นิตยสารเรื่องสั้น ฉบับที่ 4

นตยสารเรองสน

2559

เรองสน

นอร สขวจน

จดานนท เหลองเพยรสมท

สมภาษณ ปราปต ชยรตน

ความเปนบรรณาธการยคใหม

โช ฟกโตม อทศ เหมะมล ไอดา อรณวงศ ดวงฤทย เอสะนาชาตง

นตยสารเรองสนฉบบท 4 : ปะจ�าเดอนwww.porcupinebook.com [Facebook/ส�านกพมพ เมนวรรณกรรม]


9/8 หม 9 บางชาง สามพราน

นครปฐม 73110

โทรศพท 0-3429-5424

โทรสาร 0-3429-5283

E-Mail : [email protected]

บรรณาธการอ�านวยการ : ปรยา พทธประสาท

บรรณาธการ : นวต พทธประสาท

ผชวยบรรณาธการ : สรกญญา ชมเยน

กองบรรณาธการ : แสงดารา ยางงาม, กนกพร ทองไทย

อปกรณทใชอาน

iPad iPhone iPod Touch

ทลงปฏบตการ iOS4 ขนไป

สามารถดาวนโหลด App ไดท App Store

คนหา Alter Book หรอ MEB Mobile

Tablet ทกยหอ

ทลงปฏบตการ Android 2.2 หรอสงขนไป

สามารถดาวนโหลด App ไดท Google Play

คนหา MEB Mobile

ดาวนโหลดหนงสอลงใน App ไดท

htpp://www.mepmarket.com/

อานนตยสารเรองสนบนเวบhtpp://issuu.com/thai_writer_magazine

เรยนผอานและนกเขยนทนบถอทกทาน

นตยสารททานอานอยนคอ "นตยสารเรองสน" ทจดพมพในรปแบบ E-Book

1. ทานจะอานหนงสอเลมนไดอยางไร

1.1 ถาทานม iPad หรอ iPhone ไปท App Store คนหา Alter Book จากนนก

ดาวนโหลด App Alter Book มาใชไดโดยไมเสยคาใชจาย เมอโหลดแลว ท�าการลงทะเบยน

นดหนอย ทานกสามารถเขาไปในชนหนงสอของ Alter Book บนชนหนงสอจะโชวหนงสอ

ของเรา จากนนดาวนโหลดมาอานไดทนท

1.2 ถาทานใชซมซง ไมวาจะเปนแทบเลตหรอโทรศพทในระบบปฏการแอนดรอยด

(Android) ใหเขาไปท Google Play จากนนคนหาค�าวา MEB: Mobile E-Books เมอโหลด

App มาแลวลงทะเบยนอกนดหนง จากนนกเขาไปในชนหนงสอ จะพบหนงสอมากมายถา

หาไมเจอใหคนค�าวา "นตยสารเรองสน" หนงสอกจะปรากฏ

1.3 ทางเวบไซต www.issuu.com ซงผมจะแปะลงคเอาไวทเวบไซต

www.porcupinebook.com

2. ตองการสงเรองสนและบทความท�าอยางไร

2.1 สงเรองสนและบทความไดท [email protected]

2.2 สงเรองสนและบทความไดท Massage Facebook: นวต พทธประสาท

2.3 ทางนตยสารจะปดรบตนฉบบทกวนท 20 ของเดอน

2.4 ในสวนของเรองสน ทานสามารถสงไดเพยงละ 1 เรองตอเดอน

3. นตยสารเรองสนจะท�านานเทาไหร

ผมจะท�านตยสารเรองสนจ�านวน 12 ฉบบ หรอ 1 ป


เงอนไขการพจารณาตนฉบบ

1. เปนเรองสนทเขยนขนเองของนกเขยน

2. ไมเคยตพมพทใดมากอนไมวาจะเปนหนงสอ นตยสาร หรอ อนเตอรเนต

3. สงเรองสนทดทสดไดเพยงหนงเรองตอเดอน หากไมท�าตามกฏขอนจะงดพจารณา

ตนฉบบของผนนเปนเวลาสามเดอน

4. ไมจ�ากดเนอหา ไมจ�ากดจ�านวนหนา ไมจ�ากดเพศวย

5. ผสงเรองสนโปรดพจารณาหวขอนเปนพเศษ นตยสารเรองสนเปนนตยสารใน

รปแบบ E-Book ส�าหรบแจกฟร ไมมรายได ไมมโฆษณา (ยกเวนโฆษณาของ สนพ.เมน

วรรณกรรม :)) ผจดท�าตงใจท�าโดยไมหวงผลตอบแทนในดานการเงน ดงนนเรองสนทลง

ในนตยสารแหงนจงไมมคาเรอง กอนสงเรองสนมายงทนโปรดพจารณาเปนพเศษเพอมให

หมองใจในภายหลง

นอกจากเรองสนแลวทางนตยสารยงตองการตนฉบบ

1. บทวจารณหนงสอ

2. รววหนงสอออกใหม ส�านกพมพใดตองการประชาสมพนธหนงสอของตนสามารถ

สงบทรววพรอมรปปกมาได

3. ทางนตยสารยงตองการ ภาพถาย รปประกอบหนงสอ หรอ Graphic Fiction ผ

ใดตองการปลอยความสามรถสงมาได

นตยสารออกทกตนเดอน สามารถตดตามผลไดท Facebook นวต พทธประสาท

Page ส�านกพมพเมนวรรณกรรม และเวบไซต www.porcupine.com

ทานสามารถอานนตยสารโดยโหลด Alter Book App หรอ MEB App ส�าหรบระบบ

ปฏการ ios ทอานบน iPad iPhone และ iPod Touch และส�าหรบผใช Android สามารถ

โหลด MEB Mobile E-book ไดท Google Play

และส�าหรบผทตองการอานบนคอมพวเตอรสามารถเขาไปอานไดท เวบไซต www.

issue.com

นกเขยนสามารถสงเรองสนมาท [email protected] หรอทาง

Massage Facebook

หมายเหต: กรณาสงตนฉบบดวยไฟล 'ไมโครซอรฟเวรด' หรอ 'เพจ' ส�าหรบแมค

หมดแกว

Contents

008บทบรรณาธการ

014ขาวสารวรรณกรรม

The Samuel Johnson Prize

One Direction กบ แผนเรยกลกคา

ฉบบใหมของ J.K. Rowling

019Book Review

Beatrice and Virgil

023บทความเสวนา

อาน/ความคด/บรรณาธการ เสวนา

ในหวขอความเปนบรรณาธการยค

ใหม

105 023

081

035เรองสน

การมาถงของอกาด�า

057เรองสน

หวงวากนตคงจะรอไหวนะคะ

081ทองเทยว

จากเธอถงฉน ถงนครพนม

103การตนไอยอย

105สมภาษณ

ความเลอนลางบนเสนทางนกเขยน

ทอยไดดวยความใฝฝน

121สารคด

กวยเตยวอาหารสญชาตจน

กบชาตนยมของไทย

129การตนทานครบ

131Book Review

เนรเทศ

8 นตยสารเรองสน

กอนเปดเลม

กลายเปนธรรมเนยมทบรรณาธการจะตองเขยนอะไรสกอยางในหนาเปดหนงสอ

ธรรมเนยมนเปนเหมอนการสอความใหกบผอานไดรบรขาวสารจากส�านกพมพ ซงในระยะ

ตอมา มนไดกลายมาเปนอาการบนกระปอดกระแปดเกยวกบหนงสอ เรองการปดตนฉบบ

ไมตรงวน การท�างานทลาชา เวลาทลวงเลยมาหลายสปดาหจนกลายมาเปนเดอนลวงเปนป

แตจะใหพด “นตยสารเรองสน” ของเราเลยจดนนมาแลว และในบดดลไดสถาปนาตวเองให

กลายเปนหนงสอ “รายสะดวก” อยางไมตองสงสย เราอาจจะไมใชวธนบจ�านวนเลม หรออะไร

กแลวแตทจะบอกวนเวลา เราเพยงแคอยากจะใหมนมอยในทกหวงเวลาตางหาก เนองจาก

เรายงอยในสถานะหนงสอแจกฟร ไมมรายได มแตรายจาย การท�าใหอานฟรๆ ของเราเปน

ความตองการลองของ ลองวชา เปนความรสกอยากท�าในสงทชอบ มนเปนความส�าราญท

เราเองคดวาไมเหนอบากวาแรงมากนก

ฉบบนเราไดผรวมงานสองสาวไฟแรงเปนก�าลงส�าคญ อยากใหผอานจดจ�าชอของ

สองสาวนใหดๆ ถาเธอทงสองไมเลกลา บอกศาลากบงานวรรณกรรมไปเสยกอน แลวยง

หลงใหลในสวนอกษร กบกลนเอาเยายวนใจไมหยดหยอน อนาคตของเธอทงสองคงไปถง

ฝนไมไกล คนแรกคอ แสงดารา ยางงาม คนทสองคอกนกพร ทองไทย จากมหาวทยาลย

บรพา บรรณาธการเชอวาหากมประสบการณมากขน ขดเกลาฝไมลายมอเพมเตม ลองให

คดถงการเจยระไนเพชร ไมมอะไรจะงดงามไปกวาน

เนอหาในหนงสอยงคงเปนเฉกเชนเดม เตมไฟใหผอานดวยบทสมภาษณลวงลก

นกเขยนรนใหมไฟแรง เตบโตมาจากเวบเดกด ผานการประกวดนยายเวทส�าคญจนเปนท

นาจบตามองจากนกอาน กลนอายนยายของเขาเปนไปในลกษณะเอกนยายอาชญากรรม

ตความหมายเชงสญลกษณ เรองโดดเดนของเขาเปนการจบอดตมาตคาหาอาชญากรจนคน

อานตดกนงอมแงม ลองเขาไปอานสมภาษณของเขาวาเปนอยางไรกนบาง

คอลมนทนาสนใจอกคอลมนคอ บนทกงานเสวนา “ความเปนบรรณาธการยคใหม”

มผรวมเสวนาสามทานอนไดแก อทศ เหมะมล, ไอดา อรณวงศ และ ดวงฤทย เอสะนาชาตง

บทบรรณาธการ

นตยสารเรองสน 9

โดยม โช ฟกโตม เปนผด�าเนนรายการ การเสวนาครงนไดรบการรวมมอจากเจแปนฟาวดเดชน

เปนโครงการตอเนอง ญปน-ไทย มจดทนาสนใจมากส�าหรบคนทจะเรมตนท�าส�านกพมพ

เพราะจะไดรบรถงอปสรรคตางๆ ในธรกจสงพมพยคใหม

สวนโครงหลกของหนงสอเราคงขาดเรองสนไปไมได ในฉบบนเรองสนแมจะมเพยง

สองเรอง แตเปนเรองสนของสองสาวนกเขยนรนใหม คนแรก จดานนท เหลองเพยรสมทร

นกเขยนรนใหมทก�าลงมาแรง เธอเกดทสมทรปราการ แตเปลยนเมองทอยไปมากมายตงแต

เชยงราย เชยงใหม อสาน รงสต กรงเทพฯขยนเขยน ขยนอาน ขยนเขยน ขยนท�างาน เคยได

รางวล Yong Thai Artist Award 2013 เขารอบรางวลเรองสนมากมาย หลงใหลภาษารสเซย

เขยนหนงสอไดหลายแนวรวมถงบทละครดวย เรองสนในเลมนของเธอน�าเสนอเรองราวรก

ในเพศทางเลอก อกาทกลายเปลยน และความสบสนตอสงทตวเองเปน ทานผอานลองอาน

อยางชาๆ จะแลเหนถงความสะเทอนใจอนออนหวานทผเขยนตองการน�าเสนอ

อกเรองหนงเปนผลงานของนกเขยนสาว นอร สขวจน เธอท�างานในกองบรรณาธการ

แฟชนหนงสอส�าคญๆ อาทเชน ลปส แฮมเบอรเกอร ปจจบนประจ�ากองบรรณาธการ Dont

เรองสนเรองนของเธอบรรณาธการขอสรปแบบแซบทสดกคอ ออฉาว ปวดราว เจบปวย

และเซกซ เปนเรองสนอโรตกทจะท�าใหผอานเขาถงจตใจหญงสาว รวมถงความสบสนจาก

จตเบองลก สปอยสไปมากกวานคงไมได ตองสมผสดวยตวทานเอง

นตยสารเรองสน รายสะดวก จะกลบมาพบทานผอานอกเมอไหร บรรณาธการคง

ตอบเปนจ�านวนวนทแนนอนไมได แตแนนอนเราคดถงทานผอานเสมอ

ดวยรก

นวต พทธประสาม

บรรณาธการ

วางแผงแลวทรานหนงสอชนน�า และ e-book

Report

ขาวสารวรรณกรรม

The Samuel Johnson Prize ประจ�าป2015รางวลดานวรรณกรรมทวโลกทงทมชอเสยงและไมเปน

ทรจกมซงอยเปนรอยรางวลทวโลกมกเปนการใหรางวล

แกวรรณกรรมประเภทบนเทง และวาอนทจรงเมอพดวา

“วรรณกรรม” จะนกถงเรองแตง นยาย เรองสน นทาน

หรออนๆ แตแทจรงแลวค�าจ�ากดความของวรรณกรรม

ไมไดจ�ากดเฉพาะเรองแตงเทานน งานเขยนเชงสารคด

หรอวชาการกนบเปนวรรณกรรมเชนกน และมการมอบ

รางวลใหแกงานเขยนสารคด* ดวยเชนกน The Samuel

Johnson Prize for Non-Fiction เปนรางวลงานเขยน

ประเภทสารคดทใหญทสดในสหราชอาณาจกรองกฤษ

โดยปลาสด(2015) รางวลตกเปนของ สตฟซลเบอรแมน (Steve Silberman) จากงานเขยน

เรอง Neurotribes วาดวยเรองประวตศาสตรทศนคตของคนในสงคมตอผปวยออทสตก และ

ทฤษฎตางๆ เกยวกบเรองดงกลาว ซลเวอรแมน เปนนกวทยาศาสตรคนแรกทควารางวลน

ซงผชนะในอดตมกเปนนกเขยนสารคดทองเทยว นกขาว หรอนกเขยนประเภทสารคดอนๆ

หมายเหต : สารคด = Non Fiction ตรงขามกบ บนเทงคด (นยาย, เรองสน, เรองแตงอนๆ) = Fiction ทมา : Tristram Fane Saunders. (2015). Steve Silberman's Neurotribes wins the 2015 Samuel Johnson

Prize. http://www.telegraph.co.uk/books/authors/steve-silberman-neurotribes-samuel-johnson-prize-winner/.

วรรณกรรมฉบบพมพครงแรกทแพงทสดสแตนดลยกบบอนส (Stanley Gibbons) นายหนาซอขายของ

สะสม (แสตมป,เหรยญ) ชอดงแหงลอนดอน จดดชนราคาซอขาย

วรรณกรรมคลาสสกชวงศตวรรษท 21 ฉบบพมพครงแรก จ�านวน

35 เลม ม The Great Gasbyของ F.Scott Fitzgerald ครองอนดบ

ทหนง เลมทพมพครงแรกและอยในสภาพสมบรณจะมมลคาซอ

ขายในตลาดถง 246,636 ปอนด ในอนดบรงทายลงมามรายชอ

งานเขยนชอกองโลกอกหลายเลม ในจ�านวนนนมทถกน�าไปสราง


เปนภาพยนตร เชน Casino Royale(Ian Fleming), Animal Farm(George Orwell) และ The

Hobbit(JRR Tolkien) นอกจากงานเขยนประเภทบนเทงคด มงานเขยนสารคดตดทอป 30

อยหนงเลม The General Theory of Employment, Interest and Money ผลงานเขยนของ

JM Keynes สนนราคาฉบบพมพครงแรกในตลาดท 6,820 ปอนด

ทมา : Rachel Ward. (2015). The Great Gatsby remains most valuable First Edition. The Telegraph :http://

www.telegraph.co.uk/books/what-to-read/great-gatsby-most-valuable-first-edition/

One Direction กบ แผนเรยกลกคา

ฉบบใหมของ J.K. Rowlingหลงจากแฮรร พอตเตอรจบบรบรณไปแลว

นวนยายเรองตอมาของ J.K. Rowling ตพมพ

ออกมาเมอป 2012 The Casual Vacancy ซงม

เนอหาหนกกวาเดม ท�าเอาแฟนนยายทตดใจกลน

อายนวนยายเยาวชนแฟนตาซอกหกไปตามๆ

กน เสยงตอบรบจงไมดนก ลาสดกบนวนยาย

เรองใหมของเธอ Career of Evil นวนยายแนว

สบสวนฆาตกรรม ก�าลงเปนทพดถงในโซเชยลมเดยในกลมเดกสาววยรน ทวามใชพดถงเรอง

ความแปลกใหมของนวนยายเลมนจากผเขยนแฮรร พอตเตอร แตเปน ขวญใจของพวกเธอ

นล (Niall Horan) แหง One Direction บอยแบนดขวญใจสาวนอยจากองกฤษไดปรากฏตว

เปนตวละครหนง (แฟนในจนตนาการของตวละครเอกซงถกฆาตกรรม) ใน Career of Evil

กระตนใหมตรรกแฟนคลบพากนแหซอ Career of Evilเพอตามหาฉากทนลถกกลาวถง กระแส

ในโซเชยลมเดยมทงชนชมยนด และตนเตนทศลปนทตนรกถกกลาวถงในสอวรรณกรรม ท�าให

รสกราวกบวา “นล” จบตองไดและใกลชดพวกเธอไปอกขน และบางเสยงกลาววาดใจทสอง

สงทรกไดมาอยในทเดยวกน

ทมา : Helena Horton. (2015). One Direction star features in JK Rowling's new book - here's why. http://

www.telegraph.co.uk/books/what-to-read/jk-rowling-niall-one-direction/.

16 นตยสารเรองสนReport

ขาวสารวรรณกรรม

แหลงรวมพอคแคสตทนาสนใจพอดแคสต (Podcast) คอสอใหม เปนเหมอน

เทปบนทกเสยง วดโอ และสออน เชนไฟลเอกสาร

PDF, รปภาพ ทเราสามารถดาวนโหลดยงเครอง

ของเราไวอาน ด หรอฟงได โดยเปนลกษณะ

คลายการจดรายการทว วทย บางคลายกบละคร

วทย หรออกลกษณะหนงคอเปนบนทกสมภาษณ,

การอภปรายตางๆ มการใชพอดแคสตในการเผย

แพรงานวรรณกรรม และเรองราวทางวชาการอนๆ ในรปแบบพอคแคสตเสยงกนอยางแพร

หลายในตางประเทศ และเรมมบางแลวในประเทศไทย

สามารถเขาไปดรายละเอยดและคนหาพอคแคสตทสนใจจาก QR Code น โดยใช

แอพพลเคชน QR Code Reader

รานหนงสอออนไลนของจรงขณะทเมองไทยเพงจะตนตวกบการ

อานอบค(E-Book) และการซอขายหนงสอ

ออนไลนก�าลงเฟองฟไดไมกปอะมาซอน

บคส แหง www.amazon.com กลบเพง

ลงทนเปดราน “หนงสอ” ไปเมอวนท 10

พฤศจกายน ทผานมา รานหนงสออะมาซอน

เปนเหมอนกบอะมาซอนดอทคอมทจบตองได

มรายละเอยดตางๆ เหมอนกน เชน รววหนงสอ,

แนะน�าหนงสอใหม ไปถงการใหคะแนนหนงสอ

โดยอางองขอมลจากเวบอะมาซอนเอง นยวา

รปแบบรานหนงสอนจะท�าใหผอานไดเลอก

หนงสอทหลากหลายมากขนและมประสทธภาพ

มากขน ราวกบไดเชคเรตตงและเสยงตอบรบ

ของหนงสอเลมทอยากไดโดยไมตองเขา

อนเตอรเนต

ทมา : The Huffington Post. (2015). Amazon Books

Debuts In Seattle, The Company's First Actual Bookstore.

http://www.huffingtonpost.com/entry/amazon-book-

store-seattle_56380dc4e4b079a43c0468ac.


It’s Kind Of Funny

Oliver Hardy: 'Didn't you once tell me that you had an uncle?'

Stan Laurel: 'Sure, I've got an uncle. Why?'

Oliver: 'Now we're getting somewhere. Is he living?'

Stanley: 'No. He fell through a trap door and broke his neck.'

Oliver: 'Was he building a house?'

Stanley: 'No, they were hanging him.'

The Laurel-Hardy Murder Case (1930). Stan Laurel (1890-1965), Oliver Hardy

(1892-1957).

ทมา : The Telegraph

เครดตรป : Rex Features


จาก Life of Pi ถง Beatrice and Virgil

นยายเลมลาสดของ ยานนมารเทลใชเวลา

เขยนหางกนคอนขางนานเลยทเดยว และมน

กเปนนยายทมความทะเยอทะยานเปนอยาง

ยง เมอยานนมารเทลพยายามเขยนถงเรอง

ราว Holocaust เหยอฆาลางเผาพนธชาวยว

ในชวงสงครามโลกครงทสอง

ตอนทนยายเรองนออกมาใหมๆ นกอาน

ตางวพากษวจารณวามนเปนงานเขยนถงเรอง

ราวอนไรประโยชน ไมมสาระ (absurd) หาก

เทยบกบเรองราวชวตของพาย พาเทล และ

เสอเบงกอล กลางทะเลใน Life of Pi ยอม

สนกมากกวาเรองของ เฮนร-นกเขยนหมดไฟ

ลา-เบยทรช กบ ลงจอ-เวอรจล มากนก แม

จะจรงอยบาง แตบางชวงของนยายกท�าให

ผอานถงกบนงไมตดเลยทเดยว

Review

Beatrice and Virgil ความทะเยอทะยานของยานนมารเทลเรองโดย เพลงฤด เอมพน

นยายเรอง Beatrice and Virgil เขยนถง

นกเขยนนามเฮนร จดมงหมายของเขาตองการ

น�าเสนอผลงานเลมใหมของเขากบส�านกพมพ

โดยเขยนเรองราวของเหยอฆาลางเผาพนธ

ชาวยวในชวงสงครามโลกครงทสอง แตงาน

ถกปฏเสธทจะตพมพเขาจงหมดไฟในการเขยน

ยายไปอยในตางเมอง สมครเปนพนกงาน

พารทไทมรานชอคโกแลต แลวยงเปนนกแสดง

ละคร ระหวางนนเขาไดรบจดหมายประหลาด

ฉบบหนงจากผอาน ซงตดบางสวนจากเรอง

สนของกสตาฟโฟลแบรต พรอมบทละครท

เขยนไมจบใหเฮนรชวยท�ามนใหส�าเรจ เฮนร

ตามไปยงทอยนนไปพบวาเจาของบทละคร

เปนชายชราทคอนขางแปลก ไมเขากบใคร ด

ไมนาคบ เปนเจาของรานสตวสตฟฟ นยาย

เรองนซอนเขาไปยงบทละครของเจาของราน


สตวสตฟฟ เขาเขยนละครเกยวกบลา-เบยทช

และลง-เวอรจล นยายเลาเรองคขนานกนไป

โดยมกลนอายนยายแอบเสรด ในแบบแซมม

เอลเบคเกต และยงผสมผสานแนวทางแบบ

Meta Fiction เขาไปในเรองดวย

กลนอายของ Beatrice and Virgil นนได

รบแรงบนดาลใจจากงานเขยนหลากหลาย

และดเหมอนวา Waiting for Godot ของ

ซามเอลเบคเกต กลายมาเปนตนแบบละครลง

กบลา ซงเปนภาพคขนานของเหยอในการฆา

ลางเผาพนธ แตจดทสะเทอนใจของผอานกลบ

เปนตอนทเขาใจไดยาก กคอเมนเดลโชหล

สนขเลยงของเฮนรปวยเกนเยยวยาจนตอง

รมแกสเพอใหมนไมทนทกขทรมานอกตอ

ไป ผอานถงกบเกอบหลงน�าตา แตมนมบาง

อยางทท�าใหคดไมไดถงการสงหารทเราเรยก

มนวาการณฆาต การสงหารเมนเดลโชหล

เพราะมนไมสามารถเปนสตวเลยงอยางท

มนษยตองการ นนคอเปนเพอนทแสนด เปน

ผทคอยตดตามเฮนรไปทกท สตยซอ เชอฟง

ไมกออนตรายใหผเลยง แตเมอมนถกโรครม

ท�ารายกลายเปนสตว เราตความมนวาทนทกข

สมควรตาย การวนจฉยของแพทยท�าใหเรา

ไมสามารถปลอยชวตของมนใหด�ารงอยอก

ตอไป มนไรคณคาลงไปในทนท

ความสะเทอนใจนเกดขนอกครงในฉาก

คขนานบทละครเวท ลงกบลาโดนฆาจาก

เดกในหมบาน รวมถงฉากสดทายทเฮนรถก

แทงเจยนตาย เพราะเขาไรคาในสายตาของ

นกสตฟฟสตวเสยแลว เฮนรรอดพนจาก

ความตายนนอยางเฉยดฉวจนท�าใหตองกลบ

มาทบทวนความทรงจ�าทเลอนหาย เขาเขยน

นยายเรองนดวยมมมองทเตมไปดวยความ

เคลอบแคลง ผดบาป อาจรวมถงวาท�าไมเวลา

นนเขามองไมเหนอาชญากร ท�าไมเขาเปนคน

เดยวทยงยนอยขางอาชญากรรมโดยไมรตว

แม Beatrice and Virgil จะไมโดงดงเทาเรอง

ราวชวตอนโลดโผนของพาย แตในฐานะของ

ความทะเยอทะยานของนกเขยน มารเทลได

ท�าใหลงและลา แอบเสรดของเขา กาวเขาส

ศตวรรษท 21 ในฐานะทเราก�าลงเผชญหนา

กบการเปนอาชญากรโดยไมรตว ปญหาใน

โลกสมยใหม การฆาทมความซบซอนมากขน

เหยอของสงครามมใชเหยอทตายในสนามรบ

เทานน แตมนไดขยายเขตแดนสงหารไป

ทกหนแหงบนโลก และบางทเราอาจจะไม

เคยเขาใจมนอกเลย


Yann Martelนกเขยนชาวแคนาดา


พนทเลกๆ ของรานหนงสอไรทเตอรซเครท

เบยดเสยดดวยเกาอรองรบผสนใจกอบโกย

ความคด ความรจากการฟงและแลกเปลยน

ความเหน เมอวนท 15 สงหาคม พ.ศ.2558

เวลา 16:00 น. ตามเวลานด เกาอทกตวถก

จบจอง พธกรและวทยากรเตรยมสนทนาใน

หวขอทไดประกาศเอาไว

“ความเปนบรรณาธการยคใหม

: The new editorship”

โช ฟกโตม รบหนาทเปนพธกรด�าเนน

รายการ วทยากรสามทาน ไดแก ดวงฤทย

เอสะนาชาตง แหงส�านกพมพระหวางบรรทด

และรานหนงสอกองดด ไอดา อรณวงศ แหง

ส�านกพมพอานและวารสารในชอเดยวกน

อทศ เหมะมล นกเขยนรางวลซไรตและ

บรรณาธการวารสารไรทเตอร

“งานทบรรณาธการ(ญปน)ท�ากคอการ

ตรวจตนฉบบเพยงอยางเดยว” จดเรมตนของ

งานเสวนาในครงน โช ฟกโตม ตงขอสงเกตเหน

ความแตกตางระหวางงานบรรณาธการสอง

ประเทศ ซงมการท�างานและหนาทแตกตาง

กน ในขณะทบรรณาธการญปนท�าหนาทเพยง

ตรวจตนฉบบ แตบรรณาธการไทยมหนาท

และบทบาทหลากหลายกวานน

เสวนา

อาน/ความคด/บรรณาธการเรองโดย กองบรรณาธการ

ภาพโดย นวต พทธประสาท


“เวลาไปไหนจะบอกวาเปนทงนกเขยนและ

บรรณาธการดวย ถาถามวาเปนบรรณาธการ

ตองท�าอะไรบาง หนาทบรรณาธการตองท�า

อะไร ผมใหค�าตอบทชดเจนไมได เพยงแตวา

สงทท�าอยนคลายๆ กบรวาตองท�าอยางน

อยางเชนคดคอนเซปทของเลม ดแลนตยสาร

รายเดอนใหออกตรงเวลาทกเดอนเทาทจะ

ท�าได ดแลเนอหา เปนเหมอนกบพอบาน ถา

สมมตวาหนงสออนหนงเปนหองอาหารเรา

กเหมอนกบเปนพอบาน ทตองดแลจดโตะ

จดจานใหเรยบรอย รอแขกมารบประทาน

อาหาร ทมกองบรรณาธการเปนพอครว

เปนโนนเปนน” ---อทศ เหมะมล

“ระยะหลงนคนรจกพในนามเจาของราน

หนงสอมากกวาเปนบรรณาธการ ไดรบเชญ

มาพดในฐานะบรรณาธการกดใจมาก(หวเราะ)

