Хочешь выучить язык — влюбись!

МозголомКазачьи песни над Турой

с. 4 с. 11

Международный день языков отмечается в конце сентября. Но знают про него немногие. Татьяна Иванова — знает. Она не просто лингвист-переводчик, она почти полиглот: кроме родного русского, владеет английским, французским и турецким.

В подарок — билеты в бильярд!В воскресенье прошел XV открытый областной фестиваль «Благовест». Весь день с набережной звучали песни казаков.

Жизнь только начинается!

пятницаЕ ж Е н Е д Е л ь н а я р Е к л а м н о - и н ф о р м а ц и о н н а я г а з Е т а

Тюмень, 20 — 26 сентября 2013, № 36(176) 20 000 экз.

с. 6

т е м а

26 сентября — Европейский день

языков

2 П я т н и ц а № 36(176) 20 — 26 сентября 2013 г.

ка лендарь. 20 сентября

Новости

Газета зарегистрирована Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Тюменской области, ХМАО-Югре и ЯНАО.

Свидетельство ПИ № ТУ 72-00801 от 25.01.2013

Учредитель и издатель:ООО «РДС»Директор: А. ШиробоковВыпускающий редактор: А. БорисоваВерстка, дизайн: А. Кондратенко

Адрес учредителя, издателя и редакции: г. Тюмень, ул. Кирова, 40, офис 507,телефон: 52-92-20,электронная почта: friday72@ya.ru

Отпечатано в ООО «Офсет-Медиа»Тюмень, ул. Коммунистическая, 70/3-6, тел. (3452) 540-560.

Заказ № 6923

Распространяется бесплатно. Время подписания в печать по графику и фактически: 19.09.2013 в 18.00.

— на правах рекламы.

Все товары сертифицированы, все услуги лицензированы. Мнение редакции не всегда совпадает с мнением авторов.

За содержание рекламных объявлений ответственность несут рекламодатели.

Рекламно-информационное издание

Тираж 20 000 экз.

жизнь только начинается!пятница

№ 36(176) 20 — 26 сентября 2013

79 лет исполняется Софи Лорен

Одну из красивейших и популярнейших актрис со-временности в юности звали «Стеккетто» («Жёрдочка») — за высокий рост и худобу. Что, впрочем, не помешало ей засветиться в конкурсах красоты и в конечном итоге попасть в кино. За свою карьеру София стала не только

обладательницей почётных премий всех основных кино-фестивалей — Каннского, Венецианского, Московского, Берлинского, но и лауреатом пяти премий «Золотой гло-бус» и удостоилась «Оскара», в том числе почетного. О ее популярности, в частности, говорит шутка архиеписко-

па Генуи, который высказался как-то, что хотя Ватикан в принципе не одобряет клонирование людей, он мог бы

сделать исключение для Софии Лорен.

235 лет со дня рождения Фаддея Беллинсгаузена

Когда небезызвестный путешественник Кук, первым достигнув южно-полярных морей, заявил,

что дальше начинается сплошной лед, а потому и про-никнуть туда невозможно, никто не стал с ним спо-рить. И лишь несколько десятилетий спустя Фаддей

Беллинсгаузен доказал ошибочность этого мнения. На двух небольших судах, фактически не приспособлен-ных для плавания в полярных широтах, он не только сумел, обогнув весь земной шар, вернуться обратно домой, но и сделал ценнейшие научные открытия — выявил Южно-Антильский подводный хребет, сумел определить, что Новая Шотландия и «Земля Сандви-ча» — два архипелага, а не массивы суши. Но самое

главное, — это открытие в 1820 году Антарктиды.

171 год со дня рождения Джеймса Дьюара

Имя этого шотландского физика и химика не так известно «в народе», хотя бытовым вариантом его изобретения мы часто пользуемся. Речь о таком при-вычном для нас термосе. Важнейшие научные работы Дьюара относятся к области физики низких темпера-тур. Около 1892 года ему пришла идея использования сосудов с вакуумной оболочкой для хранения жидких газов, что привело к созданию сосуда Дьюара (термо-са, или вакуумной колбы). Она оказалась настолько

эффективна для теплоизоляции, что позволила сохра-нять газы в жидком состоянии на протяжении доста-

точно длительного периода. Дьюар не получил прибы-ли от широкого внедрения своего изобретения — он проиграл судебное дело против компании «Термос»,

которая получила патент на его открытие.

Тюменская гимназия вошла в топ-25 лучших российских школ

Всероссийский рейтинг составлялся Москов-ским центром непрерывного математическо-го образования по трем категориям: «Первые среди первых» (ТОП-25), «Лидеры в образова-нии» (ТОП-500) и «Передовые сельские школы» (ТОП-54).

В основе рейтинга — показатели ЕГЭ за про-шлый учебный год. Прежде всего, — количество учеников, которые сдали успешно сразу три ЕГЭ. Если школьник набрал 220 баллов и более, школа получала 1 балл. Если от 190 до 220 — 0,5. Кроме того, учитывались победы на Всероссийской и международных олимпиадах. Необходимым ус-ловием попадания в список ТОП-25 или ТОП-500 было наличие в последние три года призера или победителя Всероссийской олимпиады.

В итоге гимназия Тюменского государственного университета вошла в число лучших из лучших и заняла в рейтинге 20-е место (списки опубликова-ны на сайте «РИА Новости»).

Другой школе области — тобольской гимназии им. Н. Д. Лицмана — удалось попасть в топ-500. Кроме того, в длинный список лучших школ вошли четыре школы из ХМАО: Югорский физико-мате-матический лицей-интернат в Ханты-Мансийске, гимназия Лаборатория Салахова в Сургуте, урай-ская гимназия и нижневартовский лицей. Ну а в ЯНАО в топ-500 вошла Гимназия №1 города Ноябрьска.

Nashgorod.ru

Вниманию налогоплательщиков

ИФНС России по г. Тюмени №2 сообщает, что с 1 января 2014 года вступают в силу изменения в Налоговый Кодекс Российской Федерации.

