第六組人文學報告496100678 鄭麗瑩497100211 秦丞邑497100546 洪偉翔497100390 黃柏健497100326 翁竣霖497100637 何佳同余紫茵

主題

Religious Studies andElectronic Information: A Librarian’s Perspective

宗教研究和電子資源 : 圖書館員的看法

摘要

宗教學相關研究已廣泛地出現在電腦和相關出版品上。

圖書館館員最近的調查 : 書目資料庫和電子資源可方便用來尋找宗教資料。

摘要

宗教圖書館建議學系和電腦中心應與圖書館來競爭才能散播宣傳正確的宗教電子資訊的方向。

宗教學和神學的電子資訊範圍非常廣大。 這些工具可能會帶給神學圖書館館員哪

些影響 ?

引言 由歷史的角度觀察並且研究宗教 (1) 聖經條文、宗教歷史及神學研究 Hockey （ 1980 年） 進入信息技術的世界 電腦分類和排列的功能

引言

(2) 電腦分類和排列的功能 目錄學的工具 :Religion Indexes on CD

- ROM 宗教研究電子出版物的改變方式。

目錄學

資料庫 例如 Dissertation Abstracts On Disc ）

資料庫查詢 : Religion Indexes on CD - ROM

Biblical Studies 聖經研究

研究範圍包括新約聖經和舊約聖經，並且大量生產電子出版物在宗教研究上。

這些資料包括 電子聖經 光碟版的聖經參考工作 不同翻譯版本的聖經

類型：電子聖經， CD-ROM 聖經參考工作和不同翻譯版本的聖經

Biblical Studies 聖經研究

Hughes’s divided the world of bible computer tools into seven categories

Recovering the Ancient Text

原始正文 : 認為是舊約和新約聖經 Not refer to original autograph Critical editions created by many

scholars over hundred years

Recovering the Ancient Text

學者重建他們所相信早期的聖經正文

有數以千計的手寫稿和碎片有很多的錯誤介紹，因為抄寫錯誤和神學主旨校訂

逐字索引計畫

微型電子計算機的聖經或者聖經逐字索引計畫，廣泛的流通在今日。他們的廉價費用使他們進入教堂辦公室，圖書館，家裡和工作站。這些工具作為執行複雜 Boolean 的能力。大多數的 e-Bibles 用搜尋和取回的軟體程式，相當的容易搜尋但缺乏靈活性。只有文本檔案比較難用，但比較靈活。在市場上大多數的可得的聖經有幾種不同的英文譯文，包括國王詹姆斯版本，新國際版本和修訂標準版本。

逐字索引計畫

電子聖經有一個問題，就是缺乏主題所引。搜尋的呈現使用在 free-text or post-coordinate ，但容易找不到全部的搜尋結果。

當很多為電子計算機聖經逐字索引計畫存在時， Zondervan 出版了電子類型的工具。 Macintosh 能使用 MacBible ，是一個容易掌握的系統，能裝載各種的英文翻譯和希伯來文聖經和希臘新遺書。

逐字索引計畫

當電子聖經有作用的時候，他們經常不能應付尋找 lemmas 的複雜性。語法逐字索引計畫是非常複雜化的電腦化聖經正文，並迎接 lemmatization 的挑戰且在聖經用語裡標記。

GRAMCORD 是使用一份希臘正文，他能夠找到且顯示全部所有格，全部將來的分詞，全部特定的不定式，複數，受格，比較形容詞等等。簡單的轉折語和複雜語法。

CD-ROM 聖經 CD-ROM 聖經資源被定價得比微型電子計

算機的聖經稍微高。當幾本 CD-ROM 聖經已經被在文學方面評論時 ,來自這種類型的最傑出的例子是 CDWord , 由 CDWord 圖書館股份有限公司和 Dallas Theological Seminary 出版。 CDWord 已經在文學方面得到熱烈的好評。當其它 CD-ROM 聖經資源在市場上被做為許多研究工具時，在很大程度上，他們為現代過時和邊際效用。

CD-ROM 聖經

當一些 CDWord 的參考源可能被描述成opular時， 大多數是學術性的並且面向有至少新遺書希臘語工作的知識。堅決要求包括進階品性和流行的參考源，包括鮑爾的 << 新約全書 >> 的希臘語英語詞彙 ,以利德爾和斯克特的一個中間希臘語英語詞彙 ,Kittel 的 << 新約全書 >> 的神學的字典 ,以及 Harfier'sBible 字典。

CD-ROM 聖經 使用的希臘正文是 Novum Testamentum

Graece 以及 Rahlf 的 Sefituaginta 。英國譯文包括國王詹姆士版本 (公用域 ) ,修訂標準版本(教堂的國家委員會 ) , 新美國標準聖經 ( 洛克曼基金 ) , 以及新國際版本 ( 國際聖經社會 )。在<< 新約全書 >> 裡的每個希臘語單字被完全分析以便語法訊息可以僅僅透過在正文裡點擊一句話被進入。 在各種各樣的參考源和聖經的正文和古代的甚至地圖中給即時的透過相互參照指引。最重要的是， CDWord 是模範設計供所有人效仿、跟隨。

