Деснянська правда №27908

http://www.dponline.cn.ua e-mail: [email protected]

ЧЕТВЕР,16 липня2009 р.

№ 77(27908)

Чернігівська Чернігівська обласна газета обласна газета

Заснована Заснована у січні у січні

1838 року1838 рокуГоловна газета Чернігівщиниhttp://www.dponline.cn.ua e-mail: [email protected]://www.dponline.cn.ua e-mail: [email protected] Головна газетГоловна газет

У нашому регіоні по 35 місць на денну форму освіти за спе-ціальностями «Авто-мобільний транспорт» й «Електротехніка та е лект ротех нолог і ї» пропонуватимуть від-повідно Чернiгiвський радiомеханiчний та Чер-нi гiвський державний механiко-технологiчний технікуми. Це найбіль-

ші цифри. Найменші – 5 місць за спеціальністю «Економіка підприєм-ства» та 10 – «Хімічна технологія».

Нагадаємо, що з цього року держзамовлення розподілено відповідно до профілів навчальних закладів, що виключає можливість навчати-ся, наприклад, педаго-гам в економічних внз.

Також у цьому році в списках немає закла-дів, у яких минулого року держзамовлення було менше 15 місць. Виняток зроблено для документознавства, му-зейної справи, книго-знавства, мистецьких спеціальностей.

Олександр БОЖОК

Фото ВіктораКОШМАЛА

ОсвітаОсвіта

Яким буде Яким буде держзамовлення?держзамовлення?

Оф і ц і й н и й сайт Мініс-терства осві-

ти України (www.mon.gov.ua) опри-люднив обсяги дер-жавного замовлен-ня на бакалаврів та молодших спе-ціалістів.

стор. 10–1110–11

Сергій Тигипко:

«Україна має бути сильною»

Україна очима журналіста

Волинь живе й працює з оптимізмом

У ДЗЕРКАЛІ СТАТИСТИКИУ ДЗЕРКАЛІ СТАТИСТИКИ

За рік життя подорожчало майже на третину…За повідомленням Держкомстату інфляція

у червні щодо травня становила 1,1 відсотка.Ціни на харчові продукти і безалкогольні на-

пої впродовж червня зросли на 8,8%. На 8,3% збільшилася й вартість фруктів, а ось овочі по-дешевшали більш, ніж на 28%.

Алкогольні напої і тютюнові вироби подорож-чали на 40%, а одяг і взуття – в середньому на 8%.

Житло, вода, електроенергія, газ та інші види палива в червні цього року зросли в ціні майже на 35%, порівнюючи з аналогічним місяцем ми-нулого року. Квартплата зросла на 45,5%.

Вартість послуг охорони здоров’я за цей же період збільшилася на 31%. Зокрема, медичні товари та устаткування – на 40,5%, амбулаторні послуги – майже на 21%.

Майже вдвічі подорожчали поштові послуги.Ціни у сфері освіти теж пішли вгору на 25,6%:

дошкільна і початкова – на 17,4%, середня – май-же на 25%, а ось вища – на 27,6%.

На стільки ж упало й промислове виробництвоВ Україні спад промислового виробництва

в червні 2009 року, порівняно з червнем 2008-го, становив 27,5%.

За даними Держкомстату, в січні-червні 2009, порівняно з аналогічним періодом минулого року, спад становив 31,1%.

Однак у червні порівняно з травнем зафіксо-вано зростання виробництва на рівні 3,1%.

Обсяг роздрібної торгівлі знизився на 15%Обсяг роздрібної торгівлі в Україні у першому

півріччі цього року порівняно з минулим знизив-ся на 15,2%. За інформацією Держкомстату він становив 197 605,7 млн. грн.

Найбільше падіння обсягу зафіксовано в Києві, Дніпропетровській, Полтавській, Харківській та Донецькій областях. Найменше – в Київському, Одеському та Тернопільському регіонах.

Підготувала Наталія ГАРБУЗ

стор. 33

№ 77 (27908)16 липня 2009 року2 Політика і політикиПолітика і політики

Юрій КОСТЕНКО:

«Українці безправні та незаможні, бо парламентські клани блокують народовладдя, гарантоване Конституцією»

– І Президент, і Прем’єр, і лідер опозиції агітують за зміну Кон-ституції, – мовляв, відразу життя українців покращиться. Україн-ська народна партія була єдиною з політичних сил, яка внесла на роз-гляд парламенту постанову про мо-раторій на коригування Основно-го Закону. Чому ви вважаєте не-доцільними конституційні зміни?

– Жодні зміни Конституції не вирішать ні проблем української демократії, ні проблем української економіки. За роки незалежності в Україні вже випробувані фактич-но всі моделі державного устрою, які ефективно працюють в інших країнах на суспільні потреби, однак життя українців лише погіршилося. Уже в нас була й парламентська (до 1996 року), й фактично президент-ська (до 2006 року) та змішана фор-ми правління (з 2006-го й досьогод-ні). Взагалі, українська Конституція є демократичною за формою й не потребує якихось особливих змін. Причина в іншому, – вона по суті не діє, як Основний Закон, – тобто не забезпечує права громадян, бо ми не маємо в Україні європейської демократії. І ніякі переписування ситуацію не змінять.

– Ви сказали, що Конституція по суті не забезпечує права гро-мадян. Чому?

– Аби реалізувати всі консти-туційні норми, потрібні відповідні механізми – конституційні закони, яких в Україні немає, хоч парла-мент мав їх прийняти ще в 1996 році. Якщо цих законів немає, то і демократії немає. В Україні не-має, як мінімум, 10 основних кон-ституційних законів, що розкри-вають механізми народовладдя, демократичної, судової системи, ринкової економіки, базованої на різних формах власності. Консти-туційні закони мають забезпечити регулювання бюджетних відносин, податкової політики, земельного права тощо. Тобто права україн-ця на земельну ділянку, її про-

даж, обробку, спосіб сплати ним податків мають бути детально ви-писані законом, щоб не залишало-ся простору для вільних тракту-вань чиновництва та хабарництва в судах. Крім того, конституційні закони мають змінити радянську по суті судову систему, репресив-ні функції органів прокуратури на функції захисту прав люди-ни. Якщо в західних країнах діє принцип «презумпції невинності», – тобто особа не винна, поки не доведене протилежне, – то укра-їнські правоохоронні органи, як і в часи СРСР, виходять з принципу «прокурор завжди правий». Тому українці по суті залишаються беззахисними, а чиновники все-могутніми. Конституційні закони також мають встановити систему народовладдя через самовряду-вання, – а саме, змінити бюджет-ну політику й формувати основні доходи на місцях, а не розподіляти їх у центрі. Нині, як і в радянські часи, чиновники ділять в Києві кошти, які зароблені в регіонах, і на свій розсуд віддають їхні за-лишки назад. Ця система консер-вує корупцію в столиці та злидні в регіонах. Мають також бути роз-межовані функції Президента та Уряду, щоб не було постійної ко-лотнечі на вищих щаблях влади. Однак діючий парламент, який на 90% складається з лобістів олі-гархічних груп, не зацікавлений в затвердженні конституційних законів, які обмежать права ве-ликого капіталу та чиновництва, яке йому служить, і передадуть ці права українському народу.

– Президент наголошує, що «хибні зміни» Конституції 2004 року порушили баланс повнова-жень між гілками влади. Постійні суперечки між ним та Прем’єром викликані дублюванням повно-важень у виконавчій владі. Кон-ституційними законами цього не владнаєш. Як, на ваш погляд, ви-рішити цю проблему?

– Суперечки за лідерство між президентом та прем’єром вщух-нуть у разі запозичення досвіду Франції, – механізму ефективної системи балансів і противаг під назвою «коабітація». Цей меха-нізм полягає у плавній зміні об-сягу повноважень президента та уряду, в залежності від результа-тів всенародних виборів до пар-ламенту. Якщо президент та його політична сила отримує більшість у парламенті, то він набуває ще й повноважень керівника уряду. При цьому, прем’єр виконує здебіль-шого технічну функцію. Якщо ж президентська політична сила є в меншості в парламенті, то – навпа-ки, президент виконує суто пред-ставницькі функції, а більшість урядових – переходить до прем’єра. Однак таку систему можна запро-вадити, внісши відповідні зміни в Основний Закон, коли у Верховній Раді буде 300 народних депутатів, котрі дбатимуть про український національний інтерес, а не свою кишеню. Зміни Конституції сьо-годні є нереалістичними, оскільки нема кому ухвалювати державний, стратегічної ваги документ. У пар-ламенті домінує не національний, а клановий інтерес. Саме тому УНП не вносить сьогодні свій ва-ріант змін до Конституції, однак звертається до народу за підтрим-кою задля покращення Основно-го Закону в перспективі. Взагалі, потрібно передбачити додаткові запобіжні заходи, щоб політичні сили не змінювали Конституцію в залежності від своїх тимчасових політичних потреб. Приміром, в Естонії, щоб змінити Конститу-цію, потрібно, як мінімум, два скликання парламенту, тоді як в Україні – всього дві сесії. Така легкість щодо змін Основного За-кону в Україні врешті-решт може призвести до згортання демокра-тичних процесів.

Наталія МАКСИМЕНКО

Америка живе за чинної Конституції 200 років, а в Україні всі 18 років незалежності переписують Основний Закон, який гаран-тує народу головні права та свободи, – від прав на «садок вишневий коло хати» до прав на освіту й медицину. Може, тому на Заході процвітає «народний» капіталізм, в той час як українці не можуть вибратися зі злид-нів? Днями Віктор Ющенко у зверненні до народу заявив, що бачить вихід з кризи в «новій, раціональній Конституції», яка стане «наступним великим кроком до справедли-вої і заможної України». Напередодні Консти-туцію намагалися змінити БЮТ та ПР. Чи не загрожують політичні ігри навколо Консти-туції згортанням демократії і надій українців на заможне життя? Своїми міркуваннями з цього приводу ділиться лідер Української народної партії Юрій КОСТЕНКО.

®

Юлія ТИМОШЕНКО: «Україна не встане з колін, доки не стане на коліна перед Богом»

14 липня в залі Міжнародного виставкового центру (Київ) відбулися урочистості з нагоди 10-річчя партії «Всеу-країнське об’єднання «Батьківщина». Залу, яка вміщує

понад десять тисяч чоловік, повністю заповнили делегати з’їзду з усіх регіонів України.

Відкрила збори Прем’єр-міністр України Юлія Тимо-шенко.

Вітання з нагоди десяти-річчя партії передавали лі-дери Європейської народної партії, членом якої віднедав-на є ВО «Батьківщина».

– Символічно, що святку-вання відбувається в день Національного свята Фран-ції: взяття Бастилії, – зазна-чив Генеральний секретар Союзу за народний рух, пре-зидент парламентської гру-пи Франція-Україна Тьєррі Маріані.

«В партії є й випадкові люди…»Юлія Тимошенко наголосила, що в партії є й випадкові люди,

які принижують авторитет ВО «Батьківщина».– Проаналізуємо кожну людину, що входить до наших лав. До-

бре, що ми розуміємо не лише свої переваги, але бачимо й про-блеми і здатні їх вирішувати. Тому будемо очищувати наші ряди від тих, хто прийшов за посадами, – підкреслила лідер партії.

«Усе, що сьогодні відбувається, оцінить історія…»Восени 2008 року Віктор Янукович та Віктор Ющенко «перед-

бачали» Україні невиплату пенсій і зарплат, дефолт.– Наша команда змогла встояти перед цими випробуваннями:

прогнози великих політиків не справдилися, – зазначила Юлія Тимошенко. – Криза не закінчилася. Ми готові зустрічати новий її виток: створено резерв вугілля, природного газу, ядерного палива та аграрний фонд (3 млрд. грн., щоб викупити зерно у селян за до-стойними цінами). Усе, що сьогодні відбувається, оцінить історія.

«Ми подаруємо народу України нову Конституцію…»Юлія Тимошенко навіть не сумнівається в своїй перемозі на

президентських виборах.– Після президентських виборів ми подаруємо народу України нову,

публічно обговорену Конституцію, – зазначила Прем’єр-міністр.Вона підкреслила: вибір щодо майбутньої форми правління в

Україні (парламентської чи президентської) робитиме народ че-рез Всеукраїнський референдум.

– Без єдності – шляху в країни немає. Україна доти не підні-меться з колін, доки не стане на коліна перед Богом, – впевнена Юлія Тимошенко. Наталія ГАРБУЗ

Фото авторам. Київ

№ 77 (27908)16 липня 2009 року 3Політика і політикиПолітика і політики

СергійТигипко: «Українаповинна бути сильною»!

– Ви наполягаєте на тому, щоб знову посилити по-вноваження Президента. Чому?

– Це очевидно. Легше проводити зміни в краї-ні за президентської мо-делі управління. Сьогодні у нас занедбана ситуація у багатьох важливих на-прямках. Взяти рівень ко-рупції. Взяти судову систе-му. Перешкоди для розви-тку малого та середнього бізнесу. Проблеми охорони здоров’я і проблеми осві-ти. Тобто основні послуги, які держава надає людям.

Все настільки погано! Ми надто забарилися зі змі-нами – втрачено п’ять ро-ків. Тож, аби навести лад у країні, мусимо деякий час пожити за президентського правління.

– Але багато Ваших опо-нентів й досі вважають, що парламентська республіка більш справедлива форма правління для України…

– Парламентська респу-бліка хороша тоді, коли є сформовані політичні пар-тії, в яких будь-який член партії може стати її ліде-ром, може висловлювати

свою думку, може перейти в іншу фракцію. Сьогод-ні у нас є певні лідерські формування, які назвати сучасними партіями не-можливо. Це свідчить про те, що до парламентської республіки ми ще не го-тові. Я думаю, через п’ять-десять років ми могли б пі-дійти до цієї моделі. Поки що потрібна президентсько-парламентська форма прав-ління. Нам потрібна центра-лізована сильна влада, яка швидко змінить країну.

– Ви проголосили прин-цип прагматичної політики. У чому він полягає?

– Так, ми повинні бути дуже прагматичними. Є Росія, є Європа, є США і у всіх свої інтереси. А нам потрібно чітко бачити і за-хищати національні інтере-си України. Тільки тоді ми не станемо розмінною моне-тою. Україна повинна бути сильною!

– Ви вважаєте, що треба розширювати економічні відносини з Росією?

– В Україні, особливо в її західній частині, сфор-мувався певний комплекс щодо Росії. Деякі політики цим користуються. Все, що ти кажеш про Росію, сприй-мається негативно. Вважаю, це йде від великої невпев-неності в тому, що ми мо-жемо конкурувати з Росією.

У мене така впевненість є. Сьогодні ми бачимо, що у нас є цілі сектори економіки, які не гірше розвинуті, ніж у Росії. А Росія це ще й вели-кий ринок збуту. Не кажучи вже про те, що там працю-ють 3,8 мільйона українців.

– Ви розумієте, як ре-формувати економіку Укра-їни?

– Безумовно! Як країни, які вважалися аутсайдера-ми, виходили з цих ситуа-цій? З’являвся сильний лі-дер – з’являлася стратегія. Але важливо, щоб цей силь-ний лідер мав такі вольові якості, які дозволяли б цю стратегію втілити і контро-лювати. В іншому випад-ку у нас почнеться відома українська хвороба – ми абсолютно не націлені на результат. А інакше нічого не виходить. Я свого часу засвоїв, що ти можеш будь-

що казати, але результат поклади «на бочку».

– Хто буде фінансувати вашу передвиборчу кампанію?

– Якщо ти кажеш зрозу-мілі речі, під якими люди будуть готові підписатися, то вони приєднаються до тебе. І допоможуть. Я маю на увазі, в першу чергу, малий та середній бізнес. Переможе той, хто збере більше прихильників. Осно-вне – розмовляти з людьми і розмовляти відверто.

– Які Ви бачите свої пе-реваги як політика?

– Перше. Я себе відчуваю дуже впевненим як про-фесіонал. Я добре розумію макроекономічну ситуацію. Добре розумію, що головне, як необхідно працювати в країні. Друге. Я один з не-багатьох кандидатів, які розуміють мікрорівень. Я працював з конкретними підприємствами, з конкрет-ними виробництвами. І та-кого досвіду у нинішніх кандидатів просто немає. Третє. Я вважаю, що полі-тик мусить бути битим. У мене була достатня пауза, щоб усе обдумати і зважи-ти. І для мене це є найбіль-шою перевагою. Сьогодні я себе відчуваю успішною і впевненою людиною.

– Як буде використо-вуватися адміністративний ресурс?

– Який адміністратив-ний ресурс? У кого він є? А якщо є, то чому вони нам не демонструють його у бо-ротьбі з кризою?

– Ви говорили, що ніколи не підете у політику, в цю брудну справу.

– Перед усіма нами стоїть вибір. Змиритися з тим, що відбувається в країні сьо-годні, чи впливати на си-туацію, намагатися змінити її? Найбільш активно мож-на впливати через політику. Значить, будемо працювати, змінювати політику, робити її більш моральною.

– Ваше рішення балоту-ватися – назвали чоловічим вчинком…

– Мій найбільший чоло-вічий вчинок – це дев’яти-місячний син, у якого недавно прорізалось чотири зуби…

Віктор СЕЛЮЧЕНКО

Для подолання економічної кризи Укра-їні треба тільки дві складові – компетент-на влада і сильна політична воля. Так вва-жає Сергій Тигипко. В середині червня він пішов у відставку з посад голови правлін-ня «Сведбанку», радника прем’єр-міністра і співголови Ради інвесторів при Кабінеті міністрів та оголосив про намір боротися за пост Президента України. Сергій Тигипко розповів про свої мотиви, цілі та завдання в інтерв’ю нашому кореспонденту.

Голова Верховної Ради України Володимир Литвин направив листа Президенту України В.А.Ющенку, Прем’єр-міністру України Ю.В.Тимошенко, головам де-путатських фракцій у Верховній Раді України В.Ф.Януковичу, І.Г.Кириленку, М.В.Мартиненку, П.М.Симоненку, І.Ф.Шарову

Вимушений вкотре публічно, а тепер ще й пер-сонально письмово звернутися до вас, оскіль-ки ситуація в країні стрімко набула критич-

но загрозливого характеру. Насамперед через до-ведення державного управління до стану паралічу, зростаючу неадекватність у діяльності інститутів влади, їх посадових осіб, а також усіх політичних сил, представлених у владі.

Звісно, хтось із політиків і якась політична сила виграє президентські вибори, якщо вони взагалі від-будуться в такій обстановці. Проте має бути зрозу-міло, що на руїнах люди жити не зможуть.

Надумані приводи блокування Верховної Ради України, яке вже остаточно завело у глухий кут пар-ламент, є віддзеркаленням загострення політичної боротьби між Президентом України В.Ющенком і Партією регіонів на чолі з В.Януковичем та Прем є́р-міністром України Ю.Тимошенко.

Верховна Рада України, яка до останнього часу гасила цей конфлікт, утримувала під контролем процеси досягнення компромісів і демонструвала наявність елементів стабільності у владному меха-нізмі, зазнає цілеспрямованих руйнувань. Фактич-но вже зруйновано цей запобіжник дестабілізації. Ми поставлені перед вибором: або осмислені, чесні висновки та відповідні дії, або неконтрольовані і незворотньо-руйнівні для України процеси.

Саме тому звертаюся до вас з пропозицією не-гайно провести спеціальне засідання Верховної Ради України та прилюдно дати оцінку тому, що і чому відбувається в державі, визначитися, чи є хоч найменша вірогідність забезпечити скоординовану роботу інститутів публічної влади, приймати необ-хідні та адекватні ситуації рішення.

Якщо внаслідок політичних чи особистісних причин таке остаточно вже є неможливим, про це необхідно також публічно сказати та водночас привселюдно прийняти спільне політичне рішення про одночасне проведення у найстисліший термін дострокових виборів до Верховної Ради України і Президента України. Це буде, принаймні, чесне ви-знання усіма ключовими політичними гравцями свого банкрутства і неспроможності виконувати зобов я́зання перед народом.

Під це відверто політичне рішення слід буде негайно підвести максимально можливу правову основу. Насамперед йдеться про закони про вибо-ри Президента України, а також про вибори на-родних депутатів України. Останній повинен за-безпечити зв я́зок з виборцями, маючи на увазі ви-бори за відкритими списками, з голосуванням за кандидатів від партій у виборчих округах. Лише на такій основі можна сподіватися на радикальне перезавантаження влади як неодмінну передумову оздоровлення країни.

Далі так тривати не може. Прошу вас усвідомити те, що є об’єктивно очевидним для людей.

Вважаю, що таке засідання Верховної Ради Украї-ни не слід відкладати пізніше наступного тижня.

Прошу повідомити про свою позицію щодо та-кого засідання та участі в ньому. Відсутність ва-шої персональної реакції також буде красномовним свідченням вашої позиції.

Принагідно дозволю собі нагадати, що пе-ред вступом на посади всі ми складали прися-гу, зобов’язуючись при цьому «виконувати свої обов’язки в інтересах усіх співвітчизників».

В. ЛИТВИН

Ювілеї

«Батьківщині» – 10 років

У Чернігові десятиріччя ВО «Батьківщина» святкували у приміщенні залу Новозаводської районної ради Чернігова 9 липня. Там відбулися збори міської парторганізації.

Найактивніших партійців відзначали грамотами.Ветерани партійної організації отримали подяки й подарун-

ки від Благодійного фонду «Європа», президент якого народ-ний депутат України від БЮТ Валерій Дубіль.

Наталія ГАРБУЗ

Фото автора

№ 77 (27908)16 липня 2009 року4

Він любить стояти край дороги, зустрічати і проводжати маши-ни, котрі, хоч і не так часто, але шелестять колесами через його рідний Перелюб і далі на Прибинь і Шишківку. А як вже вельми прикортить, викочує з гаража стареньку «Волинь», зручно всіда-ється за кермом і, бува, так і не завівши двигуна, повертає авто-мобіль на постійну стоянку.

Куди йому їхати? Ще як Параска жива була, корову трима-

ли. Рано-вранці зберуться – і на луг сіно заготовля-ти. А в грибний сезон міг з дружиною і в Шишківські ліси з’їздити. Як вийшов на пенсію, дні ніби подовша-ли, час вільний з’явився. А раніше то відрядження в Харків, то в Кривий Ріг, а то, було, і в Мурманськ. Півжиття на колесах. І днював, і ночував у маши-ні. Наїздився. Але любов до автомобілів не перейшла у звичку. Він і нині по ро-боті двигуна легко визна-чить марку вантажівки, а ось в легковиках плутаєть-ся. Скільки їх нині на на-ших дорогах! У зірковий час водія Перелюбського колгоспу «Зоря» Олексан-дра Павловича Грищенка, який за 45 років поміняв чотири автомобілі, намо-тавши на колеса кожної тисячі кілометрів, найпре-стижнішими були «Волги» і «Жигулі».

Добре заробляв у кол-госпі Грищенко. Міг би легковика купити. Та діти ж. Про них думалося. Карбованець до карбо-ванця складали з дружи-

ною і зберігали на ощад-книжці.

«Згоріли» Грищенко-ві збереження. Держава «кинула» не лише його – мільйони громадян.

– Неправильно все це, – каже чоловік і згадує, як у перші місяці війни його мати Одарка На-умівна хотіла зняти з ощадкнижки три тисячі карбованців. Побігла до директора школи Олек-сандра Балабая, щоб по-радитися з розумним чо-ловіком. А той аж присів од здивування: «Та нащо тобі, Одарко, гроші. Ні-мець на порозі. Ось після війни і знімеш. Проценти наростуть».

– Справді, – згадує Олек сандр Павлович, – як не трудно було держа-ві, а повернула матері зао-щадження. З процентами. Дякувала вона Балабаю, який, до речі, у роки ві-йни командував партизан-ським загоном, за пораду. Війни вже давно нема, вже й державу самостійну ма-ємо, а такого бардаку, як нині, ніколи не було.

Живе Грищенко один. Крім курок, ніякого гос-подарства не тримає.

– Картоплю саджу, овес сію. Ну там морквина, огі-рочок, капусточка, щоб були. Сам доглядаю, на зиму заготовляю. Діти мої далеко позаїжджали. Син Анатолій капітан другого рангу. У морфлоті служив. Нині у Мурманську живе. Уже на пенсії, та в якійсь фірмі трудиться. Скоро в гості приїде.

Гордиться батько і до-чкою.

– Вона у Ялті в такому санаторії офіціанткою ро-бить, де велике начальство оддихає. Даже дружину Ющенка обслуговувала, – від гордості закопилює губу Грищенко. – Її на роботу і з роботи машиною возять.

Та і сам Олександр Гри-щенко у роки роботи в колгоспі неоднораз відзна-чався за сумлінність.

– Мене у Москву на Всесоюзну виставку по-силали. Там срібну ме-даль вручили. Я, щоб ви знали, аж три рази Лені-на бачив. У Мавзолеї ж, – посміхається. – Був і в Прибалтиці. Путівку дали. Вже тоді добре там жили люди. І на Крайню Північ мене заносило, і на Кав-каз. Колгосп у нас двічі

мільйонером був. Техніку і таке інше прямо із заво-дів брали.

Олександр Павлович запрошує до хати, щоб показати численні фо-тографії з минулого, на яких він у гурті передо-вих колгоспників разом з прославленими партизан-ськими командирами Фе-доровим і їхнім земляком Балабаєм. А ось Грищенко солдат-десантник.

– Я 26 разів плигав з парашутом, – гордиться Олександр Павлович.

Цей не по роках жва-вий чоловік і досі зако-ханий в автомобілі, про-жив нелегке, але прекрас-не життя.

– Трудно було в дитин-стві. Батько востаннє на-

писав з фронту уже в со-рок п’ятому. А потім ні слуху, ні духу. Старший брат Кузьма під Сталін-градом загинув. Я після служби в армії на шофера вивчився. Куди було їха-ти, зоставляти одну матір. Ось я і залишився в рід-ному Перелюбі.

Ми стоїмо в дворі Гри-щенка, розмовляємо. По дорозі зашурхотіли ко-леса.

– Автобус. Старий ЛАЗ поїхав, – визначає досвід-чений водій. – Дивак, ска-жете. А я, бува, на лавоч-ці сиджу і рахую, скільки техніки пройде. Вантаж-ної мало. Одна легка і то здебільшого іномарки. По-ділився світ на багатих і бідних. Маю он свого

всюдихода. Куди хоч по-везе. Тільки скучно са-мому їздити. Ось прибу-де син у гості, покатаю. З вітерцем. Я ж півжиття був за кермом, у дорозі, яка, на жаль, для всіх ко-лись закінчується, – нотки смутку забриніли в голо-сі колишнього колгосп-ного водія. Та проводжав Грищенко нас, як добрих знайомих, посміхався ши-роко:

– Невже про мене в га-зету напишете? Ото по-радую сина, як приїде. Сьогодні вранці синичка в шибку стукала. Гостей буду ждати…

Микола БУДЛЯНСЬКИЙФото Віктора КОШМАЛА

Корюківський район

Зустрічі в дорозі

Життя котилось колесом...Життя котилось колесом...

Цього літа нога комунального косаря не ступала на траву в цьому дворику. Тож і виросла

вона майже до пояса. Ось і змушені мешканці будинків вдягати гумові чоботі, щоб білизну розвісити, чи до гаража дійти...

Наталія ГАРБУЗФото автора

У Чернігові в одному з дворів на проспекті Перемоги (за басейном, буд. №№30, 32)

біля контейнерів зі сміттям рос-те тополя: височезна, розлога і... старезна, з вигорілою серцевиною. Мешканці будинків побоюються, що дерево може не витримати ду-жого пориву вітру.

А цього літа почастішали випад-ки негоди, яка вириває з корінням навіть кремезні дуби. Лише во-лею випадку ця тополя ще стоїть. Чому б її не спиляти, поки лиха не сталося?

Жителі ж мають написати заяву в ЖЕК, а він – звернутися в діль-ницю контролю за благоустроєм при міському комунальному гос-подарстві.

Самовільно спиляти тополю не можна: оштрафують. Тож нехай вона стане причиною трагедії?!

До речі, минулої осені у дворі по вул. Доценка (біля школи №12) верба, яку теж неодноразово хтось підпалював, впала на дорогу біля дитячого садка. Лише тоді її роз-пиляли й прибрали...

У тому ж дворі хтось побудував хатинку на дереві. Виявилося, то дітвора грається. А що їм влітку робити: раніше діти проводили літні канікули в шкільних таборах, санаторіях. А нині…

Наші дворики

Нехай кращеНехай краще впаде, впаде, ніж своєчасно спиляти...ніж своєчасно спиляти...

Верба у дворі на вул. Доценка, яка впала минулого року

Тополя у дворі на проспекті Перемоги

Хто-хто в хатинці живе?Хто-хто в хатинці живе?

Стоїть трава Стоїть трава некошена...некошена...

№ 77 (27908)16 липня 2009 року 5КультураКультура

– Я вважаю, що це велика подія для нашого міс-та, адже говоримо про мистецтво, що віками нищили у нашій державі. Серед дипломантів – найперше ан-самбль «Зачарована Десна», в якому я теж співав як соліст. Художній керівник – Раїса Борщ, учасники – учні та викладачі Чернігівського музичного училища імені Л.Ревуцького. Інший ансамбль – «Надія», до якого входять митці музичних шкіл міста. Відзначилося й тріо бандуристок «Полісянка» у складі Олени Храпа-тої, Людмили Велігорської та Алли Ляпкіної. До Києва також поїде бандуристка Юлія Приступа. Вона закін-чує навчання у Чернігівському музичному училищі і вступатиме до Національної музичної академії.

І оргкомітет, і журі відзначили, що Чернігів поста-вився до фестивалю бандурного мистецтва дуже від-повідально, а тому ми чекаємо від наших колективів під час виступу у Києві тільки перемоги.

Володимир САПОН

Конкурси

Взяв би я бандуру...

Тріо бандуристок на сцені у КонотопіТріо бандуристок на сцені у Конотопі

На здобуття обласної літературної премії ім. Михайла Коцюбинського

Живе слово митцяКнижковий світ безкрайній і

неозорий, постійно розширю-ється і поповнюється новими

книгами. Серед них і твори ічнянця Миколи Клочка.

Микола Клочко літератор, як ка-жуть, від Бога, лінгвіст за фахом, поет і філософ за покликанням. За свої переконання він пройшов через страхіття сталінських таборів. Незва-жаючи на вік, митець з юнацьким за-палом працює на ниві українського красного слова. Його твори друкують-ся в багатьох українських журналах: «Дніпро», «Вітчизна», «Літературний Чернігів», альманасі «Криниця» та газетах «Молодь України», «Літера-турна Україна», «Отчий поріг», інших виданнях. Ніби намагається надолу-жити втрачений час, несе до читача і вірші, і оповідання.

Читаючи його твори, зокрема, збір-ку оповідань «Вишнева вежа», бачиш, що він не намагається підладнатися під смаки юрби, а змушує її думати та підійматися до його рівня. Мико-ла Клочко входить до когорти справ-жніх першопрохідців у новітньо-му українському словотворенні. Він підтверджує, що в нашій калиново-солов’їній мові завжди знайдеться еквівалент будь-якому іншомовному слову. Його неординарні оповідання відтворюють реалістичні картини нашого життя, відчувається, що він, як і раніше, не заграє з владою. Око художника вміло схоплює головне – здається, він не пише, а карбує свої слова на металі. Його стиль ще че-кає свого дослідження, а, можливо, і наслідування. Герої творів Миколи Клочка прості люди, які пройшли че-рез безліч життєвих негараздів. Гу-манізм та любов до ближнього про-низує всі його твори.

Особливою повагою користуються його книги в школах. Учні з задово-ленням використовують його влучні вислови в своїх творах, а читачі на-зивають їх «клочкізмами».

За свою книгу оповідань «Вишне-ва вежа» він отримав Ічнянську лі-тературну премію ім. Степана Ва-сильченка.

Вважаю, що книга «Вишнева межа» та дві збірки афоризмів заслуговують відзнаки обласної літературної премії ім. Михайла Коцюбинського.

Микола ТЕРЕЩЕНКОм. Ічня

Головне управління юстиції у Чер-нігівській області оголошує конкурс на заміщення вакантної посади заступни-ка начальника Сосницького районного управління юстиції – начальника відді-лу реєстрації актів цивільного стану (на час відсутності основного працівника).

Вимоги: повна вища юридична осві-та, громадянство України, постійне проживання на території України не менше 5-ти років, стаж роботи за фа-хом не менше 3-х років, висновок ква-ліфікаційної комісії відділу реєстра-ції актів цивільного стану Головного управління юстиції в Чернігівській об-ласті про визнання рівня професійної підготовки: досконале володіння дер-жавною мовою, знання комп’ютера.

Документи приймаються протягом 30 календарних днів з дня опубліку-вання за адресою: м. Чернігів, пр-кт Миру, 43, каб. 109. Тел.: 60-49-28.

®

Всеукраїнський фестиваль бандурного мистецтва імені Остапа Вересая стартував у листопаді минуло-го року у Національній опері у Києві, і тепер оргко-мітет визначає кращих виконавців, які восени пред-ставлятимуть свої області на столичній сцені.

Щойно чотири дипломи привезли колективи Чер-нігова з зонального прослуховування, що відбувся у місті Конотоп Сумської області. Про них розповідає наш земляк, кобзар-лірник, народний артист Украї-ни Василь НЕЧЕПА:

Про напівзабуте

Дивосвіт дерев’яного мережива

Усі ми ходимо вулицями Чернігова і насоло-джуємося його красою. Але багато з нас байдуже проходять повз старенькі будиночки, прикрашені справжнім витвором наших предків – дивовиж-ним дерев’яним різьбленням.

У ХІХ – на початку ХХ століття дерев’яні оселі, вкриті таємничим візерунчастим мереживом, були своєрід-

ною візитною листівкою Чернігова. Нині їх меншає. Наше місто втрачає свою красу й неповторність…

Раніше зображення на дереві мали культовий характер. Таємничі тварини захищали господарів осель від злих чар.

Для подальшого вивчення дерев’яного різьблення в Національному архітектурно-історичному заповіднику «Чернігів стародавній» створено єдину в області колек-цію. Планується відкрити виставку архітектурного різь-блення, аби показати дивосвіт дерев’яного мережива, зі-браного впродовж десятиліть.

Фото Віктора КОШМАЛА

№ 77 (27908)16 липня 2009 року6 Телепрограма Телепрограма на понеділок, 20 липняна понеділок, 20 липня

AA 06.05, 07.00, 08.00, 15.00,

21.00 Новини06.10, 08.10, 23.10 Спорт06.15 Аграрна країна06.20, 07.20, 08.30, 09.20,

12.20, 15.20, 18.10, 19.50, 21.45, 23.15 Погода

07.10 Cпорт07.15 Ера бiзнесу07.30 Рейтингова панорама08.15 Енергопанорама08.40 Pivot Point08.45 «Добре слово»09.00 Анонс передач09.10, 12.10, 15.10, 19.30,

21.15 Дiловий свiт09.30 Експерти дозвiлля10.05 Вихiднi по-українськи10.30, 15.25, 01.20 Служ-

ба розшуку дiтей11.00, 05.25 Життя три-

ває... Дайджест11.20 Д/ф «Наблизити

свiт. Б.Грабовський»12.00, 14.50, 18.05, 20.50,

02.40, 05.50 Ситуація12.25, 19.00 Український

вимiр13.05 Чемпiонат свiту з

водних видiв спорту. Стрибки у воду

15.35 Iндиго16.05 Крок до зiрок16.40 Вiкно в Америку17.05 Студента потрiбно

любити18.20 Д/с «Спадщина

давнiх цивiлiзацiй»18.50 Анонс передач19.40, 21.30 Свiт спорту20.00 «Попередження» з

М. Вереснем21.50 Д/ф «Григорiй Ко хан.

Сотвори своє сонце»22.25 Далi буде22.55 Трiйка, Кено23.00, 00.00 Пiдсумки23.20 Д/ф «Паломник»00.15 «Острiв скарбiв»01.25 Х/ф «Попелюшка»02.55 Т/ф «Мартин Боруля»

BB 06.00, 07.05, 08.05, 09.05

«Мандри Гуллiвера»07.00, 08.00, 09.00, 17.00,

19.30 ТСН10.20 Х/ф «Сiссi. Юнiсть

iмператрицi»12.55 «Шiсть кадрiв»13.25 Т/с «Район

Беверлi-Гiллз»14.25 «Вечiр Раймонда

Паулса в Юрмалi»17.20 Х/ф «Чудеса в

Решетовi»20.15 Т/с «Розлучниця»21.15 Х/ф «В облозi» 23.25 Х/ф «Джильї» 01.50, 04.20 Т/с «Загiн» 02.40, 05.10 «Документ»

ZZ 07.00, 08.00, 09.00, 12.00,

17.05 Новини07.10, 08.10, 08.50 «Ранок

з Iнтером»08.45 М/с «Смiшарики»09.10 «Позаочi»

Ф.Кiркоров10.10, 20.30 Т/с «Об-

ручка» 11.00, 19.00 Т/с «Двi сто-

рони однiєї Анни» 12.10 Х/ф «Щастя моє» 14.20 Х/ф

«Найкрасивiша» 17.20 «Жди меня»20.00, 01.30 «Подробицi»21.30 Т/с «Двi долi»23.30 Д/п «Росiйська

Мата-Харi»02.00 Т/с «Дiвчата

шпигунки-2»

DD 06.25 Т/с «Грейс у вогнi»06.50, 08.00, 18.00, 22.00

«Вiкна-Новини»06.55, 08.10 «Бiзнес+»07.00, 00.45 Т/с «Вона на-

писала убивство»

08.35 Х/ф «Солдат Iван Бровкiн»

10.50 «ВусоЛапоХвiст»11.35 Х/ф «Оскар»13.10 Х/ф «Четверта група» 15.45 Х/ф «Вiтчим» 18.10, 22.20 Т/с «Доктор

Хаус» 19.10 «У пошуках iстини.