เพราะงานบรรณาธการเปนงานเบองหลง

มากๆ วนกอนเคยคยกบโชเลนๆ วา จะนยาม

ตวเองยงไง ในฐานะบรรณาธการ พบอกเปน

คนสงสาสนระหวางบรรทด เราจะเรมตงแต

คดสรรตนฉบบ กวาจะเปนเลมออกมา มนม

รอยตอของขนตอนตางๆ ภารกจเรากคอเชอม

ใหมนตดตอกน” ---ดวงฤทย เอสะนาชาตง

“ เวลาตองตอบใครวาท�าอาชพอะไร เวลา

กรอกใบตม. จะใส editor/writer นกเขยนเปน

อาชพ แตบรรณาธการมนเปนต�าแหนง พอบอก

เปนนกเขยนกเขาใจทนท แตตอนไปศาลทหาร

ไปเปนนายประกนกเขยนวาตวเองเปนเจาของ

กจการเหมอนกบวาต�าแหนงบรรณาธการมน

เปนทรจกหรอเขาใจในเฉพาะพนทหนงไมรวา

ในสงคมไทยมองวชาชพสอสงพมพเปนอาชพ

หนงเลยไดหรอยง เวลาจะตองตอบใครวาท�า

อาชพอะไรมความรสกเหมอนจะตองเลอก

วาจะใชสรรพนามอะไรแทนตวเองวาอยางไร

จะดฉน จะหนหรอฉน” ---ไอดา อรณวงศ

หนาทบรรณาธการในประเทศไทยไมไดจ�ากด

อยเพยงการดแลตนฉบบเทานน ในส�านก

พมพขนาดเลกทมอยมากมายในประเทศไทย

บรรณาธการรบหนาทเกอบทกอยางเพอให

ผลงานออกมาเปนเลม เรมจากการพจารณา

ตนฉบบ ท�างานรวมกบนกเขยนหรอนกแปล

ดแลระหวางขนตอนตางๆ เพอใหทกอยาง

เชอมกนโดยสมบรณ กลาวไดวาสงทสะทอน

ออกมาจากผลงานของส�านกพมพนนๆ ก

สะทอน “บคลก” ของบรรณาธการแหงนน

ออกมาดวย อาจจะเปนโดยปรยาย เมอตอง

เปนผพจารณาและคดเลอกงานเขยนเพอ

มาพมพในนามส�านกพมพของตน เรยกวา


ส�านกพมพแตละส�านกพมพมแนวทางของ

ตนเองซงเปนผลมาจากการพจารณาตนฉบบ

จากบรรณาธการ

“ไมไดเปนความจงใจถงขนาดทวาเขามา

แลวจะตองท�าใหนตยสารเปนบคลกภาพ

แบบเดยวกบเรา แตผมคดวามนคงเปนไป

โดยอตโนมต” ---อทศ เหมะมล

อาชพบรรณาธการในเมองไทยถกจ�ากด

ความไวอยางหลากหลาย มใชเพยงในแง

การท�างานเทานนแตยงรวมไปถงหนาท

และบทบาทของบรรณาธการในสงคมดวย

หลายครงเราพบวาเมอเกดเหตการณไม

ปกตในสงคม แวดวงคนท�าหนงสอจะตนตว

และตอบสนองตอเหตการณเหลานนทนท

ผานการแสดงความคดเหนและเปนสอกลาง

กระจายขอมลเรองเหลานถอเปนหนาทหนง

ของบรรณาธการดวยหรอไม

“บงเอญวาเราอยในสงคมไทยท หนง ม

สถานการณเรยกรองใหเราท�าอะไรบางอยาง

สอง เปนสงคมทใหพนทกบคนทมสถานะ

บางอยาง มอภสทธบางอยาง เมอเรารวา

เราอยในสถานะทคนอาจจะพอฟงบาง เรา

เลยตองท�าหนาทนน ทงทจรงๆ มนไมควร

จะเปนอยางนน แมคานางเลงอาจจะไมออก

แถลงการณได แตบรรณาธการและนกเขยน

ออกแถลงการณ เพราะมนเปนสถานะพเศษ

ของเขา ทจะเปนกระบอกเสยงให เหมอน

เปนขนบทเปนมาแตเดมแลว จะมองวาเปน

ขนบอภสทธในทางวชาการวชาชพกได แตถา

จะมองวาในเมอคณสถาปนาตวเองขนมาใน

ทางวชาชพทจะท�างานเชงปญญาความคด

หรอวาคณท�างานเขยนงานวจารณแลวคณ

เหนแลวคณไมพด ไมได” ---ไอดา อรณวงศ

แลวความเปนบรรณาธการยคใหมเปน

“บงเอญวาเราอยในสงคมไทยท หนง มสถานการณเรยกรองใหเราท�า

อะไรบางอยาง สอง เปนสงคมทใหพนทกบคนทมสถานะบางอยาง ม

อภสทธบางอยาง เมอเรารวาเราอยในสถานะทคนอาจจะพอฟงบาง เรา

เลยตองท�าหนาทนน ทงทจรงๆ มนไมควรจะเปนอยางนน"

---ไอดา อรณวงศ


อยางไร ในยคทแหลงความบนเทงมมากกวา

หนงสอ ผคนสนใจสออนมากขน การอาน

หนงสอกเรมถกใหความสนใจนอยลงโดย

เฉพาะงานทตองอาศยเวลา การตความ

เชนเรองสน บทกว ขณะเดยวกนทผอานนอย

ลงกลบมนกเขยนเกดมากขนทกวน เมอมงาน

เขยนแตไมมพนทแสดงออก บรรณาธการจง

เปนบคคลทท�าใหงานเขยนเหลานเผยแพร

ออกมาก สงทตามมาคอความเสยง เมอคด

จะพมพงานเหลานกตองยอมรบการขาดทน

ทอาจจะเกดขนเพราะงานเขยนเหลานยงไม

ถกการนตวาจะ “ขายได” หรอไมใชเรองทอย

ในกระแสหลก จงเปนเรองของทศนคตหรอ

อดมการณของบรรณาธการวาอยากจะใหงาน

เขยนเหลานเผยแพรสสาธารณะชนหรอไม

คณอทศมความเหนวาถงแมงานเขยน

ประเภทเรองสนหรอบทกว จะไมไดก�าไรมาก

นก บางครงอาจท�าใหขาดทนดวยซ�าแตกคด

วาควรจะมพนทใหงานเหลานแสดงออก ใน

แตละเดอนจะมเรองสน บทกวสงเขากวาหก

สบเรองหกสบส�านวน ยงมนกเขยนทท�างาน

ตรงนอย บรรณาธการจงตองหาพนทใหงาน

เขยนเหลาน

“ท�าแลวเจงแนนอน เพราะมคนซอนอย

แตถามวาจ�าเปนตองท�าไหมกตองท�า เพราะ

วา ทกวนทกเวลามนกเขยนนาสนใจเกด

ขน เวลาทเราอานงานเขยนทมนด มน

สดชน คนอานตองไดอานอนน นคองาน

บรรณาธการ”---อทศ เหมะมล

งานทตองอาศยการตความเปนสงททาทาย

บรรณาธการในยคนพอสมควร การใชชวตท

เปลยนไปผคนจงไมใหความสนใจงานประเภท

นกนนก อานยาก เสยเวลา คดวาสงส�าคญท

ท�าใหการอานงานวรรณกรรมไมคอยเปนทนยม

มากนกกเพราะขาดการวพากษวจารณ สมย

ทการอานเปนสงบนเทงหลกและการอานยง

เฟองฟ การวจารณวรรณกรรมเกดขนอยาง

แพรหลายในสอสงพมพตางๆ เชนหนงสอพมพ

หรอนตยสาร ท�าใหงานเขยนเหลานถกพด

ถง เปนทรจก และเขาถงประชาชนไดมาก

ตางกบยคนทมสงบนเทงอนเกดขนมากมาย

และยงเปนชวงทเสรภาพทางความคดถกจ�ากด

มค�าถามจากผฟงถามวา “หากรฐบอกวา

หนงสอทคณท�าสรางปญหาใหกบรฐ ณ ขณะ

นอยากใหหยด ทานซงเปนบรรณาธการจะ

ตอบรฐวาอยางไร”

คณอทศตอบวา หากเขาใหหยดกตอง

หยด เราท�าอะไรไมได มนไมใชไมรซะทเดยว

วาอะไรท�าไดท�าไมได แตเหมอนแคจะหยง


“ท�าแลวเจงแนนอน เพราะมคนซอนอย แตถามวาจ�าเปนตอง

ท�าไหมกตองท�า เพราะวา ทกวนทกเวลามนกเขยนนาสนใจ

เกดขน เวลาทเราอานงานเขยนทมนด มนสดชน คนอานตอง

ไดอานอนน นคองานบรรณาธการ”-

---อทศ เหมะมล


ดวาเสรภาพของเรานนมมากนอยแคไหน

ซงแมในยคทเสรภาพการแสดงออกคอนขาง

จ�ากด คณอทศเองกมองวามนยงมขอบเขต

ใหท�าไดอย

คณไอดาบรรณาธการส�านกพมพอาน ใน

ฐานะทท�าหนงสอทมเนอหาเกยวกบการเมอง

คดเหนเกยวกบเรองนวา

“ไมหยด ทตองการตดสนใจหยดหรอไม

หยด มนเปนเงอนไขของแตละคนจรงๆ ตอง

เคารพกน เขาใจไดมากหากใครจะหยดใคร

จะเซนเซอรตวเอง แตวารสารอานทหยดไม

ได พอมนวางตวเปนวารสารวจารณ แลวม

คนบอกใหหบปาก แลวเราไมวจารณ มนไม

เหลอเลยนะ คอไมควรอยตอ”

สวนคณดวงฤทย บรรณาธการส�านกพมพ

ระหวางบรรทด

มองวาแนวทางงานเขยนของส�านกพมพ

เปนความเรยงธรรมดาไมไดมงานทรฐจะตอง

ออกมาบอกใหหยด ยงไมเคยเจอปญหาน

ถาไมไดเกยวของกบความเปนความตายของ

นกเขยนกคงไมหยด

หนาทส�าคญของการท�าหนงสอคอการ

เผยแพรความร ความนกคดออกไปยงคน

หมมาก เมอถกจ�ากดสทธในการคด หนาท

หนงสอกบกพรองไป เกอบจะไรความหมาย

บรรณาธการจงเปนผรบภาระนไปโดยปรยาย

เปนแรงส�าคญทท�าใหหนงสอด�ารงความร

ความนกคดไวใหครบถวน ใหหนงสอไดท�า

หนาทของมนอยางเทยงตรง เปนเชนนมา

แตไหนแตไร ไมวาบรรณาธการยคกอน หรอ

บรรณาธการยคใหม หนาทส�าคญกคอด�ารง

สาสนทหนงสอ/ส�านกพมพของตนตองการ

สอสารไวใหครบถวนและถกตอง ความเปน

บรรณาธการยคใหมจงไมตางอะไรมากนก

จากบรรณาธการยคกอน

นอกจากเรองรปแบบการท�างาน

และเทคโนโลยทเขามามบทบาทมากขน

การหาตนฉบบจากทแตกอนนกเขยนตอง

สงตนฉบบมา ในยคนบรรณาธการกหางาน

เขยนจากแหลงโซเชยลเนตเวรคได และตรง

ความสนใจมากขน

กบอกสงหนงทท�าใหบรรณาธการในยค

นตองปรบตวคอสภาพสงคมการอานหนงสอ

เลม ทดไดรบความสนใจนอยลงขนทกท หรอ

แทจรงแลว ตองปรบตวกบสภาพสงคมไทยท

วฒนธรรมการอานยงเปนลกผลกคนในขณะท

“เคย” เรยกเมองหลวงวาเปนเมองหนงสอโลก


เรองสน

การมาถงของอกาด�เรองโดย จดานนท เหลองเพยรสมท

ภาพโดย Tangco Pica

คณอาจคดวาอกาสขาวเปนสตวหายาก แต

แทจรงแลวอกาทเกดมาเปนสขาวโดยธรรมชาต

นนมอยมากกวาทคด แตโดยมากอกาสขาว

มกถกแมของมนปลอยใหตายตงแตเดก มน

จงไมเหลอรอดมาใหพวกเราเหนมากนก และ

ถาหากมนรอดจากวยเดกทโหดรายมาได มน

กจะตองอยอยางโดดเดยวตลอดชวต เพราะ

ไมมอกาสด�าตวใดอยากจะเปนครกของมน

อาวาหเปนอกาสขาว และแมของเขาก

เกลยดเขามากพอทจะไลจกเขาจนตกจากรง

ตงแตยงบนไมได

เขาหลนลงมาทโคนตนไม นอนกะปลก

กะเปลยอยบนรากไม รอเวลาทตวเองจะตาย

เพราะถกหมาสกตวผานมาขย�าเอา

แตคนทมาพบเขากลบเปนแมกซ แมกซ

มาเดนเทยวสวนสาธารณะและเหนลกนก

ตวหนงตกอยบนพน เธอนงยองๆ ลงดมน

และพบวามนเปนอกา แตเปนอกาสขาว...

แมกซพาอาวาหกลบมาทบาน และเลยง

เขาไวในหองใตหลงคา เธอตงชอเขาวาอาวาห

เปนภาษาของดนแดนหางไกลทแปลวาการ

แตงงาน แมกซคดวามนฟงดหวานไพเราะ

ด แมกซสอนอาวาหไมใหรองเสยงดง เพอ

ไมใหเพอนบานโมโห และอกากเชองเชอ

ยอมท�าตาม เธอฝกเขาใหจกอาหารจากจาน

อาวาหท�าไดโดยไมเลอะเทอะ เธอใหเขาถาย

บนกระดาษหนงสอพมพเทานน กวาอาวาหจะ

เขาใจเรองนไดกใชเวลานานพอด แมกซสอน


อาวาหใหเกาะอยใกลๆ โคมไฟในฤดหนาว

เจากาเรยนรเรองนโดยใชเวลาแคเพยงไมนาน

ใบไมผลดใบและงอกใหม อาวาหคอยๆ

โตขนจนกลายเปนอกาตวเตมวย แตเขาไมได

ตวโตนก และทส�าคญ อาวาหบนไมได

ไมเคยมใครสอนวธบนใหเขา อาวาหใช

ชวตอยในหองใตหลงคานนโดยไมเคยออก

ไปไหน ไมไดรจกนกตวอนๆ เขารจกเพยง

แคแมกซ ผเอาอาหารมาใหเขาและขนมาคย

เลนกบเขาทกๆ เยน

คณคงพอจะรอยแลววาอกาทโตเตมวย

นนกลายรางเปนคนได อาวาหกลายราง

เปนคนเมอเขาโตมากพอ เขายงจ�าวนแรกท

แมกซเหนเขาในรางมนษยไดด เธอถอชามใส

อาหารเดนเขามา และกเหนอาวาหนงชนเขา

อยขางหนาตาง มรางกายเปนเดกหนม สวม

เสอกางเกงหลวมๆ สขาว มผมและขนตา

สขาว มปกสขาวอยตรงกลางหลง มนเลกและ

ดรงรง เดกหนมมองไปทเธอ เขามดวงตาโต

แพขนตาหลบบงตาครงหนง จมกและปาก

เลกนาเอนด อาวาหก�าลงใชปลายนวมอของ

ตวเองลบนวเทาเลนราวกบก�าลงลองส�ารวจ

รางกายทเพงไดรบมาใหม

แมกซไมคดมากอนวากาขาวจะกลายราง

เปนคนได เธอคดวามแคอกาสด�าเทานนท

สามารถกลายรางได เธอนกมาตลอดวา

อาวาหจะไมมวนกลายเปนคน นกวาเขาไม

สมประกอบ...

แตเมอเหนวาเขากลายรางเปนคนได

แมกซรสกราวกบแมทเหนลกเดนไดเปนครง

แรก หญงสาวทงชามเนอเคมลงกบพน วงเขา

มาหาอาวาห จบมอเขาราวกบไมแนใจวาน

คออกาของเธอจรงๆ

“อาวาห?” เธอรองถาม เดกหนมพยกหนา

นอยๆ แมกซสงเสยงแสดงความดใจ เธอดง

อาวาหใหลกขนยน หมนตวเขาไปมาหลาย

ครง ส�ารวจเนอตวและปกของเขา

แมกซพยายามพดกบเขา แตอาวาหยงพด

ไมได เขาเดนอยางโงนเงนผละจากแมกซไป

ยงชามใสเนอเคมทตกคว�าอยบนพน ชนเนอ

กระเดนตกอยตามพนปารเกต อาวาหพยายาม

กมลงใชปากงบมนแตไมส�าเรจ แมกซเดนมา

และใชมอหยบเนอเหลานนขนใสในชามอยาง

เกา อาวาหมองการกระท�านนและคอยๆ ขยบ

แขนตามแมกซ เขาใชนวโปงกบองมอคบชน

เนอเคมขนอยางทลกทเล นวทเหลออกสนว

เคลอนไปมาในอากาศอยางไมเขาทเขาทาง

เขาหยบเนอมายดลงในปาก และพยายาม

จะกลนลงไปในทนท

“เดยวตดคอหรอก เธอไมใชนกแลวนะ”


แมกซรองเตอน

“ตองเคยวกอน” อาวาหไมเขาใจ เขาจอง

มองแมกซดวยดวงตากลมโตทมขนตายาว

แมกซหยบเนอเคมทตกพนแลวขนมาใสปาก

เธอวางเนอนนไวบนฟนกรามทางดานขวา

แลวอาปากใหนกกาด จากนนเธอจงเคยว

ชาๆ พรอมกบจองตาของอกาไปดวย อาวาห

เลอนเนอไปไวบนฟน คอยๆ เคยวตามแมกซ

ตงแตวนนน อาวาหกคอยๆ เรยนรวธการ

ใชรางกายของคนไปทละเลกทละนอย เมอ

ผานไปหลายเดอน เขากสามารถใชนวปลด

ตวลอคหนาตางได สามารถเดนเปนเสน

ตรงตามเสนของพนไมกระดานได ไมเฉไป

มาอก เขาเคยวอาหารทกค�ากอนกลน แต

ยงไมสามารถใชชอนสอมได แตทดทสด เขา

สามารถพดโตตอบกบแมกซไดแลวหลงจาก

ไดแตฟงอยางเดยวมานาน

“แมกซ...” เขาเรยกเมอแมกซมาถง

แมกซยมเมอไดยนเสยงนน เธอเรยกชอเขา

กลบเชนเดยวกน

“อาวาห”

แตละวนของอาวาหผานไปอยางนาสบายใจ

ทกครงทเขาเรยนรสงใหมๆ แมกซจะภมใจ

และเขากจะมความสข แตแลววนหนง เงา

สด�ากพาดผานลงมาในชวตของเขา ในยาม

เชาทแสงอาทตยสทองสองผานเขามาใน

หองใตหลงคา อาวาหในรางมนษยนงคกเขา

บนพนไมรมหนาตาง สองแขนเทาขอบหนาตาง

มองออกไปขางนอก และแลวเขากเหนสงหนง

บนผานหนาตางไป

มนคออกาสด�าตวเตมวยทยาวถงสอง

ฟต นกกาตวโตอยางทแทบไมมใครเคยเหน

มากอน มนเพงมาถงถนน และตอสเอาชนะ

เจาถนไดเปนทเรยบรอยแลว ตอนนมนก�าลง

บนไปมาบนฟาเพอจะไดหาอาหารทดทสดใน

บรเวณใหมของตน

อาวาหมองภาพการบนอนสงางาม

นน โดยปกตอกาอยกนเปนค แตเจาตวน

โดดเดยว มนสด�าเมยม ตวโต นาเกรงขาม

มนบนวนเหนอตนไมหนาบานเขารอบแลว

รอบเลา ปกเลกๆ บนหลงของอาวาหขยบ

ไปมาอยางไมเปนจงหวะ พยายามจะเลยน

แบบการเคลอนไหวทดประณตนน แตเขาก

ไมสามารถท�าได...

เมอแมกซขนมาหาอาวาหในเยนวนนน เธอ

กพบเดกหนมนงขดตวรองไหอยขางหนาตาง

“เกดอะไรขน” เธอถาม

“มอกาสด�าบนผานมา” อาวาหตอบและ

ร�าไห แมกซไมเขาใจวาท�าไมอาวาหจงเปนทกข

เธอพยายามปลอบโยนทกวถทาง แตเดกหนม


กไมยอมสงบลง สดทายเธอจงไดแตกลบลง

มาจากหองใตหลงคา ทงใหอาวาหรองไหอย

คนเดยวตลอดทงคน

เชาวนตอมาแมกซคดจะมาถามอาวาห

วาท�าไมเขาจงรองไห แตเธอกลบขนมาพบ

อาวาหในรางอกา เขาเดนวนไปมาอยในหอง

ตงทาเหมอนพยายามจะบน รางนนกระพอ

ปกแตไมลอยขนจากพน หรอลอยขนไดเพยง

ไมกวนาทกรวงลงมาอกกระแทกพน หลงการ

กระแทกอยางแรงครงทแปด อาวาหรอง กา...

อยางแสนเศรา จากนนกนอนนงอยบนพนใน

ทาทตกลงมานน ไมมากนอาหารเหมอนทกท

แมกซเขาใจวาอาวาหเหนอกาตวอนบนไดจง

อยากจะบน เธอสอนใหอาวาหท�าสงตางๆ มา

ตลอด แตเธอไมสามารถสอนสงนใหอาวาหได

ตลอดทงวน เธอมใบหนาวตกกงวลจนเพอน

รวมงานทรานขนมปงรสกหวงใย เยนวนนน

แมกซกลบมาทหองใตหลงคาอกครงพรอม

กบขนมปงอบสดใหมๆ เธอเหนอาวาหอย

ในรางมนษย นอนตะแคงอยบนพนในทา

ชนเขา มอจบนวเทาของตวเอง น�าตาไหล

จนพนไมเปยกเปนวง

“ฉนบนไมได” เขาบอก

“ไมเหนเปนไรเลย” แมกซบอก เธอเดน

ไปนงขางๆ รางของอาวาห วางขนมปงลง

บนตกของตวเอง “เธออยกบฉน เธอไมตอง

บนกไดน”

“ฉนอยากเหมอนอกาตวอน” อาวาหพด

ชาๆ “เธอรไหม... แมของฉนเกลยดฉนมาก

อกาทกตวเกลยดอกาสขาว ใครเกดมาเปน

สขาวจะถกทงใหตาย หรอถารอด กจะไมม

คตลอดชวต”

นนเปนครงแรกทแมกซไดยนอาวาหเลา

เรองของตน เขาซบหนาลงกบพนไมแลว

สะอน “ฉนไมเหมอนอกาตวอนๆ ฉนสขาว

ฉนบนไมได”

นกพลกตวนอนคว�า แตใบหนายงคง

ตะแคงอย เขามองไปทก�าแพงดวยดวงตา

อนวางเปลา

“แตฉนจะอยากบนไดไปเพออะไร... ปกต

อกาจะบนกนเปนค แตถาฉนบนได ฉนกคงจะ

ตองโบยบนไปเพยงตวเดยว นนคงจะแย

มาก นกสด�าตวนนกบนตวเดยว นนเปนนกท

สวยงามมาก แตนกตวนนจะไมมวนเลอกฉน”

พอพดจบ อาวาหกซกหนาลงสะอนกบพน

เขารองไหอยางหนกหนวงจนตวสน ปกกสน

จากนนกเงยหนาขนมามองหนาแมกซ

“ฉนคงตองอยโดดเดยวตลอดชวต”

“ไมหรอกอาวาห เธอมฉน” แมกซเอยเบาๆ

อาวาหมองแมกซ เขากดรมฝปาก น�าตาไหล


จนรมฝปากทกดอยนนสน แววตาของเขาไหว

เขาก�าลงกลว...กลวทจะตองโดดเดยว

“ฉนจะตองโดดเดยว” อาวาหยนยน

ค�าเดม เมอพดจบ เขากสะอนหนกขน

“ฉนจะอยกบเธอนะอาวาห”

แมกซพยายามปลอบโยนอกครง เธอลบผม

สขาวทยาวปรกคอของอาวาห แตเดกหนม

สายหนา เขาไมคดวาการมแมกซคอการไม

โดดเดยว

“เธอไมเหมอนนก” เขาเอยบรรยายสงท

ตวเองรสกออกมาไดแคนน

“นกทกตวมนกตวเมยของตวเอง” อาวาห

หลดค�าพดทอยในใจออกมา เสนผมเลอนมา

ปดปากเขา อาวาหร�าคาญมนแตกไมไดปด

ออก มอของแมกซเออมมาและชวยปดผม

ออกไปให อกาซบหนาลงกบพนไม นอนนง

และไมพดอะไรอก

นเปนความคดอยางสตว อาวาหคด

อยางไมซบซอนแควาตวเองควรจะมตวเมย

เพราะการหากนและผสมพนธเปนเพยงสอง

เปาหมายในชวตของนกกา และเมอไมมตว

เมย อาวาหกรสกสนหวง แมกซสงสารอาวาห

แตเธอกไมรจะท�าอยางไร เธอลบหวเขา และ

วนตอมากเอาชอคโกแลตขนมาใหเขากน เธอ

เอาแหวนกบสรอยคอของเธอมาใหเขาเลน

อาวาหชอบของทระยบระยบ เขาเลนเครอง

ประดบเหลานนดวยความดใจในชวงแรก แต

ไมนานกกลบไปเซองซมเหมอนเดม หลาย

ครงทแมกซขนมาบนหองใตหลงคาแลวพบ

วาอาวาหก�าลงนงกอดเขารองไห มองออก

ไปนอกหนาตาง เธอไดแตเอามอเชดน�าตา

ใหเขา แตไมรวาจะท�าอยางไรด

วนหนง แมกซขนมาทหองใตหลงคา

ใบหนาของเธอมรองรอยแหงความเหนอย

ออน เธอนงลงขางๆ อาวาหทอยในรางกา

เจานกเงยหนาขนจากการจกแหวนเลน และ

เอยงคอมองหนาเธอ

“ไง อาวาห วนนเปนวนทดมย”

วนนไมใชวนทดของแมกซเหรอ อาวาหอยาก

จะถาม เขากระโดดขนไปเกาะหวเขาของ

แมกซทนงขดสมาธอยบนพน หญงสาวลบตว

เขาเบาๆ อกาสงเกตเหนวาแขนของเจานาย

มรอยช�าสมวง

“อาวาหนกดนะ ไมตองคดอะไรซบซอน

คดแคอยากจะมตวเมย...ฉนนะไมเหนอยาก

จะมตวผเลย...” แมกซร�าพงเบาๆ

“ฉนมกจะเลอกผชายใจรายทกทเลยอาวาห

หรอไมผชายทกคนกใจราย...”

แมกซมองออกไปนอกหนาตาง เธอเอยชาๆ

ปกตอกาจะบนกนเปนค แตถาฉนบนได ฉนกคงจะตองโบยบน

ไปเพยงตวเดยว นนคงจะแยมาก นกสด�าตวนนกบนตวเดยว

นนเปนนกทสวยงามมาก แตนกตวนนจะไมมวนเลอกฉน”


ดวยเสยงทสนอยางสนหวง

“หรอไมผหญงทกคนกเกดมาเพอใหผชาย

รงแก” น�าตาลบแกมของเธอ อาวาหกลบราง

เปนคนและจบแกมแมกซ

“อยารองไห” นกกาพดเหมอนเวลาท

แมกซปลอบเขา

แมกซกอดอาวาห รองไหบนบาเขา

มอขาวบอบบางของเดกหนมลบผมสแดงของ

เธอเบาๆ เขาหยบสายสรอยขนมาจากบนพน

ใกลๆ แมกซใหสรอยนกบอาวาหโดยหวงวา

เจานกจะไดราเรงขน วนนอาวาหจงยนสรอย

นใหแมกซ หวงใหเธอราเรงขน หญงสาวน�าตา

พรงพรขณะทอาวาหเอาสายสรอยสวมหวให

เธอ เจานายเสยงสนขณะเอย

“คงมแตอาวาหทเปนผชายใจด...”

แมกซเลกกบแฟนเกาแลว เธอตดผมจน

สนตดหว ตดเองในหองน�าทบานโดยไมสนใจ

แมวามนจะแหวงวนเหมอนโดนหนแทะ จาก

นนเธอกบอกอาวาหวา

“ฉนจะเรมตนชวตใหมแลวละนะ”

วนนอาวาหอยในรางนก เขามาเกาะมอ

แมกซเมอหญงสาวขนมาหา แมกซเอาบสกต

เคลอบชอคโกแลตใสในมอใหเขาจกกน ลบ

ขนเขาพลางเอยวา

“ชวงนฉนรสกสดใสขนมากเลยละ ถา

อาวาหราเรงขนไดบางเหมอนกนกคงจะดนะ...

ฉนตงใจจะเรมใชชวตโดยไมมผชาย อาวาหเอง

กจะเอาแบบนนบางไหมละ” เจานกไมตอบ

เพยงแตเอยงคอมองเธออยบนมอขางนน...