На их основании налогоплательщики налога на добавленную стоимость обязаны представлять налоговые декларации в электронной форме по телекоммуникационным каналам связи через опе-ратора электронного документооборота.

Юридическим лицам предлагается подключить-ся к системе и сдать налоговую отчетность через интернет уже в октябре за 3 квартал 2013 года для того, чтобы проверить возможности работы про-граммы.

Для подключения к системе сдачи отчетно-сти через интернет необходимо обратиться к специализированным операторам связи. Более подробную информацию о системе и адресах спе-циализированных операторов связи можно полу-чить на сайте УФНС России по Тюменской области — www.r72.nalog.ru.

По вопросу предоставления отчетности через интернет в ИФНС России по г. Тюмени №2 каждый четверг проводятся семинары. Записаться на семинар можно по телефонам: 29-60-29, 29-60-33.

Тюменцы готовы выйти на «Кросс нации»

Самый главный легкоатлетический забег страны стартует в ближайшее воскресенье, 22 сентября.

Люди разных возрастов и профессий подали за-явки и готовы выйти на старт соревнований. Уже известны имена участников, подавших заявку в электронном виде на сайте russiasport.ru, среди которых есть не только тюменцы, но и гости из соседних регионов. Кстати, одними их первых, кто вызвался пробежать «Кросс нации», стали студен-ты тюменских вузов и ссузов.

В день проведения мероприятия, 22 сентября, с 7.00 до 15.00 часов будет перекрыто движение автотранспорта по улицам: Володарского, Хох-рякова, Орджоникидзе, 8 марта, Водопроводная, Первомайская, Дзержинского, а также въезд на них по периметру улиц: Республики, Профсоюз-ная, Советская, Челюскинцев.

П я т н и ц а № 36(176) 20 — 26 сентября 2013 г. 3 Секреты долголетия

Спасая и даруя жизниКоренная тюменка Нина Алексеевна Вологодская родилась 1 ноября 1923 года. Отец Алексей Степанович служил у купца Текутьева, мать Фекла Васильевна — домработницей у мецената Колокольникова. Отец прожил большую жизнь — 102 года. Нина Алексеевна уверена, что этим пошла в отца

{ Нина Вологодск а я }

* по данным газеты «Фармацевтический вестник» по доле рынка в городе Тюмени, № 42 от 28.12.2010

Редакция «Пятницы» совместно с сетью аптек «Калинка»

продолжает цикл статей о долгожителях. О тех, кому удалось сохранить бодрость

духа и энергию. О тех, кто готов поделиться с нами секретами

долголетия.

№1*

* по данным газеты «Фармацевтический вестник» по доле рынка в городе Тюмени, № 42 от 28.12.2010

Более 30 аптек во всех районах Тюмени

Будьте здоровывместе с «Калинкой»!

Окончив 8 классов, в 1941 году поступила в медтехникум. И когда В. М. Молотов читал речь о нападении фашистов на нашу Родину, все горожане сбежались на центральную площадь. Многие тюмен-цы прямо оттуда спешили в военкомат.

В мае 1942 года я была зачислена в Сибирскую стрелковую дивизию, которую в Омске формировал полковник Леонтий Гуртьев. Нас погрузили в товар-ные вагоны, неделю с небольшим везли до Саратов-ской области — в пригород Сталинграда.

Первое боевое крещение я приняла так. Моло-дого крупного солдата тяжело ранили в грудь. Рана была настолько обширная, что видно было, как пульсирует легкое. С большим трудом на раскинутой плащ-палатке пришлось тянуть раненого. Он помогал мне, отталкиваясь от земли ногой. В тыловой поле-вой госпиталь я дотащила паренька вовремя. Слава богу, солдатик выжил. Мной и моими подругами-са-нитарками были спасены тысячи солдат и офицеров.

Нас, медсестер 308-й гвардейской стрелковой дивизии, было 90 человек, а после преодоления пере-правы №62 осталось шесть. Волгу на этом участке постоянно обстреливали немцы с Мамаева кургана. Переправлялись только ночью.

Вернулись на отдых в Саратов, прошли Туль-скую область, участвовали в боях на Курской дуге. Собственными глазами я видела, как наши солдаты подрывали фашистские «Пантеры», не жалея сво-ей жизни: обвязывались четырьмя бронебойными гранатами и бросались под эту махину. Вечная им

память! «За Родину, за Сталина», — были их послед-ние слова.

В 1943 году погиб Гуртьев. Тогда на передовую приехал командовавший фронтом Говоров и спро-сил у Гуртьева: — Ну, как полковник, вы готовы дать отпор фаши-стам и пугнуть их так, чтобы пятки засверкали у сволочей? — Так точно, мы готовы к такой битве, — ответил Гуртьев и упал, сраженный пулей немецкого снай-пера. Комдиву Гуртьеву присвоили звание Героя Советско-го Союза и поставили памятник в Сталинграде.

2 мая 1945 года 120-я стрелковая краснознаменная дивизия вошла в Берлин. Гражданские радовались, что закончилась война. Отметив День Победы в Гер-мании, пошли пешком до Минска по освобожденным нами городам. В Минске нашу дивизию расформиро-вали.

В Тюмень я вернулась в октябре 1945 года и сразу же приступила к работе в роддоме №1. И проработала в нем 52 года, принимая в этот мир новорожденных. Это здание построено пленными немцами в настоя-щее время снесено. А жаль — треть населения Тюме-ни появилась в этом роддоме.

Награждена орденами правительства Совет-ского Союза. Вырастила дочь, которая тоже работа-ет медсестрой родильного дома. У меня двое внуков и четыре правнука.

Записал Виктор Денисов

4 П я т н и ц а № 36(176) 20 — 26 сентября 2013 г. Нормальные люди

Я не люблю выражения «владеет в совершенстве». Мы и родной-то язык знаем плохо, как можно говорить о вла-дении в совершенстве иностранным? Тем более что тот же английский, напри-мер, в чистом виде сейчас встречается только в российских вузах, пожалуй. В мире это самый распространенный язык, но все говорят на нем со своим акцентами и особенностями, и языки влияют друг на друга, ведь они «живые». В итоге получается, что есть, например, «Spanglish» — испанский английский, который не поймут китайцы, говорящие по-английски — в каждом таком языке свои особенности, акцент, слова...

