про-грама «Телевізор»

23.15 Інформаційно-аналітична програма «Тиждень»

00.00 Д.ф. «Історія кам’яного віку»

NN 06.00, 10.00, 12.00 Новини06.10 М/ф «Як один мужик

двох генералiв про-годував»

06.30 Х/ф «Ще раз про любов»

08.05 «Смак»08.40 «Армiйський мага-

зин»09.15 «Грай, гармонь

улюблена!»10.10 «Непутнi нотатки»10.30, 02.35 «Доки всi

вдома»11.20 «Фазенда»12.10 «Скарби нацiї»13.10 «КВК». Прем’єр-лiга14.40 До дня ВДВ. «Де ми –

там Перемога!»15.25 Х/ф «В зонi особливої

уваги»17.10 «Кiно – недитяча гра»18.10 «Двi зiрки». Краще21.00 «Час»21.20 «Велика рiзниця»22.30 «Рубiк Всемогутнiй»23.25 Х/ф «Аеропорт iз

службового входу»01.00 Бої без правил. Бiй за

звання чемпiона свiту. Федiр Ємельяненко проти Джоша Барнетта

01.40 «Гiпноз. Непiзнане»03.35 «Детективи»04.10 Т/с «Принцеса цирку»

bb 05.00, 13.00 Д/ф «Загадковi

кораблi капiтана

Моргана»

06.00 Мультфiльми

06.30 М/с «Людина-павук»

09.00 Х/ф «Кур’єр»

11.00 Т/с «Досьє детектива

Дубровського»

14.00 Х/ф «День сарани»

16.00 Х/ф «Диявольський

вiтер»

18.00 Д/ф «Мiськi легенди.

Суздаль. Покровський

монастир»

19.00 Х/ф «Обманутий»

21.00 Х/ф «Око»

23.30 Х/ф «Агент Вексилл»

01.30 «Покер пiсля

напiвночi»

03.30 «Кiмната страху»

04.00 «Rелакs»

ff 09.05 Спортивний тиждень

Пiдмосков’я09.20 Гранична глибина09.45 Кубок Porsche

Carrera. 5-й етап 10.20 Дiалоги про риболовлю11.00 Планета рибалки11.10 Основний iнстинкт11.30 Євросерiя F-3. 5-й етап12.10 Off -Road Drive12.35 Кубок Volkswagen

Polo. 6-й етап13.10 Клуб пiдкорювачiв

простору13.30, 20.05 Море дайвингу13.40 Свiт пiдводного по-

лювання14.00 Триатлон. Ironman

200914.30 Ралi-Рейди Росiї15.00 DTM. 5-й етап16.30 Cliff Diving17.05 Суперкубок Seat

Leon. 5-й етап17.40 Кубок новачкiв MotoGP.

Огляд 5-го етапу18.10 Чемпiонат Європи з

перегонiв вантажiвок. 6-й етап

18.40 Чемпiонат Європи з триалу на вантажiвках. 3-й етап

19.05 Volvo Ocean Race20.20 Wrestling21.05 Пул22.05 X-treme 99,9

gg 05.35, 12.10 «Рудий, чесний,

закоханий». Казка08.00 «Артикул»08.05 «Гаспадар»08.30 «Бритва Оккама»09.00, 15.00 Новини09.05 «Альманах подорожей»09.30, 23.45 «У нашому

будинку, у нашiй хатi»10.30 Д/ф Прем’єра. «20

рокiв. Афган. Трофеї...»10.55 «Арсенал»11.25 «Мiнський час»11.50 «Тисячорiччя»13.25 Мультфiльм13.30 «Своя компанiя»14.30 «Скарбнiца Гомель-

шчини»15.10 Новини регiону15.30 «Страстi по культурi»16.10 «Власною персоною»16.35 «Кiнометри вiйни»17.05 Д/ф «Доктор з По-

крашево»17.25 «Трудодень»17.50 Суперлото18.45 «Земля бiлоруська.

Скрижаваннi»19.10 «Зворотний вiдлiк».

«Мовчання картин. У пошуках втраченого»

19.40 «Зустрiнемося бiля фонтану»

21.00 «Панорама тижня»22.05 «Вантаж «300».23.20 «Чудова сiмка»

QQ 05.00 Т/с «Афромосквич-2»05.25 Д/ф «Мексиканськi

примари», ч 206.00 Т/с «Туристи»07.45 Х/ф «Троє: залишити-

ся живими»09.30, 17.00, 22.00 «У годи-

ну пiк»10.00, 14.20, 22.30 «Далекi

родичi»10.30 «Крок до успiху»11.30 «24» Iнформацiйна

програма12.00 «У годину пiк». «Не-

безпечний туризм-2». Спецвипуск

13.00 «Репортерськi iсторiї»

13.30 «Приватнi iсторiї»14.55 Х/ф «Ласкаво про-

симо до раю»19.00 Х/ф «Верхи на пулi»21.00 «Фантастичнi iсторiї»:

«Ляльки-убивцi. Iграшки диявола»

23.00, 01.25 «Голi та смiшнi»23.30 «Свiтовий бокс iз

чоловiчим характером00.00 Х/ф «Публiчне ого-

лення»01.55 Х/ф «Щоденники

мотоциклiста»03.50 Д/ф «Мексиканськi

примари»04.35 Нiчний музичний

канал

ee 05.00, 02.00 «Клуб

детективiв»05.55 «Музика на ДТВ»06.00, 12.30 «Дива з усього

свiту»07.00 «Тисяча дрiбниць»07.30, 07.40, 07.55, 08.15,

08.30, 08.45, 09.00, 09.15, 09.30, 09.40, 09.55, 10.10, 10.25 Мультфiльми

10.45 Х/ф «Амнiстiя»13.30, 00.00 Х/ф «Воїни Зу»15.30 Т/с «Оплачено смер-

тю (3)»16.30 Т/с «Оплачено смер-

тю (4)»17.30, 23.30 «Смiшнiше за

кроликiв»18.00, 18.30 «Шлюбне

чтиво»19.00 Х/ф «Вбити лицедiя»21.00 Т/с «Стилет-2 (6)»22.00 Т/с «CSI: Мiсце зло-

чину Нью-Йорк 3»23.00 «Шлюбне чтиво. Для

дорослих»04.00 Т/с «Плейбой iз

Калiфорнiї»

OO 06.00 Х/ф «Чекайте листiв»07.30 Мультфiльми07.35 Х/ф «Останнiй рiк

Беркута»09.10 «Сам собi режисер»10.00, 13.00, 19.00 Вiстi10.15 Вiстi-Москва. Тиж-

день у мiстi10.45, 00.50 Х/ф «Деми-

дови»12.05, 03.20 «Мурманськ.

Битва за Арктику»13.20 Вiстi-Москва13.30, 00.05 Т/с «Камен-

ська»14.15 Вiстi. Чергова

частина15.00 «Чесний детектив»15.30 Мультфiльм15.35, 02.05 Х/ф «Стрiли

Робiн Гуда»17.00 «Смiятися дозволя-

ється»19.25 «Спецiальний корес-

пондент»19.55 Х/ф «Червоний

лотос»21.30 «Нова хвиля-2009»04.05 «Городок». Дайджест

xx 04.10 Х/ф «Спекотний

липень»05.35 Х/ф «Небезпечнi

тропи»06.50 «Фактор життя»07.20 «Селянська застава»08.00 Д/ф «Справжнi

пiрати Карибського моря»

08.45 Х/ф «34-й швидкий»10.30, 13.30, 20.00, 22.30

Подiї10.45 Х/ф «Мiж високих

хлiбiв»12.20 Д/ф «Друг мiй Палич»12.50 «Смiх з доставкою

додому»13.50 «Запрошує Борис

Ноткiн»14.25 Д/ф «Маршала по-

губила жiнка»15.15 «Лiтнi сни

К.Орбакайте». Концерт16.10 Х/ф «Майор Вєтров»20.20 Х/ф «Пуаро Агати

Крiстi»22.50 Х/ф «У русi»00.40 Х/ф «Маньчжурський

варiант»02.10 Х/ф «Наказано взяти

живим»04.00 «Один проти всiх».

Телегра

SS 07.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00 Сьогоднi07.20 Навколо свiту07.30 «Дикий свiт» з

Тимофiєм Баженовим08.00 Огляд08.30 Боротьба за власнiсть09.20 Рятувальники09.50 Особливо небезпечний!10.30 Шнур навколо свiту11.05 Недiльна клипоманiя11.30 Таксi12.20 Дачна вiдповiдь13.20 Їхнi вдачi13.55 «Жорстокi таємницi

минулого». 6 с. «Невiдомий солдат»

14.25 Золотий пил15.25 Репортер Катерина

Гордєєва. Кращi фiльми16.15 «Росiя. Забутi роки». 1

с. «Останнi п’ять рокiв»17.10 «Лаврентiй Берiя» До-

кументальний фiльм18.30 Щиросерде визнання19.00 «Москва – Ялта –

транзит»20.45 Т/с «Шпигунськi iгри».