電子聖經

是富蘭克林電腦和 Zondervan 電子出版商出版產品

SONY 在未來也可很能出版電子聖經 電子聖經未來可能對圖書館的用處極佳

機讀聖經的文本

大多這些電子化的聖經文本可以各種方式進行閱讀

包括網絡，磁盤、磁帶或者 CD-ROM 。 儲存在全球性學術電腦中心的大型資料庫 美國牛津大學 美國賓州大學 無遺漏並且完整的聖經目錄

猶太研究全球猶太教資料庫 (Global Jewish Database) 雖然許多猶太教研究的電子出版物也包含

聖經的文本，但是他是分開而且足夠又獨特地猶太資源。

最多的項目是在計算全球猶太資料庫。 它今天成為猶太人生活和文化貯藏庫。

電腦化的猶太教律 (Computerised Torah Treasure)

它不僅包含猶太經典，西伯來聖經、塔木德經等文學

它包含幾乎所有中世紀和現代猶太文學、法律、猶太教祭司和哲學工作。

阿拉姆語綜合大詞典(Comprehensive Aramaic 　Lexicon)

當最早的多媒體資料一出版阿拉姆語綜合大詞典就可以在網路上被檢索到。

資料庫可以提供網路上的查詢但是品質卻沒有一定的保證。

古典與教父學

古典學包括語言、文學與古希臘羅馬文化大約在西元 5 世紀結束

這個學科與宗教學最接近，主要因為希臘文在聖經上的影響

學習古老文化，在這個學科裡也提供了聖經的背景

其他與宗教學相關的領域是神學

Thesaurus Linguae Graecae 〈 TLG 〉

古典學變革工具的開端 由加州大學來主導、研究 試圖編譯所有 6 世紀到現在，現存的希臘

文章 此目標最後成功

<TLG> 的用處

尋找類似的句子結構和適合的衍生字，他們擁有無限的使用期限。

磁碟許可個人和機構使用好幾年，只是版本有期限制。

而 TLG 的版本現在也持續的進行更新。

其他相關重要學科

Packard Humanities Insititute(PHI 機構著手研究 ) PHI DISK 收錄拉丁文的文學 包含 87000個拉丁文以及 32000篇文獻 也是以光碟型式販售

其他相關重要學科

Perseus Project 由 Gregory Crane 以及哈佛大學其他研

究人員著手進行 它也是包含大量文獻以及圖片的資料庫 此資料庫包含詞語的轉變 (In to English)

以及 以 CD-ROM 方式販賣

其他資源

其他著手在教父學書目資訊 這是出版的數據庫 由全世界教父學者共同研究 包含 300 本學報 CD-ROM將會變成資料庫最理想的保存載體

其他資源

Ellen G. White 包含 100 本圖書 ,160 本小冊子 ,5000

本雜誌文章以及 1,400 手抄本以上的文獻 光碟提供了大部分聖經作者的傳記資料

其他資源

回教出版品 在倫敦的回教計算中心創造兩個回教學術

的資料庫： 可蘭經資料庫 alhadith 資料庫一系列把回教傳統歸因於先知穆罕默德的資

料庫

其他資源

這個資料庫公開的部分被翻譯成英文，而他們也只允許學者或研究生使用

這些計畫是能夠刺激回教電子文本的成就

圖書館爭議

許多電子出版物是因學術及較通俗的宗教研究而生

圖書館員仍受下列問題困擾 : 該等資料之所存 ? 由誰管理 ?

Answer: 圖書館及其館員

Q: 圖書館員能否為聖經研究之電子資源提供和對待過去一般紙本資源之服務 →神學圖書館中的電子工具之調查 (92)

一些 ATLA 的圖書館成員附屬於某龐大的研究組織 , 其他小型的中學圖書館卻只得貧乏的資料預算

研究圖書館組織

調查中 , 約 2/3 的應答者提供東方宗教書目資料庫的近用 , 約 1/3擁有所有種類的聖經電子文件

"最適合以電腦輔助工具來進行聖經或宗教研究領域 "

→ 圖書館 78 → 電腦中心 7 →其他 9

承認圖書館員在落實電腦輔助檢索和電子資源 ,用心扮演神學圖書館的角色可能面對的高費用 ,標準化問題 ,訓練議題等神學圖書館員準備好或渴望繼續致力於提供電子出版品近用的想法

一些學者認為圖書館員在複雜的聖經語言上沒有足夠的知識去使用電腦輔助聖經檢索技術底線

不論是誰提供這些資訊 ,都應對主要近用設備有所認識若圖書館無法跟上科技的發展 , 即便一個沒有充分基金的小型圖書館 , 也會失去其資訊提供者的主要地位

總結

電子文獻是另一引領宗教和神學溝通進化的簡易途徑

Mullins: 電子聖經 ( 特別是超文件能更廣泛的反映社會的文化變遷 )

重要訊息 : 世界正急速的轉變中 , 若是不能跟隨改

變 ,便會失去其對社會的連繫。