Мне довелось получать образо-вание и в нашем госуниверситете, и проходить стажировки во Франции, и в Великобритании. Было очень приятно, когда в Ницце у меня спросили, зачем я приехала, если столь безупречно владею языком? Спасибо родному ТГУ. Надо сказать, я поступала туда изучать фран-цузский, потому что английский хоро-шо выучила в 21-й школе. Эти знания помогли мне в последствии без особых проблем сдать языковой экзамен Кем-бриджского университета. «Французов» на кафедре ФРГФ всегда было мало, и спрос с нас был серьезный. А «англи-чан» было много, и они иногда... мож-но сказать, расслаблялись и учились в полсилы... Может, поэтому иногда сейчас сетуют на плохое качество преподавания английского языка в школах...

Одно время, говорят, хотели за-крыть кафедру французского языка в университете, но сейчас она точно работает: у меня год назад туда учени-ца поступила. Это радует. Надо сказать, что французский более распространен в мире, чем немецкий. И готовить специ-алистов по этому языку надо!

Опять же, если говорить о школе, то был у меня опыт преподавания в 16-й гимназии и общеобразовательном лицее при ТГНГУ. У нас преподавание ведется системно, от простого к сложному, прош-ли, закрепили, повторили... Когда я по-бывала в английской школе, то испытала

легкий шок. Кажется, что там системы нет вообще! Сегодня они смотрят кино, завтра поют под гитару, потом на какую-то экскурсию поехали... Какие 16 англий-ских времен!? Наши школьники про эти времена знают лучше, чем даже сами англичане, уверяю вас!

Чем больше языков знаешь — тем проще. Языки, которые знаю я, принад-лежат к разным группам. Но турецкий я вообще освоила самостоятельно. Проще всего выучить язык, когда есть сильная мотивация: предложили хорошую рабо-ту, влюбились...

Язык лучше учить индивидуаль-но, а не в группе. Группа все равно идет вперед, даже если вы заболели. По этой причине оканчивает курсы примерно 60% от тех, кто записался. Во-вторых, не всегда их ведут грамотные педагоги. Не в смысле «не владеющие языком». Мало язык знать — надо уметь его препода-вать! В-третьих, сама система нынешних коммерческих лингвистических школ настроена больше на зарабатывание

денег. На планерках наряду с повыше-нием уровня квалификации учителей и методик преподавания говорится о тех-нологии продаж, о маркетинговых ходах для привлечения большего количества клиентов. Знаю про это не понаслыш-ке, т.к. опыт такой работы у меня тоже был в разных языковых центрах... Ну, и, в-четвертых, — пока вы не попадете в языковую среду, вы не сможете понять, насколько вы владеете языком. Я сама иногда удивляюсь, когда вдруг употре-бляю слово, которое не использовала лет двадцать! Но вот настала подходящая языковая ситуация — и я его вспомнила!

Иногда друзья и знакомые пригла-шают переводить для гостей, делегаций. Бывает это очень выгодно, переводить. Иногда работаешь чуть ли не за «спаси-бо» — вроде как несерьезная работа-то, «разговорная», чего там платить... А если делегация приехала на несколько дней, то часто приходится сопровождать ее везде, и даже на обедах и ужинах, то есть ходишь голодная — на обеде-то тоже переводишь!

Самое сложное для переводчика — это национальный колорит: анекдоты, пословицы, поговорки. И если попадает-ся человек, который привык говорить с такими оборотами — это очень тяжело! Иногда скажешь ему: «Это невозможно перевести!» — так он начинает собесед-нику-иностранцу свою поговорку повто-рять — громко, по слогам, вроде как тот должен так ее понять... Есть, конечно, анекдоты, которые можно перевести, но вообще понятие юмора у каждого народа свое.

Мой первый опыт общения был с американцами, которые привозили в на-чале 90-х гуманитарную помощь в КГБ-2. И с тех пор кого только не было! Не так давно возили делегацию французов, один из которых был начальником охра-ны мэра Парижа, а другой — президент французской Академии кикбоксинга, в Турнаево лосей показывали. Так высо-кие гости с наших депутатов «вымогали» научить их плясать гопак — они были уверены, что все русские это умеют. Доводилось мне переводить для отца братьев Вачовски — это сценаристы «Ма-трицы». Приезжал он как-то в Тюмень, хотел тут какой-то бизнес организовать.

Чтобы выучить язык, надо иметь, во-первых, желание, во-вторых, все-таки зубрить много, без этого никак, в-третьих, должна быть практика с носи-телями языка. Любая! Хотя бы фильмы смотреть на английском, музыку слу-шать, в интернете попробовать найти такое общение. Ну, и приходится при-знать, что есть малый процент людей, которым язык просто не дается. Не знаю, что таким посоветовать... «Проехать» школу тихонько на «троечках» или же прилагать титанические усилия, чтобы преуспеть в обучении? Очень надеюсь, что Министерству образования хватит разума не вводить обязательную сдачу ЕГЭ по иностранному языку для всех вы-пускников, тем более, что этот экзамен признан самым сложным из всей линей-ки ЕГЭ.

Записала Елена Майсюк.

Фото из архива Татьяны Ивановой.

{ Татьяна Иванова }

Хочешь выучить язык — влюбись!Международный день языков отмечается в конце сентября. Но знают про него немногие. Татьяна

Иванова — знает. Она не просто лингвист-переводчик, она почти полиглот: кроме родного русского, владеет английским, французским и турецким

Магазин радиоэлектроники для специалистов и радиолюбителей

радиоконструкторы, измерительные приборы, спутниковые антенны, радиостанции, кабельная продукция, электроматериалы, пульты tv, кронштейны, элементы и блоки питания, светодиоды, светодиодная лента, выжигатели, комплекты видеонаблюдения, паяльное оборудование, электорооборудование

Акция! Покупай больше — плати меньше! Скидки на объем и количество товара

Тюмень, ул. Малыгина, 84,т.: (3452) 75-38-48, 75-38-44

www.ooo-radiocom.ru

Поставки электронных компонентов, приборов и электрооборудования

все для электромонтажа

Уполномоченное агентство ул. Республики, 143 (рядом с «Газпромом»),тел.: 28-20-49, 90-60-29intouristmp72@mail.ru, ICQ: 438-842-435

НовиНка!

