ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ 489МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЖУРНАЛ ПРИКЛАДНЫХ И...

6
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЖУРНАЛ ПРИКЛАДНЫХ И ФУНДАМЕНТАЛЬНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ № 10, 2016 489 ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ УДК 378.1:659.126 ОСОБЕННОСТИ РАЗРАБОТКИ ФИРМЕННОГО СТИЛЯ НА ПРИМЕРЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОГО УЧРЕЖДЕНИЯ Бодьян Л.А., Бодьян А.Н., Родимова Т.Д. ФГБОУ ВО «Магнитогорский государственный технический университет им. Г.И. Носова», Магнитогорск, e-mail: [email protected] Целью данной статьи является рассмотрение особенностей разработки фирменного стиля, который формирует благоприятный визуальный имидж университета. Рассмотрена необходимость наличия фирмен- ного стиля, проанализирован и тщательно проработан существующий фирменный знак, рассмотрены необ- ходимость использования модульной сетки при создании фирменного знака, также выбраны и обоснованы фирменные цвета вуза. Для создания основных и фоновых декоративных стилеобразующих графических элементов, а также фирменного стиля в целом, была изучена специфика деятельности университета, про- анализирована проектная ситуация, проведен поиск концептуального решения, выбраны основные носи- тели фирменного стиля. В статье показаны основные этапы разработки фирменного стиля, представлены результаты. Из рассмотренных вариантов выбран наиболее подходящий – ассоциирующийся с символами движения, надежности, качества. Проработаны цветовое и шрифтовое решение, изобразительные образы, даны обоснования композиционных решений. Показана необходимость формирования брендбука. Выбран- ное концептуальное решение позволило соединить базовые стилеобразующие элементы в полном перечне носителей фирменного стиля. Представлены примеры реализации основных стилеобразующих элементов в деловой документации, сувенирной и рекламной продукции, рекламной полиграфии. Ключевые слова: фирменный знак, модульная сетка, фирменный стиль, брендбук, стилеобразующие элементы FEATURES OF DEVELOPMENT OF THE CORPORATE STYLE ON THE ExAMPLE OF EDUCATIONAL INSTITUTION Bodyan L.A., Bodyan A.N., Rodimova T.D. Nosov Magnitogorsk State Technical University, Magnitogorsk, e-mail: [email protected] The purpose of this article is consideration of features of development of the corporate style which forms favorable visual image of university. We consider the need for a corporate identity, analyzed and carefully considered the existing brand name, consider the need for a modular grid to create a brand name, as chosen and proved brand colors of the university. For creation of the basic and background decorative style forming graphic elements, and also the corporate style in general, specifics of activity of university have been studied, the design situation is analysed, search of the conceptual decision is carried out, the main carriers of the corporate style are chosen. The main development stages of the corporate style are shown in article, results are presented. Of the considered options to choose the most appropriate – is associated with the symbol of the movement, reliability and quality. The color and font scheme, graphic images are worked out, justifications of composite decisions are given. Need of formation of a brand book is shown. The chosen conceptual decision has allowed to connect Basic style forming Elements in the full list of carriers of the corporate style. Examples of implementation of the basic style forming elements in business documentation, souvenir and advertizing products, advertizing polygraphy are provided. Keywords: brand name, modular grid, corporate style, brand book, style forming elements Фирменный стиль – это средство фор- мирования имиджа компании. В более ши- роком смысле под «фирменным стилем» понимается набор графических, цветовых, словесных элементов, которые обеспечива- ют визуальное и смысловое единство това- ров или услуг, всей информации, исходящей от фирмы, а также ее внешнего и внутрен- него оформления [8]. В настоящее время для выделения и по- зиционирования компании, фирмы, пред- приятия и его продукции/услуги среди дру- гих подобных, обязательным и наиболее эффективным инструментом является раз- работка фирменного стиля. Брендинг выс- шего образовательного учреждения способ- ствует созданию благоприятного имиджа вуза на внутреннем и международном об- разовательном и научном пространствах, обеспечивает лояльность потребителей, гарантии бюджетного финансирования, вы- сокий конкурс, интерес работодателей к вы- пускникам вуза и потенциальных партнеров в научной сфере деятельности. Цель исследования Создание единого узнаваемого фирмен- ного стиля университета, наиболее полно учитывающего его традиции и особенности. Материалы и методы исследования Методы исследования: анализ проектной ситуа- ции, анализ фирменного знака, сравнительный анализ аналогов, обобщение, дизайн-проектирование. Результаты исследования и их обсуждение Особенности работы над разработкой фирменного стиля образовательного учреж- дения рассмотрим на примере высшего тех-