หลงอาวาหกนเสรจ แมกซกเรมตนท�าความ

สะอาดหองใตหลงคา เธอถกแขนเสอขน

เหนอไหล ตรงหวไหลของแมกซมรอยแผล

เปนจางๆ อาวาหทกระโดดเลนอยบนพน

กลายรางเปนคนเพอยกมอแตะแผลนน มน

เปนรอยโดนของมคมฟน

“ออ นเหรอ นานมากแลวละ” แมกซกลาว

แลวยมโรยๆ “ฉนชอบรกผชายไมด”

“แมกซนาจะไดเจอตวผดๆ นะ” อาวาห

กลาว ใชหลงมอแตะแกมหญงสาว เขาคดวา

เจานายเปนคนใจด จงอยากใหเธอมความสข

แมกซกมมอของเขาทอยบนแกมของเธอ

ไว เธอแนบแกมกบหลงมอของอกา ยมและ

เอยวา “ขอบคณนะ...แตฉนคงไมเจอใคร

อกแลวละ”

ชวงหลงมาน แมกซขนมาหาอาวาหบอย

กวาเดม พอไมมแฟน เธอกไมรจะท�าอะไรหลง

เลกงาน หญงสาวจงมอบเวลาวางของเธอให

สตวเลยงตวนอย เมอยามเยนมาถง เธอจะ

รบขนมาหาเขา พวกเขามกจะนงบนพน พง


ก�าแพงอยขางๆ กน แมกซจะสอนอาวาหพด

ถอยค�าใหมๆ บางเวลาพวกเขากจบมอกน

ไว... สวนมากพวกเขาจะจบมอกน

เมอยามเยนย�ามาถง ฝงนกกจะบนกลบรง

อาวาหมกจะมองภาพนนผานหนาตาง นงงน

อาปากคาง และเมอนกเหลานนบนลบตาไป

เดกหนมกจะซบไหลแมกซแลวรองไหเงยบๆ

มอหนงกมมอแมกซ อกมอหมนแหวนเลน

แมกซจะลบผมสขาวของอาวาห ปลอยให

อการองไหเพราะเธอไมสามารถหยดเขาได

วนหนง ขณะทอาวาหก�าลงรองไห แมกซก

กมลงจบแกมทเปยกน�าตาของเขา อาวาห

เงยหนาขนมองหญงสาว เธอขยบมาใกล

และจบปากเขา

“อยารองไหเลยนะ” แมกซลบหวปลอบ

อาวาหเลอนตวเขาซกอกเธอ น�าตาไหลลง

บนเสอของแมกซเงยบๆ

แมกซพยายามปลอบอาวาหอยวนแลว

วนเลา เธอลบหวลบหลงเขา บางครงเธอก

จบหนาผากของอกา อาวาหมกจะซกกอดอย

กบเธอ รองไหอยบนอกเธอ แมกซรวาตวเอง

จะไมมวนเขาใจความเจบปวดทอาวาหก�าลง

เผชญ วนหนง ขณะทแกมของอาวาหแนบอย

บนอกซายของแมกซ เขายกมอขวาขนมาจบ

หนาอกของเธอเลน อาวาหเพยงแคคดวามน

นมและนาสมผสกเทานน เขาลบคลงมนไป

มา แมกซสดลมหายใจ เธอตวแขง ไมกลาพด

อะไร อาวาหเคลอนมอบนอกเธอเหมอนเดก

ทารกส�ารวจรางกายของมารดา หญงสาวพน

ลมหายใจลงตรงรอยแสกผมกลางกระหมอม

ของอกา เธอเออมมอไปดานหลงของตวเอง

ปลดตะขอชดชนในออก แมกซดงเสอชนใน

ขนไปเหนออก อาวาหสมผสหนาอกของเธอ

ผานเสอยดบางๆ เขาพบบางอยางทเปนเมด

เลกแขงอยในนน จงกดดดวยความสงสย อกา

รสกวาแมกซหายใจแปลกๆ เธอจบมอเขา

ใหลวงเขาไปในเสอ สมผสเนอหนงโดยตรง

อาวาหผละแกมออกจากตวแมกซ เปลยน

มานงตวตรง เลนกบของเลนใหม เขาเลนอย

นาน โดยทไมเขาใจวาท�าไมแมกซถงหนา

แดงก�าและหายใจเหมอนไมสบาย ในทสด

เธอกจบมอของเขาใหวางลงไปตรงระหวาง

ขาสองขางของเธอ และเอยเสยงเบาหวว

“ตรงนนพอแลว จบตรงนส...” อาวาห

วางมอลงตรงพนทเรยบๆ ระหวางเนอตนขานน

เขาไมเหนวาตรงนจะมอะไรนาสนก มอของ

เขานงงน ใบหนาเงยหนามองแมกซราวกบ

อยากถามหญงสาวยกมอปดหนาทแดงซาน

ของเธอ กอนจะลดมอลงแลวจองตาอาวาห

พยกหนาเหมอนจะบอกความหมายอะไรบาง


อยางทเขาไมเขาใจ

อาวาหไมเขาใจวาอะไรเกดขนหลงจาก

นน แมกซจบเขาใหนอนหงาย มนทบปกของ

เขาเองและท�าใหเขาเจบ เธอลกขนยนและ

ถอดกางเกงขาสนออกไปกองทพน แมกซ

ถอดกางเกงในออกไปพรอมกนในคราวเดยว

อาวาหมองภาพเนอทเปลอยเปลาของแมกซ

มนเปนสงทเขาเพงเคยเหนเปนครงแรก เขา

จงจองมองมนอยางสนใจ

หญงสาวหนาแดง เธอขนมานงอยบนตน

ขาของเขา สองขาของเธอกางออกครอมราง

เขาไว จากนนเธอกดงกางเกงของเขาลงจาก

ชวงเอว อาวาหรสกวาผวหนงเปดเปลอยส

อากาศ มนเยนแปลกๆ แมกซจบรางกาย

ของเขาในสวนทเขาไมเคยจบมากอน เขา

ไมรสกอะไรในตอนแรก มอของแมกซขยบ

อยตรงนนขนและลง อาวาหรสกสบาย กง

เกอบจะงวงนอน เขาเหยยดหลงไปกบพน

กระดาน หวทปกคลมดวยเสนผมสขาวไถไป

กบพน เขารองในคอเบาๆ

จากนน...อาวาหอธบายไมได ดเหมอนวา

จะมแทงอะไรบางอยางวางอยบนทองสวน

ลางของเขา เปนแทงทแขง แมกซนงอยบน

ตวเขา และแทงนนกเสยบเขาไปในตวแมกซ

“เจบหรอเปลา” อาวาหถาม แตแมกซไม

ไดตอบ เธอยกตวขน อกพกเดยวกนงลงบน

ทองของเขา แลวกยกตวขนใหมอก กลนแทง

นนเขาไปในตว แลวกโหยงตวขนเพอใหมน

ออกไปจากตว ท�าแบบนนซ�าไปมา เหมอน

ก�าลงกดตวเองลงเพอใหมนแทงเธอครงแลว

ครงเลา เธอรองเหมอนเจบ

อาวาหไมเขาใจ แมกซก�าลงท�ารายตวเอง

เธอก�าลงเอาอะไรบางอยางแทงตวเอง ตว

ของเธอสนและรอนมาก อาวาหจบใบหนา

ทแดงซานของแมกซ

“อยาท�าใหตวเองเจบ” เขาขอรอง

“ไมเปนไร” แมกซบอก เสยงของเธอสน

เหมอนจะรองไห

เมอเหนแมกซท�ารายตวเอง อาวาหกรสก

เศรา เขาครนคดวาแมกซมกจะเลอกตวผท

ใจราย ทงทไมไดอยากโดนท�าราย การทเธอ

เปนคนเลอกพวกเขา มนเหมอนกบเธอท�าราย

ตวเอง ทงทไมอยากท�ารายตวเอง เมอคดแบบ

นน เขากรองไหออกมาเพราะสงสารแมกซ

“อาวาห” หญงสาวเรยกเมอเขารองไห

เธอหยดขยบตว และจบไหลเขาราวกบจะ

ถามวาเกดอะไรขน

“ฉนสงสารเธอ” อกายกสองมอขนปด

หนา เขาสะอน

“เธอเปนคนด เธอสมควรทจะมความสข


เธอตองท�าตวเองใหมความสข” แมกซจบ

มอเขาลงจากใบหนา มองลกเขาไปในตาเขา

“ไมวาจะดวยวธการไหนนะหรอ”

“ใช” อาวาหตอบ “ท�ายงไงกไดใหเธอม

ความสข”จากนนแมกซกจบปากเขา

“ขอบคณนะ”

ทงๆ ทตกลงกนแบบนนแลว แตแมกซกยง

ใชแทงนนแทงตวเองตอไปเรอยๆ เธอท�าเรว

ขนดวยซ�า อาวาหไมเขาใจวาท�าไมเธอจงยง

ท�ารายตวเอง ท�าไมเธอไมฟงเขา แตเขาก...

ไมมสตพอทจะหามปรามเธอ หวของเขา

หมนควางลอย เตมไปดวยความรสกทเขา

ไมรจก ล�าคอมแตความกระหาย รสกเหมอน

หายใจล�าบาก เขาจบไหลสองขางของเธอไว

ราวกบมนคอสงสดทายในจกรวาลนทเขาจะ

ยดเหนยวได...

หลงจากนนวนคนในหองใตหลงคากเปลยน

ไป ใชเวลานานทเดยวกวาอาวาหจะเขาใจวา

แทงแขงนนเปนสวนหนงของตวเขา คอความ

เปนชายของเขา และความเปนชายมหนาท

เดยวคอเขาไปในตวของตวเมย แมวาการท�า

แบบนนจะดเหมอนจะเจบกตาม

เขาคอยๆ เขาใจวา ตอนนแมกซคอตว

เมยของเขา เธอเปนตวเมยทเลอกเขาแมวา

เขาจะบนไมได และแมวาเขาจะเปนสขาวและ

เขาเปนตวผของแมกซ ตวผทใจดอยางทเธอ

ควรจะไดรบมาตลอด เขาใจดกบแมกซเสมอ

มา ยกเวนเวลาแบบนทเขาตองท�ารายแมกซ

ตองเอาความเปนชายของเขายดเยยดเขาไป

ในตวแมกซ ซงใชเวลาพกใหญทเดยวกวา

อาวาหจะเขาใจวามนไมใชการกระท�าทใจราย

แตอาวาหกยงสงสยอยดวาท�าไมการผสมพนธ

จงตองดราวกบการท�ารายกนเชนน ท�าไม

ตองท�าใหรสกราวกบก�าลงจะขาดใจ ท�าไม

ตองท�าใหเธอสงเสยงเหมอนรองไห แมกซ

มกหวเราะเมอเขาถาม เธอบอกวาอาวาห

ตความมนผดไป

อกาคดวาเขาคงยงไมเขาใจเรองนดพอ

แตในขณะทแมกซเขาใจทกอยาง มนกมอย

อยางหนงทแมกซไมเขาใจ ทวาอาวาหเขาใจ

อยางลกซง

แมกซไมเขาใจวาท�าไมอาวาหจงรองไห

ทกครงทเธอยอมใหเขาเขาไปในตว

“เพราะฉนไมอยากใหใครท�าร าย

เธอ” อาวาหบอก

“ไมมใครท�ารายฉน”

“ฉนเอง” อกาเรยบเรยงค�าพดออกมา

ไดแคนน เขารสกสงสารแมกซอยางลกซง

แตสอความออกมาไมเปนเพราะมความคด


เทากบเดกๆ

ทกครงทมเซกส พวกเขาจะท�าเหมอนเดม

เสมอ อาวาหนอนนงบนพน และแมกซจะ

เปนคนจดการเรองทงหมด และแทบทกครง

อาวาหจะหลงน�าตา...

“บางครงฉนกดใจทเธอรองไห” แมกซลบ

หนาเขาและพดเชนนนในวนหนง เธอเพงลก

จากรางเขา ทงสองนอนตะแคงหนหนาเขาหา

กน ตางกเปลอยเปลา แสงสดทายของยาม

เยนสองผานหนาตางเขามา เงาปกของอา

วาหทอดลงบนใบหนาของแมกซ

“ท�าไมละ” อกาถาม ใบหนายงคงแดงซาน

วนนเขารสกเหนอยกวาปกต

“เพราะมนท�าใหฉนรสกเหมอนก�าลงท�าราย

เธอ” แมกซลบไหลทขาวเนยนของอาวาห

“ทผานมาฉนมกถกท�ารายเสมอ และ

เมอไดท�ารายกลบบาง ลกๆ แลวฉนกรสก

พอใจ... เธอโกรธฉนไหมทฉนคดแบบน”

อาวาหสายหนา เขาไมโกรธแมกซ ไมมวนท

เขาจะโกรธแมกซ

“เธอควรจะไดเอาคนบาง” อกาพดชาๆ

“ท�ารายฉนจนกวาจะพอใจไดเลย”

แมกซลบหนาเขา

“แตเธอไมไดเปนคนท�ารายฉน”

“ฉนท�ารายเธอ” อกครงทอาวาหบอกเชนนน

“ท�าไม” และอกครงทแมกซยงไมเขาใจ

อกาสายหนาพลางกดรมฝปากของตวเอง เขา

ไมไดตอบอะไร เพราะเขาไมรจะอธบายยงไง...

“ฉนเพงรวาฉนชอบผชายทรองไหระหวาง

มเซกส” แมกซเลนปลายผมทเรมยาวของเขา

และยมแปลกๆ ใหกบอาวาห

“ฟงดวปรตดนะ” เธอพดแลวหวเราะใน

คอเบาๆ

บางเวลาอาวาหกไมเขาใจแมกซเลย ครง

นกเชนกน เขาไมรจะตอบอยางไรด เขาจง

จบเธอเบาๆ กอนจะดงเธอเขามากอดไว

แมกซจบกระดกไหปลาราของอาวาห พวก

เขารวมรกกนอกครง ในวนาทสดทาย อาวาห

ทนอนหงายอยเหยยดตวออก เขาเงยหนา

จนคอแหงนสด เปลอกตากระตกเบกโพลง

เขามองเหนหองใตหลงคาในสภาพทกลบหว

เหนหนาตางกลบหวบานหนง

นอกหนาตางบานนน อกาตวใหญทเพง

ยายมาก�าลงบนผานไป เงาของมนพาดผาน

ใบหนาของเขา ในวนาททเงาด�าของมนตกตอง

ตวเขา อาวาหขามผานเสนขอบฟาไป เขาลม

การมอยของแมกซ รบรเพยงแคสองสง - จด

สดยอดของเขาและอกาสด�าสนทซงเปนภาพ

เดยวทเขามองเหน การทะลผานเสนขอบฟา

ครงนตราตรงอยในใจ อาวาหรสกเหมอนเขา


ไมไดถงเพราะแมกซ แตเขาถงเพราะภาพอน

งามสงาของสงทเขาอยากเปนแตจะไมมวนได

เปน - ภาพอกาด�าตวนน

หลงจากนนอาวาหกยงเหนอกาตวนนอย

บอยๆ อกาตวทมาใหม กาตวใหญตวนน บาง

วนมนกบนผานหนาตางไป อาวาหรกทจะได

เหนมน ทกครงทมนผานมา เขาจะจองมอง

การขยบปกอนสงางามของมน และพยายาม

ขยบตามชาๆ...

เชาวนอาทตยทสดใสวนหนง อาวาหใน

รางมนษยนงอยขางหนาตางทเปดอย เขายก

มนเปดออกดวยตวเองเพราะอยากใหมลม

พดเขามา อกาตวนนบนผานเขามาใกลมาก

แลวทนใดนนมนกเหลอบมาเหนอาวาหเปน

ครงแรก มนรองออกมาในภาษาของกา ซง

อาวาหฟงเขาใจด

“เทวดา...” อกาด�าเรยกเขาอยางนนระหวาง

ทโฉบผานไป

เทวดาหรอ? อาวาหไดยนแลวรสกหนารอน

ไมเคยมใครเรยกเขาอยางนมากอน อนทจรง

เขากไมเคยพบใครนอกจากแมกซ

ส�าหรบอาวาหขนสขาวพวกนเปนของ

นารงเกยจ แตเมอกาตวโตพดแบบนน เขาก

กลบรสกดใจขนมาอยางประหลาด เดกหนม

หนาแดง กมลงจบนวเทาของตวเองเลนดวย

ความเขน

วนตอมา ในตอนเยนทพระอาทตยสองแสง

สสมและท�าใหทองฟาอาบสทนาพศวง กาตว

นนบนลงมาเกาะทขอบหนาตาง อาวาหเปด

หนาตางทงไวมาตงแตเมอคน อกาตวโตจง

มาเกาะทขอบหนาตางได ในตอนแรกอา

วาหคดวาตวเองตาฝาดไป... แตมองใหมก

รอบๆ กาสด�าตวโตกยงปรากฏใหเหนเชน

นน เขาตองการอะไรจากเรา อาวาหในรางนก

คด จองมองผมาเยอนอยางขดเขน พยายาม

หบปกแนนหวงจะซอนขนสขาวของตนทงท

มนไมชวยอะไร กาตวนนจองมองเขาอยเปน

นาน อาวาหรสกอายสายตานน อายทตวเอง

มสขาวและแตกตาง แตอกใจหนง เขากอยาก

ไดรบการยอมรบจากกาสด�า เขาจงไมหลบ ได

แตยนตวสนอยตรงนน ปลอยใหอกฝายจอง

มอง อนทจรงแลว อาวาหรสกดใจอยลกๆ ท

กาด�าไมไดเบอนหนาหน ผมาเยอนจองมอง

อยางเงยบงนอยครหนง แลวมนกกระพอปก

บนจากไป วนาททปกสด�าโบกสะบด อาวาห

รสกวาในหวใจวางโหวง รสกคลายถกตดสน

วาไรคาจงถกทอดทง หากเพยงเขาบนได...

บางทเขาอาจบนตามกาตวนนไปได

เจานกกลายรางเปนคนและรองไหเงยบๆ


ตลอดคนนน ราวกบเดกสาวทเพงอกหกเปน

ครงแรก อกาไมเขาใจวาเกดอะไรขนกบตว

เอง เขารสกเหมอนกอนหวใจในอกหนกขน

แตกทมแทงมากขน เหมอนมนหนกลงและ

แตกออก...

วนตอมา หวใจของอาวาหกลบไดรบการ

ซอมแซมอกครง เพราะหลงจากนน กาด�าก

มาเยอนทกวน มนมาเกาะทขอบหนาตาง

แลวกบนจากไป ราวกบจะมาชวนใหอาวาห

บนไปดวยกน ทกครงทมนมาหา เดกหนม

จะจองมองมนดวยความหลงใหล มนชางตว

โตและสงางามเสยจรงๆ ชางนาแปลกทนก

งดงามแบบนมาสนใจนกพกลพการอยางเขา

อาวาหทตวเลกจอยพยายามจะกระพอปกบน

ขนไปหาผมาเยอนบนขอบหนาตาง แตเขาก

รวงตกลงมาทกครง ตกลงมานอนไมเปนทา

อยบนพน ขนยงเหยง น�าตาซม อายอกาตว

นน อายทถกเหนวาบนไมได

ทกครงทเปดเผยความออนดอยของตวเอง

ใหอกฝายเหน ในอกของเขาเจบเหมอนหวใจ

ก�าลงทมออกมาขางนอก แตกาตวนนไมได

หวเราะเยาะเขาแมแตครงเดยว มนเพยงแต

จองมาทเขาอยางนงงน และในวนตอมา มน

กยงคงบนมาเยยมอยางไมเบอหนาย แมวา

เขาจะบนไมไดเสยทกตาม

อาวาหคดวากาด�าอาจจะยอมรบเขา และ

ยามทเขาคดเชนนน หวใจของเขากเหมอนถก

เอาใจจนพองโต ทกวนเขาจะเปดหนาตาง

คอยอกาด�า มนมกจะมาหาเขากอนทแมกซ

จะเลกงานนดหนอย ส�าหรบอาวาห ชวงเวลา

นอาบยอมดวยรงสแหงความสขมากกวาการ

รวมรกกบแมกซในตอนค�าเสยอก

แลววนหนง กาตวนนกกลายรางเปนคน

ใหอาวาหเหน มนกลายเปนชายหนมรางสงท

มกระดกแขนขาแขงแรง นงอยทขอบหนาตาง

หอยขาเขามาในหอง ปกสด�าสองขางบนหลง

ของมนยาวรวมกนเกอบสองเมตร ใบหนา

คมและดดน ดวงตาสด�าทดนากลวจองมอง

อาวาห รางนนเงยบสนทเชนเดยวกบทกวน

แตในรางมนษย ดเหมอนพลงทแผครอบคลม

ผถกมองจะหนกหนวงขน เดกหนมตวสนอย

ในสายตานน ขาของเขาสนระรกเมอถกจอง

กาขาวหนาแดง อบอายในความตวเลกจอย

และไรพลงของตน

“นายชออะไร...” อาวาหถามเสยงอออยใน

คอ กมมองพนไมไมยอมสบตาอกฝายขณะพด

“ไมมชอ” เสยงทมตอบ จๆ อาวาหก

คอแหงผากเมอไดยนเสยงนน

“แคอกาทวๆ ไป” กาตวนนพดตอ “พวก


มนษยเรยกฉนวาโครวส อนทจรงพวกเขาก

เรยกทกตววาโครวสหมดแหละ” อาวาหกม

หนา เขาไมรจะพดอะไรตอด แตโครวสกลบ

เรยกเขา

“น” เดกหนมเงยหนาขน และเหนวาโครวส

ก�าลงขยบปกอยางชาๆ ชากวาในยามทบน

ปกตมาก เมอโครวสอยในรางคน ปกของ

เขาใหญกวาในรางกา ปกทมขนาดใหญท�าให

มองเหนไดชดเจน ชายหนมคอยๆ ขยบปก

ใหอาวาหดชาๆ

ปกสขาวเรมขยบตามสงทตนเหนอยตอหนา

โควสพยกหนาแลวกลบรางเปนกา จากนน

กผงกหวใหอาวาหราวกบจะใหสญญาณ...

เขาก�าลงเรยกอาวาหใหบนไปดวยกน ทนใด

นนเอง แมกซกเปดประตเขามาพอด เธอเหน

กาตวใหญเกาะอยตรงหนาตาง ดวยความ

กลววามนจะมาแกลงอาวาห แมกซจงวงมา

โบกมอไลมนไป โครวสเหลอบตามองแมกซ

กอนจะบนจากไปพรอมรอง “กา...” อยาง

เหยยดหยาม

อาวาหมองตามภาพนนพลางขยบปกไป

มา เขารแลววาการจะบนนนตองท�าอยางไร

ตลอดเชาและบายของวนรงขน อาวาห

ลองขยบปกตามทโครวสสอน ในตอนแรกยง

ตดขดอยบาง แตพอใกลถงตอนเยน เขากจบ

จดไดในทสด เจานกโผบนไปมาภายในหอง

อยหลายรอบ เขารอเวลาทแมกซจะขนมาหา

เพอทจะไดอวดใหด แตวนนนแมกซกลบไม

ขนมา อาวาหรสกวามอะไรบางอยางแปลก

ไป แตเขาตนเตนทตวเองบนไดมากกวา จง

เอาแตบนไปมา ไมไดสนใจเรองแมกซมากนก

เมอตกค�า เจากาอยากจะลองบนไปทตนไม

นอกหนาตาง เขาจงกลายรางเปนมนษยเพอ

เปดหนาตางออก จากนนกกลบรางเปนกา

กอนจะโผขนไปเกาะบนขอบหนาตาง เขาเซ

นดหนอยตอนรอนลงบนกรอบไม อาวาหมอง

ออกไปยงโลกภายนอกหนาตาง ฟากลางคน

สด�าสนท ไมมเมฆ แตมพระจนทรดวงกลม

สองแสงสทองจดจนดแปลกตา ตนไมตน

นนอยขางหนานเอง หางออกไปไมกเมตร

ยนตนสงอยในความเงยบงนของกลางคน เขา

อาและหบจะงอยปากเขาหากนสองสามครง

อยางไมมนใจนก นเปนครงแรกทเขาจะออก

จากบาน... อาวาหยอมรบวาตวเองรสกกลว

อาวาหสดลมหายใจเขาแลวกางปกบนออกไป

ในทสดกรอนลงเกาะทกงไมกงหนง ตอนแรก

เขาตงใจจะลงเกาะทกงใหญทางขวา แตเขา

ควบคมทศทางไมไดจงถลาไปทางซายอยาง

คมไมอย เคราะหดททางซายกมกงไมยนออก


มารองรบเหมอนกน เขาจงลงจอดฉกเฉนบน

กงทมตะปมตะป�าและงอหงกเหมอนนวแมมด

กงนน เทาของอาวาหเกาะกงไมแนน เจากา

หายใจเขาออกถ หวใจเตนระรวอยในอก ใช

เวลาหลายนาทกวาอาวาหจะหายตกใจ เขา

คอยๆ หมนตวกลบบนกงไม และหนมามอง

บานทตวเองอย นเปนครงแรกทเขาไดเหน

มนจากดานนอก มนมสองชนไมรวมหอง

ใตหลงคา ทชนลางมองเหนประตหนาบาน

ทาสแดง สวนชนสองมระเบยงกวางขวาง

สวนทอยลกเขาไปจากระเบยงเปนหนาตาง

หองนอนของแมกซและประตทเปดเขาสหอง

นน ซงตอนนปดสนท

อาวาหคดวาถาเขาบนไปหาแมกซทหอง

นอน หญงสาวจะตองประหลาดใจแนๆ เขา

โผจากกงไมลงไปเกาะทราวระเบยง คราวน

เขาท�าไดดขน ลงไดอยางนมนวลราบเรยบ

อาวาหโดดลงมาบนพน แลวกลายรางเปนคน

เทาของเขารบสมผสของพนกระเบอง มนหยาบ

และอนเพราะกกเกบไอแดดเอาไวตลอดทง

วน อกาเดนไปทหนาตางหองนอนของแมกซ

แลวยกมอขนแตะกระจก ผามานเปดอย เขา

จงมองเขาไปขางใน แสงจนทรทสวางกวาปกต

ของวนนสองใหเหนภายในหองอยางชดเจน

แตมนกอาบหองใหเปนสทองประหลาด จน

ดเหมอนเปนภาพในมตอน

ในหองนน รางเปลอยเปลาสองรางนอนทบ

กนอยบนเตยง รางทอยดานบนมปกสด�าค

ใหญมากจนเกอบแตะเพดาน มนเปนปกท

งดงามและสมบรณแบบ อาวาหจ�าปกคนน

ไดในทนท โครวสอยบนตวแมกซ และแทง

นนของโครวสกอยในตวแมกซ กาด�าก�าลง

ท�ากบแมกซแบบเดยวกนกบทอาวาหท�าให

เจานาย แต... ไมส กาขาวมองภาพนนแลว

ฉกคดขนมาได มบางอยางไมเหมอน...

โครวสไมไดถกกดตรงใหอยดานลาง เขาอย

ขางบนและเคลอนไหวโดยอสระ เขาและออก

จากรางของแมกซ หญงสาวตางหากทถกกด

และตรงเอาไว มนไมใช

“โครวสท�ากบแมกซ เหมอนทเขาท�ากบ

แมกซ” แตเปน

“โครวสท�ากบแมกซ เหมอนทแมกซท�า

กบเขา”

อาวาหยกมอปดปาก หบขาเขาหากน

โดยไมรตว

กาขาวเพงเขาใจวา ทผานมา เขาไมใชตวผ

ของแมกซ... แมกซตางหากทเปนตวผของเขา

และทนากลวทสด เขาไมไดรสกไมพอใจ...

อาวาหรสกพอใจทโดนกระท�าแบบนนมา

โดยตลอด อกาหนมรสกตกใจจนขยบตวไม


ได เขาถกลอคเอาไวในทานน ยกมอปดปาก

ตวเองนงคาง ถกอะไรบางอยางทมองไมเหน

บงคบใหเบงตาจองมองสองรางบนเตยง ภาพ

ความเปนชายของโครวสเคลอนเขาและออก

จากรางของแมกซ แมกซรองลนอยางทอา

วาหไมเคยไดยน เธอดพอใจยงกวาทกวน

แตอาวาหไมไดจองมองดแมกซ... เขาก�าลง

มองดผมาเยอน อยๆ โครวสกรตววาถกมอง

กาด�าหนมาทางหนาตาง เขาสบตาอาวาหแลว

ยมเยาะ อาวาหรสกวารางกายดานลางของ

ตวเองกระตกอยางแรง เขากมลงดวยความ

ประหลาดใจและเหนวาเขาเพงปลดปลอย

ออกมา น�าสขาวไหลลงตามทอนขา เขาไมร

ตวเลยวาแขงตวตงแตเมอไหร อาวาหขาสน

เมอนกถงแววตาของโครวส เขายนไมอย ได

แตทรดลงไปคกเขากบพน เมอเขานงลง สง

ทอยตรงหนาจงไมใชหนาตาง แตเปนก�าแพง

ใตหนาตางแทน ภาพของแมกซกบโครวสหาย

ไปจากสายตา ทวาอาวาหยงคงจองคางอย

ทก�าแพงสขาวใตหนาตางอยอยางนน เขา

ยงคงไดยนเสยงของแมกซดงประกอบภาพ

ก�าแพงวางเปลา แตในหวของเขาเหนภาพ

บางสง เขาเหนแววตาของโครวส รอยยม

และแทงความเปนชายทเขาไมอาจเทยบได

ของโครวส... ไมนานเสยงนนกเงยบไป และ

ประตกระเบยงเปดออก ขาในกางเกงขายาว

สด�าเดนออกมา โครวสออกมายนกมตวอย

เหนอรางของอาวาห

“วาไงเทวดานอย...” เสยงทมนนเอยกบเขา

อาวาหหนหนาจากก�าแพงมาประจนหนากบ

โครวส กาขาวหนขางใหก�าแพง ขยบเปลยน

จากทาคกเขามาเปนนงชนขา แลวถดถอย

หนจากผมาเยอนทงทยงอยในทานง ขาท

เลอะเทอะนนสนอยตอหนาโครวส กาด�าจอง

เขาเหมอนจะยมเยาะ

“ขอโทษทนะ แตถาเปนเรองเซกส ผหญง

ทไหนเขากเลอกปศาจกนทงนนแหละ” โครวส

พดพรอมหวเราะในล�าคอเบาๆ

“นายท�ารายแมกซ” อาวาหเอยเสยงพรา

“เปลา แคท�าใหรสกด” โครวสยม “แตไม

ตองหวงหรอกนะเดกนอย ฉนไมมาแยงตว

เมยของเธอไปหรอก ฉนไมบนเขาหองนอน

ใครมากกวาหนงคน” อาวาหจองหนาโครวส

อกาด�าเอยตอไปวา

“หรอวาเธอจะก�าลงหวงเรองอนมากกวา

เธอเอาแตจองดฉน ไมมองผหญงคนนนเลย”

อาวาหรสกหนารอน รมฝปากของเขาสน เขา

รสกอบอาย เมออยในสายตาของโครวส เขา

รสกดอยคาจนอยากจะหายไปซะใหพนๆ ทก

อยางทโครวสพดเปนความจรง อาวาหมอง


แตรางทมปกนน เขาไมไดสนใจแมกซเลย

เขายงจ�าทกการกระท�าของโครวสได เมอ

นกถงตอนทโครวสหนมาสบตาเขา อาวาห

กรสกวบในทอง ขาของเขาสน โครวสกมลง

มองเรยวขานน

“เลอะหมดเลย...” อกาด�ายนมอมาใกล

คลายจะแตะรางอาวาห

“ชอบหรอ... เธออยากใหฉนบนเขาไปหา

เธอบางมยละ...” อาวาหมองปลายนวทอยหาง

จากแกมของเขาออกไปแคไมกเซนตเมตรนน

เขารวาถาหากโครวสแตะตองเขา เขาจะแหลก

สลาย และตอหนาผชายคนน เขาอยากถก

ขยใหมนแหลกไปเลย ทน ตอนน เขาอยาก

ถกท�าเหมอนทโครวสท�าตอแมกซ

“อยามายงกบฉน” อาวาหเอยตะกกตะกก

โควสยมเหมอนรทนเขา และกกลบรางเปนอกา

กาตวนนบนจากไปโดยไมพดอะไร เหมอน

กบทกครงทโครวสบนจากไปในตอนเยนกอน

แมกซจะมา แตครงนกาด�าบนจากไปโดยทงให

อาวาหขดตวรองไหอยบนพน กาขาวเกลยด

ตวเอง เกลยดขาทเหนยวเหนอะของตวเอง

เขานอนน�าตาทวมหนา ขาสน รมฝปากสน

ระรก ค�าถามเดยวแลนยอนไปมาอยในอก

ท�าไมเขาถงอยากเปนตวเมย

อาวาหรองไหจนหลบไปทระเบยง คนนน

เขาฝนวาตวเองนอนหลบอยในรง บนตนไม

ในปา ในฝนนนเขาไมรจกแมกซ เพราะเขา

ไมไดตกลงจากตนไม แตไดอยกบแมจนโต

และเมอเตบใหญกมรงเปนของตวเอง เขา

นอนขดตวในรางมนษย หลบอยางแสนสข

และโครวสกบนมาจบทคาคบไม

กาตวนนกลายรางเปนคน และคบขนมา

บนหลงของเขา โอบกอดเขาไวจากดานหลง

ทงรางสมผสกน อาวาหรสกถงไออนทมาจาก

รางของโครวส มอทแขงแกรงของโครวสกอด

รางเขาไว กอนจะคอยๆ เลอนลงไปสระหวาง

ขาทลกลบและหบสนท

โควสขยบมออยในชองแคบๆ นน อาวาห

ตดสนใจจะใหความรวมมอ เขากางขาออกให

ผมาเยอนสมผสไดถนดขน เขาไมแนใจวาตว

เองเปนตวผหรอตวเมย เขารสกคลายตนยงม

สวนทแสดงความเปนชาย แตนวของโครวสก

เลอนไปจนพบชองบางอยางในตวเขา อาวาห

ครางอยางพอใจเมอโครวสใชนวเรยวยาวนน

สอดเขาไปส�ารวจในชองนนจนลกแสนลก เขา

อาขาออกกวาง เรยกรองรางกายของโครวส

และเขากตกเปนของกาตวนน กลายเปนตว

เมยของมน การรวมรกในความฝนวาบหวาม

กวาทกครงทเคยสมผสมาในความเปนจรง ใน

ครงนอาวาหไมไดรองไห และเขากพอใจกบ


รางกายของโครวส พอใจทถกท�าใหเปนตวเมย

เขาพร�ารองขอเพมซ�าแลวซ�าอกอยอยางนน

และโครวสกท�าตามทเขาขอ แมวาจะหวเราะ

เยาะเขาอยเกอบตลอดกตาม

แสงแดดยามเชาสองลงมาปลกอาวาห

ใหลมตาตน กาขาวมองแสงแรกของวนดวย

แววตาอนหวานเยม เขายงหลงอยในฝนของ

ตน อาวาหใชเวลาหลายนาทกวาจะเขาใจวา

นนเปนเพยงความฝนทแสนดมด�า คราแรกท

รบรความจรง เขารสกใจหายททงหมดเปน

เพยงฝน กาหนมอยากหลบตาลงแลวกลบไป

หารางทอบอนและพงพาไดนนอกครง อยาก

เปลยนทนนใหกลายเปนความจรงแลวใหชวต

จรงบนโลกนพลนเลอนหาย

แลวเขากรสกถงความเปยกชมระหวาง

สองขา อาวาหเอามอแตะขาของตนดแลว

ใจหายวาบ สองขาของเขาแฉะชมไปดวย

น�ากามเหนยว มากจนไมแนใจวาหลงออกมา

กครง ราวกบถกกกกอดมาทงคน อกานอนนง

สตเรมกลบสราง เขาเรมนกขยะแขยงตวเองท

พงใจในความฝนอนหวานหอมนน อาวาหใช

สองมอโอบกอดตวเองไวหวงจะปลอบประโลม

แตรางกายของเขากเรมสนดวยความกลวและ

โกรธทไมรวามาจากไหน มอของเขาเกรงจก

ตนแขนของตวเอง อาวาหเลอนมอลงไปจบ

อวยวะทอยระหวางสองขา มนนมและเลก

กาขาวกมมนแนน

“ฉนเปนตวผ” เขากระซบใหตวเองไดยน

พยายามสอนตวเองใหเขาใจ “ฉนชอบตวเมย

ฉนชอบรางของแมกซ” ทนใดนนหวใจของเขา

กตอบค�าหนงขนมา มนเปนถอยความทราย

แรงจนอาวาหตองกดปากตวเองเพอไมให

เผลอเอยค�านน ฉนชอบความเปนชายของ

โครวสมากกวา อกความคดพลนวาบขนใน

สมอง ความคดหลงนท�าใหอาวาหกดรมฝปาก

หนกขน รมฝปากของเขาแตก เลอดไหลลง

ไปตามคาง แตอกาไมสนใจ เขายอมลนขาด

เสยยงดกวาเอยค�าพดนออกมา เขาคดวา...