из ТюмеНи с 21.09Туры во все сТраны мира! спешиТе бронироваТь!

инТурисТ — международная ТурисТическая компания

продажа авиа и ж/д билетовпо всем направлениям

найдиТе цену дешевле — мы продадим еще дешевле!

Туры в рассрочку 0%

о. ХайНаНь (киТай)

Жалобная книга П я т н и ц а № 36(176) 20 — 26 сентября 2013 г. 5

Ф естиваль начался в 10 утра с разговора за круглым столом о «Культурном наследии казаков урало-сибирского региона» и твор-

ческой встречи в институте музыки, театра и хорео-графии тюменской академии культуры. В полдень участники праздника возложили цветы к поклонно-му кресту «Ермаку Василию Тимофеевичу с товари-щами» в Историческом сквере Тюмени, и началось настоящее веселье. На набережной Туры установили сцену, на которой пели, танцевали задорные каза-ки в этнических одеждах (многие шили костюмы сами). Слушатели подпевали и пританцовывали.

Праздник собрал настоящих ценителей народной культуры. В конкурсных выступлениях фестиваля приняли участие более пятисот артистов, пятьдесят взрослых и детских творческих коллективов цен-тров национальных культур и казачьих обществен-ных объединений в номинациях. Артисты показали

свои таланты в хореографии, инструментальном ис-полнении, вокале, художественном слове, живопи-си, декоративно-прикладном творчестве, скульптуре малых форм. Коллективы приехали со всех уголков Тюменской области, включая автономные округа.

Фестиваль призван не только популяризировать традиции казачьей культуры и фольклорно-этно-графического творчества, но и напомнить о роли казачества в общественной жизни страны в целом и нашего региона в частности. Ведь по мнению тюменского писателя Анатолия Васильева именно в сентябре-октябре 1582 года «атаман Иван Чер-кас Александров от имени Ермака бил челом царю Иоанну Грозному новым царством Сибирским». От-сюда и название — «Благовест»

Екатерина Христозова

Фото автора

Если «прогорела» автошкола...

Вопрос от Тимура (Тюмень): — Супруга обучалась в

автошколе, затем у школы была отозвана лицензия. При этом жене не до конца оказали услуги (несколько оплаченных часов вождения на автодроме не было использовано). Владелец автошколы обещал компенсировать не оказанные услуги, но не сделал этого. И не идет на контакт. Как вернуть свои деньги?

Очень интересный вопрос. Часто ко мне за консультацией обращаются с во-просами предоставления некачествен-ных услуг, а также услуг, не оказанных своевременно.

Перед тем как заключить договор с автошколой, необходимо было проана-

лизировать существующую ситуацию на рынке, изучить имеющиеся в городе автошколы и выбрать ту, которая уже хо-рошо зарекомендовала себя. Выбрать не только автошколу с подходящей ценой, но и с хорошей репутацией, убедиться, что она существует на рынке не первый год, имеются в штате инструкторы, наличие автодрома, где вы будете проходить об-учение, наличие автомобилей на балансе организации. Убедиться, что после окон-чания обучения в выбранной автошколе вы получите не только реальные навыки вождения, но и теория будет понята бла-годаря грамотному преподаванию.

Потраченные на обучение денежные средства можно вернуть в судебном порядке. Для этого нужно обратиться в юридическую консультацию и решать свой вопрос при помощи профессио-нального юриста. В случае обращения к юристам все потраченные расходы будут компенсированы с недобросовестной организации, которая нарушила ваши права.

Согласно действующему законода-тельству вы имеете право не только на возврат своих денежных средств, по-траченных за услугу, которая была не до конца оказана, но также на компен-сацию морального ущерба и проценты за пользование чужими денежными средствами.

За нарушение ваших прав, как по-требителя, автошкола в соответствии с «Законом о защите прав потребителей» несёт ответственность, предусмотрен-ную законом и договором. А убытки, причиненные вам, подлежат возмеще-нию в полной сумме сверх неустойки (пени), установленной законом и до-говором.

При этом уплата неустойки (пени) и возмещение убытков не освобождают Автошколу от исполнения возложенных на неё обязательств перед потребителем.

Учитывая, что ваше требование о возврате оплаченных денежных средств не было удовлетворено в добровольном порядке, суд, удовлетворяя его на основе

пункта 6 статьи 13 «Закона о защите прав потребителей», имеет право взыскать в автошколы штраф в размере 50% от сум-мы, присужденной судом в вашу пользу.

Из моей практики хочется отметить, что суды Тюмени выражают интересы граждан, но рекомендую читателям быть более бдительными и не доверять пер-вой попавшейся фирме.

По многочисленным просьбам читателей «Пятница» открывает бесплатную юридическую консультацию. Нуждающиеся в квалифицированной помощи опытного юриста могут задавать вопросы по телефону

529-220 либо присылать по электронной почте friday72@yandex.ru. Ответы ищите на страницах газеты

{ Евгений Х абнер }юрист

В воскресенье прошел XV открытый областной фестиваль «Благовест». Весь день с набережной звучали песни казаков

Казачьи песни над Турой

6 П я т н и ц а № 36(176) 20 — 26 сентября 2013 г. СпортсМэн

«Тюмень», «Тюмень» и «Тюмень». И «Рубин», конечно. Четыре клуба представляют наш город в командных видах спорта. В разное время они заставляют нас радоваться, горевать и злиться.