Дев’ять життiв теро-риста Блюмкiна»

20.15 «Росiйськi сенсацiї. Кремлiвськi пацiєнти»

21.30 Т/с «Кулагiн i Парт-нери»

23.15 «Фантастичнi iсторiї. Чудеснi зцiлення»

00.20 «Вiкна-Спорт»01.40 Х/ф «Балада про

солдата»

EE 06.00, 04.25 Факти06.15, 07.50 Дiловi факти06.25, 08.00, 09.00, 01.25,

04.50 Погода06.30, 08.35 300 сек/год06.35 Т/с «Троє згори»07.00 Т/с «Леся+Рома»07.45, 08.45 Факти.

Ранок07.55, 08.55, 12.55, 19.10,

01.15 Спорт08.05, 12.10 Каламбур09.05 Х/ф «Мiм Бiм, або

Чуже життя»11.10 Про-Ziкаве.ua11.45 Козирне життя12.45 Факти. День13.00 Т/с «Загубленi-3»13.55 Х/ф «Код доступу»16.25 Т/с «Каменська»17.30, 22.05 Т/с «Агент на-

цiональної безпеки»18.45 Факти. Вечiр19.25, 23.20 Надзвичайнi

новини з К. Стогнiєм19.55 Т/с «Вулицi роз-

битих лiхтарiв-4»21.00 Т/с «Пiд зливою куль»00.00 Т/с «Загiн»01.00 Факти. Пiдсумок дня01.30 «Грошовий дощ»

GG 06.40, 07.45, 08.40 «Пiдйом»06.45 Т/с «Триматися до

кiнця»07.40, 08.30, 19.15, 00.35

Погода09.15 Х/ф «Бандитки»10.50, 19.20 Т/с «Кадети»12.10 Т/с «Моя прекрас-

на нянька»13.30 М/с «Веселi

мелодiї»13.40 М/с «Сильвестр та

Твiттi»14.00 М/с «Земля до по-

чатку часiв»14.20, 16.55 Teen Time14.25 Т/с «Третя планета

вiд Сонця»15.20 Даєш, молодь!16.00 Т/с «Як сказав Джим»17.00, 20.25 Т/с «Татусевi

дочки»17.55 Т/с «Щасливi

разом»19.00 Репортер19.10 Спортрепортер21.05 Т/с «Щасливi

разом»22.10 Т/с «Вiдчайдушнi

домогосподарки-5»23.30 Камедi-Клаб00.40 Служба розшуку

дiтей00.55 Х/ф «Щоденник

кар’єристки»02.25 Т/с «Загубленi»

II 06.00 Клуб 70006.25, 07.25, 22.50, 23.30,

02.50, 03.45, 05.30 Погода

06.30, 17.00, 22.55 Твiй Хiт07.00 Фiтнес-А.Р.М.I.Я07.30 ДайджестPRO07.45 Як це робиться?08.00, 20.00 Хiт-парад

дикої природи09.00, 17.30, 02.55, 05.05

Диваки10.15 Досконала змiя

12.05 Школа ремонту12.55 Погляд у майбутнє15.00 24 години. «Жит-

тя» Третя планета15.30, 03.20, 04.40, 05.35

24 години. «Життя»16.00 Червоний оксамит18.00 Кордони 19.00 Чудернацькi свiти21.00 Х/ф «Практично iде-

альне пограбування»23.45 Знаки долi03.50 Iншi землi

JJ 06.30 «Зiрковий ранок»07.30, 19.30 «Дом-2»08.30 М/с «Табалуга»09.00 Ранковий мультик09.30, 21.00 «Звана вечеря»10.30 «Успiшний розумник»11.30, 23.00 «Дивись!»12.00 Т/с «Володар

звiрiв» 38 с. 13.00 «Давай одружимося»14.00 М/с «Пригоди у

пласкому свiтi»14.30 М/с «Черепашки-

нiндзя»15.00 М/с «Iнспектор

Гаджет»15.30 М/с «Зоокрамничка»16.00 «Єралаш»17.00 Т/с «Володар

звiрiв» 39 с. 18.00 «З колекцiї улюбле-

них мультфiльмiв»18.30 «Цiна кохання»20.30 Вечiрнiй мультик22.00 «Вiкна»23.30 «Дом-2». Спецвипуск00.00 «Дивись, хто

прийшов!»00.30 «Дiзнайся своє

майбутнє»

KK 06.00 Мультфiльми06.30, 17.00, 19.00 Подiї06.50, 17.30, 03.55 Погода06.55, 17.35 Критична

точка07.35 Срiбний апельсин

08.05 Щиросердне зiзнання

08.30 Зiрковi зустрiчi з Аллою Крутою

09.00, 04.45 Т/с «Безмов-ний свiдок 2»

10.00 Життєвi сенсацiї11.00 Грошовi хвилинi12.00, 18.10 Т/с «Колись

прийде кохання» 13.00 Х/ф «Тайський

вояж Степанича» 15.00 Т/с «Моя прекрас-

на няня» 16.10, 04.00 Федераль-

ний суддя17.25, 19.25, 03.50

Спортивнi подiї19.30 Т/с «Висяки» 21.20 Х/ф «Сахара» 00.00 Х/ф «Одного разу

в Голлiвудi» 02.00 Т/с «Ставка на життя»

LL 07.00 Х/ф «Дiй за об-

ставинами!»08.20 «Легальний дохiд»08.30 «Правда життя».

Iгри зi смертю09.00, 22.00 Т/с «CSI: Лас-

Вегас»10.00, 23.00 Т/с «Закон i

порядок»11.00 Т/с «Бандитський

Петербург»13.15 Х/ф «Новi

Робiнзони»15.20 Х/ф «Мiраж»16.50 Х/ф «Вiйна»18.25 «Агенти впливу»19.00, 21.30, 00.00, 02.10,

05.15 «Свiдок»19.25, 00.30 Х/ф «Завал»05.35 «Легенди бандит-

ської Одеси»

MM 06.00 Програма передач06.01, 18.45 «Київський

час»06.20 «Напередоднi»

06.30, 07.30, 08.20, 00.15, 03.40 «Час спорту»

06.35, 07.45, 08.50, 10.55, 04.30 «Огляд преси»

06.40, 07.50, 00.30 «Автопiлот-новини»

06.50, 11.20, 16.20 «Звер-ни увагу»

07.00, 08.30, 23.30, 02.15 «Час-Тайм»

07.20, 08.10, 22.15, 23.20, 05.25 «Бiзнес-час»

07.40, 09.20, 12.20, 14.20, 17.20, 21.50, 23.50, 03.50, 05.30 «Погода в Українi»

08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 02.00 «Час новин»

09.30, 10.30, 11.30, 12.30 «Прес-конференцiї у прямому ефiрi»

13.30, 14.35 «5 елемент»15.30 «Своїми очима»16.30 «На межi»17.30, 04.35 «Територiя

закону»18.30, 19.20, 04.13

«Хронiка дня»19.00, 22.00, 00.00, 04.00

«Час новин» (рос.)19.25, 01.00 «Новий час»21.00, 03.00 «Час»22.25, 02.35, 05.35 «Вели-

ка полiтика»00.40 «Рестораннi новини»

vv 07.00 AutoEVO07.35 «Добрий день,

сiдайте!»07.45, 06.10 «Вiдкритий

свiт: Пiнгвiнове сафарi»

08.45 «33 квадратних метри»

09.20 Х/ф «Ми, двоє чоловiкiв»

11.10 Д/п «У пошуках правди»

12.10 Х/ф «Наполеон»

14.10 Х/ф «Героїня свого роману»

16.00, 19.25 Т/с «Солдати» 18.10 Т/с «Рiелтор» 19.10 «Один день. Новини»21.30, 02.30 «Один день»22.00 Х/ф «Блакитний тигр» 23.50, 06.00 «Один день.

Спорт»00.00 Х/ф «Темний бiк жит-

тя. Кохання вбиває» 01.50 «Телеформат»02.50 «Нiчне життя»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ08.00 Цей день в історії08.05 Інформаційно-

аналітична програма «Тиждень»

08.45 Моя пісенна спо-відь

09.15 М.ф. «Острів скар-бів», 1с

10.00 Україна: час міс-цевий

12.00 Цей день в історії12.05 Інформаційно роз-

важальна програма «Телевізор»

13.05 Х.ф. «Світ Анни», 2с14.45 Цей день в історії14.50 Студія «Інформ»15.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»16.00 Від щирого серця16.30 М.ф. «Летючий

корабель»16.50 Перлини світової

класики17.15 Студія «Інформ»17.20 Цікаво знати…17.25 Студія «Діалог»17.55 Цей день в історії18.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»20.00 Студія «Інформ»20.20 Телеоб’єктив20.30 «Час країни»21.00 По Суті21.30 Історія одного

експонату21.40 Кримінал,

обов’язок, право22.00 Релігії світу

NN 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 04.00 Новини

05.15 «Доброго ранку»

09.15 «Малахов+»

10.20 «Модний вирок»

11.25 «Контрольна

закупiвля»

12.25 Т/с «Принцеса цирку»

13.20, 00.55 «Детективи»

14.00 Iншi новини

14.20 «Хочу знати»

15.20 Т/с «Палаючий лiд»

16.15, 23.40 «Слiд»

17.05 «Федеральний суддя»

18.20, 02.35 «Зрозумiти.

Пробачити»

19.00 «Чекай на мене»

19.50 «Давай одружимося!»

21.00 «Час»

21.30 Т/с «Воротили. Бути

разом»

22.35 Т/с «Мережа»

00.25 Т/с «Масовка»

bb 06.00 Мультфiльми

06.30 М/с «Гаджет i гадже-

тини»

07.00 М/с «Пригоди мультяшок»

07.30 М/с «Бешкетнi

анiмашки»

08.00 М/с «Кураж – боягуз-

ливий пес»

08.30, 16.15 Т/с «Андромеда»

09.25, 23.00 Т/с «Зоряна брама»

10.15 Х/ф «Пiд лавиною»

12.15 «Сигнал небезпеки»

13.15 «Мiськi легенди.

Пiдмосковна пiрамiда»

14.15 Х/ф «Безликий»

17.05, 00.00 Т/с «Псi-фактор»

18.00 Т/с «Костi»

19.00 Д/ф «Таємнi знаки. Лже-

дмитро. Учень диявола»

20.00 Д/ф «Жорстокий свiт

Iвана Грозного»

21.00 Х/ф «Вони серед нас»

01.00 Х/ф «Безмовна зiрка»

ff 09.05 KOTV: класика боксу

10.05 Спрага швидкостi

10.35 Zero Graviti

11.05, 19.05 Дiалоги про

риболовлю

11.20 Wrestling

12.05, 19.20 Всесвiтнi iгри.

Огляд дня

12.35, 17.35 Iсторiя NHL

13.05, 18.05 Класика: NHL

14.05 Екстрим: початок столiття

14.35 Клуб пiдкорювачiв

простору

15.05, 20.20 Великий

гоночний вiк-енд

15.35, 22.35 Перегони RTCC

16.05 BTCC 2009

17.05 X-treme 99,9

20.05 Свiтовий футболь-

ний тиждень

21.05 Дартс

22.05 Свiтовий спортивний

тиждень

OO 07.20 Х/ф «Ключi вiд раю»

09.00, 00.40 «Генiй пародiї.

Недовге життя Вiктора

Чистякова»

09.50, 13.20 Вiстi-Спорт

10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi

10.25, 23.25 Х/ф «Ходiння

по муках»

11.45 Мультфiльм

12.00, 19.45 Т/с «Майстер i

Маргарита»

13.30, 01.55 Т/с «Рiднi люди»

14.20, 21.30 «Суд iде»

15.05, 22.35 «Як «добива-

ли» Хрущова». ф.1

16.25 Вiстi-Московська

область

16.45, 01.20 «Городок».

Дайджест

17.15, 02.40 Т/с «Тримай

мене мiцнiше»

18.05, 03.25 Т/с «Кармелiта»

20.40, 04.10 «Городок»

22.20 «Вiстi+»

xx 07.30, 14.20, 17.15, 18.55

«Сказання про Хре-

щення Русi»

07.35, 10.45 Х/ф «Кольє

Шарлотти»

10.30, 13.30, 16.30, 18.50,

19.30, 23.30 Подiї

11.55 «Постскриптум»

13.10, 16.50 «Петрiвка, 38»

13.45 «Московськi профi».

Учителi

14.30 Т/с «Головний

пiдозрюваний»

15.30 Т/с «Управа»

17.20 М/ф «Як козаки олiм-

пiйцями стали», «Як коза-

ки мушкетерам допома-

гали», «А раптом вийде!»

18.00 Х/ф «Африка, моя любов»

19.00 Т/с «Золота теща»

19.55 Т/с «Шерлок Холмс

i доктор Ватсон»

22.35 «Момент iстини»

23.50 «Тiльки вночi». В поло-

нi у iмпортного сиру

SS 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 22.00 «Сьогоднi»

05.10 «Сьогоднi зранку»

07.10 «Обережно, теле-

бачення!»

08.05 Т/с «Адвокат». 28 с.

09.25 «Щиросерде зiзнання»

10.00 «Пiд прицiлом слави»

Родинне дерево. Макартнi

10.10 «Вiд смiшного до

великого» Iлля Олейни-

ков i Юрiй Стоянов

11.00, 00.15 «Середнiй клас»

12.40 «Кулiнарний двобiй»

13.35 «Квартирне питання»

14.30, 18.35, 01.55 «Огляд.

Надзвичайна подiя»

15.35 Т/с «Господарка долi»

16.30 Т/с «Королева Мар-

го». 1 с. «Книга доль»

17.30 «Таксi»

19.10 «Чесний понедiлок»

20.05 Т/с «Адвокат». 29 с.

«Iсторiя хвороби»

21.00 Т/с «Висяки». 13 с.

ww 06.30, 07.15, 08.15,

09.15, 10.15 «Дочки Маклеода-IV»

11.00 «Убивства в Мiдсомерi – Х»

12.45 «Ким замiнити тата»14.30, 16.00, 17.30 «Доктор

Живаго»19.00 «Джордан розслiдує

– I»20.00 «Справедливiсть по-

техаськи»21.45 «Детективи пiд

сукном-IV»22.45 «Вiддiл мокрих справ

– II»

uu 06.00 «Якось у Марселi»08.05 «Крисалiс (Лялечка)»09.40 Плюс кiно10.05, 02.00 «Фатальна

красуня»12.00, 04.00 «Ворог держа-

ви №1»14.00 «Ворог держави №1.

Легенда»16.15 «Мати»18.05 «Мiккi + Мод»20.05 «На добранiч»22.00 «Тонка нитка»00.00 «Кайф»

mm 05.00 «Реальне кохання»

комедiя07.00 «Випробування

Акiли» драма09.00 «Зачарована Елла»11.00 «Повернення» драма13.00 «Клiтка для

кроликiв» драма15.00 «Марнотратники

життя» комедiя-драма17.00 «Поворот» драма19.00 «Гордiсть та уперед-

ження» мелодрама23.00 «Якось у Середнiй

Англiї» драма01.00 «Примари» драма

rr

09.00, 17.00, 01.00

«Фатальнi яйця»

Комедiя

11.05, 19.05, 03.05 «Мiй

батько» Драма

13.05, 21.05, 05.05 «Емма»

Комедiя

15.10, 23.10, 07.10 «Кров для

Дракули» Жахи

tt 14.00, 16.35 Х/ф «Зниклi,

але не забутi»15.40, 18.25 «Вiтрина-ТБ»16.00 «Кiноляпи»18.40, 00.50 «SMS-

голосування»19.05, 00.15 «Саундтреки»19.20 Х/ф «Пiймати ураган»21.08 «5 новин про кiно»21.30 Х/ф «Вигiдний контр-

акт»01.05 Х/ф «Учень лiкаря»02.20 Х/ф «Неспокiйне

господарство»03.45 Х/ф «Єврейське

щастя»

oo 19.00, 01.00 Т/с «Столипiн...

Невивченi уроки»

20.00, 02.00 Т/с «Стилет-2»

21.00, 03.00 Т/с «Попiл

Фенiкса»

22.00, 23.30 Х/ф «При-

годи Шерлока Холмса

i доктора Ватсона».

«Двадцяте столiття

починається»

WW 05.00 «Ларго Вiнч. По-

чаток»07.00, 17.00 «French fi lm.

Iншi сцени сексуально-го характеру»

09.00, 19.00 «Вiйна мимоволi»

11.00 «Клас»13.10, 23.00 «Мертвi, як я.

Життя пiсля смертi»15.00, 01.00 «Пандемiя»21.00 «Напрям ноги й

кулака»03.00 «Правосуддя Стоуна.

Тонкий лiд»

00 08.00 Доброго ранку, кохана!09.00 Ранковий фреш11.00, 02.00 Нашi дiти12.00, 18.00, 05.00 Ваш лiкар13.00, 22.00 Краса й здоров’я13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе»14.00 Все краще, для Вас15.00, 04.00 Твiй будинок16.00 Iсторiї успiху17.00 Красуня19.00 Дзеркало життя20.00 Ваш особистий

психолог21.00 Сексуальна революцiя23.00 «Клуб бажань»03.00 Iсторiя успiху

nn 06.00, 03.50 Т/с «Затока

Доусона – 4»06.50, 12.25, 14.25, 14.35,

03.45, 05.25 Кiнорiк06.55, 08.25, 14.00, 14.30,

18.30, 05.55 Прогноз07.00, 16.30 М/с «Котопес»07.30, 17.30 М/с «Злюки-

бобри – 3»08.00, 17.00 М/с «Джиммi

Нейтрон – 2»08.30, 18.00 «Шоу Беннi

Хiлла»09.00 «Танцюю для тебе

– 2»11.30 Таксi12.00, 15.00 Т/с «Гаррi та

Хендерсони – 3»12.30 Х/ф «Садко»15.30 Т/с «Сваха»18.40 Т/с «Зниклi безвiсти»

1419.30 Т/с «Полицейськi

вертольотчики»20.30 «Тонка блакитна

лiнiя»21.30 Х/ф Мiстерiя кiно:

«Черепи» 1623.40, 01.45 «Секс з

Анфiсою Чеховою»00.15 Х/ф Iкс мiссiя: «Янгол

пристрастi» 2102.15 Х/ф Мiстерiя кiно:

«Букмекери» 1605.30 Book

UU 08.00 Х/ф «За нас двох»09.47, 10.28, 12.28, 13.37,

16.08, 18.01, 19.43, 21.21, 22.24, 23.32, 00.58, 01.38, 03.18, 05.32, 07.37 Ретроспектива. Анонси на телеканалi «Ретро»

10.10 Д/ф «Скiльки обличь у дискотеки?»

10.51 Х/ф «Гравцi»12.53 Строката стрiчка. (О.

Борисов)14.00, 15.05 Х/ф «Мефис-

тофель»16.25 Строката стрiчка.

(В.Стржельчик)17.10 Д/ф «Сьогоднi

прем’єра»18.19 Х/ф «Премiя»20.00 Х/ф «Чистими

руками»21.38 Д/ф «Бiп залишається

в Ленiнградi»21.54 Д/ф «Свої зовсiм

особливi вiршi»22.14 Д/ф «Фiзик»22.40 Зiрки ефiру. (В.

Ворошилов)23.42 Що, Де, Коли?. Фiнал-

198001.15 Х/ф «Глибокi родичi»02.00 Х/ф «Де третiй

король?»03.39 Зiрки ефiру. (А.

Iванов)04.05 Навколо смiху

VV 05.00 «Баламут»

06.35 «От моє село...»

08.15 «Розв’язка»

09.40 М/ф «Вихiд»

10.15 «Мiс Мiльйонерка»

12.00 «Вулицi розбитих

лiхтарiв». «Менти-8».

«Фiнальний акорд»

13.00, 21.00 «Три вiдсотки

ризику»

14.15, 22.15 «Блокада». 1 ч.

ф.1. «Лужський рубiж»

16.10, 00.10 «Петербурзька

нiч»

18.00, 02.00 М/ф

«Автомобiль, любов i

гiрчиця»

18.15, 02.15 «Тайгова

повiсть»

20.00, 04.00 «Вулицi

розбитих лiхтарiв».

«Менти-8». «Чирва-

козир»

gg 07.00, 08.00, 09.00, 12.00,

15.00, 19.00 Новини07.30, 08.25, 14.55 «Дiлове

життя»08.20 «Готуємо разом»08.30 «У свiтi моторiв»09.05 «Панорама тижня»10.00 «Життя як життя»10.50 Д/ф «На «Лiнiї Сталiна»11.30 «Трудодень»12.10, 18.50, 21.50 «Бiлорусь.

Iсторiя Перемоги»12.15 «Слов’янський базар

у Вiтебську-2009»13.45 «Що в iменi твоєму,

Бiлорусь...»13.55 «Артикул»14.00 «Лiкарськi таємницi з

доктором А.Терещенко»14.25 «Арсенал»15.15, 19.20 «Новини регiону»15.25 «Каранi»15.55 «Джек Восьмьоркiн –

американець»17.00 Д/ф «Василь Корж.

Уроки життя»17.35 «Власною персоною»18.00 «Атланти й карiатиди»19.30 «Подаруй менi життя»20.25 «Новини культури»20.40 «Дiловi люди»21.00, 23.59 «Панорама»21.55, 00.45 «Проклятий

затишний будинок»22.40 «Вiдповiдний хiд»23.35 «Всi стихiї»

QQ 05.35 «Реальний спорт»05.45, 10.00 «Година суду»06.40, 12.00 «Звана вечеря»07.30, 20.00 Т/с «Солдати-8»08.30, 11.30, 15.30, 18.30

«24» Iнформацiйна програма

09.00 «У годину пiк». Подробицi. Вибране

11.00 Д/ф «Варанасi. Останнiй перехiд»

12.55 Х/ф «Мiньйон»15.00 «П’ять iсторiй»:

«Поламанi лялечки»16.00 «Таємницi слiдства»

Ф. 5: «Злочинна мобiла»

17.00, 22.00 «У годину пiк». Подробицi

18.00 «Вижити в мегаполiсi»

19.00 «Надможливостi» Ф. 1: «Телепатiя: Поклик кровi»

21.00 «Гучна справа»: «Фана-ти: Дiагноз або вирок»

22.30 «24» Пiдсумковий випуск

23.00 «Актуальне чтиво»23.15 «Репортерськi iсторiї»23.45 Х/ф «Бiйка у Беттл-

Крик»02.00 «Таємницi вашої долi.

езо ТБ»04.00 Д/ф «Ятра. Паломни-

цтво до Шиви»

ee 05.00, 00.55 «Клуб

детективiв»05.55 «Музика на ДТВ»06.00, 06.10, 06.25,

06.40, 07.00, 07.10 Мультфiльми

07.30 «Тисяча дрiбниць»08.00, 13.00, 20.00 «Поза

законом»08.30 Т/с «Морська полiцiя:

Спецвiддiлок 4 (79)»09.25 Х/ф «Єгер»11.30, 18.30 «Найкумеднiше

вiдео»12.00, 16.00 «Судовi

пристрастi»13.30, 17.00, 20.30 Т/с «Без-

мовний свiдок»13.55 Т/с «Батькiвщина

чекає (6)»15.00 Т/с «Морська полiцiя:

Спецвiддiлок 4 (80)»17.30, 00.00 Т/с «Полювання

на асфальтi (3)»19.00, 19.30 «Шлюбне

чтиво»21.00 Т/с «Стилет (3)»22.00 Т/с «Закон i порядок.

Злочиннi намiри 6»23.00 «Шлюбне чтиво. Для

дорослих»23.30 «Голi приколи»02.55 Т/с «Лас-Вегас 4»03.45 Т/с «Детектив Неш

Брiджес»

№ 77 (27908)16 липня 2009 року 7Телепрограма Телепрограма на вівторок, 21 липняна вівторок, 21 липня

AA 06.10, 07.00, 08.00, 15.00,


12.20, 15.20, 17.50, 21.55, 23.15 Погода

07.10 Cпорт07.15 Ера бiзнесу07.35 Будiвельний май-

данчик08.15 Рейтингова панорама08.45 Англiйська без

проблем09.00 Анонс передач09.10, 12.10, 15.10, 19.00,

21.15 Дiловий свiт09.25 «Попередження»10.15 Автоакадемiя11.00, 05.25 Життя три-

ває... Дайджест11.20 Д/ф «Григорiй Кохан.

Сотвори своє сонце»12.00, 17.45 Ситуацiя12.25, 18.30 Український

вимiр13.05 «Лiнiя долi»13.35 Здоров’я14.25 Муз. ua15.25, 00.10 Служба роз-

шуку дiтей15.35 Т/с «У серцi океану»16.00 Iндиго16.30, 19.20 Чемпiонат

свiту з водних видiв спорту. Стрибки у воду

18.00 Д/с «Спадщина давнiх цивiлiзацiй» 6 с

18.25 Анонс передач19.10, 21.35 Свiт спорту22.05 Громадська варта22.25 Право на захист22.50 Прес-анонс22.55 Трiйка, Кено, Максима23.00, 00.00 Пiдсумки23.20 Вiд першої особи00.15 «Острiв скарбiв»

BB 06.15, 03.20 Т/с «Циган-

ське серце»

07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.30 ТСН

07.05 М/с «Чiп i Дейл поспi-шають на допомогу»

07.45, 11.45 «Шiсть кадрiв»08.05, 13.05 Т/с «Район

Беверлi-Гiллз»09.20, 20.15 Т/с «Роз-

лучниця»10.20, 18.15 Т/с «Дiти

Ванюхiна»12.10, 12.45, 04.05 Т/с

«Два з половиною чоловiки»

14.05 Т/с «Район мелроуз»15.05 Т/с «Усi жiнки –

вiдьми»16.00 Т/с «Не родись

вродлива»17.20, 05.20 Т/с «Атлантида»19.25 «Погода»21.15 Х/ф «В облозi – 2» 23.35 Т/с «Секс i мiсто» 00.05 Х/ф «В облозi» 02.00, 04.30 Т/с «Загiн»

ZZ 07.00, 08.00, 09.00, 12.00,

18.05 Новини07.10, 08.10, 08.50 «Ранок

з Iнтером»08.45 М/с «Смiшарики»09.10 Т/с «Це було в

Гаврилiвцi-2» 10.10, 20.30 Т/с «Обручка» 11.00, 19.00 Т/с «Двi сто-

рони однiєї Анни» 12.10, 03.10 «Знак якостi»13.00 Т/с «Капiтанськi

дiти» 14.00 «Модний вирок»15.00 Т/с «Крiт-2» 16.10 Т/с «Каменська-3»17.00 «Зрозумiти. Про-

бачити»18.20 «Судовi справи»20.00, 01.50 «Подробицi»21.30 Т/с «Двi долi»23.30 Д/п «Молода гвар-

дiя. Лiчильник смертi»02.15 Телевiзiйна служба

розшуку дiтей02.20 Т/с «Дiвчата

шпигунки-2»

DD 06.25 Т/с «Грейс у вогнi» 06.50, 08.00, 18.00, 22.00


писала убивство» 08.15 Х/ф «Полiцейськi

та злодiї» 11.00 «Росiйськi

сенсацiї. Кремлiвськi пацiєнти»

11.55 «Фантастичнi iсторiї. Чудеснi зцiлення»

12.55 «Битва екстрасенсiв»13.50 «Документальний

детектив. Адре на-лiновий роман»

14.35, 21.30 Т/с «Кулагiн i Партнери»

15.00 Т/с «Комiсар Рекс» 17.00 «Навколо свiту»18.10, 22.20 Т/с «Доктор

Хаус» 19.10 «Правила життя. Об-

дурити за 60 секунд»20.15 «Росiйськi сенсацiї.

Усе як у людей»23.15 «Нез’ясовно, але

факт»00.35 «Вiкна-Спорт»01.55 Х/ф «Бiй пiсля

перемоги»

EE 06.15, 07.50 Дiловi факти06.20, 08.00, 09.00, 01.15,

05.00 Погода06.25, 08.35 300 сек/год06.35 Т/с «Троє згори»06.55, 10.15 Т/с «Леся+Рома»07.45, 08.45 Факти. Ранок07.55, 08.55, 12.55, 19.10,

01.10 Спорт08.05 Каламбур09.05, 16.25 Т/с «Каменська»10.55 Про-Ziкаве.ua11.30 Т/с «Павутиння-2»12.45 Факти. День13.00 Т/с «Загубленi-3»

13.55, 19.55 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв-4»

15.00, 20.55 Т/с «Пiд зливою куль»

17.35, 22.00 Т/с «Агент на-цiональної безпеки»

18.45 Факти. Вечiр19.25, 23.15 Надзвичайнi

новини з К.Стогнiєм23.55 Т/с «Загiн»00.55 Факти. Пiдсумок дня01.20 «Грошовий дощ»

GG 07.30, 19.00 Репортер07.40, 08.30, 19.15, 00.20

Погода09.15, 13.30 М/с «Веселi

мелодiї»09.25 Х/ф «Щоденник

кар’єристки»11.00, 19.20 Т/с «Кадети»12.20 Т/с «Вiдчайдушнi

домогосподарки-5»13.40 М/с «Сильвестр та




дочки»17.55, 21.20 Т/с «Щасливi

разом»19.10, 00.15 Спортре-

портер22.20 Т/с (2)

«Загубленi-4»23.15 Камедi-Клаб Росiя00.25 Х/ф «Крутий Джо»02.15 Т/с «Загубленi»

II 06.00 Клуб 70006.25, 07.25, 22.55, 23.30,

02.50, 03.45, 05.30 Погода

06.30, 17.00, 23.00 Твiй Хiт07.00 Фiтнес-А.Р.М.I.Я07.30 ДайджестPRO

07.45 Як це робиться? `08.00, 20.00 Хiт-парад

дикої природи09.00, 17.30, 02.55, 05.00

Диваки10.15, 19.00 Чудернацькi

свiти11.50 Служба розшуку дiтей12.05 Школа ремонту12.55 Погляд у майбутнє15.00 24 години. «Жит-

тя» Третя планета15.30, 03.20, 04.40, 05.35

24 години. «Життя»16.00 П’ятий вимiр18.00 Кордони21.00 Х/ф «Все, що вона

хотiла»23.45 Знаки долi

JJ 06.30 «Зiрковий ранок»07.30, 19.30 «Дом-2»08.30 М/с «Табалуга»09.00 Ранковий мультик09.30, 21.00 «Звана

вечеря»10.30 «Успiшний розумник»11.30, 23.00 «Дивись!»12.00 Т/с «Володар





звiрiв» 40 с. 18.00 «З колекцiї улюбле-

них мультфiльмiв»18.30 «Цiна кохання»20.30 Вечiрнiй мультик22.00 «Вiкна»23.30 «Дом-2». Спецвипуск00.00 «Дивись, хто


майбутнє»01.30, 02.30, 03.30, 04.30,

05.30 «7 VJ»

KK 06.00 Мультфiльми06.30, 17.00, 19.00 Подiї06.50, 17.25, 19.25, 03.50

Спортивнi подiї06.55, 17.30, 03.55 Погода07.00, 17.35, 03.00 Кри-

тична точка07.40 Срiбний апельсин08.00 Т/с «Висяки» 09.00, 04.45 Т/с «Безмов-

ний свiдок 2» 10.00, 15.30 Т/с «Моя

прекрасна няня» 11.00 Грошовi хвилинi12.00, 18.10 Т/с «Колись

прийде кохання» 13.00 Х/ф «Сахара» 16.10, 04.00 Федераль-

ний суддя19.30 Т/с «Висяки» 21.20 Х/ф «Фартовий» 23.30 Х/ф «Бiлий шум» 01.30 Т/с «Ставка на

життя»

LL 07.00, 15.15 Х/ф «Мiраж»08.30 «Легальний дохiд»08.40, 11.00, 19.00, 21.30,

00.00, 02.20, 05.10 «Свiдок»

09.00, 22.00 Т/с «CSI: Лас-Вегас»

10.00, 23.00 Т/с «Закон i порядок»

11.20 Т/с «Комiсар Мегре»12.20 Т/с «Iнспектор

Деррiк»13.35, 16.45 Х/ф «Вiйна «18.25 «Речовий доказ».

Сексуальнi рабинi19.25, 00.30 Х/ф «Вогня-

ний ринг»05.35 «Легенди бандит-

ської Одеси»


час»

06.20 «Напередоднi»06.30, 07.30, 08.20, 00.15,

03.40, 05.15 «Час спорту»

06.35, 07.45, 08.50, 10.55, 04.30 «Огляд преси»


06.50, 11.20, 16.20 «Звер-ни увагу»

07.00, 08.30, 23.30, 02.15 «Час-Тайм»

07.20, 08.10, 22.15, 23.20, 05.25 «Бiзнес-час»

07.40, 09.20, 12.20, 14.20, 17.20, 23.50, 03.50 «Погода в Українi»

08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 02.00 «Час новин»


13.30, 14.30 «5 елемент»15.30 «Не перший погляд»16.30 «Мотор-ТБ»17.30, 04.35 «Особливо

небезпечно»18.30, 19.20, 04.13

«Хронiка дня»19.00, 22.00, 00.00, 04.00

«Час новин» (рос.)19.25, 01.00 «Новий час»21.00, 03.00 «Час»21.50 «Погода в Украине»22.25, 02.35, 05.35 «На-

родний контроль»00.40 «Смачнi подорожi»

vv 07.00, 21.30 «Один день»07.40 «Вiдкритий свiт: На

хвостi леопарда»08.45 «ОСП-студiя»09.40 Д/п «Ганнiбал.

Ворог Риму»11.00, 18.10 Т/с «Рiелтор» 12.00, 19.25 Т/с «Сол-

дати» 14.00, 00.10 Т/с «Зоряна

брама» 16.00 Х/ф «Блакитний тигр»

19.10 «Один день. Новини»22.00 Х/ф «Небезпечний

наречений» 01.00, 06.00 «Один день.

Спорт»01.15 «Телеформат»02.30 «Нiчне життя»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ08.00 Цей день в історі08.05 Студія «Інформ»08.25 Студія «Діалог»08.55 Кримінал,

обов’язок, право09.15 Телеоб’єктив09.20 М.ф. «Острів скар-

бів», 2с10.00 Україна: час міс-

цевий12.00 Цей день в історії12.05 Х.ф. «Жорстокий

романс», 1с13.15 М.ф. «Синичка»13.20 Д.ф. «Національ-

ний художній музей України», 1ч

14.00 Релігії світу14.45 Цей день в історії14.50 Студія «Інформ»15.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»16.00 Від щирого серця16.30 М.ф. «Казка про

золотого півника»17.00 Реальність творчості17.15 Студія «Інформ»17.20 Цікаво знати…17.25 Євро – 201217.55 Цей день в історії18.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»20.00 Студія «Інформ»20.20 Телеоб’єктив20.30 «Час країни»21.00 Земля тривги

нашої21.30 Д.ф. «Книга»22.00 Х.ф. «Королева

Марго»23.00 Студія «Інформ»23.20 Студія «Діалог»23.50 Кримінал,

обов’язок, право00.15 Україна: час місцевий

NN 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 04.00 Новини



10.20, 01.40 «Модний

вирок»


закупiвля»

12.25, 04.05 Т/с «Принцеса

цирку»

13.20, 00.55 «Детективи»




16.15, 23.40 «Слiд»

17.05 «Федеральний

суддя»

18.20, 02.35 «Зрозумiти.


19.00 «Нехай говорять»

19.50, 03.05 «Давай одру-

жимося!»

21.00 «Час»


разом»


00.25 Т/с «Масовка». Закл

bb 06.00 Мультфiльми06.30 М/с «Гаджет i гадже-

тини»07.00 М/с «Пригоди муль-

тяшок»07.30 М/с «Бешкетнi

анiмашки»08.00 М/с «Кураж – боягуз-

ливий пес»08.30, 16.15 Т/с «Андро-

меда»09.25, 23.00 Т/с «Зоряна

брама»10.15 Д/ф «Загубленi свiти.

Жорстокий свiт Iвана Грозного»

11.15, 18.00 Т/с «Костi»12.15 Д/ф «Таємнi знаки.

Лжедмитро. Учень диявола»

13.15 Т/с «Досьє детектива Дубровського»

14.15 Х/ф «Вони серед нас»17.05, 03.00 Т/с «Псi-фактор»19.00 Д/ф «Таємнi знаки.

Прибульцi. Неоголоше-ний вiзит»

20.00 Д/ф «Мiсяць. Секрет-на зона»

21.00 Д/ф «Для всього людства»

00.00 «Покер пiсля опiвночi»

01.00 Х/ф «Мiсце призна-чення – Мiсяць»

04.00 «Rелакs»

ff 09.05 Регбi. Чемпiонат

Росiї. Другий етап. ВВА-Пiдмосков’я v Черво-ний Яр (Красноярськ)

10.05 Свiтовий спортивний тиждень

10.35, 23.20 Свiтовий фут-больний тиждень

11.05, 16.35, 19.05 Дiалоги про риболовлю

11.20 Великий гоночний вiк-енд

12.05, 19.20 Всесвiтнi iгри. Огляд дня

12.35, 17.35 Iсторiя NHL13.05, 18.05 Класика: NHL14.05 Свiт вiльного спорту14.35 Зiрка Автостради15.05 X-treme 99,916.05 Бiг та перегони17.05 FIBA20.05, 23.35 Росiйський

футбольний тиждень20.20 Класика: Прем’єр-

Лiга. Newcastle v Sunderland (25/08/1999)

21.05 Дартс22.05 Пул23.05 Zero Graviti00.05, 01.05, 02.05

Спортманiя03.05 Формула успiху

gg 06.45, 07.45 «Зона Х.

