ОВВК №5 2008

внутрішньопідлогові конвектори

з примусовою

та природньою конвекцією

декоративні конвектори гратки для конвекторів гофра алюмінієва гнучка

труби для каналізації фітинги для каналізації труби стабілізовані інструмент для монтажу

труби мідні

та мідно-полімерні

труби мідно-полімерні

в ізоляції

крани, фітинги,

кріплення, обвід

труби поліпропіленові

Києву

Специализированное всеукраинское издание“ОВВК”

Для специалистов и потребителейстроительно-монтажного рынка.Издается 6 раз в год Издательским ДОМом «BAUbusiness».

Рас про ст ра ня ет ся сре ди стро и тель ных, про ект -ных и мон таж ных ор га ни за ций, про из во ди те лейи по став щи ков про дук ции дан но го на пра в ле -ния, ар хи те к тур ных бю ро, про фес си о наль ныхас со ци а ций, го су дар ст вен ных от рас ле вых уч ре -ж де ний, сер ти фи ка ци он ных ор га нов, со от вет -ст ву ю щих на уч но-ис сле до ва тель ских и нор ма -тив ных ин сти ту тов; в спе ци а ли зи ро ван ных ма -га зи нах; на ве ду щих про филь ных вы став ках,про фес си о наль ных се ми на рах, про хо дя щих вУк ра и не и за ру бе жом. От кры та под пи с ка на2008 год.

Издатель ООО “БАУбизнес”

Главный редактор

Татьяна Захарченко-Королева

Выпускающий редактор

Александр Коренюк

Редактор–журналист

Олеся Гапон

Дистрибьюторский отдел

Елена Руднева

Редакция Издательский ДОМ “BAUbusiness”

тел.: (+38 044) 501-8736

факс: (+38 044) 541-1347

[email protected]

http:// www.bau.truba.com.ua

Для писем: 03150, г. Киев, ул. Горького, 95

За достоверность рекламы и информацииответственность несут рекламодатели и авторы статей.

Перепечатка материалов допускается только списьменного разрешения редакции.

Все торговые марки и логотипы являютсяторговыми марками и логотипамисоответствующих держателей.

По вопросам размещения рекламы обращайтесь:тел.: (+38 044) 501-8736факс: (+38 044) [email protected]

Редакция расширяет сеть представительств порегионам Украины

© «Отопление Водоснабжение Вентиляция +кондиционеры» г. Киев. Сентябрь 2008 г.

Отопление Водоснабжение Вентиляция + кондиционеры

Продолжается подписка на 2008 год

Для оформления подписки по Украинеобращайтесь:

«KSS» — тел. (044) 585-8080 (многоканальный)«Саммит» — тел. (044) 254-5050 (многоканальный)«Блиц-информ» — тел. (044) 205-5150, 205-5169

Отопление

4 Fondital — один из лидеров в производстве системотопления

6 Viessmann: постоянное движение вперед8 Тепловой насос Altherma: выход Daikin на рынок систем

отопления10 Системы ГВС и отопления частного дома с солнечными

коллекторами Vaillant12 Вакуумные солнечные коллекторы от ООО «Импосол

Украина»14 Радиаторы Sira: новая философия комфортной жизни16 «Умное» отопление от AFRISO21 Электрические накопительные водонагреватели teplolux22 GBFU EDD — новий високоякісний електричний

водонагрівач від Gorenje24 ECONOMAX SOLAR — новаторская отопительная система

от TERMET S.A.25 Комплексные решения от «Салона отопительной техники

«Будерус»27 Комфорт, уют и тепло от «Конвектора»28 Полотенцесушители termeco29 Невидимый комфорт конвекторов MINIB

Водоснабжение

30 MultiFit-Flex — системные металлопластиковые трубыпроизводства SANHA

Кондиционирование

32 Инновационные технологии кондиционированияофисных центров

34 Компактный комнатный кондиционер CWL38 SHRM — трехтрубные VRF-системы Toshiba с

рекуперацией тепла. Особенности оборудования ипроектирования

40 Энергосберегающие центральные кондиционеры АТ4SAVE ENERGY

42 Подсчет потребляемой энергии в системахкондиционирования Samsung

45 Новинки-2008 от ebm-papst

События

28, 46 Новинки. События. Новости.

Доска обьявлений

53 Поздравления

Бизнес-время

54 Тендеры

ЖКХ

57 Государственная жилищно-коммунальная инспекция

0бзор

58 Обзор бытовых газовых котлов

В номере:

О Т О П Л Е Н И Е В ОД О С Н А Б Ж Е Н И Е В Е Н Т И Л Я Ц И Я+ к о н д и ц и о н е р ы4

Начиная с момента основания,

компания Fondital проектирует и

производит на своих предприя-

тиях системы отопления высокой

надежности. Все изделия экологически

чисты, экономичны в потреблении

энергоресурсов, доступны по цене. В

последние годы компания Fonditalактивно развивалась, в первую оче-

редь, благодаря расширению произ-

водственных площадей и автоматиза-

ции производственных линий, кото-

рые размещены на так называемых

островах-роботах с централизованным

управлением. По сложившейся за мно-

гие годы традиции Fondital предлагает

своим клиентам продукцию высокого

качества, поставляет ее в сжатые

сроки, работает гибко, адаптируясь к

условиям современного рынка.

Литые алюминиевые радиаторыFondital

В проекте систем отопления для

жилых помещений выбор радиатора

является ответственным моментом,

определяющим комфорт и уют дома

или квартиры. В течение последних 20

лет применение в системах отопления

алюминиевых радиаторов неуклонно

возрастало. На сегодняшний день оче-

видно, что такие приборы выбирают

уже не только специалисты (проекти-

ровщики, монтажники), но также и

простые потребители для установки в

своих домах и квартирах.

На протяжении вот уже 40 лет ком-

пания Fondital производит литые алю-

миниевые радиаторы и сегодня зани-

мает одну из ведущих позиций среди

производителей этой продукции.

Только в 2006 году компанией Fonditalбыли произведены 35 миллионов сек-

ций алюминиевых радиаторов.

Fondital — один излидеров в производствесистем отопленияКомпания Fondital давно известна на мировом рынке и является одним из лидеров в

производстве систем отопления. Достичь лидирующих позиций и всемирного

признания компания смогла благодаря продуманной и принципиальной концепции

деятельности — производить и предлагать потребителям лишь продукцию высокого

качества и высокого уровня надежности.

Широкий ассортиментный рядпродукции Fondital включает:

� радиаторы из отлитого под давле-

нием алюминиевого сплава;

� радиаторы обновленного дизайна

для интерьеров и ванных комнат;

� газовые конвекторы типа Gazelle

Techno;

� настенные и напольные котлы,

работающие на природном или на

сжиженном газе.

Отопление

ОВ

ВК

(5)

200

8

О Т О П Л Е Н И Е В ОД О С Н А Б Ж Е Н И Е В Е Н Т И Л Я Ц И Я+ к о н д и ц и о н е р ы 5

Отопление

ОВ

ВК

(5) 2008

Главные факторы успеха и широкой популярности продукции Fondital:

� Продуманный дизайн и привлека-тельный внешний вид. Литые алюми-

ниевые радиаторы Fondital обладают

современным дизайном и оптимально

подходят под любую обстановку благо-

даря многообразию форм и стилей.

� Прочная и долговечная покраска.Покрытие радиаторов Fondital —

необычайное достижение в плане каче-

ства: кроме долгосрочной стойкости,

оно придает радиаторам эстетичный и

привлекательный вид. Компания

Fondital уделяет особое внимание окон-

чательной отделке радиаторов, исполь-

зуя для этого систему двухэтапной

окраски: первый — путем анафореза,

второй — порошковая окраска. Все это

определяет твердость и долговечность

слоя покрытия, однородность его

цвета и защиту от коррозии.

� Компактные размеры. Литые

алюминиевые радиаторы обладают

небольшими, в сравнении с другими

типами радиаторов, размерами. Этот

фактор определяет весомое преимуще-

ство данных изделий в процессе тран-

спортировки и складирования.

� Пригодность для любых типовжилых помещений.

Эксплуатационные преимуществарадиаторов Fondital

� Высокая теплоотдачаБлагодаря увеличенной поверхно-

сти теплообмена радиаторы Fonditalобладают более высокой, по сравне-

нию с другими отопительными прибо-

рами, теплоотдачей.

� Модульная конструкцияИспользование принципа посек-

ционной сборки приборов с примене-

нием ниппелей позволяет легко демон-

тировать и видоизменять изделие в

соответствии с требующимися разме-

рами. Боковые части всех секций

радиаторов окрашены (фото 1).� КомфортРавномерное распределение тепла

и сбалансированность конвективной, а

также излучаемой доли тепловой энер-

гии благоприятствуют созданию наи-

более комфортного температурного

режима.

Радиаторы компании Fondital поль-

зуются большой популярностью благо-

даря всем перечисленным качествам.

Они эстетичны, удобны в транспорти-

ровке и установке, легки в обслужива-

нии, обладают оптимальной теплоот-

дачей и двухслойной покраской.

Радиаторы Fondital, производимые

одной из крупнейших в мире компа-

ний в секторе теплотехнического обо-

рудования, — это изделия со значи-

тельными экономичными преимуще-

ствами.

«Сахара плюс»г. Киев, ул. Северная, 2А

тел./факс: (044) 414-4125, 414-8989

Е-mail: [email protected]

Производственные предприятиякомпании Fondital:

[1] FONDITAL — Карпенеда 1

Via Provinciale, 49

25079 Carpeneda di Vobarno (Brescia)

Италия

- Общая площадь: 131 000 м2

- Площадь зданий: 32 500 м2

[2] FONDITAL — Вестоне 1

Via Mocenigo, 123 25078

Vestone (Brescia) Италия

- Общая площадь: 43 100 м2

- Площадь зданий: 16 250 м2

[3] FONDITAL — Вестоне 2

Via Mocenigo, 125 25078

Vestone (Brescia) Италия

- Общая площадь: 9500 м2

- Площадь зданий: 7710 м2

[4] FONDITAL — Сабъе Къезе

ViaXXSettembre, 39 25070

Sabbio Chiese (Brescia) Италия

- Общая площадь: 3600 м2

- Площадь зданий: 3470 м2

[2][1]

[3] [4]


Отопление

ОВ

ВК

(5)

200

8

Вместе с экспертами со всего мира

компания Viessmann работает над

отопительной техникой будуще-

го. Фирма форсирует дальнейшее раз-

витие современных технологий и уси-

ленно работает над поиском новых

решений. Главной целью является еще

более экономичное потребление жид-

кого топлива и газа, а также эффектив-

ное использование возобновляемых

источников энергии.

Разнообразие предложений от Viessmann

Производственная программа вклю-

чает в себя широкий диапазон отопи-

тельного оборудования мощностью от

1,5 до 20 000 кВт. В нее входят: отопи-

тельные котлы напольного и настенного

типа, работающие на газе и на жидком

топливе и использующие низкотемпе-

ратурный и конденсационный режим

работы. Этот ассортимент расширен

отопительными системами, работающи-

ми на возобновляемых источниках энер-

гии: тепловые насосы, гелиоустановки,

котлы, работающие на древесине, и т.д.

Помимо этого компания Viessmannспециализируется на изготовлении

паровых котлов, когенерационных

установок, водонагревателей, теплооб-

менников, горелок и другого оборудо-

вания для котельных.

Спектр выпускаемой продукции

довольно широк — от дистанционных

систем контроля и управления, переда-

чи данных, в том числе и через

Интернет до различных систем подо-

грева пола и других аксессуаров для

отопления дома.

Продукция компании Viessmann,

благодаря своей унификации и посто-

янной ориентации на функциональ-

ность своих продуктов, была отмечена

39 значимыми призами.

Viessmann: постоянноедвижение впередПромышленная группа Viessmann — один из крупнейших производителей

отопительной техники мирового уровня.

О компании

Компания Viessmann была основа-

на в 1917 году и в настоящее время

является крупным игроком на миро-

вом рынке отопительной техники, у

которого 60% всего оборота пред-

приятия производится на экспорт.

Сегодня компанию успешно возглав-

ляет доктор Мартин Виссманн,

который представляет уже третье

поколение владельцев предприятия.

� Годовой оборот компании

Viessmann составляет 1,4 млрд. евро.

� Количество сотрудников насчи-

тывает около 8 200 человек.

� Компания владеет 12 заводами в

Германии, Франции, Канаде,

Польше и Китае.

� Cоздана разветвленная сеть круп-

ных центров сбыта в Германии и

еще 35 странах мира.

� Открыты 120 торговых филиалов

компании во всем мире.

Семейное предприятие Viessmannвидит свою основную миссию в

своевременной комфортной и эко-

номной доставке тепла своим кли-

ентам на безопасной для окружаю-

щей среды основе. Компания имеет

целый ряд первоклассных решений

и разработок, которые делают ее

одним из технологических лидеров в

отрасли.

Высокое качество продукции

Viessmann обеспечивается благодаря

современным конструкторским раз-

работкам в сочетании с новейшими

материалами. Также не последнюю

роль для успешного продвижения

продукции на рынке играет допол-

нительное обучение в академии

Viessmann.

Чтобы наглядно показать посе-

тителям завода в Аллендорфе исто-

рию развития компании, было воз-

ведено необычное сооружение —

музей «Via Temporis». Историческая

экспозиция дает подробную инфор-

мацию о самой компании и одновре-

менно по достоинству оценивает

заслуги Ханса Виссманна, который

после окончания Второй мировой

войны принял от отца небольшое

предприятие и превратил его в миро-

вой концерн.


Отопление

ОВ

ВК

(5) 2008

Основные принципы компанииViessmann

В 1966 году были сформулированы

основные корпоративные принципы

компании Viessmann. Они были и

остаются тем фундаментом, от которо-

го зависит успех фирмы. Хорошо адап-

тируясь в многократно меняющемся

мире, они и в XXI веке сохранили свою

силу. В 2005 году были заново опреде-

лены ценности, на которые ориентиру-

ется компания.

Основные принципы компании

Viessmann являются руководящим

началом для ежедневных действий как

внутри предприятия, так и во внешнем

окружении.

� Качество

На протяжении всей своей деятель-

ности Viessmann предлагает отопитель-

ное оборудование высокого качества.

Компания стремится к совершенству

во всех сферах своей деятельности и

неукоснительно следует девизу:

«Ничто не бывает настолько хорошим,

чтобы этого нельзя было улучшить».

� Инновации

В своей отрасли Viessmann является

одним из лидеров и новаторов.

Компания постоянно создает высоко-

технологичные продукты и предлагает

решения, которые определяют направ-

ления развития отопительной техники.

Также и в будущем Viessmann стремит-

ся играть решающую роль в деле про-

движения технического прогресса.

� Эффективность

Благодаря гибкости процессов и

быстрому принятию решений, а также

высокому профессионализму специали-

стов, компании Viessmann удалось сокра-

тить расходы настолько, насколько толь-

ко возможно. Это позволяет предложить

клиентам продукцию с оптимальным

соотношением цены и качества.

� Надежность

Viessmann является надежным парт-

нером в бизнесе, а предлагаемая продук-

ция имеет длительный срок службы и

хороший технологический задел на

будущее. Хорошо налаженная организа-

ция сбыта отвечает потребностям кли-

ентов — консультации проводят квали-

фицированные сотрудники, а поставки

осуществляются точно и в срок.

� Интернациональность

Viessmann является одним из веду-

щих производителей на мировом

рынке. Открытость миру находит свое

отражение в мыслях и действиях

сотрудников компании. Спектр пред-

лагаемой продукции отвечает специ-

фическим требованиям международ-

ных рынков.

� Комплексность

Компания Viessmann предлагает

комплексные отопительные системы

для удовлетворения любых пожеланий

и потребностей клиентов. Также для

партнеров фирмы предусмотрены

обширные услуги по их поддержке на

рынке. Изделия Viessmann надежны в

работе и просты в обращении, они эко-

номят энергию, берегут окружающую

среду и обладают оригинальным

дизайном.

� Ответственность

Viessmann признает свою обще-

ственную и социальную ответствен-

ность. Компания следит за экологиче-

ской безопасностью всех производст-

венных процессов и активно поддер-

живает использование возобновляе-

мых источников энергии. Viessmannактивно участвует в развитии науки,

искусства и культуры, как неотъемле-

мых составляющих общества.

� Открытость

Viessmann является независимым

семейным предприятием, которое

сотрудничает со своими клиентами и

поставщиками на условиях партнер-

ства и открытости для общего успеха.

Руководство осознает ценность людей

в компании, способным и деятельным

сотрудникам предлагаются хорошие

шансы для дальнейшего развития.

Viessmann уже несколько десятиле-

тий имеет репутацию солидной компа-

нии, которая во всех производствен-

ных процессах обращает особое вни-

мание на достижении главной цели —

разработать и предложить наилучшие

продукты для своих многочисленных

клиентов во всем мире.

ООО «Виссманн»г. Киев, ул. Димитрова, 5, корп. 10А

тел.: (044) 461-9841

г. Львов: (0322) 419-352

г. Донецк: (062) 385-7993

г. Одесса: (0482) 329-052

г. Харьков: (057) 704-3120

www.viessmann.ua

Основные преимущества отопительной техники Viessmann

� Энергоносители: жидкое топливо, газ, солнечная энергия, твердое топливо, тепловая

энергия окружающей среды.

� Диапазон мощностей: компания Viessmann производит отопительную технику мощно-

стью от 1,5 до 20000 кВт.

� Категории продуктов: 100 — «Плюс»; 200 — «Комфорт»; 300 — «Совершенство».

� Системные решения: все компоненты производственной программы оптимально сог-

ласованы между собой.


Отопление

ОВ

ВК

(5)

200

8

Сов ре мен ные энер гос бе ре га ющие

тех но ло гии поз во ля ют сэ ко но -

мить не ма лые сред ства, осо бен -

но в ма с шта бах стра ны. Не уди ви тель -

но, что все боль шей по пу ляр ностью в

ми ре поль зу ют ся аг ре га ты, ис поль зу -

ющие энер гию воз ду ха, со л нца, зем ли

для по лу че ния го ря чей во ды и обог ре ва

по ме ще ний.

По прог но зам, в Ук ра ине газ и эле к-

тро энер гия бу дут и даль ше до ро жать.

По это му пре д став ля ет ся сво ев ре мен -

ным вкла ды вать сред ства в энер гос бе -

ре га ющее и эко ло ги чес ки чис тое обо -

ру до ва ние, ко то рое при пот реб ле нии

ми ни маль но го ко ли че с тва энер гии

спо соб но про из во дить зна чи тель ное

ко ли че с тво теп ла.

Пре иму ще с тва и осо бен нос ти ис поль зо ва ния теп ло во го на со са

Од ним из са мых пе р спек тив ных

ви дов обо ру до ва ния для отоп ле ния и

го ря че го во дос наб же ния яв ля ет ся теп -

ло вой на сос, ис поль зу ющий низ ко по -

тен ци аль ное теп ло ок ру жа ющей сре -

ды. Ус трой ство пот реб ля ет эле к тро -

энер гии при мер но в пять раз мень ше,

чем пот ре бо ва лось бы для по лу че ния

та ко го же ко ли че с тва теп ла с по -

мощью эле к три чес ких наг ре ва тель -

ных при бо ров.

Энер гия, на пер вый взгляд, по лу ча -

ет ся из «ни от ку да». На са мом де ле, ни -

ка ко го про ти во ре чия с за ко на ми тер -

мо ди на ми ки здесь нет. Теп ло вой на сос

«из вле ка ет» теп ло ту из бо лее хо лод ных

тел, от да вая ее бо лее наг ре тым. Эле к -

тро энер гия рас хо ду ет ся лишь на «пе ре -

кач ку» энер гии и ком пен са цию по терь.

Теп ло вые на со сы мо гут ис поль зо -

вать энер гию зем ли, во ды и воз ду ха.

При этом энер гия пе ре да ет ся при род -

но му хла да ген ту — во де, ко то рая цир -

ку ли ру ет в ра ди ато рах сис те мы отоп -

ле ния или в «теп лых по лах». Но при

ин стал ля ции не ко то рых ви дов теп ло -

вых на со сов тре бу ет ся зна чи тель ный

объ ем зем ля ных ра бот, свя зан ный с

раз ме ще ни ем кон ту ров теп ло во го на -

со са. Та кие ра бо ты час то не же ла тель -

ны, соп ря же ны с до пол ни тель ны ми

не удоб ства ми и рас хо да ми.

Са мы ми удоб ны ми в ин стал ля ции

и ис поль зо ва нии счи та ют ся теп ло вые

на со сы ти па «воз дух-во да», ко то рые

не нуж да ют ся в ка пи таль ных зем ля -

ных ра бо тах и спе ци аль ном по ме ще -

нии для ус та нов ки.

Теп ло вой на сос Altherma — но вин ка от Daikin

Ком па ния Daikin хо ро шо из ве с тна

в ми ре как про из во ди тель на деж но го и

вы со ко ка че с твен но го обо ру до ва ния

для кон ди ци они ро ва ния воз ду ха. Ком -

па ния так же из ве с тна сво ими ин но ва -

ци он ны ми и энер гос бе ре га ющи ми ре -

ше ни ями. По это му ло гич но, что не так

дав но спе ци алис ты Daikin пре д ста ви ли

свою но вую раз ра бот ку — теп ло вой на -

сос Altherma.

Altherma — это теп ло вой на сос ти -

па «воз дух-во да», ис поль зу ющий низ -

ко по тен ци аль ное теп ло улич но го воз -

ду ха для отоп ле ния и обес пе че ния го -

ря чей во дой жиль цов квар ти ры или

ча с тно го до ма. Но вин ка Altherma вы -

пол не на по прин ци пу сплит-сис те мы

и вклю ча ет внеш ний блок, мон ти ру -

емый сна ру жи, ко то рый из вле ка ет

теп ло из воз ду ха, а так же внут рен ний

гид роб лок, ко то рый мо жет быть по д -

клю чен к низ ко тем пе ра тур ным ра ди -

ато рам и сис те ме «теп лый пол» — для

отоп ле ния по ме ще ний. Ког да на ули це

жар ко, теп ло вой на сос мо жет ра бо тать

и в «об рат ном» нап рав ле нии, ох лаж дая

по ме ще ние за счет по да чи хо лод ной

во ды в ра ди ато ры.

Бо лее то го, Altherma, в ви де оп ции,

мо жет вклю чать так же бой лер — для

обес пе че ния пот реб нос тей го ря че го

во дос наб же ния. Со че та ние эле к три -

чес ко го бус тер но го наг ре ва те ля в ве р х-

Тепловой насос Altherma: выходDaikin на рынок систем отопленияВо времена перманентного подорожания энергоносителей, вопросы энергосбережения, а также использования нетрадиционных

источников энергии становятся все более актуальными.


Отопление

ОВ

ВК

(5) 2008

ней час ти бой ле ра и теп ло об мен ни ка

теп ло во го на со са — в ниж ней, поз во -

ля ет бы с тро наг ре вать во ду в нуж ном

ко ли че с тве и при не боль шом энер го -

пот реб ле нии.

Сис те ма уп рав ле ния и ин тер фейс

поль зо ва те ля, смон ти ро ван ные в гид -

роб ло ке, име ют, в ча с тнос ти, тай мер

ра бо ты на не де лю, что поз во ля ет прог -

рам ми ро вать из ме не ния тем пе ра ту ры в

по ме ще нии в за ви си мос ти от вре ме ни

су ток и дня не де ли. Нап ри мер, мож но

зап рог рам ми ро вать умень ше ние тем -

пе ра ту ры в ноч ное вре мя и во вре мя от -

сут ствия лю дей в до ме (нап ри мер,

днем, в буд ний день). Ут ром же или пе -

ред при хо дом хо зя ев тем пе ра ту ра под -

ни мет ся до зап рог рам ми ро ван ных зна -

че ний. Это при во дит к еще боль шей

эко но мии и бо лее вы со ко му уров ню

ком фор та. Сох ра не на воз мож ность и

обыч ной ре гу ля ции тем пе ра ту ры —

нап ри мер, за счет из ме не ния рас хо да

теп ло но си те ля че рез ра ди ато ры или

сис те му «теп лый пол» с по мощью ме -

ха ни чес ких или эле к тро ме ха ни чес ких

тер мо ре гу ля то ров.

Сис те ма Altherma мо жет быть скон -фи гу ри ро ва на как:

� мо но энер ге ти чес кая;

� мо но ва ле н тная;

� би ва ле н тная.

Мо но энер ге ти чес кая сис те ма за счет

низ ко потен ци аль но го теп ла улич но го

воз ду ха обес пе чи ва ет 90-95% го до вой

пот реб нос ти в отоп ле нии, а 5-10% —

обес пе чи ва ет ре зе р вный эле к тро наг ре -

ва тель в са мые хо лод ные дни го да. Эта

кон фи гу ра ция, по мне нию спе ци алис -

тов, обес пе чи ва ет оп ти маль ный ба ланс

меж ду ин вес ти ци ями и те ку щи ми рас -

хо да ми на отоп ле ние.

Мо но ва ле н тная сис те ма ра с счи та на

на обес пе че ние отоп ле ния на 100% за

счет теп ло во го на со са. Ин вес ти ци он -

ные рас хо ды в этом слу чае боль ше, за -

то те ку щие — мень ше.

Би ва ле н тная сис те ма ра с счи та на на

па рал лель ную ра бо ту двух ис точ ни ков

теп ла — теп ло во го на со са и кот ла, ра -

бо та юще го на ор га ни чес ком топ ли ве, и

ре ко мен ду ет ся пре иму ще с твен но для

ре кон струк ции су ще с тву ющих сис тем

отоп ле ния. В этом ва ри ан те, как пра -

ви ло, к су ще с тву ющей сис те ме и кот лу

по д клю ча ет ся теп ло вой на сос.

Как раз но вид ность би ва ле н тной

сис те мы, есть воз мож ность по д клю че -

ния к Altherma вмес то кот ла на ор га ни -

чес ком топ ли ве дру гих аль тер на тив ных

ис точ ни ков теп лос наб же ния, нап ри -

мер, сол неч ных кол лек то ров. А ком би -

на ция сис те мы в мо но ва ле н тном ви де с

сол неч ны ми ба та ре ями в ка че с тве ис -

точ ни ка эле к три чес ко го то ка от кры ва -

ет путь к соз да нию пол ностью энер го -

не за ви си мо го до ма.

Теп ло вые на со сы Altherma от ли ча -

ют ся вы со кой на деж ностью, эко но -

мич ностью и дли тель ным сро ком

служ бы, что свой ствен но про дук ции

Daikin — ком па нии, ко то рая яв ля ет ся

од ним из мно го лет них тех но ло ги чес -

ких ли де ров на рын ке кли ма ти чес кой

тех ни ки.

Ин фор ма ция пре дос тав ле на ком па нией «Ли конд»


Отопление

ОВ

ВК

(5)

200

8 Системы ГВС и отопления частного домас солнечными коллекторами Vaillant

Солнце – один из самых доступных возобновляемых источников энергии. Современные технологии позволяют использовать его

энергию с максимальной эффективностью, поэтому солнечные коллекторы Vaillant эффективно работают даже в условиях облачности.

За счет установки солнечных систем для работы на приготовление горячей воды и систему отопления существует возможность

частично уйти от использования традиционных источников энергии, а в некоторых ситуациях и полностью отказаться от них.

Принцип работы солнечных кол-

лекторов базируется на погло-

щении солнечного излучения и

аккумулировании его в тепловую

энергию, которая используется потре-

бителем.

Фирма Vaillant Group производит

два вида солнечных коллекторов, раз-

личных по конструктивному исполне-

нию и принципу работы:

плоские коллекторы;

вакуумные коллекторы.

Плоские коллекторы

Плоские коллекторы auroTHERMVFK (рис. 1) оптимально подходят для

решения вопросов горячего водоснаб-

жения и подогрева бассейнов в летние

месяцы и межсезонье.

Конструктивно плоский коллек-

тор (рис. 2) представляет собой алю-

миниевый каркас (4), в нижней части

которого находится слой теплоизоля-

ции (3) для уменьшения теплопотерь.

По всему периметру коллектора уло-

жена цельнотянутая медная труба, на

которой приварен медный полиро-

ванный лист со специальным селек-

тивным покрытием (2). Защищен

коллектор противоударным стеклом

(1) с высокой пропускной способно-

стью. Солнечные лучи, падая на кол-

лектор, подогревают солнечную жид-

кость (раствор этиленгликоля), кото-

рая транспортируется насосом к

потребителю.

Плоские коллекторы обеспечивают

поглощение до 96% падающих на него

солнечных лучей.

На базе плоских коллекторов

auroTHERM фирма Vaillant Group пред-

лагает готовое решение по приготовле-

нию горячей воды — солнечную систе-

му auroSTEP VSL 250. В комплекте

поставляются два плоских коллектора

auroTHERM VFK, 250-литровый бой-

лер-накопитель с интегрированным

насосом и регулятором. Основным

преимуществом данной системы явля-

ется то, что она работает не под давле-

нием, жидкость поступает в коллекто-

ры только тогда, когда есть запрос на

тепло — соответственно коллекторы

всегда защищены от вскипания.

Простота монтажа и эксплуатации

auroSTEP завоевала лояльность у

потребителей.

Вакуумные коллекторыВакуумные трубные коллекторы

auroTHERM exclusive VTK (рис. 3)подходят для решения вопросов горя-

чего водоснабжения, подогрева бас-

сейнов, а также, в отличие от плоских

коллекторов, для поддержки системы

отопления.

Данные коллекторы представляют

собой 6 вакуумных трубок, внутри

которых встроены абсорбирующая и

подающая трубки. Вакуумные трубы

(рис.4) изготовлены из ударопрочного

стекла и для предотвращения тепловых

потерь вакуумированы, т.е. внутри тру-

бок царит вакуум. По подающей трубке

жидкость поступает в абсорбирующую

трубку, которая поглощает солнечное

излучение, преобразует его в тепловую

энергию и передает ее жидкости, цир-

кулирующей в коллекторе. Задача

отражателя заключается в фокусировке

солнечных лучей на абсорбирующей

трубке. Солнечный вакуумный коллек-

Рисунок 2Конструкция плоского коллектора

Рисунок 3Вакуумные трубные коллекторы auroTHERM exclusive

Рисунок 1Плоские коллекторы auroTHERM VFK VTK


Отопление

ОВ

ВК

(5) 2008

тор обеспечивает сбор солнечного

излучения в любую погоду, вне зависи-

мости от внешней температуры.

Коэффициент поглощения энергии

вакуумных коллекторов составляет 98 %.

Применение бойлеров с коллекторами

При использовании солнечных

коллекторов только для приготовления

горячей воды применяются бивалент-

ные бойлеры Vaillant auroSTOR VIH S,

если же есть необходимость в под-

держке системы отопления, исполь-

зуются комбинированные бойлеры

auroSTOR VPS (рис. 5). Нагреватели

оснащены двумя теплообменниками.

