Завантажити - 2,97 mb
TRANSCRIPT
-
2013
3
http://ijimv.knukim.edu.ua/vs
2014
-
[655+070] (477) (063)
: 76 431-455
( 2 22.02.2014.)
:
. . ( ) - . ., . . . ( ) - . ., .
. . - . ., .; . . - . ., .; . . - .., .; . . - . . ., .; . . - . ., .; . . - , .; . . - . ., .; . . . ., ; . . . . ., .; . . - . ., .; . . - . ., .; . . - . ., .; . . - . ., .; . . - . ., .; . . - . ., .; . . . . ., .; . . - . . ., .
:
. 501, . , 36
. , 01133
.: 044 497 32 83. E-mail: [email protected]
: - / . . . . 3. .: , 2014. 352 .
: , , . , , , : , , .
, , , - .
, 2014
-455
-
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . (1987-1992) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
. . ( XVIIXIX .) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
. . 19181941 . - . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
. . . . . . . . . . . . . . . . . 37
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
. . : . ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
. . (30- .) . . . . . . . . . . . . . . 65
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
-
. . ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
. . (1886): , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
. , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
. . (18851909) . . . . . . . 112
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
. . 2030- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
. . - - , Lire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
. . ( 1910- .) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
. . ( - ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
. . : , , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
. . (- 1941 .) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
- . . ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
-
. . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
. . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
. ., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
. - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
. 17301918 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
. 19481954 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
. ( bbc world news, 2013 .) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
-
. Facebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
. Gazeta Polska . . . . . . . . . . . . 304
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
. (2012 .) . . . . . 327
. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
-
-, .
- . . - ( , , -, , ) , , .
, -, , ... , , , .
, .
- -, , , -, .
: . .
, . - . , , - , , , , - , - -, - .
, - . - -, ,
-
, - -. . .
- ( ), ( ), (, ).
- . - , , . .
.
, , - .
. - , , , , . . - . , .
,
-
10 . 3
007:82.091:82-92198/199
(1987-1992) - - . - .
: , - , , .
- - . - .
: , - , , .
This article deals with problem-thematic analysis of intermedial discourse in journal Vitchyzna. The importance of verbal and visual genres and their interaction in the literary and art journalas a text have been traced.
Key words: intermedial discourse, literary and art journal, verbal genre, visual genre.
- -
(1933-2009) , . 1987-1992 - . , 18 1987 50 1990-.
.
, . - - 80- [8], . - [2]. - - , - . [9].
,. . .
., 2014
-
11
, - . - , , [26, 5]. . 1979., [26,6]. , -, .
- . , - .
-
, , , . - (, , , , , ) (, , , , , .) . - , .
- - , , . , , -, , , , , (. 1990. 12) (. 1992. 2-3). , -, , . 20- . , - , [15,154]. , . . , , - , , , ( , , ) ( , , -). , : , -, , [1,184].
[23, 160-161]. . - . [7, 166] - . . (1919) ., , .
-
12 . 3
, [24], [4], [3], , [11] - . , , , [13; 15; 24], [1; 3; 5; 16 .]. - , . - [1, 184]. , , - .
. , . , , 80-: - , - [23,158]. ., . - , , . , , - , : - . , ( ). - - , , [. : 23,159].
. - - , . , :
! , ! ! ! , !, , , ! , , ! , , ! [23,161]
, , 80-, , , - . . ,
-
13
1997 . , , . , - [10,5-6, 9].
, , , - . , , 2008 .
, . . . [23,162]. , - -- . - . (. 157), (. 184), (. 191), (. 207), . , . , (. 1987. 2). , - .
, - , , - . , , , . - , . , -. , . . , - .. -: , , , , , [16,200]. -, , : - , . . - , , : (. ..) , . [16,208].
- ., ., ., .-, . , , - . ,
-
14 . 3
- [16,207]. . ( ), [16,208]. , , . . . , . -- [21,4]. , .
. , , - . , , -, . , - , , : , , [16,204]. .
, -, . 150- . . . . ., ., . .: - , , -, , . . , . , , , - [16,203]. - . , , , , , .
, , - . - . . , , . : / - ! / / , - . , ! (3.11.1860, ): ? / , ? / ?.. / , / [6,600-609]. - : . .. 1964. , , -, [6,647].
-
15
. , - : , (, , ), , - . , , - .
. , - . , : , - [18].
, - , . , , : , , . : , , -, ., . , . ., ..
.- , . , . , . , , . -, ., ., . , , . , , . , , , [17,207]. - - . , , -, , ., ., . [20,149]. ., .-, ., ., [5]. . , . .. - - : , , , - , [22]. , .
,
( , , , , , , ) (, , , , , , .) . - , . . , , . -
-
16 . 3
.
- .
1. . / . // . 1987. 6. . 183-186.
2. .. - : : . . - . / . ., 2010. 36 .
3. . 12 / . // . 1992. 10. . 155-160. 4. . / . // . 1987. 4. . 198-203.5. . / . . // . 1990. 3. .193205.6. . : / -
. . ; .. : . , 1980. 652 .
7. . : . - . / , , . // . 1991. 10. . 166-176.
8. . . - 80- ( ): . . . . / . ., 2008. 18 .
9. .. - - : . . - . / . ., 2010. 32 .
10. . : : / . // . 1997. 73-74. . 5-28.
11. . /. // . 1992. 4. .148-153.12. . / . // . 1987. 2. . 181.13. . / . // . 1990. 8. . 195-197.14. . , / . // . 1987. 3.
. 206208.15. . : -
- / . // . 1987. 1. . 153-160. 16. . / . , . // . 1991. 1. .200-208. 17. . / . // . 1987. 6. . 207208.18. . / . // . 1991. 5. .149-166. 19. . / . // . 1992. 7-8. . 155-156.20. . / . // . 1990. 8. . 205208.21. . , / . // . 2013. 49.
(19). . 1, 4-5.22. . / . // . 1991. 8.
. 201-208.23. . / . // . 1987. 2.
. 158-162. 24. . , , / . . // . 1987.
1. . 190-197.25. . : .. / . // . 1992.
5-6. . 152-156. 26. .. -
: / .., , - . ., 2004. 19 .
25.02.2014.
-
17
007:82.0:821.111
(
XVIIXIX .)
- , . , . , . , . , . , . , .
: , , , , -, .
- , . , . , . , . , . , . , .
: , , , , , .
In particular, the characters artistic peculiarities and its evolution at the works by Voltaire, Byron, Victor Hugo, Kondraty Ryleyev, Alexander Pushkin, Faddey Bulgarin, Juliusz Slowacki and the others are revealed, the genre typology of the foreign mazepiana is grounded.
Key words: genesis, poem, novel, verse, picturesque canvas, genre typology.
. , , , , , , , , , , V . .
,. . .
., 2014
-
18 . 3
, , .
, . . [1]
. . . , . , , . .
, . , V . , , , , , .
. . - , , , , . , . . , . , 16901695., , , 1836., , Astrei (1821). . . , -, , , , - , . . (. - ). , - , . , , . - - , . - . , , , , . - . . : 1662.
, . , 1838 . , ( ) . . , , , , , , .
, , , , [11, 40]. , , , - - VV .
-
19
, . - .
, . , , . . ... (1689). , , . . Princeps ecclesiarv trivmphans sancta Sophia Augvsto militas nomini Mazepiano... (1706), - [2, 112].
. - , . ( , 1688), . ( ..., 1689). , , , . , : (1695) (1698).
- . . . (1803), , , , .
(1818). - , , , , , -. , , , , , .
: , , , , , [11, 119]. , , . [5, 31].
. , - . , , , , [6, 165].
, : // , [8, 167].
, , , , , .
-
20 . 3
: // , , // , , // , // , ?... [8, 168].
, . , , , . Away! Away!, . . , , ( . , 142 , 1000 ) En avant! En avant!, . . (, , ). , . , , , -, , , .
. , . (18061867), , -, . - .