Периодически мы вообще забываем, что они существуют. Но именно благодаря им о Тюмени говорят — пусть как о спортивной провинции, но всё же! О том, как сейчас обстоят дела у тюменских команд —

в обзоре «Пятницы», на её новой спортивной странице

С амый популярный вид спорта в нашем регионе представляет футбольный

клуб «Тюмень». Несмотря на более чем 50-летнюю историю, «Тюмень» сейчас переживает своё становле-ние. Некоторое время назад команда играла в любительских турнирах, а сейчас она обосновалась во втором футбольном дивизионе, но готова приложить все усилия для того, что-бы пробиться в первый. В прошлом сезоне тюменцы заслуженно вышли в 1/8 Кубка России, обыграв куда более именитую «Аланию». Однако в жесткой борьбе с более титуло-ванным московским ЦСКА команда уступила, проиграв будущим чемпи-онам России. 30 октября «Тюмени» опять предстоит сразиться с топовым клубом: в этот раз мы будем играть в 1/16 Кубка России с питерским «Зенитом». К концу первой полови-ны чемпионата наш клуб занимает второе место, всего лишь на три очка отставая от лидера — «Волги».

Больше поводов для гордости предоставляет мини-футбольный клуб «Тюмень», который находит-ся на стабильно высоком уровне. Команда делает ставку на местных игроков — Дениса Абышева, Николая Милованова, Николая Переверзева и др. Однако в составе можно увидеть и легионеров: сейчас в «Тюмени» играют четыре бразильца, которые вносят дойстойный вклад в победы команды . Благодаря сильному соста-ву, в прошлом году «Тюмень» стала бронзовым призёром Чемпионата России и финалистом Кубка. От это-го сезона мы ждём ещё большего.

Есть вероятность, что и в хоккее ситуация будет только улучшать-

ся. Хоккейный клуб «Рубин» уже и путёвку в КХЛ получал, однако из-за не отвечающего требованиям стадиона вынужден был остаться в Высшей хоккейной лиге. Возмож-но, новая арена будет построена к сезону 2014/2015. А пока тюменский клуб стабильно выступает в привыч-ной для себя лиге, каждый год вы-игрывая медали. Недавно стартовал новый сезон, где «рубин» нацелен только на первое место.

Первая ассоциация, которая при-ходит в голову при упоминании волейбольного клуба «Тюмень», — непредсказуемость. В этом году наша команда вновь пробилась в мужскую Суперлигу и в октябре начинает новый сезон. Как «Тюмень» про-ведёт его, совершенно непонятно. Если основываться на результатах прошлых сезонов, то команду ждёт сокрушительное поражение. Ведь в прошлый раз розыгрыш Суперлиги обернулся для «Тюмени» последним местом и вылетом в низший диви-зион (где, к слову сказать, два года подряд команда выступала столь же провально). Поэтому главная задача на сезон для волейболистов — вы-держать натиск сильнейших команд не только России, но и мира, а также закрепиться в составе участников престижной лиги.

Хотелось бы рассказать и о пре-красных тюменских командах по ба-скетболу, гандболу, водному поло... Однако пока таких команд не суще-ствует даже в проекте. Что ж, будем довольствоваться малым и следить за теми видами спорта, которые у нас есть.

Подготовила Анна Шанина

Игра в команде

Минувшие выходные тюменские клубы отыграли дома. Несмотря на поддержку родных стен, команды выступили с переменным успехом. Одна победа, одна ничья и два поражения — таков общий счёт наших клубов.

Хоккейный клуб «Рубин» на домашней арене встретился с «Дизелем». Не хва-тающий с неба звёзд клуб из Пензы по ходу матча проигрывал. Однако по-сле каждой пропущенной шайбы у команды получалось забить соперникам ответную. Всё это привело к серии буллитов, которая завершилась в пользу «Дизеля». 2:3 — итог для «Рубина» более чем неутешительный. Следующий на очереди для тюменцев — матч с «Кубанью», которая сейчас держится в пер-вой половине турнирной таблицы.

Футбольный клуб «Тюмень» выходные провёл гораздо удачнее. Команда уве-ренно переиграла «Спартак» в домашнем матче. И хотя соперник был не из Москвы, а из Йошкар-Олы, радость победы от этого меньше не стала. Ещё в первом тайме в ворота гостей залетело четыре безответных мяча: дублями от-метились Никита Теленков и Хасан Мамтов. На 57-ой минуте мачта «Спартаку» всё-таки удалось размочить счёт, который затем остался неизменным. 4:1 — «Тюмень» пока держится на втором месте в турнирной таблице.

Мини-футбольный клуб «Тюмень» за уик-энд провёл два матча против «Сина-ры» (Екатеринбург), оба сложились не в нашу пользу. Первый из них тюмен-ская команда уверенно проиграла со счётом 2:4. В ответном матче «Тюмень» лидировала большую часть времени, однако во втором тайме пропустила два мяча, что привело к ничьей — 2:2. Неудачные выступления дома опустили «Тю-мень» на пятую строчку в турнирной таблице.

7 Сканворд

Ключевое слово:a b c d e f

П я т н и ц а № 36(176) 20 — 26 сентября 2013 г.

f

e

d

c

b

a

Вьющее�ся деко�

ративноерастение

Съедоб�ные

плодыдеревьев

Полу�обезьяна

Профес�сия

паука

НавыкВозлюб�ленный

Афродиты

Оттеноккрасок

Деревян�ный каль�

кулятор

... Ро�говцева

ФильмСоловье�

ва

Паюсная...

Денежнаяед�ца

из При�балтики

Неболь�шойпруд

Приветст�вие по

телефону

Времягода

Благо�ухание

Созда�тель

голо�графии

Пустыняв

Африке

Щеголь,франт

Проезжаячасть

Немецкийкосмо�

навт

Гибридкобылыи осла

Сорткофе

Диалогжурнали�ста с кем�

либо

Озеро вКазах�стане

ЦерковьМеравеса

Видлетучей

мыши

Укольцаего нет

...Воробья�

нинов

Деревосем�ваивовых

Китай�ский

дракон

Качелидля

обезьян

Узбек�ская

цимбала

Город�порт

на Луаре(Франция)

Дворец,велико�лепноездание

Вавилон�ский бог

неба

Частьмолеку�

лы

Театраль�ная

галерка

Грече�ская

буква

ЛюбимаяКощея

Старинн.франц.монета

Сладкийпищевойпродукт

Крупнаяящерица

Планместно�

сти

И семей�ная, и

литера�турная

Спортив�ный

снаряд

Обман�щик

...Польна

Триум�фальная

...