В нижний теплообменник поступает

тепло от солнечных коллекторов,

которое нагревает воду всего бойлера

до заданной температуры. Если тепла

солнечных коллекторов не хватает,

электроника подключает котел, кото-

рым производится догрев до заданной

температуры.

При использовании таких бойлеров

с коллекторами можно покрыть за счет

энергии солнца круглогодичное

потребление ГВС на 60% и отопления

на 30%.

Установка солнечных коллекторовСолнечные коллекторы устанавли-

ваются непосредственно на крыше

зданий таким образом, чтобы наибо-

лее эффективно использовать пло-

щадь крыши для сбора энергии.

Оптимальным углом расположения

коллекторов является 45° относитель-

но солнца, в этом положении коллек-

торы в максимальном объеме погло-

щают солнечное излучение. Срок экс-

плуатации коллекторов составляет не

менее 20 лет.

ДП «Вайллант Группа Украина»г. Киев, ул. Краковская, 22, оф. 310

тел.: (044) 537-0404

факс: (044) 575-3148

www.vaillant.ua

Рисунок 5Комбинированный бойлер auroSTOR VPS

Подающая трубка

Абсорбирующаятрубка

Отражатель

Рисунок 4Строение вакуумной трубы


Отопление

ОВ

ВК

(5)

200

8

Компания «Импосол Украина» сов-

сем недавно появилась на рынке

Украины, но уже успела зареко-

мендовать себя на многих успешно

выполненных объектах, среди которых

не только жилые дома и коттеджи, но и

крупные гостиничные комплексы.

Компания плодотворно занимается

внедрением передовых энергосберегаю-

щих технологий, а именно, гелиосистем

на основе солнечных вакуумных коллек-

торов. Использование современных все-

сезонных вакуумных коллекторов позво-

лило сэкономить 70-80% энергоносите-

лей для приготовления горячей воды и

значительно сократить для подогрева

теплого пола. Также гелиосистема опти-

мально подходит для нагрева воды в бас-

сейне.

Преимущества использованиявакуумных солнечных коллекторов

Благодаря высокой теплоизоляции

вакуумные солнечные коллекторы

эффективно работают при низких тем-

пературах окружающей среды.

Преимущество вакуумных коллекторов

перед плоскими начинает проявляться

при температуре воздуха ниже 5˚С. При

отрицательных температурах воздуха

вакуумным коллекторам альтернативы

нет.

Солнечные тепловые установки на

основе вакуумных коллекторов могут

применяться как для целей горячего

водоснабжения, так и для отопления

дома. При этом в летнее время можно

полностью получать горячую воду от

солнечного нагревателя. В остальное

время года за счет энергии солнца

можно получать до 60% горячей воды.

Солнечная отопительная установка на

основе вакуумных солнечных коллекто-

ров может с успехом справляться с зада-

чей поддержания минимальной задан-

ной температуры дома весной и осенью.

В зимнее время тоже можно рассчи-

тывать на некоторую добавку тепловой

энергии для отопления. Но она будет

незначительна в декабре и январе.

Поэтому обычно солнечную отопитель-

ную систему рассчитывают на работу в

весенне-осенний период, а зимой она

будет помогать основной системе отоп-

ления (на газу, дровах, биотопливе,

солярке и т.п.).

Устройство вакуумного коллектора

Главным элементом вакуумного кол-

лектора являются вакуумные трубки.

Внешний слой трубки изготовлен из

высокопрочного боросиликатного сте-

кла, устойчивого к атмосферным воз-

действиям и увеличенной способности

пропускать солнечное излучение.

Внутренняя же стенка стеклянной труб-

ки имеет абсорбирующее покрытие, где

и образуется тепло. Изоляция в виде

вакуума позволяет избежать потерь

тепла. Во внутренней вакуумной трубке

находится медная трубка, заполненная

реагентом. Полученное там тепло пере-

дается в заборный коллектор. Отбор

тепла с наконечника приводит к тому,

что реагент сжижается и перемещается

обратно по трубке, где процесс снова

повторяется. Температура на медном

наконечнике может достигать 300˚С.

Компания «Импосол Украина»

индивидуально подходит к каждому

клиенту и максимально эффективно

интегрирует гелиосистему в тепловую

схему горячего водоснабжения, отопле-

ния и вентиляции. Сотрудничество с

ООО «Импосол Украина» позволяет

хорошо подготовиться к грядущему

подорожанию энергоносителей и обес-

печить себе энергетически благополуч-

ное будущее.

ООО «Импосол Украина»г. Киев, бул. Лепсе,16

тел.: (044) 221-4521

E-mail: [email protected]

www.imposol.com.ua

Вакуумные солнечные коллекторыот ООО «Импосол Украина»ООО «Импосол Украина» представляет современный и недорогой в эксплуатации

источник тепла — солнечный коллектор. Принцип работы заключается в

преобразовании энергии солнечного излучения в тепло, которое используется с

целью нагрева воды для потребительских нужд. Данные установки могут

монтироваться на крышах, стенах или отдельно отведенных участках.

Использование солнечных коллекторов позволит:

� существенно снизить стоимость

получения теплой воды для потре-

бительских нужд (60-80% в тече-

ние года в сравнении с традицион-

ными источниками энергии);

� снизить потребление энергоно-

сителей, применяемых для нужд

центрального отпления в сезон

до 50%;

� эффективно застраховаться от

последствий возрастающих в цене

носителей энергии, а также от

незапланированного перерыва в

их поставке;

� принять участие в улучшении

экологического состояния окру-

жающей среды, ограничивая

выброс в атмосферу углекислого

газа и серы;

� получать теплую воду в пасмурные

дни, так как вакуумные трубки

используют диффузионный свет;

� обеспечить возможность взаимо-

действия солярной установки с

существующей системой цен-

трального отопления.


Отопление

ОВ

ВК

(5) 2008


Отопление

ОВ

ВК

(5)

200

8

Раз ви тие стро итель ных тех но ло -

гий и пос то ян но воз рас та ющие

тре бо ва ния пот ре би те лей к улуч -

ше нию ха рак те рис тик и внеш не го ви да

то ва ра, тре бу ют от про из во ди те лей

раз ра бо ток и внед ре ния но вых тех но -

ло гий. Не из мен ным пра ви лом кор по -

ра ции Sira яв ля ет ся неп ре рыв ное тех -

но ло ги чес кое усо вер шен ство ва ние то -

вар но го пред ло же ния.

Ра ди ато ры Sira RS BIMETALSira RS BIMETAL — это но вый би -

ме тал ли чес кий ра ди атор, ко то рый пре д-

став ля ет со бой но вую фи ло со фию

ком фо р тной жиз ни — вы со кое ка че с -

тво и за вер шен ный до ме ло чей ди зайн.

В мо де ли объ еди не ны тех ни ко-кон -

струк тив ные и ди зай не р ские ре ше ния.

Sira RS BIMETAL име ет но вый ди -

зайн: плос кос ти пе ред ней па не ли при да на

эле га н тная вы пук лость, воз ду хо вы пу с к-

ные окош ки в ве р хней час ти ста ли круп -

нее и изящ нее, пол ностью ис чез ли пря -

мые и ос трые уг лы. Осо бо го вни ма ния

зас лу жи ва ет тех но ло гия ок рас ки, поз во -

ля ющая да же пос ле дол гих лет эк сплу ата -

ции сох ра нять бе лос неж ный цвет. Ра ди -

атор ок ра шен по рош ко вой эмалью по

тех но ло гии Tribo с пос ле ду ющей тер мо -

об ра бот кой при тем пе ра ту ре 200°С. Та кое

пок ры тие еще на зы ва ют «псев до ке ра ми -

кой». Оно ги ги енич но и ус той чи во к воз -

дей ствию мо ющих сред ств.

Ра ди атор от ли ча ет ся ори ги наль ной

кон струк цией. Его сек ции сос то ят из

двух сталь ных ка на лов для про хо да

теп ло но си те ля (два ка на ла нуж ны для

луч шей теп ло от да чи), за ли тых под дав -

ле ни ем вы со ко ка че с твен ным алю ми -

ни евым спла вом. Для из го тов ле ния

тру бок ис поль зо ва на сталь с по вы шен -

ной кор ро зи он ной ус той чи востью.

Ра ди ато ры Sira RS BIMETAL ра бо та -

ют при дав ле нии до 40 ат мос фер. Теп ло -

от да ча при Δt=70°C сос тав ля ет 201 Вт,

что поз во ля ет ис поль зо вать мень шее ко -

ли че с тво сек ций для под дер жа ния ком -

фо р тной тем пе ра ту ры. RS BIMETALпри вы со ких по ка за те лях теп ло от да чи

дос та точ но ком пак тен, а раз но об ра зие

ти по раз ме ров поз во ля ет ис поль зо вать

его в раз лич ных по ме ще ни ях.

Ра ди ато ры Sira AMBRAАлю ми ни евые ра ди ато ры но во го

по ко ле ния Sira AMBRA — ре зуль тат

мно го лет них ис сле до ва ний и эк спе ри -

мен тов в об лас ти кли ма ти чес ко го обо -

ру до ва ния. Ма те ри ал, ис поль зу емый

для гер ме ти за ции со еди не ний, име ет

свой ство ком пен си ро вать раз ни цу по -

ка за те лей ли ней но го рас ши ре ния ме -

тал лов, воз ни ка ющую вслед ствие пе -

ре па да тем пе ра тур в ра ди ато ре, обес пе -

чи вая дли тель ный срок служ бы.

Ра ди ато ры про из во дят ся ме то дом

эк стру зии по тех но ло гии, при ме ня емой

при из го тов ле нии ле та тель ных ап па ра -

тов. Пред наз на че ны для ра бо ты в сис те -

мах во дя но го и па ро во го отоп ле ния с

мак си маль ной тем пе ра ту рой 110°С.

Теп ло от да ча AMBRA при Δt=70°C

сос тав ля ет 193 Вт, что поз во ля ет ис -

поль зо вать мень шее ко ли че с тво сек -

ций для под дер жа ния ком фо р тной

тем пе ра ту ры. Ма лая мас са су ще с твен -

но уп ро ща ет тра н спор ти ров ку и мон -

таж ра ди ато ров.

Ок ра шен ра ди атор эпок сид ной

эмалью клас са «А» по тех но ло гии

Tribo, ко то рая обес пе чи ва ет рав но мер -

ность и проч ность пок рас ки, а так же

при да ет ра ди ато ру блеск.

Кра си вая фор ма и ха рак те рис ти ки

ра ди ато ров Sira AMBRA — это еще од -

на сте пень сво бо ды для ар хи тек то ров и

ди зай не ров, ко то рая поз во ля ет от ка -

зать ся от де ко ра тив ных ре ше ток, по-

г ло ща ющих до 20-30% по лез но го теп ла.

Ра ди ато ры се рии SГар мо ния ди зай на и ин но ва ци он -

ных ре ше ний, мощ ность и проч ность

— имен но на эти ха рак те рис ти ки опи -

ра лись тех ни чес кие спе ци алис ты SiraGroup при соз да нии ли тых алю ми ни -

евых ра ди ато ров се рии S.

� Вы со кая теп ло от да ча обес пе чи ва ет -ся бла го да ря:1) по ве р хнос ти из алю ми ния с раз -

ви тым ореб ре ни ем (6 вы со ких ре -

бер по бо кам);

2) боль шой пло ща ди теп ло об ме на

по во де, то есть не пос ред ствен ный

кон такт алю ми ния с го ря чей во дой

внут ри ра ди ато ра осу щес твля ет ся

по всей его по ве р хнос ти.

� Ком па к тностьХо ро шее со от но ше ние га ба рит ных

раз ме ров и теп ло от да чи: бу ду чи ком па к т-

ны ми и за ни мая не боль шую пло щадь

при ус та нов ке, они в то же вре мя спо соб -

ны эф фек тив но обог реть по ме ще ние.

� Спо соб ность вы дер жи вать вы со коедав ле ниеРа ди ато ры се рии S сер ти фи ци ро ва -

ны и ис пы та ны для ис поль зо ва ния в

сис те мах во дя но го отоп ле ния с дав ле -

ни ем до 16 бар. Каж дый ра ди атор при

из го тов ле нии под вер га ет ся ис пы та нию

дав ле ни ем в 24 бар, а мак си маль ны ми

по ка за те ля ми дав ле ния на раз рыв яв -

ля ют ся зна че ния от 40 бар и вы ше.

Тор го вый дом «Вод ная Тех ни ка»г. Ки ев, ул. Маг ни то го р ская,1

тел.: (044) 206-6610

www.komfort.com.ua

Радиаторы Sira: новаяфилософия комфортной жизни

ТД «Водная Техника» расширяет модельный ряд современных радиаторов от

корпорации Sira Group, которая в новых моделях внедряет современные технологии

и новаторские тенденции дизайна.

Кор по ра ция Sira Group вхо дит в

Меж ду на род ную ас со ци ацию про -

из во ди те лей алю ми ни евых ра ди ато -

ров AIRAL, ко то рая фор ми ру ет еди -

ные стан дар ты со от вет ствия при

про из вод стве дан но го ви да про дук -

ции. По это му ра ди ато ры Sira Groupоб ла да ют вы со ки ми тех но ло ги чес -

ки ми ха рак те рис ти ка ми.

RS BIMETAL AMBRA Се рия S


Отопление

ОВ

ВК

(5) 2008


Отопление

ОВ

ВК

(5)

200

8

Всовременном мире систему вен-

тиляции или отопления трудно

представить без автоматического

управления. Автоматизация данных

систем позволяет снизить энергетиче-

ские затраты, точнее поддерживать

заданные параметры микроклимата

в обслуживаемых помещениях, умень-

шить количество персонала, обслужи-

вающего рассматриваемую систему.

Система автоматики предотвращает

возникновение аварийных ситуаций

и своевременно сообщает оператору

об угрозе их появления.

Систему автоматизации отопленияможно условно разделить на три зоны:

1.Автоматизация управления котла-

ми, калориферами и т.д.

2.Автоматизация управления потре-

бителями. В современном доме

потребителей может быть много

(контур отопления теплыми полами,

отопления радиаторов, подогрева

воды бассейна, подогрева приточ-

ной вентиляции, ГВС и т.д.), и у

каждого потребителя свой алгоритм

работы. Вручную управлять всем

этим физически невозможно.

3.Автоматизация управления темпе-

ратурой воздуха по помещениям. В

каждом помещении задается тем-

пература, и автоматика ее поддер-

живает.

В 2008 году компания AFRISO рас-

ширила спектр предлагаемой продук-

ции, связанной с автоматизацией,

теперь клиенты для управления клапа-

нами и электроприводами ESBE(Швеция) могут использовать кон-

троллеры фирмы Regin (Швеция),

которая является одной из крупней-

ших компаний по изготовлению циф-

ровых контроллеров и автоматики для

систем отопления, вентиляции и

кондиционирования.

Контроллер Corrigo E

Большой популярностью на рынке

Украины пользуется контроллер CorrigoE (Regin), который представляет новую

концепцию контроллеров. Данная кон-

цепция позволяет пройти все ступени —

от установки к работе и поддержке —

намного легче: потребитель просто

устанавливает контроллер, конфигури-

рует заранее прошитые функции к

заданному применению и запускает.

Контроллер EXOcompact

Одной из самых последних разрабо-

ток Regin в группе контроллеров является

свободно программируемый контроллер

EXOcompact с фиксированным количе-

ством входов и выходов. Контроллеры

поставляются с чистой памятью, и с

помощью специального программного

обеспечения (EXOdesigner) можно соз-

дать конфигурацию на необходимое при-

менение и загрузить ее в контроллер.

Проектировщику предлагается выбрать

желаемое применение, которое планиру-

ется в ней использовать.

«Умное» отопление от AFRISOЕще буквально недавно говорить об автоматизации систем отопления было невозможно по причине отсталости нашего

отопительного оборудования и дешевизне природного газа. Про терморегуляторы или погодозависимые контроллеры никто и не

думал. Сейчас ситуация другая, и все об этом знают: рациональное использование ресурсов является одним из важнейших

вопросов в нашей стране.

Контроллер Corrigo E обеспечиваетследующие режимы регулирования:� Радиаторные группы

- Corrigo E может быть конфигури-рован на 1-3 системы отопления- компенсация наружной темпера-туры- управление насосами- функция защиты от замерзания

- компенсация температуры в зави-

симости от скорости ветра

- учет тепловой инерционности зда-

ния

- ночная перенастройка

- ограничение по энергопотребле-

нию

� Горячее водоснабжение

- Corrigo E может быть конфигури-

рован на 1-2 системы ГВС

- ночная перенастройка

- управление насосами

- периодический нагрев до высоких

температур для уничтожения бактерий

� Резервуар хранения воды

� Управление по давлению

� Управление котлом

� Контроль холодной воды (возмож-

ность конфигурирования на 1 или 2

циркуляционных контура)

� Мониторинг энергопотребления

� Выходы таймеров

О Т О П Л Е Н И Е В ОД О С Н А Б Ж Е Н И Е В Е Н Т И Л Я Ц И Я+ к о н д и ц и о н е р ы

Выпускается 6 моделей EXOcompactс различной конфигурацией входов ивыходов, с дисплеем или без: 8D (5 вхо-дов, 3 выхода), 15D (8 входов, 7 выхо-дов), 28D (16 входов, 12 выходов), D-встроенный дисплей. Для EXOcompactбез дисплея в качестве опции предлага-ется внешний пульт управления.Контроллер EXOcompact применяетсяв системах с постоянным подключени-ем по RS485 (EXOline или Modbus).

Контроллер «95С»

Для систем отопления, имеющиходин отопительный контур, по опти-мальному соотношению «цена-каче-ство» среди представленных контрол-леров следует выделить привод-кон-троллер «95С» компании ESBE

(Швеция), являющийся альтернатив-ным вариантом погодозависимойсистемы, которая обходится гораздодешевле, чем классический вариант.Контроллер обеспечивает настройкудневной, экономной ночной и ком-фортной температуры. Это позволяетнастроить устройство для конкретнойсистемы и конкретных параметров.

Благодаря тому, что на контроллере«95С» уже смонтированы все электри-ческие кабели, его установка не вызы-вает особого труда и ошибок.

В комплект устройства входят: дат-чик внешней температуры(–50…+70°С), датчик на подаче(0…+105°С), кабель для управленияциркуляционным насосом, переход-ный комплект для быстрого монтажа.Дополнительный элемент — комнат-ный датчик для корректировки темпе-ратуры в подающей магистрали изжилого помещения.

Контроллер «90К»

Для регулирования температурытеплых полов, температуры воды наГВС, температуры теплоносителя всистемах, где нужно поддерживатьпостоянную температуру в пределах15…75°С, компания AFRISO предлага-ет использовать привод-контроллер«90К», компании ESBE. Приборпоставляется в комплекте с темпера-турным датчиком и переходным ком-плектом для быстрого монтажа.

ООО «Афризо»г. Киев, ул. Сосюры, 5, оф. 301

тел.: (044) 332-0132тел./факс: (044) 296-0708, 296-0710


Газоанализатор EUROLYZER ST, созданный в2008 инженерами AFRISO, практически взорвалвсе рынки стран Европы. С каждым днем все боль-шей популярностью газоанализатор пользуется и вУкраине. Достаточно только взглянуть на устрой-ство, которое объединило в себе новейшие техно-логии, чтобы увидеть, что Eurolyzer ST — это кван-товый прыжок в области портативных анализато-ров газа.

Прибор имеет цветной TFT-монитор и вместоклавиатуры предусмотрено специальное колесопрокрутки для ввода данных и проведения измере-

ний, что делает прибор очень простым и удобным виспользовании. Еще одним преимуществомEurolyzer ST является улучшенная технология дат-чика СО с компенсацией по H2 с диапазоном изме-рения до 9999 ppm (номинально 5000 ppm), дажезагрязнение фильтрующего элемента не влияет наточность показаний. Также в приборе предусмотре-ны отдельные программы для измерения разницыдавлений и разницы температур, автоматическаядиагностика и контроль статуса ячеек. NiMH бата-рея обеспечивает непрерывную работу прибора напротяжении 10-ти часов.

Ãàçîàíàëèçàòîð EUROLYZER ST

Технические параметры:Измерение:�O2 (0 … 21 Об. %)�CO (с компенсацией по H2)

(0 … 5000 ppm (max 9999 ppm))�CO (без компенсации по H2) (0…9999 ppm)�NO (опция) (0…2000 ppm)�Тяга / Давление (до ± 50 / ±130 гПа (мбар))�Температура воздуха или окружающей среды

(–20…+200°С)�Температура уходящих газов (0…1000°С)

Расчет:�СО2 (0%…СО2 max Об.%)

�Потеря тепла с уходящими газами (0…100%)

�КПД (100%…0%)

�Коэффициент избытка воздуха (1…99,999)�Разница температур уходящих газов и воздуха

Характеристики газоанализатора:

Электропитание NiMH-батарея 4,8 В/ 1,6 Ач, внешнее зарядное устройство 230 В ~/ 50 Гц

Дисплей Жидкокристаллический цветной с высокой разрешающей способностью, может показыватьграфические изображения, с подсветкой

Панель управления Интерактивная панель (TouchPad)

Кабель подключения к ПКUSB-порт и беспроводный ИК-порт для принтера, Bluetooth (опция), Micro SD-карта (от 1 до4 Гб) (опция). Карта может быть легко прочитана всеми портативными компьютерами и PCбез использования дополнительного программного обеспечения

Принтер Переносной, инфракрасный, с термобумагой EuroPrinter

Рабочая температура +5 °С…+40 °С

Температура хранения и транспорти-ровки

–20 °С…+50 °СНе подвергайте газоанализатор никаким экстремальным колебаниям и перепадамтемпературы. Рекомендуется не включать газоанализатор как минимум в течение 10 мин. вслучае хранения в условиях ниже 0°C

Габариты 65 х 215 х 45 мм (Ш х В х Д)

Вес Приблизительно 500-600 г (в зависимости от оборудования и датчика)

Версия меню Возможность программирования любого языка

Стандартный комплект для проведения измерений дымовых газов

Зонд для дымовых газов с уплотнительным конусом и конденсатоуловителем длиной 300мм, трубками, фильтр-осушитель, зарядное устройство

Контроллер «95С» обеспечиваетследующие функции:

� 2-строчный ЖК-дисплей (16 тек-стовых символов) с функциейпониженного потребления энер-гии отображает текущую темпера-туру и режим работы контроллера

� Встроенная суточная или недель-ная программа управления

� Настраиваемые периоды работы� Настраиваемая максимальная и

минимальная температуры� Функция отключения меню� Функция отключения циркуля-

ционного насоса� 3 кнопки ввода для навигации и

управления, при помощи кото-рых параметры контроллерамогут быть изменены, функциикаждой из кнопок отображаютсяна дисплее в нижней строке

� Режим пониженной (ночной)температуры

� Режим зима/лето� Функции защиты от замерзания� Функции защиты от блокировки� Функции ручного управления

Внимание! Идя на встречу клиентам, которые нуждаются в оборудовании дляпуска и наладки котлов и заинтересованы в том, чтобы получить его сразу, а заплатитьденьги потом, компания AFRISO с 1 сентября 2008 года дает возможность приобрете-ния газоанализатора EUROLYZER ST в лизинг. Заплатив всего 30% от стоимости при-бора, покупатель уже может получить газоанализатор в пользование, остальная частьсуммы выплачивается в течение года.


Отопление

ОВ

ВК

(5)

200

8


Всов ре мен ном до ме до л-

жно быть всег да теп ло

и уют но. И го ря чая во -

да — один из не об хо ди мых

эле мен тов бла го у с тро ен нос -

ти. К со жа ле нию, на се год -

няш ний день впол не ес те с т-

вен на си ту ация от клю че ния

го ря че го во дос наб же ния со сто ро ны

ком му наль ных служб не толь ко на вре -

мя про ве де ния про фи лак ти чес ких ра -

бот, но и в лю бое дру гое вре мя. Что де -

лать и как пос ту пать в та ких слу ча ях?

Вы хо дом из та кой си ту ации яв ля -

ет ся при об ре те ние соб ствен но го эле к -

три чес ко го на ко пи тель но го во до наг -

ре ва те ля teplolux, ко то рый те перь

мож но при об рес ти в чис ле то ва ров от

ТД «Вод ная Тех ни ка».

Ос нов ные ха рак те рис ти ки во до наг -ре ва те лей teplolux:

� Пред ла га ют ся в че ты рех ва ри ан тах

ем кос ти: 50, 80, 100 и 120 лит ров.

� Наг ре ва ют во ду до тем пе ра ту ры 78°С,

пос ле че го под дер жи ва ют ее тем пе ра -

ту ру в ав то ма ти чес ком ре жи ме.

� Хо ро шая теп ло изо ля ция сни жа ет

зат ра ты эле к тро энер гии.

� По д клю ча ют ся к стан да р тной эле к -

три чес кой се ти, т.к. наг рев во ды про -

ис хо дит пос те пен но и не тре бу ет ся

боль шой эле к три чес кой мощ нос ти.

� 120-лит ро вые во до наг ре ва те ли

пот реб ля ют в ос нов ном не бо лее

1,5 кВт/ч. Имен но не боль шое эле к-

тро пот реб ле ние поз во ля ет ус та но -

вить на ко пи тель ный во до наг ре ва -

тель teplolux прак ти чес ки в лю бом

по ме ще нии.

� Го ря чая во да мо жет рас хо до вать ся на

нес коль ких во до раз бор ных точ ках

од нов ре мен но, что поз во -

ля ет спо кой но при ни мать

душ, в то вре мя как кто-то

из род ствен ни ков в это же

вре мя поль зу ет ся го ря чей

во дой на кух не.

Осо бен нос ти во до наг ре -ва те лей teplolux:

� Бой ле ры teplolux име ют за па тен то -

ван ную кон струк цию креп ле ния

FasT-clip, бла го да ря ко то рой на

100% ис клю че но про те ка ние во ды,

а при сбор ке на за во де не воз мож но

до пус тить ошиб ку, а зна чит, не воз -

мо жен брак.

� Но вая эк склю зив ная эмаль на ос но -

ве ти та на и крем ния за счет по вы -

шен ной элас тич нос ти прак ти чес ки

не под вер же на ра с трес ки ва нию.

� ТЭН из нер жа ве ющей ста ли — это

один из са мых на деж ных, дол го веч -

ных и бе зо пас ных ТЭ Нов на се год -

няш ний день. Он спо со бен наг ре -

вать ся до тем пе ра ту ры на нес коль -

ко по ряд ков вы ше мед но го.

� Маг ни евый анод Mg-plus уве ли чен -

но го раз ме ра, что осо бен но име ет

зна че ния для хло ри ро ван ной во ды,

ко то рая не га тив но влияет как на

бак, так и на ТЭН. Уве ли че ние раз -

ме ра ано да на 20% прод ле ва ет срок

его служ бы до 22-24 ме ся цев.

� Сис те ма по да чи хо лод ной во ды

AntiMIX по вы ша ет ко ли че с тво го ря -

чей во ды, по па да ющей к пот ре би те лю

с 68% до 94%. Это дос ти га ет ся бла го -

да ря осо бой схе ме по да чи хо лод ной

во ды в бой лер, при ко то рой не про ис -

хо дит бы с трое ох лаж де ние во ды силь -

ной струей хо лод ной во ды, как это

про ис хо дит в обыч ных бой ле рах.

Эле к три чес кие на ко пи тель ныево до наг ре ва те ли teplolux

Тор го вый дом «Вод ная Тех ни ка» рас ши ря ет свой ас сор ти ме н тный по р тфель эле к три -

чес ки ми во до наг ре ва те ля ми тор го вой мар ки teplolux

Емкость

бака, л

Габаритные

размеры,

мм

Мощность

ТЭНа,

кВт

Максималь-

ная темпера-

тура нагрева,

°С

Рабочее

давление,

МПа

Масса,

кг

Толщина

внутрен-

него бака,

мм

Время

нагрева

до t =

65°С

Тепло-

потери,

кВт×ч/сут

.

50 446х530 1,2 78 0,6 13 2 2,15 1,2

80 446х750 1,5 78 0,6 18 2 3,30 1,2

100 446х900 1,8 78 0,6 22 2 3,30 1,2

120 446х1050 2 78 0,6 27 2 4,15 1,2

Тех ни чес кие ха рак те рис ти ки:


Отопление

ОВ

ВК

(5)

200

8

Базуючись на своїх досягненнях та

постійній роботі, група компаній

Gorenje міцно зайняла свою

ланку серед найбільших словенських

промислових корпорацій та стала

одним з восьми найбільших виробни-

ків побутової техніки в Європі. В осно-

ві продукції компанії Gorenje — техніч-

на досконалість, інновації, дизайн,

ергономічність та заощадження елек-

троенергії.

На сьогодні компанія представлена

у 70 країнах світу та експортує 90%

продукції, що виробляється.

Будівництво нових заводів та модерні-

зація старих, наявність власних мереж

збуту, складів, систем логістики та сер-

вісного обслуговування разом з роз-

витком нових генерацій приладів

робить центральний елемент бізнесу

одним з найшвидкісніших у своєму

розвитку серед інших галузей.

Успіху компанії сприяє висока

якість продукції, яка підтверджена

міжнародними стандартами: ISO 14001

— екологічний сертифікат, ISO 9001 —

стандарт системи управління якістю,

ІCOGRAM EXCELLENCE AWARD –

сертифікат якості, екологічні нагоро-

ди. Робота професіоналів, постійний

контроль над

якістю про-

дукції та вті-

лення іннова-

ційних рішень є запорукою успішної

діяльності компанії Gorenje Group.

Основна мета Gorenje — це марке-

тинг і виробництво високоякісної, без-

печної для споживача та навколишньо-

го середовища побутової техніки.

На сьогоднішній день компанія

презентує на українському ринку

новинку — електричний водонагрівач

GBFU EDD.

GBFU EDD — електричний водона-грівач з електронним управліннямта цифровим дисплеєм

� Об'єми: 50, 80, 100, 120, 150 л

� Вертикальний або горизонтальний

монтаж на стіні

� Компактні розміри компенсують

нестачу вільного простору

� Електронне управління термоста-

том дозволяє зменшити витрати

електроенергії для нагріву води

� Два «сухих» нагрівальних елемента

� Два світлових індикатори діагно-

стики:

1. функціонування нагрівальних

елементів

2. знос магнієвого аноду

� Цифровий дисплей:

— відображення режиму нагрівання

— відображення температури води у

водонагрівачі

� Додаткові функції діагностики:

— функціонування термометру

— загроза замерзанню

— перегрів

У всіх регіонах України існує широ-

ка мережа сервісних центрів, фахівці

яких завжди прийдуть на допомогу у

разі виникнення необхідності.