«Жива бомба». Ч. 221.40 Суд присяжних22.40 «Покарання.

Росiйська в’язниця вчора й сьогоднi»

23.15 Х/ф «1943: Зустрiч»01.20 Футбольна нiч01.50 Х/ф «Сороковий день»

nn 06.00, 09.45 Мультфiльми06.50, 14.25, 14.35, 02.00,

05.25 Кiнорiк06.55, 12.20, 14.30, 01.55,

05.55 Прогноз07.00 М/с «Скеля Фреглiв»07.30 Таксi08.05 Обличчя (А. Тан)08.40 Play09.10, 17.55 «Шоу Беннi

Хiлла»10.30 «Ближче до зiрок»11.20, 04.30 «Приховане

життя»12.50 Кiноманiя15.00 «Танцюю для тебе

– 2»18.30 Т/с «Зниклi безвiсти»

1419.30 Х/ф «Диявольський

вiтер»21.30 Мiстерiя кiно: х/ф

«Вбити за» 1623.30, 03.40 Т/с «Дивовижнi

iсторiї – 2» 1600.05 Iкс-мiссiя: х/ф

«Кар’єра» 2102.05 Мiстерiя кiно: х/ф

«Вторгнення на Зем-лю» 16

05.00, 05.30 Book

UU 08.00, 09.05 Х/ф «Мефiсто»10.08, 12.01, 13.43, 15.42,

16.33, 18.25, 19.33, 21.18, 23.32, 01.37, 03.14, 04.28, 06.21, 07.41 Ретроспекрива. Анонси на телеканалi «Ретро»

10.25 Строката стрiчка. (В.Стржельчик)

11.10 Д/ф «Сьогоднi прем’єра»

12.19 Х/ф «Премiя»14.00 Х/ф «Хто є хто»16.06 Км/ф «Лимонний


(Є.Євстигнєєв)20.00 Х/ф «Де третiй

корольi»21.39 Зiрки ефiру. (А.

Iванов)22.05 Навколо смiху23.54 Х/ф «Маленький

утiкач»02.00 Х/ф «Водопровiдник»03.36 Цiкаве кiно. Жеглов,

Шарапов, Говорухiн04.48 Х/ф «Людина-

амфiбiя»06.42 Д/ф «Ритми джазу»

VV

05.00, 06.15 «Небеснi

ластiвки»

07.30 «Три товаришi»

09.00 «Тихе слiдство»

10.15 «Одружений нео-

дружений»



«Бої без правил»

13.00, 14.15, 21.00, 22.15

«Золота мiна»

15.30, 23.30 «Льотчики»

16.55, 00.55 «На допомогу,

братики!»

18.15, 02.15 «Спiвучасники»

20.00, 04.00 «Вулицi


«Менти-9». «Адреналiн»

ww 05.00 «Рiздвяний пода-

рунок»06.40, 07.30, 08.20, 09.10,

10.00 «Дочки Маклеода – IV»

10.50 «Лише за домовленiстю»

12.20 «Покабутке»14.00 «Афера Енрона»15.30 «ФБР: Перемовини»17.00 «Дочка Данiеля»18.30 «Шенайя»20.00 «Випадковий свiдок»21.30 «Iнстинкт убивцi»

uu 06.10 «Щоденник

баскетболiста»08.00 «Остання Мiмзi

Всесвiту»10.00, 02.00 «Щоденники

няньки»12.00, 04.00 «Блакитне

небо»14.00 «Привид опери»16.00 «Шарада»18.00 «Кiнг-Конг»20.15 «Джуно»22.00 «Зiнання небезпеч-

ної людини»00.00 «Такешиз»

mm 03.00, 21.00 «Матч Пойнт»

драма05.00 «Сiм’янин» комедiя07.00 «Випробування

Акiли» драма09.00 «Чарiвна країна»

драма11.00 «Вiчне сяйво чистого

розуму» мелодрама13.00 «Маля» комедiя15.00 «Амелi» комедiя17.00 «Тристан та Iзольда»19.00 «Дитя» драма23.00 «До крамницi проти

ночi» комедiя01.00 «Жиголо» комедiя

rr 09.00, 17.00, 01.00 «15 «амо-

ре» Мелодрама

10.40, 18.40, 02.40 «Золота

жила» Комедiя

12.10, 20.10, 04.10 «Любов

полюбляє компанiю»

Драма

13.45, 21.45, 05.45 «Вертися,

стрiляй, бiжи» Трилер

15.15, 23.15, 07.15 «Контр-

абандисти» Комедiя

tt 07.55, 12.55, 15.10, 21.10

«SMS-голосування»08.20 Х/ф «Справа Артамо-

нових»10.30 Х/ф «Слуги диявола»12.20, 17.30, 23.30 «Кiноляпи»13.10 Х/ф «Слуги диявола

на чортовому млинi»15.45 Х/ф «Добровольцi»17.45 Х/ф «Ескадрон

гусарiв летючих»21.30 Х/ф «На самiсiнькiм

краю лави» 00.40 Х/ф «Маленька Вiра»04.25 Х/ф «Застиглий вiд

страху»



21.00, 03.00 Т/с «Чорний ворон»

22.00, 23.30 Х/ф «Вхiд до лабiринту»

02.00 Т/с «Ментiвськi вiйни». ф.1 «Старший перевертень з особли-во важливих справ». 4-а серiя

WW 05.00 «Рестлер»

07.00, 17.00 «Месник»

09.00, 19.00 «Красень»

11.00 «Адреналiн 2. Висока

напруга»

13.00, 23.00 «Тарас Бульба»

15.15, 01.15 «Ангус, стрiнги

i поцiлунки по-

дорослому»

21.00 «Токiо!»

03.00 «Страшнi таємницi»

00 06.35, 14.00 Все краще,



№ 80 (27911)23 липня 2009 року16

Віршики Наталія ГУРКІНА

Жаб’ячі посиденькиЗаспівала жабка пісеньку: ква-ква...Про липневу спеку і швидкі жнива,Про болітце-хатку і про комарів,Про кущі лепехи і великий рів...Про гаряче сонце і про темну нічСповіщала квакша свій квачиний клич.Закликала друзів утворити хор,Заспівати разом пісню в до-мажор...

ХмараОдягає капелюха,На свої гарнюні вуха,Літня хмара дощова -Тітка грізна грозова.Не мочитиме асфальт,Не тектиме фарба з шпальт...Спатки тітка захотіла,До домівки полетіла.

ПеньочкиІз землі увись кілочки:В лісі скрізь стоять

пеньочки.Розрослись на них

грибочки.Тонкі всі, немов

гвіздочки.І звертаюсь я до дочки:Подивись, з кори сорочки!На них вишивка – грибочки!Правда ж гарні ці пеньочки?

Чимчикує горобецьЧимчикує горобецьпо асфальту навпростець,до домівки поспішає,на автівки не зважає.Не боїться горобецьпрямувати навпростець,На зелений він крокує,зебри рисочки рахує.

ТЕЛЕБАЧЕННЯ – ДІТЯМТЕЛЕБАЧЕННЯ – ДІТЯМ

ШколярикШколярикНовела

Батьківська Батьківська заповідьзаповідьБуло у батька п’ятеро синів, як паль-

ців на одній руці. Робота у них ки-піла – і в хаті достаток. Старший

син за плугом ходив у полі, молодший – коваль, середущий – вози майстрував, горшки ліпив, ще менший – то хитра го-лова, по-базарах їздив, продавав-купував, ну, а наймолодший худобу пас.

Не міг натішитися батько синами, а коли наспіла пора – кожного женив. І по-чали сини відділятися, бо кожному за-манулося бути самостійним господарем. Старий розподілив між ними і поле, і збіжжя, й реманент.

Тепер сини осібно вели господарство, тільки все у них не в лад пішло. Звер-нувся старший до брата коваля:

– Полагодь мені леміш до плуга.– Рук не вистачає, – відмовлявся той,

– у самого віз поламався, нема як у поле виїхати.

– У нас середущий майстер цієї спра-ви, нехай допоможе, – порадив старший брат.

Та і в того часу обмаль, завше на ба-зар квапиться, вгору ніколи глянути. А у меншого брата худоба реве в хліву. Хто її пожене пасти, як він у полі мучиться, бо так і не навчився орати?..