Upload: others

Post on 30-May-2020

12 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ 489МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЖУРНАЛ ПРИКЛАДНЫХ И ФУНДАМЕНТАЛЬНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ 10, 2016 ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ

МЕЖДУНАРОДНЫЙЖУРНАЛПРИКЛАДНЫХ ИФУНДАМЕНТАЛЬНЫХИССЛЕДОВАНИЙ №10,2016

489 ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ УДК378.1:659.126

ОСОБЕННОСТИ РАЗРАБОТКИ ФИРМЕННОГО СТИЛЯ  НА ПРИМЕРЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОГО УЧРЕЖДЕНИЯ

Бодьян Л.А., Бодьян А.Н., Родимова Т.Д.ФГБОУ ВО «Магнитогорский государственный технический университет им. Г.И. Носова»,

Магнитогорск, e-mail: [email protected]Целью данной статьи является рассмотрение особенностей разработки фирменного стиля, который

формируетблагоприятныйвизуальныйимиджуниверситета.Рассмотренанеобходимостьналичияфирмен-ногостиля,проанализированитщательнопроработансуществующийфирменныйзнак,рассмотренынеоб-ходимостьиспользованиямодульнойсеткиприсозданиифирменногознака,такжевыбраныиобоснованыфирменныецветавуза.Длясозданияосновныхифоновыхдекоративныхстилеобразующихграфическихэлементов,атакжефирменногостилявцелом,былаизученаспецификадеятельностиуниверситета,про-анализированапроектная ситуация, проведенпоиск концептуального решения, выбраныосновныеноси-телифирменногостиля.Встатьепоказаныосновныеэтапыразработкифирменногостиля,представленырезультаты.Израссмотренныхвариантоввыбраннаиболееподходящий–ассоциирующийсяссимволамидвижения,надежности,качества.Проработаныцветовоеишрифтовоерешение,изобразительныеобразы,даныобоснованиякомпозиционныхрешений.Показананеобходимостьформированиябрендбука.Выбран-ноеконцептуальноерешениепозволилосоединитьбазовыестилеобразующиеэлементывполномперечненосителейфирменногостиля.Представленыпримерыреализацииосновныхстилеобразующихэлементоввделовойдокументации,сувенирнойирекламнойпродукции,рекламнойполиграфии.

Ключевые слова: фирменный знак, модульная сетка, фирменный стиль, брендбук, стилеобразующие элементы

FEATURES OF DEVELOPMENT OF THE CORPORATE STYLE  ON THE ExAMPLE OF EDUCATIONAL INSTITUTION

Bodyan L.A., Bodyan A.N., Rodimova T.D.Nosov Magnitogorsk State Technical University, Magnitogorsk, e-mail: [email protected]

Thepurposeof this article is considerationof featuresofdevelopmentof the corporate stylewhich formsfavorablevisualimageofuniversity.Weconsidertheneedforacorporateidentity,analyzedandcarefullyconsideredtheexistingbrandname,considertheneedforamodulargridtocreateabrandname,aschosenandprovedbrandcolorsoftheuniversity.Forcreationofthebasicandbackgrounddecorativestyleforminggraphicelements,andalso the corporate style in general, specifics of activity of university have been studied, the design situation isanalysed,searchoftheconceptualdecisioniscarriedout,themaincarriersofthecorporatestylearechosen.Themaindevelopmentstagesofthecorporatestyleareshowninarticle,resultsarepresented.Oftheconsideredoptionstochoosethemostappropriate–isassociatedwiththesymbolofthemovement,reliabilityandquality.Thecolorandfontscheme,graphicimagesareworkedout,justificationsofcompositedecisionsaregiven.Needofformationofabrandbookisshown.ThechosenconceptualdecisionhasallowedtoconnectBasicstyleformingElementsinthefulllistofcarriersofthecorporatestyle.Examplesofimplementationofthebasicstyleformingelementsinbusinessdocumentation,souvenirandadvertizingproducts,advertizingpolygraphyareprovided.