ฉนชอบถกยดเยยดเขามา ฉนชอบถกกดขม

อกาพยายามหยดตวเองไมใหคดอะไรตอ

ไปอก จๆ เขากส�าลก เขาไมแนใจวาตวเอง

ส�าลกอะไร อาจจะส�าลกความตกใจ อาวาห

ไออยางรนแรงอยบนพน เขาควบคมตวเอง

ไมได สนไปทงรางดวยความกลว

เชาวนนน แมกซลมตาตนมาเหนประต

ระเบยงเปดอย เธอคดวาโครวสคงเดนออก

ไปทางประตบานนน อกาตวนนมาหาเธอ

เมอเยนวาน ใชรปลกษณตอนเปนมนษยท

งดงามลอลวงใหเธอเปดประตและยอมรวม


รกดวย มนเปนเซกสทหนกหนวงราวกบออก

มาจากนยายประโลมโลก แมกซสลบไปเมอ

โครวสลกจากตวเธอ แตเธอรดวาโครวสท�า

อะไรหลงจากนน เขากแคจากไป ชายคนนน

เปนประเภททกนเสรจแลวจากไปโดยไมหวน

คนมาอก ในท�านองเดยวกบปศาจกนฝนใน

ต�านานโบราณ

โครวสเปนตวผ แบบจาฝง เปนคนท

ผหญงทกคนตองยอมศโรราบตอเขา ไมวา

เขาจะตองการอะไร พวกเธอทงหลายกจะ

คบคลานไปหามาใหเขา หมอบกราบยอม

ใหเขาลวงล�าเขามาในรางตามแตเขาจะพงใจ

ทผานมา แมกซมกจะถกผชายโหดรายชกจง

เสมอ เธอเขาใจดวามนเปนอยางไรยามทตวผ

แสดงอ�านาจของตนแลวตวเมยไมอาจขดขน

ได อาจเพราะกลวหรอเพราะหลงรกระคน

กน แตโครวสตางจากเศษสวะทงหมดทเธอ

เคยคบมา บางทเขาอาจเปนจดสงสดของ

คนเหลานน ตวแทนความเปนชายอนใหญ

ยงทยากจะหาพบในชวตจรงของผหญงสก

คนหนง และถงแมแมกซจะมปณธานมงมน

เพยงใดทจะไมยอมถกกดขมอก แตเมออย

ตอหนาความเปนชายขนสงสดเชนโครวส

เธอกตองสยบยอม

แมกซรสกเสยใจกบตวเองเลกนอยทเธอ

ยนยอมตอโครวส แตเธอกรอกเชนกนวาเธอ

ไมจ�าเปนตองรสกผด เพราะนนคอความเปน

ชายระดบสงสดทไมมมนษยคนใดตานทานได

เธอจงไมควรเสยใจทตวเองไมอาจกาวขาม

ความเปนมนษย และอยางไรเสยแมกซกร

วาคนแบบโครวสจะมาเยอนเพยงครงเดยว

เทานน จงแนนอนวาจะไมมปญหาใดตาม

มาหลงจบคนน

หญงสาวเดนไปปดประตระเบยงทเปด

อาคาง เธอตงใจจะใหการปดประตเปนตอน

จบของเรองน แตกอนแมกซจะไดปดประต

เธอกไดยนเสยงส�าลกดงมาจากเบองลาง

เมอเธอกมลงมองกเหนอาวาหอยบนพน

เขาก�าลงส�าลกอยางแรงมอปดปายไปตาม

พนกระเบองทเยนเฉยบเพราะอากาศเมอ

คน อาวาหคายน�าลายออกมาเลอะเทอะ

ไปหมด บดตวไปมาอยางทรมานอยบนพน

สองขาของเขาเลอะน�าสขาวมากจนสงเกตได

“อาวาห” แมกซรอง กมลงไปประคองเจา

กานอย “เกดอะไรขน ท�าไมเธอมาอยทน”

อาวาหซบหนาเขากบอกแมกซทนท เขาไอ

และท�าใหเสอของเธอเปอนน�าลาย

“แมกซ” เขาเรยกเสยงแหบโหย “ใหฉนลง

มานอนกบเธอไดไหม” แมกซยงไมเขาใจวาเกด

อะไรขน เธอเชดหนาของอาวาหทเลอะเทอะ

ไปหมดดวยมออยางไมคดขยะแขยง

“ใครท�าอะไรเธอ”

“ไมมใครท�า” อาวาหตอบ “ตอจากน ขอ

ฉนนอนในหองของเธอไดไหม ตลอดไป...”

“กไดหรอก...” แมกซงนงง “เกดอะไรขน”

“ไมมอะไรเกดขน ยงไมม” อาวาหตอบ

เสยงสน “แตเขาจะไมบนเขาหองนอนเดมซ�า

เขาจะไมไดตวฉนถาฉนอยกบเธอ”

“ใคร” แมกซถาม อาวาหไมอยากตอบ

ค�าถามนน

“ใหฉนลงมาอยกบเธอ ปกปองฉนดวย...”

“จากใคร อาวาห” หญงสาวถาม จบไหล

เจากา เธอตกใจมาก

“จากฉนเอง” อกาขาวไออกครง “ถาฉน

ยงอยบนนน เขาจะมาหาฉน และฉนรวา

ตวเองจะยอมรบเขาดวยความเตมใจ ถาเขา

ไดตวฉน ฉนจะกลบมาเปนแบบเดมไมได

อกตอไป ปกปองฉนทแมกซ อยาใหโอกาสฉน”

มอของอาวาหสนขณะทเขาก�าอกเสอ

ของแมกซไวแนนและเอยออกมาดวย

พลงทงหมดทเหลออยในชวตวา “ฉนอยาก

เปนตวผ...”


เรองสน

"หวงวากนตคงจะรอไหวนะคะ"เรองโดย นอร สขวจน

ภาพวาดโดย Tangco Pica

“หวงวากนตคงจะรอไหวนะคะ” ฉนทงทาย

ประโยคสนทนาอนแสนฉาบฉวยทใครกรวาม

จดประสงคอะไรในแตละถอยค�าประดกประเดด

ของผชายคนน แลวฉนกกลบเขาไปภายใน

งานปารตขนาดใหญ มนคองานเลยงขอบคณ

ประจ�าปของสายการบนหนง แขกเหรอมากน

ลนงาน โดยมบรษทของฉนเปนผรบหนาท

ในการเชอเชญบรรดาแขกส�าคญเหลานน

จากหลากหลายแวดวงการท�างาน หนงใน

นนมชอของเจาของคายเพลงขนาดกลางคาย

หนง แตตนเองไมไดมา จงสงลกนองมาแทน

“เขาชอ กนต เหนวาเปนผบรหารคาย

เพลงทเคยรวมงานกบสายการบนนมาหลาย

ครงแลว กคงมาเพอสานสมพนธนนแหละแก

นาจะเจาชทงๆ ขวางๆ ตามความเคยชน บอก

ฉนวาจะรอจนงานเลกแลวอาสาไปสงฉนท

บาน” พวกเพอนทโตะลงทะเบยนเขางานพา

กนยงค�าถามราวหากระสนใสฉน เมอเหนฉน

คยกบผชายทชอกนตอยหนางาน

“นแกไมรจรงๆ หรอวะ วาผชายคนนเขา

ดงมาก บรษทเรากเคยรวมงานกบคายเพลง

ของเขาตงหลายรอบ จนทรเอย... ถาเปนฉน

นะจะออยใหเขาไปไมเปนเลยละเธอ” ออย

เพอนสาวกากนคนสนทของฉน เธอเปนพวก

แจกออยออยเหยอสมชอแบบไมขาดไมเกน

ไปงานเลยงไหนเปนตองไดมตรสหายหนม

กลบมาในลสตคนสองคนเสมอ

“กไมรคะคณผหญงทงหลาย กรจกคาย


เพลงเขา ฟงเพลงของศลปนในสงกดเขาบาง

กรจกและเคยเจอเจานายเขา แตกไมเคยเจอ

เขามากอน และกไมไดรสกวาตองรจกเขา

เลย แต…”

“แต อะไร อยามวพรพไรสคะ เพอนๆ

อยากรใจจะขาด” จนเซาซถามฉน

“แตเขาคนนนทพวกแกปลาบปลมกน

นกหนาอยตอนน เขาอาสาพาฉนไปสงบาน

หลงงานเลยงเลกคะ” พวกสาวๆ พากน

กรดเกรยวกราว บางคนบอกวาฉนรายกาจ

ยงนก บางคนกหาวาฉนแสรงไมเดยงสาจน

เขาตกหลมพราง กวากนไปตางๆ นานา แต

เสยงสรปทงหมดนนลงความเหนเปนเสยง

เดยวกนวา

“มงตองจบเขาใหอยนะ ผชายเพอรเฟกต

แบบนไมรจะผานมาอกเมอไหร นอาจเปนขบวน

สดทายทดทสดของมงนะจนทร” พวกหลอน

เชยรฉนสดใจขาดดน กเพราะนานแลวทฉน

ไมไดเดทใครจรงจงเสยท ทงทคนอยางฉนไม

นาจะขาดคนขางกายไดยาวนานขามปขนาด

น พวกเพอนของฉนถงไดยยงกนสนกสนาน

ขนาดน สนกเสยจนฉนคดวาตวเองอยในหนง

โรแมนตกคอมเมดวยรนสกเรอง แรงเชยรของ

เพอนรวมงานพวกนมใหฉนอยเสมอ ตราบ

ใดทสาวแสบอยางฉนยงไมมแฟนเปนตวเปน

ตน แตมนไมเคยไดผลเลยแมแตครงเดยว ฉน

ไมใชคนประเภททชวตขบเคลอนดวยพลง

ยยงจากใคร ความจรงคงตองบอกวาคนอน

ไมมอทธพลตอฉนไดเลย ถาในเรองความรก

ของฉน ทกอยางมแคฉนเทานนทจะบอกวา

มนจะเปนไปอยางไร แตส�าหรบกรณนอาจด

เหมอนวาค�าพดเพอนดจะมน�าหนกไมใชนอย

แตความจรงแลว ฉนสนใจกนตตงแตวนาท

แรกทเขาเดนตรงมาทโตะ วนาททเราสบตา

กน ฉนไมแนใจหรอกวาเขาทนสงเกตหรอไม

วาฉนเหมอนคนลมหายใจ รสกวาหนารอน

ผาวทงทไมไดกนเหลา จนตองแอบกมหนา

เพอหลบสายตา ถงจะมสตกลบมาท�างานได

ราบเรยบเหมอนไมมอะไรเกดขน ทงทหวใจ

เตนไมเปนจงหวะ มนคงเปนสงทเรยกวารก

แรกพบ อะไรท�านองนน ฉนมนใจวาเขากรสก

ไมตางจากฉน แนนอนวาการท�าทวาเดนออก

ไปสบบหรขางนอกงาน มนคอการจดฉากเพอ

การพนนกบตวเองของฉน ถาบหรหมดมวน

แลวเขาไมออกมา คอฉนคดผด แตถาเขาออก

มากคอยวากนวามนจะเปนอยางไรตอจากน

และสดทายแลว เขากเดนตามออกมา แม

ผลลพธทออกมาจะเกนความคาดหมายไป

ไกลอย มนออกจะรวดเรวจนนาตกใจดวย

ซ�าไปกบการเรมตนความสมพนธครงน เขา


อาสารอฉนจนงานเลก เพอพาฉนไปสงบาน

เพราะเครองแตงกายในวนนชางวาบหววและ

นาเปนหวงความปลอดภยของฉน (ความจรง

แลวฉนมชดมาเปลยนหรอกนะ แตในเมอ

เขาอาสา เสอผาทเอามาเผอ กควรจะฝาก

ไวทเพอนมากกวา เพอใหเรองมนงายขน)

อาจจะฉาบฉวยกได ฉนท�าใจไวเชนนตงแต

เรมตน แนนอนวาเขาถกใจฉนจากภาพลกษณ

ภายนอก ตงแตครงแรกทเหน มนกไมตางกบ

ฉนนกหรอก ผชายสงราวรอยแปดสบกวาๆ

เสอเชตเขารปลายกราฟฟกสขาว-ด�าปลอย

ชายเสอออกมานอกกางเกงยนสสเทาเขม

ทรงเดฟ และรองเทาผาใบคอนเวรสหมสน

รนแจคเพอรเซล นาจะมคนในงานเพยงไมก

คนทใสรองเทาผาใบ เขาคอหนงในนน แตเขา

เพยงคนเดยวเทานนทฉนไมอาจละสายตาไป

จากเขาได ทกครงทมโอกาสลอบมองเขาไป

ในงาน ฉนกจะเหนเขาในอาการของคนเบอ

หนายอยากหายตวไปจากตรงทเขาอยเสยให

ได แนละ…คนประเภทเขาคงไมปลมใจกบงาน

หรหราทเตมไปดวยไฮโซเซเลบสเชนน แตท

ส�าคญฉนเหนวาเขาเองกแอบมองมาทฉน

หลายครงเชนกน มนเลยท�าใหฉนมนใจวา เขา

ตองเดนตามออกมาสบบหรขางๆ ฉนแนนอน

ระหวางทางทนงรถไปดวยกน เราพดคยสลบ

กบความเงยบในจงหวะทไมไดแยเทาใดนก

แตทกครงทชองวางของบทสนทนาเกดขน

ฉนไดยนเสยงลมหายใจของเราทงค ไดกลน

แอลกอฮอลจากลมหายใจของฉนทพนออก

มาเปนไอรอนเบาๆ และไดกลนแอลกอฮอล

ผสมกลนกาแฟจากลมหายใจของเขาผสม

ผสานกน มนเปนหวงเวลาทวาบหววจนอยาก

จะโนมตวจากเบาะขางคนขบไปสวมกอดเขา

ลกคารายส�าคญของบรษท ชายแปลกหนาท

เพงเจอกนครงแรก คอชดค�าทคอยย�าเตอน

ความตองการทางรางกายนน แลวเปลยน

เปนการพดคยในเรองราวอนๆ แทนระยะ

ทางทยาวไกลจากงานสหมบานฉน มนมาก

พอทจะท�าใหเขารบรถงความประหลาดหนง

ของฉน เรองราวทวทยาศาสตรอธบายไมได

ทฉนตดสนใจเลาบางเรองใหเขารบร เผอวา

อยางนอยหากความสมพนธมนจะสานตอไป

ได เขากตองรตวตนดานนของฉน

สวสดไดอาร 20/2/55

เราคบกนราวครงป แตดนมเรอง ไอหมอ

(ฉนมกจะเรยกพทอยางนนตอหนากนต) หรอ

พทเขามาท�าใหเขาไมสบายใจ ขณะทเราพด

คยแลกเปลยนเรองราวของตวเองใหอกฝาย


ฟง เพอเรยนรกนและกน ฉนเลาใหเขาฟง วา

ฉนเคยมคนรกทเรยกวาแฟนมาแลวทงหมดก

คน (กแค 3 คนเอง ไมนบรวมเขา) ความจรง

เรองนกนตไมตดใจเอาความ ตอนแรกเขายง

พดตดตลกอยเลยวา

“กจนทรเปนคนสวย ไมเหนแปลกจะม

แฟนมากอน ผมไมซเรยสเลย” แตเรองมนดน

รนแรงมากขนกเพราะวาฉนยงคยกบหมอพท

จนเหมอนวาเขายงไมออกไปจากชวตฉน ฉน

พยายามอธบายเหตผลมากมายใหกนตเขาใจ

ท�าไมถงยงพดคยกบหมอพทบอยๆ กเพราะ

วาฉนเปนพวกนอนไมหลบ หลายครงหลาย

คราทฉนนอนไมหลบจนรางกายแทบหมดสน

พลง แลวกมเพยงหมอพทเทานนทจะจาย

ยานอนหลบใหฉนได หมอพทเปนหมอเดก

กจรง แตเขากสามารถหายานอนหลบ หรอ

แมแตยาคลายประสาทมาใหฉนได รวมทงเขา

สามารถเปนจตแพทยเวลาทฉนไมสบายใจ

เรองเกยวกบลางสงหรณ และเรองความ

รสกภายในของฉนได แตกนตไมเขาใจ เขาด

เหมอนจะเขาใจ แตมนเปนแคความพยายาม

ทจะเขาใจ เขาบอกวาไมเหนจ�าเปนจะตองพง

หมอพทเลย เพอนเขาเปนหมอกตงหลายคน

“แลวจะใหเราบอกเพอนกนตวายงไง

บอกวาเรานอนไมหลบเพราะเราฝนเหนแต

คนตายหรอยงไง หรอจะใหเราบอกวาเรา

เครยดมาก เพราะวนกอนเราคดถงเพอนสนท

สมยมหาวทยาลยจบหวใจ วนรงขนเราจะได

รบขาววามนโดนรถชนอาการสาหส แลวอก

3 เดอนมนจะตายจะใหบอกกบเพอนกนตแบบ

นหรอ” ฉนพยายามอธบายกนตไปอยางนน

แตดเหมอนวามนไมมน�าหนกมากพอ เขายง

พยายามบอกวาสงทฉนนดพบกบหมอพทก

เพราะฉนยงรกหมออย

“กนต เรายงฟงเรองของเธอไดเลย ความ

เจาชตางๆ นานา ตอนทเธอไมมใคร หรอ

แมแตตอนทเธอตองเลกกบแฟนสมยเดกๆ

เพราะความเจาชของเธอ เราไมตดใจอะไร

เลย เพราะมนผานมานานแลว เราเชอใจเธอ

ตอนน เราไวใจเธอ สวนเรองของเรากบหมอ

มนจบไปเกอบ 10 ปแลว ถามนจะกลบมารก

กนอก กคงกลบมานานแลวละกนต เขากบ

เราตอนนมนตางกนมากจนตอไมตดแลว มน

เหลอไวแคมตรภาพฉนทเพอนเทานนจรงๆ

เหลอไวแคความไวใจกนและกน หมอกมแฟน

ของหมอ เรากมกนต ท�าไมกนตเชอใจเราไม

ได ไวใจเราไมได” ฉนจ�าไดวาคนนเราเถยงกน

เสยงดงครงแรก มนคอการทะเลาะกนทหนก

มาก เขาโมโหฉนมาก

“จนทรรมย ความจรงแลวปญหามนไม


ไดอยทไอหมออะไรนหรอก สงทจนทรเปน

ตางหาก จนทรตองเลกคดวาตวเองมเซนส

บาบออะไรนน มนแคเรองบงเอญนะจนทร

เราเคยคยกนแลวน จนทรไมไดเกยวกบการ

ตายของใครเลย มนแคบงเอญ คนเราคดถง

คนอนได...” ยงไมทนขาดค�า ฉนกทนฟงจน

จบไมไหว

“ท�าไมกนตพดอยางน ไหนเธอบอกวา

เธอเชอเราไง ไหนเธอบอกวาจะคอยดแลเรา

คอยอยเคยงขางเราไง นอกจากจะไมเชอใจ

เราแลว ยงพดจาดถกเราแบบนอก” ฉนเรม

รองไหสะอน ใชแลว ฉนเสยใจมาก ตลอด

เวลาคอนปทผานมา กนตดเหมอนจะรบทก

สงทกอยางทฉนเปนได ความคดทแปลกแยก

ตวตนทเรนลบ และทงชวตทไมนงของฉน แต

ตอนนเขากลบปลอยใหความโกรธน�าทกสง

อยาง จนค�าพดเหลานนออกมาท�ารายจตใจ

ฉนไมหยด ฉนไดแตรองไหในหองของเขา ฉน

ไมอยากเหนหนาเขา แตเวลานนมนดกมาก

แลว ฉนไมไดเอารถมา เพราะเขาเปนคนขบ

รถไปรบฉนทบาน เพอไปดหนงดวยกน กอน

จะขากลบไปนงดมกนตอทรานเหลาแถวบาง

ล�าพ แลวกลบมานอนคางทบานเขา มนเกอบ

จะเปนกจวตรประจ�าสดสปดาหของเราทงค

ไปแลว ดวยเวลาเกอบต 3 และฉนกคอนขาง

เมาในชดนอนบางเบาอยางนน ฉนเลยออก

ไปไหนไมได ยงท�าใหน�าตาไหลออกมาแบบ

ไมมททาวาจะหยด ราวกบวาเมอมนไดไหล

ออกมาแลว มนกจะไมหยดงายๆ

“จนทร ผมขอโทษ ผมจะพยายามเขาใจ

คณใหมากกวาน หยดรองไหเถอะ ผมเหน

แลวมนเจบปวดมาก ผมขอโทษ ผมเขาใจสง

ทคณเจอมาจรงๆ ผมเชอคณ สวนเรองแฟน

เกาของคณ ผมจะพยายามท�าความเขาใจกบ

สงทเกดขน” หลงพดจบ เขาเดนมาใกลๆ ฉน

ทนงอยอกฝงหนงของเตยง คอยๆ ลบหวให

ฉนอยางแผวเบา เอาผาขนหนมาเชดน�าตา

ให เขาสวมกอดฉนจากดานหลง ฉนคอยๆ

หยดรองไห เขาใชมอซายปดผมยาวทยงไม

เปนทรงของฉนเบยงไปทางบาขางขวา แลว

คอยๆ ใชปากพรมจบจากหวไหลซาย ไลเลยง

ไปถงซอกคอ มนท�าใหฉนเรมสงเสยงคราง

“ผมชอบเสยงรองของจนทรตอนน

มากกวาตอนรองไหมากเลยนะ” เขากระซบ

ทขางห กอนทสอดลนเขาไปขางใน ทงสอง

ขางคลายกอดออก ถลกชายประโปรงชด

นอนขน ไปพรอมๆ กบการลบไลขาออนทง

สองขาง เขาถอดชดนอนออกอยางงายดาย

พรอมกบกางเกงชนในทชนแฉะของฉน นวช

ขางซายสอดส�ารวจทมาของความชนแฉะนน


มออกขางบบเคนหนาอกทงคของฉน กอน

ทจะดงผาหมมาคลมรางเราทงค แลวเขาก

จบรางฉนลงนอน กอนทจะบรรเลงเพลงรก

ทเตมไปดวยความหงหวงดวยทวงทาทหนก

หนวงรนแรงจนเขาถงจดหมายอยางรวดเรว

ฉนเดนไปลางเนอตว โดยทประตเปดแงม

เลกนอย แสงไฟในหองนอนเลดลอดเขามา

ในหองน�า ฉนลางตวยงไมทนเสรจด เขาเดน

เขามาแลวเปดมานหองน�าออก ฉนหนมา

มองเขาดวยความประหมาเลกนอย โดยท

ลมความเศราไปหมดสนแลว น�าจากฝกบวยง

คงไหลไมหยด กนตจบมอฉนแลวรดเชอกรด

ของชดคลมอาบน�า จบปากอยางกระหาย ใช

ลนลามเลยแทบทกซอกสวน พรมจบไปตาม

พนทใตรมผาทงดานหนาและดานหลง ขบกด

เนนอก บบเคนจนฉนสงเสยงรอง เขาใชมอ

ขางหนงปดปากฉน

“อยารองเสยงดง เดยวพอแมตน คนน

คณไมมสทธหามผม ผมยอมรบวาผมโกรธ

และโมโหมาก ผมขอโทษ แตทผมเปนอยาง

น เพราะผมหวงคณมากนะจนทร คนนผม

จะเอาคณจนกวาความหวงนนจะเบาบางลง

ไป” เขากระซบเบาๆ อกครง อารมณฉนพง

พลานจนแทบจะไมมเรยวแรงยน เขาสมผส

ไดวาฉนไรเรยวแรง เลยยงท�าใหเขาฮกเหม

“รองส รองออกมา แตรองเบาๆ นะ” เขา

จบฉนหนหนาเขาหาก�าแพง น�าจากฝกบว

เบาลง มอของฉนยงถกมด เขาจบมนวาง

เหนอก�าแพง กอดรดฉนแนน อกเขาแนบชด

แผนหลง เขาสอดใสและกระแทกครงแลวครง

เลา ฉนครางเบาๆ เรองของหมอพทหายไป

จากหวเราทงค เหมอนกบวาเราไมเคยพดถง

เรองนมากอน และคนนนเราทงคกไมไดนอน

ฉนจ�าเปนตองจดมนไว เผออนาคตฉนจะได

น�าวธการนมาใชจดการกบความโกรธของเขา

เซกสมกไดผลกบเขาเสมอ

ไดอารทรก 19/12/55

ไมไดเขยนเสยนาน วนนเขยนรวบเลยแลว

กน มหลายเรองทยงเลากนตไมไดเหมอน

เดม ไมรส…หลายเรองฉนวามนกเปนเรอง

เลกเรองนอย ทรสกวาไมเลา กไมเปนไร

คนเราควรมพนทสวนตว ถงเราทงคจะเลา

เรองราวแตละวนใหฟงกนเสมอ แตฉนเชอ

วาเขาเองกมเรองอนๆ ทไมไดเลา มนเปน

เรองทไมส�าคญเทาไหรหรอก แตบางเรอง

มนกเปนความลบ ฉนไมรวาเขามความลบ

กบฉนไหม ฉนไมคาดหวงดวยซ�าวาชวตเขา

จะปราศจากความลบ ฉนเคยบอกเขาแลว


วา ฉนเชอใจเขามากแคไหน เพราะฉนรกเขา

เราคบกนมาปกวาแลว ผานอะไรมามากมาย

เรองทะเลาะทงหนกเบา ทกครงทงองอนกน

จบ มนคอความเขาใจทมากขนบาง หรอไม

กการปลอยผานเพอประคองความสมพนธ

ใหอยตอไป ตองยอมรบวากนตเปนผชาย

สมบรณแบบคนหนงทเดยว เขาเพยบพรอม

ทงหนาตา ฐานะ หนาทการงาน เพอนของ

เขาชอบฉน แนนอนวาเพอนๆ ฉนกชอบเขา

เรยกไดวานยามของเราคอครกอดมคต ไมใช

กใกลเคยงเลยทเดยว เขาดแลฉนดมาก เขาใจ

ฉนมากกวาใครๆ (ถงจะมบางเรองทดคลาย

จะไมเขาใจเลยกตาม) เขาทะนถนอมฉนอยาง

กบเจาหญงในหลายๆ ครง และหลายๆ ครง

กมเซกสกบฉนราวกบสตวปาหวกระหาย เชน

เดยวกน ฉนเองกเปนกระจกสะทอนเขาแบบ

ไมขาดไมเกน เราพดคยกนไดทกเรอง ตงแต

เรองเลกนอยไรสาระ กจกรรมทท�ารวมกน

เหมอนยอนไปสวยรนเพงแตกเนอสาว

“กนตเดนแขงกนมย แตมกตกาวาตอง

เดนไมเหยยบเสนบนทางเทานนะ ใครแพคน

นตองท�าตามค�าสงอกคนทกอยาง” คนหนง

เมอหลายสปดาหกอน ฉนเอยปากทาทาย

เขาหลงจากเราเรมเมาไดทแลว ก�าลงจะเรยก

แทกซกลบบาน ค�าทาเชนนคงท�าใหเขาตน

เตนไมนอย เขารบค�าทาดวยความมนใจวา

ตวเองจะชนะ โธ…กนต เทาใหญขนาดนน

จะชนะฉนไดยงไงกน สรปวาเขาพายแพตงแต

ยงไมเรมดวยซ�า และเมอถงบาน กเปนฉนท

ควบคมเกมรกทกอยางในชดนกเรยนทเตรยม

มาเซอรไพรสเขากอนรงเชาทจะเปนวนเกด

บทรกไมเดยงสากบกลนสราและลมหายใจ

รอนๆ หนมฮอตทสาวๆ รอบตวทงฉนและ

เขาชอบสงสายตาไมเปนมตรใสฉน กลายเปน

เดกนกเรยนไมประสาในคนนน

“จนทรผมรกคณ รกคณมากทสดเทาท

ผมจะรกใครได ผมรกหนาสวยๆ ของคณ รก

ดวงตาดๆ ของคณ รกปากทนาจบตลอดเวลา

ของคณ ผมชอบรอยสกทขอมอและทหลงของ

คณ ชอบผมยาวสด�าของคณ รกหนาอกของ

คณ ผมแทบคลงตงแตครงแรกทเราเจอกน

อยากเปนเจาของคณตงแตวนาทแรกทสบตา

กบคณ วนนนทผมไปสงคณทบาน ผมหามใจ

แทบตายเพอไมใหเกนเลยคณ ผมรสกอยาก

จะบาตายใหได กลวมากวาจะไมไดเจอคณ

อก จนวนทคณตอบตกลงจะคบกบผม ผม

ดใจทสด ผมรสกวาชวตมนมความหมายแค

ไหนกตอนนน ผมรสกอยากท�าตวใหดทสด

เพอคณ จนทรอยาไปไหนนะ” ความจรงแลว

ฉนกรสกไมตางจากเขาเลย ฉนกดใจไมนอย


"เขาทะนถนอมฉนอยางกบเจาหญง

ในหลายๆครงและหลายๆครงกม

เซกสกบฉนราวกบสตวปาหวกระหาย

เชนเดยวกนฉนเองกเปนกระจกสะทอน

เขาแบบไมขาดไมเกน..."