. (1829), - , (Les orientales, 1829). . . . - , .
, , , - [7,272]. , , , - . , , . , , - .
. , , , -, . . , , - . [5, 20-21]. , , . - , , . , , - . , . , . - . , , - . -
-
21
. . , .
, , . , - , , .
, , - . , , . .
. - . , . . -. [9], , , .
, - , , . . (1825) . (1829).
. . ( 1740 .) . . . , . , . , 1716 . ( , , ), . 17361737 . . , , , . .
, . , - . , . - , , , , , , .
, . - . . , , - ( ).
, ,
-
22 . 3
. , . .
. (1829) , . . , , : , // , // , // , // , // .
, , , , , , .
, (, , ) , . , - , . , , , , . , . , , - .
, - . . , . , , - , [5, 9]. , - , , - .
, . , , , .
. (1833). , - .
, - , . - , .
, . , , , : , , , !.. , , [4, 375 ].
-
23
. , , , .
, , , -: , -, , , , [4,404].
, - . . , .
, , . -, , , -. . ( ), . (, , -), . ( ), . ( ) .
. , . , . , - . , - .
, -, , . , , .
, : . , . , . , . , . . . , .
, , ., - , . , . , , .
, - - . : . , . , . . , .
. (1824) .
-
24 . 3
. , , , . , , , . , , . . , . , , , 1648. [10, 211]. , .
. , . , . . , .
. 1834 1839 , . - , . - , , , . [4, 11], - , , , - - .
. , - (, : ... : // , , , // ), , , , - , . , , ( - ). , .
. , . - , . , , , .
, , . . vn zp . Carl der tolffe (1883).
, , , , , , , , , , . . , , , ( , , ) .
-
25
. V.
. VV . , , .
. - , , -- , . , - - , . , . , - . , , . , , .
1. . / . // . . . .: . , 1991. . 307315.
2. .. : 2 . / . . . : , 1994. . 2-, . . 2. 558 .
3. . / . . ., 1918. 176 .4. . . V . /
. .: . , 1998. 520 .5. . .: / //
. 2002. 8. .39 48; 9. .317.6. . 20 60- . / .
.: . , 1988. 317 .7. . / // ., . . .: . ,
1991. 316 .8. Babinski H. F. The Mazeppa Legend in European Romanticism / H. F. Babinski. New-York;
London, 1974. 362 s.9. Subtelny O. The Mazepists: Ukrainian Separatism in the Early Eighteenth Centuru / O. Subtelny.
Boulder: Columbia University Press, 1981. 280 p.10. Passek S. Ch. Pamietniki. Wroclaw, 1968. 410 s.11. Voltaire. Histoire de Charles XII roi de Suede / Voltaire. Paris, 1951. 368 p.
28.02.2014.
-
26 . 3
007:070.488 "1918/1941"(477-25)
19181941.
-
- . - .
: , 2030- ., , - , - .
- - . -- .
: , 2030- ., , - , - .
The article traces the art operating conditions typological group publications by the example of literary magazines. The problem-thematic content periodicals coves according to the times.
Key words: Periodicals 20-30th, subjects, art print, art and literary publications.
2030-. . -
. , (1919) , , [8, 5].
19181941. - , . , - ,
,. . . .
., 2014
-
27
, , , .
, - - , , 1917-1960. [10], , 1918-1950: [9], 19171922 . . . . [14], [13]. - , [2; 10].
- . . . - (, , -) , - () -, . [3; 4] . [5].
- . , -, . , , - [15, 199]. . : - - , , , - - [12, 78].
- , , - . , . , . , . , . . . , , . , . . , -, , - - .
, - 2030- . . 50 . , - (1918), (1918), (1918), , , (1918), (1919), (1919), (1919), (1922), . (1922), (1922), (19281931), (1930), (19361941).
- ; - - ( - ); -- ( , , ).
. -
-
28 . 3
, , , . . , , ( (- ) , , , . , .. .).
- -. . (, , , , ). . , , ( ) : 5 - : . -, . , (1922. 1. .14); . - . . , . , , (1922. 1. . 15).
( , ). . - : , , , , , - , , ( ), -, , , , , , , , , , , , (-. 1919. 13. . 65).
, , (, ). -: , - . , , . , . . . - [7, 26].
. : -, - . , , , . , .
-
29
. ... [7, 26]. - ? [7, 26] , , .
: , , , , , , / , , , , , . . , . -, , , , , - , , . . - .
- 2030-. . - . - . , , , , , ( , . , . -, , . , . , , , , , , . , , , . , , . , , , . , , , . , -, , . ).
, , , . , - . ; - , , - , (1918. 1. . 5). , . 1914.
30- . . ( , ) (1930. , b). , , - ( ) (1930. b), . (1930. b).
. (1930. ), , . (1930. ).
- , . , , , . - ( (-), ..., , ...,
-
30 . 3
. , . , . , . , . ., . ).
2030-. -, , , - .
- , , . - , - . , , - . , .
. , . , . . , . , . , . , . -, . -, . . , . , . , . , . , . . . .
-. : ., . -, . , . , . (), . , . , ., . , . , ., . .
(1930), . . , . , . , . , . ( , - . , [6, 27]). - . , , , [6, 27].
- - : . Nemo, Litera, . -- -; . , , - Dop; La Bemol. - : . ., . ., . ., . .
-- - , : , , -, , -, , ! , . .
- 19181941- .
. , . :
-
31
, - ; - . , - . ( ) ( - ) [6, 78].
, - -- . , .
1. . . : ( . . 17031975) : . . / . . , . . . . : , 1977. 183 .
2. 1917-1922 : . . ., 1994. . 1, 2.
3. . : -. / . . . : - . . -, 1981. 132 .
4. .. / . . ., 1965. 110 .5. .. /
. . . : - . -, 1984. 179 .6. . : (19171933:
/ ., ., . . ; . . . : , 2008. 976 .
7. . / . // . 1919. 1. . 26.8. . 1919. 13. 170 . 9. , 19181950 : : . . .: - .
, 1956. 453 .10. , 19171960. : . . . : . ,
1965. 575 .11. . 19171920.: . / [. ..]. . : -
, 1997. 97 .12. . . (
19171941.) / . . .. ; . . ., 2011. 204 .
13. : . 17281995 / [. . . ]. ., 1998. 798 .
14. 19171922 . ... : . -: 3 . / [. .., .., . . .]. ., 1982. . 13.
15. . - 1920-./ . // . . - , . . . --. 2010. . 7. .196-216.
20.02.2014
-
32 . 3
007:070.1:061
- , () .
: , , ,
- , () .
: , , ,
The article presents the position of the leading countries of the world on fixing the issues of protection of freedom of speech at the legislative level, analyzed information activities, and the conceptual foundations of the functioning of non-governmental international organization Reporters Without Borders (RWB) in Ukraine.
Key words: freedom of speech, democratic society, information activities, Reporters Without Borders
-
. , - . , -, 142 .
-, -
, , . , , , , , ,
,. . . .
., 2014
-
33
. , - , . , , , ( , , , , , -, ). . , , [2,62].
-
, , (10 1948 ). , - - . 19, : ; -, - [4,153].
-, . - .
31 1994. 128 , , ( ). , -: ; , - , , , - [5,154].
, , - , . - , (). ( 1950 1953.), - [3,245].
, , ; - , ; .
, , - , , , - . - - .
-
34 . 3
- . , , , , , .
, - , , - .
. - . , - - .
- 1991., , . .
, 1991. - , . 1994. , . 1997. , . 2001. . - , - - .
, . . - , 2003. . , , . .
, 2003 . 133 . 2002. - 112 , , 2002. 139 166 .
2004. - . , - .
2008 . . - -: , , , , , . [1].
-
35
, - - .
2012 . - . - , , , , ... , . , , [1]. , . , .
2013. - Vi: ... , , . - , [1].
, 2013. 10 -, 126 179 [6].
. - , . - , . , , .
, -, , - . , .
. , , . , : , - , [4].
, , - , .