Представництво Gorenje в Українім. Київ, вул. Тургенєвська, 15, оф. 45

тел./факс: (044) 490-2244

www.gorenje.ua

GBFU EDD — новий високоякіснийелектричний водонагрівач від Gorenje

Компанія Gorenje d.d. – це акціонерна холдингова компанія, яка відома світові понад 60 років і складається

з 65 компаній, 47 з яких є міжнародними. Діяльність Gorenje d.d. – виробництво та продаж побутової

техніки, водонагрівачів, радіаторів та сантехніки, кухонь, меблів для ванних кімнат та туризм. За останні

роки всі ці концерни досягли динамічного розвитку, який призвів до постійного покращення продукції,

розширення функціональності, розвитку мережі магазинів та загального представлення на ринку.

Модель GBFU 50 N GBFU 80 N GBFU 100 N GBFU 120 N GBFU 150 N

Об’єм (л) 50 80 100 120 150

Призначення

Одне або більше місць для забору води • • • • •

Кількість людей — середнє споживання 2 3-4 4-5 5-6 6-8

Монтажні розміри

Діаметр (мм) 454 454 454 454 454

Bисота (мм) 583 803 948 1103 1318

Підключення до водопроводу G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2

Нетто / брутто вага / з водою (кг) 24/27/74 30/32/110 34/36/134 41/43/161 50/52/202

Технічні характеристики

Робочий тиск (бар) 9 9 9 9 9

Товщина ізоляції (мм) 17 17 17 17 17

Ступінь захисту від вологи IP 25 IP 25 IP 25 IP 25 IP 25

Електричні характеристики

Кількість нагрівачів х потужність (Вт) 2 x 1000 2 x 1000 2 x 1000 2 x 1000 2 x 1000

Напруга 230 В ~ • • • • •

Номінальний струм (А) 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7

Функціональні характеристики

Час нагріву від 15°C до 75°C 1 год. 55 хв. 3 год. 05 хв. 3 год. 55 хв. 4 год. 35 хв. 5 год. 45 хв.

Кількість змішаної води при t 40°C (л)*1 96/80 151/130 199/174 238/210 296/260

Теплові втрати (кВт/г/24 г) *2 1,32/1,45 1,85/2,10 2,20/2,45 2,60/2,90 3,20/3,60

Обладнання для підключення

Захисний клапан • • • • •

Дані для транспортування

Розміри упакування (мм) 680 x 690 x 615 680 x 690 x 835 680 x 690 x 980 680 x 690 x 1135 680 x 690 x 1350

Макс. завантаження на вантажівку (120 м3) 640 480 480 320 320

*1 Дані дійсні для суміші холодної води з водопроводу 15°C та води з нагрівача, при підігріві до 65°C (стан-

дарт DIN 44532).

*2 Вимірювання проводилися при оточуючій температурі 20°С і температурі води 65°C (стандарт DIN 44532).


Отопление

ОВ

ВК

(5) 2008


Отопление

ОВ

ВК

(5)

200

8

Впоследние годы все больше гово-

рится об источниках возобновляе-

мой энергии. Эта тема обсуждает-

ся в газетных статьях, на научных сим-

позиумах, является предметом серьез-

ных международных встреч. Главная

цель данных размышлений — сокраще-

ние тепличного эффекта, энергетиче-

ская безопасность стран и поиск реше-

ний, которые принесли бы существен-

ную экономию пользователям, особен-

но в ситуации, когда цены на тради-

ционные виды топлива для обогрева

помещений, а также нагрева теплой

бытовой воды постоянно растут. Поиск

альтернативных источников энергии,

позволил бы задержать климатические

изменения и противодействовать неста-

бильности поставок топлива, которые

сейчас являются большой угрозой.

Соляры — энергия от солнцаПервоначальный источник энергии

— это солнце. Солнечную энергию

накапливают солярные панели, которые

можно назвать возобновляемым источ-

ником энергии, так как возобновление

происходит в короткие время и имеет

периодический характер — есть время

аккумуляции энергии и время ее отдачи.

Это аккумуляторы, которые создают

энергетический запас и используют его

для обеспечения пользователей, напри-

мер, теплой бытовой водой.

Фирма termet, разрабатывая техноло-

гии возобновляемых источников энер-

гии и стараясь удовлетворить потребно-

сти клиентов, ввела в продажу набор

ECONOMAX SOLAR. Это одно из

самых современных решений в Европе

для пользователей, желающих полу-

чить комплексную нагревательную

систему в виде конденсационного

котла, интегрируемого с бойлером и

солнечными коллекторами — соляра-

ми, а также с системой отопления пола.

ECONOMAX SOLAR — экономичность и экологичность

Расход газа при использовании

конденсационного котла может быть

меньше на 20% по сравнению с тради-

ционными котлами, что существенно

экономит деньги.

В окружающую среду выбрасывает-

ся меньшее количество вредных

веществ: CO2

и других вредных газов,

вызывающих тепличный эффект.

Оптимально подобранные соляр-

ные панели, установленные на крышах

домов, дают возможность сократить до

60% годовых расходов традиционной

энергии, необходимой для подогрева

бытовой воды.

Оборудование состоит из напольно-

го конденсационного котла мощностью

от 7 до 35 кВт со слоевым бойлером из

нержавеющей стали объемом 200 л и

системы смешивания, которая обеспе-

чивает питание низкотемпературного

контура — подпольное отопление.

Состав солнечных коллекторов

подбирается в соответствии с потреб-

ностями пользователя (от 1 до 4 пане-

лей). Слоевой бойлер котла полностью

выполнен из нержавеющей стали и

обеспечивает высокий комфорт теплой

бытовой воды.

Пластинчатый теплообменник

мощностью 40 кВт и змеевик, питае-

мый от солнечных коллекторов, подо-

гревают воду в бойлере с производи-

тельностью: 46 л теплой воды в минуту

при t = 30°С.

Особенностью котла является

система DRAIN-BACK, которая в слу-

чае излишков теплой воды в бойлере

(температура подогрева теплой быто-

вой воды достигла максимального

допустимого значения) позволяет жид-

кости, поглощающей солнечную энер-

гию, стекать из бойлера в специальный

сосуд, который также находится в

котле. Если датчик регистрирует сни-

жение температуры теплой воды в бой-

лере, то насос подает жидкость для кол-

лекторов, и абсорбционное тепло из

солнечной энергии переходит в бойлер.

Это позволяет отказаться от примене-

ния больших буферов теплой воды, как

в традиционных системах котел-соляр.

Отопительная система ECONO-MAX SOLAR отличается простотой и

удобством в пользовании, быстрым и

легким монтажом, так как все элемен-

ты нагревательной системы, системы

теплой бытовой воды, системы защит,

а также станция управления находятся

в одном корпусе.

TERMET S.A.тел.: +48 74 8546890

факс.: + 48 74 8540703

Поставщики на территории Украины:Компания «ВодаТепло»

тел. (056) 370-2000, (067) 759 51 06

ООО «TERMET-ODESSA»тел. (048) 715 56 00, 722 89 63

«Кодан-Сервис»тел. (362) 649 981

ECONOMAX SOLAR — новаторскаяотопительная система от TERMET S.A.ECONOMAX SOLAR — это конденсационный котел, бойлер хозяйственной воды, половое отопление и солнечный коллектор в одном.

Солнечные коллекторы выпол-

няют функцию преобразователя

солнечной энергии в тепловую.

Через внешнее стекло коллектора

солнечные лучи попадают на абсор-

бер, поглощающий тепловое излуче-

ние. Медные трубки, соединенные с

абсорбером, выполняют функцию

гидравлической установки, прини-

мающей от нагретого абсорбера

тепло и отдающей его жидкости,

которая, попадая в змеевик бойлера

теплой бытовой воды, отдает тепло и

вновь возвращается в соляры.

1. Отопительный контур ц.о. – подпольное

отопление

2. Отопительный контур ц.о. – радиатор-

ное отопление

3. Сосуд для жидкости, поглощающаей

солнечную энергию

4. Пластинчатый теплообменник мощно-

стью 40 кВт

5. Слоевой теплообменник емкостъю 200 л

с нержавеющей стали

6. Компенсационный сосуд бойлера теп-

лой бытовой воды

7. Компенсационный сосуд котла


Отопление

ОВ

ВК

(5) 2008

Компания предоставляет комплексные решения по

проектированию и установке котельного и теплотех-

нического оборудования, которые предусматривают

полный контроль над качественным проведением проект-

но-изыскательских работ, своевременную поставку, качест-

венный монтаж, пусконаладку оборудования, автоматиза-

цию и диспетчеризацию объектов, оперативное гарантий-

ное обслуживание и квалифицированный сервис. Это

позволяет без лишних затрат средств и времени сделать дом

заказчика теплым, комфортным и уютным.

Наряду с инженерными услугами компания предлагает

пакетные предложения на базе низкотемпературных высо-

кокачественных чугунных котлов Buderus.Преимущества пакетных предложений:

� варианты с разными системами автоматического управ-

ления;

� индивидуальный подбор оборудования для отопитель-

ной системы заказчика;

� применение горизонтального или вертикального водо-

нагревателя необходимого объема;

� экономичное и комфортное отопление.

Составляющие пакетного предложения:Котлы Logano G124 WS, G234 WS и G234 X характеризуют-

ся надежностью, экономичностью, компактностью и совре-

менным дизайном. Модели G124 WS и G234 WS стабильно

работают при низком давлении газа и оборудованы атмос-

ферной горелкой, которая обеспечивает бесшумную работу.

Системы автоматического управления Logamatic — это

современные технологии, дающие возможность регулиро-

вать и контролировать работу системы отопления и приго-

товления горячей воды. Совместимость со всем оборудова-

нием Buderus.

Водонагреватели Logalux оптимально подходят ко всем

котлам Buderus. Теплообменник водонагревателей Buderus

позволяет обеспечить равномерный нагрев всего объема

воды бойлера, а термоглазурь внутри бака надежно защища-

ет от коррозии. Благодаря толстому слою теплоизоляции

вода в бойлере всегда горячая, что позволяет экономить

энергию для нагрева.

В современных условиях большого разнообразия и изо-

билия котельного оборудования, представленного на рынке,

очень важно сделать правильный выбор типа котла с учетом

таких факторов как экономичность, простота монтажа. В

«Салоне отопительной техники «Будерус» работает команда

профессионалов, которая поможет создать комфорт в поме-

щении, учитывая индивидуальные пожелания заказчика.

«Салон отопительной техники «Будерус»г. Киев, пр-т 40-летия Октября, 126/1

тел.: (044) 258-2133, 258-3176


www.buderus.kiev.ua

Комплексные решения от «Салонаотопительной техники «Будерус»

«Салон отопительной техники «Будерус» — один из лидеров рынка

Украины по поставке котельного и теплотехнического

оборудования, систем отопления, водоснабжения и канализации.

Модель Logano G124 WS G234 WS G234 Х

Номинальная

мощность (кВт)от 24 до 32 от 38 до 55 60


Отопление

ОВ

ВК

(5) 2008

Ни для кого не секрет, что теплый

воздух имеет свойство подни-

маться вверх, а холодный опу-

скаться. Это свойство воздушных

потоков лежит в основе принципа дей-

ствия почти всех нагревательных при-

боров. Чем ниже расположен отопи-

тельный прибор, тем эффективней его

работа по обогреву помещения.

Следуя модным тенденциям наше-

го времени в строительстве, все чаще

применяется остекление до уровня

пола или с малым подоконным про-

странством. Однако, получая краси-

вый современный интерьер, у владель-

ца возникают дополнительные вопро-

сы, связанные с отоплением. Вот неко-

торые из них:

� Низкий уровень подоконника

либо его отсутствие исключают

установку классических радиато-

ров (батарей).

� Большая площадь остекления и,

как следствие, теплопотери при-

водят к образованию конденсата

на окнах.

Решением первого вопроса может

быть «теплый пол». Второй вопрос

решается или полным исключением

теплопотерь окна, что практически

невозможно, или его обдувом. На

сегодняшний день существует ком-

плексное решение вышеупомянутых

вопросов, которое позволяет и отопить

помещение, и убрать конденсат с окна

– конвектор.

Завод «Конвектор» на протяжении

6-ти лет занимается проектированием

и производством внутрипольных

канальных конвекторов (фанкойлов).

Фанкойл используется в качестве

отопительного прибора в водяной

системе отопления. В отличие от обыч-

ного радиатора он содержит до 1/10 от

его объема теплоносителя. В результа-

те фанкойл аккумулирует гораздо

меньше тепла и реагирует в 3-4 раза

быстрее на перепады температуры.

Конвектор нагревается мгновенно,

если становится холодно, и так же

быстро прекращает нагрев, если в

помещении слишком жарко.

Практически идеальное регулирование

температуры обеспечивает максималь-

но возможный комфорт. При этом в

помещении поддерживается стабиль-

ный температурный режим.

Конвектор представляет собой теп-

лообменник из медной трубы с алюми-

ниевым оребрением, который помещен

в корпус из нержавеющей стали. Корпус

фанкойла для отопления помещений с

повышенной влажностью (бассейны,

зимние сады) имеет специальную

форму и оснащен

д р е н а ж н ы м и

патрубками для

сбора и отвода ско-

пившейся в канале

влаги.

Для повыше-

ния тепловой

мощности и

и н т е н с и в н о г о

обдува фасада

фанкойл оснаща-

ется тангенциаль-

ными вентилято-

рами, работающи-

ми на безопасном

напряжении 12 В.

Вдоль остекления

создается тепло-

вая штора, пре-

пятствующая про-

никновению холо-

да и запотеванию

окон зимой, а

также локально

о х л а ж д а ю щ а я

нагретый фасад в

жаркий период.

При этом воздух в

помещении не

охлаждается ком-

плексно, как

происходит в слу-

чае с кондиционе-

ром, что особенно важно в таких поме-

щениях как спальня, зимний сад.

В интерьере помещения, где в

качестве фасада применяется витрина

с низким подоконным пространством,

предпочтение отдается напольным

декоративным конвекторам, т.н. «ска-

меечного» типа. Корпус такого прибо-

ра монтируется на полу и может быть

изготовлен из металла с порошковой

окраской либо из массива дерева.

Напольный конвектор гармонично

вписывается в такой интерьер и

дополнительно создает атмосферу

комфорта и уюта.

Комфорт, уют и тепло от «Конвектора»Производственное предприятие «Конвектор» — производитель современных отопи-

тельных приборов — фанкойлов, встраиваемых в канал пола, и напольных конвекто-

ров. Конвекторы имеют неоспоримые преимущества для создания эффективного,

комфортного и здорового климата помещения.


Отопление

ОВ

ВК

(5)

200

8

1.По ло тен це су ши те ли TERMECO измед ной тру бы:

� из го то в ле ны из мед ной тру бы;

� по кры тие: ни кель-хром, по рош ко -

вая крас ка;

� ра бо чее да в ле ние: 0,8 МПа;

� ма к си маль ная тем пе ра ту ра во ды: 110°С;

� га ран тия - 3 года;

� це на — от 50 у.е.

2.По ло тен це су ши те ли TERMECO изне ржа ве ю щей тру бы:

� из го то в ле ны из не ржа ве ю щей тру бы;

� по кры тие: по ли ро ван ное, по рош -

ко вая крас ка;

� ра бо чее да в ле ние: 1.2 МПа;

� ма к си маль ная тем пе ра ту ра во ды: 110°С;

� га ран тия - 5 лет;

� це на — от 20 у.е.

По ло тен це су ши те ли при ме ня ют ся

в си с те мах цен т раль но го ото пле ния,

за кры тых и при ну ди тель ных схе мах

цир ку ля ции те п ло но си те ля. По же ла -

нию за каз чи ка по ло тен це су ши те ли

мо гут быть уком п ле к то ва ны на гре ва -

тель ным встав ным эле мен том для

элек т ри че ско го или ком би ни ро ван но -

го на гре ва.

В ком п лект вхо дят: кре пеж, за глуш -

ка, кран Ма ев ско го.

Стан дарт ный цвет по ло тен це су ши те -

ля бе лый и хро ми ро ва ный, но по ка та ло -

гу мож но вы брать лю бой дру гой цвет, гар -

мо ни ру ю щий с ин терь е ром по ме ще ния,

в ко то ром пла ни ру ет ся его ус та но вить.

Все г да есть в на ли чии боль шой ас -

сор ти мент го то вых из де лий. А так же из -

го то в ля ют ся по ло тен це су ши те ли под

за каз по раз ме рам и чер те жам за каз чи ка.

Про дук ция име ет ги ги е ни че ское за -

клю че ние Ми ни стер ст ва Здра во ох ра не ния.

Все изделия производятся в Украине.

По ло тен це су ши те ли TERMECO из не ржа ве ю щей

и мед ной тру бы. По руч ни, пе ри ла и ле ст ни цы в

бас сейн из не ржа ве ю щей ста ли под заказ.

Полотенцесушителиtermeco

СПД Куценко О.М.г. Ки ев, ул. Элек т ри ков, 21

т.: (044) 467-5452/53/97

т.: (044) 362-71-40

http://www.domteplo.com.ua

Мероприятие состоялось на

теплоходе, на фоне красот

Днепра. Дружеская атмосфера

летнего праздника располагала к отды-

ху и общению. После проведения

семинара гости мероприятия и его

организаторы активно участвовали в

конкурсах, викторинах, катались на

лошадях, гидроциклах и квадроциклах.

Также участники в неформальной

обстановке обсуждали реализованные

и запланированные проекты, делились

опытом и последними новостями в

данной сфере.

Данная традиция уже прочно уко-

ренилась, подобные мероприятия ком-

пания KAN проводит для проектиров-

щиков ежегодно.

Также на празднике компания KAN

подвела итоги годового конкурса среди

проектировщиков и наградила победите-

лей — 5 проектных организаций из Киева и

столько же из регионов получили денеж-

ные призы. Кроме того, все присутствую-

щие на празднике получили подарки от

компании KAN. Поздравляя победителей,

директор представительства KAN в

Украине Геннадий Куно поблагодарил

проектировщиков за активное сотрудниче-

ство и продвижение системы KAN-therm.

С целью еще большей активизации

сотрудничества, на мероприятии были

оглашены условия аналогичного кон-

курса на следующий период — 2008-

2009 годы.

Не только семинар, но и положитель-

ные впечатления и воспоминания от про-

веденного времени станут хорошим сти-

мулом для продолжения и активизации

сотрудничества с компанией KAN. В сле-

дующем году KAN планирует устроить

еще более грандиозный праздник.

Большому семинару — большоеплаванье. Представительство КАNорганизовало праздник по случаюнаграждения победителей конкурсапроектировщиков

4 июля 2008 года состоялся большой семинар, организованный компани-

ей KAN для проектных организаций, с которыми она сотрудничает.


Отопление

ОВ

ВК

(5) 2008

Внутрипольные конвекторы MINIB представляют

собой короб с крышкой в виде декоративной решетки.

В коробе находится медно-алюминиевый теплооб-

менник, который с помощью гибких шлангов подключается

к системе отопления. Вдоль теплообменника могут распола-

гаться вентиляторы с электродвигателями, позволяющие

ускорить обогрев помещения за счет интенсивного обдува.

При монтаже короб «уходит» в конструкцию пола: его

погружают в цементную стяжку. После укладки напольного

покрытия видимыми остаются только решетки.

Они изготавливаются из алюминия — без отделки, ано-

дированного или покрытого полимерной краской, или цен-

ных древесных пород — дуба, бука, клена.

В качественном оборудовании торговой марки MINIBрешетки разогреваются не более чем до 40-45°С, так что

получить ожог от контакта с их поверхностью невозможно.

Внутрипольные конвекторы подразделяются на двегруппы:

1. с вентилятором,

2. без вентилятора.

Приборы с вентиляторами применяются как для основного,

так и для вспомогательного отопления. Используют их и для

образования у поверхности окон холодной воздушной завесы.

Тангенциальные вентиляторы создают плоский одно-

родный поток воздуха, благодаря чему обеспечивается рав-

номерный обдув теплообменника.

Управляют вентилятором с помощью термостатов и

дополнительных блоков управления.

Термостаты могут быть:� механическими — поддерживают заданную постоянную;

� электронными (с ручными переключателями скоростей

вентилятора или без них) — поддерживают программи-

руемую на дни, недели температуру, снижая ее в опреде-

ленные часы, например, ночью, что приводит к суще-

ственной экономии.

Дополнительные блоки управления выполняют нескольконеобходимых для максимального комфорта функций:

� автоматически блокируют включение вентилятора, что

позволяет избежать вращения вентилятора при отключе-

нии источника тепла;

� ночью по сигналу светового датчика снижают скорость

вращения вентилятора (а значит, и уровень шума).

Самый прогрессивный способ — система плавного (бес-

ступенчатого) регулирования, осуществляемая благодаря

микропроцессорному блоку управления. Таким устрой-

ством оснащены конвекторы от MINIB.

Конвекторы без вентиляторов в основном используются

в качестве дополнительного отопления в комбинации с

«теплым полом».

Тепловая мощность приборов составляет от 127 до 1900 Вт.

Представительство MINIBг. Киев, пр-т Голосеевский, 126/1

тел.: (044) 451-7085, 258-2260


Невидимый комфорт конвекторов MINIB

Отопительные приборы торговой марки MINIB (Чехия), представленные на строительном рынке Украины, уже нашли свой круг

потребителей, доказав свою надежность.



ОВ

ВК

(5)

200

8 MultiFit-Flex — системныеметаллопластиковые трубыпроизводства SANHA

С 2007 года компания SANHA начала производство системных металлопластиковых

труб MultiFit-Flex (серия 23000).

Металлопластиковые трубы

MultiFit-Flex предназначены

для применения в водоснабже-

нии и отоплении, а также системах

охлаждения (водяной контур), про-

мышленных системах и др.

Продукция сертифицирована как

немецким объединением DVGW, так и

отечественным ГОСТ-Р и

Гигиеническим заключением

Минздрава РФ.

Краткое описание продукции:� Внешний вид:

� Цвет трубы: белый

� Цвет шрифта маркировки: черный

� Текст Маркировки:� >I< XXX м SANHA MultiFit-Flex

PE-RT/AL/PE-HD DVGW SVGW

KOMO ГОСТ-Р Размер SKZ A 275

70°/10 Бар / макс. 95° «Сделано в

Германии»

� Дата/Время/Установка № /Заказ

№ >I<

Маркировка отображает данные о

размерах, производителе, материале,

соответствие требованиям DVGW и

3Fit-Push

3Fit-Press

Описание системы 3Fit-Push

3Fit-Push — это самофиксирую-

щийся вставной фитинг «премиум»

класса, для монтажа которого не тре-

буются инструменты: достаточно

только подгото вить место соедине-

ния трубы, надеть на него до упора

данный фитинг и надеж ное соедине-

ние готово. Удобное смотро вое окно

на внешней части фитинга позво ляет

проконтролировать несложный мон -

таж. Класс полученного соединения

отно сится к неразъемному, длитель-

но прочно му, поэтому оно может

применяться в скрыто-проложенных

системах (в полу, в стене и т.д ).

Областью применения гибких

труб с фитингом SANHA 3Fit-Pushявляются: отопление, водоснабже-

ние, климатиче ская техника и про-

мышленность Он под ходит к трубо-

проводам с диаметром от 14 до 20

мм, с рабочими параметрами давле -

ния 12 Бар и температурой 95° С.

В процессе монтажа труба легко

про никает внутрь фитинга и упира-

ется в его стенку, захват из нержа-

веющей стали фиксирует ее, одно-

временно вдавливая клинообразную

направляющую между оболочкой

корпуса фитинга и внешней поверх-

ностью трубы. В итоге труба за жата

между гильзой латунного корпуса и

его оболочкой. В случае возникнове -

ния продольного усилия на разрыв

срабатывает принцип клина — чем

выше давление носителя (в пределах

рабоче го), тем прочнее соединение.

Внешняя часть оболочки выполнена

из полимера высокой плотности

PPSU — полифенил-сульфона. За

герметичность соедине ния отвечают

два кольцеобразных уплотнителя,

выполненные из полимера на основе

каучука EPDM (используется в

пресс-фитингах из меди и

нержавею щей стали).

Описание системы 3Fit-Press

3Fit-Press — это пресс-фитинг,

который монтируется с помощью

пресс-инструмен та с наиболее рас-

пространенным типом контура

пресс-насадок ТН или U и разви тием

минимального усилия в 30 кН. Это

делает пресс-фитинг универсальным

не только с точки зрения его приме-

нения в различных системах трубо-

проводов, но и сохраняет принцип

свободы выбора пресс-инструмента.

Имеющаяся размерность пресс-

фитингов 3Fit-Press позволяет работать

с соединениями размерами от 14 до 32

мм в таких областях применения как

отопление, водоснабжение, климати-

ческая техника и промышленность.

Рабочие характеристики соединения

обуславливаются возможностями тру-

бопровода, само пресс-со единение

имеет рабочее давление 12 Бар и темпе-

ратуру 95°С на всех размерах, и допу-

скается к скрытому проложению.



ОВ

ВК

(5) 2008

ГОСT-P, включая срок эксплуатации не менее 50 лет при

70°С и 10 Бар, а также возможность выдерживать пиковые

температурные нагрузки. Далее указанна страна производ-

ства — Германия, время и номер выпуска, и в заключении -

оставшееся количество метров трубы до ее завершения, что

позволяет сделать удобным процесс монтажа.

� Материал:� PE-RT / AL / PE-HD, согласно DIN 16833 / 34

� PE-RT — полиэтилен повышенной термостойкости

� AL — алюминиевый слой (сварной шов, выполненный

лазерной «сваркой в стык»)

� PE-HD — полиэтилен высокой плотности

Используемые в производстве типы полимеров являют-

ся новыми материалами, более современными в сравнении,

например, с PE-XC и оптимально приспособленными к

нагрузкам, возникающим непосредственно в месте их рас-

положения: внешний слой полиэтилена PE-HD прочный и

особо устойчивый к лучам ультрафиолета (солнечным

лучам), внутренний слой PE-RT (где нет доступа солнечно-

му свету) стоек к пиковым температурным нагрузкам.

Таким образом, каждый слой металлопластиковой трубы

используется оптимально по своему назначению, с учетом

технических особенностей полимеров.

� Размеры:� 16,0 x 2,0 мм (Al 0,20 мм), бухта 200 м

� 20,0 x 2,0 мм (Al 0,25 мм), бухта 100 м

� 26,0 x 3,0 мм (Al 0,35 мм), бухта 50 м или штанга 5 м

� 32,0 x 3,0 мм (Al 0,50 мм), бухта 50 м или штанга 5 м

� Указанная производственная программа будет расширенадо 63-го диаметра в течение 2008 года.Имеющаяся толщина стенки алюминиевого слоя обес-

печивает полную защиту системы от диффузии с кислоро-

дом и обеспечивает удобный монтаж, т.к. трубы легко пере-

носятся с одного места на другое, удобно гнутся и обладают

меньшим коэффициентом линейного удлинения (как след-

ствие, получается более надежное место соединения и

менее подверженное разрушающим нагрузкам при перепа-

де температур), равным 0,023 мм/мК.

� Предельно-допустимые давление и температура трубсистемы MultiFit-Flex

� Элементы соединения: 3 Fit-Push и 3 Fit-PressВ качестве элементов соединения используются систем-

ные пресс-фитинги производства SANHA 3 Fit-Press или

системные вставные фитинги 3 Fit-Push, обладающие высоки-

ми рабочими характеристиками и универсальностью с точки

зрения их применения и монтажа — т.е. возможность комби-

нирования этих фитингов с трубами Q-tec и NiroSan-Flex.

Выверенное соотношение цены и качества, подтверж-

дающееся официальной гарантией и Европейской страхов-

кой, позволяет значительно расширить предлагаемый

ассортимент трубопроводов от известного производителя

SANHA.

За более подробной коммерческой или технической

информацией можно обращаться к ближайшему регио-

нальному представителю или официальному дилеру

SANHA.

ОДИН БРЕНД — МНОГОРЕШЕНИЙ !

Медь, бронза, латунь, нержавеющая сталь или

ковкий чугун? Питьевая вода, отопление,

кондиционирование, холодильные системы или

газ? Прессование, пайка, резьба или сварка?

SANHA всегда предложит Вам оптимальное

решение. Смело положитесь на нас — Вашего

надежного партнера!

SANHA Kaimer GmbH & Co. KG, Александр Павелко03039 г. Киев, ул. Голосеевская, 19-27,

тел.: (044) 258 85 34, моб.: (098) 279 64 89e-mail: [email protected]

Наружный диаметр трубы от 16 до 32 мм

Номинальное давление (PN) 12 Бар

Макс. рабочая температура 95°C (краткосрочные пики до 110°C)



ОВ

ВК

(5)

200

8

По результатам 2007 года рынок кондиционирования

Украины был признан наиболее динамично разви-

вающимся рынком в мире. Рост наблюдается во всех

сегментах, начиная от бытовых кондиционеров и заканчи-

вая центральными системами кондиционирования. И если

рост рынка бытовых систем кондиционирования очень

зависит от погодных условий, то рост рынка мультизональ-

ных систем кондиционирования от погоды зависит мень-

ше. Его рост в 2007 году составил порядка 25%. Похожие

показатели роста ожидаются и в текущем году.

В прошедшем году сразу несколько брендов вывели на

украинский рынок мультизональные системы кондицио-

нирования. Компания LG Electronics представила на оте-

чественном рынке мультизональные системы кондицио-

нирования серии MULTI V PLUS и мультизональные

системы кондиционирования с рекуперацией тепла серии

MULTI V SYNC.

Начиная с 2008 года, произошла модернизация этих

систем с улучшением основных технических показателей.

Новые системы получили название MULTI V PLUS II и

MULTI V SYNC II. Системы обладают высокими техниче-

Компания LG Electronics — один из лидеров рынка

кондиционирования в течение последних 7 лет. Доля

компании на мировом рынке кондиционеров составляет около

20%. Вот уже семь лет подряд, начиная с 2001 года,

кондиционеры LG получают награду «Вибір року» в Украине.

Инновационные технологиикондиционирования офисных центров



ОВ

ВК

(5) 2008

скими характеристиками. Например, общая длина трубо-

проводов в таких системах может достигать 1 км, перепад

высот между внешним и внутренними блоками составляет

до 100 м.