ทมเขาเคยงขาง ชวตฉนมความหมายอยาง

บอกไมถก ทมากกวานน ฉนรสกวาเขาอยใน

ก�ามอฉนเรยบรอยแลว หลายวนหลงวนเกด

เขา คนนนเรากลบจากงานแตงงานเพอนคน

หนงของฉน เราอาฟเตอรปารตกนจนดก เรา

ดมกนไมมากไมนอย และพดคยมาตลอดทาง

เรองนนเรองน ดเหมอนกนตจะมเรองเครยด

เลกนอย เขาทะเลาะกบเพอนเรองความคด

เหนไมตรงกนบางอยาง หลงจากไปแฮงกเอา

ตกบกลมเพอนสมยม.ปลาย ทศนคตเกยวกบ

ความสมพนธเอย การบานการเมองเอย ยง

เมากยงคยกนออกรสชาต และเถยงกนตวโกง

“จนทรเขาใจผมใชมย ผมไมชอบพดเรอง

การเมอง แตคนพวกนกจะใหผมเลอกใหได

วาเขาขางใคร กผมไมม ผมไมยง จะวาผม

ไรสาระกยอม แตผมเอาเวลาไปท�าอยางอน

ดกวา งานกยงจะตายหาแลว” ฉนเขาใจเขาด

เราคยกนเรองนอยบาง เราทงคไมเคยศรทธา

นกการเมองอยแลว แตผคนสมยนกชอบท

จะแสดงความเหนมนออกมาแบบฟมเฟอย

ราวกบวาคนทพดคยเรองนคอคนฉลาดเสย

เตมประดา ดดจรตทสด

“เราเขาใจกนตส อยาไปใสใจเลย ใครนะ

เคยบอกเราวา อยาไปใสใจคนทหายไปจาก

ชวตเรา แลวโลกของเราไมสะเทอน ใครนา”

กนตหนมายมใหหลงจอดรถเสรจ

“เดยวนยอกยอนนะเราเนย” เขาพดพลาง

กดลดกระจกรถทประตฝงคนขบ และประต

ฝงของฉนเลกนอย กอนดบเครองยนตและ

บอกฉนวาอยาเพงลงจากรถ กอนจะปนไป

ทเบาะหลง แลวโนมตวมากระซบเบาๆ กบ

ฉนทยงนงอยเบาะหนา

“จนทร…” “กนตกระเถบไปหนอยส ให

เรานงตรงไหนละ” กนตยงพดไมจบ ฉนกปน

ตามเขาไปเบาะหลง ผลกเขานอนลงกอนจะ

นงครอมททอนลางของเขา เซกสทเหมอน

เขาเปนฝายรกในตอนแรก แตกลายเปนฉน

ทรกเขาจนจบอยางเงยบๆ ในรถของเขา ท

จอดอยในโรงรถของบานเขา เปนอกคนอน

แสนเรารอน ทท�าใหกนตดจะราเรงไปเปน

หลายสปดาห หลายวนหลงจากงานแตง

เพอนสาวคนนน ฉนมนดกลมเพอนสมย

เรยนมหาวทยาลย เพอไปรบแจกการดงาน

แตงงานของหมอพท มนเปนปารตเลกๆ ท

บานของแพรว เพอนสาวสมยมหาวทยาลย

นนแหละ ตอนแรกฉนกกลวเหมอนกนวา

เขาจะไมยอมใหไปปารตสละโสดของพท แต

กลายเปนวากนตยนยอมอยางงายดาย ฉนวา

เขาสบายใจแลวเรองฉนกบหมอ เพราะหมอ

ก�าลงจะแตงงาน เขาสบายใจถงขนวา ยอมให


ฉนนอนคางคอนโดของแพรวได เมอฉนบอก

วาวนนนพวกสาวๆ คนอนมแผนจะปารตกน

จนเชา เพอร�าลกความคดถง แตกวาจะยอมก

ตองพดย�าแลวย�าอกวาไมมเพอนผชายคนอน

อยตอแนๆ ความรกของกนตทมใหฉนมาก

ขนเทาไร กยงตามมาดวยความหงหวงราวกบ

เดกๆ ทหวงของเลนชนโปรดมากขนเทานน

ฉนเดาวามนคงเปนความหวาดระแวงของ

ผชายเจาชอยางกนต ทกลววากรรมจะตาม

สนอง อะไรท�านองน แตชางเถอะ สดทาย

กนตกยอมใหฉนนอนคาง

“มงนไมแกเลยนะจนทร ใครบอกวามผว

แลวจะโทรมวะ” แพรวพดขนมาท�าเอาเพอน

ทกคนกรดกราด ความจรงมนเปนประโยค

สามญมาก แตดวยลลาและน�าเสยงของแพรว

ผหญงทมแฟนเปนผหญงอยางเธอ ไมวา

จะพดอะไรกดจะตดเรตตงไปเสยหมด วนน

แพรวดจะราเรงเปนพเศษ ไมใชแคนานๆ ท

ไดเจอเพอนเกาทบางคนไมเจอกนมาเกอบ

สบปตงแตเรยนจบ ยงไดเจอเพอนสาวในกลม

ครบทกคน และไดอยกนจนเชาเหมอนสมย

เรยนอกตางหาก ทส�าคญไปมากกวานนแกว

แฟนสาวรนนองของแพรวกมเทยวบนไปเมอง

นอกพอด ออ…แพรวมแฟนเปนแอรโฮสเตส

นะ “พอแฟนไมอย อแพรวเลยแรดหนกเลย

นะ” แกม คณแมยงสาวพดตดตลก วนน

คณแมกราเรงเปนพเศษ เพราะหนลกหนผว

มาได กเลยเมาเตมท

“มงๆ กเอาโดมโนมา ใครแพแดกหมด

แกวดมย” จอยสาวฮอตอกคนของรน หยบ

โดมโน มาเลน คดเอาเถอะวาคนนจะจบ

ยงไง เมอเพอนผชายบางคน (ขอโทษนะ

กนต ทยงมเพอนผชายเหลออก 3 คน แต

2 คนเปนกระเทย ไมนบแลวกนนะ หมอพ

ทกกลบไปแลวดวย) กกลบไปหมดแลว คน

นมแตเละกบเละ พวกเราเลนโดมโน สลบ

กบคยกนอยางออกรสชาต เรองสวนใหญ

กไมพนเรองสวนตวของแตละคน ชวตการ

งาน ครอบครว ความรก สารพดทจะขดขน

มาคยพลางกนเหลาพลาง หนไปมองอก

ครง เหลาหมดไปหลายขวด ฉนนกดใจท

บอกกนตไปตงแตแรกวาจะคางบานแพรว

เพราะมนสนกจรงๆ จนไมอยากกลบกลาง

ครน นานแลวทไมไดเมาดงอยางน บางคน

ยอมแพหนไปนอนตามมมตางๆ ของหอง

น�าโดย 2 กระเทยสาวสวยของกลม บางคน

ยงคยออกรสชาต สวนฉนขอตวไปเขาหองน�า

และขอออกไปคยโทรศพทกบกนตเงยบๆ ท

ระเบยงสกหนอย เขาจะไดไมหวงมาก

“กนตไมตองหวงนะ เดยวพรงนบายๆ


เราไปหาทบาน แลวคอยไปหาอะไรกนกน…

ออ เราออกมาคยทระเบยงคอนโดแพรวนะ

ขางในหนวกหมาก อยากมารบลมดวย หอง

แพรวมนอยตงชน 23 เงยบด ลมกด…จะบา

หรอกนใหเซกสโฟนทระเบยงหองเพอนตอน

นเนยนะ ทะลงใหญแลวนะ ไปๆ ไปนอนได

แลว” ฉนวางหจากแฟนผหนกระหายตลอด

เวลาลง พรอมหวเราะเบาๆ เมอนกถงประโยค

เพยนๆ ของเขาเมอคร ขณะทก�าลงจะเขาไป

แลวตงใจวาจะนอนเลย ฉนกหนมาเหนแอม

เพอนผชายอกคนเดนออกมาแลวจดบหร

“อยเปนเพอนสกเดยวไดมยมง ดดบหร

เปนเพอนกกได” แอมชวนฉนดดบหร จะวา

ไปไมไดคยกบแอมนานมากแลวเหมอนกน นา

จะเมอ 2-3 ปกอน งานเลยงปลอบใจทแอม

มนโดนแฟนสาวบอกเลกระหวางทเธอเรยน

ตออยตางประเทศ มนเสยใจแทบจะบาตาย

“มงนาจะเอาแกวเหลามาดวยนะไอหาน มง

เปนไงมงแอม” ฉนถามมนพลางพนควนบหร

“กด เรอยๆ วะ โสดสนทเหมอนเดม มง

มใครแนะน�ามย กเหงาฉบหาย” สงสยแอม

มนจะฝงใจเอามากเรองแฟนคนนนของมน

ถงขนาดไมยอมมแฟนใหมเสยท หรออาจ

จะมแลวกไปกนไมรอด ฉนไมคดจะถามราย

ละเอยดสวนตวนของมนหรอก ฉนไดแต

หวเราะและสายหวใหมน ในท�านองวา กจะ

หาใครมาใหมงไดเลา

“มงไมลองจบแกวละ เมอกมนเพงบอกวา

มนเหงา เหมอนมงเลย เพอนกนอยแลวอาจ

จะดลกนงายนะ” ฉนหยอกแอมมนเลนแบบ

หวงผล ถาเพอนไดกนกคงจะด ฉนหวเราะ

“ถาเพอนกนอยแลวมนจะคยกนงายขน

จรงๆ งนกลองคยกบมงไดมยละจนทร ก

แอบชอบมงผานเฟซบคมาหลายเดอนแลว

มงไมรสกบางหรอไง ทกตวหนงสอทกพมพ

ไปใหก�าลงใจมงผานคอมเมนต เพราะกชอบ

มง กเฝาดมงอยตลอด” ค�าพดของแอมท�าให

ฉนรสกชาไปทงตว แอมขยบตวเขามาใกลฉน

มนดบบหรของตวเอง แลวถอวสาสะหยบบหร

ของฉนไปดบ กอนจะโนมตวมาจบปากฉน

“ถาเปนก กจะยอมมงทกอยางเลยจนทร”

ฉนตกใจมาก รบผลกแอมออก แลวเดนกลบ

เขาไปในวงเหลาแบบเปนธรรมชาตทสด งวง

มากเลยไดอาร ไวมาเขยนตอวนหลงนะ


หายไปเปนเดอนเลยนะไดอาร งานมน

หนกนนะ…วาจะไมเขยนแลว แตกอดอด

มากๆ ขอระบายหนอยแลวกน หลงจากท


แอมมาสารภาพรก และฉวยโอกาสจบฉนใน

คนนน ฉนรบเดนกลบมาทวงเหลาใหเหมอน

ไมมอะไรเกดขน

“อาว ไอเหยแอมละจนทร มนบอกจะ

ออกไปตามมง แลวท�าไมมงกลบมาคนเดยว

วะ” แพรวถามหาแอมจากฉน

“มนดดบหรตอนะมง ไปตามมนส อยาก

ใหมนมานงดวยนะ อนเรองมาก” ฉนท�าทเปน

ดากลบเกลอน แลวชนแกวตอ สวนแพรวไม

ไดสนใจวาแอมมนจะกลบมาหรอยงดดบหร

ตอหรอเปลา พวกเรากลบมาฟงเรองคณแม

แกมบนเรองลกทก�าลงโตของเธอ และนนทา

ผวทแอบไปตดอางระหวางทนางทองอยาง

สนกปาก เฮอ…ชวตครอบครวนนากลวชะมด

ฉนเรมกลวขนมาตะหงดๆ

“อแพรวกไปนอนกอนนะ หองมงนะคะ

นองแกวจะดากมยนะ ฮาๆๆๆ” ฉนหวเราะ

ทกคนหวเราะ เพราะทกคนรวาแกวหวงพ

แพรวมาก และทกคนกรวาฉนสนทกบแพรว

มากแคไหน และสนทมานานตงแตตอนเรยน

กวดวชาชวงกอนสอบเอนทรานซ เราเจอกน

ครงแรกทโรงเรยนกวดวชาสงคม คงเพราะ

ถกชะตากนละมง เลยท�าใหสนทกนไปโดย

ปรยายตงแตตอนนน เมอกอนเรา 2 คนตว

ตดกนมาก ขนาดวามแฟนกนยงออกเดท

พรอมกนกบอย ไปเทยวตางจงหวดพรอมๆ

กน สลบกนอกหกซ�าไปมา กระทง วนหนง

เมอประมาณ สามปทแลว แพรวโทรหาฉน

บอกวาเลกกบแฟนหนมทคบกนมาหลายป

มนท�าใหฉนตกใจไมนอย เพราะตอนแรกนก

วาแพรวจะแตงงานกบพคนน แตทท�าใหตกใจ

ทสดคงเปนเพราะสาเหตทมนเลกกบแฟน

“กชอบผหญงวะจนทร กคบซอนมาเกอบป

แลว นองเขาเปนแอรฯ ชอแกว นารกมากๆ

มง เขาใจกทกอยาง กเพงเขาใจค�าวาผหญง

ดวยกนยอมเขาใจกนกตอนน หลายครงทก

ทะเลาะกบพโจ นองแกวกปลอบกเสมอ เรา

พดคยกนดวยความสนทอยางงายดาย เหมอน

รจกกนมานาน นองเอาใจกสารพด แมงเหมอน

เตมเตมสวนทขาดหายไป แกทกความรสกเจบ

ปวดใหกบก โคตรดเลยมง” เหย คนสวยอยาง

แพรว ผหญงทผชายหลายคนอยากเปนแฟน

ดวย กลบมาสยบใหกบผหญงดวยกน ถงฉน

จะไมเขาใจความสมพนธแบบนเทาไร แตฉน

กเขาใจและเคารพเพอนรกคนนมาก ฉนเดน

ออกจากวงเหลา เขาหองนอนแพรวแบบเมา

เกอบระดบสดทาย ผานระเบยงทเพงจากมา

มองผานผามาน เหนเงาของแอมยงคงยน

สบบหรอยขางนอก ฉนไมทกทายอะไร การ

ปลอยใหมนอยคนเดยว


ในตอนนนคงเปนเรองทดทสด ฉนลมตวลง

นอน และหลบอยางรวดเรวเพราะฤทธเหลา

และแอบซนธ 2 แกว ทตกนมวไปหมด ผาน

ไปนานแคไหนฉนไมแนใจ กอนจะสลมสะลอ

แลวรตวแบบกงหลบกงตน มคนมานอนเบยด

ฉนใตผาหม ตอนแรกฉนไมมนใจวาเปนใคร

สกพกใครคนนนกเออมมอมากอดฉนจาก

ดานหลง

“มงเปนยงไงบาง ยงทะเลาะกบกนตหนกๆ

อกรเปลา ชวงหลงๆ เหนมงเงยบหายไป ใจนง

กดใจวามงคงแฮปปด อกใจกกคดถงมงอยาง

บอกไมถก” ใครคนนนพดเบาๆ ขน

“กดนะมง กนตนาจจะหายระแวงเรองก

กบพทแลว นใครวะ แพรวหรอ” ฉนตอบใคร

คนนนดวยเสยงแผวเบาของคนกงหลบกงตน

ปนสงสยวาคนทคยดวยใชแพรวหรอไม เพราะ

มแพรวคนเดยวทรเรองทฉนทะเลาะกบกนต

เพราะพท

“กดแลวมง แตกเพงรวาพอมงหายไป

หลายเดอนแบบน กโคตรคดถงมงเลย ภาวนา

ใหมงเจอผอก เผอมงจะมาเลากบาง กอยาก

ไดยนเสยง” ใครคนนนนาจะเปนแพรว

ฉนไมมสตและเรยวแรงพอจะตอบโตอะไร

อนทจรงความจ�าบางสวนกจางหายไปดวยซ�า

แพรวกอดฉนแนนขน มอของแพรวคอยๆ ลวง

เขาไปในเสอยดของฉน ปลดตะขอเสอใน บบ

หนาอก ไซซอกคอดวยจมกและจบแลวจบอก

อยางเบา ฉนหมดเรยวแรงแบบสมบรณ จ�า

ไดวาฉนครางออกมาดวยความเสยว ในหว

งงสบสนไปหมด รสกผด งง และรสกด จาก

นนแพรวถอดเสอฉน ขนมานงครอม โนมตว

ลงมาจบปากฉนเบาๆ กอนจะสอดลนลงมา

แลวจบอยางดดดม ฉนตกใจมากแตขดขนเลก

นอย กอนทแพรวจะจบแรงขน นวดและบบ

หนาอกแรงขนไปอก ฉนไมเหลอเรยวแรงใดๆ

อกแลว สงเสยงครางเบาๆ แพรวใชจมก ปาก

และลนไซและเลยฉนไปทว เธอลวงมอเขาไป

ในกางเกงวอรม สอดนวลงไปในพนทสงวน

แพรวช�านาญกบการท�าสงเหลานไมนอย

“จนทร ชอบมย กโคตรดเลย กขอแคคน

นเทานนแหละ กสญญาวาจะท�าใหดทสด

แลวหลงจากนเราจะเปนเพอนกนเหมอน

เดม มงตกลงมย” ฉนไดแตพยกหนา ใหฉน

ตอบอยางไรละ มนสบสนมากนะ แพรวคอ

เพอนรก ฉนไมอยากเสยเพอนคนนไป และ

รางกายฉนกไมปฏเสธแพรวเสยดวย ตอน

นนฉนรสกแควารางกายมนยอมแพรวไป

ทงหมด กางเกงของฉนถกถอดออกพรอมกบ

กางเกงชนใน เธอกางขาฉนแลวกมลงใชลน

สลบกบนว ฉนเสยวไปทงตว จกผาปทนอน


จนยบยน พยายามสงเสยงครางใหเบาทสด

แพรวกลบมาขนครอม หยบอะไรบางอยาง

จากลนชกขางเตยง สอดมนลงในพนทสงวน

ของฉนทกลายเปนของแพรวไปแลวในคน

นน เธอขยมดวยจงหวะทท�าใหฉนแทบจะบา

ฉนจ�าไดวามนดมากจนฉนสนเลกนอย ดวย

ความกลว ฉนกอดแพรวแบบไมรตว บบเคน

หนาอกเธอแบบควบคมตวเองไมไดอกแลว

ปลอยใหแพรวกระท�าทกอยาง เหมอนผชาย

คนหนงมเซกสกบฉนอยางไรอยางนน เราถง

จดหมายเกอบจะพรอมกน แบบทฉนไมเคย

เจอมากอน เธอสวมใสเสอผาใหฉนอยางเดม

แลวเรากนอนหลบไปพรอมๆ กน และตนมา

พรอมๆ กนเหมอนไมมอะไรเกดขน เพอนๆ

แยกยายกนกลบบาน ฉนกแยกยาย เราพดคย

กนตามปกต ฉนขบรถไปหากนตแบบมนๆ

ดวยความไมแนใจวาเรองคนนนเกดขนจรง

หรอฉนฝนไป


กวาจะชวนกนตไปงานแตงพทได แทบ

ตาย ตองคะยนคะยอสารพด ฉนบอกไปวา

กนตควรไป ดวยกนนะ จะไดเจอกนสกท พท

เองกฝากชวน แลวกนตกรจกเพอนของฉน

เกอบทกคน เขากนไดคอนขางดเสยดวยซ�า

แมแตแพรว กนตกคยไดสนก เหมอนเปน

เพอนของกนตคนหนงไปแลว เพยงแตไมร

เทานนวาแพรวเปนพวกสาวรกสาว

“กเขาไมใชเพอนผมนจนทร ผมไมไปกไม

เหนผดเลย”