2013., . , . - - , . -. , ,
-
36 . 3
, , .
: , - ; - ; - ; ; ; - .
,
, , . - . . , . , , , , - .
1. Reporters Without Borders [ ]. : https://en.rsf.org2. . . , ,
1999 [] / . . , . . , . . // - . .10. . 2000. N5. . 59-64 : . ( ). .:
3. . . ? / . . // . . -. . . 2000. 1. . 245-247.
4. . . / . . [ ]. : http://journlib.univ.kiev.ua/index.php?act=article&article=1607
5. .. -: () / .. // . . . ., 2005. . 152-156.
6. [- ]. : http://nt.ck.ua/index.php/blog-novini-svtu/4109-situacja-z-svobodoju-slova-v-ukran-najgrsha-z-chasv-pomaranchevo-revoljuc.html
18.03.2014
-
37
007:821.161.2(091)
. , , . , - , .
: , , , , , .
, , . , , .
: , , , , , .
The article deals with the analysis of the written-in-verse parodies of the Ukrainian writers, published on the pages of periodicals and separate editions in the second half of of century. In particular, the specificity of parody genre, its place and role in the development of humour and literary process in Ukraine.
Key words: the written-in-verse parody, genre, periodicals, hu-mour, satire, literary process.
-
. - . , , , . - , . - . . -, , , . ,
,. . .
., 2014
-
38 . 3
, , , - , , , , , , , .
, - . , , , , , , . , , , - , , . , -, , , (.). .
, . , .
- - , . - .
, - .
- . (. ). , , , , , , .
, . - , , . : 1) ; 2) ; 3) , , , ; 4) -, ; 5) [7, 28].
, ., -, [10, 98], -, . .
, , - . . , . , . , . , . . , , .
, , . ? , , -
-
39
, . , , . : - . , .
. , , ., , :
, ,, . , [1, 286].
, . , , . , , , , , , , , , . , - . , , . , . , . - ( ), . ( -, ), ( ), . ( ), . (). . : , - , , , -, , . , , . : . . -, . , . :
, ?
, , , .
, .
, , , [1, 287].
. -, :
-
40 . 3
, , , [3, 13].
. . , - : , , , , , . , -. :
. . ., , , .
, . ! (. 1979. 4. . 13).
. , - ( , . ).
, . !, , , - . , ! . : // ! // // // . // !:
. . .. . . ! ! [9, 365].
. , , ( -) . . , . , .
., 196080- , , , , , . - , , , - , , , .
-
41
, , - , - , - (. , . .):
:- ,-, ,-, ,-, , , ., , . ! . , . ? . - . , [4, 131132].
, . , . , . , , , . , , , , - ., . V . , - . , , , (). . . , . . .
., -:
.( . !) [3, 64].
- , . , . .
- . , , , . - , - , - , .
. . , -
-
42 . 3
, , , -. . : , , , - , . -, [10, 102].
- . , , , , . , , - , , .
. , , , , , - , , [6, 275].
, -, , . , , - , . , - , - . , , , .
-, . , , , , . , , , .
() - , , . , , , .- (1957): // - , // , , // [1, 286].
. - , , . - ( -) , . . (. 1951. 11. . 93), . , , , -: , // , // , // . // , // , - , // // !
-
43
- . . [8, 206] , - ( // ) ( , , // ). - . : , // , - ! (. 1982. 2. . 13) ( , . // , . // // , ): , // . // , , // .
, , . , , - . , . :
: , , . , , , ., , , ., , , (. 1983. 3. . 11).
- . .
, , , - . , , , . , , , - , , , . ., , -, . , - .
, . . - , , . , - , . , , - :
-
44 . 3
, , : , , ,, . , , -: , , ------! (. 1980. 2. .14).
-, . , , - , , , , . ( . 2007. 3). , , , , // - // , // , , :
. ? , , ( . 2007. 3).
, , , , . - , , , - , . , , [5, 170].
, -
, , , - . .
- -, - , , ., ., (-, -, ) . - - .
-
45
1. . : , , / . . : , 1976. 368 .
2. . . : / . . . . : . , 1957. 202 . 3. . : , , , /
. . : , 1979. 287 .4. . / . . : , 1978. 175 .5. . . : .
, , , / ... . : . , 1997. 230 .
6. .. / ... . : . , 1989. 540 .7. . . / ... . : - , 1961. 175 . 8. . . : . . / ...
. : , 1995. 304 .9. . . : 5 . / . : , 2006.
. 4. 500 .10. . -
(19401990 ): . . . : 10.01.02. , 1994. 180 .
18.02.2014
-
46 . 3
007:070.654
- .
: , , -, , -, , , , , .
.
: , , -, - , -, , , , -, .
The article examines the methodological system of audio and visual media analysis. It offers a well grounded framework of general and special methods which enable the most complete and versatile analysis of the current situation in childrens broadcasting in Ukraine.
Key words: analysis, questionnaire poll, discourse analysis, interview, content analysis, method, model, monitoring, comparing, observation.
- . , . , . , . , , , [18,85106].
- . , . , . , . , . , ., ., ., ., , , -- .
, . . . .
., 2014
-
47
, , , - - , .
,
- , . , , - . , . , 1948., . , . - [20,1028]. , , , , . , :
- , ; - , ; - ; - [20,1012].
- : , - , , , -.
- . : Etude comparative de 17 gants quotidiens dans les 7 jours 1953. ( 17 - 7 ); Le Quotidien Frances 1964 . ( . ..). , . , .
., 1968. - [20,1418]. .
- , . - . . -, , , , -
-
48 . 3
, -, [20, 20]. - , - .
. - . -: , , , , - [20,23].
. : , -, ( ), , , - , , - . , -, , , . - , , [5].
(, -, ), - .-, . [4].
- , - . , . , - . , , (, , ), , [9,62].
. [16, 1622]. . , , , [14]. - - .
, . , - , . . .[26,24], , , , - . - .[25].
-
49
, . , - . . [17]. - , . . [21], . [10], , , .[13] .
, - ., .. , - , - , , [12].
. - - . , - - . -, [3].
-, . , . , , [15].
- , - , - . . [6], . [8].
- . -. , - , , , [24, 16]. - , , .
- - - .. . . [1]. - . . [7].
. -
-
50 . 3
. (, ) . , , - - [11, 422]. , , -: , -, , , [11].
- , A. , . -, , - ; ( --) ; , Radio Kotvanen ( ). [19].
. -. - 101 1012, , . , , - , -. , , 4,1% 20,6% [23, 22]. , . , , . [22], . .[2] .
, - , , . - , .
, , , - .
1. Alm A. Toosa soi: Musiikki radion kilpailuvlineen?, Useita Kirjoittajia / A.Alm., K.Salminen.
Helsinki: Yleisradio, 1992. 348s.2. Baehr H. Shut Up and Listen! Women and Local Radio: A View from the Inside / .Baehr,
R.Michle. London: Comedia, 1984. 140s.
-
51
3. BergC. To the Question of Sounds in Radio Analysis [Electronic resource] / C.Berg. Access mode: // http://www.nordicom.gu.se/common/publ_pdf/35_Aaberg.pdf.
4. Bernd-PeterA. ABC des Hrfunks / A. Bernd-Peter. Konstanz : UVK Verlagsgesellschaft mbH, 1999. 340s.
5. BrennenB. Qualitative Research Methods in Journalism [Electronic resource]/B.Brennen. Mode of access: http://aejmc.net/ccs/syllex/Brennen409.pdf
6. Bucher H. Radiotrends.Formate, Konzepte und Analysen / H.Bucher. Baden-Baden: Nomos, (1995). 160s.
7. DorerJ. Radiokultur von morgen.Ansichten Aussichten Alternativen / J.Dorer, A.Baratsits. Wien: Verlag Buchkultur, 1995. 360s.
8. DrengbergJ. Formatanalyse fr Radioprogramme / J.Drengberg. Mnchen: Media Perspektiven, 1993. 187s.
9. Dussel K. Deutsche Rundfunkgeschichte : eine Einfhrung History of German broadcasting / K.Dussel. Frankfurt am Main: UVK Medien Verl.-Ges., 1999. 313s.