Применение мультизональных систем кондицио-нирования LG на объектах

Не удивительно, что такие системы сразу заинтересовали

крупные инсталляционные, девелоперские и строительные

компании. Одним из объектов, где были применены мульти-

зональные системы кондиционирования LG, стал офисный

центр в Одессе. Здание 80-х годов было закрыто на рекон-

струкцию, во время которой в нем была установлена иннова-

ционная система кондиционирования MULTI V PLUS про-

изводства LG Electronics. Заказчиком выступила компания

«Алгри», монтажные работы выполнила компания «Основа».Суммарная производительность систем кондиционирования

составила 840 кВт.Наружные блоки систем кондиционирования для

основного 9-этажного здания и 2-этажной пристройки

были размещены на крыше здания и на площадке возле

здания. Специфика объекта предполагала большое коли-

чество отдельных групп помещений для сдачи арендато-

рам. Для обеспечения кондиционирования в офисных

помещениях были выбраны кассетные кондиционеры с

одно- и четырехсторонней подачей воздуха. Одной из при-

чин выбора кассетных блоков стала их малая толщина, что

позволяет установить их даже при невысоких потолках.

Каждый внутренний блок управляется индивидуально при

помощи проводного пульта.

Отдельной задачей, с которой столкнулись проектанты,

стал вопрос отвода конденсата с внутренних блоков систе-

мы. Небольшая высота потолков не стала проблемой для

кондиционеров производства LG Electronics. Все кассетные

кондиционеры LG имеют встроенный дренажный насос,

который позволяет поднимать воду на высоту до 70 см.

На запуск системы кондиционирования были пригла-

шены специалисты представительства LG Electronics, кото-

рые проверили работоспособность системы с помощью

программы LG MV.

По вопросам приобретения систем кондиционирования LGобращайтесь:

Киев:«Степ»: тел.: (044) 461-7982

«Техкомплект»: тел.: (044) 590-2929

«Оптим»: тел.: (044) 248-8848

«Евротрейд»: тел.: (044) 451-8430

Донецк:«К энд К профи»: тел.: (062) 386-8788

http://www.lg-aircon.ru

http://ua.lge.com

Система MULTI V PLUS II

Система MULTI V SYNC II

Мультизональная система MULTI V PLUS II от LG,

работающая на озонобезопасном фреоне R410, пред-

ставлена моделями производительностью по холоду 5-

48 НP (до 48 внутренних блоков) и более пяти лет

успешно применяется на корейском рынке. С 2007

года такое оборудование продается и в Украине.

Благодаря инновациям система MULTI V PLUS IIявляется удобной в использовании техникой, начиная

от транспортировки и монтажа и заканчивая эксплуа-

тацией и техническим обслуживанием.

MULTI V SYNC II — мультизональная система

кондиционирования LG с рекуперацией тепла, что

позволяет одновременно использовать часть внутрен-

них блоков системы на нагрев, а часть на охлаждение.

Отличительная особенность системы MULTI V SYNCII состоит в том, что блоки рекуперации тепла могут

располагаться как параллельно, так и последователь-

но. В результате каждый из них работает в независи-

мом режиме.



ОВ

ВК

(5)

200

8

Функции комнатного кондиционера CWL

Вмодельном ряде представлены 3

типоразмера с расходом воздуха

— 180 м3/ч, 300 м3/ч и 400 м3/ч.

Кондиционер предназначен для

одно— или многосемейных домов и

офисов. Система CWL с рекуперацией

тепла забирает воздух из помещения

кухни, ванной и туалета и при помощи

перекрестно-точного теплообменника

нагревает приточный воздух, после

чего вытяжной воздух подается наружу.

Приточный воздух, который очищает-

ся при помощи воздушного фильтра и

нагревается в перекрестно-точном теп-

лообменнике, подается в помещения

(например, жилые комнаты, спальни,

детские комнаты и др.).

Преимущества кондиционера CWL:� чистота воздуха, отсутствие пыли,

свежий воздух при закрытых окнах,

отсутствие уличного шума;

� съемный пластиковый перекрестно-

точный теплообменник, рекупера-

ция потребляемого воздуха до 95%;

� байпас для ночного проветривания

(для типоразмеров CWL-300(В),

CWL-400(В));

� отдельный вентилятор для вытяж-

ного и приточного воздуха, плавная

регулировка, низкое потребление

энергии благодаря вентиляторам

постоянного тока;

� при любом выбранном числе обо-

ротов вентиляторы поддерживают

постоянный воздухообмен;

� автоматический контроль защиты

от замерзания обеспечивает макси-

мальную защиту.

Возможности монтажаДля того чтобы предусмотреть раз-

личные варианты монтажа, компания

Wolf предлагает установку с различны-

ми возможностями подсоединения:

� тип CWL-180: все подсоединения

сверху (тип 4/0);

� тип CWL-300 и CWL-400 на выбор:

— все подсоединения сверху

(тип 4/0);

— выход вытяжного воздуха и вход

приточного воздуха сверху, выход

приточного воздуха и вход вытяж-

ного воздуха снизу (тип 2/2);

— выход и вход вытяжного воздуха,

а также вход приточного воздуха

сверху, выход приточного воздуха

снизу (тип 3/1).

Ревизионная дверь для обслужива-

ния фильтра возможна на выбор слева

или справа. При ревизионной двери,

расположенной справа, позиция под-

соединения выхода и входа приточного

и вытяжного воздуха такая. При реви-

зионной двери с левой стороны под-

соединения поворачиваются на 180°.

Регулировка приспособленияРегулятор-микропроцессор с дисп-

леем для установки и отображения

отдельных регулирующих функций.

Установка заданного значения рас-

хода приточного и вытяжного воздуха:

� вентиляторы вкл./выкл.;

� программируется выравнивание

или дисбаланс давления — в поме-

щении, в случае необходимости,

при помощи настроек можно уста-

новить избыточное или понижен-

ное давление;

� сообщение о загрязнении фильтров

на дисплее (обслуживание фильтра);

� защита от замерзания;

� управление предварительным

нагревом (1000 В) — поддерживает

температуру приточного воздуха на

уровне выше 0°С;

� управление клапаном байпаса (если

имеется) для CWL-300 и CWL-400,

возможна подача приточного воз-

духа в жилое помещение для ночно-

го проветривания;

� клапан байпаса открывается, если

комнатная температура превышает

установленное значение и темпера-

тура приточного воздуха ниже этого

значения;

� сообщения регулируемых параметров.

ПринадлежностиДополнительная плата с управляе-

мыми ходами:� сигнализатор дыма — отключение

при возникновении опасности для

вентиляторов;

� датчик влажности воздуха — при

повышении влажности воздуха

(например, в бассейне) автоматиче-

ски контролируется увеличение

расхода вытяжного воздуха (удале-

ние воздуха);

� датчик углекислого газа — при пре-

вышении содержания углекислого

газа автоматически подается боль-

ший расход приточного воздуха

(проветри вание);

� управление нагревателем (1000 В)

— подогревает температуру приточ-

Компактный комнатный кондиционер CWLШирокий ассортимент оборудования Wolf предлагает оптимальные решения в области индустриального и жилищного

строительства. Продукция проста в обслуживании, отличается низким энергопотреблением и высокой надежностью. Все

оборудование Wolf быстро и без проблем монтируется и легко обслуживается.

Тип A B C D E G H I K

CWL-180 213 77 77 79 168 75 125 45 248 145

CWL-300 321 121 99 165 165 89 89 45 385 210

CWL-400 336 126 114 165 165 89 89 53 385 210

Типоразмер CWL-180 CWL-300(B) CWL-400(B)

Расход вентилятора при 150 Па [м3/ч] max. 180 max. 300 max. 400

Потребляемая мощность [Вт] 16-112 16-174 12-300

Потребляемая мощность при 150 Пa [Вт] 112 при 180 м3/ч 174 при 300 м3/ч 300 при 400 м3/ч

Подсоединительный диаметр [мм] ∅125 ∅150 / ∅160 ∅150/∅160/∅180

Высота [мм] 600 602 602

Ширина [мм] 560 675 675

Глубина (с байпасом) [мм] 315 445 (525) 455 (535)

Вес (с байпасом) [кг] 25 31 (35) 32 (36)

Рекуперация тепла, мах [%] 95 95 95

Технические данные

Размеры

Размеры для CWL с ревизионной дверью справа и без байпасса



ОВ

ВК

(5) 2008

ного воздуха до установленного

значения.

3-ступенчатый переключатель сосветодиодом:

� Загорается, если фильтр требует

очистки.

� Положение 1: минимальная венти-

ляция (например, во время отсут-

ствия людей в помещении).

� Положение 2: стандартная вентиля-

ция — соответствует нормальной

работе в пустом помещении.

� Положение 3: интенсивная вентиля-

ция, например, во время вечеринок

(высокое потребление кислорода).

Радиодистанционное управление спередатчиком и приемником

Общие технические характеристи-ки ISO-воздуховодов для CWL

� плотность материала: 50 кг/м3,

антистатический;

� коэффициент теплопередачи: 0,040

Вт (м2К), согласно DIN;

� диапазон температуры: от -40°С до

+60°С;

� класс пожарной безопасности: В1,

проверено согласно DIN4102 пер-

вым институтом Дортмунда МРА;

� крышный воздуховод изолирован;

� для монтажа предлагается специ-

альный нож.

Характеристики

Полностью согласованные элемен-

ты воздуховода в комбинации с изоли-

рованным крышным воздуховодом

представляют следующие преимуще-

ства системы:

� быстрый монтаж (экономия време-

ни монтажа до 70% по сравнению с

изолированным фальцованным

воздуховодом);

� прочная изоляция (предотвращает

образование конденсата);

� высокая звукоизоляция благодаря

мягкости материала;

� простая чистка благодаря гладким

внешним и внутренним поверхно-

стям и отсутствию канта;

� простая проверка проводки без

демонтажа при помощи вставной

муфты

— обеспечивает качество и функ-

циональность на долгие годы

— толщина стенки:

17 мм = DN125, DN150

20 мм = DN180.

ЮНИВЕРСАЛ ХАУС ГМБХг. Киев, тел.: (044) 501-0964

Глобал Комфорт г. Киев, тел.: (044) 501-5693

ДП „Вайллант Группа Украина”Тел.:(044) 537-04-04e-mail: [email protected]

Информационная линия по УкраинеТел.: 8 800 50 180 50(звонки по Украине со стационарных телефонов бесплатно)

- ecoTEC plus VU 24 кВт- VIH R 120 л- calorMATIC 430

В комплект входит: датчик бойлера, коаксиальный дымоход, группа безопасности.

1996.- €

Солнечная система:

В комплект входит: монтажный набор, датчик коллектора, кабель С1/С2, теплоноситель.

- 2 коллектора по 2,2 м- бойлер auroSTEP VSL 250 л- auroMATIC 560

2835.- €

Конденсационный котел + бойлер:2

* рекомендованная розничная цена



ОВ

ВК

(5)

200

8

Принцип работы обычной систе-

мы кондиционирования в режи-

ме ох лаждения заключается в

переносе тепла от менее нагретого тела

(воздуха в поме щении) к более нагре-

тому телу (возду ху на улице) при помо-

щи дополнитель ной работы (расход

энергии на сжатие хладагента компре-

ссором). Естественно, при этом тепло,

забираемое у комнатно го воздуха, про-

сто выбрасывается в ат мосферу.

В двухтрубных VRF-системах все

внутренние блоки одновременно ра -

ботают в режиме либо охлаждения, ли -

бо обогрева. В трехтрубных VRF-систе -

мах разные внутренние блоки могут

од новременно работать в разных режи-

мах. И именно в режиме, когда одни

внутрен ние блоки охлаждают, а другие

обогре вают, и проявляется основное

досто инство трехтрубных систем —

рекупе рация (повторное использова-

ние) тепла, т.е. тепло, забираемое из

охлаждаемых помещений, не выбрасы-

вается в атмос феру, а переносится в

помещения, где требуется обогрев. Для

осуществления этого процесса в систе-

му добавляются дополнительные FS-

блоки (распредели тели потоков). В

зависимости от коли чества блоков,

работающих на охлажде ние или обо-

грев, система выбирает при оритетный

режим работы внешнего блока и спо-

соб распределения потоков.

Трехтрубные системы кондициони -

рования могут работать как в режиме

100% охлаждения, так и в режиме 100%

обогрева, но в этих режимах энергоэф -

фективность трехтрубных VRF-систем

будет «на несколько копеек» меньше,

чем у стандартных VRF-систем за счет

более сложной сети и дополнительных

элементов. Такие режимы, в среднем,

за нимают не более 20% от общего вре-

ме ни работы системы кондицио-

нирова ния. Все остальное время

потребитель может экономить до 50%

электроэнер гии за счет рекуперации

тепла. Именно рекуперация тепла при-

водит к высокой энергоэффективности

трехтруб ных VRF-систем кондицио-

нирования при работе внутренних бло-

ков в раз ных режимах.

Внутренние блоки для серии

SHRM те же са мые, что и в классиче-

ской VRF-системе Toshiba SMMS. На

дан ный момент это широкий мо -

дельный ряд, включающий в се бя

практически все современные типы

внутренних блоков различ ной произ-

водительности.

Подключение внутренних блоков к

трехтрубной системе происходит при

помощи уже упомянутого устройства

FS (Flow selector) — «распределитель

по токов». Блок FS представляет со бой

компактный модуль с элек тронными

клапанами, которые отвечают за

режим работы теп лообменника внут-

реннего блока. То есть к блоку FS под-

водятся три трубы системы с рекупера-

цией тепла, а выходят из него уже две

трубы, подключаемые к стандар тным

SHRM — трехтрубные VRF-системыToshiba с рекуперацией тепла.Особенности оборудования и проектирования

Трехтрубные системы кондиционирования с рекуперацией тепла являются вершиной развития VRF-систем в области

энергоэффективности. Если в стандартной двухтрубной VRF-системе все внутренние блоки могут работать одновременно только

на охлаждение или только на обогрев, и общая энергоэффективность зависит исключительно от «врожденных» возможностей

системы при данных температурах воздуха, то в трехтрубных системах все не так просто.

Трехтрубная VRF-система SHRM Toshiba



ОВ

ВК

(5) 2008

трубам внутреннего блока. Для каждо-

го внутреннего блока требуется отдель-

ный FS-pacпределитель.

В процессе экс плуатации FS-блок не

требует обслужи вания. Максимальное

расстояние, на ко торое можно разнести

внутренний блок и FS-распределитель,

составляет 15 м. В принципе, на один

распределитель потоков мож но подклю-

чить несколько внут ренних блоков, но в

таком случае все они будут работать в

одинаковом режиме. Блок FS достаточ-

но компактный, легкий (не более 5 кг) и

не требует отвода дренажа, что суще-

ственно сокращает дополнительные

монтажные работы. Более того, внут-

ренний блок можно подключить к трех-

трубной системе и совсем без блока FS –

в этом случае он всегда будет работать

только на охлаждение (например, в сер-

верной).

Компания Toshiba выпуска ет уже

вторую, усовершенство ванную серию

своих трехтруб ных систем с рекупера-

цией теп ла SHRM (Super Heat RecoveryMulti). Теперь SHRM — это мо дульная

система, которая может состоять

максимум из трех вне шних блоков сум-

марной произ водительностью до 84

кВт, коли чество внутренних блоков в

од ной системе может достигать 48 шт.

Минимальная производи тельность

одиночного внешнего блока составля-

ет 22,4 кВт, а мак симальная — 33,5 кВт.

Все вне шние блоки системы

SHRM, по аналогии с системой

SMMS, ком плектуются двумя иден-

тичны ми, независимыми инверторны-

ми компрессорами двухроторного

типа. То есть в системе в при нципе

отсутствуют компрессоры без инвер-

торного управления, что существенно

расширяет воз можности по регулиро-

ванию производительности в режи мах

с частичной загрузкой. Уни фикация

компрессоров позво ляет любому блоку

многоблоч ной системы быть «основ-

ным», обеспечивает равную наработ ку

моточасов каждым компрес сором и

эксплуатацию системы даже при выхо-

де из строя одно го из компрессоров.

Трехтрубная система Toshiba SHRMпроектируется практически аналогич-

но обычной системе SMMS, но с

рядом до полнительных ограничений,

связанных с длинами трасс и присут-

ствием в систе ме блоков FS.

Самый простой и надеж ный способ

подобрать Toshiba SHRM — это

использование фирменной русифи -

цированной программы подбора для

VRF-систем Toshiba. Программа явля -

ется универсальной и используется для

подбора всех трех модификаций VRF-

систем Toshiba — SMMS, SHRM и

MiNi SMMS. Все допуски и ограниче-

ния уже заложены в программу подбо-

ра, что ис ключает возможные ошибки

при проек тировании. Кроме того, про-

грамма до статочно проста в использо-

вании и по окончании подбора выдает

не только схему, но и подробную спе-

цификацию трехтрубной системы

кондициониро вания. Программа

доступна на офици альном сайте

систем кондиционирова ния Toshiba —

www.toshibaaircon.ru.

Системы управления для ToshibaSHRM абсолютно аналогичны систе-

мам управления для SMMS. Это раз-

нообраз ные индивидуальные пульты

управле ния внутренними блоками,

централь ные пульты управления, ком-

плекты для управления системой

кондиционирова ния с помощью ПК и

адаптеры для ин теграции с BMS (про-

токолы LONWorks и BACnet). Для

запуска и сервисного обслуживания

трехтрубных VRF-систем ToshibaSHRM применяется специаль ная вер-

сия программного обеспечения

Toshiba DAYNA-Doctor, работающая

под Windows. Через фирменный адап-

тер, подключаемый к плате внешнего

бло ка, на компьютер сервисного

инженера поступает информация о

текущем со стоянии системы конди-

ционирования. Сервисная программа

Toshiba DAYNA-Doctor позволяет пол-

ностью контроли ровать все параме-

тры и создавать отче ты: о запуске и

работе всего холодильно го цикла.

На данный момент трехтрубные

VRF-системы с рекуперацией тепла

только начали завоевывать достойное

место на нашем рынке. Это связано с

тем, что заказчики рассматривают не

только первоначальные инвестиции в

систе му кондиционирования, но и

стоимость ее эксплуатации в течение

длительного срока.

Для современных офисных центров

трехтрубная VRF-система кондцио-

ни рования с рекуперацией тепла явля-

ется одним из самых энергоэффектив-

ных ва риантов. И чуть большие перво-

началь ные инвестиции очень быстро

компен сируются экономией электро-

энергии в затяжные периоды межсе-

зонья. Также стоит отметить, что все

VRF-системы Toshiba производятся

только на японс ком заводе компании

Toshiba.

Статья подготовлена представительством

Toshiba-Carrier Corp., компанией AHI

Программа расчета системы кондиционирования здания

Диалоговое окно выбора типа системы при расчете



ОВ

ВК

(5)

200

8

Ни для кого не секрет, что в

последние годы стоимость

энергоресурсов значительно

возросла. Для уменьшения потерь

энергии в системах вентиляции и

кондиционирования была разработана

энергоэффективная серия кондицио-

неров АL-KO — АТ4-SAVE ENERGY(рисунок 1). Благодаря данным уста-

новкам возможна 100%-ная рекупера-

ция тепла, а установка окупается на

протяжении 1-3 лет и в последующие

годы работы приносит прибыль.

Высокая эффективность установок

АТ4-SAVE ENERGY достигается благо-

даря встроенному холодильному кон-

туру, который в теплый период года

работает в режиме охлаждения, а в

холодный период года – в режиме

нагрева. В переходной период тепло-

вой насос полностью заменяет калори-

фер, благодаря чему нет потребности в

горячем теплоносителе. Один тепло-

вой насос может работать на несколь-

ко установок. Технология теплового

насоса обеспечивает средний коэффи-

циент преобразования 6,0. Это означа-

ет, что подведенный 1 кВт электриче-

ской энергии дает возможность полу-

чить 6 кВт тепла.

Экономический эффект от приобре-

тения кондиционеров АТ4-SAVE ENERGYвозможно рассчитать с помощью про-

граммного обеспечения LCC-optimize.

При выработке лишней теплой или

холодной воды часть ее аккумулируется

в баках-аккумуляторах, при этом ком-

прессор потребляет на 50% меньше

электроэнергии (рисунок 2).

Существует несколько вариантовисполнения энергосберегающихустановок АТ4:

� холодильный контур полностью

встроен в кондиционер;

� компрессор и испаритель встроены

в установку кондиционирования

воздуха, а конденсатор вынесен на

крышу здания и сбрасывает тепло в

наружную среду.

Таким образом, в энергосберегаю-

щих кондиционерах АТ4 рекуперация

происходит в два этапа:

— первая степень рекуперации осу-

ществляется в роторном, пластинчатом

рекуператоре или системе с промежу-

точным теплоносителем;

— вторая — в холодильной установ-

ке с функцией теплового насоса.

Кроме технологии теплового

насоса в центральных кондиционерах

АТ4-SAVE ENERGY применяются

более эффективные вентиляторы и

теплообменники, что позволяет сокра-

тить энергопотребление установок.

ООО «АЛ-КО Люфттехник-Украина»г. Киев, ул. Богдана Хмельницкого, 17/52

тел.: (044) 581-1092, 581-1093

Е-mail: [email protected]

Энергосберегающие центральныекондиционеры АТ4 SAVE ENERGYКомпания АL-KO,давно зарекомендовавшая себя на профессиональном рынке климатотехники во многих странах Европы как

производитель высококачественного оборудования, удовлетворяющего спрос самых требовательных потребителей, предлагает

на украинском рынке энергосберегающие центральные кондиционеры АТ4 с использованием технологии теплового насоса.

Высокая эффективность приточныхустановок АL-KO АТ4-SAVE ENERGYдостигается благодаря следующиммерам:

� использование энергоэффектив-

ных вентиляторов и теплообмен-

ников;

� применение двухступенчатой

системы рекуперации;

� полная автоматизация работы

кондиционера;

� применение тепловых насосов и

холодильных агрегатов с высоким

КПД.

Рисунок 1. АТ4-SAVE ENERGY

Рисунок 2



ОВ

ВК

(5)

200

8

Прогресс неумолимо движется

вперед, и если раньше он был

слугой человечества, то сейчас

можно сказать, что все наоборот. Эта

огромная махина потребляет все боль-

ше и больше ресурсов. Даже те ресур-

сы, которые еще пару десятков лет счи-

тались возобновляемыми, сейчас уже

находятся на гране исчезновения.

Сложившаяся ситуация позволяет

сделать вывод, что рост цен на энер-

гию, наблюдающийся сегодня на

рынке, не только не остановится, но и

наберет еще больших масштабов.

Поэтому человечество все чаще пере-

ходит на более энергоэффективные

инженерные системы, постоянно под-

считывая их потребляемую мощность.

Такая же тенденция наблюдается и в

системах кондиционирования воздуха.

Мультизональные системы

Одними из самых энергоэффектив-

ных систем на сегодняшний день

являются мультизональные системы

кондиционирования воздуха. Если

сравнивать их с системой чиллер –

фанкойл, то коэффициент энергоэф-

фективности первых может в 2-3 раза

превышать этот коэффициент чиллера.

Кроме того, мультизональные

системы не только помогают эконо-

мить такую дорогую энергию, но и

дают широкие возможности для под-

ключения к разнообразным системам

управления и диспетчеризации.

Если взять, к примеру, мультизо-

нальные системы DVM PLUS IISamsung Electronics, то они не только

оснащены платой управления, позво-

ляющей с помощью четырех кнопок на

самой плате проводить диагностику

системы, но и оснащаются дополни-

тельными устройствами, регулирующи-

ми корректную работу системы. Также

можно забрать весь фреон из системы в

наружный блок, что позволит обойтись

без утилизации столь дорогого газа при

замене внутренних блоков или других

работ, связанных с фреоновыми маги-

стралями. А это не только экономия, но

и защита озонового слоя.

Система учета энергии

Что касается подсчета электриче-

ской энергии, о чем все чаще просит

заказчик в последнее время, то в этом

поможет блок учета потребляемой

мощности МСМ-В102, подключаемый

к цифровому счетчику электроэнергии.

Каждые 2 секунды счетчик получа-

ет данные по потреблению и отправля-

ет на блок учета. Если потребление

изменяется, то блок учитывает режим и

время работы внутренних и наружных

блоков. Учитывается степень открытия

электронных регулирующих вентилей

(ЭРВ), определяя таким образом

потребную производительность внут-

ренних блоков, по которой подсчиты-

вается потребление электроэнергии

всей системой. Подсчет потребляемой

мощности в режиме вентиляции про-

водят, исходя из потребляемой мощно-

сти вентиляторов внутренних блоков

системы.

В итоге, подсчет потреблеямой

энергии для конкретного помещения

получают в результате умножения сум-

марной потребляемой мощности на

соотношение производительности для

помещения и общей мощности внут-

ренних блоков.

Такая схема является одной из

самых простых. Если хочется чего-то

более прогрессивного, можно заказать

интерфейсный модуль учета электро-

потребления MIM-B12, что позволит

учитывать электропотребление систе-

мы DVM через DMS. Этот модуль

может поддерживать до 8 счетчиков

электроэнергии, работая с ними по

протоколу RS-485. В этом случае поль-

зователь получает множество других

функций, начиная от обычного управ-

ления и мониторинга работы системы

кондиционирования и заканчивая хра-

нением информации о системе, даже

после отключения от сети питания и

подключения к общему интеллекту-

альному управлению зданием.

ООО «Самсунг Электроникс Украина»г. Киев, ул. Жилянская, 75а

тел./факс: (044) 390-5333

www.samsung.com.ua

Подсчет потребляемой энергиив системах кондиционирования SamsungC каждым новым днем потребители находят для себя новинки техники, электроники, атомной физики и других отраслей, которые

сразу же укореняются в повседневной жизни и без которых уже трудно обойтись. Но помимо пользы, которую они, несомненно,

приносят, улучшая качество жизни человека, они создают и новые проблемы – нехватку энергоресурсов.

Компания Samsung Electronicsпредлагает широкий выбор систем

управления и мониторинга для

мультизональных систем конди-

ционирования DVM, которые

позволяют решать проблемы авто-

матизации практически любой

сложности и способны удовлетво-

рить как простого пользователя, так

и профессионала с большими тре-

бованиями к технике. Системы

помогают экономить энергию и

сохранять окружающую среду,

давая надежду на то, что будущие

поколения будут жить в таком же

прекрасном мире, какой он есть

сейчас.


ОВ

ВК

(5)

200

8

Журнал не ограничивается техническими материалами —опыт внедрения новых управленческих решений в Вашей

компании, маркетинг, логистика, новинки, новости, события — все это интересно читателям, и может быть

опубликовано в нашем издании.

Уважаемые коллеги!

Ждем Ваших работ по адресу: [email protected] с пометкой

для Александра Коренюка или [email protected]

Редакция ОВВК приглашает к сотрудничествуавторов, специализирующихся на тематиках

Отопление, Водоснабжение, Вентиляция,Кондиционирование.


Новые энергосберегающие решения для различных сфер применения

Новинки-2008 от ebm-papst

Ком па ния ebm-papst — один из ли -

де ров в об лас ти про из вод ства

энер гос бе ре га ющих ма ло шум ных

вен ти ля то ров и глав ных «за ко но да те -

лей мо ды» в ЕС-тех но ло ги ях пре д ста -

ви ла в этом го ду ряд но вых раз ра бо ток.

Преж де все го, сто ит от ме тить но вые

осе вые вен ти ля то ры се рии HyBladе с

ди амет ром ра бо че го ко ле са от 500 до 800

мм для про мыш лен ных сис тем вен ти ля -

ции и кон ди ци они ро ва ния. Ра бо чее ко -

ле со вен ти ля то ра из го тов ле но из алю -

ми ни ево го спла ва и ар ми ро ван но го сте-

к ло во лок ном плас ти ка, что поз во ля ет

сни зить его шум ность на 8-10 дБ (А).

Вес ра бо че го ко ле са так же умень шен до

50%, бла го да ря че му уда лось сок ра тить

энер го пот реб ле ние вен ти ля то ров.

Боль шой ин те рес спе ци алис тов

выз ва ли так же но вые осе вые ма ло шум -

ные энер гос бе ре га ющие вен ти ля то ры

се рии АС махх ди амет ром 100 мм для

при ме не ния в бы то вых сис те мах вен -

ти ля ции, а так же но вые ЕС-мо то ры се -

рии IQ, ко то рые со вре ме нем за ме нят

тра ди ци он ные квад рат ные мо то ры.

При ят ной но востью для ук ра и н ских

пот ре би те лей яв ля ет ся тот факт, что от -

ны не они смо гут при об рес ти ка че с твен -

ные и вы со ко тех но ло гич ные про дук ты

по бо лее дос туп ной це не. Так, за вод «Го -

ри зонт» (г. Га дяч, Пол та в ская обл.) на ла -

дил вы пуск вен ти ля то ров, в ко то рых

оте че с твен ный кор пус ском би ни ро ван с

ко ле сом и дви га те лем не мец ко го про из -

вод ства. Та кое со че та ние поз во ля ет по -

лу чить но вый про дукт, ко то рый, с од ной

сто ро ны, от ли ча ет ся ка че с твом и тех но -

ло гич ностью, а с дру гой — уни вер саль -

ностью и оп ти маль ной це ной го то во го

из де лия. Но вые вен ти ля то ры об ла да ют

па ра мет ра ми, со от вет ству ющи ми ми ро -

вым стан дар там. От ли чи тель ной чер той

но вых вен ти ля то ров яв ля ют ся: низ кий

уро вень шу ма, вы со кая на деж ность,

низ кое энер го пот реб ле ние. Бла го да ря

кон струк тив ным и тех но ло ги чес ким из -

ме не ни ям они ста ли бо лее ком па к тны и

прос ты в эк сплу ата ции, уп ро ще ны так -

же пус ко на ла доч ные ра бо ты.

Но вые вен ти ля то ры на ос но ве ко м -

плек ту ющих ebm-papst при дут на сме ну

тра ди ци он ным оте че с твен ным ус трой -

ствам се рии ВЦ или ВР, ко то рые при -

ме ня лись в сис те мах вен ти ля ции про -

мыш лен ных и об ще с твен ных зда ний, а

так же для вен ти ля ции тех но ло ги чес ких

по ме ще ний и в дру гих сфе рах. Мак си -

маль ная «без бо лез нен ность» мо дер ни -

за ции обес пе чи ва ет ся тем, что при со -

еди ни тель ные и га ба рит ные раз ме ры

кор пу сов вен ти ля то ров со от вет ству ют

боль шин ству раз ме ров оте че с твен но го

обо ру до ва ния, ус та нов лен но го еще в

со ве т ские вре ме на. Но вая про дук ция

по яви лась в ре зуль та те сов ме с тно го

про ек та за во да «Го ри зонт» и ком па нии

«ЭБМ-ПАП СТ Ук ра ина».