“ไมเอานากนต ไหนบอกวาเลกคดมาก

เรองเรากบไอหมอแลวไงละ ไปเถอะนะ ท

งานแตงคนอนกนตยงไปกบจนทรไดเลย ไป

เถอะนะกนต เคาอยากควงแขนแฟนออกงาน

นนา ไปเถอะนะ คนด นะๆๆๆ” ฉนออด

ออนกนตสารพด ดวยความสตยจรง ฉนไม

ไดคดอะไรกบหมอแลว และดวยความสตย

จรงอกอยาง คอฉนชอบเวลาออกงานกบ

กนตทสด มนรสกเหมอนกบวาเราเปนอนหนง

อนเดยวกนไปอกขน ลกๆ ฉนเองกอยากให

เขาเหนเพอนฉนหรอเพอนเขาแตงงานโดยม

ฉนอยขางๆ เผอบางทเขาจะขอฉนแตงงาน

บาง แลวสดทายกนตกทนลกออนของฉน

ไมไหว เขาไปซอชดกบฉน ชวยฉนเลอกชด

และใหฉนชวยเลอก เหนไหมละ ดจะตาย

ไป ไดใชเวลารวมกนมากขนไปอก ในงาน

วนนกนตดหลอกวาทกวน ไมใชแคเรองของ

เสอผาหนาผมทเขาดจะใสใจเปนพเศษ แต

เขากใสใจฉนเปนพเศษเชนกน เรากลบมา


ถงบาน แลวกนตกไมรอชา เขาเมคเลฟกบ

ฉนแบบออนโยนทสดตงแตเราคบกนมารวม

2 ป คนนมความสขมากเลยไดอาร


ชวงนเปนอะไรอกแลวกไมร หลบไม

สนทมาหลายคนแลว ทงทมานอนกบกนต

กยงฝนไมด ฝนเหมอนจรงจนบางทตนมาก

เหนอยทงทหลบ แตรสกเหมอนไมไดนอน

ไมไดพกผอน มนเหนอยมากๆ เลาใหกนต

ฟงเหมอนทกๆ ครง กนตดเปนหวงนะ แต

กเหมอนเดม ความรสกเดมๆ กนตเหมอน

เขาใจ แตกไมไดเขาใจทงหมด เอาเถอะ.. ก

ยงดกวาเขาไมฟงเราเลย เราอยากนอนมาก

ขนาดกนเหลาจนเมา ยงนอนไมหลบเลย

บางทกตนกลางดกเพราะฝนราย ยานอนหลบ

กหมดเสยอก เราบอกกนตวาเราจะไปเอายา

ทพทไดมย กตองอธบายกนซ�าๆ พดจนกนต

สบายใจแลวกยอมใหโทรหาพทแลวนดรบยา

กน วนทนดเจอพท กนตกไปรบ ภรรยาของ

พทกมาดวย นงพดคยทรานกาแฟกนเลก

นอยกอนจะร�าลากน เพราะภรรยาของพท

ตองรบไปท�าธระตอ ดใจททกอยางผานไป

ดวยดนะไดอาร

วสดไดอาร 5/2/57

วนนตนเตน และกดใจมากๆ จนอยาก

จะบอกทกคนบนโลก เปนเยนวนอาทตยท

ดทสดในชวตของฉน หลงจากกนขาวเยน

ทบานของพทเสรจ พอกบแมกนตกไปนง

ดทวกนแบบหลายครงทผานมา แมของ

พทกชวนฉนไปนงดดวยอยางทกครง ขณะ

ทกนตบอกวาจะออกไปซอของแถวบานกบ

แกกนองชายของกนต ฉนอมเฉากวยแมว

อวนลกชายสดทรกของแกกมาลบเลนดวย

ความเคยชนบนเกาอโยก แลวจๆ กนตกเดน

มาแบบไมทนตงตว นงคกเขาตอหนาฉน ตอ

หนาพอแมและนองชายของเขา เขากมหนา

พดดวยน�าเสยงสน หนาแดงแจ

“จนทร แตงงานกบผมนะ” เขาเออมมอ

มาจบมอฉน สวมแหวนเพชรวงเลกๆ ทนว

นางขางซายของฉน ฉนน�าตาไหลไมรตว เขา

กเชนกน ฉนรองไหไมหยดจนพดไมออก ได

แตพยกหนา ทกคนในบานสงเสยงเฮ พอของ

กนตแซวลนบาน แกกเดนเขามาเรยกฉนวาพ

สะใภ ฉนตนเตนอยางบอกไมถก

“แมลนซะแทบแย เพราะถาจนทรไมตอบ

ตกลง แมกไปคยเรองฤกษทชดเจนเหนวาฤกษ

ดๆ ทเหมาะกบลกทงสองนาจะชวงประมาณ


กลางปหนาโนน หลวงปทานไมคอยวางเสย

ดวย” แมของกนตบนอบอบ กอนจะบอก

ตอวาไมตองหวงเรองเรอนหอ พอกบแมซอ

คอนโดฯ ไวใหกนตตงหลายปแลว คอนโดฯ

นนเปนของฉนและกนตหลงจากนกตกแตง

พรอมเขาอยไดตลอด ฉนตนเตนมาก รบ

โทรบอกพอกบแม ฝงบานฉนกตนเตนไมเบา

แมรบโทรหาแมกนต คยเรองฤกษงานแตง

กนสนกสนาน พวกเราเองยงตนเตนและดใจ

จนไดแตยม คนนเราชวยกนเลอกโรงแรมใน

อนเตอรเนต สลบกบเลอกเฟอรนเจอรทจะ

ซอ วางแผนเรองคาใชจาย เรากอดกนเปน

สบๆ ครง แตยงรสกไมมากพอ เราจบกน

เปนสบๆ ครงแตกยงรสกวามนยงนอยกวา

ความรกทลนเอออยตอนน กนตอาบน�าเสรจ

และเผลอหลบไประหวางทฉนอาบน�า เขาคง

เหนอยมากและหมดพลงทงหมดไปกบตอน

ทขอฉนแตงงาน

ไดอารทรก ฉนมความสขมาก 20/6/57

บอกตามตรงวามนเปนชวงเวลาทเหนอย

ทสดจรงๆ เราทงคท�างานกนสายตวแทบขาด

เวลาวางกหมดไปกบการแตงบานไมนอย

แมวาเรองงานแตงจะไมตองท�าอะไรมากมาย

เพราะทงเพอนของกนตและเพอนของฉน

ตางกอาสาดแลเรองนนเรองนใหเตมไปหมด

ฝายกนตเขาพรอมเรองความบนเทงทงหมด

อยแลว ฝายฉนกเชนกน โปรดกชนงานแตง

ของเราคอนขางราบรน ไมตองลงทนอะไร

มากมาย ทงสถานท วงดนตร คาชด ภาพถาย

สารพดทคแตงงานตองหาเงนมากมายมา

จายเพอใหงานดทสด แตเราแทบไมตองจาย

อะไรมากมาย เพราะทกคนลดแลกแจกแถม

สดตว เพอเราทงค แตเรากใชจายเวลาใหกบ

โปรดกชนไปไมนอย ทงลองชด ตดชด ไหน

จะในสวนของการเรมหาของมาแตงคอนโดฯ

หองขนาดมโหฬาร คาใชจายหมดไปไมนอย

งานของฉนกหนกมากเชนกน ฉนยงตองไป

ตางจงหวดอยเรอยๆ กลบมากวนกบเรอง

งานแตง เรองหองของเรา กลายเปนวาฉน

กบกนตเจอกนบอยมากขนกจรง แตเหมอน

วาเราคยกนนอยลง แตกไมไดเกบมาคดอะไร

ขนาดนนหรอกเพราะเราไมวางพอจะมานอยใจ

เรองแบบนน ยกเวนแตวาฉนกลบมานอนไม

หลบอกแลว หลายวนกอนฉนตามแพรวไป

ดดวง หมอดทกวาฉนมดวงจะตองแตงงาน

2 ครง ทผานมาฉนไมเชอเรองหมอดหรอก

แตครงนตองยอมรบวาฉนกลวไมนอยเลย

ไหนจะนอนไมหลบเพราะโดนรบกวนดวย


สมผสพเศษ ไหนจะเหนอยเพราะตองสราง

ผลงานในชวงประเมนผล ไหนจะเรองแตงงาน

ประเดประดงเขามา มนกตองมบางทท�าให

หวนไหวไปกบค�าพดหมอด

คนนนแพรวไปกนเหลาเปนเพอน แพรว

รบรไดวาฉนเครยดมาก และฉนกเลาใหแพรว

ฟงเรองความไมสบายใจหลายอยางกอนหนา

น เรองทไมสามารถเลาใหกนตฟงได ฉนเรม

เมาไมไดสต แพรวโทร.บอกกนตเรยบรอย ให

กนตมารบเชาวนรงขนดกวา สวนวนนแพรว

จะดแลให แพรวพาฉนกลบหอง คนนนแกวไม

อย แพรวประครองฉนไปทเตยง จบฉนนอน

แลวคอยๆ จบฉน ปลดกระดมเดรสของฉน

ทละเมดๆ จนหมดแลวถอดมนออก ถอดเสอ

และกางเกงชนในของฉนออก และถอดของ

ตวเองออกเชนกน เธอซกไซทวทงตวของฉน

หยบของในลนชกขางเตยง สอดใสมน ฉนตก

เปนของแพรวอกครง

ไดอารฉนควรท�าอยางไร 2/9/57

ฉนยงคงนอนไมหลบ ตดสนใจเลาใหกนต

ฟงวาโดนรบกวนอกแลว กนตเหมอนจะเขาใจ

เพราะเขาทกวาฉนดผอมลงมาก นกวาเหนอย

เฉพาะเรองงานและงานแตงของเรา เขาเพง

รวามเรองฝนไมดของฉนมาอก แถมตดพอ

ดวยวาใหบอกกนตรงๆ เขาเปนหวงวาทเจา

สาวของเขามาก ฉนยงรสกผดเขาไปอก ทง

เรองน เรองทไปดดวงแลวไมบอกเขาอก รวม

ทงเรองของแพรว ฉนตดสนใจลมทกอยางให

หมด ไปท�าบญกบกนต หวงวาทกอยางจะด

ขน เพราะไมใชทกเรองจะเลากนตไดหรอก


สดทายฉนกยงนอนไมหลบอยด ฉน

พยายามท�าใหดเหมอนวาดขนตอหนากนต

กนอมนอนหลบ ราเรงยมแยม แตยงแสดง

เทาไร ฉนกเหนอยออนจนแทบไมมแรงมาก

เทานน ถงจะดเหมอนปกต แตรางกายโกหก

ใครไมได ฉนซบผอมลงอยางเหนชด หลาย

ครงทกนตหลบไปแลว ฉนแอบรองไหเงยบๆ

ในหองน�า ฉนไมกลาเลาใหเขาฟง ฉนรวา

กนตเองกดออกวาฉนก�าลงแย การแกตววา

เหนอยเพราะโหมงานหนกก�าลงจะไรเหตผล

ลงทกท ฉนรสกวาตองท�าอะไรสกอยาง กอน

ทรางกายจะแยไปมากกวาน รางกายทขาด

การพกผอนจนแทบไมมเรยวแรง ฉนตดสน

ใจโทรหาพทอกครง เพราะยานอนหลบหมด

ไปหลายสปดาหกอนหนา ตอนแรกพทจะไม


ยอมสงให แตพอฉนเลาหลายเรองใหฟงดวย

เสยงเหนอยออนพทกใจออนในทสด

วนนนพทไมไดมากบภรรยา เพราะเธอ

ไปสมมนาตางจงหวดกบบรษท มนบงเอญ

ตรงกบวนทกนตเองกตองไปงานคอนเสรต

ตางจงหวดกบคายเพลงของเขาพอด ฉนบอก

ไปวาจะไปนอนทบานตวเอง ฉนกไมรหรอก

วาท�าไมไมบอกกนตไปตรงๆ ฉนอาจจะแคไม

อยากใหเขาคดมากไปกนใหญ หรอเหตผลอะไร

กตาม สดทายฉนไมไดบอกกนต เขาโทร.มา

ถามไถตามปกตตงแตหวค�า เพราะคนนนเขา

คงปารตตอจนดก ไมอยากใหฉนอดนอนรอ

โทรศพทจากเขา ฉนและพทนดกนรานเหลา

แถวลาดพราว ระยะทางตรงกลางระหวางบาน

ฉนกบบานของพท เรากนขาว และพดคยกน

ถงเรองราวของแตละคน ฉนเลาเรองปญหา

เดมของการนอนไมหลบ และตนกลางครน

“ท�าการบานกนมงหรอเปลาเนย” พท

พยายามจะแซวดวยอารมณของเพอนเกา

ทะลงทะเลนคนเดม แตเมอเหนวาครงนฉน

ไดแตนงเงยบ ไมตอบโตอยางทแลวมา พท

เลยเงยบไปสกพก

“จนทรคดมากนนแหละ พทวาจนทร

คงเครยดมาจนท�าใหรางกายและจตใจมน

ท�างานไมปกต พทเขาใจแหละวาชวงงาน

แตงมนวนวายแบบนแหละ มเรองใหคดมาก

มาย แตทกอยางมนจะผานไปดวยด จนทรกบ

กนตรกกน ทกอยางมนคอสงดนะ จ�าไว” พท

พดปลอบใจ ฉนไดแตยมแลวเอาแตจบเบยร

เราคยกนไปสกพก พทคงเหนวาฉนเรมเมา

มากแลว ฉนเองกรตววาก�าลงมนจวนจะไม

ไดสต เพราะเบยรหมดไปไมรกขวดแลว เขา

อาสาไปสงบาน เพราะฉนไมไดเอารถมา ฉน

ตอบตกลง เราเดนกนไปถงรถของพทโดยม

เขาคอยประคองอยหางๆ แบบทลกทเล ฉน

เขาไปนงแบบทรงตวไมคอยอย จนเขาตอง

โนมมาคาดเขมขดให

“เราไมไดมานงรานนดวยกนมานานมาก

แลวเนอะ ตงแตเราเลกกน” ฉนพลงปาก

ออกไประหวางทเขาคาดเขมขดนรภยให ฉน

จบแกมทง 2 ขางของเขา เรามองตากน

“หมอ ถาวนนนหมอไมบอกเลกจนทร

วนนเราจะยงรกกนมย” ฉนถามพท กอนจะ

จบเขา เขาไมตอบอะไรเลย แลวขบรถออก

ไปเงยบๆ ฉนรองไหออกมาเพราะรสกผด

กอนจะพดออกมาแบบคนบา

“หมอเราไปทอนตอไดมยคนน” พทไม

ตอบอะไรสกค�า ฉนเอนตวลงมานอนเงยบๆ

น�าตายงไหลออกมารสกรงเกยจ ขยะแขยงตว

เองมากยงขน นงเหมอลอยไมไดสต รตวอก


ทถงไดรวาพทขบรถมาทโรงแรม เขาจอดรถ

แลวเดนมาเปดประตให ปลดเขมขดกอนจะ

ประครองฉนทเดนเซไปเซมา ลมหายใจเหมน

คลงไปดวยกลนเบยร เขาใหฉนนงเกาอดาน

หลงโรงแรม กอนจะเดนไปเชคอนแลวกลบ

มาประคองฉนตรงไปทลฟต ประคองออก

มาแลวเดนตรงไปเปดหอง ตรงไปทเตยง เขา

คอยๆ จดทาทางใหฉนนอนอยางแผวเบา

“นอนซะจนทร พรงนเชาพทไปสงทคอน

โดฯ ของจนทรเอง” เขาพดจบกเดนไปปดหอง

เตรยมจะนอนทโซฟาทตงอยขางๆ เตยง ฉน

ถอดเสอแจกเกตทสวมทบเดรสสายเดยวออก

เดนเซไปหาเขา น�าตาหยดไหลแลว ฉนขน

ไปนงครอมพท เขามองมาทฉน

“จนทรไปนอนเถอะ”

“ถาพทไมคดอะไรกบจนทร แลวพาจนทร

มาโรงแรมท�าไม โทรตามแพรวใหมารบกได

น” พทไมตอบ ฉนถอดเดรสออกเหลอแค

ชดชนใน ฉนเอนตวลงไปหาพทถอดเสอ

ยดของเขาออก ปลดกระดมกางเกง รดซป

ลงและถอดกางเกงออก มอของฉนจบไปท

เปาของเขา

“พทตอบส” ฉนจบปากเขาสอดลนลงไป

จบดดดม กอนจะไซซอกคอ และเลยอยาง

ระวงไมใหเกดรอย

“วนนนพทไมตงใจจะบอกเลกจนทร พท

แคโมโห” เขาปลดตะขอเสอในของฉน ถอด

กางเกงชนในออก สมผสทกสวนของรางกาย

ฉน เราสมผสกนรนแรงมากขน ราวกบวา

เราโหยหาสงนมานาน ชวงเวลาทหายไป

รวม 10 ป กลบมาอกครง ทกสมผสเหมอน

ชดเชยเวลาทหายไป เราสงเสยงรองเรยกชอ

ของกนและกน ทกจงหวะทสอดประสานกน

มนเขากนดอยางทไมเกดขนมาเนนนาน เรา

กอดรดแนบชดกนตลอดเวลา ภาพวนเกาๆ

ผดขนมาในหวไมหยด ยงคดถงยงเขาหาเขา

ไมหยด ยงคดถงกยงสมผส เปนจบทฉนตาม

หามานานเหลอเกน เรามอะไรกนทงคน แต

กยงรสกไมมากพอ ยงตองการไมสนสด ตาง

ฝายตางมองหนากน ละทงความถกตองไว

ขางนอกประต เนอตวเตมไปดวยกลนกาย

ของอกฝาย เหงอทเปยกชน สมผสของนวอย

ทวทงรางกาย ความผดบาปโอบกอดเราทงค

1/10/57 เสยงกระซบนอกสมดบนทก

หลงจากวนทนดเจอกนกบพทครงลาสด

ฤทธของยานอนหลบท�าใหแตละค�าคนผานไป

งายขน ทงเรองทสะสมกอนหนานน และเรอง

ราวผดบาปซ�าแลวซ�าเลา ฉนดจะมเรยวแรง


ขนบางจากการทไดพกผอนเตมทในชวงสด

สปดาหตดๆ กนหลายสปดาหทผานมา แต

ในใจยงคงสบสน ความคดแตกกระจายไป

คนละทศคนละทาง นกถงค�าพดของหมอดขน

มาครงใด ฉนไดแตพยายามปลอยวาง หาก

ฉนจะตองแตงงานถง 2 ครง นนหมายความ

วาฉนอาจจะตองเลกกบกนตจรงๆ และเรอง

ราวชวงไมนานมานกยงท�าใหฉนรสกกลวมาก

ขนทกท กลวจนท�าไดแคปลอยมนไปถาจะ

เกดอะไรไมดจรงๆ

“จนทรมเรองไมสบายใจอะไรท�าไม

ไมบอกผม จนทรเหนสภาพตวเองบางมย

ซบและดเหมอนคนไมมแรง”

กนตเรมบทสนทนาหลงกนขาวเยนใน

คนน ขณะทฉนจบเบยรไมรกขวดตอกขวด แต

ขาวในจานแทบไมพรองลงเลย ฉนพยายาม

อธบายวาฉนเหนอยเรองงานมาก อางเรอง

การประเมนผลงานปลายปทก�าลงจะมา

ถง การเลอนต�าแหนงในทท�างาน ขอโทษท

ท�าใหเขาเปนหวง ฉนเดนเขาไปกอดเขา ขอ

ใหเขาลบหวให ฉนไดแตซกหนาตวเองไปท

อกของเขา น�าตาซมออกมาเลกนอย กนต

พยายามจะเลาโลมฉน แตรางกายฉนแทบ

ไมตอบสนองความรสกนน กอนทจะขอตว

ไปอาบน�าแลวเขานอน เพราะรสกเหนอยลา

จนแทบสนพลง กนตรดวาฉนไมเหมอนเดม

หลงอาบน�าเสรจ เขาเขามานงขางๆ เตยงฝง

ทฉนนอน ลบผมฉนอยางแผวเบา ถามเรอง

ยานอนหลบบนหวเตยง

“จนทรไมไดกนใชมย ผมจ�าไดวาจนทร

บอกวาหมอหามกนยานอนหลบเวลาเมา”

ฉนบอกไปวาไมไดกน เขาปลอบประโลมฉน

ตอ ชนชมและใหก�าลงใจฉนเรองงาน สลบกบ

ชวนคยเรองเฟอรนเจอรแตงหองทยงขาดอย

ในใจฉนยงจมดงลงไปในหลมความเศรา เหน

ตวเองเปนผหญงแพศยาทไมสมควรไดรบการ

ใหอภยแมแตนอย เหนตวเองทหมดคาลงไป

ทกท ฉนไมมคาพอทจะแตงงานกบเขา

ฉนเผลอหลบไปเกอบชวโมง มองไปขางๆ

เตยงไมมใครนอนอย ประตหองนอนแงมไว

เลกนอย แสงสวางจากหองรบแขกลอดผาน

มาพอใหมองเหนทงหองนอนอยางสลว ฉน

คอยๆ เดนไป แอบมองกนตจากตรงน ได

กลนควนทไมใชบหร ซงถาเปนทกครงฉนคง

ออกไปหามเขา เพราะฉนไมชอบใหมาสบ

มนในหองอยางน แตครงนฉนปลอยใหเขา

สบมน เหมอนกบวามนจะเปนการชดเชยกบ

ความชวของฉนไดบาง เปนการหลอกตวเอง

ทเลวรายทสดทใครคนหนงจะท�าได ฉนเหน


กนตกนเบยร แลวกมหนากมตาอานหนงสอ

อะไรบางอยาง หากเปนทกครงฉนคงเดนไป

กระเซาเยาแหยวาทสามคนนจนเขาไมเปน

อนไดอานหนงสอ และอาจจบลงบนเตยง

นอนแทน แตส�าหรบคนนฉนไมมกะจตกะใจ

จะท�าอะไรแบบนนไดแลว ไมใชฉนรงเกยจเขา

ฉนรงเกยจตวเองตางหาก ฉนเดนยองกลบ

มานอนทเดม ฉนนอนตออกนานแคไหน

ไมรได แตรสกเหมอนกบวากนตเดนเขามา

ในหองแลว เขาคงงวงมากแลว กนตเดนมา

หยบหมอนทหลนขางเตยงขนวางไวบนเตยง

อยางเดม เขากระซบขางหฉน

“จนทรผมรกคณมาก ไมเคยคดมากอน

เลยวาคนอยางผมจะรกใครไดมากมายขนาด

น ผมยอมอทศทกอยางใหคณ รกคณเหลอ

เกนจนทรของผม” ฉนอยากกอดเขาใหแนน

ทสดเทาทจะแนนได ฉนเกลยดตวเองในตอน

นจนไมอยากจะหายใจ ฉนไมกลากอดเขา

ท�าไดแคแกลงหลบอยางน

“กนตเอาหมอนกดหนาจนทรท�าไม จนทร

หายใจไมออก!”

จากเธอถงฉน ถงนครพนมเรอง และภาพโดย ดา อดรวงศ

บทความ


รอรถไปทสถานรถไฟหวโพง


วนนนทองฟาสวยกวาปกต

กอนเมฆหนานมสขาว ทองฟาสฟานวล

ตดกบตนไมและทงนาสเขยวสดใสหลงน�าฝน

ชะฝนออกไป ใครคนหนงพดถง นครพนม

ออกพรรษา และเมองทาแขก ท�าใหฉนนกถง

บทสนทนาเมอไมนานนกบเธอ

เขาวาตอไปนครพนมจะเปนเมองทองเทยว

เหมอนเชยงคาน’ ฉนฟงเธอพดหมายมนวา

จะไปเยอนนครพนมสกครง เราทงคใชชวต

วยเดกในจงหวดหนงของภาคอสาน แตชอ

นครพนม ดจะไมคนใจเรานกราวกบวาไมเคย

ไดยนมากอน สงสยวาทนนมอะไรด วนนเธอ

ไมอย ฉนจงตองออกเดนทางคนเดยว ขาดคน

ทรดท�าใหการเดนทางของฉนครงนเควงควาง

เกอบหลงทาง และไมรวามาท�าอะไรทนกน

แน แตดวยตวคนเดยวฉนพยายามคนหาวา

สงทเธอพดถงและอยากมาเหนนนคออะไร


เดนทางโดยรถไฟ เปนทางเลอกแรกท

โผลเขามาในความคด ฉนเคยเดนทางดวย

รถไฟมาหลายครง ครงนเปนครงแรกทไป

คนเดยว ฉนเลอกรถไฟตนอน รถไฟควรมา

ตามนดเมอเวลาสองทม ฉนไมไดหงดหงด

หรอประหลาดใจอนใดเมอรถเลอนเวลาออก

ลาชาไปเปนสามทม เวลากวาสองชวโมงท

เหลอฉนเดนแกรวไปทวหวล�าโพง สะพาย

กระเปาทอดของมาจนอวน มอถอสมหนง

ลก นงแอบมองคนโนนคนน แกะสมกนเปน

ขาวเยน กไดเวลารถไฟมาพอด

รถไฟนอนไมไดนากลวอยางทคดแมจะเปน

ผหญงเดนทางคนเดยว เพราะมตแยกส�าหรบ

ผหญงและเดก แตเผอญเหลอแตตรวมฉนจง

ไดมานอนทามกลางแกงคณพชางภาพหนม

ไดทกทายกนบาง กไดความวาก�าลงเดนทาง

ไปเชยงคาน เตยงของฉนเปนเตยงบน ตอน

ซอตวคดเอาเองวาเตยงบนคงปลอดภยกวา

ทกษะปนปายฉนพอใชไดอยแลว นอนบนทสง

ยอมไมมปญหา คนนนฉนหลบอยางงายดาย

เตยงนอนโยกคลอนไปมาเหมอนอยบนเปล

มเบาะนมๆ รองหลง ไมครนากบเสยงรถจกร

และไฟนออน เพราะมเอยรปลกกบทปดตา

นกกระหยมในใจวาเรานชางเตรยมพรอม

จรงๆ กอนนอนกลวงเอาแอปเปลทแมให

มา กดกนแกหวแลวดมน�าลางปากกอนนอน

หลบไปแผลบเดยวเทานน (เกาชวโมง) พอตน

อกทเวลาหกโมงเชา ฉนกมาถงอดรธานแลว

รถไฟสายตะวนออกเฉยงเหนอ มสถาน

ปลายทางสองสายคอ ปลายทางตอนลาง และ

ปลายทางตอนบน โดยวงตามเสนทางรถไฟ

สายเหนอ กอนทสายปลายทางตอนลาง จะมา

แยกทสถานรถไฟชมทางบานภาช ผาน จงหวด

สระบร นครราชสมา บรรมย สรนทร ศรสะเกษ

สดปลายทางทสถานรถไฟอบลราชธาน และสาย

ปลายทางตอนบน จะมาแยกทสถานรถไฟ

ชมทางถนนจระ จงหวดนครราชสมา ผาน

จงหวดขอนแกน อดรธาน และสดปลาย

ทางทหนองคาย จากหนองคายมรถไฟตอ

ไปยงลาวได

หวล�าโพง – อดรธาน


เมอโดยสารรถไฟตนอนคอ อยานอนเพลน ดหนอยถาโดยสารไปสด

สาย อยางอบลราชธานหรอหนองคาย หลบอยางไรกไมเลยสถานท

จะลง แตหากลงสถานระหวางทางกตองกะเวลาเอา จากเวลาบนตว

บวกเขาไปอกสกชวโมงจงจะไดเวลาจรง ฉนตนสายกวาเวลาถงทระบ

บนตว นกวารถไฟเลยสถานอดรธานมาแลว แตนงไปอกพกใหญจงถง

ขอควรระวง

ลงจากรถไฟดวยอาการของคนเพงตนนอน

ยงไมทนคดวาจะเอาอยางไรตอ เขาหองน�ากอน

หรอกนขาวกอนด ระหวางเดนไปเมยงมองนอก

สถาน คณลงสามลอกสะกดถามวาจะไปไหน

ตอบไปวาจะตอรถไปนครพนม เดนจากนไป

ไกลไหม แนละลงตอบวาไกล ไปสามลอดกวา

ฉนปนขนสามลอ ลงขบตรงจากสถานรถไฟ

ไปประมาณหารอยเมตร เลยวซาย เลยวขวา

กมาถงสถานขนสงแลว จายลงไปสสบบาท

ทงเซงทงข�า แตเอาเถอะ ถงเดนมาเองฉนก

ไมรทางอยด แถมลงยงมาสงใหถง ‘รถ’ ทไป

นครพนม แตะมอกบนายทารถทวรใหรบฉน

ขนรถตอ จายคารถไป 150 บาท นกในใจวา

ราคาเทานคงการเดนทางคงไมไกลหรอนาน

นก ฉนเกบตวใสกระเปาแลวถามนายทาวา

“ไปนครพนมใชเวลาประมาณกชวโมงคะ”

นายทาท�าทานกแลวตอบอยางไมแนใจวา

“หาชวโมง”

“โอ!” ฉนอทานเสยงดงอยางลมตว

“นานเนาะพ!” เสยงยงคงดงอย และเชอ

เถอะ ฉนนบจากหนาปดนาฬกาแลว ไมใชหา

ชวโมงแนนอน ตลอดการเดนทางฉนหลบๆ

ตนๆ ไมรบรทงความหว ความเมอยลา

"จงหวดแถบน อดรธาน, สกลนคร,

นครพนม, หนองคาย มระบบขนสงยอดนยม

เปน ‘รถสามลอ’ บางกเหมา (มกเปนนกทอง

เทยวหรอคนทหลงมาอยางฉน) บางกโดยสาร

ไปดวยกน ราคาพอๆ กบตกตกในกรงเทพฯ

ขนอยกนการตอรองราคาของเรา เมอมาใน

ฐานะนกทองเทยวฉนกระแวงวาอาจจะโดน

โกงราคาอยางชวยไมไดจงตองมทกษะการ

ตอรองทตองใชทงไหวพรบ ความเรวและ

ความหนามนไปพรอมๆ กน


รถสามลอทนยมใชในแถบภาคอสาน


ถงสถานขนสงอ�าเภอเมองนครพนม ฉน

เดนเลยงเหลาคนขบสามลอทเดนดกหนาดก

หลงออกไปขางนอก แลวนกขนไดวา กไมรทาง

นหวา จงเดนยอนกลบไป เลอกเดนไป

หาคนขบทดเปนมตรทสด เปนผชายวยไลเลย

กน เมอตอรองราคาไปรมฝงโขงได 50 บาท

จงปนขนรถสามลอ คยกบพคนขบวาก�าลง

หาทพก ชวยแนะน�าท

“เอาราคาถกหรอแพงละ” เขาถามดวย

ส�าเนยงไทยกระทอนกระแทน ฉนหวเราะ

รวน บอกเขาวา ราคาถกสพ ไมมตงคเยอะ

หรอก จากนนเขาจงแนะน�ามาเปนฉากๆ พา

แวะสอบถามราคาทพกจนไดททถกใจทงราคา

และคณ(ส)ภาพ ลงจากรถจายให 50 บาท ไมร

วาโดนโกงราคาหรอไม แตพคนขบใจดพาหา

ทพก กคดเสยวาตอบแทนน�าใจเขาแลวกน

ถง อ.เมองนครพนม เวลาบายคลอย เมอได

ทพกแลว ฉนจดการเกบสมภาระแลวออก

เดนส�ารวจเมอง เดนจากทพกไปไมไกลกถง

รมฝงโขง ยามเยนอากาศรอนอบอาวก�าลงถก

ความเยนไลหน ฉนเดนบนทางเดนรมฝงโขง

ทถกสรางขนมาอยางด ความกวางกะจาก

สายตาประมาณ 4 เมตร ถดไปเปนขนบนได

ลดหลนลงไป ใชเปนทงลานกจกรรมหรอเดน

รบลมชมวว มเลนถนนสเขยวส�าหรบปน

จกรยาน เวลาหมดแดดบาย มชาวบานใน

ละแวก คนหนมสาว เดกชายหญง มาเดนเลน

กนคกคก มรานรถเขนขายอาหารและเครอง

ดมคอยดกคนหวอยรมฟตปาธ ฉนเดนตรง

ไปทรานขายน�าจ�าพวกกาแฟเยน, ชาเยน,

น�าผลไมปน แลวสงเครองดมประจ�าตว

“เอาชาเยนคะพ” ขณะรอ ฉนรอถงผา

(ทเอามาเปนเดยแพค) แกเขนตามความ

เคยชน และเหนวาของส�าคญทควรอยใน

กระเปา ไมอยในกระเปา เหมอนไดยนเสยง

วดตมในห ฉนพยายามเขยงเทาใหใบหนา

เลยบารรานน�า พยายามบอกพคนขายน�าวา

เดยวหนมา แลววงกลบทพก คนหากระเปา

เงนอยางรบรอน วงกลบมาทรานน�า พยายาม

สะกดอาการกระหดหระหอบคอยจายเงน

แลวรบชาเยนมา

เดนไปอกหนอย เปนลานกจกรรม ม

อดรธาน – นครพนม

สองพนองนงระบายสตตาปนปลาสเตอรทถนนคนเดนรมฝงโขง อ.เมองนครพนม


ปายบอกชอวา ‘ลานกนเกรา’ วนนเปน

วนศกร มถนนคนเดนพอด ทลานกนเกราม

บานลมสสดหนงหลงตงอย ดานหนามราน

ระบายสตกตาปนปลาสเตอร โตะเกาอเตยๆ

ตงเปนแถวแตคนยงบางตา ฉนนงดมชาเยน

แอบมองพชายวยรนกบนองสาววยประถมนง

ระบายสดวยกน เปนบรรยากาศทออนละมน

อยางเหลอเชอ ส�าหรบฉนความสมพนธทเขม

แขงและออนโยนยงกวาครกคงเปนสายใย

ระหวางพนอง ตอไปพนองคนนจะไมเพยง

แบงปนกนระบายสตกตาปนปลาสเตอร แต

เปนความทรงจ�า เรองเลวราย ความคดและ

ความฝน

ฉนหวงวาทงคจะเปนพนองทดตอกน

ชาเยนเรมละลายและรสจดชด ฉนเดนหา

ถงขยะ ไดยนเสยงจากเครองกระจายเสยง

ประชาสมพนธลองเรอชมสองฝงโขง เสยง

โฆษกกลาววา

“เทยวละ 50 บาทเทานน” เรยกความ

สนใจฉนไดอยางด ยนฟงโฆษกหวานลอม

อยรมฝงไมนานกเดนลงเรอไปกบเขา เปน

เรอครยสสองชนขนาดเลก ชนสองเปดโลง

ใหนกทองเทยวรบลม ฉนเหนวาชนสองคน

คงเตมแลวจงเอยขอรวมโตะกบผหญงคน

สองพนองนงระบายสตตาปนปลาสเตอรทถนนคนเดนรมฝงโขง อ.เมองนครพนม


ยงเหนความแตกตางระหวางฝงไทยและลาว

ขามจากอ�าเภอเมองนครพนม ทฝงลาวคอ

‘เมองทาแขก’ ดเงยบสงบ มตนไมใหญเยอะ

มชมชน โรงแรม ทพก แตบรรยากาศเงยบเหงา

กวามาก หากเปนในวนออกพรรษา ทงสอง

ฝงไทย - ลาวจะคกคกเปนพเศษ คนลาวจะ

ขามมาฝงไทย คนไทยจะขามไปเทยวฝงลาว

เขาออกกนอยางเสร คนไทย คนลาว

เรอเขาเทยบฝง ใชเวลาไปทงหมดชวโมง

ครง กอนไปฟาสลว พอกลบมาฟามดเสยแลว

ฉนเดนตรงไปทถนนคนเดนเพอหาขาวเยน

กนผานรานระบายสปนปาสเตอรยงเปดอย

กปกหมดไวในใจวาจะแวะมา แตพอกนขาว

เสรจ กลบมาอกทรานเกบเสยแลว ถนนคน

เดนทนบรรยากาศไมคกคกมาก รานรวงขาย

ของเลยบถนนไปเปนระยะสนๆ ไมมนกทอง

เทยว ทเดนไปมาเหนจะเปนคนในละแวกนน

ประมาณสองทมตลาดกวายแลว ฉนซอแตงโม

หนงถงไวกนกนหวยามดก แลวเดนกลบทพก

หนงทอาจจะมาคนเดยว

“ไมขนไปฉนสองละคะ จะไดถายรป” เธอ

เอยเมอเหนกลองทคลองคอฉนอย ฉนจง

ขนไปชนสองตามค�าแนะน�า มนกทองเทยว

จบจองทนงไวเกอบหมดแลว เดนไปจนถง

หวเรอจงไดเกาอนงจากแกงคณพสาวสาม

คนตรงนน เรอลองเลยบแมน�าโขงฝงไทย

ไปเรอยเออย โฆษกคนเดมบรรยายไมหยด

แนะน�าเกยวกบนครพนมพรอมกบพดแซว

ทงคนบนเรอและบนฝง

“…พระธาตพนมนน อยหางจากนครพนม

ไปทางทศใต 12 กโลเมตร ทานทเกดวนจนทร

พระธาตเรณนคร อยอ�าเภอเรณนคร หรอ

เมองเว ของชาวผไทย อยหางจากนครพนม

ไป 52 กโลเมตร ทานทเกดวนองคาร พระธาต

ครคณ อ�าเภอนาแก อยหางจากนครพนมไป

67 กโล…หวดดครบเฮยตอย เฮยตอย เพอน

เฮยตอยไปไหนครบ เพอนเลฟไปไหนละ ท

เดนดวยกนบอยๆ (หวเราะ) …ทานทเกดวน

จนทร พระธาตเรณนคร…”

ฉนเกดวนพฤหส รอฟงพระธาตประจ�า

วนเกดตวเองอยนานกวาจะถงคว เพราะลง

โฆษกแวะขางทางบอยเหลอเกน เรอแลน

เลยบฝงไทยไปประมาณ 5 กโลเมตร แลว

เลยวขามไปแลนเลยบรมฝงลาว ยงฟามดก


งานแขงเรอยาวประจ�าป ทอ.ธาตพนม


ดทาเตยงนอนจะอดมไปดวยฝน คนยบยบ

จนนอนแทบไมหลบ นอนดมฝนทงคน เชาน

จงตนมาพรอมอาการเจบคอ จากทคดวาจะ

อยตออกสกคนและส�ารวจทนใหละเอยดอก

สกวนกเปลยนแผนไปอ�าเภอธาตพนมแทน

อ�าเภอธาตพนม เปนเหมอนทองค�า

ของจงหวดนครพนม ม ‘พระธาตพนม’ ค

บานคเมองประดษฐานอย เปนพทธเจดย

พระอรงคธาต (กระดกสวนพระอระ) ของ

สมเดจพระสมมาสมพทธเจา มสณฐานรปทรง

สเหลยม สงจากพนดน 43 เมตร ฉตรทองค�า

สง 4 เมตร ตามต�านานพระธาตพนมกลาววา

องคพระธาตพนมเรมสรางใน พ.ศ. 8 ในยค

สมยทอาณาจกรโคตรบรเจรญรงเรอง

ออกจากทพก ฉนเดนรมฝงโขงไปใหไกล

กวาเมอวาน เทยบกบฝงโขงทเคยไปอยาง

ตลาดอนโดจน จงหวดมกดาหาร ทนรนรมณ

กวาหลายเทา นอกจากฟตปาธกวาง มทกน

ปลอดภย ยงมตนไมใหญใหรมเงาตลอดทาง

ไมใชแครมฝงโขงนเทานน แตถนนเสนอน

เทาทเดนไปถงกมตนไมใหญเชนกน แสดง

ถงความใสใจและเหนคณคาของธรรมชาต

นครพนม – อ�าเภอธาตพนม


หากตองการทรมเราจะสรางหลงคา หรอสง

กอสรางอนๆ กยอมได แตหากอยากไดรม

เงาและอากาศบรสทธจากตนไม เราตองรอ

รอใหตนไมเตบโตเพอแผรมเงา

รมถนนมแผนทแสดงสถานทส�าคญบน

อ�าเภอเมองนครพนม เพยงถนนรมฝงโขงกม

วดอย 6 แหงแลว และยงมสถานทส�าคญอก

หลายแหงทนาไปแวะชมและศกษา สถานทเหลา

นสรางดวยสถาปตยกรรมทมองแลวเจรญตา

ทงหมดลวนถกบรณะรกษาอยางด ทกอยาง

ดใหมหมด ขณะฉนเดนผานยงเหนคนก�าลง

ทาสก�าแพงอยดวยซ�า ราวกบก�าลงเบงบาน

รอตอนรบนกทองเทยว

อ�าเภอเมองนครพนมเปนเมองเลกๆ สถาน

ทราชการ วด หอสมด เรอนจ�า อยใกลกน

ขนาดเดนเลาะไปได อกทงมตนไมใหรมเงา

ตลอดทาง จงท�าใหเมองนาเดนชมมากยงขน

นอกจากสถานทส�าคญรอบเมองนครพนมแลว

รานคา อาหาร เครองดมในเมองนครพนมก

ก�าลงเตบโตตามแบบปายหรอเชยงคาน ไม

นาเชอวาจะด�าเนนธรกจอยไดหากไมขายนก

ทองเทยว และสงเกตเหนวา นอกจากฉนแลว


ไมมใครทาทางเหมอนนกทองเทยวเลย ออก

จะเงยบเสยดวยซ�า

เดนรอบเมองจนเหนอยและหน�าใจกใช

บรการสามลออกครง กอนหนานแวะเขา

หอสมดแหงชาต ถามพบรรณารกษถงเสน

ทางไปอ�าเภอธาตพนมทเพงตดสนใจไปเมอ

คร พบรรณารกษแนะน�าใหขนสองแถวทอย

หนาตลาด

“เดนไปนไกลมยคะพ” ฉนถาม พบรรณารกษ

หวเราะแหงๆ ตอบวา

“กไกลอยครบ นงสามลอไปดกวา”