10. Gunnar H. Rst i radion. Uppsatser, minnesbilder och radiointervjuer / H.Gunnar. Stockholm: Bonniers, 1950. 396s.
11. HnninenL. 3544-vuotiaan kuuntelijan suhde radio hmeeseen / L.Hnninen. Ampere: Iiketalous, 2005. 155s.
12. JrgH.Rhetorik fr Radio und Fernsehen: Regeln und Beispiele fr mediengerechtes / H.Jrg, K.Heiner. Aarau : Sauerlnder, 1994. 45s.
13. KlboA. Radioliv med NRK i 50 r / A.Klbo, Oslo: Gyldendal norsk forlag, 1983. 151s.14. Kleinsteuber H. Radio / H.Kleinsteuber. Wiesbaden: VS Verlag 2011th, 2012. 280s.15. Knilli F. Das Hrspiel in der Vorstellung der Hrer / F.Knilli. Frankfurt am Main:
WKohlhammer Verlag, 2009. 177s.16. Krug H. Von der Vielstimmigkeit zur Marke: monographie : 60 Jahre ARD-Hrfunkprogramme /
H.Krug. Konstanz: UVK Verl.-Ges, 2010. 117s.17. LaRoche W. Radio-Journalismus / W.LaRoche, A.Buchholz. Mnchen : List Hardcover,2004.
433s.18. LambleS. Documenting the methodology of journalism / S.Lamble // AJR. Brazil. 2004.
26. P. 85106.19. Lamminen A. Radio kotvanen paikallisradioksi / Lamminen A. Anssi. 2008. 149s.20. MachadoE. Journalism research methodologies / E.Machado // Brazilian journalism
research. Brazil. 6. P.1028.21. MeyerP. Ljudkonst : en bok om radion som skapande medium / P. Meyer. Stockholm:
Dramatiska institutet, 1992. 157s.22. NordbergK. Skriftligt och muntligt i radion / K.Nordberg. Ume: Ume universitet, 1991.
233s.23. Nyyssnen . Mie kuuntelisin mieluiten vaan musiikkia Etelkarjalaisten lasten radion
kuuntelu/ .Nyyssnen Turku: Turun yksikk, 2005. 142s.24. RantaA. Kuluttamisen soivat kulissit liiketilan nellinen rakentuminen / A. Ranta.
Tampereen: Tampereen yliopisto, 2006. 194s.25. Ruth B. Handwerk Nachrichten / B.Ruth. Wiesbaden, 2001.26. Schwanebeck. Radio erobert neue Rume / A.Schwanebeck, M.Ackermann. Mnchen: Fischer
(Reinhard), 2001. 280s. 28.02.2014
-
52 . 3
007:070.48+327(477)
. , . , , , .
: , , , , , .
. , . , , , .
: , - , , , , .
In this article the materials of the periodical edition about foreign positioning of Ukrainian policy are analyzed. The author emphasizes the concept of geo-strategic choice of the state development proposed in the newspaper . In article outlined the trends that are observed in the newspaper and which concern to a mentioned issues, and singled out the key factors that contribute to its occurrence in periodicals.
Key words: geopolitical strategy, foreign policy integration, news-papers, periodicals, concepts.
- , ( , ).
- - . , , . -
,.
., 2014
-
53
. , - , , . - . , - ( 2013), , - , :
- - ( , );
- ( - - );
- ( - ).
. . 1) -
; 2) , -
, ; 3)
. -
. ( [7, 8284]), . ? . - : , ( 3-4, 2001), . ( - - - [2, 2230]), . ( [3]) . . - : , , - . 19451953., [5] . . [4].
, - . 1974 150- [8]. - , , , . (- ), . ( - ), . , ., ., ., ., . , . , . .
, -, , , . , , , . - , -,
-
54 . 3
, -, - - ? ?, , -, - . .
- . - , - 5% , , . , .
, . , , (, , ).
, , - . . , .
, . , [10]. , .
: : ; ; / - .
, - .
. , - - - , - , (, , - ), . , 2009 , , -. , . - , - - [9].
- [1], . .
-
55
, - , . 2009 , - .
. , - , . : - (, 2002, 1). , , , - .
, , - . , . -, (). [6].
/. 2006 2010. . , (2006, 48). , : , - ; , ; ; , - .
, , , : ( ) . , - : . - , ( ? . 2013. 38). , - (- ) , , - .
,
. , (, - ). , -, 2004 ,
-
56 . 3
- , . - - : , , / .
1. . / , // . 2005. 6.
2. . - - - / . . // . : -. . . 10. . . 2230.
3. . . / .. // . 2006. . 23.
4. . . . / . , 2006. 445 .
5. . / . : http://www.franko.lviv.ua/faculty/jur/Internet/PART-5_3.htm ; . : , , (19451953). / . : . ., 2000. 220 .
6. . : / .- // . 2005. 20. 28 3 .
7. . - / . // -97: . .-. . .: ,1997. .8284.
8. . 150- / . . . : . . , 1974. 176 .
9. . / // . 2009. 30.
10. . -: / // . 2003. 3. 2531 .
28.02.2014
-
57
007:821.162.1.09
:
.
( )
, . , .
: , , , , , -, , , .
, . - , .
: , , , , , - , , , .
The article is dedicated the problems of syncretism and synethtesy of the artistic image in the creation of Jaroslav Iwashkiewich. It is interpreted as specific indivisible components of literary work, the combination of the heterogeneous elements of the text, which inspire of this do not lose their primary qualities.
Key words: synethtesy, Jaroslav Iwashkiewich, metaphor, spatial perception, intertextuality, intermedialnist, vision, sound, color.
,
, , - .
.
( syn aisthesis ), -
,. . .
., 2014
-
58 . 3
. , - , , , . , , , . , , . , () , .
. , - , , , . . , , , , , . , , - , . , . - , , . , , , ; . , , , , , , , , , , .
, , : , ; , . - . , , .
, -. , , , . - - .
, , -, , , , . , , , - . , - . , . - . , , , .
-
59
, . , - , . , , , , , , . . , - . . - . . , - , .
, , , . , , . , , , . , , .
, , , , , , , , - [3, 20]. - , . , . , . , , , , . : . . , , . , , ., , , , . , . .- ( 1983 ) , . , .
-
60 . 3
, .
, , , , , , , , . , , - . , , , , , [1,280-281].
, , . , . , , , . , , , .
, , - , , -, . , , . , , - , .
, , , , , , . , , , , .
, - , , , -, , , , , , . . , . - , , - , , .
. , , . .
-
61
- , , .
., () . , (. , . , . , . ), (. , . , . , . , . , . ) , . , . , , , , . , .
, , Valse triste (. ), , , , , , ; , , , Intermezzo .
, , 12 , , (1919), . (. , . , . ), , , , , .. .
.
, , : , , , . , , . , , . , - , , (); ( ); (); ( ). - , , , : Attacca subito il seqente (, ); con cordino (); Intermezzo ( ) .
, , (, , .), , ,
-
62 . 3
, , .
. (1975 .) . , .
, , . ( ) ( , ).
, , . , , , . , .
, , . , . , , ( ) , . , . , , , , , .
- . - , , . : , . :
. [. : 7].
, , , .
, , . : , , . , [6,235].
, , .
-
63
(, , ) , , .
. , , , - . , , , ; , , [4,73-74].
. , , , , . .
( ) . - , , , . . , . , -, , , . -, , , , - , -, , , - . [2,114]. . , -, , , , , .
. - ., .-., .. , , . - , , , . , , , - , , , ( !), , , , .
- , : , , , , . , , .
-
64 . 3
, , , . , , , , .
, . , , , , , , , , .
- , , . - , . , - , , , , , .
, , , .. - - , , , - , .
(
), , , , , - , - ..
1. . . . - : / : , 1997. 297 .