Не обош ли вни ма ни ем спе ци алис -

ты ком па нии ebm-papst и IT-тех но ло -

гии. Для мощ ных компь юте ров и сер -

вер ных сис тем соз да на но вая вы со ко -

эф фек тив ная сис те ма ох лаж де ния

AquaCube, ис клю ча ющая воз мож ность

пе рег ре ва от вет ствен ных бло ков да же в

очень же с тких ус ло ви ях. Но вин ка бы ла

спе ци аль но раз ра бо та на как ко м плек -

ту ющий ком по нент, ко то рый поз во лит

рас ши рить тем пе ра тур ный ди апа зон

ра бо ты компь ютер ной тех ни ки. Сис те -

ма AquaCube ха рак те ри зу ет ся не толь ко

хо ро шей фу н кци ональ ностью, но так -

же на деж ностью и дол го веч ностью.

Она от ли ча ет ся ма ло шум ной ра бо той,

при этом гер ме тич на, ком па к тна и не

тре бу ет об слу жи ва ния. В се рий ное

про из вод ство сис те ма AquaCube пос ту -

пит ори ен ти ро воч но в чет вер том квар -

та ле 2008 го да, а про да жи нач нут ся в

пер вом квар та ле 2009 го да.

Для ре ше ния за дач в об лас ти IT-

тех но ло гии ком па ния ebm-papst пред -

ла га ет но вую се рию ком па к тных вен -

ти ля то ров под наз ва ни ем S-Force. Для

воз ду ха это оз на ча ет толь ко од ну вещь

— боль шую ско рость. Вен ти ля то ры се -

рии 8200 с раз ме ром 80x80 мм в ре жи ме

сво бод но го вса сы ва ния/наг не та ния

пе ре ме ща ют до 222 м3/ч воз ду ха, соз да -

ют мак си маль ное ста ти чес кое дав ле ние

свы ше 600 Па, в то вре мя как вен ти ля -

то ры се рии 6300 с ди амет ром ко ле са

172 мм пе ре ме ща ют 950 м3/ч и соз да ют

мак си маль ное ста ти чес кое дав ле ние

свы ше 1000 Па.


Новые ЕС-вентиляторы ebm-papst двустороннеговсасывания

Экономия энергии сегодня является

как никогда актуальной. В климатиче-

ской и вентиляционной технике имеется

большой ресурсосберегающий потенциал

благодаря использованию энергоэффек-

тивных вентиляторов. Поэтому мировой

производитель моторов и вентиляторов,

компания ebm-papst Мульфинген

(Германия), разработала серию ЕС-вен-

тиляторов двустороннего всасывания с

впередзагнутыми лопатками.

Новые ЕС-вентиляторы имеют ряд

преимуществ. Так как электронно-

коммутируемый мотор с наружным

ротором интегрирован непосредствен-

но в рабочее колесо, уменьшается раз-

мер вентилятора, а клиноременной

привод, который зачастую применяет-

ся в таких случаях, теперь отсутствует.

Вследствие этого, с одной стороны,

уменьшены габариты вентилятора, а с

другой — монтаж оборудования стано-

вится более простым и быстрым.

Благодаря интегрированной в дви-

гатель электронике можно удобно

управлять ЕС-вентиляторами. В режи-

ме работы «постоянный поток воздуха»

можно программировать до 3 ступеней

производительности. При изменении

сопротивления в климатической уста-

новке, например, в случае засорения

сменных фильтров, вентилятор авто-

матически поддерживает постоянный

поток воздуха.

Кроме того, ЕС-двигатели ebmpapst

характеризуются бесшумной работой,

при этом их КПД составляет до 90%.

В зависимости от применяемого

типа двигателя, ЕС-вентиляторы дву-

стороннего всасывания с впередзагну-

тыми лопатками практически перекры-

вают всю предполагаемую область при-

менения. Модельный ряд этих вентиля-

торов ebm-papst включает 11 разных

размеров с приводными мощностями от

85 Вт до 3000 Вт. Для каждого случая

применения имеется оптимальное

решение, начиная с компактных при-

точных установок для воздушных завес

ворот и дверей, фен-койлов и воздухо-

нагревателей, и заканчивая телекомму-

никационными устройствами.

Многослойная трубаTECEflex для новых сферприменения

Система TECEflex теперь стала еще

более универсальной: многослойная

труба и фитинги TECEflex могут быть

использованы не только для монтажа

систем отопления и водоснабжения в

здании, но также и для монтажа линий

подачи сжатого воздуха. Таким образом,

универсальность применения TECEflex

значительно снижает складские расходы.

Что касается газоснабжения, то

после вступления в силу новых немец-

ких технических правил для газовых

инсталляций, система TECEflex была

одобрена Россией и Германией

(Ассоциацией Инженеров Газа и

Гидравлики Германии) для распределе-

ния газа внутри зданий. Труба имеет

отличительный желтый цвет и исполь-

зуется с теми же фитингами, что и для

систем отопления и водоснабжения.

Трубы TECEflex достаточно гибкие и

в то же время устойчивы к излому. Это

позволяет придавать трубе необходимую

конфигурацию без использования тру-

богибов. Диаметры от 16 мм до 63 мм

позволяют проводить укладку всех необ-

ходимых магистралей в помещении.

По своим характеристикам труба

TECEflex совмещает в себе одновре-

менно преимущества металлической и

пластиковой трубы. Основа трубы, так

называемый базовый внутренний слой,

сделана из PE-Xc — полиэтилена, кото-

рый “поперечно сшит пучком электро-

нов”. Это означает, что специальной

физической обработкой созданы попе-

речные связи между продольными

цепочками молекул обычного полиэти-

лена, в результате чего PE-Xc приобре-

тает трехмерную решетку, которая

минимизирует свободу движения

отдельных молекул. Это обеспечивает

длительный срок эксплуатации трубы,

предотвращает образование трещин от

нагрузок, которые могут быть вызваны

температурными изменениями. Кроме

того, стенка многослойной трубы

TECEflex является асболютно непро-

ницаемой для кислорода. Это обеспе-

чивается слоем из сваренного встык

алюминия, который предотвращает

диффузию кислорода внутрь трубы.

Алюминиевые радиаторы«Regulus»

Компания «Геркон-Сервис» презен-

тует медно-алюминиевые радиаторы

«Regulus» (Польша). Данный тип

радиаторов очень актуален в наше

время, в связи с резким ростом цен на

энергоресурсы. Высокая теплоотдача

меди и малое количество воды в самом

радиаторе может сократить потребность

в использовании энергии для тепла

дома до 25%. При грамотном построе-

нии всей системы инженерии помеще-

ний, используя современные приборы

(конденсационный котел, солнечная

батарея, программаторы и т.д.), эконо-

мия может достигать 35-40%.

Качество изготовления прибора

стало одним из главных составляющих

хорошей репутации медно-алюминие-

вых радиаторов Regulus как в Украине,

так во всей Европе, где прибор данного

вида стал обладателем награды за эко-

логическую чистоту и безопасность, а

модели R6/60-120 (высота 60 см, длина

60-120 см) — самыми продаваемыми

радиаторами в Польше.

Компания Daikin Europeпредставляет новые кондиционеры для магазинов и офисов

Новые напольные блоки FVQ с теп-

ловым насосом серии Sky Air от компа-

нии Daikin Europe специально разра-

ботаны для быстрой и простой уста-

новки в магазинах и офисах с высоки-

ми потолками. Эта модель также

позволяет оснастить помещения, где

отсутствует возможность установить

кассетные, канальные или традицион-

ные потолочные подвесные блоки.

Блоки FVQ отличаются бесшумной

работой — уровень рабочего шума

составляет около 36 дБ(А). А использо-

вание фильтра длительного срока

службы сокращает затраты на содержа-

ние оборудования и экономит время

технического обслуживания.

Вентилятор в новых блоках FVQ

имеет две режима скорости работы:

высокую и низкую. В то же время спе-

циальная программа снижения влаж-

ности позволяет уменьшать влажность

в помещении, но при этом температура

остается неизменной.

С помощью функции автоматиче-

ского горизонтального перемещения,

жалюзи медленно перемещаются влево

и вправо, эффективно распределяя воз-

дух по всему помещению. Схема верти-

кального распределения потока воздуха

может регулироваться вручную, в соот-

ветствии с необходимостью охлажде-

ния или обогрева в помещениях раз-

личного размера и конфигурации.

Новая модель проста и удобна в

эксплуатации благодаря пульту

дистанционного управления, который

стандартно установлен с лицевой сто-

роны блока. ЖК-панель управления

можно отсоединить и использовать для

управления внутренним блоком из уда-

ленного помещения. Также пульт ука-

зывает, когда необходимо заменить

фильтр кондиционера, а это оптимизи-

рует эксплуатацию.

Инверторная технология управле-

ния регулирует мощность кондиционе-

ра в соответствии с текущими потреб-

ностями, контролируя и учитывая тем-

пературу окружающей среды.

Инвертор также сокращает время запу-

ска системы, что позволяет достичь

требуемой температуры в помещении

значительно быстрее. Как только тем-

пература достигает требуемого значе-

ния, обеспечивается ее стабильное

поддержание на заданном уровне.

Водонагреватель Heizer

Для горячего водоснабжения нега-

зифицированных объектов компания

СТЕК предлагает новое решение —

электрические водонагреватели Heizer

(Италия).

Один водонагреватель Heizer заме-

няет традиционную систему «котел+

бойлер». Основная его задача — приго-

товление, накопление и хранение воды

заданной температуры.

При этом по сравнению с котель-

ной (бойлерной), водонагреватели

Heizer требуют минимум обслужива-

ния и места для установки, а также

имеют меньший термин окупаемости.

Ассортимент электрических водона-

гревателей Heizer включает модели объе-

мом до 2000 л и мощностью до 90 кВт.

Блок управления «ВЕНТС»

Компания «ВЕНТС» разработала

принципиально новое решение для

климатического рынка — блок управ-

ления для вентиляционного оборудо-

вания. Теперь благодаря инженерному

решению «ВЕНТС», потребитель сам

решает какими «продвинутыми фиш-

ками» будет оснащен его вентилятор.

Блок управления вентилятором

представляет собой устройство, в кото-

ром собраны все необходимые опции

управления: реле влажности, датчики

освещения, движения и таймер.

Главная ценность технической иннова-

ции заключается в возможности доуком-

плектации бытовых вентиляторов.

Благодаря разработке «ВЕНТС» пользова-

телю, который приобрел вентилятор стан-

дартной комплектации и стремится сде-

лать его работу более эффективной, доста-

точно приобрести блок управления

«ВЕНТС», и даже самый простой вентиля-

тор станет одним из флагманов «продвину-

тых» и многофункциональных устройств.

Buderus Logasol KS: комплектные станции для гелиоустановок

Buderus представил на украинском

рынке новинку — комплектную гелио-


События

ОВ

ВК

(5) 2008


станцию Logasol KS. Устройство имеет

4 модификации в зависимости от коли-

чества труб и типа управления.

Станция делает возможным простое

подключение всех устройств безопасно-

сти и управления для гелиоустановки.

Все необходимое оборудование: насос

контура солнечного коллектора, обрат-

ный клапан, предохранительный кла-

пан, манометр, 2 термометра со встроен-

ным шаровым краном на подающей и

обратной линии контура солнечного

коллектора и теплоизоляция — выпол-

нены как единый монтажный блок.

Logasol KS0105 E/KS0110 E — одно-

трубная комплексная гелиостанция без

встроенного управления

Для дополнения двухтрубных ком-

плексных гелиостанций для гелиотер-

мических установок с двумя гелиокол-

лекторными полями (восток/запад)

или с двумя потребителями, либо как

альтернатива для установок с одним

потребителем.

Для заполнения под давлением пре-

дусмотрено место подключения запра-

вочной станции. В зависимости от

гидравлических приборов, применяе-

мых в установке, для регулирования

используется независимый гелиорегу-

лятор Logamatic SC10, SC20 или SC40,

функциональные модули FM244,

FM443 или модуль SM10 регулирова-

ния гелиотермической установки.

Logasol KS0105, KS0110, KS0120,

KS0150 — двухтрубная комплексная

гелиостанция без встроенного управления

В качестве регуляторов гелиосисте-

мы применяются Logamatic SC10, SC20

или SC40, функциональные модули

FM244, FM443 либо гелиомодуль

SM10.

Для заполнения под давлением

предусмотрено место подключения

заправочной станции. Гелиостанции

KS0105/KS0110/KS0120 дополнитель-

но оснащены воздухоотделителем,

поэтому нет необходимости в установ-

ке специального воздухоотоводчика на

кровле для обеспечения заполнения

системы под давлением. Эти гелио-

станции поставляются на выбор с

синей или белой обшивкой.

Для комплексных гелиостанций

KS0150 в серийном исполнении можно

заменить оболочку белого цвета на

синюю.

Logasol KS0105 SM10 — двухтруб-

ная комплексная гелиостанция со

встроенным управлением

Комплексная гелиостанция со

встроенным гелиомодулем SM10 для

комбинирования с отопительными кот-

лами, оснащенными системой управле-

ния EMS. Сочетание системы регули-

рования гелиоконтура и котла позволя-

ет оптимизировать всю гелиотермиче-

скую отопительную установку для полу-

чения и использования максимального

количества солнечной энергии.

Комплексная гелиостанция допол-

нительно оснащена местом подключе-

ния заправочной станции и воздухоот-

делителем, поэтому нет необходимости

в специальном воздухоотоводчике на

кровле для обеспечения заполнения

системы под давлением.

Logasol KS0105 SC20, KS0105 SC40

— двухтрубная комплексная гелио-

станция со встроенным управлением

Комплексная гелиостанция для

стандартных гелиотермических устано-

вок с интегрированным регулятором

Logamatic SC20 или SC40.

Дополнительно оснащена местом под-

ключения для заправочной станции и

воздухоотделителем, поэтому нет необ-

ходимости в специальном воздухоото-

водчике на кровле для обеспечения

заполнения системы под давлением.

Комплектные гелиостанции

Buderus Logasol KS доступны в продаже

на территории Украины с июля 2008 г.

Технологические инновацииImmergas в новой моделипремиум-класса — VictrixZeus Superior 32

Торговый дом «Водная Техника»

представляет новинку от торговой

марки Immergas — котел Victrix

Superior 32.

Данная модель котла работает по

инновационной энергосберегающей тех-

нологии конденсации. Благодаря этому

достигаются важные преимущества:

� практически во всем рабочем диа-

пазоне мощностей КПД оборудова-

ния остается стабильно высоким;

� за счет строгой регуляции количе-

ства воздуха значительно снижают-

ся выбросы загрязняющих веществ;

� значительная экономия топлива за

отопительный сезон.

Модель обладает привлекательным

дизайном и небольшими габаритами,

что важно для установки на кухне.

Основным элементом панели управле-

ния является широкоформатный жид-

кокристаллический дисплей с подсвет-

кой, что является одним из признаков

оборудования премиум-класса.

Основные элементы управления пред-

ставлены традиционными ручками-

потенциометрами.

Модель, мощностью 32 кВт обеспе-

чивает 16,3 литров горячей воды за

минуту при ΔТ=30 ес. Технология кон-

денсации обеспечивает котлу Victrix

Superior 32 большое значение КПД —

до 107 %.

Как модель премиум-класса, Victrix

Superior 32 также оснащен системой Aqua

Celeris, которая дает потребителю макси-

мальный комфорт по горячей воде.

Кроме того, есть возможность под-

ключения широкого спектра внешних

устройств, которые обеспечивают

серьезное повышение эксплуатацион-

ных возможностей модели:

� датчик внешней температуры —

обеспечивает возможность работы

котла по температуре внешнего воз-

духа;

� дистанционное управление (CAR)

— повышает удобство эксплуата-

ции оборудования;

� улучшенное дистанционное управ-

ление (Super CAR) — расширенные

возможности в сравнении с обыч-

ным дистанционным управлением;

� плата зонального управления —

возможность удобного управления

сложной системой отопления непо-

средственно из котла.

Радиаторы Immergas

Торговый Дом «Водная Техника»

расширяет товарный ряд Immergas:

теперь ТД предлагает украинскому

потребителю стальные панельные

радиаторы от Immergas.

События

ОВ

ВК

(5)

200

8

Компания Immergas уже зареко-

мендовала себя, как надежный произ-

водитель качественной отопительной

техники, в частности, котлов. Теперь

же потребитель сможет оценить каче-

ство стальных панельных радиаторов

Immergas.

Благодаря хорошему соотношению

основных параметров при выборе обо-

рудования: цены, тепловой мощности

и внешнего вида, стальные панельные

радиаторы стали весьма распростра-

ненным и востребованным видом ото-

пительного оборудования.

Конструктивно панельный радиа-

тор Immergas изготовлен из нескольких

стальных панелей, каждая из которых

сварена из двух листов.

Эти радиаторы обладают неболь-

шой тепловой инерцией, а это, в свою

очередь, позволяет облегчить регули-

рование температуры в помещении.

Поскольку рабочее давление этих

радиаторов составляет не более 10 Атм,

то данные радиаторы рекомендовано

устанавливать в автономных системах

отопления.

Основные технические характери-

стики радиаторов, тип 11, 22 и 33

Immergas:

� Максимальное рабочее давление —

10 Атм.

� Максимальная температура тепло-

носителя — 110°С.

Новинка от компании Gorenje

Компания Gorenje представляет

электрический водонагреватель с элек-

тронным управлением и цифровым

дисплеем — GBFU EDD.

Водонагреватели выпускаются

обьемом: 50, 80, 100, 120 и 150 л.

Возможен вертикальный или горизон-

тальный монтаж настенный монтаж.

Агрегат имеет два «сухих» нагреватель-

ных элемента.

Цифровой дисплей:

� отображение режима нагревания;

� отображение температуры воды в

водонагревателе.

Водонагреватель оснащен двумя

индикаторами диагностики: функцио-

нирование нагревательных элементов

и износ магниевого анода.

Дополнительные функции диагностики:

� функционирование термометра;

� опасность замерзания;

� перегрев.

«Blauberg Bravo» – времясовременной классики вванной комнате

«Blauberg Bravo» – представляет

классическое использование новых

форм, стиля, материала и яркого

дизайна в изысканном современном

вентиляторе.

Легкий стиль, белый цвет, элегант-

ность и чистота линий создает

интерьер, который приносит ощуще-

ние полного комфорта в доме.

Вентиляторы этой серии открывают

новое измерение в культуре ванной

комнаты, удовлетворяя высоким тре-

бованиям по стилю и качеству.

Вентиляторы представлены в раз-

личных размерах и со всевозможными

дополнительными опциями. Решетка

вентилятора изготовлена из легко очи-

щающегося прочного АБС-пластика,

который обеспечивает превосходный

внешний вид и гигиеничность.

Новые конструкционныерешения VENTUS

Компания VTS вводит новые кон-

струкционные решения в кондицио-

нерно-вентиляционных агрегатах

VENTUS. Это касается расширения

предложения VTS компактными агре-

гатами типа VENTUS Compact, а также

применения вентиляторов, выполнен-

ных из современных конструкционных

материалов.

Новые компактные агрегаты VENTUSКомпактные агрегаты, доступные

для типоразмера VS 21-150, отличают-

ся компактным, более коротким по

отношению к стандартным агрегатам,

корпусом. Для обогревательных агре-

гатов эта разница составляет целых 64

см. Кроме того, в них изменен также

способ крепления воздушного филь-

тра. Он монтируется за корпусом агре-

гата, на впуске воздуха в агрегат, в спе-

циальной кассете, позволяющей очень

простым образом его заменять. Его

замена не требует отвинчивания

инспекционной панели, достаточно

только вынуть воздушный фильтр из

кассеты. Отличает эти агрегаты и то,

что присоединительные патрубки

выведены на сторону, противополож-

ную стороне обслуживания. Это позво-

ляет производить полный сервис уста-

новок без необходимости их отключе-

ния от сетей питания.

Функции, доступные в компактных

агрегатах, это:

� приточные агрегаты: H — нагрев,

C — охлаждение, HC — нагрев и

охлаждение (CH — охлаждение и

нагрев);

� вытяжные агрегаты — FV — венти-

ляция.

Применение новых вентиляторов в агрегатах VENTUS

VTS решил также внедрить вентиля-

торы в агрегатах VENTUS, выполненных

из композитных материалов SAN (сти-

рен/акрилонитрил). Следует отметить,

что этот материал, благодаря прекрас-

ным прочностным параметрам, а также

высокой термической стабильности,

широко применяется как в автотрактор-

ной, так и транспортной промышленно-

сти во всем мире. Его применяют, в част-

ности, в элементах конструкций круп-

ных строительных машин.

«Мы идем вслед за мировыми тен-

денциями, которые приносят измери-

мую выгоду. Преимуществом рабочих

колес вентиляторов, выполненных из

конструкционных пластмасс, является

их меньшая масса по сравнению с

металлическими рабочими колесами.

Изготовление их из однородных эле-

ментов облегчает их балансировку, что

иногда является проблемой для свар-


События

ОВ

ВК

(5) 2008


ных металлических рабочих колес.

Дополнительным преимуществом вен-

тилятора из композитных материалов

является генерация меньшего шума

при сравнимом к.п.д. по отношению к

металлическим рабочим колесам» —

подчеркивает Марек Обуховский,

Corporate Product Manager VTS.

Кроме технологических усовершен-

ствований, применение вентиляторов,

выполненных из композитных материа-

лов, приносит экономическую выгоду.

Меньшая масса вентиляторов в некото-

рых случаях уменьшает потребление

электроэнергии во время включения

установки. Кроме того, применение

композитных материалов позволяет

быть независимым от непрерывно расту-

щих цен стали, благодаря чему цены

продуктов VTS более конкурентны.

Марек Обуховский добавляет — «Мы

стараемся постоянно совершенствовать

наши продукты. Основная цель, к кото-

рой мы стремимся, — доставлять нашим

клиентам прочные и безотказные агрега-

ты по конкурентным ценам. Стоит также

подчеркнуть, что установки VTS проек-

тируются так, чтобы могли безотказно

работать практически во всех климати-

ческих условиях».

Компания McQuay выигры-вает контракт на кондицио-нирование небоскребаFreedom Tower в Нью-Йорке

Дочернее предприятие корпорации

Daikin Industries Ltd., компания

McQuay International выиграла кон-

тракт, стоимостью почти 15 млн.

долларов США, на поставку конди-

ционерного оборудования для башни

Freedom Tower в Нью-Йорке.

Небоскреб будет построен на месте

Всемирного Торгового Центра, разру-

шенного в результате террористиче-

ских атак 11 сентября 2001 года.

Высота поистине исторического,

105-этажного сооружения составит

1776 футов (541 метр) и будет символи-

зировать год Провозглашения

Независимости США. Freedom Tower

станет самым высоким из пяти зданий,

формирующих новый комплекс

Всемирного Торгового Центра, строи-

тельство которого заканчивается в

2012 году.

Система кондиционирования воз-

духа башни будет состоять из конди-

ционерных блоков специального

исполнения с низкими показателями

уровней рабочего шума для соответ-

ствия специфичным требованиям

проекта. Данное оборудование работа-

ет на хладагенте HFC-410A с нулевым

потенциалом разрушения озонового

слоя. Возможность напольного разме-

щения блоков системы и инверторное

управление вентиляторами являются

хорошим решением для кондицио-

нирования многоэтажных зданий,

поскольку отпадает необходимость в

больших технических помещениях и

громоздких трубных магистралях водя-

ного охлаждения. Установки могут

работать индивидуально и поэтажно.

Кондиционерное оборудование будет

изготовлено на заводе компании

McQuay в городе Faribault, штат

Миннесота.

«От лица руководства, хотелось бы

поблагодарить всех, кто прямо или

косвенно работал над этим проектом, а

также компанию в целом за проявлен-

ное понимание и концентрацию ресур-

сов на данном проекте» — сказал Рон

Ханлон, вице-президент компании

Daikin по сбыту. «Результаты демон-

стрируют действительно выдающиеся

способности нашей организации», —

отметил он.

Компания McQuay International

была приобретена Daikin в 2007 году и

является одним из крупнейших

поставщиков систем кондицио-

нирования воздуха на рынке США.

Компания широко известна как разра-

ботчик целого ряда комплексных

решений для коммерческих, промыш-

ленных и ведомственных приложений

в области систем отопления, вентиля-

ции и кондиционирования воздуха, а

также как поставщик надежного обо-

рудования с большим опытом реализа-

ции различных проектов и квалифици-

рованной технической поддержкой.

Официальный торговый партнер Daikinв Украине — компания ЛИКОНД.

Новости от компанииРомстал

Компиния Ромстал совместно с

компанией Viessmann проводит

рекламную Акцию, посвященную

поездке на завод в Германию. Первая

поездка уже состоялась в июне 2008 г.

Клиенты увидели производство обору-

дования Viessmann, которое не может

не впечатлить. Складские помещения,

офисные помещения и много других

красот предстало перед глазами участ-

ников поездки.

Еще одним сюрпризом анонсиро-

вана рекламная Акция совместно с

компанией Kospel — поездка на завод в

Польшу.

А в сентябре состоится ряд обучаю-

щих семинаров от производителя кот-

лов на твердом топливе Eko-Vimar.

Кроме теоретического материала будут

проведены практические занятия на

действующем оборудовании.

Новый Интернет-облик«Салона отопительной тех-ники Buderus»

30 июля компания «Салон отопитель-ной техники Buderus» представила свойобновленный сайт www.buderus.kiev.ua.

Основными задачами обновленно-

го веб-сайта компании являются

структурированное и подробное пред-

ставление всех направлений деятель-

ности компании, возможности ком-

плексного обслуживания клиентов и

ознакомление посетителей сайта с уже

реализованными проектами.

На сайте представлена вся инфор-

мация, необходимая при выборе обору-

дования систем отопления, водоснаб-

жения и канализации: полный модель-

ный ряд, общие сведения о продукте,

технические характеристики и тонко-

сти монтажа. Электронный каталог

прост в обращении и содержит полез-

ную информацию не только для коне-

чного потребителя, но также для инже-

неров и монтажных организаций.

Появились и новые полезные раз-

делы на сайте: «Референс-лист»,

«Вопрос-Ответ», «Новости»,

«Опросный лист».

События

ОВ

ВК

(5)

200

8

Также посетители Интернет-ресур-

са «СОТ Buderus» смогут ознакомиться

с новым направлением деятельности

компании и новинкой украинского

отопительного рынка — дизайнерски-

ми радиаторами. В этом разделе сайта

представлен широкий ассортимент

дизайн-радиаторов от ведущих миро-

вых производителей и известных

дизайнеров. Иллюстрированный тех-

нический каталог продукции и усовер-

шенствованная навигация сайта помо-

жет пользователю сориентироваться в

изобилии уникальных отопительных

приборов.

«Наша компания динамично разви-

вается, открывает для себя новые гори-

зонты и представляет на рынок

Украины инженерные новинки.

Поэтому сегодня мы презентуем

обновленный сайт «СОТ Buderus» —

более современный, более динамич-

ный, с более удобной системой навига-

ции, который соответствует нашей

миссии» — сообщил руководитель

«СОТ Buderus» Петр Гвоздецкий.

Японская корпорация Daikinоказалась в списке «100 самых стабильныхкорпораций мира»

Ежегодно на экономи-

ческом форуме в Давосе

называют самые стабиль-

ные компании мира. Во

второй раз компания Daikin

оказалась в списке «100

самых стабильных корпора-

ций мира», также известном

как «Global 100».

По инициативе канад-

ской Corporate Knights Inc., начиная с

2005 года, в этот список на основе дан-

ных, предоставленных американской

исследовательской компанией Innovest

Strategic Value Advisors Inc., попадают

100 компаний, отобранных из более

чем 1800 крупных международных кор-

пораций, работающих во всех отраслях

экономики.

Деятельность каждой из 100 компа-

ний анализировалась, сравнивалась с

деятельностью основных конкурентов

и оценивалась на соответствие стан-

дартам эффективного управления эко-

логическими, социальными и деловы-

ми рисками. Вхождение в список

«Global 100» значительно влияет на

результаты коммерческой деятельно-

сти, и считается ключевым показате-

лем качества управления компанией и

ее долгосрочной финансовой успеш-

ности.

В этом году компания Daikin также

получила две награды за высокую эко-

логичность своей продукции.

Итоги деятельности KAN в первом полугодии 2008года

В августе компания KAN (Польша)

подвела итоги своей деятельности в

Украине за 1 полугодие 2008 года. В

частности, за указанный период оборо-

ты компании в Киевском регионе

выросли на 42%, по сравнению с ана-

логичным периодом 2007 года. В ком-

пании также отмечают снижение тем-

пов строительства, в связи со сложив-

шимися финансовыми и администра-

тивными условиями на рынке в

Украине и в Киеве в частности.

Наибольшим спросом у потребите-

лей пользовалась система KAN-thermPush на основе полиэтиленовых труб.

Также специалисты компании отме-

чают повышенный интерес к системам

KAN-therm Steel – система труб и сое-

динителей из тонкостенной оцинко-

ванной стали, и KAN-therm Inox –

система труб и соединителей из тонко-

стенной нержавеющей стали.

В частности, росту популярности

новой системы KAN-therm Steel спо-

собствовало получение в апреле 2008

года сертификата Государственного

департамента пожарной безопасности,

который разрешает применение труб и

соединителей KAN в составе автомати-

ческих систем водного и пенного

пожаротушения. Уже смонтированы

первые объекты с использованием

системы KAN-therm Steel. Таким обра-

зом, компания KAN вышла на новый

сегмент рынка, укрепляя свои позиции

на рынке.

Партнерская сеть компании также

расширилась, во многом благодаря

участию в выставках «Аква-Терм

Киев», «Фасад» в Днепропетровске,

«Буд Экспо весна 2008» во Львове и

«Буд Маркет», проходившей в

Виннице. На этих выставках были про-

демонстрированы новинки от компа-

нии KAN, а также подписаны контрак-

ты с новыми партнерами — проекти-

ровщиками и застройщиками.

По мнению Директора представи-

тельства KAN в Украине Геннадия

Куно, во втором полугодии 2008 года

масштабы строительства многоэтаж-

ных домов несколько снизятся, однако

увеличится активность в сегменте кот-

теджного и гостинично-ресторанного

строительства. Система KAN-therm

идеально подходит и для жилых домов,

и для офисных и технических помеще-

ний, поэтому специалисты компании

KAN в любом случае ожидают увеличе-

ние объема продаж систем KAN-therm

и количества реализованных объектов

по всей территории Украины.

Открытие нового УчебногоЦентра Ariston в г. Харькове

В июле 2008 г. MTC Украина

(Мерлони Термосанитари Укр ЛЛС)открыла в г. Харькове новый Учебный

Центр отопительной техники Ariston. В

Учебном Центре проводятся регуляр-

ные, бесплатные обучения устройству,

монтажу и обслуживанию газового

оборудования, водонагревателей и сол-

нечных систем Ariston.