ฉนถามตอวาจะไปเรยกสามลอไดจากทไหน

พบรรณารกษแสดงทาทกระอกกระอวนทฉน

ไมเขาออกมา จนฉนรสกเกรงใจ

“เดยวกคงมวงไปมาแถวนเนาะพ” ฉนพด

พบรรณารกษรบค�าซ�าๆ ยนรออยหนาประต

ระหวางฉนใสรองเทา ท�าทาเหมอนจะรอสง

ฉนยมใหเขากอนจากมา คดในใจวา หรอเขา

จะไมใชคนแถวนนะ ตงใจวาจะลองเดนไปด

แตกนกขนไดอกแลววาตวเองไมรทาง จงเดน

ดสถานททนาสนใจไปเรอยๆ แทน

พอเรมเหนอยกโบกสามลอ บอกททจะไป

แกลงคนขบ ฉนถามราคา ลงตอบทนควน “ซาว

บาท” ฉนพยกหนารบแลวกระโดดขนรถทนท

ถาตาไมฝาดฉนเหนลงท�าหนาเสย แกคงหลด


ปากพดดวยความเคยชน แตฉนนกกระหยม

ในใจวาไดโดยสารรถราคาถก(ถงจะท�าใหรวาท

แลวมาโดนโกงราคากตาม)

มาถงอ�าเภอธาตพนมดวยรถสองแถว

คณยายตรงขามคยกนตลอดทาง ตอนแรกทงค

ไมรจกกน ถามไถกนไปมากรวาเปนคนรจกของ

คนรจกกนจงไดรจกกนวนนน คณยายคนแรก

ไดลงกอนยงชชวนวา “เฮอนเฮาอยหน” และ

ชวนคณยายอกคนมาเทยวบานอกดวย ส�าเนยง

คนนครพนมไมเหมอนส�าเนยงอสานทฉนคน

เคย ทนปลายเสยงขนเสยงสง พดออกเหนอ

แถวอบล-อ�านาจฯ บานฉนจะลงปลายเสยง

ต�า นงฟงคณยายสองคนคยกนฉนฟงออก

บางไมออกบาง อกทงคนนครพนมคนเคยกบ

ภาษากลาง เมอฉนคยกบพอคาแมคา นอย

คนทจะตอบมาเปนภาษาอสาน สวนใหญจะ

ตอบกลบเปนภาษากลางอยางไมลงเล แอบ

ไดยนคนทวไปเขาคยกนกพดเปนภาษากลาง

ปนภาษาอสาน คอคงค�าลงทายเชน เดอ, ได,

เดะ หรอค�าอนๆ ไว เดกนกเรยนมธยมพดเปน

ภาษากลางชดเจน ท�าใหฉนนกถงเรองทวามน

โยบายหามพดภาษาถนในโรงเรยนทางภาค

อสาน นกเรยนโรงเรยนในเมองสวนใหญจง

พดภาษากลาง นาเสยดายอตลกษณเหลาน

ภาษาถนมสเนหของมนเอง ฉนเองเปนลก

อสานแตกรเรองอสานนอยเหลอเกนจนนาอาย

พระธาตพนม สถานทส�าคญและเปน

แมเหลกดงดดคนใหหลงไหลมา น�าความ

เจรญและคกคกมายงอ�าเภอน คลายกบ

อ�าเภอเมองนครพนม ทนมรานรวงมากมาย

ทงรานอาหารรมฝงโขง รานนง โรงแรม

โฮมสเตย วนนนมงานแขงเรอยาวพอด ฉน

จงไดสมผสบรรยากาศงานวด งานบญ ท

มแตคนเมา หนมสาวซ�านอย รานขายปน

แกบ ปาโปง และหมอล�าจางยามดก พระ

ธาตพนมไมไดสรางความตนตาใหฉนมากนก

แตพนทโดยรอบสรางบรรยากาศทนาประทบ

ใจ พระธาตพนมน�าทงผคนและเงนเขามาส

อ�าเภอ จงมการสรางสงกอสรางอนๆ เพอ

เสรมความนาเกรงขามใหแกพระธาต เชน

สถปเกา, ประตเมอง, สวนสาธารณะ, ทาง

เขาทกวางขวางโออา มองเหนพระธาตได

ชดเจนขณะเขามา

นาประทบใจความพยายามสงเสรมใหเกด

แหลงทองเทยวภายในชมชน


ธาตพนม ทอ. ธาตพนม จ.นครพนม


มาดวยรถไฟกกลบดวยรถไฟ คราวนฉน

เลอกขนทสถานหนองคาย จากทขามามาลง

ทอดรธาน ความตงใจแรกคอไปถงหนองคาย

แลวขามไปฝงลาวสกคน แตการเดนทางใช

เวลานานกวาทคด ไปถงหนองคายฟากมด

แลว นงรถทวรจากอ�าเภอเมองนครพนมตงแต

11 โมง รถแลนเรอยๆ รบคนรายทาง กวาจะ

ถงใชเวลากวา 7 ชวโมง ววสองขางทางสวย

ดเพลน ชวงนเปนหนาด�านา สองขางทางจง

เปนทงนาสเขยวไกลสดลกหลกตา สลบกบ

เขตชมชม ตนไมใหญ และทวเขา ประกอบ

กบเปนหนาฝน ตนไมใบหญาดจะเปนสเขยว

สดใสกวาเคย ถาเพยงแตฉนไมไดก�าลงปวด

เบาและอดขาว การชนชมทศนยภาพคงบนเทง

ใจยงกวาน ผานไป 5 ชวโมง รถทวรจงมา

หยดทสถานขนสงอ�าเภอโพนพสย จงหวด

หนองคาย ขากลบจากหองน�า เหนคณยาย

ทหวของกนขนไปขายบนรถก�าลงเดนลงมา

“ซอยแมซอแหนอหลา”

ฉนตอบกลบไปเปนภาษาอสานเปนครง

แรก “มอหยงกนแหนจะ หนหวเขา” คณยาย

หมนพวงถงของกนในมอ บอกวามลกชนนง

“จะ เอา…” ยงพดไมทนจบ คณยายปลด

ถงลกชนนงจากนวออกสองถง ยดใสถงหว

ตามดวยมนทอดอกสองถง

“ซสบบาทอหลา ยายแถมมนให” แมจะ

ไมตองการมนทอดและยงคดไมเสรจวาจะ

เอาลกชนกถงด แตกจายเงนและรบมา โชค

ดทตอนนนหวมาก พอไดของกนมาจงไมร

สกขนมวใจ

รถไฟจากสถานรถไฟหนองคายออก

เวลา 19:10 ตรงเวลา ลงจากสามลอแลวก

ระโจนขนรถไฟ ดวยเวลากระชนและรสกหว

ฉนเดนหาซอขาวเหนยวหมทอดไปแอบกน

บนรถไฟ แอบไดสองค�า (ใหญๆ) กลมเลก

ความพยายาม ยงกนยงหว จะกนจรงจงก

กลวโดนจบได เขาคงไมไลลงจากรถจรงหรอก

แตความอายนของจรง

กลบถงกรงเทพประมาณ 6 โมงเชา

โบกแทกซทมมตเตอรบอกราคาไมตองตอรอง

ราคากลบบาน ฉนพยายามใครครวญถง

นครพนม – กรงเทพฯ


เรองตางๆ สถานททไดไปเยอน ผคน และ

ความรสกของตนเอง พบวาเมอเดนทางคน

เดยวฉนแทบไมคดเรองความนกคด จตใจ

หรอเรองเศราสเทาในหวใจ คดแตเพยงวา

พรงนจะเดนทางไปทนนอยางไร ไปเพราะ

อะไร เงนตอนนเหลอเทาไหรแลว

ฉนใครครวญถงจดมงหมายของการเดนทาง

ครงน ฉนมาทน นครพนม ท�าไม เพยงแคเธอ

บอกวาอยากมา เพยงแคเธอชวนใหมาดวย

กน เมอวนนฉนตองเดนทางคนเดยวจงหวง

จะไดบทเรยนบางอยางจากค�าพดทเธอทงไว

ให ‘เขาวาตอไปนครพนมจะเปนเมองทอง

เทยวเหมอนเชยงคาน’ ฉนไดค�าตอบแลว

วานครพนมเปนเมองทนามาเยอนอยางไร

และอาจจะไดค�าตอบแลววาการเดนทางครง

นสรางอะไรขนในจตใจฉนบาง.

ธาตพนมเวลาพลบค�า

ธาตพนมเวลาพลบค�า


เรอง : แมครบ โดย : ศรนย ศรมาจนทร


เรองจากปก

ความเลอนลางบนเสนทางนกเขยน ทอยไดดวยความใฝฝน

ปราปต ชยรตน พพธพฒนาปราปต

เรองโดย กองบรรณาธการ

ภาพโดย ทศนา พทธประสาท


ปราปตเปนใคร? ชอของเขาปรากฏขนในการประกาศ Short List รางวลวรรณกรรมส�าคญ

ของประเทศอยางซไรต สงทนาจบตามองมากกวาวาเขาคอใคร คอผลงานของเขา อยาง

กาหลมหรทกและนราศมหรรณพ ทไดรบการโจษจนท วาเปนแดน บราวส แหงสยามประเทศ

นอกจากแนวงานเขยนสบสวนสอบสวนทไมคอยปรากฏในงานซไรททผานๆมา สงท

ท�าใหผอานสะดดตากบนกเขยนคนนในเรองกาหลมหรทกคอ ภาษา อนน�าการสะกดค�า

แปลกหรอทเรยกวาอกขระวบตในยคจอมพลป.พบลสงครามมาด�าเนนเรองและใชกลอนใน

การแกไขปรศนาแตละปม มฉากหลงเปนประเทศไทยในชวงสงครามโลกครงทสอง ท�าใหผ

อานใหความสนใจไมนอยกบกลนอายความเปนไทยในยคกอน

เมอลองคนชอของปราปตในอนเตอรเนต จะพบวาในป 2557 ทผานมาปราปตไดรบ

รางวลนวนยายยอดเยยมรางวลนายอนทรอวอรดแนวสบสวนสอบสวน แตเมอลองคนหา

ปทเกากวานนเราไมไดพบผลงานปราปตเลยเปนเวลาหลายป นนพอจะท�าใหเราอยากพด

คยและศกษาทศนคตผชายทชอปราปตชายผสรางงานเขยนดวยความสข


ทราบมาวาปราปตแจงเกดมาจากเขยนในเดกด

เมอกอนจะเขยนเปนเรองตลก แตจรงๆนยาย

เรองแรกเปนเรองสยองขวญ เมอกอนเขยน

หลายเรอง แตเรองทโอเคแลวกไดพมพ จะ

เปนเรองตลก ชอเรองรกตองปล�า ไมรเคย

ไดยนรเปลาตอนทเขยนเรองเขามหา’ลย

พอด ยงเขยนไมจบตอนนนเรยน‘ถาปตย

สกพกเรมไมอยากเรยนแลวกเลยไปบอกแม

ขอเลากอน คอ ’ถาปตย ตอนเชาจะเรยน

ทฤษฎ แลวตอนบายเขาสตดโอ ใหงานแลว

กวาดๆ โอเคกบการนงเรยนในหองแตไม

ชอบนงท�าสตดโอ สลบกบคนอนนะ เขาจะ

ชอบวาดแตไมชอบนงฟง แตเราแคจะไปนง

ฟงตอนเชา ตอนบายออกมานงเขยนหนงสอ

ตอนออกจาก‘ถาปตยกไดหนงสอมาหนงเลม

เรยนแลวไมสนก?

เรยนแคเจดวนเอง(หวเราะ) คอไมไดชอบแบบ

นนเลย อาทตยแรกงานกเยอะมาก ตอนท

เลอก แครสกอยากท�าอะไรกไดทใหมเวลา

เขยนหนงสอเทานนเอง

แตกไดตพมพหนงสอตงแตอยมหาลยเลย

เรองรกตองปล�านแหละเรองแรก เรมเขยน

ตงแตชวงสอบเอนทรานส คนอนนงอาน

หนงสอกน เรานงเขยนหนงสอ คอตอนนน

มนสอบสองครง ไมรตอนนยงเปนอยรเปลา

นะ กจดตารางวา สอบครงแรกอยากจะได

คะแนนพวกภาษาสงคม ใหมนดไปกอน ครง

แรกกจะทมแคตรงนน แลวกคะแนนด พอ

สอบครงทสองเรากจะไมตองอานอะไรเยอะ

กอานทตองใชจรงๆ คอแค ฟสกส เลข ไม

ตองอานเยอะแลว

กอนทกาหลมหรทกจะออกมามชวงทหยด

เขยนไป

จรงๆ ไมไดหยดแตวาไมไดพมพเทานนเอง

เขยนมาเรอยๆ เขยนลงเดกด เขยนแลวไมมคน

อานดวย ตอนทเขยนเรองวยรนตลกๆ เขยนไป

สกสามสเลม เหมอนเรารสกวาเราโตขนแลวเรา

ไมอยากจะเขยนแคนนแลว พอขยบปปกไมได

พมพอกเลย เขยนเปนแนวเรองไพรรชยนยาย

คอตอนนนไปเวรคแอนดทราเวลกเลยเอา

เรองทเราไปมาเขยนเปนนยายจากนนกไป

เขยนสบสวนสอบสวน แตวามนจะไมใชแบบ

น (กาหลมหรทก) จะเปนเรองเดกๆ เรองใน

มหา’ลยสบคดกน จากนนไปเรองลเกฝรง

ลเกฝรงจะองการเมองไปเลย คอจะเปลยน

ไปเรอยๆ ซงคนอานเขาจะไมชอบ สมมตวา

คนอานชอบเรองกอน พอมาเรองใหมเปลยน


แนวแลว เขากไมอาน เหมอนเปลยนคนอาน

มาเรอยๆ คนอานกจะหายไปเรอยๆ แลวก

จะไมไดพมพ

แสดงวาเขยนไดหลายแนวทงทนกเขยนสวน

ใหญมกจะมแนวทางชดเจน

แตเราไมนะ คอเมอกอนน อยางทบอก

ตอนแรกเขยนเรองพวกตลก พอเขยนได

สองสามเรองเรากรสกเบอ จรงๆมนใชตว

เองไหมมนกใชนะมนเปนสวนหนงของตวเอง

แตวาพอไปเขยน มนเหมอนท�าอะไรซ�าๆ ไม

ชอบท�าอะไรซ�าๆ เบอ ในชวงทเขยนไดเรอง

ตลกมาสองสามเรอง เราเขยนไดเพราะมนม

บางชวงแวบไปเขยนเรองสน เรองลกลบบาง

สลบไปสลบมา

ตอไปอยากจะเปลยนแนวเขยนอกไหม

ทกวนนคนอานจะคอนขางคาดหวงวา เหน

ชอปราปตปบกจะเปนเรองแบบสบสวนหรอ

เรองเกาๆ หนอย วฒนธรรม อะไรท�านองน

ทจรงไมไดตงสเปควาจะตองเขยนแตเรอง

แนวน อยางสมมตเรองแรกกาหลมหรทกเปน

พเรยด พอเรองทสอง นราศมหรรณพ กจะม

กลนของพวกวทยาศาสตรเขามาปนดวย คอ

ขนาดวาเรองทสองนมนมกลนหลายอยางท

ยงเปนกาหลฯ อย คนอานบางคนกยงรบไม

คอยไดกบสงใหม อยากจะอานเรองกาหลฯ

อกรอบนง ซงเรากไมอยากจะท�าแบบนน

เขยนงานเขยนประเภทอนบางไหมนอกจาก

นยาย

เคยพยายามเขยนเรองสน แตไมใชแนว เรอง

สนมนตองใชพลงมากกวานยาย ตองมประเดน

ชดเจนในหนงเรอง เขยนกระชบ แตนยายยง

มเนอทใหเราเรอยเปอยไดบาง

คดวาการเขยนของตวเองตองเตบโตไปเรอยๆ ?

จรงๆ นยายรกกยงอยากเขยน เรองตลกกยง

อยากเขยน แตวาทกวนนมนจะมปญหานด

หนงคอพอจบเรองหนงปบ เราตองตดสนใจ

มากขนวา กวาทเราจะเขยนอกเรองนงจรงๆ

มหลายโปรเจคทอยากท�ามาก มนไมใชแบบ

ทเราเขยนในเดกดทมนไมมใครอานเหมอน

เดมแลวไง มนมคนเยอะแยะ ส�านกพมพกม

การลงทนของเขา และคอเราเองกยากกวาท

เราจะ เดนจากไอจดทมนไมมคนอานเลย มา

จนถงทกวนน กไมอยากจะรสกวาแบบ เฮย

อยดๆ กกาวตกบนไดลงไป


แลวคดวางานเขยนของตวเองจะบอกอะไร

กบคนอาน สอถงอะไร และท�าหนาทอะไร

ทจรงไมไดคดอะไรขนาดนนเลยนะ พนฐาน

จะเลอกทตวเองชอบไวกอน ตอนแรกทเขยน

กาหลกเพราะวามประกวดพอด แลวเขากเอา

เรองสบสวนมา แลวพอมไอเดย กรสกวา เฮย

ไอเดยนมนโอเคแลวเราเขยนมนนาจะสนก

คอเขยนแคนนเองไมไดคดอะไรเลย แตวา

พอมาเรองทสอง เรองแรกมนไดรางวล พอ

เรองทสองกเรมรสกเหมอนเราตองท�าใหได

มากกวาน เรองแรกกาหลฯ ไดรบเสยงตอบ

รบทดมากเกนไป ในความรสกนะ เหมอน

วาเดยวแมงกไดรางวลคนมากชม พอเรอง

ทสอง เราเลยรสกกลวดวยวาคนบางคนเขา

จะคดวา แมงฟลคปาววะ อยดๆ มาบมแค

เลมเดยว เรองตอไปแมงแปกเลย แตบางคน

กอยางทบอก เขาไมชอบ เขาอยากจะไดแบบ

เกา แตตวเองรสกวา ถาเราไปมองงานของ

ตวเองมนควรจะมการพฒนาการบางอยางท

เรามองเหน สมมตวาตอนนยอนกลบไปมอง

งานอยางรกตองปล�า ตอนเกาๆ มนกมบาง

อยางทดทตอนนเองเขยนไมไดแบบนนแลว


แควาคนรายเปนใคร เรองนราศฯ จดสงสด

ของเรองมนไมใชแคใครเปนคนรายมนจะม

สาสนทมากกวานน ทงเรองเดนขนมาเพอ

จะบอกสาสนอนน ทนพอเราสอสารถงคน

อาน คนอานไมชอบ อยากจะอานแบบเกา

พอมาเรองทสามเรากตอง กตองคดมากขน

วาจะท�าอยางไรใหคนอานยงชอบดวยและ

เรากสามารถจะบอกบางอยางทเราจะบอก

ดวยได เปนโจทยเหมอนแตละเรองไปทเนน

วาคนอานตองชอบแลวกสนกกบงานของเรา

กอน เชอโดยสวนตววา ถาคนอาน อานแลว

ตอนนนกจะมความดของมนอย แตเรามอง

มาถงตอนน มนมอะไรทมนโตขนไหม มนก

มอะไรทโตขน อยากเขยนแบบนมากกวา ถา

ถามวาอยากจะสออะไรถงคนอาน คงไมม

อะไรขนาดนน สอเปนเลมๆ ไปเรองกาหลฯ

ถามวามนมแกนเรองไหม มนกจะมแกนเรอง

บางอยางมน แตอาจจะไมไดเขมขนขนาดนน

เนนความสนกมากกวา

พอไปนราศมหรรณพ จะมแกนเรอง

ของมนทชดขนละ แตถามวาคนอานรบได

ไหม คนอานบางคนกไมชอบเลย อยากร


ไมรสกสนกถงเราจะบอกอะไรทมนดแคไหน

สดทายคนเขากไมฟงอยด เหมอนอาจารย

มาสอน ถาสอนไมสนกนกเรยนมนกไมฟง

กไมจบอะไรอยด ซง โอเคมนอาจจะไมตอง

มอะไรมากแตคนอานรบได

ในกาหลมการใชกลอนด�าเนนเรอง สนใจการ

เขยนบทกวมากอนรเปลา

ไมนะ(หวเราะ) จรงๆ พอแตงได แตไมไดชอบ

ขนาดนน อานกอานได แตถาเปนตดตามหรอ

หามาอานกไมขนาดนน ตอนเขยนกาหลฯ ก

เขยนแลวแก เขยนจนจะจบแลวเพงมาเหนวา

เขยนผดฉนทลกษณ จรงๆ เปนคนกลวงๆ

นะ เหมอนทกคนจะเขาใจวา เฮย ตองรก

วฒนธรรมไทย ไปวด คอไปวดกเพราะไป

เขยนหนงสอนแหละ

การสรางฉากในกาหลกคอไปสถานทจรง

ใช ลงไปเดนดสถานทจรง ในกาหลฯ น

สถานทจะตายตวมาก ตอนหากปรนทมา

จากกเกลแมพกอนแลวมาวาดเอง ตรงกลาง

คอวดโพธ แลวหาวาสถานทหาแหง หามมน

จะอยตรงไหนด ตอนหากมปญหาเหมอนกน

อยางตอนนายล ทเยาวราช มนไปตรงกบ

คลองพอด คออยากใหมมนงอยทวดระฆง

มมนงตรงน ตรงน คอมนคอนขางก�าหนดมา

ตายตวแลววาตรงนมนนาสนใจ เราเอาฉาก

เอาเรองราวตรงนมาเขยนได พอไปเจอฉาก

นายลแมงเปนคลอง กนกวาจะเขยนยงไงดวะ

(หวเราะ) แตวาพอลองไปแตงพลอต วางฉาก

โครงเรองตางๆ มนกเอามาเขยนเปนเรองได

พอด แลวพอไดฉากครบแลวคอยลงไปดสถาน

ทจรง ศกษาวาตรงน ตรงน เมอกอนเคยเปน

อะไรมากอน จรงๆ ลงไปเดนดกไมคอยเหน

อะไรหรอกนะ เพราะมนกเปลยนแปลงไปจาก

เมอกอนหมดแลว ตรงฉากนายล เปนโรงเรยน

สตร เรากตองใชจนตนาการเอาวา อารมณ

ตรงน ฉากนมนจะเปนยงไงเมอสมยกอน

ไปเดนดสถานทแลวเหนตวละครขนมาเลย

ใชๆ เรามตวละครไวแลวคราวๆ แลวพอไป

สถานทจรงเรากคดไปดวยวาทตรงนจะมคน

แบบไหนบาง หาเหตผลมาเสรมตวละครและ

เรองราวจากบรรยากาศของฉาก แลวเชอม

ตอไปสเรองราวอนได อยางฉากนายพงษ จะ

อยแถววดมหรรนพาราม แลวกจะมโรงเรยน

พาณชย เลยใหนายพงษไปเปนครทโรงเรยนน

แลวพอไปหาขอมลทวดมหรรณนพารามกได

เรองวา ในตอนนนมเรองอาจารยมปญหากน

เลยลองเอาเรองนมาใสในเรองดวย เขยนเปน

"ถาคนอาน อานแลวไมรสกสนก ถงเราจะ

บอกอะไรทมนดแคไหนสดทายคนเขากไม

ฟงอยด"


พลอตขนมา จะท�างานแบบน คอเราคดเอา

ไวกอนครงหนง พอไปหาขอมล ไปดฉากจรง

กจะเจออกครงหนง

งานเขยนประเภทแนวสบสวนในวงการ

วรรณกรรมไทยไดรบความนยมมากนอยแคไหน

งานสบสวนจรงๆ ยงไมคอยเยอะนะ ถาเปน

สบสวนแบบสบสวนไปเลยสวนใหญ หลงๆน

ยงมากขน เมอกอนนจะเปนแบบสบสวนนยาย

รกแลวสบสวน มนจะเปนแคกลนบางอยาง

อยางของฝรงมนกจะเปนสบสวนแบบอยาง

แดน บราวส คอสบสวนแนนอน แตของไทย

มนยงไมคอยม หลงๆมาจะเรมมมากขนเพราะ

วามตลาดพวก อยางของคณภาคนย พอแนว

นนมนบมขน เขากจะจบเรองพวกสยองขวญ

มนกจะตกบสบสวนน�ามารวมกนได เลยมาก

ขน หรอแมแตของพมพค�า ซงเขาพมพเรอง

รกมาตลอดหลงๆเขากแตกไลนมาเปนเพอ

พมพนยายสบสวนโดยเฉพาะ

มความคดเหนอยางไรเกยวกบวงการ

วรรรกรรมของไทย คนเขานยมเขยนอะไรกน

หรอวาคนเขาอานอะไรกน

มนแบงออกเปนสองอยางชดๆ ของคนไทย

นะ ไมรประเทศอนมรเปลา เรารสกคนไทยม

งานเขยนในกลมทเปนงานรางวลทอานยาก

ไปเลย ฉนเขยนเพอจะประกวดคอประมาณ

วากไมแครคนอานหรออกอนเปนเขยนแบบก

แครคนอาน กจะขาย (หวเราะ) อยางกาหลฯ

มนยงเปนงานทประหลาด ตรงทแบบ เฮย

ขายกขายได และกกลายงาน(ชง)รางวลดวย

ซงปกตมนจะไมเปนแบบน กงงเหมอนกน

ปกตถาหนงสอไดรางวลคนจะไมอานรสกมย

อยางตวเองกไมอานหนงสอ

เราจะเหนพฒนาการของวงการหนงสอ

ในสวนของตลาด ตอนทพยงเดกกจะเปน

เรองแบบตลกแจมใสพอมาชวงนงกเปนเรอง

แฟนตาซ แฟนตาซกแฟนตาซแฟนตาซ พอ

มาอกสกพกเปน18+ ทกวนนกยงเปน18+ อย

จะเปนอยางนคอคนอานอยากไดแบบไหน

มนกจะเทไปตรงนนอกดานหนงพวกทเปน

รางวล งานเขยนทไดรางวลมนกจะมาเปนเท

รนด อยางปนเขาบอกเรองสะทอนการเมอง

เรองทเปนแนวประวตศาสตรจะมา พอมคน

เขยนแบบน สกพกหนงเรองกจะเปนประมาณ

เดยวกนหมด เพยงแตวาอาจจะมเทคนคหรอ

อนๆ แตกตางกนออกไป คลายตอยอด

เมอกอนยงรสกวาในรานหนงสอมนมแนว

หนงสอใหเลอกมากกวาน แตเดยวนมนจะ

กลายเปนวแผงขางหนา 18+ กมแต 18+ เรา


ไมมทางเลอกเลย เฮยเรองทเราอยากอานไป

ซอนอยตรงไหนวะ อยางสมยกอนเขารานไป

กมแจมใสเยอะ เยอะกจรงนะ แตมนมหลาย

แนวใหเราเลอกกวาน ทกวนนขนาดวาบนชน

มชอให ชนนสบสวน ชนนรกโรแมนตกแต

วาพอเราเขาไปดในชนจรงๆ เรองทกเรองก

เหมอนกนหมด

คดยงไงกบงานเขยนทไดรางวล

เมอกอนไมอานงานเขยนรางวลเลย สวน

ใหญจะอานงานตลาดๆ จนเรมโตถงรสกวา

อานแตเรองตลาดเรากไมคอยเชอ ไมคอยอน

แลว เลยไปหาเรองทมนโตขน คอยๆ ขยบ

เมอกอนอานงานของ ทมยนต เปนเรองรกๆ

ของทมยนตนดหนอยทเรองรกจะไมไดมแต

เรองรกอยางเดยว เรองทรกจนเลยนกไมอาน

ชอบอานทสะทอนปญหาสงคมบาง การเมอง

บาง ตอมากขยบมาอานกฤษณา อโศกสน

ทเปนเรองชวตมากขน แลวไปอานงานของ

ชาต กอบจตต ของคนอนๆ อก คอยๆ โต

ขน ไมยดตดกบงานรางวล จะมชวงทโลกมด

(หวเราะ) จะอานงานรางวล ตอนนนอานงาน

สดใสแลวมนไมตอบโจทยแลว ชวตเราไมเหน

เปนอยางนเลย ถาเปนงานรางวลจะเปนแนว

โลกมดไง เรองหนกๆ เครยดๆ กจะไปอาน

งานพวกนนแทน ถงไดรวามงานแบบนดวย

แลวกจะไดมมมองบางอยางกลบมาดวย แต

ถามวาเปนคอนยายรางวลเลยรเปลา กคง

ไมถงขนนน อยางทกวนนทกลบมาอานงาน

ซไรตกเพราะวาตวเองไดเขารอบเทานนเอง

อยากรวาเขาเขยนอะไรกน

งานรางวลไมไดหมายความวาจะเปนงานทด

หรอเราจะชอบ ถาเชนนนเมอพดถงเรองการ

อานแลว ปราปตคดวาการอานของแตละคน

จ�าเปนตองอานงานทคนอนวาดไหม

คดวาไมจ�าเปนนะ อยางตวเองจะเลอกอาน

ทตวเองอยากอาน ตอนเดกๆ กอานเรองทว

ไปๆ เบาสมอง เชอวาความส�าคญคอควร

ปลกฝงใหเขาชอบมากกวา ตอนเดกๆ อาจ

จะอานเรองทไมไดมสาระมาก พอเขาชอบ

อานจรงๆ กจะเปนแบบเรา คอเรองทชอบ

เมอวนวานจะเรมไมตอบโจทยเราวนนละ

เราโตขน เราตองไปหาอะไรทหนกขนอาน

สงเหลานจะเปนไปโดยอตโนมต อยางการ

ศกษาไทยมกปลกฝงใหเดกอานงานรางวล

ซไรต ไปอานมานะ ท�าการบานมามาสง ซง

มนจะท�าใหเดกเกลยดงานรางวลไปดวยนะ

ในวงการนกอานนกเขยนจะตนเตนมากกบ


รางวลซไรทแตละป ตดตามลองลสต ตดตาม

ชอตลสต และมองวารางวลซไรตเปนจดสงสด

ของวงการ แตในสายตาคนทวไปละปราปต

คดวาเขาจะมองรางวลซไรตเปนอยางไร

โดยสวนตวนะ คดวาประเทศไทยเปนประเทศ

ทกลวงๆ คนสวนใหญมกจะตามกระแสกน

ไป ถามวาคนทวไปรจกซไรตมย รจก แตถา

ถามวารางวลซไรตเปนยงไงเหรอ มาจากใคร

เหรอ คนจดเปนใคร คดวาคนกวาแปดสบ

เปอรเซนตอาจจะไมร รวารางวลซไรตเปน

เหมอนนางงามของงานเขยน แตถามวามน

มคณคายงไงเหรอ คนกไมร ดวยความท

รางวลทผานมามกเปนงานเฉพาะกลมดวย

คนเขาถงยาก

กเลยท�ารางวลซไรตใหไมเปนทสนใจ ถาไมใช

กลมคนทตดตามงานวรรณกรรม

ใช กอนหนาจะเสนอชอเขารบรางวลแลว

มาตามอาน เคยอานตลงสงซกหนก เพราะ

อาจารยบงคบ ความสขของกะท กบ เจาหงญ

เลอกมาอานเอง ตอนนนไปตางประเทศเลย

รสกวาอยากอานอะไรทมนสะทอนถงความ

เปนไทย คอกระแดะไปเองวาไปเมองนอก

ตองคดถงบานแนเลย (หวเราะ) กเลยเอา

สองเรองนไปเปนตวแทนและเปนเรองทไม

หนกมาก อานแลวกชอบ

เขยนเพราะวาสนกกบการเขยน มความสข

กบสงทท�า เพอสรางความบนเทงใหคนอาน

มากกวาเขยนเพอตองการสงสาสนหรอโจมต

ประเดนบางอยาง

“เราตองซอสตยกบสงทเราชอบ

กอน เหมอนเปนพนธกจกบตว

เอง เรารกสงนกท�าสงนกอน”