Прийшли тоді всі п’ятеро до батька:– Порадьте, тату, що робити, бо пропа-

даємо, без хліба залишаться наші сім’ї.– Ой, синочки-соколики, – з гіркотою

промовив старий, – одного ви роду, як пальці на моїй руці. Гляньте, – показав він на свою долоню, – чого вони варті, коли в різні боки розведені, а стисну їх докупи – можна за роботу братися. Ось так і ви, голуби мої, тримайтеся одне од-ного, працюйте разом – і буде у вас все гаразд.

Для

км

ітли

вих

Кому дістанеться галстук з бабочкою?

Відповідь на завдання, опубліковане в «ДП» у № 77 від 16 липня ц.р.

Визначте, куди їде автобус на малюнку: вліво чи вправо?

З учнівських творів«Не озираючись, вершник без

голови повільно переступав ко-питами».

«По відношенню до свого коня Дон Кіхот був значно ху-дішим».

«Козак, щоб не заблукати в лісі, пересувався по деревах».

«Герасим зайшов з Муму у маленький ресторанчик».

«Коли Тарас Бульба поба-чив Остапа, у нього підняли-ся нерви».

Понедiлок, 27 липня

XX 09.00, 13.00 Х/ф «Отроки у Всесвiтi»10.20, 14.20 М/с «Чебурашка

йде до школи», «Про беге-мота, який боявся щеплен-ня», «Вiд двох до п’яти»

07.00, 11.00 М/ф «Зачарований хлопчик», «Мартинко»

08.00, 12.00 М/ф «Три мiшки хитрощiв», «Тiльки не за-раз», «Пряник»

15.00 Х/ф «Дай лапу, друже!»16.05 М/с «Три жабеняти», «Ве-

села карусель», «В гостях у лiта»

17.00 М/ф «Лисиця i заєць», «Шкатулка з секретом», «Хлопчик-мiзинчик», «Нова-чок», «Казка про Лiнь»

18.00 М/с «Покахонтас», «Умка», «Умка шукає друга»

aa 08.10, 16.20, 16.45 Бойовi рейнд-

жери. Операцiя «Блискавка»08.35, 23.45 Монстер Бастер Клаб09.00, 15.30, 15.55, 17.10, 17.35

Покемони: Бойовий вимiр09.25, 13.00, 18.00 Кiд VS Кет10.40, 11.05, 22.30, 22.55 Н2О –

просто додай води11.30, 18.30 Чарiвницi12.30, 19.30 Iггi Арбакл12.50, 19.50 Pucca13.30, 20.25 Кiно на JETIX

hh 07.30, 13.00 «Пригоди Джиммi

Нейтрона, хлопчика-генiя»08.00, 17.00 «Могутня Бi!»08.30, 14.00, 17.30, 20.00 «Спанч

Боб Сквер Пентс»09.00 «Даша-Мандрiвниця»09.30 «Диво-звiрята»10.00 «Маленьке королiвство»10.30 «Дiєго, вперед!»11.00 «Ох, уже цi дiтки!»11.30 «Дика сiмейка Торнберрi»12.00 «Агов, Арнольде!»12.30 «Як говорить Джинджер»13.30 «Каппа Майкi»14.30 «Так i сила Джуджу»15.00, 20.30 «Дрейк та Джош»15.30, 18.00, 21.00 « I-Керлі»16.00, 21.30 «Принцеса чарiвної

країни слонiв»18.30, 23.00 «Школа «Вейсайд»19.00 «Деннi Привид»19.30, 22.30 «Аватар: Легенда

про Аанга»22.00 «Нетака»

Вiвторок, 28 липня

XX 09.00, 13.00 Х/ф «Дай лапу, друже!»06.05, 10.05, 14.05 М/с «Три жа-

беняти», «Весела карусель», «В гостях у лiта», «Пригоди Чичикова. Манiлов»

07.00, 11.00 М/ф «Лисиця i заєць», «Шкатулка з секре-том», «Хлопчик-мiзинчик», «Новачок», «Казка про Лiнь»

08.00, 12.00 М/с «Покахонтас», «Умка», «Умка шукає друга», «Без цього не можна»

15.00 Фiльм «Снiгова королева»16.20 М/с «Три жабеняти»,

«Пiвень i фарби», «Як левеня i черепаха спiвали пiсню»

17.00 М/ф «Чудовий колодязь», «Жабеня шукає тата», «Лiсова iсторiя», «Велике закриття»

18.00 М/с «Покахонтас», «Казка про старий кедр»

aa 08.10, 16.20, 16.45, 20.50,

21.10 Бойовi рейнджери. Операцiя «Блискавка»

08.35 Монстер Бастер Клаб09.00, 15.30, 15.55, 17.10, 17.35

Покемони: Бойовий вимiр09.25, 13.00, 18.00 Jimmy Cool09.50 Кiно на JETIX11.30, 18.30 Чарiвницi12.30, 19.30 Iггi Арбакл20.25 Кiд VS Кет22.30 Н2О – просто додай води



Боб Сквер Пентс»09.00 «Даринка-мандрiвниця»09.30 «Диво-звiрята»10.00 «Маленьке королiвство»10.30 «Дiєго, вперед!»11.00 «Ох, уже цi дiтки!»11.30 «Дика сiмейка Торнберрi»12.00 «Агов, Арнольде!»12.30 «Як говорить Джинджер»13.30 «Каппа Майкi»14.30 «Так i сила Джуджу»15.00, 20.30 «Дрейк та Джош»15.30, 18.00, 21.00 «I-Керлi»16.00, 21.30 «Принцеса чарiвної

країни слонiв»18.30, 23.00 «Школа «Вейсайд»19.00 «Деннi Привид»19.30 «Аватар: Легенда про Аанга»22.00 «Нетака»

Середа, 29 липня

XX 09.00, 13.00 Фiльм-казка

«Снiгова королева»10.20, 14.20 М/с «Три жабеняти»,

«Пiвень i фарби», «Як левеня i черепаха спiвали пiсню»

07.00, 11.00 М/ф «Чудовий колодязь», «Жабеня шукає тата», «Лiсова iсторiя», «Велике закриття»

08.00, 12.00 М/с «Покахонтас», «Казка про старий кедр», «Останнi чарiвники»

15.00 Х/ф «Магiя чорна i бiла»16.15 М/с «Три жабеняти»,

«Вперше на аренi»17.00 М/ф «Блазень Балакiрев»,

«Зайченя i муха», «Фантик» 18.00 М/с «Покахонтас», «Я

чекаю на тебе, кит», «Як ослик смутком захворiв»

aa 08.10, 16.20, 16.45 Бойовi рейнд-

жери. Операцiя «Блискавка»08.35 Монстер Бастер Клаб09.00, 15.30, 15.55, 17.10, 17.35

Покемони: Бойовий вимiр10.40, 11.05 Н2О – просто до-

дай води11.30, 18.30 Чарiвницi12.30, 19.30 Iггi Арбакл12.50, 19.50, 06.50 Pucca13.30, 20.25 Кiно на JETIX

hh 07.30, 13.00, 00.30 «При-

годи Джиммi Нейтрона, хлопчика-генiя»

08.00, 17.00 «Могутня Бi!»08.30, 14.00, 17.30, 20.00 «Спанч


країни слонiв»18.30, 23.00 «Школа «Вейсайд»19.00, 05.00 «Деннi Привид»19.30, 22.30 «Аватар: Легенда

про Аанга»22.00 «Нетака»

Четвер, 30 липня

XX 09.00, 13.00 Х/ф «Магiя чорна

i бiла»10.15, 14.15 М/с «Три жабеняти»,

«Вперше на аренi», «Суниця пiд снiгом»

07.00, 11.00 М/ф «Блазень Балакiрев», «Зайченя i муха», «Фантик»

08.00, 12.00 М/с «Покахонтас», «Я чекаю тебе, кит», «Як ослик смутком захворiв»

15.00 Х/ф «Не болить голова у дятла»

16.15 М/с «Найменший гном», «Сонячне зернятко», «Вовк i телятко», «Неначе»

17.00 М/ф «Межа», «Слоненя», «Картинки з виставки», «Ко-строма», «Федорине горе»

18.00 М/с «Покахонтас», «Їжа-чок в туманi»

aa 08.10, 16.20, 16.45, 20.50 Бойовi

рейнджери. Операцiя «Блискавка»


Покемони: Бойовий вимiр09.50 Кiно на JETIX11.05 Н2О – просто додай води11.30, 18.30 Чарiвницi12.30, 19.30 Iггi Арбакл12.50, 19.50, 06.50 Pucca20.25 Кiд VS Кет



Боб Сквер Пентс»09.00 «Даринка-мандрiвниця»09.30 «Диво-звiрята»10.00 «Маленьке королiвство»10.30 «Дiєго, вперед!»11.00 «Ох, уже цi дiтки!»11.30 «Дика сiмейка Торнберрi»12.00 «Агов, Арнольде!»12.30 «Як говорить Джинджер»13.30, 05.30 «Каппа Майкi»14.30 «Так i сила Джуджу»15.00, 20.30 «Дрейк та Джош»15.30, 18.00, 21.00 «I-Керлi»16.00, 21.30 «Принцеса чарiвної