2. . . . ( ) : / . . : -, 1995. 304 .
3. . / // : .-. / . . . . : - . . . , 2002. 11. . 20-23.
4. . / . // - : . . / . . . . : , 2001. 411. ( ; . 3.) . 71-87.
5. . . - [ ] : / ... : www.bdpu.org/scientific_published/akt_probl_sl...9/56.doc. . .
6. Jarosaw Iwaszkiewicz. Rozmowy o ksikach. Warszawa. 1961.7. Zaworska Helena. Muzyka jako wtajemniczenie. Warszawa. 1985.
15.02.2014
-
65
007:070.489 "193" (477.83)
(30- .) , , (), 30-. .
: , , , , .
, - , - - (), - 30-. .
: , , - , , .
In this Professor Marian Zhytaryuks article, devoted to the history of the Ukrainian press, the effectiveness of the communication channel newspaper community in the 30-ies of XX century is showed on the example of examining the idea of statehood in the columns of daily newspaper Dilo (Lviv).
Key words: newspaper Dilo, communication channel, Ukrainian autonomy, the British press, the European press.
-, , , , , , , , - ( ) 30-. . ( ).
-
, , -, .
, - . . .
. 2014
-
66 . 3
, , - , , , , . [36], . [20], . [16], - - . -, 30-. . , ( ) , , , , , .
, - - , , . - , , , , , , - .
, , , , ( ), , - -, , , -, , .
1930- , -, . .
, Manchester Guardian ( ), , , , , , - , , , , [4; 26].
, , , , - , , , , - , , , , , , [18].
, Deutschland, , , , , [2].
-
67
Gazeta Warszawska , [28]. , , ( ), , [28].
, , , , - , - , -. , , , , , - [28].
- ( , , , , , , -, ) ( , , ) [16, 38-76].
, Slavonic Review 1931 , , -, , [5; 22], . , , ..
, , : , , , . - - , . . , , , , [5; 22].
, , . , , , . , - , , , , , , - , [5; 22].
-- . ( ) , -- -- 30-. . , , . - - .
, , ., , - ( ),
-
68 . 3
1930 . , , . , . : ... , , , [29]. , , , 300 800 - , .
. , ( ) , , ., , 5,5 6 - , -, , .
, , - . ( 1930 .) , - , .
, Journal des Geneva . , , , -, , , , - . . . , 65 -, [21]. 21 22 , ( ?) , [32].
, - . . , - . - Ilustrowany Kurier Codzienny 1926 , -... , . , , , 1930. [37;9].
, , 1932-, (). , - , , - [19]. . - International Affairs. , , .
-
69
, ; , [25;35].
, . , , , , , , [24].
, , , [14]. , - .
, , , , - . , , , : Manchester Guardian [4;26], Daily Herald [38], Manchester Guardian [11], Morning Post [10], P.J.Reuter [23], Sunday Times [31], The Times [12;13], TheSpectator [6], Cork Examiner [1]. , , , - ( [33]), , ( -) .
, - (- , ) . - 28 1919 , -, , , . , - , , . 15 1923 , . , , , [21].
- - , , , 1920 [15] , .. [30].
, . : , ,
-
70 . 3
, - . , - - [15].
, , , - ( , , , , - [7]), , , .
. 13 1934 , , - (, ), , , .
. , -, 14 1934 , - , . , , 7 [34].
30- , , , , .
20 ( 1991 .) . -
- . , .
1. Cork Examiner. 1931. 15 .2. Deutschland. 1930. 16 .3. Gazeta Polska. 1933. 16 listop.4. Manchester Guardian. 1930. 28 April.5. The Slavonic Review: A Survey of the Slavonic Peoples their History, Economics, Philology and
Literature. London, 1930-1933.6. The Spectator. 1931.7. i i i . ii //
i. 1933. 4 . . 1.8. .
// . 1933. 23 . . 1.9. . // :
. 1931. . 3-4. 10. . // Morning Post.
1931. 12 .11. . // Manchester Guardian.
1931. 10 .
-
71
12. - : // The Times. 1931. 10.13. . . // The Times. 1931. 11 .14. // . 1931. 25 . . 1-2.15. . // . 1932.
1 . .1.16. . . , .
: . / . . . , 1997. 128 .17. // . 1935. 3 . . 3.18. . 1930. 26 .19. .. // . 1932. 3 . . 1-2.20. . . . /
... , 2006. 513 .21. . // Journal des Geneva. 1931. 22 . 22. I. - i // i. 1931. 28 i. .1-2.23. // P.J.Reuter. 1931. .24. : Y.
// . 1932. 10 . .2.25. . // International Affairs: . 1932.
.10. .3. .391-422.26. . // . 1930.
11. . 2-3.27. . // Manchester Guardian. 1931. 1 .28. // . 1930. 28 . .1-2.29. i // i. 1931. 9 . . 2-3.30. . . , . : -
, 1920. .V.31. // Sunday Times. 1931.
9.32. i i i i i i. i i
- // i. 1931. 28 . . 1.33. .. i ii i //
i. 1931. 5 . . 2-3.34. // . 1934. 22 . .2 -3.35. // . 1932. 16 . . 2.36. . . (1880 1939.) : / . .
, 1999. 384 .37. i i // i. 1931. 12 . . 3.38. // Daily Herald. 1931. 1 .39. ? - -
// . 1931. 22 . . 1-2.
10.03.2014
-
72 . 3
007:070.42:808.5
- . .
: , , , , -.
. .
: , , , , .
The article deals with the culture of speech and its role in the journalist activity. Some deviations of language norms in the modern media are considered.
Key words: Ukrainian language, culture of speech, language norm, media, journalist skill.
, ,
. . , .
- . - , .
, , , , , . , , , .
, .
. -
, . . .
., 2014
-
73
, , : . [2], .- [3], . [5], . [6] . , . [1; 2; 5; 6; 7]. , , , - , [5, 3].
. , - .: [9]. , , , . - .
. : () , , - .
, , -: , 2013. - .
, , , - - [8, 285]. , , , , , - , , , - . , , - - .
. , . -, . , , . , .
. - : (. 8. . 4447). , , 100 7 , 100 54 . , 8 2012., 64 , - 28% , ,
-
74 . 3
44% . - , . : -, , - , .
, , , , . , , , , .
- -. , , - .
. , , .
, , , : - , - ; , - 10 .; ? ; ; -; ; , , 1000 (. 2013. 2); - , , , - --, (. 2013. 1. . 6); , -, (. 2013. 1. . 7); (. 2013. 2. . 3); , (. 2013. 4. . 7); ! (. 2013. 9. . 39).
: (. 2013. 1. . 5); . (. 2013. 4. .12); ( ) (. 2013. 4. . 46); (. 2013. 55. . 3); , , , , (. 2013. 41. .12); (. 2013. 12. .32); -
-
75
(. 2013. 6. . 44); - , (. 2013. 4. . 19); , , , - (. 2013. 4. . 33); , (. 2013. 9. . 33); , , , (. 2013. 6. . 14).
- , , : , , , , , , , - (. 2013. 3. . 39); , , (. 2013. 3. . 26); -: , (. 2013. 3. . 15); , , (. 2013. 2. . 3); (. 2013. 52. . 3); , (. 2013. 3. . 11); . - , (. 2013. 3. . 38); , , (. 2013. 3. . 38); - , , , , , (. 2013. 3. .38); , - , , , , , (. 2013. 3. . 40); [] (. 2013. 4. . 31).
, :
- : , , (. 2013. 1. . 21); (. 2013. 2. . 5); (. 2013. 3. . 44); , - ? (. 2013. 4 . 18);
- : (. 2013. 19. . 38); . (. 2013. 6. . 29);
- : , (. 2013. 3. . 17); , , - (. 2013. 42. . 10); 160 , , -, (. 2013. 4. . 22); , , , , (. 2013. 1. . 22);
-
76 . 3
- : (. 2013. 1. . 4); (. 2013. 1. . 6).