Keywords: brand name, modular grid, corporate style, brand book, style forming elements

Фирменный стиль – это средство фор-мированияимиджакомпании.Вболееши-роком смысле под «фирменным стилем»понимается набор графических, цветовых,словесныхэлементов,которыеобеспечива-ютвизуальноеисмысловоеединствотова-ровилиуслуг,всейинформации,исходящейотфирмы,атакжееевнешнегоивнутрен-негооформления[8].

Внастоящеевремядлявыделенияипо-зиционирования компании, фирмы, пред-приятияиегопродукции/услугисредидру-гих подобных, обязательным и наиболееэффективным инструментом является раз-работка фирменного стиля. Брендинг выс-шегообразовательногоучрежденияспособ-ствует созданию благоприятного имиджавуза на внутреннем и международном об-разовательном и научном пространствах,обеспечивает лояльность потребителей,

гарантиибюджетногофинансирования,вы-сокийконкурс,интересработодателейквы-пускникамвузаипотенциальныхпартнероввнаучнойсфередеятельности.

Цель исследованияСоздание единого узнаваемогофирмен-

ного стиля университета, наиболее полноучитывающегоеготрадициииособенности.

Материалы и методы исследованияМетодыисследования: анализпроектнойситуа-

ции,анализфирменногознака,сравнительныйанализаналогов,обобщение,дизайн-проектирование.

Результаты исследования  и их обсуждение

Особенности работы над разработкойфирменногостиляобразовательногоучреж-дениярассмотримнапримеревысшеготех-

Page 2: ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ 489МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЖУРНАЛ ПРИКЛАДНЫХ И ФУНДАМЕНТАЛЬНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ 10, 2016 ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ

INTERNATIONAL JOURNAL OF APPLIED AND FUNDAMENTAL RESEARCH №10,2016

490 ART CRITICISM нического заведения ФГБОУ ВО «Магни-тогорского государственного техническогоуниверситетаим.Г.И.Носова»(ФГБОУВО«МГТУ им. Г.И.Носова»). Вся проектнаяработасостоитизпоследовательностиэта-пов. Подготовительный этап представляетсобой систему сбора и анализа необходи-мойинформацииопредприятии,компании,в нашем случае об университете. Цельюданногоэтапаявляетсясистематизированиедоступнойинформации.Намибылаизуче-на история университета, направления егодеятельности, миссия университета. Рас-смотрен и проанализирован фирменныйзнакФГБОУВО«МГТУим.Г.И.Носова»,который впоследствии стал основополага-ющимвфирменномстиле(рис.1)[3].

Рис. 1. Модульная сетка фирменного знака

Существующий фирменный знак уни-верситета нуждался в небольшой коррек-тировке–версткепомодульнойструктуре,поэтому нами была проработана модуль-ная сетка – система построения визуаль-ной информации на основе блоков – мо-дулей.Модуль – это некая сравнительнаяединицаизмерения,выбраннаяотправнойточкой для определения остальных раз-меров графических объектов, другимисловами модульная сетка – это системапропорций.Вкачествемодуля в логотипе«МГТУ»выбранаячейкамодульнойсеткисостороной,условноравнойзначениюХ.

Все остальные размеры в логотипе про-порциональны этому значению. Модуль-наясетканеобязательнодолжнасостоятьизпрямыхлиний,такжеширокоиспользу-ются дуги и окружности, которые позво-ляютвписатьввыбранныепропорциисо-ставляющиеэлементы.Онапозволяет такскомпоноватьиупорядочитьвсеэлементыотносительно друг друга, чтобыдобавитьлоготипуцелостности.