П’ятниця, 31 липня

XX 09.00, 13.00 Х/ф «Не болить

голова у дятла»06.15, 10.15, 14.15 М/с «Най-

менший гном», «Сонячне зернятко», «Вовк i телятко», «Неначе»

07.00, 11.00 М/ф «Межа», «Слоненя», «Картинки з виставки», «Кострома», «Федорине горе»

08.00, 12.00 М/с «Покахонтас», «Їжачок в туманi», «Малень-кий Шего»

15.00 Х/ф «Що б ти вибрав?»16.15 М/с «Найменший гном»,

«Дядько Михайло», «Привiт мавпi», «Чарiвнi лiхтарики»

17.00 М/ф «Василина Мiкулiшна», «Пустомеля», «Дайте менi дорогу»

18.00 М/с «Покахонтас», «Фiльм, фiльм, фiльм»

aa 08.10, 16.20, 16.45 Бойовi

рейнджери. Операцiя «Блискавка»


Покемони: Бойовий вимiр10.40, 11.05, 22.30, 22.55 Н2О –

просто додай води11.30, 18.30 Чарiвницi12.30, 19.30 Iггi Арбакл12.50, 19.50, 06.50 Pucca13.30, 20.25 Кiно на JETIX

hh 07.30, 13.00, 00.30 «Пригоди Джиммi




Субота, 1 серпня

XX 09.00, 13.00 Х/ф «Що би ти

вибрав?»06.15, 10.15, 14.15 М/с «Най-

менший гном», «Дядько Михайло», «Привiт мавпi», «Чарiвнi лiхтарики»

07.00, 11.00 М/ф «Василина Мiкулiшна», «Пустомеля», «Дайте менi дорогу»

08.00, 12.00 М/с «Покахонтас», «Фiльм, фiльм, фiльм»

15.00 Фiльм-казка «Соловей»16.20 М/с «Найменший гном»,

«Архангельськi новели» 17.00 М/ф «Казка про царя

Салтана»18.00 М/ф «Дiвчинка i ведмiдь»,

«Пан Коцький», «Знову двiйка», «Iванко»

aa 08.10 Бойовi рейнджери.

Операцiя «Блискавка»08.35 Монстер Бастер Клаб09.00, 13.25, 20.00 Jimmy Cool10.00 Кiно на JETIX: Чарiвницi11.05, 22.30, 22.55 Н2О – просто

додай води11.30, 18.30 Чарiвницi12.20, 19.20 Iггi Арбакл12.40, 19.40, 06.50 Pucca13.50, 14.15 Мiстична влада

бойових рейнджерiв14.40, 15.05, 17.35, 22.00 Поке-

мони: Бойовий вимiр20.50 Кiно на JETIX




країни слонiв»18.30 «Школа «Вейсайд»19.00 «Деннi Привид»19.30 «Аватар: Легенда про Аанга»22.00 «Нетака»

Недiля, 2 серпня

XX 09.00, 13.00 Фiльм «Соловей»06.20, 10.20, 14.20 М/с «Наймен-

ший гном», «Архангельськi новели», «Всiх спiймав»

07.00, 11.00 М/ф «Казка про царя Салтана»

08.00, 12.00 М/ф «Дiвчинка i ведмiдь», «Пан Коцький», «Знову двiйка», «Iванко»

15.00 Х/ф «Йшов собака по роялю»16.05 М/с «Найменший гном»,

«Кошеня з вулицi Лiзюкова», «Про джмелiв i королiв», «Три дроворуби»

17.00 М/ф «Пригоди чарiвного глобуса, або Витiвки вiдьми»

18.10 М/ф «Коротун-Зеленi штанцi», «Три ведмедi», «Фантазери з села Угори»

aa 08.10, 01.00 Бойовi рейнджери.

Операцiя «Блискавка»08.35 Монстер Бастер Клаб09.00, 13.25, 20.00 Jimmy Cool09.30, 13.00, 18.00, 20.25 Кiд VS Кет10.00 Кiно на JETIX: OH BABY11.30, 18.30 Чарiвницi12.20, 19.20 Iггi Арбакл13.50, 14.15 Мiстична влада

бойових рейнджерiв14.40, 15.05, 17.35, 22.00 Поке-

мони: Бойовий вимiр15.30 Лiтнi ТОР 5: Jimmy cool20.50 Кiно на JETIX22.30 Н2О – просто додай води





№ 80 (27911)23 липня 2009 року 17РекламаРеклама

№ 80 (27911)23 липня 2009 року18 Реклама та оголошенняРеклама та оголошення

Назва об’єкта: нежитлові приміщення на першому поверсі одноповерхової дерев’яної будівлі, які розташовані за адресою: Чернігівська область, м. Чернігів, вул. Коцюбинського, 39.

№п/п

Площа кв. м. Початковий розмір* орендної

плати без ПДВ, грн.

Вико-ристан-ня при-міщень

корисна загальна

1 21,5 37,2 1129,81 Офісне2 17,3 29,9 908,10 Офісне3 21,1 30,1 914,18 Офісне4 13,5 19,0 577,06 Офісне

* Початковий розмір орендної плати розрахований відповід-но до орендних ставок та коефіцієнтів цільового використання орендованого майна, що діють до 31.12.2009 р. (відповідно до рі-шення Чернігівської обласної ради від 05.06.2009 р.).

* У разі оренди приміщення загальною площею більше 50 м2 вартість 1 м2 згідно з незалежною експертною оцінкою буде складати 67,06 грн. без ПДВ.

Умови проведення конкурсу: найбільший запропонований роз-мір орендної плати порівняно з початковою, але не менше, ніж орендна плата, яка визначена згідно з чинним законодавством; своєчасне і в повному обсязі внесення орендної плати з ураху-ванням індексу інфляції; належне утримання та використання об’єкта оренди за цільовим призначенням, відповідно до заяви орендаря; строк оренди – до трьох років з можливою подальшою пролонгацією за умови виконання орендарем всіх обов’язків за договором оренди; компенсація комунальних платежів та плати за землю; страхування орендованого майна протягом одного мі-сяця з дати укладення договору в порядку визначеному чинним законодавством; дотримання заходів протипожежної безпеки; у разі припинення або розірвання договору повернення об’єкта оренди у належному стані, не гіршому, ніж на час передачі його в оренду; компенсація переможцем конкурсу витрат орендодав-

ця на публікації оголошення про конкурс та проведення неза-лежної оцінки об’єкта оренди.

Основним критерієм визначення переможця конкурсу є мак-симальний розмір орендної плати при обов’язковому забезпечен-ні виконання інших умов конкурсу.

Для участі в конкурсі учасник конкурсу подає на розгляд конкурсної комісії такі матеріали: заяву про участь у конкур-сі; зобов’язання (пропозиції) щодо виконання умов конкурсу та пропозиції щодо гарантій сплати орендної плати (завдаток, га-рантія, тощо), відображені в проекті договору оренди; додатко-ві пропозиції до договору оренди; відомості про учасника кон-курсу: для учасників, які є юридичними особами – документи, що посвідчують повноваження представника юридичної особи, нотаріально посвідчені копії установчих документів, відомості про фінансовий стан (платоспроможність) учасника конкурсу з урахуванням дебіторської та кредиторської заборгованостей; для учасників, які є фізичними особами – копію документа, що по-свідчує особу учасника конкурсу, або належним чином оформ-лену довіреність, видану представнику фізичної особи, свідоцтво про реєстрацію фізичної особи як суб’єкта підприємницької ді-яльності, декларація про доходи.

Установчі документи та відомості про учасників конкурсу надаються в окремому конверті з написом «На конкурс» (назва об’єкта оренди з зазначенням адреси).

Конкурсні пропозиції та проект договору надаються в окремо-му конверті з написом «На конкурс» (назва об’єкта оренди з зазна-ченням адреси), запечатаному печаткою учасника конкурсу.

Конкурс відбудеться 07.08.2009 року. Кінцевий термін при-йняття заяв – 05.08.2009 року.

Заяви приймаються за адресою: 14000, м. Чернігів, вул. Коцю-бинського, 39, в КП «Чернігівоблагроліс» Чернігівської обласної ради, тел. 4-02-74, 4-10-29 з 8 до 17 год. (крім вихідних). Ознайо-митись з об’єктами можна за місцем їх розташування.