- - : , , , 67 (. 2013. 2. .9); , , (. 2013. 1. . 22); - (. 2013. 1. . 35); (. 2013. 4. . 9); - (. 2013. 7. . 18).
, - , - . , , , . , , .
,
. , - . , .
1. . . : - / . .: , 2004. 160 .
2. / . . . .: , 2005. 400 .3. . . : /
... : , 2009. 432 .4. . , , /
.// . 2005. 2. . 311.5. . . / .
.: , 2013. 360 .6. . . : / .
. : , 2004. 216 .7. - / ., ., .-
, .. .: , 2004. 367 .8. . / .: . ., . . .
.: , 2004. 824 .9. . / . . . -
: . / . .. : , 2004. 332 .
19.02.2014
-
77
007:654.197:808.5
, , , .
: , , , , , , .
, , , .
: , , -, , , - , .
Covers most tendencies to choice of variants of parallel and synonymic syntactical constructions in live speech by Ukrainian TV journalists. Special attention is paid to mistakes in using of parallel and synonymic constructions.
Key words: TV journalists, live speech, parallel and synonymic syntactical constructions, mistakes.
-
. , , [1, 231]. - , - . . . : .
,. . .
., 2014
-
78 . 3
, [1,229].
. . , . . , . . ,
, , , , - : , () [3, 60]. - . - , , : - (, ) , , . -: , ( ) [3,60].
, , . , , - - ( ). . . : , [2, 274]. : , . , . , .
. . , . . , .., . . , . . , , , , . 24, , ( ), 1+1, 2+2, , , , , , -1 ( ), , UBR, ZIK, 20122013.
, , . ,
-
79
. , - . , , , , . , , . .
, , : (24. 2012. 14 ); (. 2012. 24 ); (. 2012. 8 ); (2+2. 2012. 15); , [] (. 2012. 15 ); , (24. 2012. 3 ); , (1+1. 2012. 10 ); , (2+2. 2012. 2 ); (. 2012. 3); (. 2012. 5 ); ( . 2012. 29 ); ( . 2012. 6 ); (. 2012. 14 ); (. 2012. 20 ); , (. 2012. 26 ); ( . 2012. 10 ); , (. 2012. 10 ); , (. 2012. 1 ); , , - ( . 2012. 17); (. 2012. 9 ); (24. 2012. 28 ); ( . 2012. 28 ); ( . 2012. 30 ); , ( . 2012. 17 ); (2+2. 2013. 3 ); , (2+2. 2013. 4 ); , ( . 2013. 11 ); ( . 2013. 13); (24. 2013. 21 ); ( . 2013. 24 ); (-1. 2013. 22 ); ( . 2013. 17 ); ( . 2013. 29 ): (2+2. 2013. 7 ).
-
80 . 3
: - -;
-; -; -;
- , ; , ; , ; , - , ; , ; , ; , ;
- ; , ; ; - ; , ; ; , ; , ; , ; ; ( , ); , ( ); ; ; ;
- ; , ; - ; ; ; , ; , .
. --, --, . , , . . : , (. 2012. 14 ); (. 2012. 11 ); (UBR. 2013. 19 ); ( . 2013. 1); (. 2013. 11 ); (2+2. 2013. 17 ); (1+1. 2013. 10 ); , (1+1. 2013. 10). --, -- : , ; , (); , ; , ; , ; , ; , .
- - . : : , (ZIK. 2012. 4 ); , ( . 2012. 27 ); . , (. 2012. 2 ); ,
-
81
(UBR. 2012. 7 ); , (. 2012. 16 ); , - (24. 2012. 9 ); , (1+1. 2013. 12 ); , (. 2013. 13 ); , ( . 2013. 9 ); 1 , ( . 2013. 29 ); , (. 2013. 15 ).
, : . , (. 2012. 14 ); , , , ( . 2012. 2); , (ZIK. 2012. 25 ); . , (. 2012. 10 ); , (. 2012. 24 ); , - (. 2012. 28 ); , (. 2012. 17 ); , (. 2012. 2 ); [], (1+1. 2012. 2 ). .
, . , , , , , -, , , . - ( ; ; ; [ , - , - ] ), ( ; ; ). , ( - ), : , , ; , , . , , , .
-
82 . 3
, , . . , , () , [2, 275].
, , . , . . . , : . , (UBR. 2012. 17 ); , , , (. 2012. 23 ). , , : , ; , , , .
, - . , , , .. : , ( ) , , (), () [2, 276277].
: , (. 2012. 2); , ( . 2013. 20 ). , , , , , , . , , , , , : , ; , .
, . : , , (UBR. 2012. 14 ); 2011 , (. 2012. 25); , (. 2012. 5 ); , (UBR. 2013. 27); , , , (1+1. 2013. 27 ); , (1+1. 2013. 18); ,
-
83
(2+2. 2013. 7). - , ., .
, ( , ), - : , - : - , ( . 2012. 2 ); , (. 2012. 16 ); , (1+1. 2012. 11 ); , (. 2012. 16 ); , (. 2013. 8 ); , ( . 2013. 1 ); , (2+2. 2013. 22 ); , (. 2013. 2 ); , (. 2013. 16 ).
(- ) : (. 2012. 1 ); , ( . 2013. 10 -). , . , - , - , ( ), . , , , , -. , ( ): , .
- -, .
1. - . , , - -.
2. - , , . - . , - . - ,
-
84 . 3
, . , , .
3. . --, --, . , , , . .
4. - . : , . , . , , , -, , , . - . , , , .
5. , , . . , . , , .
6. , , , . . , . . , ., . , . , , . .
-
85
7. ( ) . , . , - , , , . ( ).
, - . , , . - -, -.
1. . . i : . . / . : , 2009. 256 .
2. . . : . . / . . . .: , 2005. 368 .
3. . ., . ., . . : / .., . . , . . . .: , 2003. 462 .
17.02.2014
-
86 . 3
: 007:82.09(477)
( )
. , , , , ., , . (2013).
: , , , , , .
- . , - , , , ., , . (2013).
: , , , , , .
The reception of Mykhas Tkachs prose writing by modern science about literature is described in the article. The literary and art edition of literary stories, critical essays and reviews The Creative Portray of Mykhas Tkach. From Love to Pain (2013) is analyzed.
Key words: prose writing, reception, literary critique, review, reference, literary story.
-
- . , . -, . , . , . , . . , , . , , , , , ,
,- . .
., 2014
-
87
(. ) , - , , . , , , , - , .
.
. , , -
(1973. 10). , . , .
1979 . 90- . , -
(1993), (1994), (1996), (1997), (1999), (2004), (2006), (2008), (2011), (2012) (2004), (2005), (2007) .
-. , . , , , . , , , , .
, . - . . . , .
, , , , , , - .
. : , , . , , , . , . : , , [2, 182].
, . 12 1975. . , . ,
-
88 . 3
, . , . , . , . - . - , , : - , , . , , . , . - , .
. , ( . 1980. 22 ). .- . , , , , , , . , , . , . , , , ! .
, , , , .
. . . ( . ), , , . , , . , . , . , , .
, , , .
. ( . 1980. 5 ).
, . - , , . - , . , , .
, , . , , , .
. , . , .
, . . , , . . . , , , , - , . , , .
-
89
, . , - , .
. (1987) . , , .
! . , , . , [3, 317].
( - , , , ) -. , : : , , , , .
; . ; . .
, : , , , .
, . . . , , -. , , , , , ( . 1988. 17).
, . : , ( , , .), , ( , , ), , , .
, , - . .
(2004) , , 1973-2003 . . - . , , , , . , , , . , . , .
, , , ,
-
90 . 3
, , .
. , , [1, 174]. .. . , . , , , , , , [5, 5].
, , , , .
. , , , , , . : , . , . , , , , , , , , , , .
, , , , , -, , . : , ? , ?
, . , , , , ? , , , , , .
, , , , . , .
. - , -, , , - , .
(2011) , .
, : . , , . , . . , , , . , - , , - : , [3, 18].