Кримiнальна хронiка»07.00, 08.00, 09.00, 12.00,

15.00, 19.00 Новини07.30, 08.35 «Дiлове життя»08.20 «Готуємо разом»08.40, 12.15 «Дiловi люди»09.05 «Сезон у дачi»09.30, 15.55 «Джек Вось-

мьор кiн – американець»10.40, 18.00 «Атланти й

карiатиди». Мелодрама11.30 «Всi стихiї»12.10, 18.50, 21.50 «Бiлорусь.

Iсторiя Перемоги»12.35, 19.30 «Подаруй менi

життя». Мелодрама13.25 «Травня краiна –

Бiлорусь»14.20 «Озерна одiсея»14.45 «Моє мiсто». Мстиславль15.15 Новини регiону15.25 «Скарбнiца Гомель-

шчини»17.00 «Вiдповiдний хiд»19.20 «Новини регiону»20.20 «Новини культури»20.35, 23.05 «Сфера iнтересiв»21.55, 00.10 «Проклятий

затишний будинок»22.40 «Буднi чемпiонiв»

QQ 05.00 Т/с «Афромосквич»05.35, 23.00 «Актуальне

чтиво»05.45, 10.00 «Година суду»06.40, 12.00 «Звана вечеря»07.30, 20.00 Т/с «Солдати-8»08.30, 11.30, 15.30, 18.30


09.00, 17.00, 22.00 «У годи-ну пiк». Подробицi

11.00 Д/ф «Ятра. Паломни-цтво до Шиви» ч.

12.55 Х/ф «Бiйка в Беттл-Крик»

15.00, 01.15 «П’ять iсторiй»: «Вогонь, що приховує слiди»

16.00 «Надможливостi» Ф. 1: «Телепатiя: Поклик кровi»


19.00 «Надможливостi» Ф. 2: «Летаргiчний сон»

21.00 «Надзвичайнi iсторiї»: «Подолання. Життя пiсля травми»


23.15 Х/ф «Полiцейська iсторiя»

02.00 «Таємницi вашої долi. Езо ТБ»

04.00 Д/ф «Лiвiя. Три кольори часу», Ч

ee 05.00, 00.55 «Клуб


06.40, 07.00, 07.10 Мультфiльми



Спецвiддiлок 4 (80)»09.25 Х/ф. «Шкiра сала-

мандри»11.30, 18.30 «Найкумеднiше



мовний свiдок»14.00, 22.00 Т/с «Закон i

порядок. Злочиннi намiри 6»

15.00 Т/с «Морська полiцiя: Спецвiддiлок 4 (81)»

17.30, 00.00 Т/с «Полювання на асфальтi (4)»

19.00, 19.30 «Шлюбне чтиво»

21.00 Т/с «Стилет (4)»23.00 «Шлюбне чтиво. Для

дорослих»23.30 «Голi приколи»02.55 Т/с «Лас-Вегас 4»

OO 05.00 «Доброго ранку,

Росiє!»09.00, 00.40 «Доброволець

проти Бубликова. Незiгранi ролi Петра Щербакова»

09.50, 13.20 Вiстi-Спорт10.00, 13.00, 16.00, 19.00

Вiстi10.25, 23.25 Х/ф «Ходiння

по муках»11.45 Мультфiльми12.00, 19.45 Т/с «Майстер i

Маргарита»13.30, 01.55 Т/с «Рiднi

люди»14.20, 21.30 «Суд iде»15.05, 22.35 «Як «добива-

ли» Хрущова». ф.216.25 Вiстi-Московська

область16.45, 01.25 «Городок».

Дайджест17.15, 02.40 Т/с «Тримай

мене мiцнiше»18.05, 03.25 Т/с «Кармелiта»20.40, 04.10 «Кулеб’якою

по диктатору. Гастрономiчна ностальгiя»

22.20 «Вiстi+»

xx 07.30, 10.45, 14.20, 17.15,

18.55 «Сказання про Хрещення Русi»

07.35 Х/ф «Випадок зi слiдчої практики»

09.20 «Момент iстини»10.10, 16.50 «Петрiвка, 38»10.30, 13.30, 16.30, 18.50,

19.30, 22.50 Подiї10.50 Х/ф «Золотий

ключик»13.10 «Репортер»13.45 «Московськi профi».

Кухарi14.30 Т/с «Головний

пiдозрюваний»15.30 Т/с «Управа»17.20 М/ф «Дядько

Стьопа – мiлiцiонер», «Казка про попа i про робiтника його Балду»

18.00 Х/ф «Африка, моя любов»

19.00 Т/с «Золота теща»19.55 Т/с «Пригоди Шер-

лока Холмса i доктора Ватсона». Ф 3 – «Ко-роль шантажу»

21.10 Д/ф «Доктор Ватсон – Вiталiй Соломiн»

22.00 «Скандальне життя». Дiагноз – старiсть

23.10 Х/ф «Наш американ-ський Боря»

00.50 Т/с «Пуаро Агати Крiстi»

SS 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 22.00 «Сьогоднi»05.10 «Сьогоднi зранку»07.10 Т/с «30 випадкiв

майора Земана». 1 с. «Смерть бiля озера»

08.05 Т/с «Адвокат». 29 с. «Iсторiя хвороби»

09.25 «Золотий пил»10.00 «Незамiнний»11.00, 00.15 «Середнiй

клас»12.40, 22.20 Т/с «Формула

стихiї»13.35 Т/с «Висяки». 13 с.

Справа №7 «Прелюдiя до фiналу»

14.30, 18.35, 01.55 «Огляд. Надзвичайна подiя»

15.35, 01.05 Т/с «Господарка долi»

16.30 Т/с «Королева Мар-го». 2 с. «День Святого Варфоломея»

17.30 «Таксi»19.10 «Очна ставка». «Убити

гвалтiвника»20.05 Т/с «Адвокат». 30 с.

«Пом’якшувальна об-ставина»

21.00 Т/с «Висяки». 14 с. Справа №7 «Прелюдiя до фiналу»

23.15 Т/с «30 випадкiв майора Земана». 2 с. «Сповiдувачi вогню»

nn 06.50, 12.25, 14.25, 14.35

Кiнорiк06.55, 08.25, 12.20, 14.30,

18.30, 04.35, 05.55 Прогноз

07.00, 16.30 М/с «Котопес»07.30, 17.30 М/с «Злюки-

бобри – 3»08.00, 17.00 М/с «Джиммi


Хiлла»09.00, 19.30 Т/с

«Полицейськi верто-льотчики»

10.00 Таксi10.30, 15.00 Т/с «Гаррi та

Хендерсони – 3»11.00 «Судовi справи. Зло-

чин та кара»12.50 Кiноманiя15.30 Т/с «Сваха»18.40 Т/с «Зниклi безвiсти»

1420.30 «Тонка блакитна


«Злодiй» 1600.00, 02.05 «Секс з

Анфiсою Чеховою»00.35 Х/ф Iкс мiссiя: «Ось

це Голлiвуд» 2102.40 Х/ф Мiстерiя кiно:

«Черепи» 1604.25 Кiноляпи05.30 Book

UU 08.00 Х/ф «Де третiй

король?»09.18, 11.32, 13.37, 15.47,

16.28, 18.28, 19.37, 21.49, 23.23, 00.26, 01.39, 03.21, 04.24, 05.32, 06.58, 07.38 Ретро-спектива. Анонси на телеканалi «Ретро»

09.39 Зiрки ефiру. (А. Iванов)

10.05 Навколо смiху11.54 Х/ф «Маленький

утiкач»14.00 Х/ф «За нас двох»16.10 Д/ф «Скiльки обличь

у дискотеки?»16.51 Х/ф «Гравцi»18.53 Строката стрiчка. (О.

Борисов)20.00 Х/ф «Панянки з

Вилько»22.08 Зiрки ефiру. (Л.

Фiлатов)22.34 Телевистава. «Кiшка

на радiаторi»23.41 Д/ф «Гляньте на об-

личчя»23.51 Д/ф «Беннi Гудман у

СРСР»00.08 Д/ф «Нiч розведених

мостiв»00.44 Х/ф «Нiчний гiсть»02.00 Х/ф «Чистими

руками»

VV 05.00 «Три вiдсотки

ризику»

06.15 «Блокада». 1 ч. ф.1.

«Лужський рубiж»

08.10 «Петербурзька нiч»

10.00 М/ф «Автомобiль,

любов i гiрчиця»

10.15 «Тайгова повiсть»



«Чирва-козир»

13.00, 21.00 «Суворе

чоловiче життя»

14.40, 22.40 «Блокада». 1

ч. ф.2. «Пулковський

меридiан»

16.05, 00.05 «Iудушка Голо-

влев»

17.45, 01.45 М/ф «Падаюча

тiнь»

18.15, 02.15 «Раннi журавлi»

20.00, 04.00 «Вулицi


«Менти-8». «Небезпеч-

не вiдрядження»

ww 05.00 «Доктор Живаго»06.30 «Iвана Трамп: Тiльки

заради кохання»08.15, 16.15 «Морський

патруль-II»09.15 «Ази убивства: Ко-

ледж – це смертельно»11.00 «Лоша»12.45 «МакБрайд: Вiрнiсть

назавжди»14.30 «Романи Джейн

Остiн: Нортенгерзьке абатство»

17.15 «Дочка нареченої»19.00 «Джордан розслiдує – I»20.00, 21.30 «Скарлетт»

uu 06.00 «Ворог держави №1.

Легенда»

08.10, 02.00 «Мiккi + Мод»

10.10 «Бiлий палац»

12.00, 04.00 «На добранiч»

13.35 Плюс кiно

14.05 «Тонка нитка»

16.00 «Кайф»

18.00 «Зiрка народилася»

20.20 «Наука сну»

22.05 «Контроль»

00.05 «Вiйськовий фургон»

mm 04.30 «Гордiсть та уперед-

ження» мелодрама07.00 «Клiтка для

кроликiв» драма09.00 «Марнотратники

життя» комедiя11.00 «Поворот» драма13.00 «Вiзит оркестру»

трагiкомедiя15.00 «Фаворит» драма17.20 «Помовкуй» комедiя19.00 «Знайомтеся, Джо

Блек» фантазiя23.30 «Примари» драма01.10 «Лорел Каньйон»

драма

rr

09.00, 17.00, 01.00 «Жiнка

сама не своя» Драма

11.30, 19.30, 03.30 «Веселi i

засмаглi» Комедiя

13.10, 21.10, 05.10 «Прекрас-

на нiмфа» Драма

15.05, 23.05, 07.05

«Останнiй танок»

Комедiя

tt 06.05 «Мультконцерт»06.30 Х/ф «Неспокiйне

господарство»08.15, 15.10, 21.05 «5 новин

про кiно»09.10, 13.10, 18.30 Х/ф

«Вигiдний контракт»11.10, 17.55 «Саундтреки»11.55, 17.35, 00.05 «SMS-

голосування»12.25, 14.35, 17.20 «Вiтрина-

ТБ»15.45 Х/ф «Учень лiкаря»21.30 Х/ф «Останнiй ривок» 23.20 «Кiноляпи»00.30 Х/ф «Пiймати ураган»

oo 19.00, 01.00 Т/с «Столипiн...


20.00, 02.00 Т/с «Стилет-2»

21.00, 03.00 Т/с «Попiл

Фенiкса»

22.00 Х/ф «Пригоди Шер-

лока Холмса i доктора

Ватсона». «Двадцяте

столiття починається»

23.30 Х/ф «Кончина»

WW 05.00 «French fi lm. Iншi

сцени сексуального характеру»


09.00, 19.00 «Напрям ноги й кулака»

11.00 «Мертвi, як я. Життя пiсля смертi»

13.00, 23.00 «Пандемiя»15.00, 01.00 «Правосуддя

Стоуна. Тонкий лiд»21.00 «Кревне

спорiднення»03.00 «Ананасовий екс-

прес. Сиджу, курю»

00 07.35, 10.00, 17.00 Красуня08.00 Доброго ранку, кохана!09.00 Ранковий фреш11.00, 02.00 Нашi дiти12.00, 18.00 Ваш лiкар13.00, 22.00 Краса й здоров’я13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе»14.00 Все краще, для Вас15.00 Маю право16.00 Iсторiї успiху19.00 Дзеркало життя20.00 Ваш особистий


№ 77 (27908)16 липня 2009 року8 Телепрограма Телепрограма на середу, 22 липняна середу, 22 липня

AA 06.10, 07.00, 08.00, 15.00,


12.20, 15.20, 19.50, 21.55, 23.15 Погода

07.10 Cпорт07.15 Ера бiзнесу08.35 Pivot Point09.00 Анонс передач09.10, 12.10, 15.10, 19.30,

21.15 Дiловий свiт09.20, 22.35 Прес-анонс09.35 Д/ф «Приморська

архiтектура»10.50, 15.25, 00.10 Служ-

ба розшуку дiтей11.00, 05.25 Життя три-

ває... Дайджест11.20, 15.35 Т/с «У серцi

океану»12.00, 14.50 Ситуацiя12.25, 19.00 Український

вимiр13.00 Д/ф «Гетьман Iван

Мазепа»13.10 Фольк-music14.10 Наша пiсня16.00 Iндиго16.30 Мiжнародний

молодiжний фести-валь «Сергiївськi зорi»

16.50 Д/ф «Африканськi слони»

17.45 Концертна про-грама «Мамо, вiчна i кохана»

18.50 Анонс передач19.40, 21.35 Свiт спорту20.00 Д/ф «Життя до-

гори дригом»22.05 Вiдкрита зона22.45 Мегалот22.50 Суперлото, Трiйка,

Кено23.00, 00.00 Пiдсумки23.20 Вiд першої особи00.15 «Острiв скарбiв»01.25 Т/ф-вистава «Мина

Мазайло»05.05 Громадська варта

BB 06.20, 03.20 Т/с «Циган-

ське серце»07.00, 08.00, 09.00, 17.00,

19.30 ТСН07.05 М/с «Чiп i Дейл по-

спiшають на допомогу»07.45, 11.45 «Шiсть кадрiв»08.05, 13.05 Т/с «Район



Ванюхiна»12.10, 12.45, 04.00 Т/с


14.05 Т/с «Район Мелроуз»15.05 Т/с «Усi жiнки –


вродлива»17.20, 05.15 Т/с «Атлантида»19.25 «Погода»21.15 Х/ф «Iноземець» 23.30 Т/с «Секс i мiсто» 00.00 Х/ф «В облозi – 2» 01.55, 04.25 Т/с «Загiн»

ZZ 07.00, 08.00, 09.00, 12.00,

18.00 Новини07.10, 08.10, 08.50 «Ранок


Гаврилiвцi-2» 10.10, 20.30 Т/с «Обручка» 11.00, 19.00 Т/с «Двi сто-

рони однiєї Анни» 12.10, 03.00 «Знак якостi»13.00 Т/с «Капiтанськi дiти» 14.00 «Модний вирок»15.00 Т/с «Крiт-2» 16.10 Т/с «Каменська-3»17.00 «Зрозумiти. Про-

бачити»18.20 «Судовi справи»20.00, 01.40 «Подробицi»21.30 Т/с «Двi долi»

23.30 Д/п «Народжена революцiєю. Iсторiя за кадром»

02.10 Телевiзiйна служба розшуку дiтей



писала убивство» 08.35 Х/ф «Скринька

Марiї Медiчи» 10.50 «Правила життя. Об-

дурити за 60 секунд»11.55 «Паралельний свiт»12.55 «Слiдство вели.

Щипач»13.55 «Документальний

детектив. Вiдчайдуш-ний вiдпочинок»


15.05 Т/с «Комiсар Рекс» 17.00 «Навколо свiту»18.10, 22.20 Т/с «Доктор

Хаус» 19.10 «Зiркове життя.

Зiрковi усиновлення»20.15 «Слiдство вели. Од-

ного разу в Сухумi»23.20 «Фантастичнi iсторiї.

Юрiй Лонго. Таємницi бiлого чаклуна»

00.20 «Вiкна-Спорт»01.40 Х/ф «Бiй пiсля

перемоги»


04.55 Погода06.30, 08.35 300 сек/год06.35 Т/с «Троє згори»07.00, 10.15 Т/с

«Леся+Рома»07.45, 08.45 Факти. Ранок07.55, 08.55, 12.55, 19.10,

01.15 Спорт08.05, 13.00 Каламбур

09.05, 16.30 Т/с «Камен-ська»

10.55 Про-Ziкаве.ua11.30 Т/с «Павутиння-2»12.45 Факти. День13.10 Т/с «Загубленi-3»14.05 Т/с «Вулицi роз-

битих лiхтарiв-4»15.05, 20.55 Т/с «Пiд

зливою куль»17.30, 22.05 Т/с «Агент на-


новини з К.Стогнiєм19.55 Т/с «Вулицi роз-

битих лiхтарiв-5»00.00 Т/с «Загiн»01.00 Факти. Пiдсумок

дня

GG 05.45, 12.15, 03.05 Т/с

«Солдати»06.30, 07.45, 08.40

«Пiдйом»06.35 Т/с «Триматися до

кiнця»07.30, 19.00 Репортер07.40, 08.30, 19.15, 00.20

Погода09.00 Х/ф «Крутий Джо»10.55, 19.20 Т/с «Кадети»13.30 М/с «Веселi мелодiї»13.40 М/с «Сильвестр та





разом»19.10 Спортрепортер22.20 Т/с «Загубленi-4»23.20 Камедi-Клаб Росiя00.25 Служба розшуку

дiтей00.30 Х/ф «Людина, що

замало знала»

II 06.00 Клуб 70006.25, 07.25, 22.50, 23.30,

02.50 Погода06.30, 17.00, 22.55 Твiй Хiт07.00 Фiтнес-А.Р.М.I.Я07.30 ДайджестPRO07.45 Як це робиться?08.00, 20.00 Хiт-парад

дикої природи09.00, 17.30 Диваки10.15, 19.00 Чудернацькi

свiти11.50 Служба розшуку

дiтей12.05 Школа ремонту12.55 Погляд у майбутнє15.00 24 години. «Жит-

тя» Третя планета15.30 24 години. «Життя»16.00 П’ятий вимiр18.00 Кордони21.00 Х/ф «Запитай у

моїх дiтей»23.45 Знаки долі03.50 Трипiльцi


вечеря»10.30 «Успiшний розумник»11.30, 23.00, 06.00 «Ди-

вись!»12.00 Т/с «Володар





звiрiв» 41 с. 18.00 З колекцiї улюбле-

них мультфiльмiв

18.30 «Цiна кохання»20.30 Вечiрнiй мультик22.00 «Вiкна»23.30 «Дом-2». Спецви-

пуск00.00 «Дивись, хто


майбутнє»

KK 06.00 Мультфiльми06.30, 17.00, 19.00, 03.30

Подiї06.50, 17.25, 19.25, 03.50

Спортивнi подiї06.55, 17.30, 03.55 Погода07.00, 17.35, 03.00 Кри-

тична точка07.40 Срiбний апельсин08.00 Т/с «Висяки» 09.00, 04.45 Т/с «Безмов-



прийде кохання» 13.00 Т/с «Я – детектив» 16.10, 04.00 Федераль-

ний суддя19.30 Т/с «Висяки» 21.20 Х/ф «Справжня

Маккой» 23.30 Х/ф «Фартовий»01.30 Т/с «Ставка на

життя»

LL 07.00, 15.20 Х/ф «Мiраж»08.30 «Легальний дохiд»08.40, 11.00, 19.00, 21.30,

00.00, 02.15, 05.10 «Свiдок»

09.00, 22.00 Т/с «CSI: Лас-Вегас»



Деррiк»13.40, 16.45 Х/ф «Вiйна»

18.25 «Правда життя». Культ тiла

19.25, 00.30 Х/ф «ЦРУ: операцiя «Алекса»

05.35 «Легенди бандит-ської Одеси»


час»06.20 «Напередоднi»06.30, 07.30, 08.20, 00.15,

03.40 «Час спорту»06.35, 07.45, 08.50, 10.55,

04.30 «Огляд преси»06.40, 07.50, 00.30

«Автопiлот-новини»06.50, 11.20, 15.30 «Звер-

ни увагу»07.00, 08.30, 23.30, 02.15

«Час-Тайм»07.20, 08.10, 22.15, 23.20,

05.25 «Бiзнес-час»07.40, 09.20, 12.20, 14.20,

16.20, 17.20, 23.50, 03.50, 05.30 «Погода в Українi»

08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 02.00 «Час новин»


13.30, 14.30 «5 елемент»16.30 «Арсенал»17.30 «Територiя закону»18.30, 19.20, 04.13

«Хронiка дня»19.00, 22.00, 00.00, 04.00

«Час новин» (рос.)19.25, 01.00 «Новий час»21.00, 03.00 «Час»21.50 «Погода в Украине»22.25, 02.35 «Резонанс»

vv 07.00, 21.30 «Один день»07.40 «Вiдкритий свiт:

Тварини крупним планом»

08.45 Далекi родичi09.15 «33 квадратних

метри»09.45, 14.00, 00.10 Т/с

«Зоряна брама» 11.00, 18.10 Т/с «Рiелтор» 12.00, 19.25 Т/с «Сол-

дати» 16.00 Х/ф «Мiй чоловiк

Адам» 19.10 «Один день.

Новини»22.00 Х/ф «Тiнь сумнiву» 01.00, 06.00 «Один день.

Спорт»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ08.00 Цей день в історії08.05 Студія «Інформ»08.25 Земля тривоги

нашої08.55 Д.ф. «Книга»09.25 Телеоб’єктив09.30 Євро – 201210.00 Україна: час місцевий12.00 Цей день в історії12.05 Х.ф. «Жорстокий

романс», 2с13.10-Реальність твор-

чості13.25 Знамениті українці13.55, 21.55 Х.ф. «Коро-

лева Марго»14.45 Цей день в історії14.50 Студія «Інформ»15.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»16.00 Від щирого серця16.30 М.ф. «Дід Мороз

і літо»16.50 Д.ф. «Національ-


17.15 Студія «Інформ»17.20 Цікаво знати..17.25 Студія «Діалог»17.55 Цей день в історії18.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»20.00 Студія «Інформ»20.20 Телеоб’єктив20.30 «Час країни»21.00 По Суті21.30 Загадки археології

NN 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 04.00 Новини



10.20, 01.40 «Модний

вирок»


закупiвля»

12.25, 04.05 Т/с «Принцеса

цирку»

13.20 «Детективи»




16.15, 23.40 «Слiд»

17.05 «Федеральний

суддя»

18.20, 02.35 «Зрозумiти.


19.00 «Нехай говорять»

19.50, 03.05 «Давай одру-

жимося!»

21.00 «Час»


разом»


00.25 Х/ф «Поки божеволiє

мрiя»

bb 06.00 Мультфiльми06.30 М/с «Гаджет i гадже-





меда»09.25, 23.00 Т/с «Зоряна

брама»10.15 Д/ф «Загубленi свiти.

Нацизм. Передвiщене пришестя»

11.15, 18.00 Т/с «Костi»12.15 Д/ф «Таємнi знаки.

Прибульцi. Неоголоше-ний вiзит»


14.15 Д/ф «Для всього людства»

17.05, 03.00 Т/с «Псi-фактор»

19.00 Д/ф «Таємнi знаки. Камея. Прикраса-вампiр»

20.00 Д/ф «Загубленi свiти. Полювання на мисливця»

21.00 Х/ф «Поцiлунок мумiї»00.00 «Покер пiсля

напiвночi»04.00 «Rелакs»

ff 04.00 SUPER-РАНОК09.00, 10.00, 11.00, 12.00,

13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00 7 Новин

09.05 KOTV: класика боксу10.05 Класика: Прем’єр-

Лiга. Newcastle v Sunderland (25/08/1999)

10.35 Перегони RTCC11.05, 19.05 Дiалоги про

риболовлю11.20 Бiг та перегони12.05, 19.20 Всесвiтнi iгри.

Огляд дня12.35, 17.35 Iсторiя NHL13.05, 18.05 Класика: NHL14.05, 23.05 FIBA14.35 Росiйський футболь-

ний тиждень15.05 Volvo Ocean Race16.05 Racing World16.35 Планета рибалки17.05 X-treme 99,920.05, 23.35 Автоспорт

Росiї20.20 Класика: Прем’єр-

Лiга. Chelsea v Sunderland (16/03/1997)

21.05 Дартс22.05 Пул00.05, 01.05, 02.05


gg 07.00, 08.00, 09.00, 12.00,

15.00, 19.00 Новини07.30 «Дiлове життя»08.20 «Готуємо разом»08.40, 12.15 «Сфера iнтересiв»09.05 «Культурнi люди»09.30, 15.55 Джек Вось-

мьоркiн – американець»10.40, 18.00 «Атланти й

карiатиди». Мелодрама11.30 «Буднi чемпiонiв»12.10, 18.50, 21.50 «Бiлорусь.

Iсторiя Перемоги»12.35, 19.30 «Подаруй менi

життя». Мелодрама13.25 «У нашому будинку,

у нашiй хатi»14.20 «Мiнський час»14.45 «Моє мiсто»15.15 Новини регiону15.25 «Альманах подорожей»17.05 Адам Мiцкевич.

Фiльм 3-й17.30 «Зброя Пере-

моги. Брестчина». Вiдеофiльм АТН

19.20 «Новини регiону»20.20 «Новини культури»20.35, 23.05 «Земельне

питання»21.00, 23.25 «Панорама»21.55, 00.10 «Проклятий

затишний будинок». Iсторична мелодрама

22.40 «Спорт-кадр»

QQ 05.00 Т/с «Афромосквич»05.35, 23.00 «Актуальне

чтиво»05.45, 10.00 «Година суду»06.40, 12.00 «Звана вечеря»07.30, 20.00 Т/с «Солдати-8»08.30, 11.30, 15.30, 18.30



11.00 Д/ф «Ятра. Паломни-цтво до Шиви», ч 2

12.55 Х/ф «Полiцейська iсторiя»

15.00, 01.20 «П’ять iсторiй»: «Кiноiсторiї. «Свiтанки тут тихi»

16.00 «Надможливостi» Ф. 2: «Летаргiчний сон»


19.00 «Надможливостi» Ф. 3: «Лiтаюча людина»

21.00 «Детективнi iсторiї»: «Тупий розбiй»


23.15 Х/ф «Полiцейська iсторiя 2»

02.00 «Таємницi вашої долi. Езо ТБ»

04.00 Д/ф «Лiвiя. Три кольори часу», ч. 2

04.25 Нiчний музичний канал

ee 05.00, 00.55 «Клуб


06.40, 07.00, 07.10 Мультфiльми



Спецвiддiлок 4 (81)»09.30 Х/ф «Всупереч

всьому»11.05 Скетч-шоу «Смiшнiше

за кроликiв»11.30, 18.30 «Найкумеднiше









дорослих»23.30 «Голi приколи»02.55 Т/с «Лас-Вегас 4»


Росiє!»09.00, 00.30 «Чортове коле-

со Арно Бабаджаняна»09.50, 13.20 Вiстi-Спорт10.00, 13.00, 16.00, 19.00

Вiстi10.25, 23.10 Х/ф «Ходiння

по муках»11.50 Мультфiльм12.00, 19.45 Т/с «Майстер i

Маргарита»13.30, 01.55 Т/с «Рiднi

люди»14.20 «Суд iде»15.05, 22.25 «Битва за

Мiсяць. Мiсяцехiд проти астронавтiв»

16.25 Вiстi-Московська область

16.45, 01.15 «Городок». Дайджест

17.15, 02.40 Т/с «Тримай мене мiцнiше»

18.05, 03.25 Т/с «Кармелiта»20.40 «Загибель Iмперiї.

Вiзантiйський урок»22.05 «Вiстi+»04.10 «Монологи про

Рубена Симонова»

xx 07.30, 14.20, 17.15, 18.55

«Сказання про Хре-щення Русi»

07.35 Х/ф «Яблуко розбрату»09.25 Д/ф «Обережно,

Райкiн!»10.10, 16.50 «Петрiвка, 38»10.30, 13.30, 16.30, 18.50,

19.30, 22.55 Подiї10.45 Т/с «Шерлок Холмс

i доктор Ватсон». Ф 1 – «Знайомство». Ф 2 – «Кривавий напис»

13.45 «Московськi профi». Дресирувальники

14.30 Т/с «Головний пiдозрюваний»

15.30 Т/с «Управа»17.20 М/ф «Русалонька»,

«Коза-дереза», «Бабуся удава»

18.00 Х/ф «Африка, моя любов»19.00 Т/с «Золота теща»19.55 Т/с «Пригоди Шер-

лока Холмса i доктора Ватсона». Ф 4 – «Смер-тельна сутичка»

21.10 «Мiсiс Хадсон – Рина Зелена». Документаль-ний фiльм

22.00 «Монстри». Д/ц «До-каз провини»

23.15 Х/ф «Бо що я так хочу»

01.05 Х/ф «Артист i май-стер зображення»

SS 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 22.00 «Сьогоднi»05.10 «Сьогоднi зранку»07.10 Т/с «30 випадкiв

майора Земана». 2 с. «Сповiдувачi вогню»

08.10 Т/с «Адвокат». 30 с. «Пом’якшувальна об-ставина»

09.25 «Росiйська начинка»10.00 «Дачна вiдповiдь»11.00, 00.15 «Середнiй

клас»12.40, 22.20 Т/с «Формула


Справа №7»Прелюдия до фiналу»



16.30 Т/с «Королева Мар-го». 3 с. «Кривава меса»

17.30 «Таксi»19.10 «Очна ставка».

«Повернiть маму»20.05 Т/с «Адвокат». 31 с.

«Вiражi долi»21.00 Т/с «Висяки». 15 с.

Справа №8 «Чуже життя»

23.15 Т/с «30 випадкiв майора Земана». 3 с. «Крадiжка солодкого «I»

nn 06.00, 04.40 Т/с «Затока

Доусона – 4»06.50, 12.25, 14.25, 14.35

Кiнорiк06.55, 08.25, 12.20, 14.30,

18.30, 04.35, 05.55 Прогноз


бобри – 3»08.00, 17.00 М/с «Джиммi


Хiлла»09.00, 19.30 Т/с

«Полицейськi верто-льотчики»

10.00 Таксi10.30, 15.00 Т/с «Гаррi та

Хендерсони – 3»11.00, 18.40 «Судовi справи.

Злочин та кара»12.50 Кiноманiя15.30 Т/с «Сваха»20.30 «Тонка блакитна


«Астронавт-фермер»23.45, 01.50 «Секс з

Анфiсою Чеховою»00.20 Х/ф Iкс мiссiя: «Янгол

пристрастi» 2102.20 Х/ф Мiстерiя кiно:

«Злодiй» 1604.20 Кiноляпи05.30 Book

UU 08.00 Х/ф «Чистими

руками»09.21, 10.24, 11.32, 12.58,


09.38 Д/ф «Бiп залишаєть-ся в Ленiнградi»

09.54 Д/ф «Свої зовсiм особливi вiршi»

10.14 Д/ф «Фiзик»10.40 Зiрки ефiру. (В. Воро-

шилов)11.42 Що, Де, Коли?. Фiнал-

198013.15 Х/ф «Глибокi родичi»14.00 Х/ф «Де третiй

король?»15.39 Зiрки ефiру. (А.

Iванов)16.05 Навколо смiху17.54 Х/ф «Маленький

утiкач»20.00 Х/ф «Манiя

величностi»22.01 Д/ф «Iмпровiзацiї»22.25 Д/ф «Класи»23.03 Театральнi зустрiчi01.03 Срiбна куля.

(М.Жаров)02.00 Х/ф «Панянки з

Вiлько»

VV 05.00 «Суворе чоловiче

життя»

06.40 «Блокада». 1 ч.

ф.2. «Пулковський

меридiан»

08.05 «Iудушка Головлев»

09.45 М/ф «Падаюча тiнь»

10.15 «Раннi журавлi»



«Небезпечне

вiдрядження»

13.00, 21.00 «Мене це не

обходить...»

14.40, 22.40 «Блока-

да». 2 частина. ф.1.

«Ленiнградський

метроном»

16.25, 00.25 «Цирк»

18.05, 02.05 М/ф «Мiй зеле-

ний крокодил»

18.15, 02.15 «Вежа»

20.00, 04.00 «Вулицi


«Менти-8». «Мiнздрав

попереджає»

ww 02.20, 04.00 «Вiддiл мокрих

справ – II»05.00 «Доктор Живаго»06.30 «Лоша»08.15, 16.15 «Морський

патруль-II»09.15 «Iнший день»11.00 «Дочка нареченої»12.45 «Мак-Брайд: Убив-

ство в ефiрi»14.30 «Оцтова гора»17.15 «Упертi серця»19.00 «Джордан розслiдує

– I»20.00, 21.30 «Скарлетт»

uu 06.00 «Тонка нитка»

08.00 «Кайф»

10.00, 02.00 «Зiрка наро-

дилася»

12.20, 04.20 «Наука сну»

14.05 «Контроль»


18.00 «Дивовижна країна»

20.00 «Вискочка»

22.00 «Наркоз»

23.30 Плюс кiно

00.00 «Несамовитiсть»

mm 03.00, 21.20 «Проклiн»04.30 «Знайомтеся, Джо

Блек» фантазiя07.30 «Вiзит оркестру»

трагiкомедiя09.00 «Фаворит» драма11.20 «Помовкуй» комедiя13.10 «Доказ» драма15.00 «Таємне життя слiв»

драма17.00 «Театр» драма19.00 «Сабрина» комедiя23.00 «Лорел Каньйон»

драма01.00 «Удалинi вiд раю»

мелодрама

rr

09.00, 17.00, 01.00

«Чеховськi мотиви»

Комедiя

11.05, 19.05, 03.05 «Свiй

хлопець» Мелодрама

13.05, 21.05, 05.05 «Крутi

часи» Драма

15.05, 23.05, 07.05 «4 мiсяцi,

3 тижня i 2 днi» Драма

tt 08.35, 14.55, 21.05 «5 новин

про кiно»08.55, 13.00 Х/ф «Вигiдний

контракт»10.55, 17.55, 23.30 «Голлі-

вуд: алея слави»11.50, 17.35, 00.05 «SMS-

голосування»12.20, 14.30, 17.20 «Вiтрина-ТБ»15.30 Х/ф «Як Iванко-

дурник по диво ходив»18.30 Х/ф «Тайник бiля

Червоних каменiв»21.30 Х/ф «Терорист по

сусiдству» 00.30 Х/ф «Останнiй ривок»

oo

19.00, 01.00 Т/с «Столипiн...


20.00, 02.00 Т/с «Стилет-2»

21.00, 03.00 Т/с «Попiл

Фенiкса»

22.00, 23.30 Х/ф «Кончина»

WW 05.00 «Вiйна мимоволi»07.00, 17.00 «Напрям ноги

й кулака»09.00, 19.00 «Кревне

спорiднення»11.00 «Пандемiя»13.00, 23.00 «Правосуддя

Стоуна. Тонкий лiд»15.00, 01.00 «Ананасовий

експрес. Сиджу, курю»21.00 «Операцiя «Мертвий

снiг»03.00 «Ларго Вiнч. По-

чаток»

00 07.35, 10.00, 17.00 Красуня08.00 Доброго ранку, кохана!09.00 Ранковий фреш11.00, 02.00 Нашi дiти12.00, 18.00 Ваш лiкар13.00, 22.00 Краса й здоров’я13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе»14.00 Все краще, для Вас15.00, 04.00 Твiй будинок16.00 Iсторiї успiху19.00 Дзеркало життя20.00 Ваш особистий


№ 77 (27908)16 липня 2009 року 9Телепрограма Телепрограма на четвер, 23 липняна четвер, 23 липня

AA 06.10, 07.00, 08.00, 15.00,


10.50, 15.20, 19.50, 21.55, 23.15 Погода

07.10 Cпорт07.15 Ера бiзнесу07.40 Ера якостi08.40 Pivot Point08.45 «Добре слово»09.00 Анонс передач09.10, 12.00, 15.10, 19.30,

21.15 Дiловий свiт09.20, 22.45 Прес-анонс09.35 Д/ф «Пiгмейська

опера»11.00 Життя триває...11.20, 15.35 Т/с «У серцi

океану»12.10, 16.15, 01.25 Чем пiонат

свiту з водних видiв спорту. Синхронне плавання. Соло. Фiнал

13.35, 19.00 Український вимiр

14.15, 15.25, 00.10 Служ-ба розшуку дiтей

14.25 Хай щастить14.50, 20.50 Ситуацiя16.00 М/ф «Йшов трам-

вай 9-й номер»17.50 Концертна програ-

ма «Ми – дiти твої, Україно!»

18.50 Анонс передач19.40, 21.35 Свiт спорту20.00 «Знайдемо вихiд»

з Н. Розинською22.10 Особливий погляд22.55 Трiйка, Кено,

Максима23.00, 00.00 Пiдсумки23.20 Вiд першої особи00.15 «Острiв скарбiв»

BB 06.15, 03.35 Т/с «Циган-

ське серце»

07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.30 ТСН

07.05 М/с «Чiп i Дейл по-спiшають на допомогу»

07.45, 11.45 «Шiсть кадрiв»08.05, 13.05 Т/с «Район



Ванюхiна»12.10, 12.45, 04.15 Т/с


14.05 Т/с «Район Мел-роуз»

15.05 Т/с «Усi жiнки – вiдьми»

16.00 Т/с «Не родись вродлива»

17.20 Т/с «Атлантида»19.25 «Погода»21.15 Х/ф «Сльози сонця» 23.50 Т/с «Секс i мiсто» 00.20 Х/ф «Iноземець»

ZZ 07.00, 08.00, 09.00, 12.00,

18.00 Новини07.10, 08.10, 08.50 «Ранок


Гаврилiвцi-2» 10.10, 20.30 Т/с «Об-

ручка» 11.00, 19.00 Т/с «Двi сто-

рони однiєї Анни» 12.10, 03.00 «Знак якостi»13.00 Т/с «Капiтанськi

дiти» Закл14.00 «Модний вирок»15.00 Т/с «Крiт-2» 16.10 Т/с «Каменська-3»17.00 «Зрозумiти. Про-

бачити»18.20 «Судовi справи»20.00, 01.40 «Подробицi»21.30 Т/с «Двi долi»23.30 Д/п «Трагедiя

Стаханова»02.15 Телевiзiйна служба

розшуку дiтей



писала убивство» 08.30 Х/ф «Танцмайданчик» 10.45 «Зiркове життя.