Директор КП «Чернігівоблагроліс» І. П. Донець

ВИКЛИКИ ДО СУДУВИКЛИКИ ДО СУДУНовозаводський районний суд м. Чернігова повідомляє, що розгляд ци-

вільної справи за позовом Відкритого акціонерного товариства «Банк «Де-марк» до ФОП Липи Ілони Миколаївни, Дружини Ірини Євгенівни про стягнення заборгованості за кредитним договором та за договором пору-ки, відкладено на 29 липня 2009 року на 10 год. Справа буде слухатись у приміщенні суду за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 17, під голо-вуванням судді Маслюк Н.В. (каб. №4). Для участі у справі як відповідач викликається ФОП Липа Ілона Миколаївна (останнє відоме місце прожи-вання: м. Чернігів, вул. Комінтерну, 14, кв. 23).

Одночасно повідомляємо, що з опублікуванням оголошення про виклик, відповідач вважається повідомленим про час та місце розгляду справи, тому у випадку відсутності відомостей про причини неявки ФОП Липи І.М., по-відомленої належним чином, або якщо причину буде визнано судом непо-важною – суд вирішить справу на підставі наявних у ній даних чи доказів та винесе заочне рішення.

• • • • • • • • •Ічнянський районний суд Чернігівської області викликає для участі у

розгляді цивільної справи за позовом Минки Лідії Миколаївни до Костюка Олександра Васильовича, Костюка Василя Васильовича, Костюк Валентини Леонідівни про відшкодування витрат на ремонт будинку та стягнення мо-ральної шкоди як відповідача Костюк Валентину Леонідівну (останнє місце проживання: м. Київ, Оболонський проспект, 21, 2 під’їзд).

Судове засідання відбудеться о 14 год. 30 липня 2009 р. під головуванням судді Чугуєвської Т.П. у приміщенні Ічнянського районного суду, розташо-ваного за адресою: м. Ічня Чернігівської області, вул. Коваля, №10.

У разі неявки відповідачки до суду без поважних причин або неповідо-млення про причини неявки, справу буде розглянуто за її відсутності, за наявності доказів, що містяться у матеріалах справи.

Комунальне підприємство «Чернігівоблагроліс» Чернігівської обласної радиІНФОРМАЦІЯ

про проведення конкурсу на право укладення договору орендинерухомого майна – нежитлових приміщень

Магазин «Універсал» вул. Широка, 2

(навпроти металобази).Субота з 9.00 до 17.00, неділя з 9.00до 16.00. Тел.: 2-89-76, 2-62-34.

Цемент • Портланд М-400; М-500;Шифер • повновісний 8-хвильовий,

фарбований (червоно-коричневий, зелений);Шифер плоский 1,5×3; 1,1×1,75;• Руберойд. Євроруберойд. Бітум;• Лист оцинкований, профільований;• Труби а/ц 100; 150; 200;• Утеплювачі. Пінопласт: ПС-15; 25; 35;• Сітка-рабиця, вагонка, гіпсокартон;• Сухі будівельні суміші. Лінолеум.•

Чернігівська філія Рівненського інституту слов’янознавстваПроводить набір на денну та заочну форми навчання за

спеціальностями:

ПСИХОЛОГІЯ(за сертифікатами Українського центру оцінки якості освіти 2009 р.

з української мови і літератури та біології або історії України)

МЕНЕДЖМЕНТ(МИТНА СПРАВА)

(за сертифікатами з української мови і літератури та математики або іноземної мови)Навчання платне. Оплата помісячна.

На другий курс зараховуються вступники з дипломами молодшого спеціаліста відповідного напряму підготовки. На п’ятий курс за спеціальністю «Психологія»

приймаються вступники з дипломами бакалавра з психології.

Ліце

нзія

АВ

№ 4

2050

2 ві

д 24

.09.

2008

р.

м. Чернігів, вул. Любецька, 151а, кв. 24, тел. (0462) 61-01-98, 2-13-49.e-mail: [email protected] сайт – http:/ris.cn.ua

ООО «Нефтида»ООО «Нефтида»ПРЕДЛАГАЕТПРЕДЛАГАЕТбензовознымибензовозныминормамиДИЗЕЛЬНОЕ ТОПЛИВО – 4,70 грн./литрБЕНЗИН А-80 – 5,20 грн./литр.Возможна доставка нашим транспортом.Минимальная партия – 5000 литров.Тел.: 8 (0462) 61-03-08, 65-15-78, 65-20-78.

ЗДАЮТЬСЯ

В О

РЕН

ДУ

Тел.

: 4-2

1-46

, 8-

050-

413-

18-8

5

офісні та

складські

приміщення

ТОВ «Новобиківський цукровий комбінат» повідомляє, що Договір купівлі-продажу комплексу нежитлових бу-дівель, посвідчений приватним нотаріусом Боб ровицького нотаріального округу Чернігівської області Янчук В.О. 09.02.2005 року за реєстраційним номером 261 та зареєстро-ваним Ніжинським БТІ за РППН № 8574547 № запису 7 у книзі 1 та Договір купівлі-продажу техніки № 2/02-05Тх від 02.02.2005 року вважати дійсними та не втраченими.

В управлінні Націо-нального банку України в Чернігівській області функціонує пряма

лінія «довіри».Громадяни можуть звер-

татися в робочі дні з 9 до 18 години за телефоном

4-00-09

№ 80 (27911)23 липня 2009 року 19СпортСпорт

ТЕЛЕБАЧЕННЯ – СПОРТТЕЛЕБАЧЕННЯ – СПОРТ

«Хто ти, майбутній олімпійцю?»

І змагалися, і відпочили

На тиждень місто Скадовськ, що на Херсонщині, став місцем проведення юнацьких ігор Всеукраїн-ського фізкультурно-спортивного товариства «Ко-лос» під девізом «Хто ти, майбутній олімпійцю?». Майже півтори тисячі хлопців та дівчат змагалися у легкій та важкій атлетиці, вільній боротьбі, фут-болі тощо. До речі, невдовзі ФСТ «Колос» відзна-чатиме 60-річний ювілей.

На урочистому відкритті ігор було зачитане привітання Президента України, Прем’єр-міністра, міністрів аграрної політики та

сім’ї, молоді і спорту.Чернігівці найбільш вдало виступили у зма-

ганні з загальнофізичної підготовки: бігу на 60 і 1500 метрів, стрибках у довжину, метанні двокі-лограмового м’ячика, віджиманні від підлоги, під-тягуванні на перекладині. Наша команда у складі п’ятьох учнів Куликівської ЗОШ(учитель фізкуль-тури Віктор Бугай) лише кількома очками посту-пилася переможцю – дніпропетровцям.

Були успіхи й у легкій атлетиці. Найдалі штов-хнула ядро Юля Федоренко. Срібна медаль на рахунку Ніни Котової. Третіми призерами стали Даша Слобода та Вікторія Соколенко.

Вдало провели поєдинки борці вільного стилю. У ваговій категорії до 100 кг «золото» здобув Валерій Сущенко з Мени. Срібними нагородами відзначе-ні чернігівці Ігор Захарченко та Олексій Щербак, бронзовою – Олександр Бойко з Мени.

Учасники спортивних ігор не тільки визначили найшвидших та найсильніших, а й добре відпо-чили у приморському курорті Скадовськ.

Віктор БЕРЕГОВИЙ

Пішохідний туризм

Вони йшли до перемоги п’ять років

Змагання складалися з трьох дистанцій. Пер-ша включала від 8 до

10 природних перешкод. Друга – крос-похід на 10 км і теж з природними пере-шкодами. Третя дистанція – зв’язок, де команда діли-лася на три зв’язки по три

чоловіки. Усі дистанції – 4 класу складності, тобто, пе-редбачали виконання нор-мативів кандидата в май-стри спорту.

Тільки дві команди вклались у потрібний час. Одна з них – наша, черні-гівська, у складі якої ви-

ступили вихованці Черні-гівського обласного центру науково-технічної твор-чості учнівської молоді.

Вони йшли до цієї пере-моги 5 років.

Віктор КОШМАЛФото автора

У Коростишеві Житомирської області пройшли фі-нальні змагання чемпіонату України серед юніорів з пішохідного туризму. У змаганнях брали участь 24 команди – по одній з області. У командах по 8 чо-ловік – 5 хлопчиків і 3 дівчини.

Понедiлок, 27 липня

RR 09.30 Огляд «Goalissimo»10.30 Професiйний бокс12.00 МотоGP. Клас 125сс. Гран-

прi Великої Британiї. Гонка13.10 Спортивна вiкторина14.20 Легка атлетика.

Мiжнародний турнiр EAA 16.40 Неспортивне життя.

Вадим Гутцайт17.55 Пляжний волейбол.