, . - , , .
-
91
, , . , . , , (!) , .
. - .
, . (2013).
, - . , - : (1968), (1970), - (1974), . (1975), (1977), (1981), (1984) . -, .
, , , . - . - , , , - , . , . .
. 13 2007.: ! , . .
, , , . ? [2, 3].
, , , , , , , .
- , , , , , , -, .
, . -, , .
,
-
92 . 3
. , .
,
, , , , , . , , , . : -, , . , , , , , , ( ).
, , - , (. ) , . , , , .
1. . / // . 2004. 4. . 174.
2. . / . . . : , 2013. 224 .
3. . : , / . : -, 2004. 496 .
4. . : / . : . ., 2011. 216 .5. . / . // . . 2004.
25. . 5.
18.02.2014
-
93
007:070.42:17.022.1
, .
: , , -, , , , .
, .
: , , - , , , , - .
This article attempts to argue the relevance problems of mage logic in journalism and analyzes types of charismatic personalities in mass communications.
Key words: kommunikator, expectations of audience, stereotype, image, image logic, image making, charismatic personality.
- . , -, . - . , , , , . , , , . . , , , , , , .
, ( ), , . , . , .
,. .
., 2014
-
94 . 3
( , , , ). , , , , ( , , , , ). - , , . , ( ) , .
. . , ( ) :
1., ( ); 2., ;3., . [1, 145-146]. -
. , . , , , , . , - , . , : () - , () , , , . . , , - ( , , , ). , , . , , , , , . , , , , ? , , . , , . . Live , - .
. , - , , , -[2,63]. , , , -. . , , , , .
, , . , , . , , . , . .
-
95
: , , , . , , , . , , , , . ( !) . , , [3, 55]. , .
. , ( , ), , .
50- , , , . , , , . , , . , , [3,38].
, - -. , - , , : . , , . - -. , 1961. . : , , , , . . , , , , , , , [3,240].
, , - . , , , - : , . -.
, , , . , , , . , , , , . , , , , , . - ( , ) .
-
96 . 3
1. - (, , , ), - , ( , , ).
2. , , , , .
3. . , , , , , , , , . : , , , .
: , . .
( , ) . , : . . , , , . , . , , ( ). , , . , , . , .
. . , . , , , - , . : , , ! , , , , . , , : , , .
1. . / . . . : , 1979. 2. . . , , / .. .
. : , 1991.3. . / . . . : -, . : , 2000.
28.02.2014
-
97
007:82:050
(1886):
,
- , . . - , .
: , , , - , .
- , . . , .
: , , , , .
The article is dedicated to history of release Kherson almanac Steppe and the role of O. Rusovs community in this process. This article is focused on peculiarities of digests preparation to publishing, authors and censorship limitation.
Key words: almanac Steppe, editor, compiler, literary process, Kherson literary community.
, .
( (1876), (1885), (1877), (1887), (1887) ), , , - .
(1863.) (1876 p.) - 1885., , -. 1886. [15].
- , - .
,.
., 2014
-
98 . 3
- . .
. . .
[3], [4], [9], - , .
. . , - .
, ,
, - 80- XIX . (1848-1920). . -, 1881-1884 . - , , - . (1884.) [5,121].
, 1884 . : - ( . -), 1885. - . - , , , , -, .
. , ( 1887 ). , -, - .
, , , , , - [13, 78]. - , . : , , , , [13,84].
. - , . . , -, , - , - .
,
-
99
. . -, . . ( , . .), , . ., ... - , [13,163].
, - , . - - . . . , , : , , , [15,10].
, , , . , . , () -, () , , () , - .
1885. 1885. - , . , . : , 1885-, 18- [15, 11], : 1885., 10 , [15, 350]. -. , . : - . - . 1200 - . , - -, - [10,14].
1885. . - . - . , . , 1885. "" - . , - . , , , , , , , -, [9, 16]. , - , - ,
-
100 . 3
, .... . . , , - . , , . (.), .. ( ) - , - . -, . ., , . profession de foi .
- , . . . 24 - 1886 : . ; . , [7]. 1886. , , , 18-30 1876 [10,18].
1886. . 1200 1. 25 . - , - .
- , ( - , . . -) :
, [15,1]
, . , , , . , , . , . -, : , , , , [16,116]. , , - .
. , , -, , , . - - , . [4,3]. . . [10], . [2], . [3].
. - .
-
101
: . ( ), - ( , ), . ( ), . (), . (), . (), . ( , , ), . ( , , , ), . ( ), (), - . ; . (- ( ), . ( ), . ( . -), . ( ), . . , - - .
, , , , , , . , . - - ( ). . . . - . . () . , , , , , - [16,115]. , ., . -- , . - (), . () . () . , . , . , , , ., . (), . , , , , , , - [16,116]. - 1890. . . , - , . - . . , , , , , , , , , .
., ., .-, - . - [10,18].
, . -. , , - , - , , . , , , . , , , . -
-
102 . 3
, - , [12]. , - [12]. - : , - . , - , , , , . - , [12].
, , - . . , . , -, 391., - [16,114]. . : ( ..) , , , , [16,116]. ( . .) , , , , , ? [16,114]; , , - , ? [16,114].
. , [9] . [3], . , -, - , , . . , . - : . , . , . , . . (, ) . - (), . . . : ? : . 1886 . , [17,383].
. , . , , 1887. (15-16). , . : , . , , , - [6,25].
-
103
, - . 1887 [6,22]. , , , , . , , . , - , [6,23].
,
- .
1. . / . // XVIIIXIX . .6. , 2001. .303304.
2. . / . : , 2003. 126 .
3. . - / : , 2004. 20 .
4. . 110: . / . : , 1996. 8 .
5. . : () / // . 5. 1927. . 121.6. . : , , /
. : , 2006. 56 .7. . . 24 1886. / //
, . . . 1235. .1. . 630. . 1.
8. . XIX : [] / . .: , 2003. 720 .
9. . (1886) / . : . 1997. 2. . 1520.
10. . ( 115- ) / . -: 20002002 . : . 2005. . . . 1121.
11. . . , XIXXX . (18461986) / ., .. : ,2011. 300 .
12. . . / // . . . . 10. . 34906. . 11.
13. . (1879-1915) / . . : , 1928. ( : ; . 3). 163 .
14. - . 18851889 / .-. : -, 2003. 72 .
15. : : []. ; -: , 1886. 391 .
16. . . , , 1886 / . .: . . : 50 ., . 27. 1980. . 114116.
17. . - 1890. / . .: . . : 50 ., . 41. 1984. . 194470.
28.02.2014
-
104 . 3
007:811+316.77
-, . , , , , - .
: -, , - , , .
-, . , , , , - .
: -, -, , , - .
The paper dills with phenomena in-group/outgroup which has a long and very complicated history, and has been reflected in phraseology (paremiis) of different languages. The phenomena strongly affects informational space, mass-media, cross-cultural communication.
Key words: in-group, out-group, informational space, cross-cultural communication, paremii, language world view.
, , -
, , , - . - , , , , , , - . , , . , - .
- , , . ,
,- .,
,. . .
., 2014
., 2014
-
105
, - , .
, . -. , -, , . , (-) .
:
, , -, ? , ? , , , ?
, .
,
, , , , . .
. , . , , -, , . , , , Homo(s) Sapiens, . , . , - , , . , ( ), , , , . - , ?
- . , . , , . . [2,449]. , , , - .
. , , Homo sapiens
-
106 . 3
- , - . / - - , . . . , , , - , , , [5,472].
, - . -, .
() , / . , , .
, -, , , , -, [4,26].
, . .: . Suum cuique pulchrum ; Et proprius panis magis exstat in ore suavis ; . ; ; . ; ; . Kademu si swoje podoba; Kada pliszka swj ogon chwali; . Every man likes his own thing best; The owl thinks her own young fairest; . Jeder Schreiber lobt seine Feder; Jeder Mutter Kind ist schn; . Chaque prtre loue ses reliques; Le livre revient toujours son gte.