ใช อนนนคอประเดนหลกเลย ถาตอมาเรา

มเหตผลอนทอยากจะบอกผานงานเขยนก

คอยใสเขาไป อยางนราศมหรรณพเปนตว

เอยางทด อยางแรกเลยตองอานแลวสนก

กอน สาสนบางอยางทเราอยากจะพดก

คอยๆ แทรกเขาไป

เหมอนกบการไดสานความฝนใหตวเองส�าเรจ

ใช จรงๆ แลว แมแตคนใกลตวกบอกนะวา

อยากจะเขยนหนงสอ แตจะพดวาตวเองเขยน

ไมไดหรอก จรงๆ พคดวาทกคนเขยนหนงสอ

ได ถาคดไดกตองเขยนไดอยแลว เพราะเราก

เขยนตามทเราคด เพยงแตวาเราจะสงสาสน

ถงใคร หรอวาไมมชองทางทจะเผยแพร แต

ทกวนนมอนเตอรเนต มเฟซบค นกเขยน

ดงๆ โพสสเตตส วนหนงกเอาไปรวมเลม

ขาย(หวเราะ) ทกคนสามารถท�าได เพยงแต

วาจะท�ารเปลา

ตองพยายามกบมนกอน

ตอนทบอกวาเขยนมาตงสบปแลว กเขยน

ดวยความเชอนแหละ ไมไดพมพกไมเปนไร

ตวเองชอบเขยนซะอยาง เหมอนหลอกตว

เองนดนง(หวเราะ) แตพอมาถงจดนงเราก

รสกวา เฮย อายจะสามสบแลว คนอนเขา

ไปถงไหนแลว คอเปนคนเขยนทเขยนจรงๆ

เสารอาทตยกไมไปไหน คนอนเขาเอาเวลา

ไปท�าอยางอน ทกคนดมสาระ กเลยเปน

เหตผลหนงทเราตองหาอะไรสกอยางมา

เปนตวตนสนใจใหเรา วาทเราท�าอยนเปน

สงทดแลวจรงเหรอ กเลยสงเขาประกวด

(นายอนทรอวอรด) แลวคดวาถาปนนไมได

พมพ กจะเลกเขยน วนกอนไปเจอบก. เขา

จ�าไดวาเคยพดแบบน เขากพดวา อยดๆ กา

หลฯ กตดลองลสตเฉยเลย (หวเราะ) ตวเอง

กไมเคยคดนะ เหมอนชวตพลกจรงๆ เรา

ตองซอสตยกบสงทเราชอบกอน เหมอนเปน

พนธกจกบตวเอง เรารกสงนกท�าสงนกอน

เชนนน การไดหรอไมไดรางวลกไมใชความ

ส�าเรจสงสด

รสกส�าเรจตงแตตอนเขยนกาหลฯ จบแลว

เพราะเราไมเคยเขยนเรองแบบนเลย เคย

มองยอนกลบไปวา ถาตอนเดกๆ มคนยน

โจทยนให ใหเขยนใหเสรจภายในสามเดอน

คงบอกวาเขาบาไปแลว แตวนนท�าได แลว

เราเขยนจบกรสกชอบงานทออกมา กรสก

ภมใจในตวเองแลวละ ตอนนนถาไมตองสง

เขาประกวดกไดค�าตอบแลว วาควรจะเขยน

ตอไปหรอเปลา


ภายใตรปรางอาหารหนาตาธรรมดา แต

มประวตศาสตรทไมธรรมดาซอนอย

กวยเตยวทบรโภคกนอยทกวนนเคยเปน

อาหารสรางชาตตามนโยบายชาตนยมของ

จอมพล ป.พบลสงคราม มากอน ในยคท

ความเปนไทยถกสรางขนมาอยางมากมาย

ทงการแตงกายใหทนสมยตามตะวนตก

การใสหมวก การกลาวค�าทกทายสวสด

หรอแมกระทงการกนกวยเตยวกเปนอก

หนงวฒนธรรมทถกท�าใหเปนไทย

ท�าไมจงใชอาหารใหเปนหนงในนโยบาย

ชาตนยม เพราะอาหารคอสงทเขาถงผคน

ไดโดยไมตองพยายามมากนก มนษยทก

คนตองกน เปนปจจยพนฐานในการด�ารง

ชวต อาหารสะทอนใหเหนถงวฒนธรรม

สภาพภมศาสตร วถชวตของชนชาตนนได

เปนอยางด ในชวงเวลาทพยายามแสดง

ใหตะวนตกเหนวาไมใชบานปาเมองเถอน

เปนประเทศทมอารยะ อาหารกเปนสงท

แสดงใหเหนได เพราะอาหารมกรรมวธการ

ผลต การหง นง ตม และทอด เปนการ

สรางอตลกษณใหกบประเทศดวย

นโยบายชาตนยมกบกวยเตยวสมพนธ

กนอยางไร ตองเกรนถงความสมพนธ

ชาวจนกบชาวไทยทตดตอกนมาชานาน

ตงแตชวงตนรตนโกสนทร ทเรมมชาวจน

อพยพเขามาตงถนฐานในไทย ชาวจนท

อพยพเขามาเหลานจะท�าอาชพคาขาย

ตระเวนขายของไปตามทตางๆ ในยค

นนชายไทยตองเขารบราชการ พอคา

แมคาสวนใหญจะเปนผหญงและชาวจน

เพราะชาวจนไดรบสทธใหเดนทางไดทว

ราชอาณาจกรเมอเรมมผอพยพเขามา

แหลงชมชนกขยายใหญขน บานเมองม

การพฒนาตดตอกบตางประเทศ จากสงคม

ยงชพกลายเปนสงคมการคา แรงงานจง

เกดขน แรงงานรบจางเหลานกจะอาศยกน

ขาวนอกบาน ชาวจนกอาศยหาบเร พาย

เรอขายกวยเตยวกน อาหารจนจงเรมเขา

มามบทบาทในชวตประจ�าวนของคนไทย

บทความ

กวยเตยว : ชาตนยมในชามเรองและภาพโดย แสงดารา ยางงาม

พอในชวงยคจอมพล ป. พบลสงครามม

ชาวจนอพยพเขามาเปนจ�านวนมาก มโรงเรยน

จน หนงสอพมพจนเกดขน การคาขายตก

เปนของชาวจนซะสวนใหญ ไมตองมอปกรณ

มาก อาศยหาบเรเดนเทากขายของไดแลว

ท�าใหวฒนธรรมตาง ๆ ของชาวจนรวมไปถง

อาหารการกนเขามามบทบาทในสงคม ขณะ

นนประเทศไทยอยในชวงสงครามโลกครงท

2 ภาวะเศรษฐกจตกต�า ขาวมราคาแพง จง

มนโยบายใหคนไทยหนมาบรโภคกวยเตยว

กบสงเสรมใหขายกวยเตยวกน เพราะเสน

กวยเตยวท�าจากขาวหก กวยเตยวจงมราคา

ถก และใหกรมประชาสงเคราะหจดท�าคมอ

การท�ากวยเตยวแจกจาย น�าถวงอกกบเนอ

หมทรฐสงเสรมใหคนไทยปลกและเลยงมา

เปนสวนประกอบ เรยกไดวายคนเปนยคทอง

ของกวยเตยวเลยกวาได จากค�าปราศรยนายก

รฐมนตร (จอมพลป.) ป 2486

“อยากใหพนองกนกวยเตยวใหทวถง

เพราะกวยเตยวมประโยชนกบรางกาย ม

รสเปรยว เคม หวานพรอม ท�าไดเองใน

ประเทศไทย หาไดสะดวก และอรอยดวย

หากพนองชาวไทยกนกวยเตยวคนละหนง

ชามทกวน วนหนงจะมคนกนกวยเตยวสบ

แปดลานชาม ตกลงวนหนงคากวยเตยวของ

ชาตไทย หนงวนเทากบเกาสบลานสตางค

เทากบเกาแสนบาท เปนจ�านวนเงนหมนเวยน

มากพอใช เงนเกาแสนบาทนน กจะไหลไปส

ชาวไร ชาวนา ชาวทะเลทวกน ไมตกไปอย

ในมอใครคนหนงเพยงคนเดยว และเงนหนง

บาทกมราคาหนงบาท ซอกวยเตยวไดเสมอ

ไมใชซออะไรกไมได เหมอนอยางทกวนน ซง

เทากบไมมประโยชนเตมทในคาของเงน…”

การสงเสรมใหคนบรโภคกวยเตยวนอกจาก

มการผลตคมอออกมายงมการแตงเพลงเชญ

ชวนอกทางหนง มเนอรองวา

“กวยเตยวเอย กวยเตยวมาแลวจา

กวยเตยวจา กวยเตยวเอย ของไทยใชพชผล

เกดในไทยรฐทงสน ทรพยในดนหาไดทวไป

ชวยซอขายกนใหมงม เพราะไทยเรานชวย

กนตลอดไป… ”

ดเหมอนวาไมวาจะกยคกสมยการแตงเพลง

ชกชวนเชอใหประชาชนเขารวมกบนโยบาย

ของรฐบาลยงเปนทนยมเสมอ อาจเพราะมน


มชองทางเขาถงประชาชนไดหลายชองทาง

หลายเวลา หากเปนปจจบน คงเปนเพลง

“คนความสขใหประเทศไทย” ทถงแมทกคน

จะไมไดเปด กเหมอนจะรองตามกนไดหมด

สงทแสดงใหเหนถงยคทองของกวยเตยว

นนคอ ชวงสงครามโลกครงท 2 (2484-2488)

เปนชวงทคลองบางชกพระมคนจนอพยพ

จากฝงพระนครเขามาอาศยชวคราวเปนจ�านวน

มาก โดยเชาพนทจากเจาของสวนยานฝงธน

พอสงครามจบกถอโอกาสตงถนฐานท�ามา

หากนกนทน บางคนตงโรงส บางคนรบจาง

บางคาขายอาหาร โดยเฉพาะกวยเตยวท

พายเรอขายกนจนแนนขนดคลองบางชกพระ

ประจวบกบการประกาศนโยบายรฐนยมของ

จอมพล ป. พบลสงครามพอด ทสงเสรมให

คนไทยบรโภคกวยเตยว ยคนกวยเตยวจง

เฟองฟเปนอยางมาก และเรมขยบขยายขน

มาขายกนบนบกเมอการคมนาคมเจรญขน

เกดถนนเสนกวยเตยว คอ ถนนบางขนนนท

หรอชอเดม ถนนบางกอกนอย ตลงชน เตม

ไปดวยรานกวยเตยวจ�านวนมาก ขนาดทวา

ทก 100 เมตร จะเจอรานกวยเตยวอยาง

นอย 1 ราน

กวยเตยวทขายกนขณะนน กมหลายอยาง

ซงปจจบนยงคงมอยอาจจะตางสตรไปบาง

เชน กวยเตยวหม จะตมหมจนสกแลวหน

เปนชนโรยหนา ไมมเครองมากเนนทน�าซป

ทจะมสตรการตมแตกตางกนไปไวมดใจลกคา

กวยเตยวตมย�า สมยกอนกวยเตยวตมย�า

ไมไดใสมะนาวเหมอนสมยน จะใชน�าพรก

สมแทน ตามดวยพรกปนและถวปน จดเดน

ของกวยเตยวตมย�าจะอยทการควถวเพราะ

จะเพมความหอมชวนรบประทาน และใส

หมตมพอสกเมอน�าไปผสมกบน�าซปจะท�าให

หวานมากขน กวยเตยวเนอ จะมแคเนอสด

และเนอเปอยเทานนไมมลกชน น�าซปใส ตน

ดวยเครองยาจน ใสซอวด�าในน�าซป ปรงรส

ดวยผงชรส น�าปลา กระเทยมเจยว โรยหนา

ดวยใบขนฉายและผกกาดหอม กวยเตยวเปด

กวยเตยวชนดนจะพเศษกวากวยเตยวชนดอน

สมยกอน คอไมมใครขายกวยเตยวเปดอยาง

จรงจงจะสลบขายกบกวยเตยวชนดอน จะได

กนกวยเตยวเปดกชวงหลงเทศกาลของคนจน

เชนตรษจน สารทจน ไมใชวาคนขายน�าเปด

พะโลไหวเจามาท�า แตเปนเพราะเวลาไหว

เจา จะตองซอลกเปดมาเลยงใหโต เวลาซอก

จะตองซอใหเกนจ�านวนทจะไหวกนงเหลอม

มากน หรอลกเปดไมแขงแรงตายกอน และ

การขายเปดในชวงนนพอคาแมคาจะไมขาย


แยก จะตองซอเหมาโหล ท�าใหมลกเปดเกน

จ�านวนอยมาก เปดทเกนมานแหละ จะน�าไป

ตมเปดพะโลน�ามาขายกวยเตยวเปด สลบกบ

กวยเตยวทขายอยเปนประจ�า เปนกวยเตยว

ทนกอยากจะกนกกนไมไดงาย ๆ กวยจบ

เครองปรงตางๆกไมตางจากปจจบนมากนก

ใสปอด ใสไส หนงหม เตาห เลอดหมและ

ไขพะโล สวนหมสามชนจะใชหมสามชนตม

ไมใชทอดอยางปจจบน กวยเตยวผดแดง เปน

กวยเตยวทคนไทยในชวงนนใชเรยกกวยเตยว

ทคนจนผดขายในลกษณะนวากวยเตยวผด

คลายผดซอวแตไมไดใสหมใสไข เสนทใชผด

เปนเสนเลกกบเสนใหญ ผดใสถวงอกและ

ผกคะนา ทเรยกกวยเตยวผดแดงเพราะคน

จนนยมใสซอวด�าลงไป

การสงเสรมใหประชาชนกนกวยเตยวถอวา

ประสบผลส�าเรจ ชวยแกปญหาเศรษฐกจ

เงนเฟอได การกนและการคาขายกวยเตยวก

กระจายออกไปในวงกวาง มกวยเตยวหลาย

ชนดใหเลอกกน แตตดตรงทวา กวยเตยวเปน

สตรของชาวจน ขดกบนโยบายรฐนยมของ

จอมพล ป. พบลสงคราม ถงแมจะสงเสรมให

กนกวยเตยวซงเปนอาหารของคนจน แตขณะ

เดยวกนยคนนกมการตอตานอทธพลของจน

เชนกน มการสงปดโรงเรยนจน หนงสอพมพ

จนเปนจ�านวนมาก จ�ากดสทธการคา เพอ

ไมอทธของจนแพรหลาย ผดไทย กวยเตยว

สญชาตไทยจงเกดขน ถอดความเปนจนออก

โดยการน�าเสนจนทรมาผด หนเตาหเหลอง

เปนชนเลกๆ ใสกงแหง ใบกระเทยม แลว

ตอกไขคนใหทว ปรงรสดวยมะขามเปยก ไม

ใสหม เพราะหมเปนสตรอาหารของชาวจน

จากนนผดไทกกลายเปนอาหารทรฐสงเสรม

ใหกนแทนกวยเตยว และกลายเปนอาหาร

ประจ�าชาตของไทย

จากอาหารทชวยแกปญหาเศรษฐกจของ

ประเทศ กวยเตยวมความหมายทลกซงเพม

ขนคอการเปนอาหารประจ�าชาตของไทย เปน

สงทแสดงใหเหนวานแหละคอเปนไทย ความ

เปนไทยทปลดแอกจากอาหารจนพฒนาจน

มเอกลกษณเปนของตนเอง ซงถอวา อาหาร

ไทยชนดนประสบความส�าเรจตามเงอนไข

ทถกใหมา คอ เมอพดถงกวยเตยวผดไทย

ชาวตางชาตกจะนกถงประเทศไทย


บรรณานกรม

พนผล โควบลยชย. (2556). การตอรองเชง

อ�านาจและการเปลยนแปลงความหมายของ

ผดไทย: จากเมนชาตนยมสอาหารไทยยอด

นยม .วารสารภาษาและวฒนธรรม. 83-91

รศ. ยวด ศร. (2556). ถนนเสนกวยเตยว ๑

ถนนบางขนนนท. ศลปวฒนธรรม. 76-81

รศ. ยวด ศร. (2556). ถนนเสนกวยเตยว ๒






นตยสารเรองสน 129 เรอง : ทานครบ โดย : ศรนย ศรมาจนทร


ขาพเจาอานหนงสอชอเนรเทศของ

ภ กระดาษ จบลงขณะเนรเทศตวเองจาก

บานเกดกลบสความวนวายในกรงในมหานคร

เฉกเดยวกบสายชน ตวละครเอกของเรอง

เพยงแตสวนทศสลบภมภาคกน และออก

จะสะดวกดายกวาสายชนอยหลายขมดวย

รถโดยสารปรบอากาศเอนนงเอนนอนชนหนง

หากกเปนรถโดยสารรวมบรการเดยวกนกบ

บรษทขนสงไทยนนแล

แตไหนแตไรมาแตเลกจนเตบใหญไดเรยวได

แรงออกท�ามาหากนในกรงเทพเมองฟาอามร

ขาพเจาประสบเหตประสบเคราะหเฉยดใกล

สายชนยงนก เพยงกลบสลบกนวานนเปน

บดาของขาพเจา บดาผมการศกษานอยพอ

เพยงแกการอานออกเขยนเปน ไดรบความ

ชวยเหลอจากญาตผสนทานบานบญแนะน�า

Review

เนรเทศ

ภ กระดาษ

เรองโดย วกรานต ปอแกว

ฝากงานตอสญาตอกฝงใหไดเขามาท�างานท

โรงงานขนาดกลางในจงหวดสมทรปราการ

อ�าเภอพระประแดง ดนแดนแหงโรงงาน

อตสาหกรรม ดวยต�าแหนงคนขบรถเจาของ

โรงงานซงกเปนญาตอกฝงจากญาตของบดา

ขาพเจาผสนทานบานบญยง นบแตตอนนน

ชวตชวงหนงของบดาทกนเวลานบสบปจง

เฉยดใกลชวตสายชนเปนอยางยง

ขาพเจาในฐานะทไดใกลชดไดวนเวยน

เขาออกกรงเทพพระนครแตเดกดวยบดากได

บนทกไดจดจ�าเรองราวชวงนนไวซอกหลบลก

แหงความทรงจ�า โดยมมารดาขาพเจาผรวม

ตดตามเขากรงเขานครดวยสม�าเสมอเปน

เสมอนผรวมบนทกและใหถามไถหากหลงลม

สวนใด เหตนนเองดวยหนงสอชอเนรเทศ


ของภ กระดาษ ไดกระท�าการประหนงตะขอ

เหลกอนใหญเกยวเวลาชวตชวงนนทเชอม

ประสานทงขาพเจา บดา มารดา และนอง

ชาย ใหโผลผดขนมาเพอระลกถงความยาก

ล�าบากอตคดของชวตและการเดนทางเขาออก

กรงนครกบบานเกดทเปนไปอยางลมๆ ดอนๆ

วนๆ วายๆ จรงอยทขณะนนการเดนรถสาย

กรงเทพ-หลมสกไมไดยากล�าบากและนอยใน

จ�านวนเทยวรถเฉกเดยวกบการเดนทางของ

สายชนและครอบครว ทวาการเดนทางทจะ

สะดวกดายระดบนนแลกดวยคาโดยสารสง

ระดบดวยเฉกกน ซงบดาขาพเจาในขณะนน

ยงไมอาจพาขาพเจาและมารดาและนองชาย

ไปถงระดบดงกลาว ความเขาอกเขาใจลกซง

กนใจในการเดนทางกลบสบานเกดของสายชน

กบครอบครวผานสถานขนสงหมอชตใหมจง

เกดกบขาพเจาไมยากเยน

เมอพจารณาใครครวญสงทเกดกบขาพเจา

ทงขณะอานและหลงอานหนงสอชอเนรเทศ

ของภ กระดาษ ตามกลาวไปขางตน ขาพเจา

ยงคนพบบางสวนหลงเหลออกวา สงทเกด

อยและเปนไปตอสายชน ไซยปญญา ยง

คงพบเหนไดเสมอกบชาวบานตางจงหวด

เฉกเดยวกบสายชน ขาพเจาในขวบอาย

สามสบสองและบดาหาสบเจดประสบเหต

คลายกนนในโรงพยาบาลประจ�าจงหวดของรฐ

สถานทมากความหวงแหงการมชวตสบตอท

คลาคล�าดวยผคนในแบบสายชน ไซยปญญา

รอคอยรบบรการทางการแพทยอยางอดโรย

และเหนอยออน บางคนเดนทางหลายชวโมง

จากหลายกโลเมตรเพยงเพอมาจบจองควรบ

การรกษาแตดกดนเชามด บางคนเดนทาง

อยางยากล�าบากมาเพอใชสทธพงมทรฐออก

ให ขาพเจาและบดาซงเปนหนงในผคนเหลา

นนผคนทเขารบบรการจากรฐจงโอบรบเอา

ความรสกของสายชน ไซยปญญา เขามาไว

กบตวอยางโหยไห

ดวยเหตนน การอานหนงสอชอเนรเทศ

ของภ กระดาษ ขณะเนรเทศตวเองจากบาน

เกดกลบสความวนวายในกรงในมหานครเฉก

เดยวกบสายชน กท�าใหขาพเจาไดตระหนกกบ

ตวเองอกคราครงหนงในบรรดาการตระหนก

หลายพนหลายหมนครงวา

'ทกอยางไมเคยมการเปลยนแปลงใดๆ

สงบนงร�างบ ซ�าๆ วนๆ เสมอมาอยเชนนน'


ภ กระดาษ

เครดตภาพ : http://www.aftershake.net

สถานการณแวดวงวรรณกรรมไทยแมดคกคก ส�านกพมพเลกๆ พมพหนงสอปละ

สามสเลมเตบโตขนเปนจ�านวนทนาพอใจ รานหนงสออสระ รานหนงสอออนไลนสามารถ

ฝาภยเศรษฐกจไปไดดวยการบรหารองคกรทเลก แตคลองตว แตสงทเหนไดชดเจนทสดกคอ

หลงรฐประหารป 2557 เศรษฐกจโดยรวมตกต�าลงอยางเหนไดชด เงนในกระเปาของเราลด

นอยลง แตคาใชจายกลบเพมขนเทาตว การสงออกตดลบอยางมนยยะส�าคญ ขอนไมตอง

ใหนกวเคราะหมานงหาตวเลขประเมนใหเสยเวลา ไปเดนตลาดสดถามแมคาดกจะรความ

จรง รานอาหารยอดขายตก คนหายเรว ผลกระทบเหลานเกดจากนโยบายหลกยบยอย รวม

ไปถงบรรยากาศการใชจายนนไมเหลอใหคนความสขใดๆ เลย ทงทภาพรวมของประเทศ

มความสงบไมมการประทวง แตบรรยากาศการซอขาย บรรยากาศความหดห มองไมเหน

ประชาธปไตยนนนากลวกวามอบหลายเทา เพราะไมมใครกลาใชจายเงน ไมรวาเศรษฐกจ

จะออกมาทางไหน

แลไปขางหนา 2559


งานมหกรรมหนงสอเดอนตลาคม มแนวโนมดงลงมาตอเนองแลวเปนปทสอง

คนทขายไดกไมใชวายอดจะพงทะลเพดาน เรยกไดวาป 59 ถาไมเกดความเปลยนแปลงตอ

นโยบายเศรษฐกจ ความซบเซาทกอตวในป 58 อาจจะเหนผลหนกขน ไมใชแคค�าข แตเรา

มองไมเหนแสงปลายอโมงคเลย ขอนตางหากทนากลว

เหลอบไปทแวดวงวรรณกรรม โดยเฉพาะรานหนงสอใหญมนโยบายเอาตวรอด

ดวยการเพมสนคาทไมใชหนงสอมากขน รวมถงมการใชระบบผอนช�าระสนคาเขามาเสรม

ผลประกอบการรานใหญมแนวโนมลดลง ตองปรบกลยทธดวยการปดรานทไมท�าก�าไรลงไป

ยงแยไปกวานนแมกกาซนรายเดอนหลายหวรวมใจกนปรบเปลยนกลยทธมาท�าหนงสอแจก

ฟรแทนหนงสอขาย บางหวประกาศหยดพมพ รวมไปถงหนงสอวรรณกรรมอยางไรทเตอรก

หยดการผลตลงเชนกน

การทหนงสอหลายหวเปลยนมาแจกฟร ยงแลเหนวาแนวโนมรานหนงสอในหางฯ

อาจจะตองพบทางตนมากขน เพราะรายไดจากแมกกาซนนนเปนจดเดนของรานมากกวา

พอคเกตบค แลวการปดตวหนงสอยงสงผลใหหวหนงสอลดลง นนยงท�าใหสถานการณราน

หนงสอในหางฯ ตองพบกบปญหามากขนไปอก

มแตขาวรายเชนน จะหาทางออกอยางไร แนนอนวาทกสมยปญหาเศรษฐกจตกต�า

จะตองมาเยอนเสมอ การแกไขนนเกดขนจากการเรยนร และแกปญหาใหถกจดทสด นน

หมายถงวาบางครงอาจจะถงเวลาทส�านกพมพจะตองพจารณาแลววาชองวางทางการตลาด

ของสอสงพมพอาจจะเปนเพยงภาพลวงตา หนงสอไมใชสนคาปกตทวไป การผลตหนงสอ

อาจจะตองคดใหมท�าใหมทงขบวนการ

ในชวงทเศรษฐกจตกต�าเราควรปฏบตตวอยางไรบาง นอกจากหายใจเบาๆ ขอแรก

กคอ เฟนหาตนฉบบทดจรงๆ ไมใชเพยงคดวาตนฉบบนน “นาจะขายได” เพอลดความเสยง

ตอการท�าหนงสอ ถาเรายงเชอวาตนฉบบทด ยงไงกคอหนงสอทด

ขอทสองผลตอยางพถพถนทกขนตอน ตงแตหนาปกจนถงเนอใน ตงแตการเขยน

จนถงบรรณาธการ การออกแบบปก รปเลม ถาเรายงเชอวาหนงสอคอสงพเศษ ไมใชสนคา


ธรรมดา

ขอทสาม การตลาดแมส�าคญ แตการตลาดไมสามารถชน�าหนงสอดเสมอไป ดงนน

แมการตลาดจะจ�าเปน แตการทมกบการตลาดมากกวาขอทสอง ดเหมอนจะไมเปนผลดตอ

แวดวงหนงสอเทานน เพราะมนจะท�าใหหนงสอทมเนอหาแยๆ เขาสระบบมากเกนไป คน

อานเมออานแลวกจะรสกเขดขยาดจนไมอยากซอหนงสออกถาพบวามนเปนหนงสอหลอก

ขาย เมอเปดอานพบวาสงทโฆษณาเกนจรงกวาตวเนอหา ดงนนอยาใหการตลาดน�าหนา

คณภาพหนงสอ

ขอทสบรหารจดการส�านกพมพ ใหท�างานคลองตวมากขน วเคราะหเปาหมายของ

กลมคนอาน เพอใหหนงสอเดนทางไปถงมอผอานทตองการ โดยไมตองหลงทาง

ขอสดทาย หยดเสยงโชควรรณกรรม และหนมาใสใจกบคนอานมากขน หนงสอ

ขายไดหรอไมยงไมมใครร จนกวาจะออกสตลาด หากใครรวาหนงสอเลมไหนจะขายไดถลม

ทลายชวยบอกทจกเปนพระคณ

ทงหมดอาจจะไมไดชวยอะไรมากนก เพราะปจจยของการผลตหนงสอมไดมเพยง

ปจจยเดยว แตมหลากหลายปจจย แตเพอใหส�านกพมพเอาตวรอดจากสภาวะเศรษฐกจ

ตกต�า ในวนไรแสงจากปลายอโมงค นอกจากจะตองเอาใจชวย ภาวนาใหเศรษฐกจกลบส

การฟนตวโดยเรวอกครง บางทเราอาจจะตองเรมตนท�าอะไรสกอยาง เพอใหวงการหนงสอ

มนคงดวยการท�าหนงสอ มใชเพอแยงสวนแบงทางตลาดทมชองวางใหเตบโต

นิตยสารเรื่องสั้น ฉบับที่ 4

Documents