Зiрковi усиновлення»11.50 «Фантастичнi iсторiї.

Юрiй Лонго. Таємницi бiлого чаклуна»

12.50 «Слiдство вели. Од-ного разу в Сухумi»

13.55 «Документальний детектив. Орлине око»


15.00 Т/с «Комiсар Рекс» 17.00 «Навколо свiту» 18.10, 22.20 Т/с «Доктор

Хаус» 19.10 «Моя правда. Таїсiя

Повалiй»20.10 «Слiдство вели.

Карний розшук про-ти «фантомасiв»

23.20 «Паралельний свiт»00.30 «Вiкна-Спорт»01.45 Х/ф «Все почина-

ється з дороги»


05.00 Погода06.30, 08.35 300 сек/год06.35 Т/с «Троє згори»07.00, 10.10 Т/с

«Леся+Рома»07.45, 08.45 Факти. Ранок07.55, 08.55, 12.55, 19.10,

01.15 Спорт08.05 Каламбур09.05, 16.25 Т/с «Каменська»10.55 Про-Ziкаве.ua11.30 Т/с «Павутиння-2»12.45 Факти. День13.00 Т/с «Загубленi-3»


15.00 Т/с «Пiд зливою куль»17.35, 22.05 Т/с «Агент на-


новини з К.Стогнiєм21.00 Т/с «Пiд зливою

куль».. Фiнал00.00 Т/с «Загiн».. Фiнал01.00 Факти. Пiдсумок дня

GG 05.45, 12.15, 03.05 Т/с

«Солдати»06.35 Т/с «Триматися до

кiнця»07.30, 19.00 Репортер07.45, 08.40 «Пiдйом»07.40, 08.30, 19.15, 00.20

Погода09.00 Х/ф «Людина, що

замало знала»10.55, 19.20 Т/с «Кадети»13.30 М/с «Веселi мелодiї»13.40 М/с «Сильвестр та



вiд Сонця»15.20 Даєш, молодь!16.00 Т/с «Як сказав

Джим»16.55, 20.15 Т/с «Татусевi


разом»19.10 Спортрепортер22.20 Т/с «Загубленi-4»23.15 Камедi-Клаб Росiя00.25 Служба розшуку

дiтей00.30 Х/ф «Агент

прибульцiв»

II 06.00 Клуб 70006.25, 07.25, 22.55, 23.30,

02.50, 03.45 Погода06.30, 17.00, 23.00 Твiй Хiт

07.00 Фiтнес-А.Р.М.I.Я07.30 ДайджестPRO07.45 Як це робиться?08.00, 20.00 Хiт-парад

дикої природи09.00, 17.30, 02.55 Диваки10.15, 19.00 Чудернацькi

свiти11.50 Служба розшуку

дiтей12.05 Школа ремонту12.55 Погляд у майбутнє15.00 24 години. «Жит-

тя» Третя планета15.30, 03.20, 04.40, 05.35

24 години. «Життя»16.00 П’ятий вимiр18.00 Кордони21.00 Х/ф «Братерство

справедливостi»23.45 Знаки долi03.50 Ольвiя


вечеря»10.30 «Успiшний розум-

ник»11.30, 23.00 «Дивись!»12.00 Т/с «Володар






них мультфiльмiв18.30 «Цiна кохання»20.30 Вечiрнiй мультик22.00 «Вiкна»23.30 «Дом-2». Спецвипуск00.00 «Дивись, хто

прийшов!»

KK 06.00 Мультфiльми06.30, 17.00, 19.00, 03.30

Подiї06.50, 17.25, 19.25, 03.50

Спортивнi подiї06.55, 17.30 Погода07.00, 17.35 Критична

точка07.40 Срiбний апельсин08.00 Т/с «Висяки» 09.00, 04.45 Т/с «Безмов-



прийде кохання» 13.00 Т/с «Я – детектив» 16.10, 04.00 Федераль-

ний суддя19.30 Т/с «Висяки» 21.20 Концерт Клари

Новикової23.20 Рикошет00.15 Х/ф «Бiлий шум – 2»

LL 07.00 Х/ф « Мiраж»08.30 «Легальний дохiд»08.40, 11.00, 19.00, 21.30,

00.00, 02.20 «Свiдок»09.00, 22.00 Т/с «CSI: Лас-

Вегас»10.00, 23.00 Т/с «Закон i

порядок»11.20 Т/с «Комiсар Мегре»12.20 Т/с «Iнспектор

Деррiк»13.40, 16.55 Х/ф «Вiйна»15.20 Х/ф «Вертикаль»18.25 «Легенди бандит-

ської Одеси». Банда Свища

19.25, 00.30 Х/ф «Бойова бригада»


час»

06.20 «Напередоднi»06.30, 07.30, 08.20, 00.15,

03.40, 05.15 «Час спорту»

06.35, 07.45, 08.50, 10.55, 04.30 «Огляд преси»


06.50, 11.20, 16.20 «Звер-ни увагу»

07.00, 08.30, 23.30, 02.15 «Час-Тайм»

07.20, 08.10, 22.15, 23.20, 05.25 «Бiзнес-час»

07.40, 09.20, 12.20, 14.20, 17.20, 23.50, 03.50 «Погода в Українi»

08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 02.00 «Час новин»


13.30, 14.30 «5 елемент»15.30 «Феєрiя мандрiв»16.30 «Драйв»17.30, 04.35 «Резонанс»18.30, 19.20, 22.25, 02.35,

04.13 «Хронiка дня»19.00, 22.00, 00.00, 04.00

«Час новин» (рос.)19.25, 01.00 «Новий час»21.00, 03.00 «Час»21.50 «Погода в Украине»00.40 «Смачнi подорожi»

vv 07.00, 21.30 «Один день»07.40, 06.10 «Вiдкритий

свiт: Африканська рiчкова богиня»

08.45 Далекi родичi09.15 «33 квадратних метри»09.45, 14.00, 23.50 Т/с

«Зоряна брама» 11.00, 18.10 Т/с «Рiелтор» 12.00, 19.25 Т/с «Солдати» 16.00 Х/ф «Тiнь сумнiву»19.10 «Один день. Новини»22.00 Х/ф «Дисциплiнар-

ний батальйон» 00.50 «Один день. Спорт»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ08.00 Цей день в історії08.05 Студія «Інформ»08.25 Студія «Діалог»08.55 Загадки археології09.20 Телеоб’єктив09.25 Д.ф. «Національ-


09.45 М.ф. «Як козаки сіль купляли»

10.00 Україна: час місцевий. Мовлен-ня територіальних громад

12.00 Цей день в історії12.05 Х.ф. «Дванадцять

стільців», 1с13.20 Імена13.55 Х.ф. «Королева

Марго»14.45 Цей день в історії14.50 Студія «Інформ»15.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»16.00 Від щирого серця16.30 М.ф. «Заєць в

людях»16.45 Моя пісенна спо-

відь17.15 Студія «Інформ»17.20 Цікаво знати...17.25 Кордони17.55 Цей день в історії18.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»20.00 Студія «Інформ»20.20 Телеоб’єктив20.30 «Час країни»21.00 Ми з вами десь

зустрічались21.30 Успішні люди21.50 Д.ф. «Софія Київ-

ська»22.10-Х.ф. «Королева

Марго»23.00 Студія «Інформ»23.20 Студія «Діалог»23.50 Моя пісенна сповідь00.15 Україна: час міс-

цевий02.25 Х.ф. «Дванадцять

стільців», 1с

NN 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 04.00 Новини05.05 «Доброго ранку»09.15 «Малахов+»10.20 «Модний вирок»11.25 «Контрольна

закупiвля»12.25 Т/с «Принцеса цирку»13.20 «Детективи»14.00 Iншi новини14.20 «Хочу знати»15.20 Т/с «Палаючий лiд»16.15, 23.40 «Слiд»17.05 «Федеральний суддя»18.20, 02.35 «Зрозумiти.

Пробачити»19.00 «Нехай говорять»19.50 «Давай одружимося!»21.00 «Час»21.30 Т/с «Воротили. Бути

разом»22.35 Т/с «Мережа»00.25 Х/ф «Край тихої

пристанi»

bb 07.00 М/с «Пригоди мультяшок»07.30 М/с «Бешкетнi анiмашки»08.00 М/с «Кураж – боягуз-

ливий пес»08.30, 16.15 Т/с «Андромеда»09.25, 23.00 Т/с «Зоряна брама»10.15 Д/ф «Загубленi свiти.

Полювання на мисливця»11.15, 18.00 Т/с «Костi»12.15 Д/ф «Таємнi знаки. Ка-

мея. Прикраса-вампiр»13.15 Т/с «Досьє детектива

Дубровського»14.15 Х/ф «Пандемiя: смер-

тельний вiрус»17.05, 03.00 Т/с «Псi-фактор»19.00 Д/ф «Таємнi знаки. Зi

смертю на «ти». Воло-димир Висоцький»

20.00 Д/ф «Загубленi свiти. Полювання за зниклим кораблем»

21.00, 01.00 Х/ф «Техаська рiзанина бензопилою»

ff 09.05 KOTV: класика боксу10.05 Класика: Прем’єр-Лiга.

Chelsea v Sunderland (16/03/1997)

10.35 Росiйський футболь-ний тиждень

11.05, 19.05, 20.20 Дiалоги про риболовлю

11.20 Racing World12.05, 19.20 Всесвiтнi iгри.

Огляд дня12.35, 17.35 Iсторiя NHL13.05, 18.05 Класика: NHL14.05 Wrestling14.35 Автоспорт Росiї15.05 Маунтинбайк15.35 Zero Graviti16.05 Основний iнстинкт16.20 Море дайвингу16.35 Пiд водою з17.05 Спрага швидкостi20.05 Клуб пiдкорювачiв

простору20.35 Планета рибалки21.05 Volvo Ocean Race

OO 05.00 «Доброго ранку, Росiє!»09.00, 00.30 «Велика-преве лика

дитина. Юрiй Богатирьов»09.50, 13.20 Вiстi-Спорт10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi10.25, 23.25 Х/ф «Ходiння

по муках»11.35 Мультфiльми12.00, 19.45 Т/с «Майстер i

Маргарита»13.30, 02.55 Т/с «Рiднi люди»14.20, 21.30 «Суд iде»15.05, 22.35 «Володимир

Висоцький. Французь-кий сон»

16.25 Вiстi-Московська область16.45 «Городок». Дайджест17.15, 02.40 Т/с «Тримай

мене мiцнiше»18.05, 03.25 Т/с «Кармелiта»20.40, 04.10 «Птах щастя

Миколи Гнатюка»22.20 «Вiстi+»

xx 07.30 Х/ф «Виправленому вiрити»09.00 Д/ф «Адмiрал Кузнєцов...

Двiчi списаний на берег»09.50 «День лелеки»10.10, 16.50 «Петрiвка, 38»10.30, 13.30, 16.30, 18.50,

19.30, 22.55 Подiї10.45, 14.20, 17.15, 18.55 «Ска-

зання про Хрещення Русi»10.50 Т/с «Пригоди Шерлока

Холмса i доктора Ватсона»13.45 «Московськi профi».

Продавцi14.30 Т/с «Головний пiдозрюваний»15.30 Т/с «Управа»17.20 М/ф «Пiвник i сонечко»,

«Як козаки прибульцiв зустрiчали», «Прометей»

18.00 Х/ф «Африка, моя любов»19.00 Т/с «Золота теща»19.55 Т/с «Пригоди Шерлока

Холмса i доктора Ватсона»21.10 Д/ф «Шерлок Холмс –

Василь Ливанов»22.00 «Рятуйте: мiлiцiя!»

SS 07.10 Т/с «30 випадкiв

майора Земана». 3 с. «Крадiжка солодкого «I»

08.05 Т/с «Адвокат». 31 с. «Вiражi долi»

09.25 «Кухарi i поварята»10.00 «Нез’ясовно, але факт»11.00, 00.15 «Середнiй клас»12.40, 22.20 Т/с «Формула


Справа №8 «Чуже життя»14.30, 18.35, 01.55 «Огляд.

Надзвичайна подiя»15.35 Т/с «Господарка долi»16.30 Т/с «Королева Мар-

го». 4 с.17.30 «Таксi»19.10 «Очна ставка».

«Рабинi любовi»20.05 Т/с «Адвокат». 32 с.

«Виключення iз правил»21.00 Т/с «Висяки». 16 с.

ww 05.00 «Доктор Живаго»06.30 «Мак-Брайд: Убив-

ство в ефiрi»08.15, 16.15 «Морський

патруль-II»09.15 «Оцтова гора»11.00 «Упертi серця»12.45 «Мак-Брайд: «Мадам,

це вбивство»14.30 «Пристанок для Еннi»17.15 «Весiльна лихоманка»19.00 «Джордан розслiдує

– I»20.00 «Альберт Уокер»21.45 «Детективи пiд

сукном-IV»

uu 06.05 «Контроль»


10.00, 02.00 «Дивовижна

країна»

12.00, 04.00 «Вискочка»

14.00 «Наркоз»

16.00 «Несамовитiсть»

18.00 «Мерiя»

20.00 «Старi автомобiлi»

22.00 «Спартанець»

00.00 «На останньому

подиху»

mm 03.00, 21.00 «Мумiя» 05.00 «Сабрина» комедiя07.20 «Доказ» драма09.00 «Таємне життя слiв»

драма11.00 «Театр» драма12.50 «Метушня» комедiя15.30 «До крамницi проти

ночi» комедiя17.00 «40-лiтнiй дiвич»

комедiя19.30 «Мiхур» драма23.00 «Удалинi вiд раю»

мелодрама01.00 «Незакiнчене життя»

драма

rr

09.00, 17.00, 01.00 «Все буде

добре» Мелодрама

10.50, 18.50, 02.50 «Клеопа-

тра» Комедiя

12.35, 20.35, 04.35

«Вiдточене лезо»

Драма

14.50, 22.50, 06.50 «Сай-

лент Гiлл» Трилер

tt 08.35, 14.40, 21.05 «5 новин

про кiно»09.05, 12.50, 18.30 Х/ф

«Тайник бiля Червоних каменiв»

11.00, 17.50, 23.25 «Голлі-вуд: алея слави»

11.55, 17.15, 00.05 «SMS-голосування»

12.25, 14.20, 17.00 «Вiтрина-ТБ»15.20 Х/ф «Новi пригоди

капiтана Врунгеля»21.30 Х/ф «Загублений свiт»00.20 Х/ф «Терорист по

сусiдству» 02.10 Х/ф «Член уряду»

oo

19.00, 01.00 Т/с «Столипiн...


20.00, 02.00 Т/с «Стилет-2»

21.00, 03.00 Т/с «Попiл

Фенiкса»

22.00, 23.30 Х/ф «Кончина»

WW 05.00 «Напрям ноги й

кулака»07.00, 17.00 «Кревне

спорiднення»09.00, 19.00 «Операцiя

«Мертвий снiг»11.00 «Правосуддя Стоуна.

Тонкий лiд»13.00, 23.00 «Ананасовий

експрес. Сиджу, курю»15.00 «Ларго Вiнч. Початок»21.00 «Демони Санкт-

Петербурга»03.00 «French fi lm. Iншi


00 07.35, 10.00, 17.00 Красуня08.00 Доброго ранку, кохана!09.00 Ранковий фреш11.00, 02.00 Нашi дiти12.00, 18.00 Ваш лiкар13.00, 22.00 Краса й здоров’я13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе»14.00 Все краще, для Вас15.00 Маю право16.00 Iсторiї успiху19.00 Дзеркало життя20.00 Ваш особистий


Дивіться на телеканалі «Новий Чернігів»

у четвер 23 липня о 19:35документальний фільм

Вибори ПрезидентаУкраїни 2010

Чотири лідери,чотири програми,

і лише один переможець

gg 07.00, 08.00, 09.00, 12.00,

15.00, 19.00 Новини07.30, 08.35 «Дiлове життя»08.20 «Готуємо разом»08.40, 12.10 «Земельне

питання»09.05 «Своя музика»09.30 «Джек Восьмьоркiн –

американець»10.40 «Атланти й

карiатиди». Мелодрама11.30 «Спорт-кадр»12.30, 19.30 «Подаруй менi

життя». Мелодрама13.25 «Музичний млин»14.20 «Просто програма»15.15 Новини регiону15.25 «Експедицiя»15.55 «Ми – хлопцi живучi»17.10 Адам Мiцкевич.

Фiльм 4-й17.35 «Зворотний вiдлiк».

«Краса по-радянському. Випробування модою»

18.05 «Атланти й карiатиди». Мелодрама

18.55, 21.50 «Бiлорусь. Iсторiя Перемоги»

19.20 «Новини регiону»20.20 «Новини культури»20.35, 23.05 «Сфера iнтересiв»21.00, 23.25 «Панорама»21.55, 00.10 «Проклятий

затишний будинок». Iсторична мелодрама

22.40 «Час футболу»

QQ 05.35, 23.00 «Актуальне

чтиво»05.45, 10.00 «Година суду»06.40, 12.00 «Звана вечеря»07.30 Т/с «Солдати-8»08.30, 11.30, 15.30, 18.30



11.00 Д/ф «Лiвiя. Три кольо-ри часу», ч.

12.55 Х/ф «Полiцейська iсторiя 2»

15.00 «П’ять iсторiй»: «Раковий корпус»

16.00 «Надможливостi» Ф. 3: «Лiтаюча людина»


19.00 «Надможливостi» Ф. 4: «Неолюдина»

20.00 Т/с «Солдати-9»21.00 «Секретнi iсторiї»:

«Пiдводний екстрим. Сповiдь дайвера»


23.15 Х/ф «Полiцейська iсторiя 3: Суперполiцейський»

01.00 Т/с «Бажана»02.00 «Таємницi вашої долi.

Езо ТБ»04.00 Д/ф «Варанасi.

Останнiй перехiд»

ee 05.00, 00.55 «Клуб


06.40, 07.00, 07.10 Мультфiльми



Спецвiддiлок 4 (82)»09.30 Х/ф «Буднi карного

розшуку»11.30, 18.30 «Найкумеднiше










Брiджес»

nn 06.00, 04.40 Т/с «Затока

Доусона – 4»06.50, 12.25, 14.25, 14.35,

03.00, 05.25 Кiнорiк06.55, 08.25, 12.20, 14.30,

18.30, 04.35, 05.55 Прогноз


бобри – 3»08.00, 17.00 М/с «Джиммi

Нейтрон – 2»08.30, 18.00, 18.40 «Шоу

Беннi Хiлла»09.00 Т/с «Полицейськi

вертольотчики»10.00 Таксi10.30, 15.00 Т/с «Гаррi та

Хендерсони – 3»11.00 «Судовi справи. Зло-

чин та кара»12.50 Кiноманiя15.30 Т/с «Сваха»19.15 Х/ф Мiстерiя кiно:

«Астронавт-фермер»21.30 Х/ф Мiстерiя кiно:

«Таємницi Лос-Анжелеса» 16

00.20, 02.25 «Секс з Анфiсою Чеховою»

00.55 Х/ф Iкс мiссiя: «Ось це Голлiвуд» 21

03.05 Х/ф «Воротар»04.20 Кiноляпи05.30 Book

UU 08.00 Х/ф «Панянки з Вiлько»09.49, 11.23, 12.26, 13.39,

15.21, 16.24, 17.32, 18.58, 19.38, 21.32, 22.46, 23.50, 01.45, 03.43, 04.46, 06.46, 07.42 Ретроспектива. Анонси на телеканалi «Ретро»

10.08 Зiрки ефiру. (Л. Фiлатов)

10.34 Телевистава. «Кiшка на радiаторi»

11.41 Д/ф «Гляньте на об-личчя»

11.51 Д/ф «Беннi Гудман у СРСР»

12.08 Д/ф «Нiч розведених мостiв»

12.44 Х/ф «Нiчний гiсть»14.00 Х/ф «Чистими руками»15.38 Д/ф «Бiп залишається

в Ленiнградi»15.54 Д/ф «Свої зовсiм

особливi вiршi»16.14 Д/ф «Фiзик»16.40 Зiрки ефiру. (В. Воро-

шилов)17.42 Що, Де, Коли?. Фiнал-

198019.15 Х/ф «Глибокi родичi»20.00 Х/ф «Комiсар полiцiї

обвинувачує»21.47, 22.56 Х/ф «Комiсар»00.06 Зiрки ефiру. (С.

Жильцова)00.32 КВК – 64. Матч року

VV 05.00 «Мене це не об-

ходить...»

06.40 «Блокада». 2 частина.

ф.1. «Ленiнградський

метроном»

08.25 «Цирк»

10.05 М/ф «Мiй зелений

крокодил»

10.15 «Вежа»



«Мiнздрав поперед-

жає»

13.00, 21.00 «Сiльська

iсторiя»

14.30, 22.30 «Блокада». 2

частина. ф.2. «Операцiя

«Iскра»

15.45, 23.45 «Дон Кiхот»

17.40, 01.40 М/ф «Мiстер

Пронька»

18.15, 02.15 «Ви чиє, ста-

ризна?»

20.00, 04.00 «Вулицi


«Менти-8». «Собача

робота»

№ 77 (27908)16 липня 2009 року10 Україна очима журналістаУкраїна очима журналіста

Волинь живе й працює

Інші світи завжди для нас щось за-гадкове і незвіда-

не. Інші мова, куль-тура, менталітет, зви-чаї. Але повірте, після кожної подорожі за-кордоном – Україна стає дорожчою. Не-правда, що десь там краще. Правда в тому, що ми не знаємо нашу Україну, досі не по-бували в багатьох її цікавих містах, міс-течках, селищах, се-лах, величних пала-цах, давніх храмах, на голубих озерах, в зелених парках. Пре-красне поряд. Щоб ви там не казали, а їзди-ти Україною треба! І не тільки, аби поми-луватися мальовни-чими куточками рід-ного краю, а й щоб відкрити у собі нові до нього почуття, чо-мусь навчитися. У волинян, наприклад, можна повчитися па-тріотизму, як треба любити свою землю. А ще працелюбству і оптимізму. Під час останньої поїздки з Українським журна-лістським фондом на Волинь, ми не зустрі-ли там жодного, хто б жалівся на життя і списував все на кри-зу. Люди працюють, люди моляться в хра-мах за рідну неньку Україну, і, о диво, по-важають свою владу, бо влада любить своїх людей. Знаєте, що нам побажали на прощан-ня прості трудівники в одному з районів Во-лині – порядних ке-рівників, як у них.

Під час зустрічей і з волинським гу-бернатором Миколою РОМАНЮКОМ, і з го-ловою обласної ради

Анатолієм Грицюком, і з мерами міст Ко-веля та Володимира-Волинського, і з ке-рівництвом Ківерців-ського та Шацького районів, з директо-рами багатьох під-приємств, всі вони, як один, говорили, що найцінніше, що у них є, – це люди! Волиняни і справді дуже працьовиті. Жи-вуть з того, що зби-рають лисички, чор-ниці (щодня по 20-30 фур ягід та грибів відправляють за кор-дон), обробляють зем-лю… Скромно жи-вуть, проте зі смаком. А про міста, містечка, села, селища, дороги, поля волинські мож-на сміливо говорити з приставкою «євро». Така вона, ця Волинь, - вся охайна, культур-на, чиста. Тож віє від неї не тільки арома-том цілющих трав і голубих озер, а ще й духом Європи.

Звичайно, сьогодні Волинь теж, як і вся Україна, важко пере-живає кризу. Додала проблем цьому краю і стихія. Проїжджаю-чи районами, які вона найбільше зачепила, й досі можна бачити підтоплені будинки і городи.

Однак життя три-ває, волиняни посту-пово долають трудно-щі, будують плани на майбутнє. Влада, як може, підтримує сіль-госпвиробника, актив-но сприяє розвитку бізнесу заради того, щоб, знову ж таки, до-помогти і селянинові. Скоро запрацює на Волині найбільший в Європі завод компанії «Нестле», а це не тіль-ки крупні інвестиції в регіон і нові робочі місця. Це й можли-вість для людей, ко-трі вирощують буряк та моркву, вигідно їх збувати. Щоправда ви-робник купує тільки сушені овочі, але на Волині з’явилося вже кілька фірм, що почи-нають працювати і в цьому напрямку.

«У нас є декілька крупних фермерів, у яких і техніка сучас-на, і корови під музи-ку дояться. А самому з невеличкого клап-тика землі і сім’ю прогодувати, та ще й прибуток отримати майже нереально, – говорить губернатор Волині Микола Ро-манюк. – Хоча нама-гаємося підтримувати і кооперацію, і одно-осібників. В обласній раді затверджена на-віть програма: маєш 10 корів, за кожну 11-ту, 12-ту і так далі доплачуємо по 1000 гривень».

Закупівельна ціна на молоко у них - 2 гривні 10 копійок. Перш ніж відпові-сти на запитання: «Скільки?» і назвати цю цифру, директор зразкового прибутко-вого сільгосппідпри-ємства у Луцькому районі «Рать» Віктор ШУМСЬКИЙ сказав:

«Дешево!». Але якщо порівняти з тими ко-пійками, за які у нас скуповують молоко, цілком пристойно. У їхні ціни навіть важко повірити. Про підпри-ємство «Рать» взагалі слід окремо розповіда-ти. Тут і про прибуток постійно дбають, і про людей не забувають: за паї розраховують-ся, зарплату платять, передовикам виробни-цтва навіть автомобі-лі в подарунок дають, пресу усім працівни-кам і пенсіонерам пе-редплачують (лише в цьому році на 14 тисяч гривень), ветерана-

ми, дітьми-сиротами й усіма нужденни-ми й обездоленими опікуються. До того ж, ще й духовність відроджують – зво-дять храми у двох се-лах, завершують бу-дівництво духовно-п р о с в і т н и ц ь к о г о центру с. Ратнів.

«Нам пощастило, що у наших 7 се-лах працюють хоро-ші люди і завдяки їм маємо прекрасні ре-зультати, і у нас усе прибуткове, – хва-литься директор та співзасновник «Раті» Віктор Шумський. – У 2008 році зібрали по 71 центнеру з гектара зернових, 100 цент-нерів з гектара зерна кукурудзи. Пораду-вав і врожай цукро-вих буряків та овочів. Реформаторські кро-ки дали можливість збільшити поголів’я худоби – нині є майже 3000 голів. Виробни-цтво тваринницької продукції перевищує за якістю європей-ські аналоги, адже ми утримуємо худо-бу на природних кор-мах, а тому надій від кожної корови понад 7000 кілограмів мо-лока за рік. Щороку підприємство інвес-тує на придбання но-вітньої техніки понад 4 млн. гривень». «Як люди справляються з технікою, адже вона вся іноземна?», – пи-таємо у Віктора Шум-ського. «У нас люди такі, що дайте їм «Бо-їнг» – вони літати-муть», – відповідає, сміючись.

Без двигуна літак не злетитьНам довелося побу-

вати на державному підприємстві Мініс-терства оборони Укра-їни «Луцький ремонт-ний завод «Мотор». Сьогодні це єдине підприємство Украї-ни з ремонту авіацій-них турбореактивних двигунів для сучас-них бойових літаків

СУ-24(М), СУ-27, МіГ-29, що на озброєнні авіації Збройних сил України та багатьох інших країн світу. «Мотор» – унікальне підприємство, оскіль-ки такий комплекс робіт, як тут, більше на жодному заводі, в тому числі Російської Федерації, не прово-диться.

На сьогоднійшній день на заводі «Мо-тор» працює 847 чоло-вік. Середня заробітна плата (станом на тра-вень) складає 2210, 71 гривні. Що важливо, затримок із зарпла-тою на підприємстві, навіть у найтяжчий період, не було. Крім того, тут дбають і про поліпшення житлових умов працівників, про їхнє оздоровлення і культурний рівень.

Працювати можна і без газуВідоме майже на

весь світ, як виробник корпусних меблів во-линське підприємство «Гербор-холдінг» вже давно опалює власні приміщення винят-ково своїми відхода-ми виробництва. «На-віть на той час, коли не було ще подорож-чання газу, – розпо-відає генеральний ди-ректор підприємства

Олег БОРБЕЛЮК, – ми мали б витрачати близько 60 тисяч до-ларів в місяць на опа-лення». «Ми газ вза-галі не проводили, – продовжує він, – а всі свої відходи переро-бляємо на тепло».

В свою чергу ди-ректор ТОВ «Волинь-Кальвіс», що випус-кає водогрійні твер-допаливні промислові котли, Анатолій ПО-НІКАРЧУК конста-

тує, що споживачів, котрі переходять на енергозберігаюче па-ливо, стає дедалі біль-ше. «Якщо нашими споживачами рік-два тому були в основному регіони, що не корис-туються газом, то сьо-годні майже 60 відсо-тків нашого обладнан-ня поставляємо туди, де газ підведений, але від користування ним відмовляються», – го-ворить Анатолій По-нікарчук.

«Волинь-Кальвіс» було засноване 2006 року в м. Ковелі Во-линської області в ре-зультаті злиття за-кордонного і капі-талів українських підприємців. З боку іноземців виступає ЗАТ «Кальвіс» (міс-то Шауляй, Литва), яке більше 12 років виготовляє твердопа-ливні котли для євро-пейського ринку. Воно і запровадило свою технологію, органі-зувало виробництво твердопаливних кот-лів потужністю від 6 квт до 1000 квт на під-приємстві «Волинь-Кальвіс».

«Розпочавши ви-робничу діяльність, ми поставили за-вдання забезпечити українcького спожи-вача опалювальною продукцією європей-ської якості за доступ-ною ціною», – розпо-відає Анатолій Поні-карчук. «Газ паливо

вічне, і ми його не замінимо, але аль-тернатива є, – впевне-но констатує керівник «Волинь-Кальвіс». – На Волині, Рівнен-щині, Житомирщині, Київщині є величезні запаси торфу, а торф у наших котлах горить прекрасно». Добре, що на Волині зберегли і два торфозаводи. А це майже 300-400 ро-бочих місць. Ось така економія і економіка.

Про що болять голови у міських голів?

У міського голо-ви Володимира-Во-линського Петра СА-ГАНЮКА турбота, наприклад, як добу-дувати у місті спор-тивний комплекс. Є чудовий стадіон, де міжнародні змагання відбуваються, є пла-вальний басейн, куди дітей навіть з обласно-го центру привозять, проте є й багато не-втілених в життя ідей та напрацювань.

Молодий та завзя-тий мер Ковеля Сер-гій КОШАРУК за-ходився відродити аптеку Фрідріхсона

№ 77 (27908)16 липня 2009 року 11

з оптимізмомЛуцьк – особливе

місто, бо поєднало в собі європейську вишуканість і українську гостинність. Крок за кроком, мандруючи Луцьком, відчуваєш могутній подих століть.

Одна з версій, що назва Луцька походить від «лука», що означає закрут, заворот, коліно, яке робить річка Стир у тому місці, де вини-кло місто.

Уперше згадка про Луцьк з’явилася в Іпатіївському лі-тописі, датованому 1085 ро-ком. 1340 р. Луцьку надано

статус столиці Галицько-Волинського князівства. У той самий час було зведено резиденцію князя Любарта – Луцький замок, водночас і оборонну фортецю. Це одна з небагатьох давніх споруд готичного стилю, які збере-глися в Україні. Замок має три вежі: В’їзну, Владичу і Стирову. На території пра-цює музей дзвонів, зброї, бу-дівельної кераміки.

Усередині замку кафе-дральний собор Іоанна Бого-слова. Тут захоронені луць-кі князі і єпископи. В ньо-

му висвячували волинських священиків і єпископів та освячували шлюби і шлюбні угоди. Великий князь Лит-ви і князь луцький Вітовт освятив тут заручини своєї дочки Софії і московсько-го царевича Василя – сина Дмитрія Донського. Недарем-но шлюбні пари часто відвід-ують Луцький замок.

Крім того, тут часто прохо-дять міжнародні фестивалі, виставки та лицарські турні-ри. Обов’язково хоч раз спро-буйте на них потрапити. Ви-довище, кажуть, – незабутнє.

Музей Волинської ікони – славиться своєю збіркою іконопису.Перлиною музею є унікальна пам’ятка візан-

тійського мистецтва Холмська Чудотворна іко-на Божої Матері XI-XII століть. У вересні 2000 року ікону передала до Музею волинської іко-ни жителька міста Луцька Надія Горлицька, в родині якої (депортованих з Холмщини укра-їнців) ця святиня українського народу зберіга-лася понад століття.

Кафедральний собор Святої Трійці у ЛуцькуОкрасою цього Божого дому є спів архіє-

рейського хору «Оранта» – високопрофесій-ного колективу, знаного в Україні та світі, переможця численних престижних конкурсів в Україні й за кордоном.

Православна обитель, заснована Володимиром Великим за часів Київської РусіЗимненський Святогірський Святоус-

пенський монастир, що має тисячолітню історію, розміщений в городищі Зимне, на околиці Володимира-Волинського. Головною святинею монастиря вва-жають Зимненську ікону Богоматері, яку начебто подарував сам князь Во-лодимир.

Особлива принада для мандрівниківПерлина Волині – село Колодяжне Ковель-

ського району, в якому діє музей-садиба Лесі Українки, де у відреставрованому «білому» будиночку Лариси Косач все налаштовано так, ніби поетеса щойно вийшла за двері, і ось-ось повернеться.

Є де відпочити на Ковельщині!І що особливо при-

ємно, тут відчуваєть-ся турбота про всіх гостей.

На околиці Кове-ля, серед сосново-го лісу, розташова-ний санаторій мате-рі і дитини «Турія». Чисте повітря, ці-каві місця, приємні люди і, звісно, чу-дові враження – це лише мала частина того, що на вас тут чекає.

У «Проліску» лікують тіло й душуСанаторій матері та дити-

ни «Пролісок» розташований на межі двох областей – Рівненської та Волинської, на території ланд-шафтного парку, в екологічно чистій зоні.

«Пролісок» має унікальну ді-агностичну та лікувальні бази. Гордістю санаторію є власне дже-рело цілющої мінеральної води. А якщо вам пощастить потрапити до санаторію під час дозрівання суниць, то зможете поласувати ягодами прямо на лісовій галя-вині. Позитивні емоції – це ще одна методика лікування у са-наторії «Пролісок».

Шацькі озера – «блакитні очі» Волинської земліЯкщо на Землі і є часточка раю, то, на-

певно, вона саме тут. Тут вільно дихається, вільно мислиться, вільно почувається. Кри-шталево чиста вода Світязя та Пісочного з підвищеним вмістом іонів срібла і гліцерину приваблює людей з усіх куточків України та з закордону.

Можна за бажанням пройти курс оздоров-лення в обласному санаторії «Лісова пісня» чи пансіонаті «Шацькі озера». Послуги приїж-джим надають і жителі смт Шацьк, сіл Світязь, Мельники, Гаївка, Пульмо, Пулемець.

Є що подивитися, є де відпочити

початку ХХ століття, де виготовляли ко-лись ліки для самої Лесі Українки. Всі роботи на стадії за-вершення, і вже ско-ро в Ковелі запрацює муніципальна аптека-музей №1, де ліки бу-дуть на порядок де-шевші, ніж в інших аптечних закладах, і тут, як мріє ковель-ський мер, обслуго-вуватимуться неза-хищені верстви на-селення.

В тому ж будин-ку, де відкриється аптека-музей, пра-цює Ковельський міський культурно-просвітницький центр, який теж належить громаді. Цей центр – явище взагалі уні-кальне. Побувавши не так давно у Ковелі міністр культури Ва-силь Вовкун сказав, що ми тільки мріємо про такі самодостат-ні моделі в культурі та духовності, а тут вона вже діє.

«Цей будинок мали взагалі зносити, – розповідає Ковель-ський міський голо-ва Сергій Кошарук. – Спочатку його збе-регли, потім силами громади відремонту-вали і почали думати, що тут зробити. Тоді й виник задум, щоб приміщення слугу-вало усім активним творчим людям міс-та».

Сьогодні в Центрі працюють художня галерея, мистецька світлиця, музей Ан-дроника Лазарчука, сувенірна лавка. Тут (безкоштовно!) збира-ються громадські ор-ганізації, проводять-ся культурно-виховні заходи, презентації книг, зустрічі з пись-менниками, худож-никами тощо.

«Духовність – пер-винна», – запевняє мер Ковеля Сергій Кошарук. І з ним не можна не погодити-ся.

Олександра БІЛИЧ

Фото В’ячеславаВОДОРЕЗА

№ 77 (27908)16 липня 2009 року12

Дмитро Грудина народив-ся в багатодітній сім’ї ніжинського коваля на

Мигалівці 10 лютого 1893 року. Дмитрик змалку пізнав бід-ність і важку працю. Батько зміг дати йому лише початкову освіту. Хлопчик ріс допитли-вим і жвавим, і це помітила їхня сусідка Марія Занько-вецька. Якось вона спитала: «А що там ще за соловейко співає у вашому дворі?». Це виспіву-вала старша сестра Дмитрика – Женя. Чутлива до таланту, Марія Костянтинівна допомо-гла вийти на професійну сцену брату і сестрі Грудинам.

Вже багато написано про виняткову роль першої на-родної артистки України Ма-рії Заньковецької у форму-ванні театральної традиції в рідному місті. До цього часу в Ніжині зберігся будинок її матері (єдиний меморіаль-ний в Україні і занедбаний!), в якому збиралися студенти, вчителі, любителі театру... Тут відбувалися репетиції аматор-ських вистав, які їх учасники і глядачі пригадували до самої смерті. Харизма Заньковецької наповнювала високим змістом їх провінційне існування.