Использование основных фирменныхцветоввпакетахдокументовявляетсяобя-зательным, как средство идентификациии вузовской принадлежности. Учитываяпсихологические особенности цвета, былиопределены основные фирменные цве-та[5].Внашемслучаеимиявляются:синийцвет–символизируетверностьвыбранномуделу,красныйцвет–активноестремлениек познанию, белый – стремление к совер-шенству, необходимы также черный и зо-лотистый цвета (рис.2). Кроме того, со-четание цветов: белого, синего и красногокосвенно отражает государственную при-надлежность университета. Обязательновыборцвета предусматривает обозначениеего числовых характеристик во всех цве-товых моделях и системах: RGB, CMYK,Panton, шестнадцатеричной системе. Этопоможетрешитьпроблемыцветовоспроиз-ведениятехническимисредствамиисисте-мами[2,4,6].

Рис. 2. Фирменные цвета

Затемопределяетсяструктурабудущегофирменногостиля,т.е.предполагаемыйна-бор элементов, комплект носителей. Длячего проведен анализ структуры брендбу-ковдругихвысшихучебныхзаведений,та-ких как Национальный исследовательскийуниверситет –ВысшаяШколаЭкономики,Уральский федеральный университет име-нипервогоПрезидентаРоссииБ.Н.Ельци-на, Северо-кавказский федеральный уни-верситет.

В ходе анализа выяснено, что основусоздания корпоративногофирменного сти-ля составляют базовые стилеобразующиефирменные элементы: фирменный знак,фирменный цвет, фирменный шрифт, сло-ган, декоративные стилеобразующие гра-фическиеэлементы.

Основными носителями же являются:деловая документация (фирменный бланкпереписки, конверт, визитная карточка,

Page 3: ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ 489МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЖУРНАЛ ПРИКЛАДНЫХ И ФУНДАМЕНТАЛЬНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ 10, 2016 ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ

МЕЖДУНАРОДНЫЙЖУРНАЛПРИКЛАДНЫХ ИФУНДАМЕНТАЛЬНЫХИССЛЕДОВАНИЙ №10,2016

491 ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ фирменныйбэйджсотрудника);сувенирнаяирекламнаяпродукция(авторучка,кружка,футболка,галстук,бумажный,пластиковыйпакет,флэшка,кепка,магнитик);рекламнаяполиграфия(папкадлярекламныхматериа-лов,приглашение,блокнот,грамота,кален-дарь,баннер.);корпоративноепространство(принципоформлениясценыизалапресс-конференцийит.д.).

Этап формирования идеи фирменногостилявключаетвсебяопределениеоснов-ных направляющих идей, которые будутключевыми в имидже компании [8]. От-правнымимоментамиприразработкеобще-гоконцептуальногорешениякорпоративно-го фирменного стиля ФГБОУ ВО «МГТУ

им.Г.И.Носова»былиутвержденныефор-масуществующегознакаифирменныецве-та.Атакжемиссиявуза.

Исходная общая форма фирменногознакаМГТУ–ромб,продиктоваланеобхо-димостьпроработатьееграфическуювари-ативность. Узнаваемость исходной формынеобходимо было провести во всех деко-ративных стилеобразующих графическихэлементах разрабатываемого фирменногостиля. Реализации концептуального реше-ния начинается с разработки поисковыхвариантов дизайна – это самый трудныйипродолжительныйэтапработы.Нарис.3представленыпоисковыевариантыобщегоконцептуальногорешения.