Популяр�ная

спорт.игра

Космети�ческое

средство

Упрек,порица�

ние

Об негобьются

Задор,увлече�

ние

Бог огняв ведиз�

ме

Непоседа

Античноесудно

Штраф вбаскет�

боле

Земля�ной

миндаль

Удобныйслучай

Святаягора в

Греции

Светиль�ник на

рукоятке

Мифиче�ский

летчик

Превы�шениерыноч�

ной ценыакций

Церков�ное

вино

Алма�...

Георг...

(певец)

Индуист�ский бог

Бумагадля окле�

иваниястен

Внешнийвид

предмета

Замуж�няя

немка

ДеньгиАлбании

ПляжнаямебельДен. ед.Велико�

британии

Наростна стволе

дерева

Мусуль�манскаямолитва

...Куросава

(яп.режис�сер)

Беломор�ская

лодка

Много�летний

полярныйлед

Буквагреч.

алфавита

Южноерастение

...Декарт

Сиденьев парке

Источникзнаний

Сортсыра

Площадка для ...

8 П я т н и ц а № 36(176) 20 — 26 сентября 2013 г. Друг желудка

Знаете, что объединяет салат и зарплату? Как ни странно, это соль. Происхождение этих слов напрямую связано с этим продуктом. Часть жалования римских воинов выдавалась солью, отсюда, в частности,

произошло англ. salary («заработная плата»). Римляне также предпочитали солить зелень, в результате чего латинское слово, обозначающее соль, вошло в состав нового слова salad (салат). В завершение дачного

сезона «Пятница» нашла для вас забавный рецепт — салат «Тещин язык»

Остёр на язык

Балгарский перец 3 шт.

Горчица1 столовая ложка

Масло растительное 1 стакан

Перец чили3 шт.

Кабачок 3 кг

Соль3 столовых ложки

Уксус столовый, 9%, 1 стакан

Сок томатный1,4 л

Чеснок100 г

Сахар1 стакан

Томатная паста2 столовых ложки

Ингредиенты:

Приготовление:Очищенные кабачки порежьте

на пласты длиной приблизительно по 10 сантиметров и толщиной 1,5 сантиметра. В глубокой кастрюле смешайте томатный сок, томатную пасту, сахар, соль, растительное масло, уксус и горчицу. Бленде-ром или на мясорубке перемелите болгарский перец, чеснок и перец чили. Добавьте получившуюся массу в кастрюлю, поставьте ее на огонь, пусть закипит. В закипевшую смесь добавьте кабачки и уменьши-те огонь, кабачки должны «усесть-ся», пустив немного сок. Дайте им закипеть и помешивайте время от времени. От момента закипания нужно варить кабачки 40 минут. В простерилизованные банки раз-ложите салат, обязательно горячим, равномерно распределяя томатный соус. Банки закатайте.

П я т н и ц а № 36(176) 20 — 26 сентября 2013 г. 9 Здоровье

Санитар нашего организмаЭтот бордовый овощ богат витами-

нами группы В, РР, С и другие. В его со-ставе есть такие минеральные вещества, как йод, магний, калий, кальций, железо, медь, фосфор. Свекла оказывает обще-укрепляющее действие на организм, улучшает пищеварение, благотворно влияет на обмен веществ, выводит ток-сины. Это хорошее средство для профи-лактики онкологических заболеваний. Сейчас известны исследования о бета-цианиде (пигменте свеклы), который тормозит рост раковых клеток. Кроме того, свекла устраняет запоры, обладает мочегонным эффектом, очищает почки, печень, кровь (поэтому показана людям, страдающим анемией и заболеваниями крови). Положительно влияет на работу сердца, рекомендуется для профилакти-ки и лечения гипертонии, атеросклероза и других заболеваний сердечно-сосуди-стой системы. Повышает выносливость организма (недаром свекла входит в питательный рацион спортсменов). В овоще содержатся органические соеди-нения, которые благотворно влияют на сосуды головного мозга и препятствуют слабоумию. Благодаря фолиевой кис-

лоте, которая способствует созданию новых клеток, корнеплод омолаживаю-ще действует на человеческий организм. Наличие пектиновых веществ в овоще способствует выведению холестерина. Также они задерживают развитие вред-ных микроорганизмов в кишечнике и обладают хорошими защитными свой-ствами от воздействия радиоактивных и тяжелых металлов.

Еще один плюс: свекла — низкокало-рийный овощ, поэтому идеально под-ходит для людей, следящих за своей фигурой.

Правильно готовим сокСвеклу можно есть в сыром виде и

вареном. Причем при термической об-работке она не теряет своих свойств. Очень полезен свекольный сок, причем его можно делать не только из плодов, но и свежих листьев, в которых много витамина А. Свежевыжатому соку дайте отстояться в течение 2 часов. Пить начи-найте с 50 граммов, не больше. В против-ном случае может появиться тошнота, головокружение, слабость. Лучше всего пить его не отдельно, а сочетать с дру-гими соками, например с морковным.

Причем, последний надо приготовить и пить сразу же. Начните с пропорции 1:10, постепенно увеличивая долю свекольно-го до 1:4. В такой пропорции пить можно один-два стакана в день.

Создатель кровиСмесь морковного и свекольно-

го соков — это лучший естественный кроветворный препарат, особенно для пополнения красных кровяных шари-ков. Он стимулирует образование эри-троцитов, улучшает память, особенно при атеросклерозе, расширяет крове-носные сосуды. При гипертонической болезни, малокровии, при неврозе и бессоннице он незаменим. Народная медицина рекомендует больным сахар-ным диабетом непременно пить по 40 гр сока четыре раза в день, а гиперто-никам — в смеси с медом по столовой ложке 4 — 5 раз в день.