Саме з ініціативи Занько-вецької у 1898 році в Ніжин приїздить український те-атр. Спектаклі відбувалися в Народному домі. Керівни-ки земства дозволили п’єсу І.Карпенка-Карого «Розумний і дурень». Восени 1900 року у Ніжині побувала трупа Мар-ка Кропивницького, у складі якої були Панас Саксаган-ський, Микола Садовський, Марія Заньковецька.

Ось така атмосфера, таке коло людей формувало укра-їнські переконання і спрямо-вувало долю нашого героя.

У 1913 році Дмитро пере-їздить до Києва, де працює слюсарем. У 19 років він по-трапляє у вир революційних подій і вступає в київську групу РСДРП. У цей час ро-сійське суспільство вражене «Справою Бейліса». Брудна антисемітська хвиля почала поглинати Росію, і проти неї піднялися чесні люди. За за-вданням партійного коміте-ту Грудина поширює листів-ки, у яких «Справа Бейліса» викривається як політична провокація самодержавства. Це й стало причиною арешту. Дмитра Грудину засудили до двох років в’язниці. Хіба міг він тоді думати, що через 24 роки ворота Лук’янівки зачи-няться за ним назавжди.

У 1916 році, вийшовши на волю, він повертається до рід-ного міста, яке в той час стає опорою чорносотенництва. З 52 тисяч мешканців Ніжина в «Союзе русского народа» було 4 тисячі дорослого населення. Невелика група українських

інтелігентів на чолі з Федо-ром Проценком поширювала українську культуру серед робітників і селян. За що її члени й отримали ярлик «ма-зепівців і шпигунів Німеч-чини». Не випадково Дмитро знаходить серед них друзів, бере участь у театральних постановках.

Та короткою виявилася на цей раз театральна популяр-ність Грудини. 1917 рік він зу-стрічає в діючій армії на Захід-ному фронті унтер-офіцером шостого гренадерськото Тав-рицького полку. Спілкування з українською інтелігенцією

не проминули для Дмитра да-ремно – він вступає в УРСДРП. Коли в Києві затвердилася Центральна Рада, Дмитро під-тримує її, чим заслуговує дові-ру однополчан. Його обирають головою ротного комітету, вво-дять до складу полкового ко-мітету солдатських депутатів. Цілком ймовірно, що Грудина брав участь у з’їзді українських солдатів у Києві і там був обра-ний членом Центральної Ради у складі фракції УРСДРП. Він співробітничає в газеті «Наш голос», близько сходиться з ак-тивними діячами Центральної Ради Драгоморецьким, Овдієн-ком, Нороновичем. Його обира-ють у президію з’їзду, на яко-му відкидається ультиматум Леніна і затверджується III Універсал.

Після розгрому Централь-ної Ради Грудина повертаєть-ся в Ніжин. Він працює ко-валем і грає в любительських спектаклях разом з Марією Заньковецькою. Вдруге зі-йшлись їх шляхи. Гра Гру-дини справила на Марію Кос-тянтинівну гарне враження, і вона вмовляє його присвятити себе мистецтву. Наприкінці літа 1918 року Дмитро всту-пає в трупу Садовського, як актор і помічник режисера. У 1920 році він стає членом Української комуністичної партії. Рекомендації йому да-ють давні знайомі – Драгомо-рецький і Овдієнко. Всі вони підтримують тези про те, що революція на Україні має не соціалістичний характер, а національно-визвольний. За ці переконання в 1920 році

колишній член Центральної Ради потрапляє в поле зору Надзвичайної Комісії, його заарештовують на шість мі-сяців, підозрюючи в участі у залізнично-шляховому по-встанні петлюрівського ко-мітету.

У 1922 році Дмитро Груди-на знову в Ніжині, де створює і очолює Державну театраль-ну студію імені Марії Зань-ковецької, мета якої – «боро-тися з безграмотним малоро-сєйством шляхом постановки класичного українського і сві-тового репертуару». 8 серпня відбувся перший виступ сту-

дійців. Виконувалися твори українських письменників, а також фрагменти інсценізації Леся Курбаса поеми Тараса Шевченка «Гайдамаки».

Наступного року він вже в Харкові, в тодішній сто-лиці України. Бере активну участь в діяльності літера-турних об’єднань, співробіт-ничає з Сергієм Пилипенком, керівником «Плуга», близь-ко сходиться з Блакитним. У 1924-25 роках він – ху-дожній керівник Народного українського театру в Хар-кові, одночасно веде актив-ну театрально-критичну і літературну діяльність. У Ні-жин на вулицю Липіврізьку, 5 Дмитро Грудина надсилає сестрі Жені журнали з по-значеними в них власними публікаціями. У 1927 році у Харківське видавництво ВУРПС «Український робіт-ник» видрукувало брошуру Дмитра Грудини «Художнє читання в клубі». Крім за-гальних статей про стан ху-дожнього читання, тут роз-міщені розділи про основні чинники в теорії художнього читання, практичні вправи та поради.

Київський журнал «Театр» – орган управління у справах мистецтв при РНК УСРР за вересень-жовтень 1936 року – в розділі «Теорія і крити-ка» друкує статтю Дмитра Грудини «Велика школа те-атру» про товариську вечір-зустріч колективу МХАТУ імені М.Горького з керівника-ми партії і УСРР у Києві. До-сягнуто домовленості Україн-

ського управління в справах мистецтв з дирекцією театру про відрядження кількох мо-лодих талановитих майстрів українського радянського те-атру в Москву.

Починаються творчі кон-флікти Дмитра Грудини з Лесем Курбасом. Вихований у дусі старого класичного українського театру, він не розуміє революційних но-вацій нового театру і тому часто і різко критикує Кур-баса. Юрій Смолич пізніше згадував про ці театральні баталії в мемуарах. Проле-тарські поети, письменники, драматурги і критики внесли в культурний процес нетерпи-мість класової боротьби. Іде-ологи з ЦК КП(б)У постійно нацьковували один на одно-го талановитих людей. У цю «війну» втягнули і Дмитра Грудину.

Успіху досягли обидві сто-рони. «Березіль», очолюваний Курбасом, таки був перенесе-ний в Харків, як центральний державний театр. А в другому найбільшому театральному приміщення – в Червоноза-водському театрі – був невдовзі створений і другий на тради-ціях побутового та російського психологічного театру. У ньому зібрано досить міцний актор-ський ансамбль – з корифеїв старої української та молодої російської школи. Очолив його режисер Зогаров, художні-ми шефами стали драматург Мамонтов та Дмитро Грудина – на той час керівник спілки «Ромбис». Він і не здогадував-ся, що над ним уже нависали чорні хмари доносів.

У 1933 році емісар Сталіна в Україні Постишев назвав українізацію «культурною контрреволюцією». Почина-ється погром української інте-лігенції. У слідчій справі Дми-тра Грудини читаємо доноси на нього, як члена контрреволю-ційної організації, махрового націоналіста. З різних людей вибивають свідчення на Гру-дину, а його самого пересліду-ють. У 1936 році з політичних мотивів забороняють сценарій фільму «Наталка-Полтавка». 29 травня 1937 року Дмитра Грудину заарештовують вже втретє. П’ять місяців з ньо-го вимучували дані на інших українських інтелігентів, це видно з того, що на протоко-лах затерті плями крові. Він то визнавав свою провину, то відмовлявся від неї. 25 жовтня 1937 року Грудина стояв перед судом «трійки». Твердо вислу-хав рішення: вища міра пока-рання з конфіскацією майна. 26 жовтня він прощався зі своїми ілюзіями.

Важкі часи настали для родини «ворога народу». Від дружини-єврейки Дмитро Грудина мав доньку Діну, якою опікувалася її укра-їнська тітка Женя. Вона пе-реховувала і рятувала пле-мінницю під час фашист-ської окупації 1941-43 років. Діна вчилася на фізико-математичному факультеті Ніжинського педінституту імені Миколи Гоголя. Бага-то ніжинців пам’ятають її гарною вчителькою в школі. Вона й тепер листується з ними, проживаючи з родиною в США. Діну Дмитрівну, зви-чайно, тривожать теперішні публікації про батька, який став заручником державної суспільної системи.

Надія ОНИЩЕНКО

Реабілітовані історією

Заручник епохи

Пам’яті колеги

На жаль, мартиролог «Деснянської правди» поповнюють нові імена. У цьому гіркому переліку відтепер –

й ім’я Елли Яківни Мухи... Боляче, що на цьому світі поменша-

ло ще на одну людину, котра відбулася, котра ще б могла зробити не одну до-бру справу...

Народилася Елла Яківна 5 листопада 1947 року в Чернігові. Після тутешніх шкільних «університетів» успішно за-кінчила заочне відділення факультету журналістики Львівського державного університету. Три десятки років працю-вала в обласній молодіжній газеті «Ком-сомольський гарт», де тривалий час за-відувала відділом шкіл і студентської молоді. Сьогодні неможливо навіть пе-рерахувати її творчий доробок у журна-лістському колективі гартівців.

Останні понад десять років Елла Яків-на обіймала посаду старшого кореспон-дента нашої газети. Численні публікації про події в області та людей Придесен-ня, на теми патріотичного виховання, про непросту проблематику Великої Ві-тчизняної, екологію душі та екологію середовища, яке нас оточує, актуальні питання охорони здоров’я пробуджували і утверджували в людині людське, най-цінніше з того, що її возвеличує, пра-цює на справжнє, добре і вічне, на за-втрашній день.

Так, зокрема, широкий резонанс у чи-тачів газети мала публікація «Солдат чужої війни» про нашого двадцятиріч-ного земляка Ігоря Кожара та його ма-тір, яка після загибелі сина присвятила себе турботі про дітей афганців, котрі не повернулися в рідні домівки з цієї, чужої, війни.

Те ж саме можна сказати про три на-риси Елли Яківни про заслуженого ліка-ря України Анатолія Шиша під промо-вистою назвою «Я хочу жити». Це хви-лююча і відверта оповідь про життєвий шлях і зроблене цим чудовим дитячим хірургом, про велику любов до родини, відданість професії.

Елла Муха щиро любила життя, свою родину і героїв своїх публікацій. Вона – один із представників відомої на Черні-гівщині журналістської династії. Мати Тетяна Баскіна – ветеран «Деснянської правди», чоловік Віктор Муха – також знаний в області журналіст, батько Яків Шульман друкується на сторінках «Дес-нянки» як позаштатний автор.

У родоводі цієї родини – донька Елли Яківни, поетеса Наталія Муха, яка, на жаль, також рано пішла з життя, зали-шивши свій поетичний доробок нащад-кам, 15-річний син Сергійко, для якого вона заповідала в останні свої дні зро-бити все, щоб він гідно продовжив сі-мейну справу, а головне – виріс достой-ною людиною. Шкода, що життя самої Елли Яківни так невчасно обірвала тяж-ка хвороба.

Висловлюємо глибоке співчуття рідним і близьким нашої колеги з приводу непо-правної втрати. Хай буде їй пухом земля, а пам’ять про неї – невмирущою!

Деснянці

Учасники аматорського театрального гуртка у 1918 році після вистави «Молода кров». Зліва в першому ряду сидять

Євгенія і Дмитро Грудини. В центрі – Марія Заньковецька

№ 77 (27908)16 липня 2009 року 13Телепрограма Телепрограма на п’ятницю, 24 липняна п’ятницю, 24 липня

AA 06.05, 06.40, 08.20 Пра-

вославний календар06.10, 07.00, 08.00, 15.00,

21.00 Новини06.15, 08.10 Спорт06.20 Аграрна країна06.25, 07.20, 08.15, 09.30,

10.50, 15.20, 18.15, 21.55, 23.10 Погода

07.10 Cпорт07.15 Ера бiзнесу07.35 Будiвельний май-

данчик08.35 Pivot Point08.45 Дитяча програма

«Добре слово»09.00 Анонс передач09.10, 12.00, 15.10, 21.15

Дiловий свiт09.20, 22.45 Прес-анонс09.40 «Знайдемо вихiд»

з Н. Розинською11.00, 05.25 Життя три-

ває... Дайджест11.20, 15.35 Т/с «У серцi

океану»12.10, 16.45 Чемпiонат

свiту з водних видiв спорту

13.35, 18.25 Український вимiр


14.25, 04.55 «Надвечiр’я» з Т. Щербатюк

14.50, 18.05 Ситуацiя16.05 Пазли18.20 Анонс передач18.55 Футбол. Чемпiонат

України. Прем*єр-лiга. «Чорноморець» /Одеса/ – Арсенал» /Київ/

19.50 У перервi: Дiловий свiт21.35 Свiт спорту22.10 Автоакадемiя22.55 Трiйка, Кено23.00, 00.00 Пiдсумки23.15 Вiд першої особи00.15 «Острiв скарбiв»04.10 Д/ф «Легенди не

вмирають. Цимбали»

BB 06.20, 04.05 Т/с «Циган-

ське серце»07.00, 08.00, 09.00, 17.00,

19.30 ТСН07.05 М/с «Чiп i Дейл по-

спiшають на допомогу»08.05, 13.05 Т/с «Район

Беверлi-Гiллз»09.20 Т/с «Розлучниця»10.20, 18.15 Т/с «Дiти

Ванюхiна»11.45 «Шiсть кадрiв»12.10, 12.45, 04.45 Т/с


14.05 Т/с «Район Мелроуз»15.05 Т/с «Усi жiнки –


вродлива»17.20 Т/с «Атлантида»19.25 «Погода»20.15 Х/ф «В iм’я короля»22.40 «Наша Russia»23.15 Т/с «Секс i мiсто» 00.00 Х/ф «Сльози сонця» 02.10 Х/ф «Пiсля дощу»

ZZ 07.00, 08.00, 09.00, 12.00,

18.00 Новини07.10, 08.10, 08.50 «Ранок


Гаврилiвцi-2» Закл10.10, 20.30 Т/с «Об-

ручка» 11.00, 19.00 Т/с «Двi сто-

рони однiєї Анни» 12.10 «Знак якостi»13.00 «Жди меня»14.00 «Модний вирок»15.00 Т/с «Крiт-2» 16.10 Т/с «Каменська-3»17.00 «Зрозумiти. Про-

бачити»18.20, 03.30 «Судовi

справи»20.00, 01.40 «Подробицi»21.30 Т/с «Двi долi»

23.30 Д/п «Смiх крiзь сльози. Леонiд Єнгiбаров»

02.00 Т/с «Дiвчата шпигунки-2» (2) Закл



писала убивство» 08.15 Х/ф «Вовочка» 11.00 «Моя правда.

Таїсiя Повалiй»12.05 «Нез’ясовно, але факт»13.25 «Слiдство вели.

Карний розшук про-ти «фантомасiв»

14.25 «Документальний детектив. Нездолан-на спокуса»

15.05 Т/с «Кулагiн i Парт-нери»

15.30 «ВусоЛапоХвiст»16.30, 18.30 Х/ф «Два-

надцять стiльцiв» 20.00 «Концерт М. За-

дорнова «Я люблю тебе, життя»

22.25 Х/ф «Вовкодав» 00.55 «Вiкна-Cпорт»02.00 Х/ф «Наречений з

того свiту»


04.15 Погода06.20, 08.35 300 сек/год06.25 Т/с «Троє згори»06.50, 10.15 Т/с «Леся+Рома»07.45, 08.45 Факти. Ранок07.55, 08.55, 12.55, 19.15,

00.00 Спорт08.05 Каламбур09.05 Т/с «Каменська»10.55 Про-Ziкаве.ua11.30 Т/с «Павутиння-2»12.45 Факти. День13.00 Т/с «Загубленi-3»


15.00 Т/с «Пiд зливою куль».. Фiнал

16.25 Т/с «Каменська». Фiнал

17.35 Т/с «Агент нацiо-нальної безпеки»

18.45 Факти. Вечiр19.10 Добрi новини з

Оленою Фроляк19.25 Надзвичайнi нови-

ни з К.Стогнiєм21.05 Максимум в Українi21.45 Ти не повiриш!22.40 Голi та смiшнi23.45 Факти. Пiдсумок дня00.05Парк автомобiль-

ного перiоду01.00 «Грошовий дощ».

Iнтерактив

GG 05.00, 03.55 Студiя Зона

ночi Культура05.05 Українська худож-

ня школа05.30 Українське бароко05.40 Служба розшуку

дiтей05.45, 12.15 Т/с «Солдати»06.00 Зона ночi06.30, 07.45, 08.40

«Пiдйом»06.35 Т/с «Триматися до

кiнця»07.30, 19.00 Репортер07.40, 08.30, 19.15, 00.20

Погода09.00 Х/ф «Кара небесна»11.05, 19.20 Т/с «Кадети»13.30 М/с «Веселi

мелодiї»13.40 М/с «Сильвестр та



вiд Сонця»15.20 Даєш, молодь!15.55 Т/с «Як сказав

Джим»

16.55, 20.15 Т/с «Татусевi дочки»

17.55, 21.20 Т/с «Щасливi разом»

19.10 Спортрепортер22.20 Тiльки правда?23.15 Камедi-Клаб Росiя00.25 Х/ф «Любов у повiтрi»02.20 Т/с «Загубленi»

II 06.00 Клуб 70006.25, 07.25, 23.40 Погода06.30, 17.00, 23.10 Твiй Хiт07.00 Фiтнес-А.Р.М.I.Я07.30 ДайджестPRO07.45 Як це робиться?08.00, 20.00 Хiт-парад

дикої природи09.00, 17.30 Диваки10.15, 19.00 Чудернацькi

свiти12.05 Школа ремонту12.55 Погляд у майбутнє15.00 24 години. «Жит-

тя» Третя планета15.30 24 години. «Життя»16.00 П’ятий вимiр18.00 Кордони21.00 Х/ф «Картковий

будиночок»23.45 Знаки долi03.50 Феодоро

JJ 06.30 «Зiрковий ранок»07.30, 19.30, 22.00 «Дом-2»08.30 М/с «Табалуга»09.00 Ранковий мультик09.30, 21.00 «Звана вечеря»10.30 «Успiшний розум-

ник»11.30, 23.00 «Дивись!»12.00 Т/с «Володар




Гаджет»15.30 М/с «Зоокрамничка»

16.00 «Єралаш»17.00 Т/с «Володар


них мультфiльмiв18.30 «Цiна кохання» 20.30 Вечiрнiй мультик23.30 «Дом-2». Спецвипуск00.00 «Дивись, хто

прийшов!»

KK 06.30, 17.00, 19.00 Подiї06.50, 17.25, 19.25, 03.50

Спортивнi подiї06.55, 17.30 Погода07.00, 17.35, 03.00 Кри-

тична точка07.40 Срiбний апельсин08.00 Т/с «Висяки» 09.00 Т/с «Безмовний

свiдок 2» 10.00, 15.00 Т/с «Моя


прийде кохання» 13.00 Концерт Клари

Новикової16.10 Федеральний суддя19.30 Т/с «Висяки» 21.20 Т/с «Спецназ – 2» 01.30 Х/ф «Справжня

Маккой»

LL 07.00 Х/ф «Вертикаль»08.30 «Легальний дохiд»08.40, 11.00, 19.00, 21.30,

00.00, 01.35, 05.10 «Свiдок»

09.00, 22.00 Т/с «CSI: Лас-Вегас»



Деррiк»13.40 Х/ф «Вiйна»15.15 Х/ф «Вторгнення»17.10 Х/ф «Подвiйний обгiн»19.25 Х/ф «Вiдчинiть,

полiцiя!»

00.30 Х/ф «Тенерiфе»02.00 «Речовий доказ»

MM 06.00 Програма передач06.01, 18.45 «Київський час»06.20 «Напередоднi»06.30, 07.30, 08.20, 00.15,

03.40, 05.15 «Час спорту»

06.35, 07.45, 08.50, 10.55, 04.30 «Огляд преси»


06.50, 11.20, 16.20 «Звер-ни увагу»

07.00, 08.30, 23.30, 02.15 «Час-Тайм»

07.20, 08.10, 22.15, 23.20, 05.25 «Бiзнес-час»

07.40, 09.20, 12.20, 14.20, 17.20, 23.50, 03.50 «Погода в Українi»

08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 02.00 «Час новин»


13.30, 14.30 «5 елемент»15.30 «Своїми очима»16.30 «На межi»17.30, 04.35 «Феєрiя

мандрiв»18.30, 19.20, 04.13

«Хронiка дня»19.00, 22.00, 00.00, 04.00

«Час новин» (рос.)19.25, 01.00 «Новий час»21.00, 03.00 «Час»21.50 «Погода в Украине»22.25 «Територiя закону»00.40 «Рестораннi

новини»

vv 07.00, 21.30, 02.10 «Один

день»07.40, 05.40 «Вiдкритий

свiт: Хiмiя вiйни»08.45 Далекi родичi

09.15 «33 квадратних метри»

09.45, 14.00, 00.50 Т/с «Зоряна брама»

11.00 Т/с «Рiелтор» 12.00, 19.25 Т/с «Солдати» 16.00 Х/ф «Дисциплiнар-

ний батальйон»18.00 «Бiйцiвський клуб»19.10 «Один день.

Новини»22.00 Х/ф «Стан

несамовитостi» 01.40, 05.30 «Один день.

Спорт»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ08.00 Цей день в історії08.05 Студія «Інформ»08.25 Кордони08.50 Ми з вами десь

зустрічались09.20 Телеоб’єктив09.25 Д.ф. «Софія Київ-

ська»09.45 М.ф. «Лисиця, за-

єць, та півник»10.00 Україна: час місцевий12.00 Цей день в історії12.05 Х.ф. «Дванадцять

стільців», 2с13.20 Моя пісенна сповідь13.55 Х.ф. «Королева Марго»14.45 Цей день в історії14.50 Студія «Інформ»15.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»16.00 Від щирого серця16.30 М.ф. «Хоробрий Пак»16.50 Батуринські

письмена17.15 Студія «Інформ»17.20 Цікаво знати…17.25 Студія «Діалог»17.55 Цей день в історії18.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»20.00 Студія «Інформ»20.20 Телеоб’єктив20.30 «Час країни»21.00 По Суті21.30 Джерела22.00 Х.ф. «Королева

Марго»

NN 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00 Новини05.05 «Доброго ранку»05.20, 13.20 «Детективи»09.15 «Малахов+»10.20, 04.25 «Модний

вирок»11.25 «Контрольна

закупiвля»12.25 Т/с «Принцеса цирку»14.00 Iншi новини14.20 «Хочу знати»15.20 Т/с «Палаючий лiд»16.15 «Слiд»17.05 «Федеральний

суддя»18.20 «Зрозумiти. Про-

бачити»19.00 «Нехай говорять»19.55 «Поле чудес»21.00 «Час»21.30 Пам’ятi В.Висоцького.

«Своя колiя»23.30 Х/ф «Четвертий»00.55 Х/ф «Двi глави з

сiмейної хронiки»02.30 Х/ф «Учора, сьогоднi

i завжди»03.35 «Давай одружи-

мося!»

bb 05.00 «За секунду до ката-

строфи»06.00 Мультфiльми06.30 М/с «Гаджет i гадже-





меда»09.25 Т/с «Зоряна брама»10.15 Д/ф «Загубленi свiти.

Полювання за зниклим кораблем»

11.15 Т/с «Костi»12.15 Д/ф «Таємнi знаки. Зi

смертю на «ти». Воло-димир Висоцький»


14.15 Х/ф «Пандемiя: смер-тельний вiрус»

17.05 Т/с «Псi-фактор»18.00 Х/ф «Залiзна лю-

дина»22.00 Х/ф «Зоряний

десант»00.00 Т/с «Байки зi склепу»04.00 «Rелакs»

ff 09.05 KOTV: класика боксу10.05, 23.20 X-treme 99,910.35 Море дайвингу11.05, 16.35, 19.05 Дiалоги

про риболовлю11.20 FIBA12.05, 19.20 Всесвiтнi iгри.

Огляд дня12.35 Zero Graviti13.05 Регбi. Чемпiонат

Росiї. Другий етап. ВВА-Пiдмосков’я v Черво-ний Яр (Красноярськ)

14.05 Volvo Ocean Race15.05 Пiд водою з15.20 Бiг та перегони16.05 Класика: Прем’єр-

Лiга. Manchester Utd. v Chelsea (24/04/2000)

17.05 Свiт перегонiв17.35 Iсторiя NHL18.05 Класика: NHL20.05 Зiрка Автостради20.20 Класика: Прем’єр-

Лiга. Ipswich v Tottenham (24/02/2000)

21.05 Пул22.05 Покер23.05 Планета рибалки00.05, 01.05, 02.05


gg 07.00, 08.00, 09.00, 12.00,

15.00, 19.00 Новини07.30 «Дiлове життя»08.20 «Готуємо разом»08.40, 12.10 «Сфера

iнтересiв»09.05 «Ранкова хвиля»09.30 «Ми – хлопцi живучi»10.50 «Атланти й карiатиди»11.45 «Служимо Батькiвщинi!»12.30 «Подаруй менi життя»13.25 «Пiснi минулого столiття»14.15 «Страстi по культурi»15.15, 19.20 Новини регiону15.25 «Озерна одiсея»15.55 «У мене сьогоднi

вихiдний»16.20 «Собака на сiнi».

Музична комедiя18.30 Д/ф «Дивертисмент

Перемоги»19.35, 23.55 «Музичний

млин»20.30, 00.55 «Nota bene»21.50 «Бiлорусь. Iсторiя

Перемоги»21.55 «Погана гарна

людина». Психологiчна драма

23.30 «Своя музика»

QQ 05.00 Т/с «Афромосквич-2»05.35 «Актуальне чтиво»05.45, 10.00 «Година суду»06.40, 12.00 «Звана вечеря»07.30, 20.00 Т/с «Солдати-9»08.30, 11.30, 15.30, 18.30



11.00 Д/ф «Лiвiя. Три кольо-ри часу», ч. 2

12.55 Х/ф «Полiцейська iсторiя 3: Суперполiцейський»

15.00 «П’ять iсторiй»: «Люди без тiнi»

16.00 «Надможливостi» Ф. 4: Неолюдина»


19.00 «Надможливостi» Ф. 5: «Проклiн небес»

21.00 «Вiйськова таєм-ниця»


23.00, 01.15 «Голi та смiшнi»23.30 Х/ф «Дослiдження

сексу»02.00 «Таємницi вашої долi.

Езо ТБ»04.00 Т/с «Надприродне»04.40 Нiчний музичний

канал

ee 05.00, 00.55 «Клуб


06.40, 07.00, 07.10 Мультфiльми



Спецвiддiлок 4 (83)»09.30 Х/ф «У гавань за-

ходили кораблi»11.30, 18.30 «Найкумеднiше










Брiджес»


Росiє!»

09.00, 00.30 «Моя срiбна

куля. Наталя Бессмерт-

нова»

09.50, 13.20 Вiстi-Спорт

10.00, 13.00, 16.00, 19.00

Вiстi

10.25, 23.20 Х/ф «Ходiння

по муках»

11.45 Мультфiльми

12.00, 19.45 Т/с «Майстер i

Маргарита»

13.30, 01.55 Т/с «Рiднi

люди»

14.20 «Суд iде»

15.05, 22.35 Д/ф «Чудо-

вий князь. Григорiй

Потьомкiн»

16.25 Вiстi-Московська

область

16.45, 01.15 «Городок».

Дайджест

17.15, 02.40 Т/с «Тримай

мене мiцнiше»

18.05, 03.25 Т/с «Кармелiта»

20.40, 04.10 Х/ф «Життя

одне»

xx 07.30, 10.45, 14.15, 17.15,

18.55 «Сказання про Хрещення Русi»

07.35 Х/ф «Яке воно, море?»

09.10 Д/ф «Непередбачена роль»

10.10, 16.50 «Петрiвка, 38»10.30, 13.30, 16.30, 18.50,

19.30, 22.30 Подiї10.50 Т/с «Пригоди Шер-

лока Холмса i доктора Ватсона». Ф 5 – «По-лювання на тигра»

12.10 Х/ф «SOS» над тайгою»

13.45 «Московськi профi». Настроювачi

14.30 Т/с «Головний пiдозрюваний»

15.30 Т/с «Управа»17.20 М/ф «Пес у чоботях»17.40 Х/ф «Дай лапу,

Друже!»19.00 Т/с «Золота теща»19.55 Х/ф «Розшукове

бюро «Фелiкс»21.40 Д/ф «Склянка для

зiрки»22.50 Д/ф «Справа «стро-

катих»00.45 I.Стравiнський.

«Петрушка». Виконує Симфонiчний оркестр Марiїнського театру

01.25 Х/ф «Сонце»

SS 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00 «Сьогоднi»05.10 «Сьогоднi зранку»07.10 Т/с «30 випадкiв

майора Земана». 4 с. «Рубiновi хрести»

08.05 Т/с «Адвокат». 32 с. «Виключення з правил»

09.30 «Олександр Журбiн. Мелодiї на пам’ять»

10.10 «Ти не повiриш!»11.05, 00.15 «Середнiй

клас»12.40 Т/с «Формула стихiї»13.35 Т/с «Висяки». 16 с.

Справа №8 «Чуже життя»



16.30 Т/с «Королева Марго». 5 с. «Любов не-бесна, любов земна»

17.30 «Наша Russia»19.05 «Слiдство вели...»20.00 Т/с «Адвокат». 33 с.

«Заради кохання»21.00 Х/ф «Розмiтка»22.40 Т/с «30 випадкiв ма-

йора Земана». 5 с. «По-лювання на лисицю»

23.40 «Документальний детектив»

nn 06.00, 04.40 Т/с «Затока

Доусона – 4»06.50, 12.25, 14.25, 14.35,

19.35, 05.25 Кiнорiк06.55, 08.25, 12.20, 14.30,

18.30, 05.55 Прогноз07.00, 16.30 М/с «Котопес»07.30, 17.30 М/с «Злюки-

бобри – 3»08.00, 17.00 М/с «Джиммi


Хiлла»09.00 Т/с «Полицейськi

вертольотчики»10.00 Таксi10.30, 15.00 Т/с «Гаррi та

Хендерсони – 3»11.00, 18.40 «Судовi справи.

Злочин та кара»12.50 Кiноманiя15.30 Т/с «Сваха»19.45 Х/ф «Золотошукачi»21.30 Х/ф Мiстерiя кiно:

«Двi майже пласкi ноги»

23.50, 01.55 «Секс з Анфiсою Чеховою»

00.25 Х/ф Iкс мiссiя: «Возз’єднання» х21

02.25 Х/ф Мiстерiя кiно: «Таємницi Лос-Анжелеса» 16

05.30 Book

UU 08.00 Х/ф «Манiя

величностi»09.43, 10.46, 12.46, 13.42,

15.49, 17.23, 18.26, 19.39, 21.57, 22.41, 00.30, 01.35, 03.32, 04.46, 05.50, 07.45 Ретроспектива. Анонси на телеканалi «Ретро»

10.01 Д/ф «Iмпровiзацiї»10.25 Д/ф «Класи»11.03 Театральнi зустрiчi13.03 Срiбна куля.

(М.Жаров)14.00 Х/ф «Панянки з

Вiлько»16.08 Зiрки ефiру. (Л.

Фiлатов)16.34 Телевистава. «Кiшка

на радiаторi»17.41 Д/ф «Гляньте на об-

личчя»17.51 Д/ф «Беннi Гудман у

СРСР»18.08 Д/ф «Нiч розведених

мостiв»18.44 Х/ф «Нiчний гiсть»20.00 Х/ф «Басейн»22.21 Д/ф «За десять мiнут

до дзвiнка»23.03 Х/ф «Переступи

порiг»00.51 Строката стрiчка.

(Ю.Визбор)02.00 Х/ф «Комiсар полiцiї

обвинувачує»03.47, 04.56 Х/ф «Комiсар»

VV 05.00 «Сiльська iсторiя»

06.30 «Блокада». 2 частина.

ф.2. «Операцiя «Iскра»

07.45 «Дон Кiхот»

09.40 М/ф «Мiстер Пронь-

ка»

10.15 «Ви чиє, старизна?»



«Собача робота»

13.00, 14.15, 21.00, 22.15

«Вiдпустка у вереснi»

15.35, 23.35 «Мiсто. Осiнь.

Ритм.»

16.15, 00.15 «П’ятеро з

неба»

18.15, 02.15 «Ленiнград,

листопад»

20.00, 04.00 «Вулицi


«Менти-8». «Варя ви-

ходить замiж»

ww 06.30 «Мак-Брайд: «Мадам,

це вбивство»08.15, 16.15 «Морський

патруль-II»09.15 «Романи Джейн Остiн:

Нортенгерзьке абатство»11.00 «Пристанок для Еннi»12.45 «Мак-Брайд: Лiкаря

немає, i нiколи не буде»14.30 «Iнший день»17.15 «Кревне спорiднення»19.00 «Супутники i метео-

рити»20.45 «Шiстнадцятирiчна

матуся»22.30 «Котяра»

uu 06.00 «Наркоз»08.00 «Несамовитiсть»10.00, 02.00 «Мерiя»12.00, 04.00 «Старi

автомобiлi»14.00 «Спартанець»16.00 «На останньому

подиху»18.00 «Зниклий загiн»20.10 «Людина-Кадиллак»22.00 «Письменники

свободи»00.05 «Мiльйон рокiв до

нашої ери 2»

mm 06.50 «Метушня» комедiя09.30 «До крамницi проти

ночi» комедiя11.00 «40-лiтнiй дiвич» 13.30 «Остiн Пауерс:

Людина-загадка мiжнародного масшта-бу» комедiя

15.00 «Бою солдата Келлi»16.30 «Iсус Христос –

суперзiрка» рок-опера18.30 «Край моря» драма20.30 «Англiйський пацiєнт»23.20 «Незакiнчене життя»

драма01.20 «Воротили» комедiя

rr

09.00, 17.00, 01.00 «Справи

Назаретянина» Драма

10.50, 18.50, 02.50 «Вели-

кий рейд» Драма

13.05, 21.05, 05.50 «Нацiї

фастфуда» Драма

15.00, 23.00, 07.00 «Секс i

101 смерть» Комедiя

tt 08.20, 14.50, 21.00 «5 новин

про кiно»09.05, 13.00 Х/ф «Тайник

бiля Червоних каменiв»11.05, 18.00, 22.40

«Кiнокласика»11.50, 17.25, 00.50 «SMS-

голосування»12.20, 14.20, 16.55 «Вiтрина-ТБ»15.25 Х/ф «Там, на

невiдомих дорiжках»18.50, 21.30 Х/ф «Помста

обманутої жiнки»23.15 Х/ф «Загублений свiт»01.05 Х/ф «Депутат Бал-

тики»

oo

19.00, 01.00 Т/с «Столипiн...


20.00, 02.00 Т/с «Стилет-2»

21.00, 03.00 Т/с «Попiл

Фенiкса»

22.00 Х/ф «Кончина»

23.30 Х/ф «Червоне i

чорне»

WW 05.00 «Кревне

спорiднення»07.00, 17.00 «Операцiя

«Мертвий снiг»09.00, 19.00 «Демони

Санкт-Петербурга»11.00 «Ананасовий екс-

прес. Сиджу, курю»13.00, 23.35 «Ларго Вiнч.

Початок»15.00, 01.25 «French fi lm.


21.00 «Секс у великому мiстi»

03.00 «Вiйна мимоволi»

00 07.35, 10.00, 17.00 Красуня08.00 Доброго ранку, кохана!09.00 Ранковий фреш11.00, 02.00 Нашi дiти12.00, 18.00, 05.00 Ваш лiкар13.00, 22.00 Краса й здоров’я13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе»15.00, 04.00 Твiй будинок14.00 Все краще, для Вас16.00 Iсторiї успiху19.00 Дзеркало життя20.00 Ваш особистий


№ 77 (27908)16 липня 2009 року14 Телепрограма Телепрограма на суботу, 25 липняна суботу, 25 липня

AA 07.00 «Корпорацiя Сiмба»07.15 Крок до зiрок07.50 Свiт православ’я08.15 Свiт моєї любовi09.00 Анонс передач09.05 Прес-анонс09.10, 17.00, 18.15, 21.35

Погода09.15 Доки батьки сплять09.55 Хто в домi хазяїн?10.25 Експерти дозвiлля10.50 Вихiднi по-українськи11.15 Темний силует11.30 Кордон держави12.00, 14.00, 01.50

Чемпiонат свiту з водних видiв спорту


16.00 Мiнi-мiс Україна-2009

17.10 Наша пiсня17.45 Кiно.ua18.25 Х/ф «Анна Каренiна»21.00 Новини21.15 Свiт спорту21.45 Фольк-music22.45 Мегалот22.50 Суперлото, Трiйка,

Кено23.00 Вiльна гавань23.25 Д/ф «День Хрещен-

ня Русi. 1020 рiччя»00.15 «Острiв скарбiв»01.20 Автоакадемiя

BB 07.00 «Без табу з Ольгою

Герасим’юк»07.50 «Свiтське життя»09.05 «Хто там?»10.15, 10.40 М/с «Чiп i

Дейл поспiшають на допомогу»

11.05 Фiльм-казка «Кра-суня i чудовисько»

13.10 «Шiсть кадрiв»14.15 Х/ф «В iм’я короля»16.50 «Нова хвиля»

Юрмала

19.30 ТСН: «Телевiзiйна Служба Новин»

20.00 «Криве дзеркало»22.30 «Наша Russia»23.05 Х/ф «Нацiональна

безпека» 01.00 Х/ф «Iмпульс» 02.25 Х/ф «Пiсля дощу»

ZZ 06.20 Х/ф «Ковбой» 07.50, 02.30 Х/ф «При-

ватний курорт» 09.40 «У Городку» Дай-

джест10.20 «Городок»11.00 «Картата потата»11.40 Х/ф «Тривожна

вiдпустка адвоката Ларiної»

13.40 Т/с «Iдiот»17.00 «Позаочi» I. Рєзнiк18.00 Т/с «Осiннiй де-

тектив» 20.00, 00.40 «Подробицi»20.30 Т/с «Бригада» 22.40 Х/ф «Жорстокiсть» 01.00 «Позаочi»03.50 Знак якостi

DD 06.00 «Коли хiрурги за-

лишають iнструменти всерединi»

06.50 «Нашi улюбленi мультфiльми»

07.20 «Еники-беники»08.00 «Навколо свiту»09.00 «Їмо вдома»10.05 «ВусоЛапоХвiст»10.50 «Нашi улюбленi

мультфiльми: Ну, погоди!»