Учебный Центр оборудован совре-

менным стендом с действующими

образцами отопительного оборудова-

ния. Здесь всегда можно получить ква-

лифицированные консультации, а

также рекомендации относительно

подбора оборудования. При необходи-

мости в Учебном Центре можно приоб-

рести официальные запасные части ко

всему модельному ряду отопительного

оборудования Ariston.

Ebm-papst инвестирует 20млн. евро в строительствонового завода

Компания ebm-papst планирует

расширить свои производственные

мощности по производству энергосбе-

регающих вентиляторов на 13,500 м2 за

счет строительства нового завода по

сборке продукции ebm-papst в

Холленбахе. Общая сумма инвестиций

в здание предприятия и современное

оборудование составила 20 млн. евро.

Одним из преимуществ строитель-

ства завода в Холленбахе является его

выгодное расположение. Новый завод

будет расположен на расстоянии 4 км

от штаб-квартиры компании в

Мульфингене. К тому же, такое распо-

ложение предоставляет возможность


События

ОВ

ВК

(5) 2008

Всеминаре приняли участие боле

пятидесяти человек – представи-

телей проектных институтов,

монтажных и строительных организа-

ций из Одесской, Николаевской и

Херсонской областей.

Основная тема семинара – повы-

шение энергетической эффективно-

сти зданий с помощью солнечных

коллекторов фирмы REHAU, при-

нципы работы с ними, планирование,

сферы применения и способы экс-

плуатации.

Энергетически эффективное

строительство, уже давно и успешно

развивающееся в Европе, все больше

набирает силу в Украине. Основными

аргументами для его развития являют-

ся: растущая стоимость энергоносите-

лей, снижение потерь энергии, более

высокая функциональность, защита

ресурсов. К основам энергетической

эффективности относятся снижение

потерь энергии, эффективное исполь-

зование энергии и эффективное про-

изводство энергии.

Компания REHAU предлагает

широкий спектр продукции в области

энергосбережения и энергоэффектив-

ности, который включает в себя энер-

гетически эффективные оконные и

фасадные системы, профильные

системы, отопление и охлаждение при

помощи зондов RAUGEO, системы

теплых полов и системы обогре-

ва/охлаждения поверхностей, а также

использование солнечной энергии с

помощью REHAU SOLECT.

Из-за простоты монтажа установки

REHAU SOLECT находят применение

как при строительстве новых зданий,

так и при реконструкции существую-

щих. Установка легко сочетается с

имеющимися источниками тепла,

такими как котлы на жидком топливе,

газовые котлы, тепловые насосы или

твердотопливные котлы. При помощи

системы REHAU SOLECT можно

сократить потребность в энергии для

производства горячей воды и поддерж-

ки отопления до 35%. При использова-

нии системы только для нагрева горя-

чей воды экономия энергии составляет

около 70%. К преимуществам REHAU

SOLECT относятся также: высокая

производительность благодаря согла-

сованным друг с другом компонентам,

длительный срок службы без ухудше-

ния отдачи, функциональная надеж-

ность, простая в управлении саморегу-

лирующая система, испытанная устой-

чивость конструкции к граду, ветру и

снеговой нагрузке, современный при-

ятнй дизайн и технология без образо-

вания шума и запаха.

Участники семинара получили воз-

можность ознакомиться со всеми свой-

ствами и преимуществами солнечных

установок REHAU SOLECT, также с

особенностями их планирования и

монтажа. Благодаря полученной

информации они смогут воплотить в

реальность идеи энергосбережения и

внести свой вклад в развитие энер-

гоэффективных технологий на

Украине.


для будущего расширения производ-

ства компании. Высокая квалифика-

ция и существующий уровень знаний

сотрудников также содействовали

выбору расположения нового завода.

«Проблема энергоресурсов, кото-

рая ожидает мир в будущем, может

быть решена только путем увеличения

производительности и уровня энер-

гоэффективности продукции» — зая-

вил Ганс Йохен Байльке, председатель

совета директоров группы ebm-papst.

Именно поэтому, новый завод ebm-

papst сосредоточится на производстве

ЕС-вентиляторов, которые способны

обеспечить уровень энергосбережения

до 70%.

При строительстве самого завода

также были использованы эффектив-

ные технологии кондиционирования и

отопления. Это позволит сохранить

приблизительно один миллион кило-

ватт энергии, что равняется 75 тыс.

евро в год.

Вместе с новым заводом в

Холленбахе общая сумма инвестиций

в развитие и строительство заводов в

Германии за этот год составит 85,1

млн. евро, что на 45,2% больше чем в

прошлом году. На этом компания ebm-

papst не собирается останавливаться и

готовится к будущему росту инвести-

ций. Так, к 2015 году ebm-papst плани-

рует увеличить свой оборот до 2 млрд.

евро.

События

ОВ

ВК

(5)

200

8

Эффективное производствоэнергии с помощью солнечныхколлекторов от фирмы Rehau

29 июля в Одесской Государственной Академии Строительства и Архитектуры

прошел семинар на тему «Использование солнечной энергии с помощью солнечных

коллекторов REHAU SOLECT».


Доска обьявлений

ОВ

ВК

(5) 2008

Семинары для партнеров компании KAN

Представительство KAN в Украине с целью повышения эффективности сотрудничества с партнерами регулярно проводит

обучение монтажников и проектировщиков на базе своего Учебного центра в Киеве.

ВУчебном центре можно получить

максимально подробную инфор-

мацию обо всем спектре оборудо-

вания KAN, специфике его установки и

эксплуатации, а также технологиях

проектирования центрального отопле-

ния, подпольного отопления, горячего и

холодного водоснабжения. Все партнеры

компании имеют возможность своевре-

менно узнавать о новинках продукции и

новых технологиях производителя.

В 2007 году обучение прошли 400

проектировщиков и 420 монтажников.

Как сообщила руководитель проек-

тного бюро Черенкова Л.Г., по итогам

первого полугодия 2008 года сертифика-

ты уже получили 467 монтажников и 217

проектировщиков. В этом году также

были проведены выездные семинары в

Днепропетровске, Луганске, Ивано-

Франковске, Харькове, Запорожье,

Симферополе и других городах Украины.

Учебный центр KAN сотрудничает

со строительными техникумами и

ВУЗами Киева, Одессы, Харькова,

Днепропетровска, Винницы. В ВУЗах

компанией KAN проводятся конкурсы

дипломных работ, рассчитанных с

помощью специальных программ.

Семинары для проектировщиков

включают ознакомление с особенно-

стями продукции KAN, обучение

работе с программным обеспечением,

разработанным компанией —

KAN.ОZC, KAN.Н2О, KAN.C.O.Graf

— которое позволяет быстро и просто

подобрать оборудование, рассчитать и

подготовить проект внутреннего

тепло- или водоснабжения на объектах

различного назначения.

Программы обучения для монтаж-

ников подразумевают, прежде всего,

обучение монтажу и наладке систем

KAN-therm.

Участники семинаров отмечают

качество обучения, насыщенность и

глубину программ и главное – практи-

ческую направленность обучения.

Специалисты, прошедшие обучение,

получают сертификат и ценный багаж

знаний для применения в своей ежед-

невной работе.


В Минрегионстрое считаютреальным усовершенство-вание административно-территориального устрой-ства Украины без измене-ний Конституции

Министр регионального развития и

строительства Василий Куйбида в

своем интервью газете «Зеркало неде-

ли» заявил, что для усовершенствова-

ния административно-территориаль-

ного устройства не обязательно вно-

сить изменения в соответствующие

разделы Конституции.

«Даже когда мы говорим об усовер-

шенствовании административно-тер-

риториального устройства Украины,

без которого невозможно строитель-

ство эффективной и ответственной

местной власти, то с большинством дел

и здесь можно справиться без измене-

ния Конституции», — сказал он.

В Конституции и законах нет поня-

тия такой административно-террито-

риальной единицы, как сельсовет. «Но

ведь на самом деле они существуют.

Фактически почти на 30 тысяч поселе-

ний (сел, поселков, городов) существу-

ет около 12 тысяч советов. То есть

таких советов, или, как мы теперь

говорим, территориальных общин,

теоретически может быть как 30 тысяч,

так и 12, так и две тысячи — все зависит

от целесообразности и свободы зако-

нодателя», — говорит он.

Существующие районы образованы

еще указами президиума Верховного

Совета УССР преимущественно в 1959

и 1963-1964 годах. «То есть изменение

количества районов, установление тре-

бований относительно их территории

или численности населения, определе-

ние административных центров рай-

онов также не сдерживаются нормами

Конституции Украины», — отмечает

он. Единственное, что, по мнению

министра, требует внесения поправок

в Конституцию, это изменение коли-

чества или названий областей, а также

введение исполнительных органов

советов на районном и областном

уровнях. «Но для украинских реформ

это не такая уж насущная необходи-

мость. Ведь после формирования дее-

способных общин на районном и

областном уровне останутся довольно

ограниченные полномочия, поэтому и

здесь конституционные изменения не

имеют определяющей роли», — гово-

рит он.

По мнению министра, действуя в

рамках нынешней редакции

Основного Закона, можно решить

многие проблемы региональной поли-

тики. Куйбида подчеркивает, что целе-

сообразно было бы не распылять сред-

ства, идущие в регионы путем посред-

ничества различных министерств, а

жестче координировать работу ведом-

ств, пытаясь концентрировать ресур-

сы, где от этого будет максимальный

эффект. Он прогнозирует масштабное

начало реформирования администра-

тивно-территориального устройства с

2009 года.

Председатель Верховной Рады

Арсений Яценюк считает несвоевре-

менным проведение административ-

но-территориальной реформы.

Итальянская ConsorzioLeonardo заинтересована в строительстве тоннеляпод Днепром как части второй кольцевой дорогивокруг Киева

Группа строительных компаний

Consorzio Leonardo (Италия) заинтере-

сована в строительстве тоннеля под

Днепром как части второй кольцевой

дороги вокруг Киева, говорится в сооб-

щении Министерства транспорта и

связи. Consorzio Leonardo предоставил

министерству предложения по строи-

тельству тоннеля.

Согласно презентации, итальянская

сторона предлагает построить двуху-

ровневый пятиполосный тоннель,

который позволит обеспечить макси-

мальную скорость автотранспорта до

100 км/ч и пропускную способность в

170,4 тыс. автомобилей в сутки.

Общая длина тоннеля — 7 км.

По мнению Consorzio Leonardo

строительство тоннеля обеспечит

большую по сравнению с мостовым

вариантом пропускную способность

сооружения, не будет влиять на реч-

ное судоходство и панорамный вид

столицы.

«По словам представителей

Consorzio Leonardo, существует воз-

можность 50% или 100% привлечения

инвестиций строительной компании

на концессионных условиях», — гово-

рится в сообщении.

По словам замминистра транспорта

и связи Вадима Гуржоса, дальнейшим

шагом по определению целесообраз-

ности прокладки тоннеля будет разра-

ботка ТЭО его строительства и сравне-

ние его с соответствующим проектом

по возведению Южного моста как

части второй кольцевой дороги.

Как сообщало агентство,

Минтранссвязи намерено завершить

строительство второй кольцевой доро-

ги вокруг Киева до 2017, а первую оче-

редь построить до 2011 года.

Киевский облсовет утвердил гене-

ральное направление трассы второй

кольцевой дороги вокруг Киева по тер-

ритории 8 районов области.

В 1 полугодии в Украине про-дано земли на 1,2 млрд. грн

«За 6 месяцев этого года всего по

Украине продано 3000 земельных

участков на сумму 1,230 млрд. грн...

Общая площадь проданных земельных

участков 2,397 тыс. га», — сказал пред-

седатель Государственного комитета по

земельным ресурсам Владимир

Воеводин.

Он сообщил, что из вырученной от

продажи земли общей суммы в размере

1,230 млрд. гривен в бюджеты разных

уровней уже поступило 1,2 млрд. гри-

вен, и отметил ускорение процесса

проведения аукционов по продаже

земельных участков в последнее время.

В ноябре 2007 года Госагентство

земресурсов допускало продажу земель

несельскохозяйственного назначения,

находящихся в государственной соб-

ственности, на сумму 4,5-5 млрд. гри-

вен в 2008 году.

4 января Рада продлила мораторий

на продажу земельных участков сельс-

кохозяйственного назначения до зако-

нодательного урегулирования рынка

земли.

Всего в Украине более 60 млн. га

земель, в том числе 41,8 млн. га состав-

ляют сельскохозяйственные земли, из

них пахотный клин — 33 млн. га.

Государственный комитет по

земельным ресурсам уже оформил

огромное количество государственных

актов на право собственности на

земельные участки, продолжил

Воеводин. По его словам, оформлено

6,272 млн. государственных актов на

право собственности на земельные

участки взамен сертификатов на право

на земельный пай, что составляет 92%

от количества граждан, которые полу-

чили такое право. В том числе, госакты

на землю уже выданы 5,839 млн. граж-

дан, или 85,6%. С мая процесс выдачи

госактов ускорился, в частности, за

июль было выдано более 100 тыс. госу-

дарственных актов. «Мы не видим пре-

пятствий, чтобы мы закончили в этом

году первичную приватизацию, то есть

выдачу госактов взамен сертифика-

тов», — сказал Воеводин.

Председатель Госкомзема назвал

основными причинами сдерживания

процесса выдачи госактов не перео-

формленное право наследства на

землю, утрату сертификатов, невостре-

бованные сертификаты и неопределен-

ность граждан в отношении замены

сертификатов.

Кроме того, заместитель председа-

теля комитета Галина Яцишина отме-

тила, что кроме объективных факторов

сдерживания выдачи госактов на право

собственности на землю, существуют и

субъективные, такие как уход субъекта

от налогообложения или желание

получить субсидии.

С собственниками права на земель-

ный участок зарегистрировано 4,4 млн.

договоров аренды земли, при этом

более половины договоров заключено

со сроком аренды на 4-5 лет. Площадь

предоставленных в аренду земельных

участков составляет 17,1 млн. га (62%

от распаеванных угодий). Средний раз-

мер арендной платы на год составляет

148,3 гривны за 1 га. Общая сумма

выплат за аренду земли, согласно

заключенным договорам на 2008 год,

составляет 2,5 млрд. гривен.

Луганская область намере-на использовать недо-строенные объекты длястроительства доступногожилья

Луганская ОГА намерена реализо-

вать проект по использованию недо-

строенных объектов для строительства

доступного жилья для населения.

Согласно сообщению облгосадми-

нистрации, общая площадь таких

недостроенных объектов в области

составляет 35 тыс. м2.

«Для строительства доступного

жилья есть возможность использовать

объекты незавершенного домострое-

ния общей площадью 35,3 тыс. ква-

дратных метров, а также провести

работы по реконструкции объектов

общей площадью 23,1 тыс. м2. Города

Кировск, Луганск, Лисичанск,

Первомайск, Рубежное и

Северодонецк в текущем году начнут

на своих территориях реализацию

этого проекта. В результате в области

будут введены в эксплуатацию 387

квартир, общей площадью около 25

тыс. м2», — говорится в сообщении.

Всего на строительство и рекон-

струкцию объектов социального и

коммунального назначения область

выделила 35 млн. грн без учета субвен-

ции из госбюджета.

По итогам 1 квартала, в Луганской

области, где проживают около 2,5 млн.

человек, введено в эксплуатацию 55,3

тыс. м2 жилья.

Рада решила расследоватьпричины высоких цен нажилье

Верховная Рада решила создать

временную следственную комиссию

для расследования причин установле-

ния высоких цен на жилье в Киеве и

других городах.

За принятие проекта постановле-

ния №2087 проголосовали 405 депута-

тов при необходимых 150.

Комиссия также должна расследо-

вать причины невыполнения

застройщиками обязательств по

договорам об инвестировании в

жилищное строительство, причины

бездеятельности должностных лиц

местных властей, которые привели к

таким последствиям.

По итогам работы комиссия должна

инициировать усовершенствование

законодательства для эффективного

регулирования отношений на рынке

жилья и предложить механизм защиты

граждан, инвестировавших в жилищ-

ное строительство.

Срок работы комиссии — 1 год с

момента принятия постановления.

Инициаторы расследования счи-

тают, что очень высокая стоимость

жилой недвижимости Киева, Львова,

Одессы установилась из-за непрозрач-

ности отвода застройщикам земельных

участков и бюрократических процедур,

высокие цены на жилье лишают боль-

шинство граждан возможности улуч-

шить свои жилищные условия, созда-

лись условия для возникновения

строительных афер, когда застройщик

не может выполнить свои обязатель-

ства по инвестиционным договорам,

как это случилось с инвесторами груп-

пы компаний «Элита-центр».

НБУ отмечает продолжениероста объемов ипотечногокредитования

Глава совета НБУ Петр Порошенко

сообщил, что Национальный банк

Украины отмечает продолжение роста

объемов ипотечных кредитов, предо-

ставляемых банками.

«Могу предоставить такие цифры:

на 1 января 2008 года объем ипотечно-

го кредитования, в том числе на приоб-

ретение, строительство и реконструк-

цию недвижимости составил 40,826

млрд. грн, на 1 апреля — 47,173 млрд.,

на 1 июня он вырос свыше 50 млрд.

грн. На сегодняшний день объемы

ипотечного кредитования не падают,

они демонстрируют тенденцию роста»,

— сказал он.

В то же время Порошенко отметил,

что в условиях проведения жесткой

монетарной политики темпы кредито-

вания могут несколько замедляться.

Однако в настоящее время действует

нулевая ставка резервирования по кре-

дитам, предоставляемым в националь-

ной валюте, в том числе на приобрете-

ние и реконструкцию жилья.

«Большего стимула для кредитова-

ния реальной экономики мы в

Национальном банке предоставить не

можем», — сказал Порошенко. Он

добавил, что НБУ продолжит жесткую

политику по резервированию под

потребительские кредиты.

«Жесткая политика в отношении

потребительского кредитования, кото-


Бизнес -время

ОВ

ВК

(5) 2008


рое является инфляционным факто-

ром, будет продолжена», — сказал он.

Нацбанк также намерен контроли-

ровать ограничение доступа к получе-

нию кредитов для недобросовестных

заемщиков. Как сообщало агентство, в

течение последних месяцев банки,

преимущественно, ограничили ипо-

течное кредитование, в частности, в

иностранной валюте, а также ужесто-

чили его условия.

Жилье от «Киевгорстрой»В 2008 году холдинговая компания

«Киевгорстрой» намерена ввести в экс-

плуатацию 781 тыс. м2 жилья, сообщил

глава правления — президент компа-

нии «Киевгорстрой» Петр Шилюк,

добавив, что темпы роста в 2008 г.

составят 107%.

На сегодняшний день компанией

строится 77 жилых дома в Киеве, общей

площадью 1130,5 тыс. м2 и 19 домов,

общей площадью 176,1 тыс. м2 в регионах.

«В честь 55-летия «Киевгорстрой»

планирует отчитаться о 1 млн. введен-

ных в эксплуатацию квадратных мет-

рах в 2010 г.», — сообщил о планах ком-

пании Шилюк.

В 2007 году компания ввела в эксплуа-

тацию 731 тыс. м2 жилых помещений.

Председатель правления и прези-

дент холдинговой компании

«Киевгорстрой» Петр Шилюк высту-

пает за государственное регулирование

цен на жилую недвижимость.

«Было бы неплохо, если бы госу-

дарство занималось ценообразовани-

ем, каким-то образом регулировало

этот процесс. Я никогда не был сторон-

ником повышения цен», — сказал

Шилюк.

По его словам, тенденции на рынке

недвижимости способствуют завыше-

нию цен на жилую недвижимость,

имеет место также рост заработных

плат, рост себестоимости материалов.

В частности, за первый квартал этого

года рост цен на металл составил 70%.

Эксперты строительного рынка

оценивают коррупционную состав-

ляющую в стоимости 1 м2 жилья на

уровне 30%.

По итогам 2007 года,

«Киевгорстрой» занимает 7,1% на

рынке строительства жилья в Украине.

В ХК "Киевгорстрой" входит около

98 компаний, работающих на строи-

тельном рынке и рынке строительных

материалов, в числе которых: 6 дочер-

них предприятий, 35 открытых акцио-

нерных обществ, 4 общества с ограни-

ченной ответственностью и 53 ассо-

циированных компаний.

80% акций ХК «Киевгорстрой»

принадлежит Киевсовету.

Австрийский MaculanHolding намерен строитьофисно-гостиничный ком-плекс «Аэропорт-Сити»возле аэропорта«Борисполь»

Австрийская компания Maculan

Holding хочет построить офисно-

гостиничный комплекс «Аэропорт-

Сити» возле международного аэропор-

та «Борисполь» на территории

Киевской области.

«Они (компании) имеют землю на

территории области — это 8 га земли,

которые они купили непосредственно

возле самого аэропорта «Борисполь»,

— сообщила Вера Ульянченко, предсе-

датель Киевской областной государ-

ственной администрации. По ее сло-

вам, проект комплекса предусматрива-

ет строительство гостиницы и несколь-

ких бизнес-центров. Ульянченко

затруднилась назвать сроки строитель-

ства и объем инвестиций, подчеркнув,

что проект — долгосрочный и имеет

несколько очередей.

В 2008 году «Борисполь» намерен

перевезти 6 млн. пассажиров.

В планах «Борисполя» к 2012 году

увеличить перевозку пассажиров до 11

млн. человек ежегодно.

Первая очередь проекта предусма-

тривает строительство гостиницы к

чемпионату Европы по футболу в 2012

году, а объем инвестиций на этапе пер-

вой очереди составит около €150 млн.

Сейчас проект строительства нахо-

дится на согласовании в управлении

градостроительства Киевской облад-

министрации.

Инвесторы для паркингов вцентре Киева

КГГА решила привлечь инвесторов

к строительству 3-х подземных и 2-х

подземно-наземных паркингов в цен-

тре Киева, говорится в распоряжении

К и е в г о р а д м и н и с т р а ц и и .

Администрация планирует выбрать

инвесторов строительства на конкур-

сах чтобы построить подземные пар-

кинги под площадью Франко в

Печерском районе, по улице

Владимирской между домами №48 и 50

и на пересечении улиц Владимирской,

Десятинной и Андреевского спуска в

Шевченковском районе.

Подземно-наземные паркинги пла-

нируется построить по улице

Тарасовой в Шевченковском районе и

на пересечении улиц Боженко и

Лабораторной в Голосеевском районе.

В связи с этим КГГА поручила ком-

мунальному предприятию «Киевское

инвестиционное агентство» (КИА)

разработать технико-экономические

показатели объектов и подать их на

утверждение градостроительного сове-

та Киева. После этого Главное управле-

ние экономики и инвестиций должно

подготовить условия проведения

инвестконкурсов на строительство

этих объектов.

Весной КГГА выбрала инвесторов

строительства 4-х подземных паркин-

гов: под проезжей частью улицы

Терещенковской — компанию

«СтандартБуд», под площадью Леси

Украинки — «Спецпромторг», под ули-

цей Хмельницкого (от Крещатика до

Пушкинской) — «Пластик медиа

Украина», под Спортивной площадью

— «Орбитаплюс-V».

«Украинская торговая гиль-дия» исключает снижениецен на недвижимость

Консалтинговая компания

«Украинская торговая гильдия»

(«УТГ», Киев) исключает снижение

цен на рынке недвижимости Украины,

об этом на круглом столе журналистам

сказал управляющий партнер компа-

нии, исполнительный директор

Виталий Бойко, отметив, что во всех

сегментах рынка сейчас наблюдается

фаза роста.

«Для кризиса рынка недвижимости

характерны большая доля вакантных

площадей, падение ставок аренды и

продажи, снижение темпов строитель-

ства. На данный момент, в Украине мы

такого не наблюдаем», — прокоммен-

тировал Бойко утверждение о кризисе

на рынке недвижимости.

По данным «УТГ», в 1 полугодии

арендные ставки на торговую недви-

жимость выросли на 20-30%, а на

офисную — на 16-40%. Тем не менее,

«УТГ» отмечает низкий рост рынка

первичного и вторичного жилья эко-

ном-класса в связи с ухудшением усло-

вий ипотечного кредитования.

«УТГ» не исключает, что застрой-

щики переориентируются с жилья эко-

ном-класса на жилье бизнес- и преми-

ум-класса. Кроме того, компания про-

гнозирует рост рынка во всех сегментах

в связи с тем, что предложение не удо-

влетворяет существующий спрос.

Бизнес -время

ОВ

ВК

(5)

200

8


Создание государственной

ж и л и щ н о - к о м м у н а л ь н о й

инспекции при Министерстве

жилищно-коммунального хозяйства

направлено на защиту прав потребите-

лей и контроль над стандартами и каче-

ством услуг, сообщил министр жилищ-

но-коммунального хозяйства Украины

Алексей Кучеренко.

Ведомство было создано 4 июня, но

только 16 июля Кабмин одобрил поло-

жение о ГЖКИ. Начальником

Государственной жилищно-комму-

нальной инспекции (ГЖКИ) был

назначен заместитель министра

Александр Мазурчак.

В компетенцию жилищно-комму-

нальной инспекции входит контроль за

состоянием жилищного фонда,

использованием объектов коммуналь-

ного хозяйства и проверки качества

предоставляемых населению жилищ-

но-коммунальных услуг. 322 инспекто-

ра ведомства будут контролировать

деятельность ЖЭКов, предприятий

водо- и теплоснабжения, работу бюро

технической инвентаризации, прове-

рять схему формирования тарифов.

Предполагается, что инспектора

ГЖКИ будут работать во всех областях,

Крыму, Киеве и Севастополе. Министр

по вопросам ЖКХ сможет корректиро-

вать предельное количество сотрудни-

ков инспекции.

По словам начальника ГЖКИ

Александра Мазурчака, жилищно-ком-

мунальная инспекция станет первым

контрольно-ревизионным органом в

сфере ЖКХ. «Результаты работы

инспекции позволят министерству улуч-

шить качество предоставляемых услуг и

защитить потребителя»,– сказал он.

Эксперты считают, что создание

инспекции не решит всех проблем

ЖКХ. «У нас в стране и так достаточно

контрольно-ревизионных инстанций, а

толку от их работы никакого,– поде-

лился своими соображениями предсе-

датель Винницкой областной госадми-

нистрации Александр Домбровский.–

Не комиссии нужно создавать, а выра-

ботать стабильные правила игры на

рынке ЖКХ, определить четкую тариф-

ную политику и единую стратегию раз-

вития предприятий комплекса». С ним

соглашается глава Харьковской облго-

садминистрации Василий Салыгин:

«Министерство решило вмешаться в

работу жилищно-коммунальных

служб. Я уверен, что, кроме постоян-

ных проверок, конструктивной работы

не будет». Заместитель главы комитета

Верховной рады по вопросам строи-

тельства, ЖКХ и региональной полити-

ки Александр Попов опасается, что

госинспекция может стать репрессив-

ным органом министерства. «На мно-

гих предприятиях жилищно-комму-

нального комплекса оборудование

устаревшее и качество предоставляе-

мых потребителю услуг низкое.

Проверки инспекций доведут госпред-

приятия до банкротства и возможной

их приватизации», — считает он.

Заявленного количества ревизоров

недостаточно для контроля над комму-

нальными службами — на одну область

приходится всего 12 человек. «Кроме

того, в бюджете на 2008 год не заложе-

ны средства на создание и функциони-

рование госинспекции, и совершенно

непонятно, на какие деньги будут

работать 322 инспектора и когда они

приступят к работе»,– отметил госпо-

дин Попов.

В свою очередь, министр жилищ-

но-коммунального хозяйства

Украины Алексей Кучеренко заявил,

что финансирование деятельности

новосозданного органа на данный

момент зависит от принятия измене-

ний в госбюджет, поэтому придется

пока задействовать потенциал управ-

лений ЖКХ в регионах. «Затраты на

инспекцию вернутся в десятикратном

размере», — уверен А. Кучеренко.

Кроме того, до конца года должны

сформировать руководящий аппарат

(18 человек), а в следующем году —

штат сотрудников (322 человека).

По его словам, также создана новая

редакция программы реформирования

жилищно-коммунального хозяйства на

2009-2012 года. При этом процесс

реформирования отрасли потребует

внесения изменений в законодатель-

ство и Конституцию.

«Мы на наши реформы смотрим не

с точки зрения отрасли, а с точки зре-

ния конкретного человека как потре-

бителя услуг. Всю эту реформу мы расс-

матриваем в контексте общей жилищ-

ной политики», — отметил министр.

Он сообщил, что за первое полуго-

дие в 4 раза увеличился поток жалоб на

поставщиков жилищно-коммуналь-

ных услуг, а создание инспекции

позволит предоставить реальную

помощь в решении таких проблем.

Для выполнения задач, возложен-

ных на инспекцию, предусмотрено

создание территориальных органов и

привлечение к процессу контролиро-

вания общественных инспекторов.

Государственная жилищно-коммунальная инспекция

Министерство по вопросам жилищно-коммунального хозяйства (ЖКХ) объявило о начале работы инспекции на рынке ЖКХ.

Новый орган должен контроли-

ровать деятельность коммунальных

служб и качество их услуг. Однако

заявленного количества инспекто-

ров недостаточно, считают экспер-

ты: министерство предусмотрело

всего 322 ревизора на всю страну.

Обзор бытовых газовых котлов

Навесные котлы — с.59-78Напольные котлы — с.79-89

� Котел Viessmann серии Vitodens 100-W

Особенности конструкции

� Удобный для сервисного и техническогообслуживания встроенный гидравличе-ский блок AquaBloc и система штекерныхразъемов Multi-Stecksystem.

� Оптимальное согласование функциони-рования теплообменника и горелки.

� Теплообменник Inox Radial из качествен-ной стали обеспечивает долгий срок экс-плуатации.

� Встроенный мембранный расширитель-ный бак.

� Контроллер для режима эксплуатации спостоянной температурой подачи илирежима погодозависимой теплогенера-ции.

Технические характеристики

� Двухконтурное и одноконтурное исполнение.� Мощность (кВт):

— двухконтурный 9.0 – 26.0, 11.0 – 35.0; — одноконтурный 11.0 – 35.0.

� Модулированная цилиндрическая горел-ка MatriX собственной разработки и соб-ственного производства.

� КПД 108%.� Тип агрегата – конденсационный.� Тип теплообменника – Inox Radial.

Газовый одноконтурный/ комбинирован-ный котел с модулируемой горелкой предва-рительного смешения.

Особенности конструкции� Принципиально новая конструкция дымо-

ходов, позволяющая предотвратитьобмерзание в холодное время года.

� Не требует дополнительного свободногопространства по бокам для обслужива-ния, за счет чего особенно удобен примонтаже в небольших помещениях.

� Легкость сервисного и технического обслу-живания обеспечивается доступностью сфронта ко всем основным деталям, кото-рые без лишних усилий можно заменить.

� Электронное управление, система диаг-ностики.

� Комфортное приготовление горячей воды14 л/мин. (при мощности 30 кВт и ∆T = 30 °C).