Женщинам свекольный сок вообще полезен, если употреблять его ежедневно по стакану. Во время климактерического периода такая процедура дает гораздо больший постоянный эффект, чем дей-ствие лекарства от синтетических гор-монов. Сок также хорошо снимает боли

во время женского цикла. Мужчинам свекла тоже необходима в том числе для профилактики аденомы предстательной железы. А при заболевании делают клиз-мы с добавлением в воду свекольного сока. Поможет корнеплод и при половом бессилии.

При фарингите и ангине можно поло-скать горло свекольным соком 5 — 6 раз в день. При насморке — закапывать в нос. При насморке с густыми выделениями промывать вареным свекольным соком.

Противопоказания естьНесмотря на все достоинства, необхо-

димо знать, что красная свекла не очень полезна тем, кто обладает слабым же-лудком, у кого повышенная кислотность. Людям, страдающим мочекаменной болезнью и другими нарушениями об-мена веществ (при различных заболева-ниях почек и мочевого пузыря), следует ограничить употребление свеклы из-за содержания в ней щавелевой кислоты. В свекле много сахара, поэтому с осторож-ностью применять диабетикам.

Елизавета Потемкина

Когда мы чувствуем, что организм истощен и нуждается в витаминах, почему-то бежим в магазин за заморскими фруктами и овощами. Между тем специалисты давно советуют есть то, что растет именно там, где вы живете. Витамины из этих овощей-фруктов-зелени полноценно усваиваются

организмом и приносят ему наибольшую пользу. Совсем недавно ученые заявили, что самым полезным овощем на осенней грядке является всем знакомая свекла

Красный бархат в земле горит

Реклама.ОАО «Промсвязьбанк». Генеральная лицензия Банка России № 3251.

8 800 555 20 20 (3452) 68 10 10 www.psbank.ru

* Интернет-банк PSB-Retail — система дистанционного банковского обслуживания физических лиц в ОАО «Промсвязьбанк». Информация представлена по состоянию на 5 сентября 2013 года.

- Повышенный процент при досрочном закрытии вклада;- бесплатное подключение интернет-банка PSB-Retail*.

Откройте вклад «Моя выгода»!

Промсвязьбанк — ваш надежный партнер!

Валютавклада

Сумма вклада

Годовая процентная ставка (в %) при открытии вклада в интернет-банке

Срок вклада в днях

Рубли РФ

от 10 000от 50 000от 300 000от 1 000 000

181 367 731 10957,308,108,208,30

7,608,308,408,50

8,509,409,509,60

9,109,709,90

10,00

10 П я т н и ц а № 36(176) 20 — 26 сентября 2013 г. Гороскоп

ОвенЖелательно не отказываться от новых деловых предло-жений, тогда у вас появится

шанс обрести надежных партнеров на бли-жайшее будущее. Начинайте накапливать жизненную энергию, наступает время решительных действий. В выходные будьте внимательны и осторожны, не принимай-те скоропалительных решений. Лучше по-святите эти дни семье и близким. Союзник — Стрелец, противник — Близнецы.

ТелецЭта неделя позволит оставить многие проблемы в прошлом. Постарайтесь оградить себя

от бесполезных разговоров и ненужных контактов, возможно нарушение догово-ренностей, а также конфликты в личной жизни. Выходные пройдут удачно, если вы проявите должную активность, привлекая внимание единомышленников к своим планам. Союзник — Овен, противник — Близнецы.

БлизнецыВаши усилия на работе не останутся без адекватной ре-акции со стороны начальства,

как минимум благодарность вам обеспече-на. Не допускайте суеты, создайте четкий распорядок на всю неделю, и тогда успех просто неизбежен. Союзник — Водолей, противник — Рыбы.

РакНеделя благоприятна для завершения старых дел и

для новых интересных проектов. Неже-

лательны поездки, переговоры и работа с официальными документами. В выходные будут успешны важные встречи и перего-воры, а путешествие обещает волшебные развлечения в приятном обществе. В на-чале недели отношения с близкими могут хромать, но к выходным тучи рассеются, особенно если вы не поленитесь прило-жить к этому серьезные усилия. Союзник — Рак, противник — Лев.

ЛевНа этой неделе постарай-тесь привести в порядок денежные дела, планируй-

те будущее. Общение с друзьями и еди-номышленниками обогатит вас новыми идеями и перспективами. Отношения с родственниками могут осложниться. Вы-ходные лучше провести дома — в кругу семьи. Союзник — Рыбы, противник — Скорпион.

ДеваНа этой неделе нежела-тельно портить отношения с теми, кто не разделяет

вашу точку зрения. Лучше не планировать серьезных дел. Есть шанс получить инте-ресные и перспективные предложения. В выходные полезно встретиться с друзьями, даже если вам предстоит долгий путь. При любом взаимодействии со старшими реко-мендуется быть сдержанным и сохранять дружелюбие. Союзник — Близнецы, про-тивник — Козерог.

ВесыНа этой неделе вероятно конструктивное решение

ваших проблем при разговоре с началь-ством. Также неделя удачна для начала новых дел, совершения больших поку-пок для дома, для ремонта или переезда. Новое деловое знакомство расширит ваши возможности. В выходные посетите дружескую вечеринку. Союзник — Рак, противник — Стрелец.

СкорпионНа этой неделе желательно соотносить свои обещания с возможностью их исполнения.

Вероятно поступление неприятной инфор-мации о деловом партнере, которая внесет корректировки в ваши планы. Лучше со-средоточиться на работе, т.к. это неделя подготовки к решающему броску. Собе-рите все силы, наметьте план действий, договоритесь с союзниками. Союзник — Стрелец, противник — Овен.