12.45 Х/ф «Боббi» 15.55 Концерт М. За-

дорнова «Я люблю тебе, життя»

18.00 «Неймовiрнi iсторiї кохання»

19.00 Х/ф «Дванадцять стiльцiв»

22.25 «Моя правда. Таїсiя Повалiй»

23.25 «Зiркове життя. Зiрковi усиновлення»

00.30 «Нез’ясовно, але факт»

01.30 Х/ф «Дайте книгу скарг»

EE 05.55, 06.30 Погода06.00 Парк автомобiль-

ного перiоду06.35 Добрi новини06.40 Т/с «Мисливцi за

старовиною»07.40 Т/с «На розi бiля

Патрiарших»10.00 Анекдоти по-

українськи10.20 Т/с «Леся+Рома»11.40 Квартирне пи-

тання12.45 Факти. День12.55, 18.55 Спорт13.00 Про-Ziкаве.ua13.25 Т/с «Вулицi роз-

битих лiхтарiв-5»14.30 Х/ф «Категорiя 6:

День руйнувань»18.45 Факти. Пiдсумок

дня19.00 Х/ф «Людина, яка

бiжить»21.05 Прожектор

перiсхiлтон21.50 Наша Russia22.45 Велика рiзниця23.55 Голi та смiшнi00.35 Х/ф «Територiя

незайманостi». 02.20 «Грошовий дощ».

Iнтерактив03.50 Х/ф «Аеропорт-79.

Конкорд».

GG 06.00 Х/ф «Даниель i

суперпси»07.30 Репортер07.45 Х/ф «Нескiнченна

iсторiя»09.35 Будинок закритий

на ремонт10.25 Зiрковi драми

11.15 Iнтуїцiя12.15 Info-шок13.15 Скетч-шоу «Файна

Юкрайна»14.40 Хто проти Блон-

динок?15.35 Х/ф «Кара не-

бесна»17.45 Х/ф «Не вчора на-

родилася»19.45 Х/ф «Няньки»21.50 Х/ф «Солдат Джейн»00.15 Спортрепортер00.20 Х/ф (2) «Фiрма»03.10 Т/с (3) «Точка Джи»

II 06.00 Диваки06.25 Як це робиться?07.00 24 години. «Життя»07.25 Погода07.30 Чудернацькi свiти09.00 Сiм’я вiд «А» до «Я»10.00 Школа ремонту11.00 За сiм морiв11.30 Столицi свiту12.00, 20.30, 03.50, 05.05

Свiтськi хронiки12.35 П’ятизiрковий

вiдпочинок13.00 Погляд у майбутнє15.05 Х/ф «Свинарка i

пастух»16.50, 05.35 Зелена варта17.20 Вiйни комах18.20 Сiм’ї тварин19.00 П’ятий вимiр20.00 Тиждень моди з

Дар’єю Шаповаловою21.00 Х/ф «Запитай у

моїх дiтей»22.55 Обличчя з об-

кладинки23.55 Знаки долi03.00 Феодоро

JJ 06.30 «Зiрковий ранок»07.30 «Дом-2»08.30 «Марвi Хаммер»09.00 Ранковий мультик09.30 «Ключi вiд форту

Буайяр»

12.00 «Заборонена зона»13.00 Т/с «Троє зверху 2» 14.00 М/с «Горбань з

Нотр-Даму»15.00 М/с «Анастасiя»16.00 «Єралаш»17.00 «Фактор страху»18.00 Вечiрнiй мультик18.30 Футбол. Прем’єр-

лiга. «Динамо» – «Таврiя»

20.30 Футбол. Прем’єр-лiга. «Днiпро» – «Металiст»

22.30 Т/с «Алфред Хiчкок представляє».

23.00 Дивись!23.30 «Дом-2». Спецви-

пуск00.00 Т/с «Полiцiя Майа-

мi, вiддiл моралi» 01.00 «Дiзнайся своє

майбутнє»

KK 06.00 Мультфiльми06.30, 09.00, 19.00 Подiї06.50, 09.25 Спортивнi

подiї06.55, 09.30 Погода07.00, 04.00 Х/ф «Братц» 09.35 Срiбний апельсин10.35 М/с «Чарiвницi» 11.00 Х/ф «Мадлен» 12.45 Т/с «Моя прекрас-

на няня» 13.45 Т/с «Спецназ – 2» 17.00 Х/ф «Полiт фантазiї» 19.20 Суботнiй вечiр21.00 Щиросерде

зiзнання22.00 Х/ф «Поклик плотi» 23.50 Х/ф «Щелепи:

Помста» 01.30 Х/ф «Мiстифiкацiя»

LL 06.00, 04.00 «Особистий

погляд»06.30 «Блага звiстка з

Рiком Реннером»07.00 Х/ф «Людина в

зеленому кiмоно»

08.30 М/ф «Льолек i Болек на олiмпiадi»

09.25 М/ф «Оггi та кукарачi»

10.00 Х/ф «Вiдчинiть, полiцiя!»

12.15 Х/ф «Вторгнення»14.10 Х/ф «Подвiйний

обгiн»16.00 «Вайп Аут»17.00 Т/с «Слiпий – 3»19.00 Х/ф «Лiд»21.00 Х/ф «Енiгма»23.40 Х/ф (3) «Секс про-

дається»01.40 Х/ф (3) «Тенерiфе»02.35 «Речовий доказ»05.10 «Нашi»

MM 06.00 Програма передач06.01, 08.00, 14.00, 18.45

«Київський час»06.10, 10.20, 13.20, 15.20,

22.50, 00.25, 02.30, 04.25 «Погода на курортах»

06.20 «Напередоднi»06.30, 07.30, 08.20, 10.00,

13.00, 00.15, 05.15 «Час спорту»

06.40, 07.45, 08.50, 11.20, 15.30 «Зверни увагу»

06.50, 00.30 «Автопiлот-новини»

07.00 «Час-Тайм»07.20, 08.10, 11.00, 22.15,

23.20, 05.25 «Бiзнес-час»

07.40, 09.20, 12.20, 14.15, 16.20, 17.20, 21.50, 23.50, 03.15, 05.30 «Погода в Українi»

07.50 «Новобудова»08.30 «Бiстро-ТБ»09.00, 12.00, 15.00, 16.00,

17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 02.00, 05.00 «Час новин»

09.30, 19.20, 20.20, 01.25, 04.15 «Тема тижня»

09.40 «Своїми очима»

10.30 «Не перший по-гляд»

11.30 «Автопiлот-тест»11.45 «Технопарк»12.30 «Вперед, на

Олiмп!»13.30 «Драйв»14.20 «Страва вiд шефа»14.40 «Гра долi» (Олек-

сандр Вертинський, ч.1)

16.30, 03.40 «Арсенал»17.30, 04.35 «Народний

контроль»18.20 «Вiкно в Європу»19.30, 20.30, 01.00,

01.30 «Час iнтерв’ю: Україна напередоднi президентських виборiв»

21.25, 03.20 «Велика полiтика»

22.00, 00.00, 03.00, 04.00 «Час новин» (рос.)

22.25, 02.35, 05.35 «На межi»

23.30, 02.15 «Вiкно в Америку»

00.40 «Мотор-ТБ»04.30 «Огляд преси»

vv 07.00 «Добрий день,

сiдайте!»07.10 Х/ф «Живе такий

хлопець» 09.10 Х/ф «Пропала

грамота» 10.50 Х/ф «Жовтий

диявол» 13.15 Т/с «Зоряна брама» 14.30 AutoEVO14.55 Формула-1.

Гран-Прi Угорщини. Квалiфiкацiя

16.00 Д/п «У пошуках правди»

17.00 Х/ф «Танцi вулиць» 19.00 Т/с «Сiльська

комедiя» 21.35, 01.40 «Що? Де?

Коли?»22.50 «Городок»

23.10 Автомобiльна про-грама «Екiпаж»

23.50 Х/ф «Погано зна-чить добре»

02.40 «Нiчне життя»06.30 «Земля в

iлюмiнаторi»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ08.00 Цей день в історії08.05 Студія «Інформ»08.25 Студія «Діалог»08.55 Джерела09.25 10.00 Україна: час

місцевий. Мовлен-ня територіальних громад

12.00 Цей день в історії12.05 Х.ф. «Коник-

горбоконик»13.15 М.ф. «Троє на

острові»13.35-Д.ф. «Нариси куль-

тури України»14.05 Х.ф. «Королева

Марго»14.55 Цей день в історії15.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»16.00 Від щирого серця17.00 Дивовижний

калейдоскоп17.30 М.ф. «Охорнці

історії»17.55 Цей день в історії18.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»20.00 Телемандри20.25 Чернігівська ліра20.55 Розмова без нота-

цій. ЦСССДМ21.25 Х.ф. «Полювання»,

1с23.00 Студія «Діалог»23.30 Телемандри23.45 Чернігівська ліра00.15 Україна: час


02.15 Х.ф. «Полювання», 1с

NN 06.00, 10.00, 12.00 Новини06.10 Х/ф «Шведський

сiрник»07.05 Х/ф «Сьома куля»08.55 «Слово пастиря»09.10 «Здоров’я»10.15 «Смак»10.50 «В.Шукшин. Людина

землi»12.10 Х/ф «Ваш син i брат»13.55 «В.Шукшин. «Поклич

мене у свiтлу далечiнь»15.00 Т/с «Особисте життя

доктора Селиванової»16.45 «Велика рiзниця»17.50 Х/ф «Пiчки-лавочки»19.50 «М.Шукшина.

Розкажiть менi про мого батька»

21.00 «Час»21.15 Т/с «Сiльська

комедiя»22.25 Х/ф «Гараж»00.30 Х/ф «Декамерон»02.10 Х/ф «Три днi поза

законом»03.45 «Давай одружимо-

ся!»04.30 «Модний вирок»05.20 «Детективи»

bb 05.00, 09.00 Д/ф «Таємнi

свiти. Пiдземний свiт»


06.30 М/с «Гаджет i гадже-

тини»

10.15 Х/ф «Пандемiя: смер-

тельний вiрус»

12.00 Т/с «Досьє детектива

Дубровського»

14.00 Х/ф «Залiзна людина»

18.00 Д/ф «Мiськi леген-

ди. Арбат. Азарт i

жадiбнiсть»

19.00 Д/ф «Комети.

Провiсники»

21.00 Х/ф «Дивнi гостi»

01.00 Х/ф «Кiборг-

мисливець»

03.00 «Кiмната страху»


ff 09.05 DTM. Огляд 4-го етапу09.35 Суперкубок Seat

Leon. Огляд 4-го етапу10.05 Евросерiя F-3. Огляд

4-го етапу10.35 Кубок Porsche Carrera.

Огляд 4-го етапу11.05, 19.05 Дiалоги про

риболовлю11.20, 19.20 Всесвiтнi iгри.

Огляд дня12.05 Zero Graviti12.20, 13.05, 14.20 Спiдвей.

Кубок свiту. Огляд13.35 Перегони RTCC14.05 Автоспорт Росiї15.35 Серфiнг. Свiтовий тур16.15 Кубок новачкiв

MotoGP. 5-й етап (Донiнгтон парк, Великобританiя)

17.20 Основний iнстинкт17.35 Iсторiя NHL18.05 Класика: NHL20.05 За межею20.20 Класика: Прем’єр-

Лiга. Manchester City v Sunderland (23/08/2000)

21.05 Пул22.05, 23.05 X-treme 99,923.35 Спортивний тиждень

Пiдмосков’я00.05, 01.05, 02.05


gg 07.15 «Iснасць»07.40 «Артикул»07.50 «Доброго ранку,

Бiлорусь!»08.50 «Мiнськ на рубежi епох»09.00, 12.00, 15.00 Новини09.05 «Експедицiя»09.30 «Травня краiна –

Бiлорусь»10.30 «Лiкарськi таємницi з

доктором А.Терещенко»10.55 «У мене сьогоднi

вихiдний»11.20 «Сезон у дачi»11.45 «Тисячорiччя»11.50 «Бiлорусь. Iсторiя

Перемоги»12.10 «Про Червону Ша-

почку». Музична казка13.15 Мультфiльм13.25 «Бухта капiтанiв»14.05 «Каранi»14.30 «Зброя Перемоги.

Гродненщина»15.10 «Новини регiону»15.30 «Життя як життя»16.20 «Пiснi минулого столiття»17.15 «Одна нiч». Кiноновела18.00 «Незнайома пiсня».

Вiйськова драма18.25 «Земля бiлоруська»18.40 «Навколо планети»19.20 «Мiй друг Iван Лапшин»21.00 Панорама21.40 «Бiлорусь. Iсторiя

перемоги»

QQ 05.00 «Гран-прi»05.25 Д/ф «Мальта. Лицарi

та iмператори», ч.06.10 Т/с «Туристи»07.55 «Реальний спорт»08.05 «Перевiрено на собi»09.00 «Я – мандрiвник»09.30, 17.00 «У годину пiк».

Подробицi10.30 «TOP GEAR» Автошоу11.30 «Популярна

економiка»12.00 «Вiйськова таємниця»13.00 Т/с «Надприродне»14.35 «П’ять iсторiй»:»НЛО.

Пiдводний слiд»15.00 «Фантастичнi iсторiї»:

«Ангели-хранителi. Посланники долi»

16.00 «Надзвичайнi iсторiї»: «Хочу жити красиво»

17.30 «Репортерськi iсторiї»18.00 «У годину пiк».

«Украдене дитинство». Спецвипуск

19.00 Х/ф «Найманцi»20.50 Х/ф «В iм’я помсти»22.35 «Дорога передача»23.00, 01.15 «Голi та смiшнi»23.30 Х/ф «Сексуальна

спокуса»02.00 «Таємницi вашої долi.

Езо ТБ»04.40 Нiчний музичний

канал

ee 05.00, 02.00 «Клуб

детективiв»05.55 «Музика на ДТВ»06.00, 12.30 «Дива з усього

свiту»07.00 «Тисяча дрiбниць»07.30, 07.40, 07.55,

08.15, 08.30, 08.45, 09.00, 09.15, 09.30, 09.40, 09.55, 10.10 Мультфiльми

10.30 Х/ф «Буднi карного розшуку»

13.30 Х/ф «Агент прибульцiв»

15.30 Т/с «Коханка (1)»16.30 Т/с «Коханка (2)»17.25 Скетч-шоу «Смiшнiше

за кроликiв»18.00, 18.30 «Шлюбне

чтиво»19.00 Х/ф «Лiнiя смертi»21.00 Т/с «Стилет (8)»22.00 Т/с «CSI: Мiсце зло-

чину Нью-Йорк 3»23.00 «Шлюбне чтиво. Для

дорослих»23.30 «Смiшнiше за

кроликiв»00.00 Х/ф «П’ять днiв до

опiвночi (1)»04.00 Д/с «Шаленостi

хоробрих»

OO 06.00 «За сiмома печат-

ками»06.30 «Сiльський час»07.00, 10.00, 13.00, 19.00

Вiстi07.10, 13.20 Вiстi-Москва07.20 «Подорожi

натуралiста»07.50 «Суботник»08.25, 04.10 Х/ф «24-25» не

повертається»10.15 «Очевидне-

неймовiрне»10.45 Х/ф «Майже смiшна

iсторiя»12.00 Мультфiльми12.05 «Кiмната смiху»13.30, 00.05 Т/с «Камен-

ська»14.20 «Смiхопанорама

Є.Петросяна»14.45 «Вiн боровся за

Батькiвщину. Василь Шукшин»

15.40 Х/ф «Гонка з переслiдуванням»

17.10, 02.40 «Суботнiй вечiр»

19.15 Х/ф «Щастя за ре-цептом»

22.25 Х/ф «Третiй зайвий»00.50 Х/ф «Транзит для

диявола»

xx 04.50 Х/ф «Благочестива

Марта»07.30 «Православна

енциклопедiя»08.00 Т/с «Забороненi

таємницi»08.45 М/ф «Аргонавти»09.05 Х/ф «Дивакувата

людина»10.30, 13.30, 16.30, 20.00,

22.30 Подiї10.45 Х/ф «Одiссея капiтана

Блада»13.45 Д/ф «Чортова дюжи-

на Михайла Пуговкiна»14.30 Х/ф «Справа «стро-

катих»16.45 «Петрiвка, 38»17.00 Тимчасово доступ-

ний. А.Кашпiровський18.00 Т/с «Суто англiйське

вбивство»20.20 Х/ф «Кiмната за-

гублених iграшок»22.50 Х/ф «Очманiлi грошi»00.45 Х/ф «Розшукове

бюро «Фелiкс»02.35 М/ф «Здiйснення

бажань»03.05 «Один проти всiх».

Телегра04.00 Х/ф «На чужому

святi»

SS 07.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00 «Сьогоднi»07.20 «Навколо свiту»07.30 «Казки Баженова»08.00 Мультфiльми08.30 «Без рецепту». Док-

тор Брандт09.25 «Головна дорога»09.55 «Їмо вдома!»10.30 «Нез’ясовно, але факт»11.30 «Таксi»12.30 «Росiйська начинка»13.00 «Кулiнарний двобiй»14.00 «Квартирне питання»15.20 Репортер О.Зиненко.

Кращi фiльми16.15 «Нашi» з

Л.Новоженовим»17.05 «Олександр Журбiн.

Мелодiї на пам’ять»17.40 «Дзвiн Вiрменiї»18.30 «Росiйськi сенсацiї»:

«Як запалювалися зiрки», «Перемогти рак»

20.10 «Ти не повiриш!»20.55 Т/с «Шпигунськi iгри».

«Випромiнювач смертi»21.55 «Покарання.

Росiйська в’язниця вчора i сьогоднi»

22.30 «Суд присяжних»23.30 «Наша Russia»00.00 «Випробування

вiрностi. Новi випуски»

nn 06.00, 09.45 Мультфiльми06.50, 12.25, 14.25, 14.35,

02.00, 05.25 Кiнорiк06.55, 12.20, 14.30, 18.00,

01.55, 05.55 Прогноз07.00, 15.00 М/с «Скеля

Фреглiв»07.30 Таксi08.00 Обличчя (Мухар-

ський)08.30 Play09.10 «Шоу Беннi Хiлла»10.30, 15.30 «Ближче до

зiрок»11.20, 04.30 «Приховане

життя»12.50 Кiноманiя16.20 Х/ф «Золотошукачi»18.10 Т/с «Зниклi безвiсти»

1419.10 Х/ф Мiстерiя кiно:

«Двi майже пласкi ноги»

21.30 Х/ф Мiстерiя кiно: «Людина-кадиллак»

23.30, 03.40 Т/с «Дивовижнi iсторiї – 2» 16

00.05 Х/ф Икс миссия: «Де-вушка по вызову» 21

01.35 Кiноляпи02.05 Х/ф «Волга-Волга»05.00, 05.30 Book

UU 08.00 Х/ф «Комiсар полiцiї

обвинувачує»09.32, 10.46, 11.50, 13.45,


09.47, 10.56 Х/ф «Комiсар»12.06 Зiрки ефiру. (С.

Жильцова)12.32 КВК – 64. Матч року14.00 Х/ф «Манiя

величностi»16.01 Д/ф «Iмпровiзацiї»16.25 Д/ф «Класи»17.03 Театральнi зустрiчi19.03 Срiбна куля.

(М.Жаров)20.00 Х/ф «Марися й На-

полеон»21.57 Д/ф «Площа

декабристiв»22.30 Д/ф «Цирк приїхав»22.50 Д/ф «День переїзду»23.19 Х/ф «У Москвi про-

їздом»00.55 Строката стрiчка. (М.

Глузский)02.00 Х/ф «Басейн»04.21 Д/ф «За десять хви-

лин до дзвiнка05.03 Х/ф «Переступи

порiг»

VV 05.00, 06.15 «Вiдпустка у

вереснi»

07.35 «Мiсто. Осiнь. Ритм.»

08.15 «П’ятеро з неба»

10.15 «Ленiнград, листо-

пад»



«Варя виходить замiж»

13.00, 14.15, 21.00, 22.15

«Клуб жiнок»

15.45, 23.45 «Начальник»

16.20, 00.20 «Попереду

день»

18.15, 02.15 «У матросiв

немає питань!»

20.00, 04.00 «Вулицi


«Менти-8». «Третiй

зайвий»

ww 06.45, 07.35 «Дочки

Маклеода-IV»08.30 «Мак-Брайд: Лiкаря

немає, i нiколи не буде»10.15 «Альберт Уокер»12.00 «Кревне спорiднення»13.45 «Лише на один вечiр»15.30 «Убивства у

Мiдсомерi – Х»17.15 «Охоронець брата

мого»19.00, 20.00 «Джордан

розслiдує – I»21.00 «Голiвудськi дружини»22.45 «Детективи пiд

сукном-IV»

uu 06.00 «На останньому

подиху»08.00 «Елвiн i бурундуки»10.00, 02.00 «Зниклий

загiн»12.10, 04.10 «Людина-

Кадиллак»14.00 «Письменники

свободи»16.05 «Вежа жаху»18.00 «Срiбна стрiла»20.00 «Схiд-Захiд»22.05 «Закохатися в на-

речену брата»00.00 «Кумеднi iгри»

mm 07.00 «Остiн Пауерс:

Людина-загадка мiжнародного масшта-бу» комедiя

09.00 «Бою солдата Келлi»11.00 «Iсус Христос –

суперзiрка» рок-опера13.00 «Гiсть» комедiя15.00 «Стрибок» драма17.00 «Щоденники

мотоциклiста»19.00 «Найшвидкiший

«Iндiан» драма21.00 «Готель Руанда»23.00 «Воротили» комедiя00.40 «За мотивами Дживса»

rr 09.00, 17.00, 01.00

«Вiртуальний роман» (1

с.), Комедiя

09.50, 17.50, 01.50 «Час»

Мелодрама

11.35, 19.35, 03.35 «Мiсця в

партерi» Комедiя

13.25, 21.25, 05.25 «Шлях

Шарлотти» Мелодрама

15.00, 23.00, 07.00 «Без со-

рому» Комедiя

tt 08.30, 14.40 «5 новин про кiно»08.50 Х/ф «Там, на

невiдомих дорiжках»10.25, 13.25 Х/ф «Помста

обманутої жiнки»12.05, 16.30, 20.50 «Кiноляпи»12.50, 00.30 «SMS-

голосування»14.55, 17.15 Х/ф «Бумба-

раш»18.55 Х/ф «Бридке каченя»21.30 Х/ф «Мiф»23.45 «Саундтреки»00.50 Х/ф «Велика жратва» 04.00 Х/ф «Ленiн у 1918

роцi»

oo

19.00, 01.00 Т/с «Столипiн...


20.00, 02.00 Т/с «Стилет-2»

21.00, 03.00 Т/с «Попiл

Фенiкса»

22.00, 23.30 Х/ф «Червоне

i чорне»

WW 05.00 «Операцiя «Мертвий

снiг»07.00, 17.00 «Демони Санкт-

Петербурга»09.00, 19.00 «Секс у велико-

му мiстi»11.35 «Ларго Вiнч. Початок»13.25, 23.10 «French fi lm.



21.35 «Адреналiн 2. Висока напруга»

03.00 «Напрям ноги й кулака»

00 07.35, 10.00, 17.00 Красуня08.00 Доброго ранку, кохана!09.00 Ранковий фреш11.00, 02.00 Нашi дiти12.00, 18.00, 05.00 Ваш лiкар13.00, 22.00 Краса й здоров’я13.30, 22.30 Будинок живих

iсторiй14.00 Все краще, для Вас15.00, 04.00 Твiй будинок16.00 Iсторiї успiху19.00 Дзеркало життя20.00 Ваш особистий психолог21.00 Сексуальна революцiя23.00 «Клуб бажань»03.00 Iсторiя успiху

№ 77 (27908)16 липня 2009 року 15Телепрограма Телепрограма на неділю, 26 липняна неділю, 26 липня

AA 06.05 Шлях до святинi

«Собор Андрiя Пер-возванного»

06.15 «Святi каменi Каппадокiї»

06.40 Д/ф «День Хрещен-ня Русi.1020 рiччя»

07.30 На гостину до Iвана Поповича

07.50 Сiльський час08.20 Укравтоконтинент08.40 Вiльна гавань09.00 Анонс передач09.05, 11.50, 21.15 Погода09.15 Доки батьки сплять09.20 Пiдсумочки09.35 Антивiрус для дiтей09.55 Крок до зiрок10.30 Нова армiя11.00 Муз. ua11.30 Стильна штучка12.00 «Лiнiя долi»12.35 Здоров’я13.30 «Околиця»14.00, 05.20 Аудiєнцiя14.30, 04.50 Благовiсник15.05 Олiмпiйський

лiтопис незалежної України. Фiльм 4. «Сiдней-2000»

16.00 Фестиваль дитячої творчостi «Зорянi мости»

16.35 «Свiт талантiв»18.10 Дiловий свiт.

Тиждень18.55 Футбол. Чемпiонат

України. Прем*єр-лiга. «Оболонь»/Київ/-»Зоря»/Лу-ганськ/

19.50 У перервi: Погода21.00 Новини21.30 Наш футбол22.25, 04.20 «Культур-

ний фронт» з Ю. Макаровим

22.55 Трiйка, Кено, Максима23.00 Ера бiзнесу. Пiдсумки23.30 100% Динамо23.50 Оперативний

об’єктив

BB 06.50 Фiльм-казка «Кра-

суня i чудовисько»09.05 Лотерея «Лото-

забава»10.10, 10.35 М/с «Улюбле-

ний прибулець»11.00 «Караоке на

майданi»12.00 «Смiшнiше за

кроликiв»12.15 «Криве дзеркало»14.55 Х/ф «Сiссi –

доленоснi роки iмператрицi»

17.10 Х/ф «Чудес не буває»19.30 ТСН: «Телевiзiйна

Служба Новин»20.20 Х/ф «Парниковий

ефект» 22.20 «Свiтське життя»23.20 Х/ф «Бойовi Янголи» 01.35 Х/ф «Нацiональна

безпека» 02.55 Х/ф «Iмпульс»

ZZ 06.00 Х/ф «Ковбой» 07.20, 02.20 Х/ф «Стрiли

Робiн Гуда» 09.00 «Квадратний метр»10.00 «Україно, вставай!»10.30 Х/ф «Маленька Вiра»12.50 Ювiлейний вечiр

А. Iнiна14.10 Х/ф «Сашко, любов

моя» 18.00 Т/с «Осiннiй де-

тектив» 20.00 «Подробицi тижня»20.50 Х/ф «Життя в борг»22.50, 03.40 Х/ф «Епоха

безвинностi» 01.40 «Подробицi»

DD 06.35 «Нашi улюбленi

мультфiльми»08.00 «Навколо свiту»09.00 «Їмо вдома»10.50 «ВусоЛапоХвiст»

11.30 Х/ф «Iван Бровкiн на цiлинi»

13.20 «У пошуках iстини. Дев’ять життiв теро-риста Блюмкiна»

14.20 «Слiдство вели. Карний розшук про-ти «фантомасiв»

15.20 «Документальний детектив. Пересту-пити межу»

16.00 «Правила життя. Продам серце. Недо-рого»

17.00 «Нез’ясовно, але факт»18.00 «Паралельний свiт»19.00 «Битва екстрасенсiв»20.00 Х/ф «Цiлують за-

вжди не тих...» 22.20 Х/ф «Про це кра-

ще не знати» 23.50 «Неймовiрнi

iсторiї кохання»00.50 Х/ф «Принцеса

цирку»

EE 06.15 Факти06.30, 07.00 Погода06.35 Т/с «Альф»07.05 Х/ф «Бетховен-3»09.10 Квартирне пи-

тання10.05 Ти не повiриш!11.00 Козирне життя11.40 Т/с «Мисливцi за

старовиною»12.45 Факти. Свiт12.55, 18.55 Спорт13.00 Наша Russia13.55 Прожектор

перiсхiлтон14.25 Велика рiзниця15.50 Анекдоти по-

українськи16.20 Х/ф «Людина, яка

бiжить»18.45 Факти. Пiдсумок

дня19.00 Х/ф «Гладiатор»22.10 Х/ф «Легiонер»00.15 Х/ф «Пила-3». 02.35 «Грошовий дощ».

Iнтерактив

GG 05.45 Х/ф «Солдат Джейн»07.45 Церква Христова08.00 Запитайте у лiкаря08.40 Руйнiвники

мiфiв-409.40, 17.50 Т/с «Моя

прекрасна нянька»10.20 Клiпси10.45 Х/ф «Хлопчик у

дiвчинцi»12.50 Шоуманiя13.25 Ексклюзив14.05 Аналiз кровi14.50 Зiрковi драми15.50 Info-шок16.50 Iнтуїцiя18.15 Х/ф «Няньки»20.15 Х/ф (2) «Детектив

Шафт»22.20 Скетч-шоу «Файна

Юкрайна»23.00 Камедi-Клаб Росiя23.55 Спортрепортер00.00 Х/ф (2) «Прокляття

золотої квiтки»02.15 Т/с (3) «Точка Джи»

II 06.40, 19.30, 05.35 Зеле-

на варта07.00 Столицi свiту08.05 Сiм’я вiд «А» до «Я»08.30 За сiм морiв09.00 Обличчя з об-

кладинки09.25, 20.30 Свiтськi

хронiки10.00 Школа ремонту10.40 П’ятизiрковий

вiдпочинок11.05 Х/ф «Веселi хлопцi»13.00 Погляд у майбутнє15.05 Вiйни комах16.15 Секрети великого

бар’єру17.20 Неймовiрне тiло

людини.18.20 Сiм’ї тварин19.00 П’ятий вимiр20.00 Тиждень моди з

Дар’єю Шаповаловою

21.00 Х/ф «Братерство справедливостi»

23.00 Х/ф «Картковий будиночок»

01.00 Знаки долi

JJ 06.30 «Зiрковий ранок»07.30, 19.30 «Дом-2»08.30 «Пустотливi паль-

чики»09.00 Ранковий мультик09.30 «Холостяк»11.30, 23.00, 06.00 «Ди-

вись!»12.00 «Заборонена зона»13.00 «Єралаш»14.00 «Весiльний пере-

полох»15.00 «Випробування

вiрностi»15.30 «Ключi вiд форта

Буайяр»18.00 Т/с «Алфред Хiчкок

представляє»18.30 «Фактор страху»20.30 Вечiрнiй мультик21.00 «Заборонена

зона»22.00 «Убойна лiга»23.30 «Дом-2». Спецви-

пуск00.00 Т/с «Полiцiя Майа-

мi, вiддiл моралi» 01.00 «Дiзнайся своє

майбутнє»

KK 06.00, 07.00, 05.30

Мультфiльми06.30, 09.00, 19.00 Подiї06.50, 09.25 Спортивнi

подiї06.55, 09.30 Погода07.15 Х/ф «Мадлен» 09.35 Срiбний апельсин10.35 М/с «Чарiвницi» 11.00 Х/ф «Полiт

фантазiї» 13.00 Суботнiй вечiр14.30 Т/с «Спецназ – 2» 15.30 Зiрковi зустрiчi з

Аллою Крутою

16.00 Х/ф «Iспанський вояж Степанича»

18.00, 19.20 Т/с «Глухар» 21.30, 03.00 Щиросерде

зiзнання22.20 Футбольний вiкенд23.30 Х/ф «Танцi з вов-

ками» 04.00 Х/ф «Мартiн i Льюїс»

LL 06.00 «Особистий погляд»06.30 «Повнота радостi

життя»07.00 Т/с «Слiпий – 3»09.00 М/ф «Льолек i

Болек на олiмпiадi»10.00 М/ф «Незнайко на

Мiсяцi»11.00 «Вайп Аут»12.00 «Бушидо. Схiднi

єдиноборства»14.35 «Речовий доказ».

Сексуальнi рабинi15.10 «Легенди бандит-

ської Одеси». Банда Свища

15.45 Т/с «Бандитський Петербург – 2»

18.00 «Агенти впливу»18.30 Х/ф «Червона

тiнь»21.00 Х/ф «Легка здобич»23.10 Х/ф (3) «Лiфт»03.10 «Речовий доказ»

MM 06.00 Програма передач06.01, 08.00, 14.00 «Київ-

ський час»06.10, 10.20, 13.20, 15.20,

18.20, 22.50, 00.25, 02.30, 04.25 «Погода на курортах»

06.20, 19.20, 20.20, 01.25, 04.15 «Тема тижня»

06.30, 07.30, 08.20, 10.00, 13.00, 00.15, 05.15 «Час спорту»

06.40, 07.45, 08.50, 12.30 «Зверни увагу»

06.50, 00.30 «Автопiлот-новини»

07.00, 23.30 «Час-Тайм»07.20, 08.10, 11.00, 22.15,

23.20, 05.25 «Бiзнес-час»

07.40, 09.20, 11.20, 12.20, 14.15, 16.20, 17.20, 21.50, 23.50, 03.50, 05.30 «Погода в Українi»

07.50 «Зодчий»08.30 «Бiстро-ТБ»09.00, 12.00, 15.00, 16.00,

17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 02.00, 03.00, 05.00 «Час новин»

09.30, 02.15 «Вiкно в Америку»

09.40 «Улюблена ро-бота»

10.30, 15.30 «Феєрiя мандрiв»

11.30 «Мотор-ТБ»13.30 «Вiкно в Європу»14.20 «Страва вiд шефа»14.40 «Гра долi» (Олек-

сандр Вертинський, ч.1)

16.30 «Код 482»17.10 «Палата»17.30, 04.35 «Не перший

погляд»18.35 «На межi»19.30, 20.30, 01.00,

01.30 «Час iнтерв’ю: Україна напередоднi президентських виборiв»

21.30, 03.30 «Хронiка тижня»

22.00, 00.00, 04.00 «Час новин» (рос.)

22.25, 02.35, 05.35 «Осо-бливо небезпечно»

00.40 «Смачнi подорожi»04.30 «Огляд преси»

vv 07.00, 06.50 «Добрий

день, сiдайте!»07.10 Х/ф «Пропала

грамота» 08.50 Х/ф «Доживемо до

понедiлка»

11.00 Х/ф «Наполеон!» 13.20, 06.00 «Вiдкритий

свiт: Острови коса-ток»

14.20 Автомобiльна про-грама «Екiпаж»

14.45 Формула-1. Гран-Прi Угорщини. Гонка

17.00 Т/с «Сiльська комедiя»

19.15 «Городок»20.00 «Вечiрнiй квартал.

Iсторiя успiху»22.00 Х/ф «Хлопчики-

дiвчатка» 00.10 Х/ф «Танцi вулиць» 02.00 «Нiчне життя»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ08.00 Цей день в історії08.05 Дивовижний

калейдоскоп08.35 Телемандри08.55 Чернігівська ліра09.25 Д.ф. «Нариси куль-

тури України»10.00 Україна: час


12.00 Цей день в історії12.05 Х.ф. «Червона

квіточка»13.15 Х.ф. «Полювання»,

1с14.55 Цей день в історії15.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»16.00 Від щирого серця17.30 М.ф. «Охоронці

історії»17.55 Цей день в історії18.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»20.00 Інформаційно-

аналітична програма «Тиждень»

20.40 Х.ф. «Полювання», 2с

22.15 «Телевізор»23.15 «Тиждень»00.00 Україна: час

місцевий

NN 06.00, 10.00, 12.00 Новини06.10 М/ф «Три товстуни»06.40 «Смак»07.25 «Служу Вiтчизнi!»08.00 Х/ф «Командир

щасливої «Щуки»10.10 «Непутнi нотатки»10.30, 02.00 «Доки всi

вдома»11.25 «Фазенда»12.15 «Скарб нацiй»13.25 Х/ф «Одиночне

плавання»15.15 Ударна сила. «Океан-

ський «Атлант»16.00 Футбол. Чемпiонат

Росiї. XV тур. ЦСКА – «Спартак». Пряма трансляцiя. У перервi – Новини

18.15 «Двi зiрки». Вибране21.00 «Час»21.20 «Велика рiзниця»22.30 Х/ф «У країнi жiнок»00.30 Х/ф «Убивство у

Саншайн-Менор»02.40 «Судитися по-

росiйськи»03.35 «Детективи»04.10 Т/с «Принцеса цирку»

bb 05.00, 09.00 Д/ф «Таємницi

висячих гробниць

Китаю»


06.30 М/с «Кураж – боягуз-

ливий пес»

10.15 Х/ф «Пандемiя: смер-

тельний вiрус»

12.00 Т/с «Досьє детектива

Дубровського»

14.00 Д/ф «Комети.

Провiсники»

16.00 Х/ф «Зоряний

десант»

18.00 Д/ф «Мiськi легенди.

Рубльовка. Стороннiм

вхiд заборонений»

19.00 Х/ф «Усього лише

час»

21.00 Х/ф «Та, що народжує

вогонь»

23.30 Х/ф «Мертва Зона»

01.30 «Покер пiсля

напiвночi»

03.30 «Кiмната страху»


ff 09.05 Спортивний тиждень

Пiдмосков’я09.20, 14.00 Всесвiтнi iгри.