Техничиские характеристики� Мощность от 10.5 до 30 кВт.� КПД 90%.� Тип агрегата — неконденсационный.

� Котел Viessmann серии Vitopend 100 WB1B

Настенный газовый комбинированныйводогрейный котел Viessmann со встроеннойемкостью для аккумуляции горячей воды.


� Vitopend 222 — настенный водогрейныйкотел с модулируемой горелкой ивстроенным емкостным водонагревате-лем объемом 50 л мощностью 10,5 — 24кВт (в режиме приготовления горячейводы до 30 кВт).

� Предназначен для работы как в режиме спостоянной температурой подачи, так и впогодозависимом режиме.

� Высокий комфорт обслуживания спомощью контроллера Vitotronic.

� Контроллер котла Vitopend следит за тем-пературным комфортом в помещении.Переход на зимнее/летнее время проис-ходит автоматически, дополнительныйвыбор желаемых программ осуществля-ется простым нажатием кнопки.

� Сжигание топлива происходит с мини-мальным выделением вредных веществ.Котел отвечает требованиям европейско-го стандарта «Голубой ангел».

� Удобен при монтаже, сервисном обслу-живании за счет унифицированногопостроения по модульному принципу.

� Не требует дополнительного свободногопространства сбоку для обслуживания, засчет чего удобен для монтажа в неболь-ших помещениях.

Технические характеристики� Номинальная тепловая мощность:

10,5 — 24(30) кВт.� Нормативный КПД: до 94%.

� Котел Viessmann серии Vitopend 222

ООО «Виссманн»




ОВ

ВК

(4) 2008

59

Мощность кВт Комби (9-26) Комби (11-35) Одноконтурный (11-35)Длина, мм 340 360 360

Ширина, мм 400 400 400Высота, мм 725 725 725Масса, кг 39 44 43

Мощность кВт 10.5—24 13—30Длина, мм 340 360

Ширина, мм 400 450Высота, мм 725 725

Масса, кг (открытаякамера сгорания) 26/27 31

Масса, кг (закрытаякамера сгорания) 32/33 37

Навесные котлыОбзор

ОВ

ВК

(4

) 20

08

� Настенный конденсационный котел SIME серии Format Dewy.zip


� Главный теплообменник выполнен из каче-ственной нержавеющей стали AISI 316 LC,что позволяет противостоять коррозий-ному процессу от вырабатываемого кон-денсата.

� Цилиндрическая форма теплообменникапозволяет эффективно отбирать тепло уконденсата.

� В котле используется система предвари-тельного смешивания, которая автомати-чески подготавливает смесь из газа и воз-духа в специальном коллекторе.

� Котел оборудован системой Aqua GuardFilter System. Система работает для пре-

дотвращения накипи в пластинчатом теп-лообменике ГВС.

Технические характеристки

� Котлы имеют мощность 25 и 30 кВт.� КПД котла при режиме 50°С — 30°С — 107%.� КПД котла при режиме 80°С — 60°С — 97%


� Медный теплообменник для контураотопления.

� Пластинчатый стальной теплообменникдля контура ГВС.

� Расширительный бак 8 л.� Простое регулирование работы котла для

пользователей при помощи механическихручек.

� Закрытая камера сгорания.� Система защиты от замерзания.� Пониженный уровень шума.� Антиблокировка насоса.� Новое консруктивное решение на основе

одной трубки, соединяющей вентилятор и

датчик давления воздуха, существенноуменьшает возможность образованияконденсата, который приводит к обмерза-нию прессостата.


� Котлы мощностью 25, 30 и 35 кВт.� Топливо: природный или сжиженный газ.

� Настенный газовый котел SIME серии Format.zip BF


� Современный битермический теплооб-менник для системы отопления и ГВС.

� Оборудованы 3-х скоростным насосомдля оптимальной эксплуатации.

� Контур системы отопления имеет автома-тический бай-пасс и защищен с помощьюпредохранительного клапана и реле дав-ления воды.

� Возможность подключения внешнегобойлера для производства горячейводы. При этом бойлер может нагре-ваться от солнечных коллекторов или спомощью электрического тэна, а догре-ваться котлом.


� Котлы мощностью 25 и 30 кВт.� Окрытая камера сгорания.

� Настенный газовый котел SIME серии METROPOLIS OF

Представительство компании Fonderie SIME S.p.A в Украине




Обзор

� Конденсационный котел Buderus серии Logamax plus GB112 (29, 43, 60 кВт)

Особенности конструкции� Oдноконтурный конденсационный котел. � Возможно подключение бойлера для при-

готовления горячей воды.� Комбинация с отдельными баками-водо-

нагревателями Logalux S120, SU160W,SU200W, SU300W, HT 70 и НТ110 или боль-ших объемов при каскадных установкахкотлов в зависимости от расчетных данных.

� Надежные решения и гидравлика длямаксимального использования тепло-творной способности газа.

� Возможны индивидуальные гидравличе-ские схемы.

� Высокое использование теплотворнойспособности за счет низких температурдымовых газов (только около 3 К вышетемпературы обратной линии) и высокогосодержания в них СО2.

� Низкая потребляемая электрическая мощ-ность с насосом с плавным регулированием.

� Встроенный теплообменник, выполнен-ный из ребристых труб с большой поверх-ностью нагрева.

� Выбросы вредных веществ в пределахдопустимых граничных значений поГамбургской программе.

� Низкий уровень шума..� Предварительное смешивание в керамиче-

ской горелке плоского пламени с очень низ-кой эмиссией вредных веществ.

� Сниженные затраты на монтаж и техниче-ское обслуживание с использованиеммногочисленных комплектующих дляподключения (преимущественно приоткрытой прокладке труб) и узлов дляотвода дымовых газов. Переносной тер-минал UBA упрощает пуск в эксплуатациюи проведение сервисных работ.

� Простое, недорогое техническое обслу-живание и сервис, благодаря компактнойи удобной конструкции.

� Регулирующие функции, адаптированныек гидравлической схеме системы.

Применение� Коттеджи на одну, две и несколько семей.� Большие объекты (промышленные и ком-

мунальные предприятия) с каскаднымподключением до 480 кВт.

Технические характеристики� 3 типоразмера по мощности (29, 43, 60 кВт).� Топливо — природный газ по DIN EN 437.

� Диапазон плавного изменения мощности:— GB112-29-43: 30-100%;— GB112-60: 39-100%.

� Стандартизированный КПД до 109%.

Особенности конструкции� Неконденсационный двухконтурный

котел с закрытой (U022 K) / открытой(U024 K) камерой сгорания.

� Компактные и легкие варианты исполне-ния для природного и сжиженного газа.

� Система отвода дымовых газов можетбыть выполнена в соответствии с факти-ческими условиями как с забором воздухадля горения из помещения, так и внепомещения.

� Газовые циркуляционные водонагревателис проточным приготовлением воды для ГВС.

� Регулирующие функции, необходимые дляпростой и надежной работы установки.

� Поставка котла вместе с комнатным тер-мостатом, размещаемым у удобном местев жилом помещении, для комфортного иэкономичного теплоснабжения.

� Быстрый и простой монтаж благодарябезопасной конструкции узлов.

� Монтажная планка, поставляемая с кот-лом, позволяет быстро подключиться к системе отопления и ГВС.

Технические характеристики� Типоразмер котла с диапазоном регули-

рования от 7,0 до 24 кВт.� Высокий коэффициент полезного дей-

ствия 90-92%.� Экологически чистый режим работы —

знак СЕ.� Выбросы вредных веществ: NO2 — класс 2.

� Котел Buderus серии Logamax U022 K/U024 K (22/24 кВт)

Особенности конструкции� Cerapur, одноконтурный настенный кон-

денсационный котел. � Закрытая камера сгорания. � Требуется спец. дымоход (см. «Дымоходы

пластиковые 80/125 мм» ). � Встроенное погодное управление

c текстовым дисплеем, таймер. � Насос и расширительный бак в комплект

поставки не входят. � Плавная регулировка мощности, защита от

замерзания, заклинивания насоса, пере-грева теплообменника, пропадания тяги.

� Самодиагностика (панель Bosch Heatronic).

Технические характеристики� Мощность 42 кВт. � Выход — 80/125 мм. � Вес — 39 кг. � Рабочее давление газа — 20 мбар.

� Конденсационый котел Junkers Cerapur ZBR 11-42A (42 кВт)

Роберт Бош Лтд




ОВ

ВК

(4) 2008

61

Обзор

Типоразмер котла 29 кВт 43 кВт 60 кВт

Высота, мм 685 685 685Ширина, мм 560 900 900Глубина, мм 431 431 431

Вес, кг 59 64 72

Высота, мм 740Ширина, мм 400Глубина, мм 360

Вес, кг 34

ОВ

ВК

(4

) 20

08

� 2-х контурные котлы Junkers Ceraclass (24, 30, 26 кВт)

� Плавная регулировка мощности. � Защита от замерзания, заклинивания

насоса, перегрева теплообменника, про-падания тяги.

� Самодиагностика. � В комплекте монтажная планка.� AE/КЕ — закрытая/открытая камера

сгорания.


� Система Aqua Celeris, широкоформатныйж/к дисплей.

� Электронное управление.� Система автодиагностики с цифровой

индикацией.� Система антизаклинивания циркуляцион-

ного насоса и трехходового клапана.� Система антизамерзания.� Возможность программирования парамет-

ров работы котла.� Быстрый старт по горячей воде.


� Мощность 32 кВт.� КПД 107 %.� Тип агрегата конденсационный.� Щелевая цилиндрическая горелка

с полным предварительным смешением.� Тип теплообменника: отопление и ГВС –

нержавеющая сталь.� Вентиляция принудительная.� Температура отопления макс./мин. –

25/85 °С.� Температура ГВС макс./мин. — 30/60 °С.� Габаритные размеры (В×Ш×Г) —

830×440×350 мм.� Масса 53.5 кг.

� Котел Immergas серии Victrix Superior


� Система Aqua Celeris. � Широкоформатный ж/к дисплей. � Вентилятор с регулируемой частотой вра-

щения.� Электронное управление.� Система автодиагностики с цифровой





� Мощность 24 – 32 кВт.� КПД 93.1 — 93.2 %� Тип агрегата неконденсационный.� Атмосферная инжекционная горелка.� Тип теплообменника: отопление – медь,

ГВС – нержавеющая сталь.� Вентиляция принудительная.� Температура отопления макс./мин. –

35/85 °С.� Температура ГВС макс./мин. – 30/60 °С.� Габаритные размеры (В×Ш×Г) —

830×440×350 мм.� Масса 45 – 46 кг.

� Котел Immergas серии Eolo Superior

ООО ТД «Водная Техника»




Обзор

Мощность, кВт ГВС, л/мин ∆T, °C Размеры, мм Вес, кг

ZW 24-2AE/KE 24 10 26700 × 400

× 29832/28

ZW 30-2AE 30 12 28700 × 400

× 29833

ZW 28-2KE 26 12 26700 × 400

× 29828


� Котел Hermann серии Thesi


� Широкоформатный ж/к дисплей.� Увеличенный т/о ГВС.� Автоматическая подпитка системы отоп-

ления.� Электронное управление.� Система автодиагностики с цифровой




Технические характеристики:

� Мощность 23.1 – 30 кВт.� КПД 90.8 — 93.7%.� Тип агрегата неконденсационный.� Атмосферная инжекционная горелка.� Тип теплообменника: отопление – медь,

ГВС – нержавеющая сталь.� Вентиляция естественная/принудительная.� Температура отопления макс./мин. –


820×400×350 мм.� Масса 33 – 38 кг.


� Битермический т/о.

� Электронное управление.

� Система автодиагностики со светодиод-ной индикацией параметров.

� Таймер задержки розжига.

� Система антизаклинивания циркуляцион-ного насоса.

� Система антизамерзания.


� Мощность 22.2 — 23.7 кВт.� КПД 90.6 — 93.0 %.� Тип агрегата неконденсационный.� Атмосферная инжекционная горелка.� Тип теплообменника: отопление, ГВС —

медь.� Вентиляция естественная/принудительная.� Температура отопления макс./мин. —


700×400×250 мм.� Масса 27.5 — 24.9 кг.

� Котел Nova Florida серии Vella compact

Особенности конструкции� Конденсационный газовый настенный

отопительный аппарат.� Система ACS (Aqua-Condens-System) —

использование теплоты конденсации приработе с водонагревателем.

� Модулирующая горелка, диапазон мощ-ности от 28% до 100%.

� Новая цифровая информационно-анали-тическая система (DIASystem).

� Средний за отопительный сезон КПД —109%.

� Низкий выброс вредных веществ в атмос-феру.

� Встроеная коммуникационная шина eBus.� Отопление и приготовление горячей воды

(в комбинации с емкостным водонагрева-телем).

� Применим для использования в низко-температурных системах радиаторного и панельно-лучистого отопления.

� Встроенный насос системы отопления с

частотным регулированием или двухсту-пенчатый насос, автоматический возду-хоотводчик, предохранительный вентиль,3-ходовой вентиль, обратный клапан наподающей линии, отвод конденсата изаппарата и системы дымоходов черезвстроенный сифон.

� Электронный датчик расхода контураотопления.

� Конденсационный теплообменник из нер-жавеющей стали.

� Горелка с предварительным принуди-тельным смешением.

� Возможность настройки на частичнуюмощность для режима отопления.

� Электронное зажигание и контроль запроцессом горения.

� Место для встраивания регуляторов VRC.

Технические характеристики� Диапазон полезной тепловой мощности:

— 15,0 — 69,6 кВт (при температуреподающей/обратной линии 50/30°C);

— 13,7 — 63,7 кВт (при температуре подаю-щей/обратной линии 80/60°C).

� Размеры (В×Ш×Г) 800×480×472 мм.

� Присоединительные размеры:

— газопровод 20 мм;

— дымоход 80/125 мм;

— контур отопления 1”.

� Для корректной работы необходима уста-новка гидравлического разделителя.

� Котел Vaillant серии ecoTEC VU 656

Представительство Вайллант ГмбХ в Украине




ОВ

ВК

(4) 2008

63

Обзор

ОВ

ВК

(4

) 20

08

� Котел Vaillant серии ecoTEC plus VUW 236


� Конденсационный газовый настенныйотопительный аппарат.

� Система AСS (Aqua-Сondens-System) -использование теплоты конденсации приработе с водонагревателем.

� Система APP (Aqua-Power-Plus) — работакотла в режиме повышенной мощности(на 12%) при приготовлении горячейводы, функция «горячий старт».


� Средний за отопительный сезон КПД 109%.

� Встроенный 3-ходовой переключающийвентиль.

� Низкий выброс вредных веществ в атмос-феру.

� Встроенная коммуникационная шинаeBus.

� Отопление и приготовление горячейводы.

� Применим для использования в низко-температурных системах радиаторного ипанельно-лучистого отопления.

� Функция «горячий старт» — горячая водачерез 5 сек.

� Встроенный двухступенчатый насос систе-мы отопления с автоматическим переклю-чением, автоматический воздухоотвод-чик, предохранительный вентиль, расши-рительный бак, отвод конденсата из аппа-рата и системы дымоходов через встроен-ный сифон.

� Электронный датчик расхода контураотопления.

� Конденсационный теплообменник из нер-жавеющей стали.

� Большой вторичный теплообменник (20пластин) из нержавеющей стали для приго-товления горячей воды (проточный способ).


� Возможность настройки на частичнуюмощность для режима отопления и приго-товления горячей воды.

� DIA-System (цифровая информационно-аналитическая система с большим дисп-леем и подсветкой).

� Возможность подключения регуляторовcalorMATIC.

� Присоединительный комплект входит вобъем поставки.


� Диапазон полезной тепловой мощности:— 7,1 — 20,2 кВт (при температуре подаю-щей/обратной линии 50/30°C);— 6,7 — 19,0 кВт (при температуре подаю-щей/обратной линии 80/60°C);— до 23,0 кВт (в режиме Aqua-Power-Plus).

� Размеры (В×Ш×Г) 720×440×335 мм.� Присоединительные размеры:

— газопровод 15 мм;— дымоход 60/100 мм;— контур отопления 3/4”,1/2”.


� Газовый настенный отопительный аппа-рат со встроенным приготовлением горя-чей хозяйственной воды.

� Мощность аппарата регулируется моду-лирующей горелкой.

� Регулирование температуры горячейводы.

� Принудительный отвод продуктов сгора-ния в дымоход специальной конструкции.

� Встроенный 3-ходовой переключающийвентиль.

� Средний за отопительный сезон КПД 93%.� Встроенная коммутационная шина eBus.

� Отопление и встроенное горячее водоснаб-жение.

� Функция «горячий старт» — горячая водачерез 5 с.

� Стабильная температура горячей воды навыходе.

� Встроенный циркуляционный насос савтоматическим переключением ступе-ней, закрытый расширительный бак,автоматический воздухоотводчик,регулируемый байпас, предохрани-тельный вентиль, подпиточная линия сшаровым запорным краном со съемнойручкой.

� Встроенный проточный пластинчатый теп-лообменник 19 пластин из нержавеющейстали для нагрева воды, противодей-ствующий образованию накипи.

� Горелка из хромо-никелевой стали.� Постоянно действующая защита от замер-

зания.� Защита от заклинивания насоса и 3-ходо-

вого вентиля при их простое более 24 ч.� Переключатель «ЗИМА/ЛЕТО».� Возможность настройки на частичную

мощность по отоплению.� Электронное зажигание и управление

всеми функциями.

� Максимальный комфорт благодаря новойпанели управления.

� Контроль состояния и поиск неисправно-стей через систему диагностики DIA сбольшим ЖК-дисплеем с подсветкой.

� Датчик давления воды в системе.� Присоединительный комплект в объеме

поставки.


� Диапазон полезной тепловой мощности10,5 — 28,0 кВт (полная мощность по отоп-лению достигается при установке гидра-влического разделителя).

� Диапазон полезной тепловой мощностиГВС 10,6 — 36,9 кВт.

� Диапазон расхода горячей воды 1,5 — 17,6л/мин (при подогреве на ∆T=30 K).

� Размеры (В×Ш×Г) 800×440×338 мм.� Присоединительные размеры:

— газопровод 15 мм;— дымоход 60/100 мм;— отопление, водопровод 3/4”,1/2”.

Котел Vaillant серии turboTEC plus VUW 362-5




Обзор

� Котел PROTHERM серии Леопард 24 BOV/BTV


� Навесной котел с битермическим тепло-обменником.

� Микропроцессорное управление работойкотла.

� Простая и наглядная система управленияс цифровым дисплеем.

� Возможность подключения наружногодатчика для погодного регулирования,что позволяет экономить газ.

� В случае прекращения подачи электро-энергии, котел включается автоматически,сохраняя все предварительные настройки.

� Низкий уровень шума, быстрый нагревсанитарной воды.

� Защита от замерзания отопительнойсистемы.


� Плавное регулирование мощности от 8,5до 23 кВт.

� Настройка параметров температуры водыотопления 38-80 °C.

� Диапазон регулирования температурысанитарной воды 35-60 °C.


� Навесной газовый котел с контуром ГВС.� Микропроцессорное управление работой

котла.� Простая и наглядная система управления

с цифровым дисплеем.� Встроенный фильтр ГВС.� В случае прекращения подачи электро-

энергии, котел включается автоматически,сохраняя все предварительные настройки.

� Низкий уровень шума, быстрый нагревсанитарной воды в скоростном пластин-чатом теплообменнике.

� Высокая стабильность температуры ГВС.� Защита от замерзания отопительной

системы.


� Плавное регулирование мощности от 9,1до 24,8 кВт.

� Настройка параметров температуры водыотопления 38-85 °C.

� Диапазон регулирования температурысанитарной воды 37-63 °C.

� Котел PROTHERM серии Пантера 24 KOV/KTV


� Котел с открытой камерой сгорания изабором воздуха для горения из помеще-ния, с системой контроля дымовых газови со встроенной проточной системой при-готовления воды для ГВС.

� Горелка с предварительным смешивани-ем. Модулированный режим работы дляадаптации к мощности котла. Горелкаможет работать на природном газе, всекотлы пригодны для сжиженного газа(учитывать местные требования к соот-ветствию).

� Регулирующие функции, согласованные сгидравликой установки.

� Системы управления с широким выборомразнообразных функций для комфортноготеплоснабжения, одновременно обеспечи-вая и экономичный режим эксплуатации.

� Простота использования систем управле-ния и диалоговые окна позволяют изме-нять параметры установки и выбиратьразличные режимы эксплуатации.

� Быстрый и простой монтаж благодарябезопасной конструкции узлов.

� Широкий выбор комплектующих длясистем дымоудаления и подачи воздухадля горения.

� Специальное сервисное меню длябыстрого пуска в эксплуатацию.


� Мощность от 7,0 до 28 кВт.� КПД от 91 до 93 %.� Тип агрегата – неконденсационный. � Тип теплообменника — бивалентный.� Вентиляция/тяга – принудительная (тур-

бированный).

� Температура отопления макс./мин. —88/50 °С.

� Температура ГВС макс./мин. — 60/40 °С� Габаритные размеры (В×Ш×Г) —

735×400×360 мм.� Масса — 37,5 кг.

� Котел Buderus серии Logamax U054K

ООО «Салон отопительной техники Buderus»




ОВ

ВК

(4) 2008

65

Обзор

ОВ

ВК

(4

) 20

08

� Котел Buderus серии Logamax plus GB022

Особенности конструкции� В новом поколении газовых конденса-

ционных котлов Logamax plus и Loganoplus не только значительно более эффек-тивно применены конструктивные дости-жения, но также улучшен и внешний вид.

Они хорошо смотрятся в любом помеще-нии, работают тихо и требуют небольшогопространства для установки.

� Надежные стандартные решения и гидрав-лика для максимального использованиятеплотворной способности газа.

� Высокое использование теплотворнойспособности за счет низких температурдымовых газов.

� Горелки с модулируемым режимом изме-нения мощности обеспечивают оптималь-ное смешивание воздуха и газа. В резуль-тате достигается значительное повышениеэффективности сгорания топлива и полу-чения наивысшего КПД.

� Встроенный теплообменник, выполнен-ный из ребристых труб с большой поверх-ностью нагрева.

� Простое, недорогое техническое обслу-живание и сервис, благодаря компактнойи удобной конструкции.

� Наличие сервисного меню в системеуправления Logamatic RC 35 упрощаетпуск в эксплуатацию и проведение сер-висных работ.

� Регулирующие функции, адаптированныек гидравлической схеме системы.

� Встроенная автоматика позволяет быстрозадать необходимые параметры.

Технические характеристики� Мощность от 5.7 до 28 кВт.� КПД 107%.� Тип агрегата — конденсационный.� Вентиляция/тяга — принудительная (тур-

бированный).� Температура отопления макс/мин — 90/50°С.� Габаритные размеры (В×Ш×Г) —

760×460×330 мм.� Масса 30 кг.

Особенности конструкции� Малые габаритные размеры.� Плавная регулировка мощности. � Функция мягкого зажигания.

� Медный главный теплообменник, монти-рованный при помощи быстрых разъемов.

� Вторничный пластинчатый теплообмен-ник из нержавеющей стали.

� Гидравлическая группа в виде латунногогидроблока, монтированная при помощибыстрых разъемов.

� Электронная панель управления с дис-плеем который указывает следующиефункции:— состояние аварии котла (полная авто-диагностика);— температуру хозяйственной и отопи-тельной воды;— давление;— установки параметров работы.

� Устойчивая температура горячей бытовойводы, независимо от ее протока.

� Удобное обслуживание и регулировка.

� Полная система защит.� Совместная работа с регулятором темпе-

ратуры помещения.� Погодозависимая функция в случае под-

ключения датчика наружной температуры.

Технические характеристики� Мощность 7 – 24 кВт при сохранении КПД –

90% — котлы с открытой камерой сгорания.� Мощность 7 – 24 кВт и 8 – 29 кВт при со-

хранении КПД – 92% — котлы с закрытойкамерой сгорания.

� Максимальная температура системыотопления – 95°С.

� Диапозон регулировки температуры ГВС –30 — 60°С.

� Высота 700 мм, ширина 360 мм, глубина300 мм.

� Двухконтурные котлы MiniMax типа GCO-DP-13-10/21-03 с открытой/закрытой камерой сгорания

Особенности конструкции� Электронный розжиг с ионизационным

контролем пламени.� Плавная регулировка мощности.� Функция плавного розжига.� Битермический теплообменник – труба в трубе.

� Циркуляционный насос со встроеннымавтоматическим воздухоотводчиком.

� Автоматический байпас (by-pass).� Устойчивая температура горячей хозяй-

ственной воды.� Панель управления оборудована диспле-

ем LCD, который указывает следующиефункции:— состояние аварии котла (полная авто-диагностика);— температуру хозяйственной воды; — температуру отопительной воды;— давление воды в контуре отопления.

� Панель управления в которой основнымэлементом является универсальная, (длякотлов с открытой и закрытой камеройсгорания) плата управления, вмонтиро-ванная при помощи быстрых разъемов.

� Удобное обслуживание и регулировка.� Полная система защит.

� Современный и функциональный дизайн.� Совместная работа с регулятором темпе-

ратуры помещения. � Погодозависимая функция.

Технические характеристики� Мощность 10 — 29 кВт и 10 — 33 кВт при

сохранении КПД — 92% — котлы с откры-той камерой сгорания.

� Мощность 10 — 29 кВт и 10 — 33 кВт присохранении КПД — 91% — котлы с закры-той камерой сгорания.

� Максимальная температура системыотопления — 95°С.

� Диапозон регулировки температуры водыв системе отопления — 40 — 85°С.

� Диапозон регулировки температуры ГВС —30 — 60°С.

� Двухконтурные котлы MAXITERM типа GCO-DP-29-26/36 с открытой/закрытой камерой сгорания

TERMET S.A.

TERMET S.A.



Обзор

� Одноконтурные котлы TEROMOCONDENS типа TEKA MB 24.35, TEKA MB 35.35

Особенности конструкции� Возможность подсоединения бойлера хозяй-

ственной воды типа TERMET 120, TERMET 140,ZWU-200/N с помощью трехходового клапа-на – котлы одноконтурные TEKA MB.

� Встроен трехходовой клапан с маршевымдвигателем — котлы двухконтурные.

� Функция ЭКО — экономное управлениетеплой хозяйственной водой — котлыдвухконтурные.

� Функция КОМФОРТ — постоянное под-держивание температуры теплой бытовойводы в пластинчатом теплообменнике —котлы двухконтурные TEKA PMB.

� Эффект конденсации также для функцииподогрева бытовой воды — котлы двух-контурные.

� Погодозависимая автоматика.� Расширительный сосуд емкостью 10 л.� Современная панель управления с фун-

кцией полной автодиагностики оборудо-вана дисплеем LCD.

� Автоматическая заправка котла при помо-щи электроклапана с панели управления.

� Возможность дистанционного управленияпри помощи внешнего командоконтрол-лера с функцией open-therm.

� Гидравлическая система с возможностьюприменения быстрых разъемов.

� Керамическая горелка с предваритель-ным смешением.

� Биметаллический теплообменник —чугунная головка, а секции сделаны изалюминиевого сплава.

Технические характеристики� Мощность 7 – 24 кВт и 7 – 34,6 кВт при

сохранении КПД – 108%.� Максимальная температура системы

отопления — 85°С.� Диапозон регулировки температуры воды

в системе отопления — 25 — 85°С.� Тип агрегата конденсационный.


� Газовая атмосферная горелка Worgas — изнержавеющей стали, обеспечивает каче-ственное экономное сгорание газа.

� Контроллер котла с газовым клапаномHoneywell — обеспечивает электронноезажигание, модуляцию пламени, самоди-агностику котла.

� Основной теплообменник Giannoni – мед-ный, для нагрева теплоносителя отопи-тельного контура, вторичный теплооб-менник Zilmet — скоростной пластинчатыйиз нержавеющей стали для горячеговодоснабжения.

� Два режима работы: «Зима-лето».� Надежная система защиты: защита от

замерзания, защита от перегрева, анти-

блокировка насоса и привода трехходо-вого клапана и предотвращение «сухого»старта котла, защита от избытка давления,предохранительный клапан, перепускнойклапан контура отопления.

� Самодиагностика аппарата — контроллеркотла самостоятельно проводит диагности-ку и автотестирование сбоев и неполадок.


� Номинальная мощность — 23,3 кВт.� Открытая камера сгорания.� Диапазон регулировки температуры воды

на выходе из котла 40-88°С.� Диапазон регулировки температуры воды в

контуре горячего водоснабжения 40-65°С.

� Расход воды ГВС – 11,1 л/мин.� Компактные габаритные размеры (В×Ш×Г) —

700×400×290 мм.

� Котел Данко – 23 ВКЕ

� Качественный электровентилятор отEbmpapst.

� Газовая атмосферная горелка Worgas – изнержавеющей стали, обеспечивает каче-ственное экономное сгорание газа.

� Контроллер котла с газовым клапаномHoneywell – обеспечивает электронноезажигание, модуляцию пламени, самоди-агностику котла.

� Основной теплообменник Giannoni – мед-ный, для нагрева теплоносителя отопитель-ного контура, вторичный теплообменникZilmet – скоростной пластинчатый из нержа-веющей стали для горячего водоснабжения.

� Два режима работы: «Зима-лето».� Надежная система защиты: защита от

замерзания, защита от перегрева, анти-

блокировка насоса и привода трехходо-вого клапана и предотвращение «сухого»старта котла, защита от избытка давления,предохранительный клапан, перепускнойклапан контура отопления.

� Самодиагностика аппарата — контроллеркотла самостоятельно проводит диагности-ку и автотестирование сбоев и неполадок.

Технические характеристики� Номинальная мощность — 23,3 кВт.� Закрытая камера сгорания.� Диапазон регулировки температуры воды

на выходе из котла 40-88°С.� Диапазон регулировки температуры воды в

контуре горячего водоснабжения 40-65°С.� Расход воды ГВС — 11,1 л/мин.

� Компактные габаритные размеры (В×Ш×Г) —700×400×290 мм.

� Котел «Данко — 23 ЗКЕ»

ЗАО «Агроресурс»


TERMET S.A.


ОВ

ВК

(4) 2008

67

Обзор

ОВ

ВК

(4

) 20

08

� Котел GRANDINI

Котел имеет современный дизайн, про-стой и удобный в эксплуатации. Работает бес-шумно. Вся информация, необходимая дляконтроля работы котла, легко считывается спанели управления.

Особенности конструкции� Медный теплообменник высокого КПД.� Теплообменник ГВС из нержавеющей

стали.� Цифровой дисплей.� Электронный розжиг с ионизационным

контролем пламени.� Система антизамерзания.

� Защита насоса от сухого хода.� Возможность подсоединения комнатного

термостата.