Турнiр серiї «Grand Slam». Марсель, Францiя. Чоловiки та жiнки. Фiнали

20.20 Олiмпiйськi файли в особах

21.30 Вiдверто про футбол23.00 Професiйний бокс. KOTV

Classics23.55, 05.00 Покер. European

Poker Tour

YY 09.40, 13.15 Гольф. Правила i

практика09.45 «Шаховий огляд»10.15 Бейсбол. Чемпiонат MLB13.30 Легка атлетика. Супер

Гран-Прi в Англiї 16.15 Родео. «Bull Riders»17.15, 22.30 «Залiзний фактор»18.00, 07.00 «Великий ринг».

Хуан Мануель Лопес – Олiв’є Лончи

20.00 «Луна»23.30 Чемпiонат свiту з водних

видiв в Iталiї. Водне поло. Жiнки. Чвертьфiнал

01.30 «Спортивний глобус»

kk 09.30 Супербайк. Чемпiонат

свiту. Чехiя. Заїзд 210.00, 19.00 Плавання.

Чемпiонат свiту. Рим12.30 Плавання. Чемпiонат

свiту. Рим. День 114.00 Плавання. Чемпiонат

свiту. Синхроннi стрибки у воду з трамплiна. Чоловiки. 10 м. Фiнал. Рим (Iталiя)

15.00, 16.00, 21.00 Велоспорт. Тур де Франс. Монтелимар – Мон-Венту

17.00 Футбол. Чемпiонат Євро-пи до 19 рокiв. Груповий етап. Iспанiя – Францiя. Донецьк (Україна)

21.20 Оце так!!!21.35 Армрестлiнг. PAL/NAL22.00 Про рестлiнг. Огляд WWE22.30 Про рестлиiг. Vintage

Collection. США23.30 Бойовi мистецтва.

Бiйцiвський клуб00.30 Футбол. Чемпiонат Євро-

пи до 19 рокiв. Груповий етап. Україна – Швейцарiя. Донецьк (Україна)

Вiвторок, 28 липня

RR 09.30 Пляжний волейбол.

Турнiр серiї «Grand Slam». Москва. Жiнки. Пiвфiнал

10.30, 23.00 Професiйний бокс12.00 МотоGP. Клас 250сс. Гран-

прi Великої Британiї 13.10 Спортивна вiкторина14.20 Легка атлетика. Гран-прi

IAAF. Мадрид, Iспанiя16.40 Каное. Кубок свiту17.55 Легка атлетика.

Мiжнародний турнiр EAA 20.20 Футбол. Товариський

матч. Збiрна Малайзiї – «Манчестер Юнайтед»

01.00 «Дiвчата»... i футбол


практика09.45 «Луна»12.15 «Залiзний фактор»13.05 Легка атлетика.

Мiжнароднi змагання Супер Гран-Прi в Англiї

16.50 Чемпiонат свiту з водних видiв в Iталiї. Водне поло. Жiнки. Чвертьфiнал

18.15 «З дитинства в кар’єр»18.55 Чемпiонат свiту з водних

видiв в Iталiї. Плавання 21.30 Хокей. Чемпiонат NHL.

«New Jersey Devils» – «San Jose Sharks»

23.55 Волейбол. Лiга чемпiонiв. Жiнки. Кращi матчi ми-нулого сезону. «Динамо» (Росiя) – «Екзачибаши» (Туреччина)

01.20 Чемпiонат свiту з водних видiв в Iталiї. Водне поло. Чоловiки. Чвертьфiнал

kk 09.30, 12.30, 17.30 Плавання.

Чемпiонат свiту. Рим. День 2

10.00, 18.45, 01.15 Плавання. Чемпiонат свiту. Рим. День 3

14.00 Футбол. Чемпiонат Євро-пи до 19 рокiв. Груповий етап. Україна – Швейцарiя. Донецьк (Україна)


21.00 Легка атлетика. Супер Гран-прi IААФ. Монако

23.30 Велоспорт. «Планета Армстронг». Журнал

00.00 Мотоспортивний журнал00.30 Човновий спорт. Чемпiонат

свiту. Клас Р1. Сан Бенедетто Дель Тронто (Iталiя)

01.00 Ралi. Ралiйна серiя IRC. Японiя. Огляд

Середа, 29 липня


Турнiр серiї «Grand Slam». Москва. Жiнки. Пiвфiнал

10.30, 23.00 Професiйний бокс12.00 МотоGP. Клас 250сс. Гран-

прi Великої Британiї. Гонка13.10 Спортивна вiкторина14.20 Легка атлетика. Супер

Гран-прi IAAF16.40 Мегадрайв17.55 Футбол. Збiрна Малайзiї –

«Манчестер Юнайтед»20.20 Футбол. Товариський

матч. «Орландо Пайретс» – «Манчестер Сiтi»



практика09.30 Американський футбол.

Super Bowl ХL, 2006 р. «Pittsburgh Steelers» – «Se-attle Seahawks»

12.50 Чемпiонат свiту з водних видiв в Iталiї. Водне поло. Чоловiки. Чвертьфiнал

13.50 Чемпiонат свiту з водних видiв в Iталiї. Плавання

16.25 Баскетбол. Євролiга. Чоловiки. Кращi матчi ми-нулого сезону. ЦСКА (Росiя) – «Монтепаскi» (Iталiя)


21.30 «Королева на Плюсi»22.15 Хокей. Чемпiонат NHL.

Кращi матчi минулого сезону. «Philadelphia Flyers» – «Pittsburgh Penguins».

00.40 Волейбол. Лiга чемпiонiв. Жiнки. «Бергамо» (Iталiя) – «Динамо» (Росiя)

kk 09.30, 12.30, 17.30 Плавання.

Чемпiонат свiту. Рим 10.00, 18.45, 01.00 Плавання.

Чемпiонат свiту. Рим14.30 Велоспорт. Нацiональний

тур. Тур де Франс. Монтеро Фо-Йонн – Париж. Францiя. Етап 21

15.00, 00.35 Велоспорт. «Плане-та Армстронг». Журнал


21.00 Вибране по середах21.05 Кiнний спорт. Ку-

бок нацiй. Хикстед (Великобританiя)

22.05 Новини кiнного спорту22.10 Гольф. The Crown Family22.20 Гольф. Тур PGA.

Вiдкритий чемпiонат Кана-ди. Маркхем (Канада)

23.15 Гольф. Євротур. SAS Masters

Четвер, 30 липня


Турнiр серiї «Grand Slam». Москва. Жiнки. Матч за 3-є мiсце

10.30, 23.00 Професiйний бокс12.00 МотоGP. Гран-прi Великої

Британiї. Квалiфiкацiя13.10 Спортивна вiкторина14.20 Легка атлетика.

Мiжнародний турнiр EAA. Сарагоса, Iспанiя

16.40, 02.40 Легка атлетика. Щотижневий огляд IAAF

17.55 Футбол. Товариський матч. «Орландо Пайретс» – «Манчестер Сiтi»

20.20 Футбол. Товариський матч. Збiрна Малайзiї – «Манчестер Юнайтед»


YY 09.45 Бейсбол. Чемпiонат MLB12.15 «З дитинства в кар’єр»13.30 «Королева на Плюсi»14.15 Чемпiонат свiту з водних

видiв в Iталiї. Водне поло. Жiнки. Пiвфiнали

16.15 «Залiзний фактор»16.45 Баскетбол. Євролiга.

Чоловiки. Кращi матчi минулого сезону. ЦСКА (Росiя) – «Фенербахче» (Туреччина)

18.50 Програма передач на завтра

18.55 Чемпiонат свiту з водних видiв в Iталiї. Плавання. Пряма трансляцiя

21.10 «Шiсть на шiсть». На шля-ху до чемпiонату Європи з волейболу

21.40, 06.10 Гольф. «Грають усi!»22.10 «Свiт швидкостi»23.05 Волейбол. Лiга чемпiонiв.

Чоловiки. Кращi матчi минулого сезону. «Фiнал чотирьох» у Чехiї. Пiвфiнал. «Iскра» (Росiя) – «Iраклiс» (Грецiя)

kk 09.30, 10.00, 12.30, 18.30, 18.45

Плавання. Чемпiонат свiту. Рим



16.30, 21.00 Футбол. Чемпiонат Європи до 19 рокiв. 1/2 фiналу. Донецьк (Україна)

23.00 Ралi. Чемпiонат свiту. Фiнляндiя. Прев’ю

23.30 Тенiс. Турнiр WTA. 1/8 фiналу. Стенфорд (США)

П’ятниця, 31 липня


Турнiр серiї «Grand Slam». Москва. Жiнки. Фiнал

10.30, 23.00 Професiйний бокс12.00 МотоGP. Гран-прi Великої

Британiї. Гонка13.10 Спортивна вiкторина14.20 Легка атлетика.