Огляд дня10.05 Основний iнстинкт10.20 Дiалоги про рибо-

ловлю10.35 Планета рибалки11.00 Пляжний волей-

бол. Чемпiонат Росiї. Чоловiки. 1-й пiвфiнал. Пряма трансляцiя

12.00 Пляжний волей-бол. Чемпiонат Росiї. Чоловiки. 2-й пiвфiнал

13.00 Свiт пiдводного по-лювання

13.10 Пiд водою13.30 Cliff Diving14.30 Всесвiтнi iгри 2009.

Церемонiя закриття17.00, 21.05 Zero Graviti17.15 Серфiнг. Свiтовий тур17.30 Пляжний волейбол.

Чемпiонат Росiї19.30 Пляжний волейбол.

Чемпiонат Росiї. Цере-монiя нагородження

20.35 За межею21.20 Wrestling: небезпеч-

на зона22.05 Volvo Ocean Race23.05 Покер00.05, 01.05, 02.05


gg 08.00 «Артикул»08.05 «Гаспадар»08.30 «Бритва Оккама»09.00, 12.00, 15.00 Новини09.05 «Альманах подорожей»09.30, 23.40 «У нашому

будинку, у нашiй хатi»10.25 «Ранкова хвиля»10.55 «Арсенал»11.20 «Мiнський час»11.45 «Тисячорiччя».

Iсторичний мiнi-нарис11.50, 18.45, 22.05 «Бiлорусь.

Iсторiя Перемоги»12.10 «Про Червону Шапочку»13.20 Мультфiльм13.30 «Своя компанiя»14.30 «Скарбнiца Гомель-

шчини»15.10 Новини регiону15.30 «Страстi по культурi»16.10 «Власною персоною»16.40 «Зворотний вiдлiк».

«Iсторiя пiдземного Мiнська»

17.05 «Трудодень»17.30 Д/ф «Доктор з По-

крашево»17.50 Суперлото18.50 «Земля бiлоруська.

Витокi»19.20 «Кинометри вiйни»19.45, 22.10 «Водiй автобу-

са». Дорожня iсторiя21.00 «Панорама тижня»23.10 «Культурнi люди»

QQ 05.00 Т/с «Афромосквич-2»05.25 Д/ф «Мальта. Лицарi

та iмператори», ч. 206.05 Т/с «Туристи»07.50 Х/ф «В iм’я помсти»09.30, 22.00 «У годину пiк».

Подробицi10.00, 14.30, 22.30 «Далекi

родичi»10.30 «Крок до успiху»11.30 «24» Iнформацiйна

програма12.00 «У годину пiк».

«Украдене дитинство». Спецвипуск

13.00 «Репортерськi iсторiї»

13.30 «Приватнi iсторiї»15.10 Х/ф «Найманцi»17.00 «У годину пiк».

Подробицi. Вибране19.00 Х/ф «Чистильник»21.00 «Фантастичнi iсторiї»:

«Золото i смерть. Таємницi скарбiв»

23.00, 01.45 «Голi та смiшнi»23.30 Свiтовий бокс iз

чоловiчим характером00.00 Х/ф «Оголенi та

вiльнi»02.15 Х/ф «Море

усерединi»04.15 Д/ф «Китайськi до-

роги до храму»04.40 Нiчний музичний

канал

ee 05.00, 02.00 «Клуб

детективiв»05.55 «Музика на ДТВ»06.00, 12.30 «Дива з усього

свiту»07.00 «Тисяча дрiбниць»07.30, 07.40, 07.55,

08.15, 08.30, 08.45, 09.00, 09.15, 09.30, 09.40, 09.55, 10.10 Мультфiльми

10.30 Х/ф «У гавань за-ходили кораблi»

13.30 Х/ф «Апокалiпсис прибульцiв»

15.30 Т/с «Коханка (3)»16.30 Т/с «Коханка (4)»17.25, 23.30 «Смiшнiше за

кроликiв»18.00, 18.30 «Шлюбне

чтиво»19.00 Х/ф «Злодiї в законi»21.00 Т/с «Стилет (9)»22.00 Т/с «CSI: Мiсце зло-

чину Нью-Йорк 3»23.00 «Шлюбне чтиво. Для

дорослих»00.00 Х/ф «П’ять днiв до

опiвночi (2)»04.00 Д/с «Шаленостi

хоробрих»

OO 06.00 Х/ф «Один рядок»07.35 Х/ф «Гонка з

переслiдуванням»09.10 «Сам собi режисер»10.00, 13.00, 19.00 Вiстi10.15 Вiстi-Москва. Тиж-

день у мiстi10.45 Х/ф «Майже смiшна

iсторiя»12.05, 04.10 «Один день

Олександри Пахму-тової»

13.20 Вiстi-Москва13.30, 23.40 Т/с «Камен-

ська»14.15 Вiстi. Чергова

частина15.05 «Чесний детектив»15.40 Х/ф «Веселий калей-

доскоп»17.10, 02.30 «Смiятися до-

зволяється»19.15 Х/ф «Вирок»20.55 Х/ф «Ми зустрiлись

дивним чином»22.25 Х/ф «На чужому

святi»00.25 Х/ф «Транзит для

диявола»

xx 05.30 Х/ф «SOS» над

тайгою»06.50 «Фактор життя»07.20 «Селянська застава»08.00 Т/с «Забороненi

таємницi»08.45 Х/ф «Матрос iз

«Комети»10.30, 13.30, 20.00, 22.30

Подiї10.50 Х/ф «Розповiдь про

те, як цар Петро арапа женив»

12.55 «Це я не повернув-ся з бою...» Спiває В.Висоцький

13.45 «Смiх з доставкою додому»

14.25 Д/ф «Лист товариша Зинов’єва»

15.15 «Бiля самого синього моря...» Лiтнiй концерт

16.30 Х/ф «Навiжена»20.20 Т/с «Пуаро Агати

Крiстi»22.50 Х/ф «Мiняйла»00.35 Х/ф «Московська

спека»02.15 Х/ф «Обрiй»

SS 07.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00 «Сьогоднi»07.20 «Навколо свiту»07.30 «Дикий свiт»08.00 «Огляд»08.30 «Боротьба за власнiсть»09.20 «Рятувальники»09.50 «Особливо небез-

печний!»10.30 «Шнур Навколо свiту»11.05 «Недiльна клiпоманiя»11.30 «Таксi»12.20 «Дачна вiдповiдь»13.20 «Їх вдачi»13.55 «Жорстокi таємницi

минулого». 5 с. «Таємниця хiрурга-цирульника»

14.25 «Золотий пил»15.25 Репортер О.Зиненко.

Кращi фiльми16.20 «Я зайнятий, у мене

ялинки!»17.10 «Дружини Висоцького»18.30 «Щиросерде

зiзнання»19.00 «Москва – Ялта –

транзит»20.45 Т/с «Шпигунськi iгри».

«Випромiнювач смертi»21.45 «Покарання.

Росiйська в’язниця вчора i сьогоднi»

22.20 «Суд присяжних»23.15 Х/ф «Нехай говорять»00.55 «Футбольна нiч»

nn 06.00, 09.45 Мультфiльми06.50, 12.25, 14.25, 14.35,

02.00, 05.25 Кiнорiк06.55, 12.20, 14.30, 17.40,

05.55 Прогноз07.00 М/с «Скеля Фреглiв»07.30 Таксi08.00 Обличчя (Клочкова)08.30 Play09.10, 17.50 «Шоу Беннi

Хiлла»10.30 «Ближче до зiрок»11.20, 04.30 «Приховане

життя»12.50 Кiноманiя15.00 «Танцюю для тебе

– 2»18.30 Т/с «Зниклi безвiсти»

1419.30 Х/ф «Людина-

кадиллак»21.30 Х/ф Мiстерiя кiно:

«Читай по губах» 1623.55, 03.40 Т/с «Дивовижнi

iсторiї – 2» 1600.30 Х/ф Iкс мiссiя:

«Возз’єднання» 2102.05 Х/ф «Веселi хлоп’ята»05.00, 05.30 Book

UU 08.00 Х/ф «Басейн»09.57, 10.41, 12.30, 13.35,


10.21 Д/ф «За десять хви-лин до дзвiнка

11.03 Х/ф «Переступи порiг»

12.51 Строката стрiчка. (Ю.Визбор)

14.00 Х/ф «Комiсар полiцiї обвинувачує»

15.47, 16.56 Х/ф «Комiсар»18.06 Зiрки ефiру. (С.

Жильцова)18.32 КВК – 64. Матч року20.00 Х/ф «Пригода є при-

года»22.23 Км/ф «Парi»23.11 Х/ф «Довге щасливе

життя»00.49 Строката стрiчка. (Л.

Овчинникова)02.00 Х/ф «Марися й На-

полеон»03.57 Д/ф «Площа

декабристiв»04.30 Д/ф «Цирк приїхав»04.50 Д/ф «День переїзду»05.19 Х/ф «У Москвi про-

їздом»

VV 05.00, 06.15 «Клуб жiнок»

07.45 «Начальник»

08.20 «Попереду день»

10.15 «У матросiв немає

питань!»



«Третiй зайвий»

13.00, 14.15, 21.00, 22.15 «I

на каменях ростуть

дерева»

15.40, 23.40 М/ф «Осiнь»

16.30, 00.30 «Вулиця Нью-

тона, будинок 1»

18.15, 02.15 «Зимова ви-

шня»

20.00, 04.00 «Вулицi


«Менти-8». «Картопля в

мундирах»

ww 05.10 «Два батьки:

Справедливiсть для безневинних»

06.45, 07.35 «Дочки Маклеода-IV»

08.30 «Лише на один вечiр»

10.15, 11.05, 11.55, 12.50, 19.00, 20.00 «Джордан розслiдує – I»

13.45 «Дочка нареченої»15.30 «Голiвудськi дру-

жини»17.15 «Супутники i метео-

рити»21.00 «Убивство на думцi»

uu 06.00 «Письменники

свободи»08.05 «Вежа жаху»10.00, 02.00 «Срiбна стрiла»12.00 «День, коли зупини-

лася Земля»14.00 «Елвiн i бурундуки»16.00 «Закохатися в на-

речену брата»18.00 «Шибеник»20.00 «Як втратити друзiв

i змусити всiх тебе ненавидiти»

22.00 «Убивство»00.00 «Скажений пес i

Глорi»

mm 03.00, 20.30 «Пiанiст» драма05.30 «Найшвидкiший

«Iндiан» драма07.30 «Гiсть» комедiя09.00 «Стрибок» драма11.00 «Щоденники

мотоциклiста»13.00 «Ключi вiд будинку»15.00 «Черчiлль iде на

вiйну!» комедiя17.00 «Переписуючи Бетхо-

вена» мелодрама19.00 «Мiс Поттер» драма23.00 «За мотивами

Дживса»01.30 «Iрис» драма

rr 09.00, 17.00, 01.00

«Вiртуальний роман» (2 с.), Комедiя

09.50, 17.50, 01.50 «Без єди-ної зачiпки» Комедiя

11.40, 19.40, 03.40 «Лiто iз другом родини» Мелодрама

13.15, 21.15, 05.15 «Бiшунмо – летючий воїн» Бойовика

15.20, 23.20, 07.20 «Вiн був тишком» Драма

tt 06.05 «Мультконцерт»06.20, 08.50 Х/ф «Великий

громадянин»08.25, 13.00, 14.50, 21.10

«SMS-голосування»11.15, 13.15 Х/ф «Бумбараш»12.40, 23.30 «Кiноляпи»15.25 Х/ф «Мiф»17.45 Х/ф «Одного разу 20

рокiв по тому»19.20 Х/ф «Завтра була

вiйна»21.30 Х/ф «Ескорт для панi» 00.40 Х/ф «Бридке каченя»02.15 Х/ф «Велика жратва» 03.45 «Кiнотрейлери»

oo

19.00 Т/с «Столипiн...


20.00, 02.00 Т/с «Стилет-2»

21.00, 03.00 Т/с «Попiл

Фенiкса»

22.00, 23.30 Х/ф «Червоне

i чорне»

01.00 Т/с «Багатство»

WW 05.00 «Демони Санкт-

Петербурга»07.00, 17.00 «Секс у велико-

му мiстi»09.35, 19.35 «Адреналiн 2.

Висока напруга»11.10 «French fi lm. Iншi



15.00, 01.25 «Напрям ноги й кулака»

21.10 «Тарас Бульба»03.00 «Кревне

спорiднення»

00 07.35, 10.00, 17.00 Красуня08.00 Доброго ранку, кохана!09.00 Ранковий фреш11.00, 02.00 Нашi дiти12.00, 18.00, 05.00 Ваш лiкар13.00, 22.00 Краса й здоров’я13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе»14.00 Все краще, для Вас15.00 Маю право16.00 Iсторiї успiху19.00 Дзеркало життя20.00 Ваш особистий


№ 77 (27908)16 липня 2009 року16

ТЕЛЕБАЧЕННЯ – ДІТЯМТЕЛЕБАЧЕННЯ – ДІТЯМ

ШколярикШколярикЗагадки

ПтахиБілосніжні, гарні птиціДім будують на водиці,Дуже схожі на гусей,Обережні до людей!

Тук-тук-тук –чути стук,Та цей звук не від рук.Птаха дзьобом стовбур б’є,Лікарем для лісу є.

По асфальту чимчикує,Із людьми про щось воркує...Сизокрилий, добрий птах,Знається він на листах!

Вдень вона лягає спатиБо всю ніч їй знов літати,Ловить мишок, гризунів,З нею їм вже не до снів!

Як зима – вона на гілці,І співа, мов на сопілці...Жовті груди, чорні крила,Кусень сала сама з’їла.

Як щось гарно заблищить,Так вона туди й летить...У гніздо несе оздоби,Все красуні до вподоби!

Дзьоб червоний і панчішки,Дуже довгі, тонкі ніжки,Жабок ловить на болоті,Тямить добре у дрібноті!

Для мисливця допомога,Як летить – пташкам тривога!Має дуже гострий зір,Ціниться із давніх пір!

Казка

Як друзі ведмедика Як друзі ведмедика провчилипровчилиВ одному гарному лісі

жив собі Ведмедик Топа. Коли йому ви-

повнився один рочок, до нього, як і годиться, при-йшли в гості знайомі зві-рятка. Вони вітали ведме-дика з днем народження, вручали йому подарунки. Бабуся Топа спекла дуже смачний торт із моркви, а мама приготувала солод-кий чай із медом і малиновим варенням. Звірята по-пили чаю, скуштували торта й пішли у ведмедикову кімнатку гратися. Кожний взяв якусь іграшку. І тут Топа показав себе.

– Не чіпай мого м’ячика! – кричить їжачкові.– Віддай мій велосипед! – волає до зайчика.– Ой, ой, ой, це мій паровозик! – гнівається на бі-

лочку.Образилися звірята на ведмедика й пішли. Став Топа

гратися сам, але м’ячик не хотів підлітати, велосипед не бажав їхати, а паровозик – гудіти. А на кухні сиді-ли зажурені мама з бабусею й навіть не дивилися на Топа. Стало ведмедику сумно, і побіг він до їжачка. А той каже: «Я з тобою гратися не хочу!». Пішов ведме-дик до зайчика, а той говорить: «Я з тобою дружити не хочу!». Всіх звірят обійшов, але ніхто не погодився з ним гратися. Сів Топа на пеньок і гірко заплакав. Поба-чили звірята, що ведмедик плаче, і стало їм його жаль. Підійшли вони до нього й кажуть: «Не плач! Ходімо з нами гратися! Тільки ніколи не ображай нас!».

Топа дуже зрадів, що йому звірята пробачили, і знову всі разом весело і дружно стали гратися. Біл-чина лялька танцювала і співала для всіх, зайчи-ків літачок літав високо–високо, їжачків кораблик поплив у кругосвітню подорож. А коли одного разу судно перевернулося, потерпілих рятував маленький Топів велосипедик...

Віра ОБЕРЕМОК

Для

км

ітли

вих

Допоможіть Колобку сховатися.

Дитячі ігри

РибкиДля цієї гри потрібна

«вудочка», тобто довга мотузка. «Вудочку» од-

ним кінцем прив’язують до загорожі, стіни, дерева або спеціально вбитої в центрі майданчика палиці.

Один із гравців за жереб-куванням обирається «при-манкою».

Узявшись за вільний кі-нець мотузки, він стараєть-ся, не випускаючи мотузку з рук, торкнутися когось із гравців, тобто впіймати «рибку».

Інші гравці намагають-ся «клюнути на приманку» – легенько вдарити того, хто уникає, щоб «приманка» його не впіймала. Гравець, упій-маний «приманкою», стає до «вудочки» і робиться «при-манкою», після чого продов-жується гра.

Розставте числа (у рамці ліворуч) і знаки арифметич-них дій (у рамці праворуч) так, щоб у кожному рядку вийшли правильно вирішені арифметичні приклади.

Понедiлок, 20 липня

XX 05.00, 09.00, 13.00 Фiльм-казка

«На златому ганку сидiли...»06.10, 10.10, 14.10 М/с «Карлсон

повернувся», «Алло! Вас чую!», «Зникач»

07.00, 11.00 М/ф «Чоловiчка намалював я»

08.00, 12.00 М/ф «Лисиця Па-трикеевна», «Жовтий слон», «Баранкiн, будь людиною!», «Вогневушка-пострибушка», «Пригода на плотi»

15.00 Х/ф «Бабусiн онук»16.20 М/с «Наш друг Пишичи-

тай», «Мойдодир»17.00 М/ф «Халiф-Лелека»,

«Чучело-Мяучело», «Гриб-ний дощик»

18.00 М/с «Покахонтас», «Терем-Теремок», «Ким бути?»

aa 08.10 Бойовi рейнджери.

Операцiя «Блискавка»08.35 Монстер Бастер Клаб09.00, 15.30, 15.55, 17.10, 17.35

Покемони: Бойовий вимiр09.25, 13.00, 18.00 Кiд VS Кет10.40, 11.05, 22.30, 22.55 Н2О –

просто додай води11.30, 18.30 Чарiвницi12.30, 19.30 Iггi Арбакл12.50, 19.50 Пукка13.30, 20.25 Кiно на JETIX16.20, 16.45 Мiстична влада

бойових рейнджерiв

hh 08.00, 17.00 «Могутня Бi!»08.30, 14.00, 17.30, 20.00 «Спанч

Боб Сквер Пентс»09.00 «Даринка-мандрiвниця»09.30 «Чудо-звiрята»10.00 «Маленьке королiвство»10.30 «Дiєго, вперед!»11.00 «Ох, уже цi дiтки!»11.30 «Дика сiмейка Торнберрi»12.00 «Агов, Арнольде!»12.30 «Як говорить Джинджер»13.00, 00.30 «Пригоди Джиммi

Нейтрона, хлопчика-генiя»13.30, 05.30 «Каппа Майкi»15.00, 20.30 «Дрейк та Джош»15.30, 18.00, 21.00 «I-Керлi»16.00, 21.30 «Принцеса чарiвної

країни слонiв»18.30 «Школа «Вейсайд»19.00 «Деннi Привид»19.30, 22.30 «Аватар: Легенда

про Аанга»22.00 «Нетака»

Вiвторок, 21 липня

XX 09.00, 13.00 Х/ф «Бабусiн онук»06.20, 10.20, 14.20 М/с «Наш

друг Пишичитай», «Мойдо-дир», «Весела карусель» №6

07.00, 11.00 М/ф «Халiф-Лелека», «Чучело», «Грибний дощик», «Казка про дуже високу людину», «Як верблюденя i ослик у школу ходили»

08.00, 12.00 М/с «Покахонтас», «Терем-теремок», «Ким бути?», «Заячий хвостик»

15.00 «Чарiвна лампа Аладдiна»16.20 М/с «Наш друг Пиши-

читай», «Пригоди коми i крапки», «Нiчна квiтка»

17.00 М/ф «Коваль-чаклун», «Хвалькувате мишеня»

18.00 М/с «Покахонтас», «Дитя-чий альбом»

aa 08.10, 01.00 Бойовi рейнджери.

Операцiя «Блискавка»08.35 Монстер Бастер Клаб09.00, 15.30, 15.55, 17.10, 17.35,

21.35, 22.00 Покемони: Бойовий вимiр

09.25, 13.00, 18.00 Jimmy Cool09.50 Кiно на JETIX11.30, 18.30 Чарiвницi12.30, 19.30 Iггi Арбакл12.50, 19.50 Пукка16.20, 16.45, 20.50 Мiстична

влада бойових рейнджерiв22.30, 22.55 Н2О – просто до-

дай води



Нейтрона, хлопчика-генiя»13.30 «Каппа Майкi»15.00, 20.30 «Дрейк та Джош»15.30, 18.00, 21.00 «I-Керлi»16.00, 21.30 «Принцеса чарiвної

країни слонiв»18.30, 23.00 «Школа «Вейсайд»19.00 «Деннi Привид»19.30 «Аватар: Легенда про Аанга»22.00 «Нетака»

Середа, 22 липня

XX 09.00, 13.00 Фiльм-казка

«Чарiвна лампа Аладдiна»10.20, 14.20 М/с «Наш друг Пи-

шичитай», «Пригоди коми i крапки», «Нiчна квiтка»

07.00, 11.00 М/ф «Коваль-чаклун», «Хвалькувате мишеня», «Шапка-невидимка», «Дощ», «Годинники з зозулею»

08.00, 12.00 М/с «Покахонтас», «Дитячий альбом», «Бувай здоровий, зелений лiс!»

15.00 Х/ф «Єгорка»16.10 М/с «Наш друг Пишичитай»,

«Закон плем’я», «Колобок»17.00 М/ф «Хоробрий портняж-

ка», «З бору по сосонцi» 18.00 М/с «Покахонтас»,

«Снiгурка», «Новели про космос»



21.35 Покемони: Бойовий вимiр

10.40, 11.05, 22.30, 22.55 Н2О – просто додай води

11.30, 18.30 Чарiвницi12.30, 19.30 Iггi Арбакл12.50, 19.50 Пукка13.30, 20.25 Кiно на JETIX16.20, 16.45 Мiстична влада


hh 07.30, 14.30 «Так i сила Джуджу»08.00, 17.00 «Могутня Бi!»08.30, 14.00, 17.30, 20.00 «Спанч



країни слонiв»18.30, 23.00 «Школа «Вейсайд»19.00 «Деннi Привид»19.30, 22.30 «Аватар: Легенда

про Аанга»

Четвер, 23 липня

XX 05.00, 09.00, 13.00 Х/ф «Єгорка»06.10, 10.10, 14.10 М/с «Наш

друг Пишичитай», «Закон плем’я», «Колобок»

07.00, 11.00 М/ф «Хоробрий портняжка», «З бору по сосонцi», «М’ячик i хлопчик»

08.00, 12.00 М/с «Покахонтас», «Снiгурка», «Новели про космос», «Чуффик»

15.00 Х/ф «Принц i жебрак»16.15 М/с «Крокодил Гена»,

«Iванко з палацу пiонерiв» 17.00 М/ф «Королiвськi зайцi», «У

порту», «Тигреня на соняш-нику», «Чапля i журавель»

18.00 М/с «Покахонтас», «Митя i мiкробус», «Подружка»


Операцiя «Блискавка»08.35 Монстер Бастер Клаб09.00, 15.30, 15.55, 17.10, 17.35

Покемони: Бойовий вимiр09.50 Кiно на JETIX11.05, 22.30, 22.55 Н2О – просто

додай води11.30, 18.30 Чарiвницi12.30, 19.30 Iггi Арбакл12.50, 19.50, 06.50 Пукка16.20, 16.45, 20.50, 21.10 Мiстична

влада бойових рейнджерiв

hh 07.30, 14.30 «Так i сила Джу-

джу»08.00, 17.00 «Могутня Бi!»08.30, 14.00, 17.30, 20.00 «Спанч

Боб Сквер Пентс»09.00 «Даринка-мандрiвниця»09.30 «Чудо-звiрята»10.00 «Маленьке королiвство»10.30 «Дiєго, вперед!»11.00 «Ох, уже цi дiтки!»11.30 «Дика сiмейка Торнберрi»12.00 «Агов, Арнольде!»12.30 «Як говорить Джин-

джер»13.00, 00.30 «Пригоди Джиммi

Нейтрона, хлопчика-генiя»13.30, 05.30 «Каппа Майкi»15.00, 20.30 «Дрейк та Джош»15.30, 18.00, 21.00 «I-Керлi»16.00, 21.30 «Принцеса чарiвної

країни слонiв»18.30, 23.00 «Школа «Вейсайд»19.00 «Деннi Привид»19.30, 22.30 «Аватар: Легенда


П’ятниця, 24 липня

XX 09.00, 13.00 Х/ф «Принц i жебрак»06.15, 10.15, 14.15 М/с «Кроко-

дил Гена», «Iванко з палацу пiонерiв», «Слiдопит»

07.00, 11.00 М/ф «Королiвськi зайцi», «У порту», «Тигреня на соняшнику»

08.00, 12.00 М/с «Покахонтас», «Митя i мiкробус», «По-дружка»

15.00 Фiльм-казка «Снiгурка»16.30 М/с «Чебурашка»,

«Домашнiй цирк»17.00 М/ф «Кiт у чоботях», «Бiла

шкурка», «Королева Зубна Щiтка»

18.00 М/с «Покахонтас», «Ведмедик-задирака», «Три пучки соломи»



21.35 Покемони: Бойовий вимiр

10.40, 11.05 Н2О – просто до-дай води

11.30, 18.30 Чарiвницi12.30, 19.30 Iггi Арбакл12.50, 19.50, 06.50 Пукка13.30, 20.25 Кiно на JETIX16.20, 16.45 Мiстична влада



Боб Сквер Пентс»09.00 «Даринка-мандрiвниця»09.30 «Чудо-звiрята»10.00 «Маленьке королiвство»10.30 «Дiєго, вперед!»11.00 «Ох, уже цi дiтки!»11.30 «Дика сiмейка Торнберрi»12.00 «Агов, Арнольде!»12.30 «Як говорить Джинджер»13.00 «Пригоди Джиммi Ней-

трона, хлопчика-генiя»13.30 «Каппа Майкi»15.00, 20.30 «Дрейк та Джош»15.30, 18.00, 21.00 «I-Керлi»16.00, 21.30 «Принцеса чарiвної

країни слонiв»18.30, 23.00 «Школа «Вейсайд»19.00, 05.00 «Деннi Привид»19.30, 22.30 «Аватар: Легенда


Субота, 25 липня

XX 09.00, 13.00 Фiльм «Снiгурка»06.30, 10.30, 14.30 М/с «Чебу-

рашка», «Домашнiй цирк»07.00, 11.00 М/ф «Кiт у чоботях»,

«Бiла шкурка», «Королева Зубна Щiтка», «Посмiшка Леонардо да Вiнчi»

08.00, 12.00 М/с «Покахонтас», «Ведмедик-задирака», «Три пучки соломи», «Вiтерець»

15.00 Х/ф «Москва-Кассiопея»16.20 М/с «Шапокляк», «Зайка-

зазнайка»17.00 М/ф «Рiздвянi казки»18.00 М/ф «Миша та верблюд»,

«Як каченя-музикант стало футболiстом», «Шакаленя i верблюд»


Операцiя «Блискавка»08.35 Монстер Бастер Клаб09.00, 13.30, 20.00 Jimmy Cool09.25, 13.00, 18.00, 20.25 Кiд

VS Кет09.50, 20.50 Кiно на JETIX11.05 Н2О – просто додай води11.30, 18.30 Чарiвницi12.30, 19.30 Iггi Арбакл12.50, 19.50 Пукка13.55, 14.20 Мiстична влада

бойових рейнджерiв14.45, 15.05, 17.35, 22.00 Поке-

мони: Бойовий вимiр15.30 Лiтнi ТОР 5: Кiд VS КЕТ




країни слонiв»18.30, 23.00 «Школа «Вейсайд»19.00, 05.00 «Деннi Привид»19.30, 22.30 «Аватар: Легенда

про Аанга»

Недiля, 26 липня

XX 09.00, 13.00 Х/ф «Москва-

Кассiопея»06.20, 10.20, 14.20 М/с «Шапо-

кляк», «Зайка-зазнайка»07.00, 11.00 М/ф «Рiздвянi казки»08.00, 12.00 М/ф «Миша i верб-

люд», «Як каченя-музикант стало футболiстом», «Шака-леня i верблюд», «Казочка про колобка»

15.00 Х/ф «Отроки у Всесвiтi»16.20 М/с «Чебурашка йде до

школи», «Про бегемота, який боявся щеплень», «Вiд двох до п’яти»

17.00 М/ф «Зачарований хлоп-чик», «Мартинко»

18.00 М/ф «Три мiшки хитрощiв», «Тiльки не зараз»


Операцiя «Блискавка»08.35 Монстер Бастер Клаб09.00, 13.30, 20.00 Jimmy Cool09.25, 13.00, 18.00 Кiд VS Кет09.50, 20.50 Кiно на JETIX11.30, 18.30 Чарiвницi12.30, 19.30 Iггi Арбакл12.50, 19.50, 06.50 Пукка13.55, 14.20 Мiстична влада

бойових рейнджерiв14.45, 15.05, 17.35 Покемони:

Бойовий вимiр15.30 Лiтнi ТОР 5: Лєнтяєво22.30, 22.55 Н2О – просто до-

дай води




країни слонiв»18.30, 23.00 «Школа «Вейсайд»19.00 «Деннi Привид»19.30 «Аватар: Легенда про

Аанга»

(Лебеді)

(Дятел)

(Голуб)

(Сова)

(Синиця)

(Сорока)

(Чапля, бусел)

(Сокіл)

№ 77 (27908)16 липня 2009 року 17Право. Закон. ПокаранняПраво. Закон. Покарання

Боротьба з хабарництвом

Чиновникам «дякують» чимдалі щедріше

«Упродовж п’яти місяців цього року загальна сума виявлених хабарів, порів-няно з аналогічним періодом минулого року, зросла в півтора раза, сягнув-ши понад 63 мільйони гривень», – повідомив під час прес-конференції міністр внутрішніх справ України Юрій Луценко.

– Скільки хабарників цьогоріч притягнено до відповідальності?

– З початку року за матеріалами підрозді-лів державної служби боротьби з економічною злочинністю УМВС України в Чернігівській області порушено 10 кримінальних справ з ха-барництва, ще за 2 фактами затримання ха-барників у найближчий час будуть порушені кримінальні справи.

Задокументовано 5 злочинів з сумою хабара понад 10 тис. грн. Середня сума хабара стано-вить 11 тис. грн. Викрито 11 осіб, серед яких на-чальник управління Чернігівської міської ради, 2 представники органів місцевого самоврядуван-ня, командир однієї з військових частин.

За підозрою в отриманні хабарів в порядку ст. 115 КПК України були затримані п’ять осіб, з них 3 – службовці.

Додам, що у звітному періоді до суду направ-лено кримінальні справи щодо 5 злочинів за-значеної категорії. Розглянуто судами та вине-сено обвинувальні вироки по 11 кримінальних справах, за якими 1 посадова особа (голова сільської ради) засуджена до реального термі-ну позбавлення волі.

– Яких чиновників-хабарників вдалося схо-пити за руку?

– Серед інших – начальника управління тор-гівлі та розвитку підприємництва Чернігівської міської ради, державного службовця 5 катего-рії 10 рангу, депутата міської ради, який за по-передньою змовою з непрацюючим мешканцем м. Чернігова отримав хабар в сумі 2000 дола-рів США за видачу дозволу на право торгівлі зі складів у Чернігові. Заарештовані хабарники перебувають у СІЗО, проти них порушено кри-мінальну справу, вилучено 2 легкові автомобілі іноземного виробництва.

Співробітники міліції Чернігова затримали «на гарячому» лікаря-травматолога ІІІ поліклі-нічного відділення Чернігівської міської лікар-ні, який у своєму службовому кабінеті отримав хабар у сумі 800 гривень від мешканця Ріпок за видачу листка тимчасової непрацездатності. Стосовно лікаря прокуратура Чернігова пору-шила кримінальну справу.

В службовому кабінеті затриманий на «гаря-чому» сільський голова одного з сіл Бахмацького району, посадова особа органу місцевого само-врядування 4 рангу 7 категорії, який отримав хабара в сумі 5000 грн. від 32-річного приватного підприємця - мешканця смт Дмитрівка за на-дання дозволу на виготовлення проекту земле-устрою щодо відведення та надання у власність земельної ділянки із земель запасу для ведення особистого селянського господарства.

І, нарешті, резонансний хабар військовослуж-бовця. 15 червня 2009 року працівники відділу

боротьби з хабарництвом управління ДСБЕЗ УМВС в області затримали на «гарячому» ко-мандира одного з підрозділів військової части-ни, дислокованої в смт Десна Козелецького райо-ну. Він вимагав та отримував хабарі за надання розпоряджень відділу фінансового забезпечення військової частини для видачі грошових коштів на оздоровлення від підлеглих військовослуж-бовців, що перебували в чергових відпустках за 2009 рік. Загальна сума хабарів, отримана хабар-ником у погонах, перевищує 10 000 грн.

– Наскільки активно викривали хабарників УБОЗівці?

– Судіть самі. У квітні співробітники управ-ління боротьби з організованою злочинністю УМВС у службовому кабінеті «на гарячому» за-тримали одного з сільських голів Козелецького району, посадову особу органу місцевого само-врядування 7 рангу, 4 категорії, який вимагав та отримав хабар від фізичної особи у розмірі 5000 доларів США за сприяння і прискорення процедури прийняття рішення сесією сільської ради щодо надання дозволу на розробку проек-тів відведення 2-х земельних ділянок площею 0,25 га кожна під будівництво.

Наприкінці квітня в адмінбудівлі міської ради одного з райцентрів затриманий заступник міського голови з питань діяльності виконкому, посадова особа органу місцевого самоврядуван-ня 11 рангу, 5 категорії, депутат районної ради. Він вимагав та одержав хабар від представника ТОВ, яке займалося легальним гральним бізне-сом на території України, у розмірі 1,5 тис. до-ларів США за сприяння в отриманні дозволу міськради на розміщення зали гральних авто-матів. Порушено кримінальну справу.

Станіслав КЛОПОТ

Про те, як міліція Чернігівщини бореться з хабарниками, розповів головний спеціаліст відділу зв’язків із громадськістю УМВС України в області Борис КОНОВЧЕНКО.

За його словами, хабарництво наскрізь про-низало українське суспільство. «Це озна-чає, що в країні, на жаль, створена неефек-

тивна система покарання за один із найтяжчих злочинів – хабарництво», – наголосив Юрій Лу-ценко. У свою чергу, Міністерство внутрішніх справ України не опускає руки і робить те, що належить за Законом.

Міністр висловив сподівання, аби всі злочи-ни, що в цьому році були задокументовані мі-ліцією, завершилися слідством в органах про-куратури, а в судах хабарникам визначили від-повідне покарання.

Упродовж п’яти місяців цього року органи внутрішніх справ та прокуратури викрили 1611 випадків хабарництва, 1368 злочинів обліковано

як економічні, у тому числі 1214 (88,7%) – одер-жання хабара, 154 (11,3%) – давання хабара. Всього до суду направлено кримінальні спра-ви по 795 випадках хабарництва (або 97,3% від розслідуваних).

Слід зазначити, що сума отриманих поса-довцями хабарів зросла до 97,8 тисячі гривень (25,6 тисячі гривень мали минулого року). Про-ведений аналіз викритих злочинів свідчить, що найбільш ураженими хабарництвом є сфера зе-мельних відносин, система надання послуг, на-самперед, заклади освіти та охорони здоров’я, сфера приватизації, відчуження майна та на-дання його в оренду, сфера фінансових послуг, регуляторна та дозвільна системи. Але це ста-тистика загальноукраїнська.

Операція «Мак-2009»

З переляку їли... маковинняЛіто - пора дозрівання маку

та інших рослин, що міс-тять наркотичні речовини,

а також активізації їх «нічних заготівельників». Тож аби не до-пустити витоку в незаконний обіг наркосировини рослинного похо-дження та попередити і вияви-ти правопорушення у сфері виро-щування нарковмісних рослин, працівники міліції упродовж червня-вересня цього року здій-снюють операцію під умовною назвою «Мак-2009».

За інформацією департаменту зв’язків із громадськістю та міжнародної діяльності МВС України, цьогоріч 52 українські суб’єкти господарської діяльності посіяли нарковмісні росли-ни на загальній площі 8424 тисячі гектарів. Це, так би мови-ти, легалізовані (ліцензовані) макові поля. Найбільше посіяно маку у нашій області – 4222 гектарів. Через несприятливі по-годні умови в Чернігові загинуло 2373,9 гектара посівів нар-ковмісних рослин, зокрема 142 – на Чернігівщині.

На Придесенні під час операції виявлено 102 факти неза-конного вирощування нарковмісних рослин, порушено 9 кри-мінальних справ. Встановлено 4 факти крадіжок з макових полів, порушено 4 кримінальні справи.

Крім того, для виявлення та ліквідації каналів транспортуван-ня наркотичної сировини на Чернігівщині підрозділи Держав-тоінспекції області влаштовують перевірки автотранспорту.

Наприклад, 10 липня на автодорозі Київ-Суми-Юнакіївка в селі Харкове Талалаївського району за дорожнім рухом на-глядав наряд у складі двох інспекторів Прилуцького взводу дорожньо-патрульної служби ДАІ. О п’ятій годині ранку вони зупинили автомобіль «Москвич-комбі», в салоні якого, крім водія, перебувало ще чотири пасажири.

«Під час огляду автомобіля в ногах трьох пасажирів, які си-діли на задньому сидінні, були виявлені два мішки з маком. У кожному знаходилося приблизно по 7 кілограмів голівок маку», – повідомила старший інспектор сектору зв’язків із гро-мадськістю ВДАІ УМВС України в області Олена Царюк.

За ії інформацією, пасажири – два парубки та дві дівчини – мешканці міста Ромни Сумської області. Як пояснив водій, він з ними не знайомий. Вони заплатили 100 гривень за пе-ревезення.