СтрелецНа этой неделе следует избе-гать поспешности в решениях и эмоциональности в обще-

нии, а также неприятных официальных встреч. Ваша позиция в кризисных ситуа-циях должна быть нейтральной. Действуй-те мягко — и окружающие доверят вам защиту коллективных интересов. Ближе к выходным следует вспомнить о друзьях, у вас появится свободное время для увесели-тельной поездки в их компании. Союзник — Рак, противник — Водолей.

КозерогНа этой неделе не ждите хорошего от людей, которые

могут повлиять на ваш бизнес. Будьте

терпимее и не делайте ничего, что нель-зя будет изменить. В выходные общество будет скрывать от вас что-то важное, из-бегайте откровенности даже с близкими, возможно, не специально, они могут раз-болтать ваш секрет. Союзник — Рыбы, противник — Лев.

ВодолейНеделя удачна для поездок, путешествий, как близких, так и дальних. Постарайтесь

преодолеть желание лезть со своими со-ветами в чужие дела, это может привести к осложнению отношений с близкими. В выходные друзья и любимые будут вос-приимчивы к вашим чувствам. Затеяв интересное дело, вы легко организуете группу поддержки. Союзник — Стрелец, противник — Весы.

РыбыНа этой неделе попробуйте вписываться во временные рамки, исключите опоз-

дания. От вас может потребоваться оперативность в принятии решений. В выходные возможны разногласия в семье, их будет трудно уладить, но надо постараться. Союзник — Водолей, про-тивник — Близнецы.

{ Диана Мастанова }тюменский астролог

Одно — на всех!

П я т н и ц а № 36(176) 20 — 26 сентября 2013 г. 11 Мозголом

В этом задании необходимо найти лишнюю анаграмму. Напомним, что анаграмма — это слово, в котором буквы случайным образом поме-нялись местами. Три исходных слова объединены каким-то общим при-

знаком, качеством. Вам следует найти лишнее слово.

А) ЕОЮЬКМПРТ; Б) ОУУБКНТ;В) АЕЛНПТШ; Г) АААИУВКЛРТ.

В игре «Псевдонаучный бред» в известном выражении все слова заменяются на научные или почти научные определения этих слов. В результате и получится псевдонаучный бред. Ваша задача — отгадать оригинал. Например, в прошлом

номере было загадано: «Насекомое семейства двукрылых группы длинноусых не может сделать острым часть лица, участвующую в дыхании, обонянии и общении», что пере-водится как: «комар носу не подточит». Попробуйте разгадать следующий «псевдонауч-ный бред»:

Если часть суток открывать судорожно рот, то количество уродившихся злаков или плодов будет утрачено.

Если вы умеете не только разгадывать псевдонаучный бред, но и сами можете составлять подобные «бредни» — присылайте нам свои варианты и мы опубликуем их, а также обязательно отметим вас, как авторов задач.

Н аша самая мозголомная задача: Этот человек, умудрившийся войти в историю русской литературы, как один из самых известных и любимых народных писателей, с юных лет проявил себя

крайне неуклюжим человеком. Танцмейстер, которому было поручено обучить его танцам, после нескольких уроков прибежал к его родителям весь красный и закричал, что готов «тысячу раз учить танцевать медвежонка, чем этого тюфяка!». Унизительное имечко «тюфяк», которым его дразнили, приклеилось к нему надолго — «тюфяк» был слишком ленив, чтобы гоняться за обидчиками. Поступив на службу, он получил но-вую кличку — «раззява»: переписывая важные канцелярские бумаги и по обыкновению о чем-то задумавшись, частенько писал в них по нескольку строк подряд одно и то же слово. Он, мылся «только по большим праздникам», никогда не причесывался. При этом, даже в прохладную пору года, сильно потел. Запах, исходивший от него, производил на особо чутких к запахам дам совершенно неотразимое впечатление. Необычное пове-дение, а также полное равнодушие к собственному костюму и внешности создавали ему ореол юродивого. При этом он был отменный обжора. Тем не менее, он прожил счастли-вую жизнь. Знаете ли вы о ком идет речь?

1. а) Солнечный. Остальные анаграммы городов Тюменской области: Лангепас, Радужный, Нефтеюганск.

2. Пацанские терки.

3. Комар носу не подточит.

4. улица Одесская.

5. Борис Михайлович Кустодиев «Ярмарка»

6. Михаил Юрьевич Лермонтов

Ключевое слово: латекс

У лица, зашифрованная в нашем ребусе, называлась прежде Второй Новой. Начала она застраиваться в конце 40-х годов прошлого века. Она круто поднима-ется по склону холма, пересекает ул. Интернациональную и Амурскую. Совсем

недавно на самом высоком месте располагался юридический институт МВД РФ. В ниж-ней части улицы расположен уютный березовый сквер «Зеленый остров», а в верхней — садоводческое общество «Труд и отдых».

В русском языке немало таких фраз, которые не то, что иностран-цам, соотечественникам не всегда бывают понятны. А все из-за того, что порой одно и то же слово может обозначать совершенно разные вещи. В

прошлом номере мы загадывали фразу: «пацанские терки». Попробуйте понять, какая фраза изображена на этом рисунке.

Ответы на задания из прошлого номера:

Ответы на сканворд из прошлого номера:

Определен победитель нашего конкурса из №35:

За сообразительность и смекалку в решении задач первое место присуждается читателю с ником Riberg. Мы награждаем его билетами в бильярд.

Благодарим всех участников и напоминаем, что читатель, первым приславший правильные ответы на задания текущего номера,

получит билеты в бильярд. Желаем удачи!

Ответы присылайте на электронный адрес: friday72@yandex.ru

К артина, написанная в 1880—1883 годах, является частью собрания Государственной Третьяковской галереи. Во время ее написания автор ездил в Коренную пустынь под Курском, которая была знаменита своими

крестными ходами. Кроме этого, он посетил Киев, а также Чернигов, где наблю-дал крестный ход из Троицкого монастыря. Впервые картина была показана на 11-й выставке Товарищества передвижных художественных выставок весной 1883 года. Знаете ли вы, что это за художник, и как называется картина?

12 П я т н и ц а № 26(166) 12 — 18 июля 2013 г. Событие