, , - . . , - , : . Tunica pallio proprior est , ; . ; . ; ; . Blisza koszula ciau ni kaftan; . Near is my coat (shirt), but nearer is my shirt (skin; . Das Hemd ist mir nher als der Rock; . Ma chair (peau, chemise) mest plus prs que ma chemise (robe).
: . ; ; . Kady na swj myn wod obraca (wali, przywodzi); Kady mynarz na swoje koo wod prowadzi; . Every miller draws water to his own mill; Every man wishes water to his own mill; . Ein jeder leitet das Wasser auf seine Mhle; . , , , ; , ; . , ; ; (, ), ; . Wszdzie dobrze, ale w domu najlepiej , ( : [3,226 ]).
(, ) , , -
-
107
. .: . ; , ; , ; , , , ; . ; ; . W obczynie, to w zgnilinie; . Far from home, near thy harm; He that would be well, needs not go from his own house .
.. [3], , , , , , (, , ) , : . -; , ; . - , ; , : !; . W cudzym oku dbo, a w swoim belki nie widzi; Nikt garbu wasnego nie widzi, a nad cudzym si wydziwa; . Men are blind in their own cause; Our own opinion is never wrong; . Der Esel schimpft das Maultier: Langohr; . Un ne appelle lautre rogneux; La truie ne pense pas quelle est de la fange [2,234].
, . - , , , , . .: . , ; , ; . ; - , ; , ; . Im dalej, tym lepiej ; . Hills are green afar off .
, , , , (), , . , - - .
, -, , , , . , . .
. ( . ksenos - fobos ) , . . , , , , , -. , , , - .. , .
. . , , - . , .
-
108 . 3
, , , , , - , : , ; , ; , ; ; ; , , ; ; , - . , . , . - .
, -, , - , . - ; - ; . -- -, . , , .
, , (1903-1981) (The Foreigner), , , 20-- .:
What are you, anyway? Hawk said as we walked home. Even the teacher cant pronounce your name.
Im American, I said.The hell you are, Hawk said. Roys Italian. Im Syrian, and I guess youre Armenian.Sure, I said. Im Armenian all right, but Im Armenian, too. I speak better English
than I do Armenian.I cant talk Syrian at all Hawk bragged, but thats what I am. If anybody asks
you what you are, for Gods sake dont tell them youre American. Tell them youre Armenian.
Whats the difference?What do you mean whats the difference? If youre Armenian and you say youre
American everybodyll laugh at you. The teacher knows what you are. Everybody knows what you are.
Arent you American?Dont make me laugh, Hawk said. Im a foreigner Well, Im American, I said. And so are you.You must be looney, Hawk said. But dont worry, youll find out what you are
soon enough. - , ?, o. . , ,
, . - , . - , .
, . - , o, .
-
109
, , , . , .
- ? - ? ? , -
, . , . , .
- ? - , o, - , , . - , , o, ,
, .( ..) : -
, ( - ) .
After school Hawk said, See what I mean? You are a foreigner and dont ever for-get it. A smart foreigner keeps his feelings to himself and his mouth shut. You cant change teachers. You cant change Principals. You cant change people. You can laugh at them, thats all. Americans make me laugh. I wouldnt fool with them if I were you. I just laugh at them.
o : , ? . . . . . , . . . .
, . , 2014 - . , , , , . . : , ; , ; , ; ; , , ; , ; , ; , ; , ; , ; ; , .
, , , , , : ; ; , ; , ; , ; , , ; , ; ; ; () (), ; ; , ; , ; , .
, , -
-
110 . 3
: , , , , . .: , ; ; - , ; ; ( ); ; , ; : , , (); -, ; , ; , ; (.. ), ; . [3,284-286].
, , - . .: . U Niemcw i mucha si nie poywi; Co Niemiec, to odmieniec; Ju to sk twardy, e Niemiec hardy; Czego Niemiec za pienidze nie zrobi?; Niemiec lepszy od yda, bo i wody na gorco nie da si darmo napi; Litwinka gadatliwa, ale faszywa; Litwin, kiedy dobry, jak wosk topnie, ale gdy go kto zahaczy, to i w grobie nie przebaczy; Na yda tak rachowa mona jak na zy zegarek; Co Cygan, to szalbierz; Ucieka jak Cygan na kradzionym koniu; Gupi jak chacho maorosyjski [3,287-288].
, , : . When the Ethiopian is white, the French will love the English; The Bour-bons learn nothing and forget nothing; France is a meadow that cuts thrice a year; Only a dog and a Frenchman walks after he has eaten; The friendship of the French is like their wine, exquisite but of short duration; The English love; the French make love .
, . .: The Englishman weeps, the Irishman sleeps, but the Scottishman gangs while he gets it; The Irishman for a hand, the Welsh-man for a leg, the Englishman for a face, and the Dutchman for a beard; A Scot, a rat, and a Newcastle grindstone travel all the world over; The Scot will not fight till he sees his own blood; A Scottish mist will wet an Englishman to the skin; Had Judas betrayed Christ in Scotland he might have repented before he could have found a tree to hang himself on ; Biting and scratching (scarting and nipping) is Scots folks wooing; Scots-men take their mark from a mischief; As false as a Scot; As hard-hearted as a Scot of Scotland ; An Irishman before answering a question always asks another; Put an Irishman on the spit, and you can always get another Irishman to baste him; Like an Irishmans obligations all on one side; The Welshman keeps nothing until he has lost it; As long as a Welsh pedigree .
, .
, , ( ), , - , , , , . , , , . , .
1. - -
.
-
111
2. .
3. - , , , - , , , - .
4. , - . , . - .
, - - .
1. / . . ; . . .. : , 2004. 432 .
2. .. ( ). . .. . .: . ., 2010. 443 .
3. .. . .: -, 2012. 298 .4. . . ( -
) / . . // . 2005. 1. . 33- 39.5. . . . . / . . -
. .: , 1997. 567 .
26.02.2014
-
112 . 3
007:82:050
(18851909)
- . .
: , , , .
- . .
: , , , .
The article is devoted to the question of Romania issue on the Ukrainian Orthodox Church and it interpretation in newspaper Bukovina late nineteenth early twentieth century. Analyzed materials on religious issues and determined their impact on the opinions of interethnic and interfaith relations.
Key words: content, concept, religion, Orthodoxy.
, , . , . , , - . , - , .
- - , , , .., 19001917 .
,.
., 2014
-
113
. . (2002) - , 2009 . .-,., ., ., ., ., .-, ., . . , .
, . , , 213924 (1823.) 547603 (1910.). 274349 , 273254. 1910. 98565 --, 26182 -, 657 -, 20029 , 484 -, 341 -, 3232 , 102919 8 [3]. , .
- ; , -. - , - -. -, - , . - , 1891 . - . .
, 1899. - . -, [5].
, , , - . - (18851909 .), - . , , - .
(1885) 1910 . 5 , , , .
. : , -, (1885. . 1).
-
114 . 3
, - . , , , , - .
, . - , , - . , .
, : // -. 1885. . 3. . 12 ( ); // . 1885. .8. . 23 ( , , ); // . 1885. . 16. .13 (- . . , ); ! // . 1888. . 5. . 12 (- ); ! // . 1888. . 6. . 12 ( ); // . 1888. . 10. . 12; // . 1894. . 16. 15 . .4 ( ); - // . 1894. . 18. 29 . . 23 ( 14 , -, ); - // . 1894. . 48. 7 . . 12; // . 1903. . 20. . 12; : - // . 1903. .38. . 3; // . 1903. . 80. .2; // . 1903. .84. . 12; , 28 1903 // . . 2. . 12; : // . 1906. . 76. . 23 ( ); - () . // . 1907. .8. . 2 ( ); (). // . 1907. . 136. . 12; . 138. . 12 ( ); . // . 1909. .160. . 3 ( ); // . 1909. . 81. . 1; ., . - . . // . 1909. . 286. . 1.
, . , . , , . ,
-
115
, . - ,