Рис. 3. Поисковые варианты

а

б

Рис. 4. Стилеобразующие графические элементы: а – основной, б – фоновый

Page 4: ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ 489МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЖУРНАЛ ПРИКЛАДНЫХ И ФУНДАМЕНТАЛЬНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ 10, 2016 ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ

INTERNATIONAL JOURNAL OF APPLIED AND FUNDAMENTAL RESEARCH №10,2016

492 ART CRITICISM

Следующимэтапомявляетсяразработ-ка основных элементов фирменного сти-ля. Это самый важный и ответственныйэтап, он требует высокой концентрации

в нём смыслового единства. Предложен-ный основной декоративный стилеобра-зующий графический элемент (рис.4,а)состоит из нескольких частей: стилизо-

Рис. 5. Примеры использования фирменного стиля

Page 5: ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ 489МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЖУРНАЛ ПРИКЛАДНЫХ И ФУНДАМЕНТАЛЬНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ 10, 2016 ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ

МЕЖДУНАРОДНЫЙЖУРНАЛПРИКЛАДНЫХ ИФУНДАМЕНТАЛЬНЫХИССЛЕДОВАНИЙ №10,2016

493 ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ ванноготреугольника-стрелкиитрехраз-ных по толщине наклонных линий, однаиз которых – сердцевина – невидима, ноассоциативно считывается человеческимглазом, придавая конструкции легкостьиукрепляянеразрывнуюсвязьсвидимы-ми элементами. Предложенный вариантидеологическипостроеннатом,чтолегкозапоминающаясяформастрелкисимволи-зируетпозитивноедвижение,авизуальносоединяясь с остальными графическимиэлементами – наклонными линиями, по-зволяет обозначить другую графическуюфигуру – галочку. При этом ее формагеометрична и современна. На эмоцио-нальном уровне «галочка» вызывает ас-социациискачеством,утверждением,со-гласием. Графическое перетекание однойфигуры в другую означает взаимосвязьвсехэтихпонятий.Единыйобразассоци-ируетсяссимволамидвижения,перспек-тивы, надежности и качества. Символылегко узнаваемы и уже на подсознатель-номуровневызываютдоверие.

Фоновыйдекоративныйстилеобразую-щийграфическийэлемент–паттерн,такжепостроен на основе ромба (рис.4,б). Новнесениенюансныхоттенковипрозрачно-стивструктурныеэлементыпозволяетраз-нообразитьиоблегчитькомпозицию.Про-порциисоставляющихфигургармоничныи пластичны, весь объект является узна-ваемым и универсальным. Размеры и об-щая форма паттерна могут быть различ-ны, в зависимости от сферы применения.Чередование фигур позволяет визуальновычленить образ «галочки» и повторитьв паттерне исходную тему качества, на-дежности и перспективы. Такое графиче-ское решение этого элемента – простотастилизованной графемы, острое касаниедиагональныхэлементовистилизованнойстрелки, так же продолжает визуальнуюформу утвержденного фирменного знакавуза. Все лаконично и просто, плюс со-хранениепреемственностивсехосновныхэлементовфирменногостиля.

Впродолжениевыбраннойтемывкаче-ствеслоганаМГТУпредложенафраза:Пра-вильныйвыбор!Достойноебудущее!

Далееопределяютсяфирменныешриф-ты, которые поддерживают выбранноеконцептуальное решение и наиболее гар-монично вписываются в визуальный рядс графическими составляющими. Вкаче-ствефирменныхшрифтовпредложенысле-дующие гарнитуры: CenturyGothic, Arial,BookAntiqua.

Следующий этап – реализация фир-менного стиля.На основе стилеобразую-щихграфическихэлементовоформляется

деловая документация, рекламная поли-графия, сувенирная и рекламная продук-ция, некоторые примеры представлены нарис.5.

Разработка фирменного стиля про-должается формированием брендбука.На этом этапе происходит сбор и систе-матизация всех разработанных элемен-тов фирменного стиля и его носителейвединыйпакет.Брендбуксодержитвсебеинформацию о компании, а также регла-ментированные правила использованияфирменного стиля и всех его атрибутов.Завершающимэтапомявляетсяпатентнаязащита разработанного фирменного сти-ля, которая позволяет избежать повторе-нияобразовит.п.[8].

Заключение Графическоеисмысловоерешениевсех

составляющих базовых стилеобразующихэлементов фирменного стиля выбрано какобразидеала,ккоторомудолженстремить-сякаждый.Арезультатбудетвосприняткакнаграда за хорошую, а главное качествен-ную работу. Выбранное концептуальноерешениепозволилосоединитьбазовыести-леобразующиеэлементывполномперечненосителейфирменногостиля.