«Знаючи, що мак вилучать для експертизи, пасажири по-чали... їсти маковиння, – додала Олена Царюк. - Порушників затримали, автомобіль поставили на штрафмайданчик При-луцького райвідділу міліції. Вилучену речовину направили до Чернігова на експертизу. В діях затриманих вбачаються ознаки злочину згідно зі ст. 309 Кримінального кодексу України».

Від початку операції «Мак-2009» працівники ДАІ області виявили 7 випадків перевезення наркотичної речовини тери-торією Чернігівщини.

Станіслав КЛОПОТ

Після суду

Не провів тендера – сплати штраф

Ніжинський міськрайонний суд розглянув матеріали конт-рольно-ревізійного управління в Чернігівській області про при-тягнення до адміністративної відповідальності голови правління ВАТ «Ніжинський завод сільськогосподарського машинобудуван-ня» і визнав вимоги ревізорів законними.

Про це повідомила начальник відділу правової роботи КРУ Ганна Кузьменко.

За її словами, в ході планового контрольного заходу фінансово-господарської діяльності ВАТ «Ніжинсільмаш» за період 2007 – 2008 рр. ревізори встановили факти порушення

законодавства про тендерні закупівлі з боку голови правління згаданого товариства. Без проведення визначених законом тен-дерних процедур керівник підприємства здійснив за державний кошт закупівель на загальну суму понад 5 тисяч гривень.

«Особливість цієї справи полягала в тому, що упродовж пері-оду, який підлягав ревізії, ВАТ «Ніжинсільмаш» перебувало в стані санації. Але законодавство України про тендерні закупів-лі за державні кошти не містить жодних винятків щодо таких підприємств, – зазначила Ганна Кузьменко. – Тому, дослідивши усі докази у справі, суд постановив стягнути з голови правління ВАТ штраф у сумі 5 тисяч 100 гривень у дохід держави».

Любов САКУН,головний спеціаліст з питань взаємодії зі ЗМІ та зв’язків

із громадськістю КРУ в Чернігівській області

№ 77 (27908)16 липня 2009 року18

Чернігівська філія Рівненського інституту слов’янознавстваПроводить набір на денну та заочну форми навчання за

спеціальностями:

ПСИХОЛОГІЯ(за сертифікатами Українського центру оцінки якості освіти 2009 р.

з української мови і літератури та біології або історії України)

МЕНЕДЖМЕНТ(МИТНА СПРАВА)

(за сертифікатами з української мови і літератури та математики або іноземної мови)Навчання платне. Оплата помісячна.

На другий курс зараховуються вступники з дипломами молодшого спеціаліста відповідного напряму підготовки. На п’ятий курс за спеціальністю «Психологія»

приймаються вступники з дипломами бакалавра з психології.

Ліце

нзія

АВ

№ 4

2050

2 ві

д 24

.09.

2008

р.

м. Чернігів, вул. Любецька, 151а, кв. 24, тел. (0462) 61-01-98, 2-13-49.e-mail: [email protected] сайт – http:/ris.cn.ua

ООО «Нефтида»ООО «Нефтида»ПРЕДЛАГАЕТПРЕДЛАГАЕТбензовознымибензовозныминормамиДИЗЕЛЬНОЕ ТОПЛИВО – 4,70 грн./литрБЕНЗИН А-80 – 5,20 грн./литр.Возможна доставка нашим транспортом.Минимальная партия – 5000 литров.Тел.: 8 (0462) 61-03-08, 65-15-78, 65-20-78.

Втрачене Чорнобильське посвідчення, серії Д №542631, видане на ім’я Юрика Дми-тра Юрійовича, 21.06.99 р., вважати недійсним.

Втрачений витяг про реє-страцію права власності на нерухоме майно №20570014 від 14.10.2008 р., вважати недійсним.

Втрачені паспорт, серії НК 84800, військовий квиток МО 510357, права водія РР 132404, розрахункова книж-ка, талон попередження РРВ 215804, довіреність, іденти-фікаційний код, страховий поліс, видані на ім’я Нечая Ярослава Володимировича, вважати недійсними.

Виклик до судуНовозаводський районний суд м. Чернігова повідомляє, що відкритий розгляд ци-

вільної справи за позовом прокурора міста Чернігова в інтерсах держави в особі ВАТ «Державний ощадний банк України» до Наталухи Ігоря Федоровича, Донця Олександра Васильовича, Титаренко Лариси Анатоліївни про стягнення заборгованості за кредитним договором призначено до слухання на 23 липня 2009 р. на 10 год., під головуванням судді Деркач О.Г., в приміщенні суду за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 17, каб. 6 – для участі у справі як відповідач викликається Титаренко Лариса Анатолі-ївна (останнє відоме місце проживання: м. Чернігів, вул. Сабурова, 16).

Одночасно повідомляє, що з опублікуванням оголошення про виклик, відповідач вважається повідомленим про час та місце розгляду справи, тому у випадку від-сутності відомостей про причини неявки Титаренко Л.А., повідомленої належним чином або причину буде визнано судом неповажною – суд вирішить справу на під-ставі наявних у ній даних чи доказів (постановляє заочне рішення).

®

Тел

ефон

рек

лам

ног

о ві

дділ

у га

зети

«Д

есн

ян

ськ

а п

рав

да»

– 4-

40-0

7

Магазин «Універсал» вул. Широка, 2

(навпроти металобази).Субота з 9.00 до 17.00, неділя з 9.00до 16.00. Тел.: 2-89-76, 2-62-34.

Цемент • Портланд М-400; М-500;Шифер • повновісний 8-хвильовий,

фарбований (червоно-коричневий, зелений);Шифер плоский 1,5×3; 1,1×1,75;• Руберойд. Євроруберойд. Бітум;• Лист оцинкований, профільований;• Труби а/ц 100; 150; 200;• Утеплювачі. Пінопласт: ПС-15; 25; 35;• Сітка-рабиця, вагонка, гіпсокартон;• Сухі будівельні суміші. Лінолеум.•

Щоб не бути голослівним, наведемо аргументи начальника обласного

центру з гідрометеорології Ана-толія Тхорика. Анатолій Павло-вич констатує, що за останні два десятиріччя (з1988-го по 2008-й роки) реального потепління клі-мату середня температура лип-ня в області за даними метео-станцій області становила плюс 19,4–20,4 градуса.

Тепер візьмемо післявоєнний період, тобто 1944-й-2008-й роки. Середні температурні показники липня становлять 18,7-19,7 гра-дуса. Якщо зважити, що вони включають і останні два деся-тиріччя, різниця стає ще більш

переконливою. Річні темпера-турні відхилення навіть у меж-ах одного градуса в глобальних масштабах призводять до не-сприятливих явищ.

Перший літній місяць у ни-нішньому році виявився таки теплішим своїх попередників за останні роки. Десь на один градус. Протягом червня ми мали можливість спостерігати весь букет атмосферних явищ, характерних для літа: спеку і градобої, потужні шквали і на-віть руйнівний смерч.

Схоже, липень також прагне не осоромитися перед своїм по-передником. Як кажуть, йому й карти в руки. І він уже ро-

зігрує їх. То перекриває авто-траси зламаними і поваленими деревами, то щедро обдаровує дощами і високими температу-рами. Так, метеостанція у По-кошичах Коропського району минулого понеділка зафіксу-вала 35 міліметрів опадів. А в Шарпівці Путивльського райо-ну, що на Сумщині, того ж дня випало 46 міліметрів. Правда, вже минулого вівторка пого-да нагадала нам про майбут-ню осінь.

Але ненадовго. На зміну їй поспішають гарячі південні ві-три. Липень свого останнього слова ще не сказав.

Лесь ГОМІН

Пори року

Хоч і липи відцвіли,називають липнем…

Спостережна рада КС «Діалог» запрошує на позачергові збори членів спілки, які відбудуться 17.08.09 о 18 год. в актовому за-лі СШ №1 за адресою: пр-т Миру, 40 (вхід зліва з двору).Порядок денний:1. Звіт спостережної ради.2. Звіт ревізійної комісії.3. Звіт правління спілки.4. Різне.5. Вибори спостережної ради.6. Вибори ревізійної комісії.7. Різне.

Справді, хоча середній місяць літа в Україні назвали липнем, календарна назва не відповідає дійсності. Липи давно вже відцвіли, що тільки підтверджує тенденцію потепління в наших краях, яка характеризує, принаймні, два останні десятиріччя. І якщо в теплий період вона проявляє себе стриманіше, то в холодну пору – значно виразніше. Зими стали м’якшими, на зразок західно-європейських, і коротшими, нагадують швидше передзим’я або ранню, проте затяжну і непривітну весну.

Фот

о О

лекс

андр

а БО

ЖКА

№ 77 (27908)16 липня 2009 року 19СпортСпорт

ТЕЛЕБАЧЕННЯ – СПОРТТЕЛЕБАЧЕННЯ – СПОРТ

Універсіада-2009

Спортивний залік чернігівських студентів

Травма завадила На-талії Смаль здобути нагороду серед дзю-

доїстів. П’яте місце – це не той здобуток, на що здат-на спортсменка.

У складі волейбольної дружини України грали і студенти Чернігівсько-го державного педагогіч-ного університету Мак-сим Миколайчук, Кирило Піун, Дмитро Циркін під керівництвом свого тре-нера Володимира Жули. Початок боротьби у групі склався вдало: перемоги в матчах проти збірних

Японії, Англії, Хорватії. Та потім щось розладилось у їхній грі, і вирішальні дві

зустрічі наші хлопці про-грали єгиптянам і канад-цям. У результаті зайняли

третє місце, а за медалі продовжили боротися дві перші команди з групи.

Прикро, що ніхто із земляків, крім одного, не завоював медалі універ-сіади, бо отримали б тоді чималенькі презенти від держави. Володарі першо-го місця одержать премію в 5 тисяч доларів США, другого – 3 тисячі, а «брон-зові» призери – 2 тисячі.

За підсумками універ-сіади українські студенти посіли шосте загальноко-мандне місце, завоювавши 7 золотих, 11 срібних та 13 бронзових медалей. Це – крок назад у порівнянні з універсіадою дворічної давнини, що проходила у Таїланді, де українські спортсмени-студенти посі-ли третє командне місце, найвище за всю історію наших виступів на поді-бних турнірах. Ще раніше їхнім найкращим здобут-ком були дві четверті та одна п’ята сходинки.

Віктор БЕРЕГОВИЙ

Два тижні у сербському Бєлграді тривала 25-та Всесвітня літня універсіада. Делегація української збірної складалася із 247 осіб, серед них були і діючі олім-пійські чемпіони останніх Ігор у Пекіні. Честь нашої збірної захищали і кілька представників Чернігівщини. Справжнім бійцем показав себе серед майстрів настільного тенісу Олександр Дідух із Чернігова, який виявився одним із неба-гатьох європейців на тлі азійських умільців пінг-понгу. Олександр дав їм справ-жній бій. У 1/8 фіналу Сашко був сильнішим за китайця Кун Кінг Лея (4:3), а потім здолав і його співвітчизника Їн Їксонга (4:2). За вихід до фіналу він сперечався з японцем Он Хідетоші, але програв йому і завоював бронзову медаль. За крок до п’єдесталу пошани зупинилась і Ольга Завгородня. У бігу на 800 метрів вона фінішувала четвертою, не дотягнувши 0,17 секунди до «бронзи».

КартингКартинг

Третій етап Третій етап пройшов на летовищі

На базі Чернігівського обласного Центру науково-технічної творчості учнівської молоді (НТТУМ) згідно з планом масових заходів Федерації картингу Укра-їни відбулися три етапи Центрального регіону пер-шості України. Змагання проходили на сільськогос-подарському летовищі між селами Красне та Топчі-ївка, що в Чернігівському районі.

В особистій першості брали участь юні техніки та спортсмени з Глухова (Сумська область), Коломиї (Івано-Франківська), Сміли (Чер-

каська), Вінниці, Києва, Ніжина, Чернігова та об-ласного Центру НТТУМ.

Змагання проходили у чотирьох класах ма-шин – «Піонер-Н», «Популярний-Ю», «Популярний» та «ІСА». Переможцями стали Олександр Кармазін, Артем Клановець, Олександр Кравченко, Михай-ло Степанець та Вадим Єщенко з Чернігова, Роман Фаль із Глухова і Едуард Рибалко зі Сміли.

Всього в трьох етапах стартувало 75 учасників. Тепер переможці Центрального регіону готувати-муться до фінальних заїздів першості країни, а піз-ніше – Кубка України по Федерації з картингу.

Віктор КОШМАЛФото автора

Понедiлок, 20 липня

RR 06.40, 07.10, 07.40, 08.10 Спор-

тивний календар06.50, 07.20, 07.50 Спорт Shift08.20 Бадьорий ранок09.30 Д/ф «Чудеса погоди»10.30 Професiйний бокс12.00 МотоGP. Клас 125сс. Гран-

прi Нiмеччини. Гонка13.10 Спортивна вiкторина14.20 Пул. Чемпiонат свiту16.40 Неспортивне життя17.35 Легка атлетика20.20 Футбольний огляд

«Goalissimo»21.30 Вiдверто про футбол23.00 Професiйний бокс23.55, 05.00 Покер. European

Poker Tour

YY 09.00, 12.45, 17.45, 23.00, 04.55

Новини09.20, 17.35, 23.20 «Зв’язок часiв»09.25, 13.00 «Формула гармонiї»09.40, 13.15 Гольф09.45 «Шаховий огляд»10.15 Бейсбол. Чемпiонат MLB13.20 Водне поло15.20 Регбiлiг17.05, 23.30 «Залiзний фактор»17.40 Програма передач на завтра18.00, 07.00 «Великий ринг»20.00, 02.25 «Луна». Iнформа-

цiйно-аналiтичний канал22.30 «Свiт швидкостi»23.25 «Байки старого

вболiвальника»00.00 Водне поло. Чоловiки.

США – Iталiя

kk 09.30 Автоспорт. Чемпiонат

свiту в класi Туринг10.30 Плавання. Чемпiонат

свiту. Синхроннi стрибки у воду з трамплiна

11.00, 18.30 Плавання. Чемпiонат свiту. Синхроннi стрибки у воду з трамплiна. Жiнки

14.15 Велоспорт. Нацiональний тур. Тур де Франс

15.15 Плавання. Чемпiонат свiту. Стрибки у воду з трамплiна. Чоловiки

18.15, 00.30 Велоспорт. «Плане-та Армстронг». Журнал

19.00, 00.45 Плавання. Чемпiонат свiту. Стрибки у воду з трамплiна. Жiнки

20.30 Плавання. Чемпiонат свiту. Стрибки у воду з трамплiна. Чоловiки

21.00 Велоспорт. Нацiональний тур. Тур де Франс. Новини

21.20, 02.00 Оце так!!!21.30 Армрестлiнг. PAL/NAL22.00 Про рестлiнг23.30 Бойовi мистецтва

Вiвторок, 21 липня

RR 06.40, 07.10, 07.40, 08.10 Спор-

тивний календар06.50, 07.20, 07.50 Спорт Shift08.20 Бадьорий ранок09.30, 05.00 Пляжний волей-

бол. Чоловiки. Пiвфiнал10.30, 23.00 Професiйний бокс12.00 МотоGP. Клас 250сс. Гран-

прi Нiмеччини. Квалiфiкацiя13.10 Спортивна вiкторина14.20 Пул. Чемпiонат свiту16.40 Каное. Кубок свiту. Огляд

етапу у Словаччинi17.55 Легка атлетика.

Мiжнародний турнiр EAA. Сарагоса, Iспанiя

20.20 Легка атлетика01.00 «Дiвчата»... i футбол

YY 09.00, 13.30, 17.45, 20.15, 23.00,

02.00, 05.05 Новини09.20, 16.20, 20.35, 23.20, 02.20

«Зв’язок часiв»09.25 «Формула гармонiї»09.40, 16.15 Гольф09.45, 06.55 «Залiзний фактор»10.15 «Свiт швидкостi»10.55 Чемпiонат свiту з водних

видiв в Iталiї. Плавання. Жiнки13.45 «Луна». Iнформацiйно-

аналiтичний канал16.25 Чемпiонат свiту з водних

видiв в Iталiї. Стрибки у воду. Жiнки

18.00 Тайський бокс18.55 Чемпiонат свiту з водних

видiв в Iталiї. Стрибки у воду. Чоловiки

20.40 Програма передач на завтра20.45, 23.25, 02.25 «Байки ста-

рого вболiвальника»20.55 Чемпiонат свiту з водних

видiв в Iталiї. Жiнки21.55 Родео. «Bull Riders»23.30 Фехтування. Жiнки.

Рапiра. Чоловiки. Шабля01.00 Чемпiонат свiту з водних

видiв в Iталiї. Жiнки

kk 09.30 Велоспорт. «Планета

Армстронг». Журнал09.45, 21.15 Велоспорт.

Нацiональний тур. Тур де Франс. Новини

10.00 Пляжний футбол. Євролiга. Груповий етап. Великобританiя

11.00, 18.30 Плавання. Чоловіки12.45 Велоспорт20.15, 21.30 Футбол. Чемпiонат

Європи до 19 рокiв. Iспанiя – Туреччина. Україна

22.30 Плавання. Стрибки у воду з трамплiна. Жiнки

23.00 Велоспорт00.00 Автоспорт. Чемпiонат

свiту в класi Туринг

Середа, 22 липня

RR 06.40, 07.10, 07.40, 08.10 Спор-

тивний календар06.50, 07.20, 07.50 Спорт Shift08.20 Бадьорий ранок09.30, 05.00 Пляжний волей-

бол. Чоловiки. Пiвфiнал10.30, 23.00 Професiйний бокс12.00 МотоGP. Гонка13.10 Спортивна вiкторина14.20 Пул. Чемпiонат свiту16.40 Мегадрайв17.55 Олiмпiйськi файли в особах18.55 Red-Bull X-Fighters. Етап у

Мадридi20.20 Футбол. «Динамо» (Київ)

– «Ворскла» (Полтава)01.00 «Дiвчата»... i футбол01.30 Покер

YY 09.00, 13.30, 17.30, 20.00, 23.00,

02.00, 05.00 Новини09.20, 17.35, 20.15, 23.20, 01.20,

05.20 «Зв’язок часiв»09.25, 13.45 «Формула гармонiї»09.40, 14.00 Гольф09.45 Водне поло. Жiнки10.55 Плавання. Чоловiки. 10 км14.05 Родео. «Bull Riders»15.00 Волейбол. Чоловiки.

Кращi матчi минулого се-зону. 1/8 фiналу. «Динамо» (Росiя)– «Скра» (Польща)

17.45, 20.25, 23.25, 02.25, 05.25 «Бай-ки старого вболiвальника»

18.00 Хокей. Чемпiонат NHL. Кращi матчi минулого сезону

20.30 Водне поло. Чоловiки. Македонiя – Хорватiя. Iспанiя – Австралiя

22.30 «Спортивний глобус»23.30 Фехтування. Чемпiонат

Європи в Болгарiї. Жiнки. Шпага. Чоловiки. Рапiра

kk 09.30 Човновий спорт. 10.00 Велоспорт. Нацiональний тур11.00 Футбол. Чемпiонат

Європи до 19 рокiв. Iспанiя – Туреччина. Україна

12.15 Велоспорт. Мартiньї – Бург-Сен-Морiс

13.15, 01.30 Велоспорт. Бург-сен-морiс – Ле Гран-Борнан

18.45 Плавання. Стрибки у воду з трамплiна. Чоловiки.

19.45 Велоспорт. Новини20.00, 22.55 Вибране по середах20.10 Кiнний спорт21.10 Новини кiнного спорту21.15 Гольф. Тур PGA22.15 Гольф-клуб22.20 Вiтрильний спорт. Регата

La Giraglia Rolex22.50 Яхт-клуб. Новини

вiтрильного спорту23.00 Велоспорт. Бург-Сен-

Морiс – Ле Гран-Борнан

Четвер, 23 липня

RR 06.40, 07.10, 07.40, 08.10 Спор-

тивний календар06.50, 07.20, 07.50 Спорт Shift08.20 Бадьорий ранок09.30, 05.00 Пляжний волейбол10.30, 23.00 Професiйний бокс12.00 МотоGP. Гран-прi

Нiмеччини. Квалiфiкацiя13.10 Спортивна вiкторина14.20 Пул. Чемпiонат свiту16.40 Легка атлетика17.55 Кiнний спорт19.25 Red Bull Cliff Diving.

Стрибки зi скелi. Хорватiя20.20 Легка атлетика.

Мiжнародний турнiр EAA. Сарагоса, Iспанiя

01.00 «Дiвчата»... i футбол

YY 09.00, 13.00, 17.45, 20.00, 23.30,

02.30, 05.30 Новини09.20, 20.15, 23.50, 02.50

«Зв’язок часiв»09.25, 20.25, 23.55, 02.55 «Байки

старого вболiвальника»09.30, 14.30 Плавання. Вiдкрита

вода. Жiнки11.00 Волейбол. Чоловiки.

Кращi матчi минулого сезону. «Скра» (Польща) – «Динамо» (Росiя)

13.15 «Формула гармонiї»13.45 «Королева на Плюсi»15.30 «Залiзний фактор»16.10 Стрибки у воду. Чоловiки.

Трамплiн18.00 Хокей. Чемпiонат NHL.

Кращi матчi минулого сезону20.30 Гольф. «Грають усi!»21.00 «Свiт швидкостi»21.30 Легка атлетика00.00 Водне поло. Жiнки. Росiя

– Казахстан

kk 09.35 Кiнний спорт. Кубок

нацiй. Фальстербо (Швецiя)10.30 Велоспорт. Нацiональний

тур. Тур де Франс. Бург-Сен-Морiс – Ле Гран-Борнан. Францiя. Етап 17

13.00 Плавання. Чемпiонат свiту. Стрибки у воду з трамплiна. Чоловiки. 3 м. 1/2 фiналу. Рим (Iталiя)

14.00 Плавання. Синхроннi стрибки у воду з трамплiна. Жiнки

15.30, 01.30 Велоспорт. 18.45 Плавання. Чемпiонат

свiту. Стрибки у воду з трамплiна. Чоловiки. 3 м. Фiнал. Рим (Iталiя)

20.30 «Формула-1». Журнал21.00 Велоспорт. Новини21.15 Бойовi мистецтва23.00 Велоспорт00.00 Про рестлiнг

П’ятниця, 24 липня

RR 06.40, 07.10, 07.40, 08.10 Спор-

тивний календар06.50, 07.20, 07.50 Спорт Shift08.20 Бадьорий ранок09.30, 05.00 Пляжний волейбол10.30, 23.00 Професiйний бокс12.00 МотоGP. Гран-прi Нiмеччини13.10 Спортивна вiкторина14.20 Пул. Чемпiонат свiту16.40 Лiга Комп’ютерних Iгор17.55 Вiдверто про футбол18.55 Футбольний огляд

«Goalissimo»20.20 Red-Bull X-Fighters. Етап у

Мадридi21.30 Легка атлетика. «Золота

лiга». Етап у Осло. Огляд01.00 «Дiвчата»... i футбол

YY 09.00, 13.00, 16.15, 19.45, 23.00

Новини09.20, 16.30, 23.20 «Зв’язок часiв»09.25, 16.35, 23.25 «Байки ста-

рого вболiвальника»09.30 «Формула гармонiї»10.30 «Залiзний фактор»11.00 Легка атлетика13.15, 01.00 Гольф. «Грають усi!»13.45 Волейбол. Чоловiки. «Маче-

рата» (Iталiя) – «Зенiт» (Росiя)15.15, 23.30 Тайський бокс16.40 Стрибки у воду. Жiнки.

Трамплiн 3м18.15 Водне поло. Чоловiки.

США – Румунiя19.15 Баскетбольний огляд WNBA20.00 Легка атлетика.

Мiжнароднi змагання Супер Гран-Прi в Англiї

22.30 «Trans World Sport» представляє. «Спортивний глобус»

00.30 «Свiт швидкостi»

kk 09.30 Автоспорт. Чемпiонат

свiту в класi Туринг. Журнал

10.00, 13.00 Велоспорт11.00 Плавання. Стрибки у воду

з трамплiна. Чоловiки. 3 м12.00 Футбол. Україна – Словенiя14.00 Плавання. Синхроннi

стрибки у воду з трамплiна. Чоловiки. 10 м

15.45, 01.30 Велоспорт. Тур де Франс. Бургуан-Жальйо – Обена. Францiя

18.30 Футбол. Iспанiя – Сербiя20.30 Футбол. Україна – Англiя21.30 Велоспорт. Новини21.45 Плавання. Синхроннi

стрибки у воду з трамплiна. Жiнки. 3 м

23.00 Велоспорт. Бургуан-Жальйо – Обена

Субота, 25 липня

RR 06.40, 07.10, 07.40 Спортивний

календар08.00 Спортивна вiкторина09.00 KOTV News09.40, 23.00 Професiйний бокс11.45 Армрестлiнг. Чемпiонат

Європи-2009. Болгарiя13.25 Лiга Комп’ютерних Iгор13.55 Футбол15.55 МотоGP. Гран-прi Великої

Британiї. Квалiфiкацiя17.05 МотоGP. Клас 250сс. Гран-

прi Великої Британiї17.55 Пляжний волейбол.

Чоловiки. Пiвфiнали20.20 Професiйний бокс00.00 Формула-1

YY 09.00, 12.15, 16.00, 19.30, 22.00,

02.30, 05.00 Новини09.20, 19.45, 22.20, 02.50

«Зв’язок часiв»09.25, 19.55, 22.25, 02.55 «Байки

старого вболiвальника»09.30, 13.45 Плавання. Вiдкрита

вода. Чоловiки. 25 км11.00, 04.00 Тайський бокс12.30 Водне поло. Жiнки15.00, 00.30 «Погляд на спорт»15.30 Баскетбольний огляд WNBA16.15 Легка атлетика20.00 «Великий ринг»22.30 Баскетбол. Матч «Всiх

зiрок» WNBA01.00 Стрибки у воду. Чоловiки.

Вишка. Синхроннi стрибки.

kk 09.30, 12.30 «Формула-1».

Журнал10.00 Велоспорт. Нацiональний

тур. Тур де Франс. Бургуан-Жальйо – Обена. Францiя. Етап 19. Огляд

11.00 Футбол. Чемпiонат Євро-пи до 19 рокiв. Груповий етап. Україна

13.00 Велоспорт. Нацiональний тур. Тур де Франс. Бургуан-Жальйо – Обена. Францiя. Етап 19

14.30, 01.30 Велоспорт. Монтелiмар – Мон-Венту.

17.45 Футбол. Чемпiонат Європи до 19 рокiв. Жiнки. Бiлорусь. Фiнал

20.00 Плавання. Синхроннi стрибки у воду з трамплiна. Чоловiки. 10 м

21.00 Велоспорт. Новини21.15 Бокс. Джон Даддi

(Великобританiя) – Бiллi Лiлл (США). США

23.00 Велоспорт. Монтелiмар – Мон-Венту. Францiя

00.00 Бойовi мистецтва. Бiйцiвський клуб

Недiля, 26 липня

RR 06.40, 07.10, 07.40 Спортивний

календар08.00 Спортивна вiкторина09.00, 20.20 Професiйний бокс.

Хулiо Сезар Чавес мол. – Джейсон Лехальє

11.30 Мегадрайв12.00 Армрестлiнг. Чемпiонат

Європи-2009. Болгарiя13.25 Red Bull Cliff Diving.

Стрибки зi скелi. Хорватiя13.55 Легка атлетика. «Золота

лiга». Етап у Осло. Огляд14.55 Пляжний волейбол17.25 МотоGP. Гран-прi Великої

Британiї. Гонка19.00 МотоGP. Клас 250сс. Гран-

прi Великої Британiї. Гонка23.00 Формула-101.00 «Дiвчата»... i футбол

YY 09.00, 13.00, 16.00, 18.15, 23.00,

02.30 Новини09.20, 23.20, 02.50 «Зв’язок часiв»09.25, 23.25, 02.55 «Байки ста-

рого вболiвальника»09.30, 22.30 «Погляд на спорт»10.00 Волейбол. Чоловiки.

Кращi матчi минулого сезону. 1/4 фiналу. «Скра» (Польща) – «Iскра» (Росiя)

12.30 Баскетбольний огляд WNBA13.15 Регбiлiг. «Wigan Warriors»

– «Leeds Rhinos»15.00 Родео. «Bull Riders»16.15 Баскетбол. Матч «Всiх

зiрок» WNBA18.30 «Спортивний глобус»18.55 Чемпiонат свiту з водних

видiв в Iталiї. Плавання. Пряма трансляцiя

21.00 «Шаховий огляд»21.30 Водне поло. Чоловiки23.30 Тайський бокс

kk 09.30 Плавання. Чемпiонат

свiту. Синхроннi стрибки у воду з трамплiна. Чоловiки. 10 м. Фiнал. Рим (Iталiя)

10.00, 19.00, 01.15 Плавання. Чемпiонат свiту. Рим. День 1

13.00 Супербайк. Чемпiонат свiту. Чехiя. Заїзд 1

14.00 Велоспорт. Монтелiмар – Мон-Венту. Францiя

14.30 Велоспорт21.00 Велоспорт. Нацiональний

тур. Тур де Франс. Новини21.15 Супербайк22.00 Суперспорт. Чемпiонат

свiту. Чехiя22.30, 02.00 Мотоспортивний

журнал23.00 Велоспорт

№ 77 (27908)16 липня 2009 рокуОстання сторінкаОстання сторінка20

•• К А Л Е Н Д А Р К А Л Е Н Д А Р •• П О Г О Д А П О Г О Д А • • К А Л Е Н Д А Р К А Л Е Н Д А Р • • П О Г О Д А П О Г О Д А ••

Остання чверть 15.07

Співзасновники:Чернігівська обласна рада,

облдержадміністрація,первинна організаціяжурналістів редакції

•Головний редактор

Лариса МІЛОВА•

Перший заступникголовного редактора

Леся КОШЕЛЬТел. 678-200

•Заступник

головного редактораБорис МЕЛАШЕНКО

Тел. 4-44-42•

Відповідальний секретарВіталій АДРУГТел. 4-21-92

•Телефони відділів редакції:

суспільно-політичних питань4-44-42, 4-22-71;

економіки4-41-36;

соціальних питань4-44-12;

гуманітарної сфери4-44-12;реклами4-40-07.

•Факс

4-21-92, 4-40-07.•

Комп’ютерний набірЛюдмила ШЕВЧЕНКО

•Комп’ютерна верстка та дизайн

Олександр БОЖОК,Ганна ЗЕВКО,

Світлана КУЗЬМЕНКО•

КоректориАльона ШЕВЧЕНКО,

Олександр ФАЛЬЧЕВСЬКИЙ•

Відповідальний за випускПетро ГРОМОВИЙ

•Веб-сайт:

www.dponline.cn.ua•

Електронна пошта: [email protected]

•Реєстраційне свідоцтво

ЧГ № 230 від 10.11.2000 р.Видавець – ТОВ «Редакція

газети «Деснянська правда»•

Віддруковано в редакційно-видавничому комплексі «Деснянська правда»,

14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

•Газета виходить

тричі на тиждень(вівторок, четвер, субота).

•Тираж тижня – 36869

•Розповсюджується

по передплаті•

Передплатні індекси:для індивідуальних передплатників –

61651,для підприємств, організацій –

94530,четверговий випуск –

94531.•

Редакція не завжди поділяє погляди авторів публікацій.

•Відповідальність за достовірність

інформації та реклами несуть автори та рекламодавці.

Знаком позначені матеріали рекламного змісту.

•Листування

з читачами – тільки на сторінках газети.

Цими дняминародилися

16.07

Французький худож-ник Жан Коро (1796), норвезький полярний до-слідник Роальд Амунд-сен (1872), російський поет Андрій Дементьєв (1928), російський астро-лог Павло Глоба (1953).

17.07

Ізраїльський пись-менник Шмуель Агнон (1888), польський пись-менник Бруно Ясен-ський (1901), російський композитор Олексій Рибников (1945), росій-ська письменниця Марія Арбатова (1957).

ВДЕНЬВНОЧІ 16.07 17.07 18.07

Хмарність

Опади

Температура, °C 28 ... 33 17 ... 22 29 ... 34 17 ... 22 29 ... 34Вітер (напрямок, швидкість, м/с)

Пн–Сх 5–10 Пн–Сх 5–10 Пн–Сх 5–10

Радіаційний фон, мкР/год Чернігів 11Ніжин 11 Покошичі 13 Семенівка 12Остер 13 Прилуки 11 Щорс 10

Рівень води у Десні, см – Несприятливі дні у липні 22, 25, 29

Температура води у Десні, °C 22,3 За даними облгідрометцентру

За релігійним календарем сьогодні – преподобних Анатолія, у Ближніх печерах, Анатолія затворника, у Дальніх печерах, Печерських. Благовірних князів Василія і Констянтина Ярос-лавських. Мучеників Мокія і Марка. Преподобного Олексан-дра, первоначальника обителі «Незасинаючих».

Завтра – святителя Андрія, архієпископа Крітського. Пре-подобного Андрія Рубльова, іконописця. Благовірного великого князя Андрія Боголюбського. Страчених царя Николая, цариці Олександри, царевича Олексія, великих княгинь Ольги, Татіани, Марії і Анастасії. Галатської ікони Божої Матері. День пісний.

Іменинниками будуть: сьогодні – Анатолій, Никодим, Ва-силь, Марко, Пилип; завтра – Андрій, Марфа, Ольга, Тетяна, Марія, Анастасія, Олександра, Олексій.

Схід 5:05Захід 21:03Тривалість 15:58

®

Гороскоп20.07–26.07

ОВЕН. Найближчими днями подбайте про здоров’я. Дотримуйтеся суворої дiєти, а та-кож не вживайте хмiльних напоїв. Будь-те обачнiшими у партнерських стосунках, не поспiшайте розкривати усi свої карти.

ТЕЛЕЦЬ. На вас чекає напружений тиж-день. Назрiвають суттєві змiни у життi, але поки що вашi зусилля не матимуть вiдчутних результатiв. Не вкладайте грошi у новi спра-ви та проекти, варто трохи зачекати.

БЛИЗНЮКИ. Вдалий тиждень для реалiзацiї намiчених планiв. У вас багато шансiв досягти бажаного, але реально оцiнюйте свої сили. Щодо матерiальної сфери – краще утримайтеся від вели-ких витрат, якi не мають першорядного значення.

РАК. Треба продемонструвати чiтку злагодженiсть дiй, щоб виконати у визначе-ний термiн покладенi на вас зобов’язання. У спiлкуваннi з оточуючими проявiть ви-тримку та утримуйтеся вiд рiзких слiв та оцiнок. Тиждень сприятливий для обмiрковування грандiозних планiв на майбутнє.

ЛЕВ. Інтуїцiя допоможе знайти правильні рiшення в будь-яких ситуацiях. Обставини змiнюватимуться на краще, що дозволить вам реалiзувати задумане.

ДIВА. Пощастить здiйснити свої давнi ба-жання, пов’язанi з кар’єрою та професiйною самореалiзацiєю. Родиннi стосунки у цi днi будуть особливо теплими i мiцними. Вихiднi обiцяють посиденьки у вас вдома з давнiми друзями та знайомими.

ВАГИ. Найближчим часом потрібно скон-центруватися на головному, не дозволяючи собi гонитви «за двома зайцями». Можливі нові пропозицiї щодо професiйної дiяльностi, якими треба скористатися. Вихiднi непогано було б провести на природi.

СКОРПIОН. Зiрки рекомендують віддати цей тиждень вiдпочинку: прориву в справах не передбачається, а отже буде корисно за-бути про повсякденні турботи, тим самим ви компенсуєте витраченi сили.

СТРIЛЕЦЬ. Найближчими днями слiд утриматися вiд прийняття скороспiшних рiшень. Ставтеся до подiй, що вiдбуватимуться навколо вас, спокiйно i виважено. Двiчi по-думайте i все зважте перед тим, як прийма-тимете остаточне рiшення. А також спитайте поради у тих, кому довiряєте.

КОЗЕРIГ. Самовладання та iнтуїцiя допо-можуть з честю вийти з будь-якої ситуацiї та знайти вiдповiдi на всi питання, що вас цiкавитимуть. Щоб не псувати настрою собi та іншим, проявiть бiльше витримки до близь-ких та друзiв, а спiлкування з малознайо-мими або неприємними вам людьми нама-гайтеся уникати.

ВОДОЛIЙ. На цьому тижнi слiд уникати гуч-них заходiв та вечiрок: це надовго виб’є вас з колiї та позбавить дуже потрібного робочого запалу. Не втрачайте часу даремно, оскiльки цей тиж-день досить сприятливий у дiловому планi, що надасть можливiсть вирiшити багато проблем.

РИБИ. Ви перебуватимете в полонi мрiй та позитивних емоцiй. Забутi або вiдкинутi колись iдеї здадуться вам тепер свiжими та цiкавими, вони пiдвищать ваш статус на роботi та допоможуть переконатися у своїй значимостi.

Фотофакт

У нас, як завжди: одне будують, інше…Нові будинки – це добре. Вони прикрашають

місто. Але, будуючи нове, старе нищити не варто. Цими дворовими дорогами проїжджали вантажівки з цеглою, цементом, піском… Не дивно, що тротуари «розбилися» під таким вантажем.

Новий будинок здали в експлуатацію, а те-пер мешканці старого змушені ламати собі ноги. Коли ж дощ заливає дорогу, то весь двір перетво-рюється на справжнє болото.

Наталія ГАРБУЗФото автора

Чернігівський дворикЧернігівський дворик(біля буд. №№30, 32 по просп. Перемоги)(біля буд. №№30, 32 по просп. Перемоги)

Деснянська правда №27908

Documents