Мiжнародний турнiр EAA. Ретiмно, Грецiя

16.40 Лiга Комп’ютерних Iгор17.55 Вiдверто про футбол18.55 Футбольний огляд

«Goalissimo»20.20 Футбол. Товариський

матч. «Кайзер Чiфс» – «Ман-честер Сiтi»


YY 09.30 «Формула гармонiї»10.30 Легка атлетика.

Мiжнароднi змагання Гран-Прi в Сарагосi

13.35 Чемпiонат свiту з водних видiв в Iталiї. Водне поло. Чоловiки. Пiвфiнали

15.45, 00.15 Тайський бокс16.55 Чемпiонат свiту з водних

видiв в Iталiї. Водне поло. Жiнки. Матч за 3-є мiсце.

18.55 Чемпiонат свiту з водних видiв в Iталiї. Плавання. Пряма трансляцiя

21.30 «Trans World Sport» представляє. «Спортивний глобус»

21.55 Чемпiонат свiту з водних видiв в Iталiї. Водне поло. Жiнки. Фiнал

23.45 Баскетбольний огляд WNBA

01.10 Чемпiонат свiту з водних видiв в Iталiї. Водне поло. Жiнки. Матч за 3-є мiсце

02.30 Чемпiонат свiту з водних видiв в Iталiї. Водне поло. Жiнки. Фiнал

kk 09.30, 12.30, 17.45 Плавання.

Чемпiонат свiту. Рим. День 5

10.00, 18.45 Плавання. Чемпiонат свiту. Рим. День 6

14.00, 16.00 Футбол. Чемпiонат Європи до 19 рокiв. 1/2 фiналу. Донецьк (Україна)

22.00 Покер. Турнiр Partouche Poker. Францiя

23.00, 02.00 Ралi. Чемпiонат свiту. Фiнляндiя. День 1

23.30 Ралi. Ралiйна серiя IRC. О. Мадейра (Португалiя). День 1


Субота, 1 серпня

RR 08.00 Спортивна вiкторина09.00 KOTV News09.40, 00.00 Професiйний бокс11.45 Армрестлiнг. Чемпiонат

Європи-2009. Болгарiя13.25 Лiга Комп’ютерних Iгор13.55 Легка атлетика. «Золота

лiга». Етап у Римi. Огляд14.55 Пляжний волейбол.

Турнiр серiї «Grand Slam». Клагенфурт, Австрiя. Жiнки. Матч за 3-є мiсце та фiнал

17.55 Футбол. Товариський матч. Збiрна Малайзiї – «Манчестер Юнайтед»

20.20 Професiйний бокс. Нiколай Валуєв – Евандер Холiфiлд


YY 09.30 Легка атлетика.

Мiжнароднi змагання Супер Гран-Прi у Швецiї

12.30, 21.30 «Спортивний глобус»13.10 Регбiлiг. Європейська

Суперлiга. «St. Helens» – «Wigan Warriors»

14.55 «Великий ринг». Бiй за зван-ня чемпiона свiту. Антонiо Маргарито – Шейн Мослi

16.55 Чемпiонат свiту з водних видiв в Iталiї. Водне поло. Чоловiки. Матч за 3-є мiсце. Пряма трансляцiя


21.55 Чемпiонат свiту з водних видiв в Iталiї. Водне поло. Чоловiки. Фiнал

23.45 Волейбол. Лiга чемпiонiв. Чоловiки. Кращi матчi минулого сезону. «Фiнал чотирьох» у Чехiї. Матч за 3-є мiсце. «Iскра» (Росiя) – «Мачерата» (Iталiя)

kk 09.30, 13.30, 18.00 Плавання.

Чемпiонат свiту. Рим 10.00, 18.45 Плавання.

Чемпiонат свiту. Рим14.00 Автоспорт. Свiтова

серiя Рено. Портимао (Португалiя). Гонка 1


16.00 Поло. Свiтова серiя. Довiль (Францiя)

21.00, 01.45 Автоспорт. Перего-ни на витривалiсть Ле-Ман. 1000 км. Португалiя

22.30 Кiнний спорт. Турнiр Global Champions. Рiо-де-Жанейро (Бразилiя)

00.00 Ралi. Ралiйна серiя IRC. О. Мадейра (Португалiя) 00.30 Ралi. Чемпiонат свiту. Фiнляндiя. День 2

Недiля, 2 серпня

RR 09.00, 20.20 Бої без правил.

Фьодор Ємельяненко – Джош Барнетт

11.30 Мегадрайв12.00 Армрестлiнг. Чемпiонат

Європи-2009. Болгарiя13.55 Легка атлетика. Щотиж-

невий огляд IAAF14.25 Пляжний волейбол.

Турнiр серiї «Grand Slam». Клагенфурт, Австрiя. Чоловiки. Матч за 3-є мiсце та фiнал. Пряма трансляцiя

17.55 Футбол. Товариський матч. «Кайзер Чiфс» – «Ман-честер Сiтi»

23.00 Професiйний бокс01.00 «Дiвчата»... i футбол01.30 Покер. Intercontinental

Poker Championship

YY 09.25 Спортивнi танцi.

Чемпiонат Європи серед професiоналiв -2009. Євро-пейська програма

11.45 Стрiлянина. Чемпiонат Європи в Хорватiї

13.00 Баскетбольний огляд WNBA

13.30, 00.30 Волейбол. Лiга чемпiонiв. Чоловiки. Кращi матчi минулого сезону. «Фiнал чотирьох» у Чехiї. Фiнал. «Iраклiс» (Грецiя) – «Трентино» (Iталiя)

16.00 Тенiс. Турнiр WTA у Стамбулi. Фiнал

18.25, 06.20 «Шаховий огляд»18.55 Чемпiонат свiту з водних

видiв в Iталiї. Плавання 21.05 Хокей. Чемпiонат NHL.

Кращi матчi минулого се-зону. «Colorado Avalanche» – «Detroit Red Wings»

23.35 Тайський бокс

kk 09.30, 10.00, 18.30, 18.45 Пла-

вання. Чемпiонат свiту. Рим12.30 Тенiс. Турнiр WTA. 1/2

фiналу. Стенфорд (США)14.00 Легка атлетика.

Мiжнародний турнiр. Ват-теншайд (Нiмеччина)

16.00 Футбол. Чемпiонат Євро-пи до 19 рокiв. 1/2 фiналу. Донецьк (Україна)

16.30, 21.00 Футбол. Чемпiонат Європи до 19 рокiв. Фiнал. Донецьк (Україна)

22.00 Тенiс. Турнiр WTA. Фiнал. Стенфорд (США)

23.45 Мотоспортивний журнал00.00 Тенiс. Турнiр АТР. Фiнал.

Лос-Анджелес (США)02.00 Ралi. Чемпiонат свiту.

Фiнляндiя. День 3

Рейтинги

Українська футбольна прем’єр-ліга – на 9 місці

Одним з головних кри-теріїв рейтингу є кіль-кість представників

чемпіонату в останніх стаді-ях плей-офф Ліги чемпіонів і Кубка УЄФА (або в міжнарод-них турнірах інших континен-тів). Таким чином, чемпіона-ти Росії (29 місце), Туреччини

(13), Голландії (18), Греції (25), Бельгії (27) та Португалії (20) істотно відстають від україн-ського.

А ось перша топ-десятка: Англія, Бразилія, Аргенти-на, Німеччина, Іспанія, Іта-лія, Франція, Чилі, Україна, Парагвай.

Міжнародна федерація футбольної історії та статистики (IFFHS) представила свій рейтинг кра-щих чемпіонатів планети. Методологія визначен-ня найсильнішої ліги незмінна з 1991 року і за-рекомендувала себе досить гнучкою і точною. Згідно з дослідженнями організації, українська прем’єр-ліга розмістилася на 9-му місці у світі і на 6-му в Європі.

№ 80 (27911)23 липня 2009 рокуОстання сторінкаОстання сторінка20

•• К А Л Е Н Д А Р К А Л Е Н Д А Р •• П О Г О Д А П О Г О Д А • • К А Л Е Н Д А Р К А Л Е Н Д А Р • • П О Г О Д А П О Г О Д А ••

ВДЕНЬВНОЧІ 23.07 24.07 25.07

Хмарність

Опади

Температура, °C 24 ... 29 17 ... 22 29 ... 34 17 ... 22 29 ... 34Вітер (напрямок, швидкість, м/с)

Пд–Зах, 5–10 Пд–Зах, 5–10 Пд–Зах, 5–10

Радіаційний фон, мкР/год Чернігів 11Ніжин 12 Покошичі 10 Семенівка 12Остер 12 Прилуки 12 Щорс 10

Рівень води у Десні, см 467 Несприятливі дні у липні 25, 29

Температура води у Десні, °C 24,4 За даними облгідрометцентру

Співзасновники:Чернігівська обласна рада,

облдержадміністрація,первинна організаціяжурналістів редакції

•Головний редактор

Лариса МІЛОВА•

Перший заступникголовного редактора

Леся КОШЕЛЬТел. 678-200

•Заступник

головного редактораБорис МЕЛАШЕНКО

Тел. 4-44-42•

Відповідальний секретарВіталій АДРУГТел. 4-21-92

•Телефони відділів редакції:

суспільно-політичних питань4-44-42, 4-22-71;

економіки4-41-36;

соціальних питань4-44-12;

гуманітарної сфери4-44-12;реклами4-40-07.