Работа выполнена в рамках творче-ского конкурса «Разработка фирменногостиля ФГБОУ ВО «МГТУ им. Г.И.Носо-ва». Представленный пакет участников(концептуального решения) корпоратив-ного фирменного стиля занял первое ме-стои утвержден для использования.Этоти другие подобные творческие дизайнер-ские проекты выполняются творческимиколлективами,вкоторые,какправило,вхо-дят студенты, получающие дизайнерскоеобразование. Участие студентов в реаль-ных практических дизайн-проектах в пе-риод обучения в вузе является примеромреализацииконтекстно-модульногоподхо-дакобучению.Чтоспособствуетнетоль-ковыработкекачествцелостноговидения,осознанного понимания и интегрирован-ного творческого подхода к решению бу-дущихпрофессиональных задач,ноипо-зволяет формировать профессиональноактивную личность, способную к само-организации, постоянному саморазвитиюи самореализации в профессиональнойисоциальнойсреде,вцеломспособствуетэффективному развитию конкурентоспо-собныхкачествбудущегодизайнера[1,7].

Список литературы1.Бодьян Л.А. Развитие конкурентоспособности сту-

дентов технического вуза на основе контекстно-модуль-ного подхода: Дисс. … канд.пед. наук. – Магнитогорск, 2009.–202с.

Page 6: ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ 489МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЖУРНАЛ ПРИКЛАДНЫХ И ФУНДАМЕНТАЛЬНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ 10, 2016 ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ

INTERNATIONAL JOURNAL OF APPLIED AND FUNDAMENTAL RESEARCH №10,2016

494 ART CRITICISM 2.Бодьян Л.А., Бербер С.С. Актуальные вопросы

в области нанесения качественной печати на упаковочныематериалыиупаковку//Химия.Технология.Качество.Со-стояние,проблемыиперспективыразвития:межвузовскийсборникнаучныхтрудов.–Магнитогорск,2012.–С.70-74.

3.БодьянЛ.А.,БодьянА.Н.,РодимоваТ.Д.Разработ-кафирменного стиляФГБОУВО «МГТУим. Г.И.Носо-ва»//Актуальныепроблемысовременнойнауки, техникии образования: материалы 74-й международной научно-техническойконференции/подред.В.М.Колокольцева.–Магнитогорск: Изд-во Магнитогорск.гос. техн. ун-та им.Г.И.Носова,2016.

4.БодьянЛ.А., ЕрочкинаИ.В.Разработкафирменногознака //Химия. Технология.Качество.Состояние, пробле-мыиперспективыразвитиямежвузовскийсборникнаучныхтрудов.–Магнитогорск,2009.–С.34-41.

5.БодьянЛ.А.,МедяникН.Л.,СавочкинаЛ.В.Основытеории цвета // Физиологические и психологические ос-

новы цветовосприятия: учебное пособие – Магнитогорск, 2010.–С.90.

6.Бодьян Л.А., Прач М.Д. Разработка фирменногознака факультета стандартизации, химии и биотехноло-гии // Актуальные проблемы современной науки, техникии образования: материалы 72-й международной научно-техническойконференции /подред.В.М.Колокольцева.–Магнитогорск.гос.техн.ун-таим.Г.И.Носова,2014.–Т.1,№1.– С.225-229.

7.Варламова И.А., Гиревая Х.Я., Калугина Н.Л., Бо-дьян Л.А., Бодьян А.Н.Практика реализации контекстно-модульного подхода в профессиональном образовании //Международный журнал прикладных и фундаментальныхисследований.–2015.–№6-2.–С.339-342.

8.ООО«Олбест»[Электронныйресурс]:Возникнове-ниеиформированиефирменногостиля,2014.–Режимдо-ступа: http://knowledge.allbest.ru/marketing/2c0b65625b3ac68a4c43b89521216c36_0.html(датаобращения:02.09.16).