•Факс

4-21-92, 4-40-07.•

Комп’ютерний набірЛюдмила ШЕВЧЕНКО

•Комп’ютерна верстка та дизайн

Олександр БОЖОК,Ганна ЗЕВКО,

Світлана КУЗЬМЕНКО•

КоректориАльона ШЕВЧЕНКО,

Олександр ФАЛЬЧЕВСЬКИЙ•

Відповідальна за випускВіра ГУБАР

•Веб-сайт:

www.dponline.cn.ua•

Електронна пошта: [email protected]

•Реєстраційне свідоцтво

ЧГ № 230 від 10.11.2000 р.Видавець – ТОВ «Редакція

газети «Деснянська правда»•

Віддруковано в редакційно-видавничому комплексі «Деснянська правда»,

14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

•Газета виходить

тричі на тиждень(вівторок, четвер, субота).

•Тираж тижня – 36869

•Розповсюджується

по передплаті•

Передплатні індекси:для індивідуальних передплатників –

61651,для підприємств, організацій –

94530,четверговий випуск –

94531.•

Редакція не завжди поділяє погляди авторів публікацій.

•Відповідальність за достовірність

інформації та реклами несуть автори та рекламодавці.

Знаком позначені матеріали рекламного змісту.

•Листування

з читачами – тільки на сторінках газети.

Цими дняминародилися

23.07

Американський письменник Раймонд Чандлер (1888), росій-ський поет Михайло Матусов-ський (1915), італійський кіноре-жисер Даміано Даміані (1922), шахіст, суперник Карпова по бо-ротьбі за звання чемпіона світу Віктор Корчной (1931).

24.07

Борець за незалежність Ла-тинської Америки Сімон Болівар (1783), французький письменник Олександр Дюма-батько (1802), рсійський письменник Микола Чернишевський (1823), росій-ська актриса Ірина Мірошни-ченко (1942).

25.07

Російський письменник Ми-хайло Загоскін (1789), російський письменник, кінорежисер, сце-нарист і актор Василь Шукшин (1929), російський політик, кому-ніст Василь Шандибін (1941).

Новий місяць 22.07Схід 5:13Захід 20:55Тривалість 15:42

За релігійним календарем сьогодні – Покладення чесної ризи

Господньої у Москві (1625). Преподобного Антонія Печерського, Ки-ївського, начальника усіх руських ченців. Преподобного Силуана, схимника Печерського. Коневської ікони Божої Матері.

Завтра – спомин чуда великомучениці Євфимії всехвальної, що ним Православ’я утвердилося. Рівноапостольної Ольги, великої княгині Руської, у Святому Хрещенні Єлени. Мученика Кіндея

пресвітера. Ржевської, або Оковецької, та Борколабівської ікон Божої Матері. День пісний.

Іменинниками будуть: сьогодні – Антон, Данило, Леонтій, Апол-лінарій, Аполлон; завтра – Ольга, Єфимія, Олена.

Гороскоп27.07–2.08

ОВЕН. Найближчими днями не завадить подбати про власне здоров’я. Доцiльним буде дотримання суворої дiєти на деякий час, а також слiд повнiстю вiдмовитися вiд хмiльних напоїв. На майбутнє вам варто бути обачнiшими в партнерських стосунках.

ТІЛЕЦЬ. На вас чекає напружений тиж-день. Назрiвають iстотнi змiни у життi, але нині вашi зусилля не принесуть вiдчутних результатiв. Не слiд вкладати грошi у новi справи та проекти, варто трохи зачекати.

БЛИЗНЮКИ. Вдалий тиждень для реалiзацiї намiчених планiв. У вас багато шансiв досягти бажаного, однак при цьому варто реально оцiнювати свої сили. Стосовно матерiальної сфери – тут краще утриматися від великих витрат, якi не мають першоряд-ного значення.

РАК. Найближчим часом потрібно проде-монструвати чiтку злагодженiсть дiй для того, щоб виконати у визначений термiн покладенi на вас зобов’язання. У спiлкуваннi з оточую-чими проявiть витримку, нiколи не втрачай-те почуття мiри та утримуйтеся вiд рiзких слiв i оцiнок.

ЛЕВ. Цього тижня iнтуїцiя допоможе вам знайти вiрнi рiшення у будь-яких ситуацiях. Вона, можливо, застереже вас вiд необдума-них покупок, оскiльки момент для цього нинi не сприятливий. Обставини змiнюватимуться на краще.

ДIВА. На цьому тижнi вам пощастить здiйснити свої давнi бажання, пов’язанi з кар’єрою та професiйною самореалiзацiєю, оскiльки найближчий перiод цьому сприя-тиме. Родиннi стосунки у цi днi будуть особ-ливо теплими i мiцними. Вихiднi обiцяють посиденьки у вас вдома з давнiми друзями та знайомими.

ТЕРЕЗИ. Вам потрібно сконцентруватися на головному, не дозволяючи собi коливань та гонитви за двома зайцями. Цього тижня не виняток надходження нової пропозицiї щодо професiйної дiяльностi. Вихiднi непо-гано було б провести на природi.

СКОРПIОН. Зiрки рекомендують провести цей тиждень на вiдпочинку. Прориву в спра-вах у цi днi не передбачається, а отже буде досить корисно вiдключитися вiд повсякден-них турбот, це дозволить вам компенсувати витраченi сили.

СТРIЛЕЦЬ. Слiд утриматися вiд прийняття поспiшних рiшень. Ставтеся до всiх подiй, що вiдбуватимуться навколо вас, спокiйно i вива-жено. Двiчi подумайте i все зважте перед тим, як прийматимете остаточне рiшення, а краще спитайте поради у тих, кому ви довiряєте.

КОЗЕРIГ. Самовладання та iнтуїцiя допо-можуть з честю вийти iз будь-якої ситуацiї та знайти вiдповiдi на всi питання, що цiкавитимуть вас. Щоб не псувати настрою собi та оточуючим, проявiть бiльше витрим-ки до близьких та друзiв.

ВОДОЛIЙ. На цьому тижнi слiд уникати гучних заходiв та вечiрок, оскiльки це надов-го виб’є вас «iз колiї» та позбавить потрібного робочого запалу. Не втрачайте часу даремно, оскiльки цей тиждень досить сприятливий у дiловому планi, що надасть можливiсть вирiшити багато проблем.

РИБИ. Ви перебуватимете в полонi мрiй та позитивних емоцiй. Забутi або вiдкинутi колись iдеї здадуться вам тепер свiжими та цiкавими, вони пiдвищать ваш статус на роботi та допоможуть переконатися у власнiй значимостi.

Якось я згрібав сіно в урочищі «Хуторище», що за 5 км від села,

складаючи його у великі ко-пиці. Стомившись, ліг пере-почити у високій запашній траві. Стояла липнева спека. На небі – ні хмаринки. Ледь-ледь подихає від болота віте-рець, приємно остуджуючи розпашіле тіло. Я вже почав дрімати. Та раптом мені ви-разно вчувся якийсь незвич-ний звук. Піднімаюся і прямо перед собою за якихось кіль-ка десятків метрів бачу вихор – стовп чорної пилюки висо-тою 10-15 метрів в діамет рі до 2-3 метрів.

Може, обмине? – подумало-ся. Та ні, «йде» прямо на мене. По тілу мимоволі ніби му-рашки пробігли, адже багато читав про це незвичайне при-родне явище і знав, що нічого доброго від зустрічі з вихором чекати не доводиться.

Вихор уже майже пере-ді мною, а заховатися ніде. Тож я машинально падаю в траву. По мені наче котком пройшлися, а потім усього пронизало холодом. А через якусь мить вже знову сві-тить сонце.

Я підняв голову і подивив-ся вслід вихору. Він попряму-вав далі болотом у напрямі

села Макіївка. Порозкидав копиці, складені мною. А моя пілотка з газети, зірвана ви-хором з голови, літала роз-горнутою високо вгорі.

Відпочивши, я знову став до роботи. Але наступного дня захворів. Схопила не-

жить, боліла голова. Довело-ся вживати ліки. Ось такими невтішними були наслідки моєї зустрічі з вихором.

Микола СЛЮСАК

с. Погреби Прилуцького району

І таке буває

ЗустрічЗустріч із вихоромвихором

®

Деснянська правда №27911

Documents