Технические характеристики� Мощность 23,5 кВт.� КПД 90,1%.� Температура отопления макс./мин. — 30/80°С.� Температура ГВС макс./мин. — 36/60°С.� Габаритные размеры (В×Ш×Г) —

740×400×300 мм� Масса 36,5 кг.� Тип — неконденсационный.� Тяга — принудительная.

Особенности конструкции� Большая мощность конденсационных

котлов BALTUR, небольшие габариты и

современные конденсационные техноло-гии сгорания топлива решают широкийспектр теплотехнических заданий.

� Есть возможность монтировать котлы вкаскад до 300 кВт, вопрос ГВС решать спомощью подключения косвенного водо-нагревателя.

� Для обеспечения комфортных условий впомещении есть возможность програм-мирования параметров работы котла,подключения к данным котлам комнатно-го термостата, датчика наружной темпе-ратуры.

� За счет широкого спектра аксессуаров,таких как автоматика, дымоходные кана-лы, гидравлические узлы, накопительныебаки из нержавеющей стали, монтаж дан-

ных котлов становится быстрым и про-стым.

� Безопасность котлов BALTUR обеспечива-ется:— системой против замерзания котла;— системой против перегрева теплооб-менника;— селектором скоростей насоса;— системой против блокирования насоса.

Технические характеристики� Максимальная температура системы

отопления — 80 °С.� Диапазон мощности — 55кВт и 90кВт.� Тип выброса продуктов — сгорание турбо.� КПД – 106,5%.

� Конденсационный котел BALTUR серии VISION

Настенный газовый двухконтурный котелVISION – это современный генератор тепла сэффективной и безопасной электроникой,который предназначен для отопления и пода-чи горячей воды в офисах, квартирах, магази-нах, дачах.

Существуют следующие моделикотлов VISION:� VISION 24 Е – котлы с естественной тагой

(дымоходные);� VISION 24 SE – котлы с принудительной

тягой (турбированные);� VISION DUAL 24 SE – котлы с принудитель-

ной тягой (турбированные).

Особенности конструкции� При малых габаритах, котлы VISION

имеют возможность отопить площадь в240 кв.м. и выдать при этом до 13 л/мгорячей воды.

� Современный дизайн данных котловпозволяет устанавливать их как декора-тивные приборы, например, в кухне.

� Модели с 24 SE со встроенным вентилято-ром и закрытой камерой сгорания (гдеотработанные газы выводятся по коакси-альной трубе через отверстие в наружнойстене) представляют интерес из-за воз-можности установки в многоэтажных,многоквартирных домах, где при проек-тировании и строительстве не были зало-жены дымоходные каналы.

� Модель DUAL 24SE имеет два теплооб-менника.

� Модели 24 E с открытой камерой сгоранияустанавливают вместо газовых колонок вмногоквартирных домах, имеющих собст-венные дымоходные каналы.

� Котлы VISION оснащены совмещеннымтеплообменником, преимуществом кото-рого является повышенный КПД 93,4%,простота в конструкции (не нуждается вгидравлическом контуре трехходового

клапана и вторичного теплообменника),малые габариты.

� Безопасность котлов VISION обеспечива-ется:— системой против замерзания котла;— внутренним байпасом, который защи-щает теплообменник и циркуляционныйнасос в случае аварии в системе.

Панель управления оснащена:� регулятором температуры теплоносителя

в первичном контуре;� регулятором температуры ГВС;� селектором для выбора режимов работы

и перезапуска котла;� гидротермометром;� светодиодами, которые показывают

режимы работы котла.

Технические характеристики� Максимальная температура системы

отопления – 90 °С.� Расход ГВС – до 13,6 л/мин.� Камера сгорания – открытая/закрытая.� Тип топлива – природный или сжижен-

ный газ.

� Газовый котел Hermann серии VISION

ООО «Ромстал Украина»

ООО «Ромстал Украина»

ООО «МегаЛенд»


Обзор

� Котел Alarko модели HARMONY


� Разработка и производство Alarko Carrier.� Две модели:

— с открытой камерой горения — дымо-ходный (HR20AE);— с герметической камерой горения —турбо (HR20HE).

� Все модели имеют электронное зажига-ние.

� Непрерывная полная модуляция пламе-ни.

� Возможность регулировки отопительноймощности от 9,0 до 23,3 кВт.

� Соответствие европейским стандар-там,относительно выбросов продуктовсгорания газа, экологически благоприят-ная продукция.

� Электронный контроль с 5 датчиками —показателями рабочего режима и неис-правностей автономного котла.

� Котел оснащен специальным устройствомзащиты от замерзания. Класс электроза-щиты IPX4D.


� Производительность: 20.000 ккал/час.� Ширина — 39,5 см, высота — 77 см,

глубина — 33,4 см.� Высокий КПД (91%).

Особенности конструкции� Разработка и производство Alarko Carrier.� Имеется две модели:

— с открытой камерой горения — дымо-ходный (TY20AE);— с герметической камерой горения —турбо (TY20HE); обе с электронным зажига-нием и работающие на природном / сжи-женном газе.

� Непрерывная и полная модуляция пламе-ни с поддержкой температуры используе-мой горячей воды и воды в системе отоп-ления от 47 до 100 %.

� Эргономическая контрольная панель –удобна и проста в пользовании.

� Переключатели дают пользователю воз-можность устанавливать температуру

отопления в интервале между 30°С и 85°С,температуру горячей воды для бытовыхнужд в интервале между 35°С и 60°С.

� Соответствие европейским стандартам,низкая эмиссия, высокий КПД, экологичес-ки благоприятная модель.

� Котел оснащен оригинальными деталямии специальным устройством защиты отзамерзания.

� Битермический теплообменник. Классэлектрозащиты IPX 4D.

Технические характеристики� Ширина — 40 см, высота — 70 см,

глубина — 34 см. � Возможность регулировки отопительной

мощности от 10,3 до 23,4 кВт.

� Экономное расходование топлива с КПДтеплоотдачи 90 %.

� Котел Alarko модели TRENDY

� Разработка и производство Alarko Carrier.� Типы: закрытая камера горения(турбо).� Стопроцентная безопасность с электрон-

ной системой проверки и контроля. � Точная регулировка мощности отопления.� Непрерывная и полная модуляция пламени.� Снижение температуры воды в отопитель-

ной системе от 30° до 80°С.� Работа по датчику наружной температуры

(погодозависимая регуляция).� Элегантный особый дизайн, краска высо-

кого качества.� Теплообменник для отопления с турболи-

заторами 7 ходов.� Трехходовой клапан нового поколения

(с электроприводом).� Инновационная конструкция дымовой

трубы.� Практичность, готовность к обслужива-

нию, безопасность для окружающейсреды.

� Высокая продуктивность, низкая эмиссияпродуктов сгорания газа.

� Соответствие европейским стандартам. � При максимальной нагрузке — КПД 93%.� При 30% нагрузке — КПД 91%.


� Производительность: 20000 ккал/час.ширина — 41 см, высота — 80 см, глубина — 27 см.

� Производительность: 25000 ккал/час.ширина — 45 см, высота — 80 см, глубина — 32 см.

� Котел Alarko модели SERENA

Официальный дистрибьютор отопительной техники Alarko Carrier – ТОВ «УТ-САНЛАЙН»




ОВ

ВК

(4) 2008

69

Обзор

ОВ

ВК

(4

) 20

08

� Конденсационный котел ARISTON GENUS PREMIUM 24 FF

Особенности конструкции� Функция «АНТИВОЗДУХ» для автоматическо-

го удаления воздуха из контура отопления.� Может использоваться совместно с бес-

проводными устройствами регулирова-ния температуры, а также совместно ссолнечным коллектором.

� Мультизональное регулирование (можетконтролировать температуру в двух зонаходновременно). Встроенный таймер-про-грамматор.

� Энергосберегающий режим AUTO. В дан-ном режиме система управления регули-

рует работу котла в зависимости от темпе-ратурных условий как внутри помещения,так и снаружи. При этом достигается эко-номия тепловой энергии от 11 до 35 %.

� Для создания комфортных условий теп-лоснабжения и ГВС служит функцияCOMFORT, которая имеет 2 режимароботы и сокращает время ожидания наподачу горячей воды в контуре ГВС до 5секунд.

� Модулирующий циркуляционный насосувеличенной производительности.

� Изотермический теплообменник (первич-ный) из нержавеющей стали.

� Самодиагностика с отображением кода иописания типа неисправности.

� Полуавтоматическая подпитка.� Фильтр в контуре ГВС. Фильтр в контуре

отопления.� Возможность занесения в память

названия и номера телефона сервисно-го центра.

� Увеличенный теплообменник для нагреваводы контура ГВС.

� Встроенные защиты от замерзания тепло-носителя, образования накипи и блоки-ровки циркуляционного насоса и других

гидравлических компонентов.� Наличие точек отбора проб дымовых

газов и измерения давления вентилятора.� Моторизированный трехходовой гидрав-

лический клапан. Увеличенный объемрасширительного бака (8 литров).

Технические характеристики� Тепловая мощность 24 кВт.� КПД 107%.� Нагрев воды контура ГВС (∆t=25°C) —

14.4 л/мин.� Класс эффективности: 4 звезды. Класс

производительности ГВС: 3 звезды. Классэлектрической защиты IPX5D.

� Class A (SEDBUK — Seasonal Efficiency ofDomestic Boilers in the UK) — сезоннаяэффективность отопительного котла клас-са А.

� Класс безопасности по выбросам оксидовазота (NOx): 5 класс.

� Габаритные размеры (В×Ш×Г) —770×400×315 мм.

Особенности конструкции� Открытая, закрытая камеры сгорания.� Система самодиагностики с выводом

информации на ЖК дисплей.� Переключение между контурами отопле-

ния и ГВС осуществляется электрическимтрехходовым клапаном.

� Медный теплообменник с антикоррозий-ным покрытием.

� Электронный датчик протока воды систе-мы ГВС.

� Байпас системы отопления.� Возможность регулирования: максималь-

ной мощности системы отопления, регу-лирование минимального интерваламежду включениями в режиме отопления.

� Возможность подключения датчика наруж-ной температуры, комнатного термостата ипульта дистанционного управления.

Технические характеристики� Максимальная полезная тепловая мощ-

ность: до 32 кВт.� Диапазон температуры:

— системы отопления: 30° — 80°/25° — 40°С;— системы ГВС: 35° — 60°С.

� Производительность системы ГВС при∆t=30°C до 15,3 л/мин.

� КПД — 94%.� Габаритные размеры (В×Ш×Г) —

800×450×320 мм.

� Настенный двухконтурный газовый котел SLIMCODE

Особенности конструкции� Открытая, закрытая камера сгорания.� Интегрированный медный теплообмен-

ник с антикоррозийным покрытием.� Система электронной самодиагностики с

выводом информации на ЖК дисплей.� Электронная модуляция пламени в режи-

мах отопления и ГВС.� Возможность подключения дистанцион-

ного управления, наружного датчика,комнатного термостата.

� Возможность регулировки мощностисистемы отопления.


ность – 24 кВт.� Диапазон температуры системы отопле-

ния: 30° — 80°/25°— 40°С.� Регулировка температуры ГВС от 35°

до 60°С.� Производительность ГВС при ∆t=30°C –

11,3 л/мин.� КПД — 93%.� Габаритные размеры (В×Ш×Г) —

730×410×320 мм.

� Настенный двухконтурный газовый котел MINI ELITE

Представитель Radiant Bruciatori в Украине OOO «АВО»


ООО «Мерлони Термосанитари Укр ЛЛС»


Обзор

� Настенный конденсационный одноконтурный газовый котел RK 50


� Цилиндрический теплообменник с кон-денсационным модулем из нержавеющейстали.

� Вентилятор подачи воздуха с регулируе-мой частотой оборотов.

� Система сгорания с предварительнойподготовкой газо-воздушной смеси ицилиндрической горелкой.

� Индикация самодиагностики.� Возможность подключения трехходового

клапана бойлера ГВС.


� Полезная тепловая мощность — 54,4 кВт.� КПД при 100% мощности (50/30°)

106,8%.� КПД при 30% мощности (50/30°) 107,9%.� Диапазон температуры системы отопле-

ния: 30° — 80°/25° — 40°С.� Габаритные размеры (В×Ш×Г) —

700×490×470 мм.


� Электроника и газовая арматураHoneywell.

� Модуляционный комнатный термостат.� Возможность работы на сжиженном (бал-

лонном) газе.� Жидкокристаллический дисплей.� Функция приоритета подачи горячей

воды / функция отмены приоритета.� Возможность управления котлом с

помощью телефона (дополнительно).� Возможность подключения датчика

наружной температуры (дополнительно).� Электронная система диагностики.� Усовершенствованный теплообменник,

способный поглощать термические удары.

� Функция безопасности горячего водоснаб-жения.

� Встроенный недельный программатор.


� Мощность 24-28 кВт.� КПД — 92%.� Атмосферная горелка.� Теплообменник битермический/монотер-

мический.� С открытой и закрытой камерой сгорания.� Температура отопления 40-80°С.� Температура ГВС 35 — 60°С.� Размеры (В×Ш×Г) 750×454×340 мм.� Вес (нетто) 33,7 — 41,3 кг.

� Котел И.Си.Эй. серии FORTIUS


� Электроника и газовая арматура KromSchroder.

� Электронный датчик давления воды.� Интеллектуальная функция предвари-

тельного подогрева воды в теплообмен-нике.

� Автоматическая электронная настройкагазового клапана Dicom.

� Встроенная защита от высокого и низкогонапряжения.

� Жидкокристаллический дисплей.� Функция приоритета подачи горячей

воды / функция отмены приоритета.� Комнатный термостат (дополнительно).� Возможность подключения датчика

наружной температуры (дополнительно).� Расширенная электронная система диаг-

ностики.

� Усовершенствованный теплообменник,способный поглощать термическиеудары.



� Мощность 24-28 кВт.� КПД — 92%.� Атмосферная горелка.� ГВС — пластинчатый теплообменник.� Закрытая камера сгорания. � Температура отопления 40 — 80°С.� Температура ГВС 35 — 60°С.� Размеры (В×Ш×Г) 750×454×340 мм.� Вес (нетто) 40,8 – 41,3 кг.

� Котел И.Си.Эй. серии CONFEO PLUS

ООО «Выбор-К»




ОВ

ВК

(4) 2008

71

Обзор

ОВ

ВК

(4

) 20

08

� Конденсационный котел И.Си.Эй. серии CONFEO PREMIX

Особенности конструкции� Электроника и газовая арматура Krom

Schroder.� Теплообменник из нержавеющей стали.� Электронный датчик давления воды.� Интеллектуальная функция предваритель-

ного подогрева воды в теплообменнике.� Автоматическая электронная настройка

газового клапана Dicom.� Встроенная защита от высокого и низкого

напряжения.� Жидкокристаллический дисплей.� Функция приоритета подачи горячей

воды / функция отмены приоритета.� Комнатный термостат (дополнительно).� Возможность подключения датчика

наружной температуры (дополнительно).

� Расширенная электронная система диаг-ностики.


� Модификация одноконтурного котла свозможностью подключения выносногобойлера.

Технические характеристики� Мощность 24-30 кВт.� КПД 107%.� ГВС — пластинчатый теплообменник.� Закрытая камера сгорания.� Температура отопления 30 — 80°С.� Температура ГВС 35 — 60°С.� Размеры (В×Ш×Г) 750×454×340 мм.� Вес (нетто) 42.6– 43 кг.



Обзор

Настенный газовый двухконтурный котелBeretta CIAO 24 CAI N с открытой камерой сгоранияпредназначен для отопления и горячего водоснаб-жения помещений различного назначения.

Особенности конструкции� Новый теплообменник для системы отоп-

ления и ГВС с увеличенной на 25% толщи-ной стенки.

� Трехскоростной циркуляционный насосGRUNDFOS.

� Стандартный коаксиальный коллектордымоудаления и воздухозабора, позволяю-щий избежать образования сосулек принизкой температуре наружного воздуха.

� Плавная регулировка мощности (модуля-ционная горелка).

� Автоматический электророзжиг и иониза-ционный контроль пламени.

� Полная заводская готовность к эксплуатации. � Приоритет горячего водоснабжения. � Встроенная функция защиты от замерза-

ния и блокировки насоса. � Система самодиагностики. � Встроенная функция автоматической регу-

лировки температуры теплоносителя (приподключении комнатного термостата).

� Возможность работы на сжиженномнефтяном газе.

Технические характеристики� КПД — 90,2%.� Диапазон регулировки температуры в ГВС

— 37-60 °С.� Диапазон регулировки температуры воды

в системе отопления — 40-80 °С.� Мощность – 23,8 кВт.� Блок автоматики с ручным управлением:

переключатель «зима/лето». � Светодиоды системы самодиагностики.� Стальная атмосферная горелка для любых

типов газа.� Модулирующая газовая арматура.� Медный теплообменник контура отопле-

ния и ГВС.� Датчик давления воды, контроль газов.

� Настенный газовый двухконтурный котел Beretta CIAO 24 CAI N

ООО «Прогрессив»

Настенный газовый двухконтурный котелс закрытой камерой сгорания Beretta ExclusiveMIX 30 CSI предназначен для отопления игорячего водоснабжения.

Особенности конструкции� Четыре режима работы (ЛЕТО КОМФОРТ,

ЛЕТО, ЗИМА КОФОРТ, ЗИМА), обеспечи-вающие дополнительный комфорт дляпотребителя.

� Возможность погодозависимого регулиро-вания температуры теплоносителя (при под-ключении датчика наружной температуры).

� Раздельные теплообменники для системыотопления и контура ГВС.

� Встроенная система регулировки темпе-ратуры теплоносителя.

� Система полуавтоматической подпиткиконтура отопления;

� Многофункциональный жидкокристалли-ческий дисплей.

� Вывод информации о текущей температу-ре на улице (при наличии датчика наруж-ной температуры), температуре в системеотопления, температуре в системе ГВС идавлении в системе отопления.


� Постоянная плавная регулировка мощно-сти (модуляционная горелка).

� Встроенная обвязка и системы безопасности. � Защита от замерзания и блокировки насо-

са и трехходового клапана. � Приоритет горячего водоснабжения. � Возможность работы на сжиженном

нефтяном газе.� Расширенная самодиагностика с выводом

информации на дисплей (37 кодов ошибок).

Технические характеристики� Мощность – 15,6 кВт.� КПД – 91,5 %.� Электропитание – 220 / 50 В / Гц.� Расход горячей воды – 17,4 л/м.� Размеры (В×Ш×Г) — 805×450×332 мм.� Вес – 36 кг.

� Настенный газовый двухконтурный котел Beretta Exclusive MIX 30 CSI


� Настенный газовый двухконтурный котел Beretta CITY 24 СSI

СITY — новая серия настенных газовыхкотлов низкой ценовой гаммы при небольшихгабаритах и привлекательной цене сочетает всебе современный дизайн и функциональныевозможности, присущие котлам высокойценовой категории.


� Раздельные теплообменники ГВС и отоп-ления.

� Плавная регулировка мощности (модуля-ционная горелка).


� Полная заводская готовность к эксплуа-тации.

� Приоритет горячего водоснабжения. � Встроенная функция автоматической

регулировки температуры теплоносите-ля (при подключении комнатного термо-стата).

� Встроенная функция защиты от замерза-ния и блокировки насоса.

� Возможность подключения блока дистан-ционного управления с датчиком уличнойтемпературы.

� Возможность работы на сжиженном газе.� Встроенный расширительный бак объе-

мом 8 литров.

Технические характеристики:

� Мощность – 24 кВт.� КПД — 8,1%.� Электропитание — 220/50 В/Гц.� Диапазон регулирование температуры —

40-80 °С.� Диапазон регулирование температуры в

системе ГВС — 37-60 °С.� Размеры (В×Ш×Г) — 740×400×332 мм.� Вес — 34 кг.


� Медный теплообменник (патент Ferroli),состоит из 3-х последовательно соеди-ненных трубок контура отопления, внутрикоторых проходят змеевидные трубкиконтура ГВС, внешняя поверхность покры-та специальным антикоррозионным спла-вом на основе алюминия.

� Камера сгорания выполнена из стали сантикоррозионным покрытием и изоли-рована внутри экологически безопаснымматериалом.

� Инжекционная горелка с головками изнержавеющей стали AISI 304, электриче-ский розжиг без запальника, системабезопасности на базе ионизационногоэлектрода.

� Процесс модуляции мощности котла поконтурам отопления и ГВС управляетсяэлектронной платой, оборудованноймикропроцессорами.

� Высокий КПД (до 93,1%) благодаря при-менению новых технологий и рациональ-ной конструкции.

� Итегрированные функции защиты отзамерзания системы, защиты системы от

термического напряжения, а также защи-ты насоса от заклинивания, каждые 24часа бездействия котла на несколькосекунд включает насос.

� Возможность подключения дистанцион-ного управления и комнатного термо-стата.

� Функции ECO и Comfort в режиме ГВС длявозможности быстрого получения горячейводы.

� Удобное расположение внутренних ком-понентов котла, которое обеспечиваетлегкий доступ к ним с фронтальной частикотла, что упрощает и ускоряет процесссервисного и технического обслуживания.

� Электронная система управления, котораязначительно повышает скорость работы ипроизводительность системы, а такжеобеспечивает самодиагностику неисправ-ностей.

� ЖК — дисплей и удобный пользователь-ский интерфейс для комфортной экс-плуатации и диагностики котла.

� Возможность эксплуатации как на при-родном, так и на сжиженном газе (приусловии использования специальногокомплекта).

� Настенный газовый котел Ferroli серии Domitech

Представительство Ферроли S.p.a. в Украине



ОВ

ВК

(4) 2008

73

Обзор

ОВ

ВК

(4

) 20

08

� Котел BAXI серии ECO3 Compact

Особенности конструкцииГазовая система� Непрерывная электронная модуляция

пламени в режимах отопления и ГВС. � Плавное электронное зажигание.� Котлы адаптированы к отечественным

условиям. Устойчиво работают при пони-жении входного давления природногогаза до 5 мбар.

� Рассекатели пламени на горелке сделаныиз нержавеющей стали.

� Запатентованная система регулированияподачи воздуха (модели с закрытой каме-рой).

� Возможна перенастройка для работы насжиженном газе.

Гидравлическая система� Датчик протока с фильтром и ограничите-

лем расхода воды.� Первичный медный теплообменник,

покрытый специальным составом длядополнительной защиты от коррозии.

� Вторичный пластинчатый теплообменникиз нержавеющей стали (двухконтурныемодели).

� Латунный трехходовой клапан с электри-ческим сервоприводом (двухконтурныемодели).

� Энергосберегающий циркуляционный насосс автоматическим воздухоотводчиком.

� Манометр.� Автоматический байпас.� Постциркуляция насоса.� Фильтр на входе холодной воды.� Возможность подключения внешнего

накопительного бойлера для горячейводы.

Температурный контроль� Два диапазона регулирования температу-

ры в системе отопления: 30-85°С и 30-45°С (режим «теплые полы»).

� Встроенная погодозависимая автоматика(возможность подключения датчика улич-ной температуры).

� Регулирование и автоматическое поддер-жание заданной температуры в контурахотопления и ГВС.

� Электронная индикация температуры.� Возможность подключения комнатного

термостата и программируемого таймера.Устройства контроля и безопасности� Жидкокристаллический дисплей, отобра-

жающий полную информацию о работекотла.

� Электронная система самодиагностики.� Возможность вывода сигнала о блокиров-

ке котла на пульт диспетчера.� Ионизационный контроль пламени.� Система защиты от блокировки насоса

(включается автоматически каждые 24 ч.).� Система защиты от блокировки трехходо-

вого клапана (включается автоматическикаждые 24 ч.).

� Защитный термостат от перегрева воды впервичном теплообменнике.

� Датчик тяги для контроля за безопаснымудалением продуктов сгорания (пневмо-реле — для моделей с закрытой камеройсгорания, термостат — для моделей соткрытой камерой).

� Прессостат в системе отопления — сраба-тывает при недостатке давления воды.

� Предохранительный клапан в контуреотопления (3 атм.).

� Система защиты от замерзания в контурахотопления и ГВС.

Представительство «BAXI S.p.A.» в Украине


Обзор

Отопление и горячая вода Только отопление

ECO3 Compact240 Fi

ECO3 Compact240 i

ECO3 Compact1.240 Fi

ECO3 Compact1.240 i

ECO3 Compact1.140 Fi

ECO3 Compact1.140 i

Макс. полезная тепловая мощность кВт 24 24 24 24 14 14

Мин. полезная тепловая мощность кВт 9,3 9,3 9,3 9,3 6 6

Макс. потребляемая тепловая мощность кВт 26,3 26,3 26,3 26,3 15,4 15,4

Мин. потребляемая тепловая мощность кВт 10,6 10,6 10,6 10,6 7,1 7,1

Максимальный расход природного (сжиженного) газа м3/ч (кг/ч) 2,78 (2,04) 2,78 (2,04) 2,78 (2,04) 2,78 (2,04) 1,63 (1,2) 1,63 (1,2)

Макс. производительность % 91,2 91,2 91,2 91,2 91,2 91,2

Производительность при 30% мощности % 88,7 88,0 88,7 88,7 88,7 88,7

Расширительный бак л/бар 8/0,5 7/0,5 8/0,5 7/0,5 7/0,5 7/0,5

Камера сгорания закр. откр. закр. откр. закр. откр.

Диапазон регулирования темп. в контуре ГВС °С 30-65 30-65 — — — —

Кол-во горячей воды при Т=25°С л/мин 13,7 13,7 — — — —

Мин. расход воды в контуре ГВС л/мин 2,5 2,5 — — — —

Макс. давление в контуре ГВС бар 8 8 — — — —

Мин. давление в контуре ГВС бар 0,2 0,2 — — — —

Диаметр дымохода мм — 120 — 120 — 110

Диаметр дымоотвод. труб (коакс./раздельных) мм 60-100/80 — 60-100/80 — 60-100/80 —

Макс. длина дымоотвод. труб (коакс./раздельных) м 5/30 — 5/30 — 5/30 —

Номинальное входное давление газа (метан G20) мбар 20 20 20 20 20 20

Мощность/напряжение Вт/В 130/230 80/230 130/230 80/230 80/230 80/230

Габаритные размеры:

- высота мм 730 730 730 734 734 730

- ширина мм 400 400 400 400 400 400

- глубина мм 317 317 317 317 317 317

Вес НЕТТО кг 34 30 32 28 31 27


� Котел BAXI серии MAIN DIGIT

Котел MAIN DIGIT предназначен в первуюочередь для применения в поквартирномотоплении.


пламени в режимах отопления и ГВС.� Плавное электронное зажигание. � Котлы адаптированы к отечественным


� Регулятор давления газа. � Рассекатели пламени горелки сделаны из

нержавеющей стали. � Запатентованная система регулирования

подачи воздуха.� Возможна перенастройка для работы на

сжиженном газе.

Гидравлическая система� Битермический теплообменник. � Циркуляционный насос с автоматическим

воздухоотводчиком.� Манометр.

� Автоматический байпас. � Постциркуляция насоса.

Температурный контроль� Два диапазона регулирования температу-

ры в системе отопления 35-80°С и 35-45°С(режим «теплые полы»).



� Электронная индикация температуры.� Возможность подключения комнатного

термостата и программируемого таймера.� Контроль температуры при помощи дат-

чика NTC.

Устройства контроля и безопасности� Жидкокристаллический дисплей, отобра-

жающий полную информацию о работекотла.

� Электронная система самодиагностики. � Электронная защита от образования

накипи.� Ионизационный контроль наличия пла-

мени.

� Система защиты от блокировки насоса(включается автоматически каждые 24 ч).

� Защитный термостат от перегрева воды втеплообменнике.

� Датчик тяги для контроля за безопаснымудалением продуктов сгорания.



� Система защиты от замерзания.� Защита от блокировки насоса.



ОВ

ВК

(4) 2008

75

Обзор

Отопление и горячая вода

MAIN DIGIT240 Fi

MAIN DIGIT240 i

Макс. полезная тепловая мощность кВт 24 24

Мин. полезная тепловая мощность кВт 9,3 9,3

Макс. потребляемая тепловая мощность кВт 26,3 26,3

Мин. потребляемая тепловая мощность кВт 10,6 10,6

Максимальный расход природного (сжиженного) газа м3/ч (кг/ч) 2,78 (2,04) 2,78 (2,04)

Макс. производительность % 91,2 90,3

Производительность при 30% мощности % 88,0 88,0

Расширительный бак л/бар 8/0,5 8/0,5

Камера сгорания закр. откр.

Диапазон регулирования темп. в контуре ГВС °С 30-55 30-55

Кол-во горячей воды при Т=25°С л/мин 13,7 13,7

Мин. расход воды в контуре ГВС л/мин 2,5 2,5

Макс. давление в контуре ГВС бар 8 8

Мин. давление в контуре ГВС бар 0,2 0,2

Диаметр дымохода мм — 120

Диаметр дымоотвод. труб (коакс./раздельных) мм 60-100/80 —

Макс. длина дымоотвод. труб (коакс./раздельных) м 5/30 —

Номинальное входное давление газа (метан G20) мбар 13/20 13/20

Мощность/напряжение Вт/В 170/230 110/230


- высота мм 730 730

- ширина мм 400 400

- глубина мм 317 317

Вес НЕТТО кг 34 30


ОВ

ВК

(4

) 20

08


Обзор

� Котел BAXI серии LUNA3 COMFORT


пламени в режимах отопления и ГВС.� Рассекатели пламени на горелке сделаны

из нержавеющей стали.� Плавное электронное зажигание.� Котлы адаптированы к отечественным


� Запатентованная система регулированияподачи воздуха (модели с закрытой каме-рой).


Гидравлическая система� Электронный расходомер воды контура

ГВС.� Энергосберегающий циркуляционный насос

с автоматическим воздухоотводчиком. � Первичный медный теплообменник,

покрытый специальным составом длядополнительной защиты от коррозии.

� Вторичный пластинчатый теплообменникиз нержавеющей стали (двухконтурныемодели).

� Латунный трехходовой клапан с электри-ческим сервоприводом (двухконтурныемодели).

� Манометр.� Автоматический байпас.� Постциркуляция насоса.� Фильтр на входе холодной воды.� Возможность подключения внешнего

накопительного бойлера для горячейводы.

Температурный контроль� Съемная цифровая панель, являющаяся

датчиком комнатной температуры.� Два диапазона регулирования температу-

ры в системе отопления: 30-85°С и 30-45°С (режим «теплые полы»).

� Возможность недельного программиро-вания режима работы системы отопления.

� Самоадаптация погодозависимой авто-матики.



� Цифровая индикация температуры.Устройства контроля и безопасности� Жидкокристаллический дисплей, отобра-

жающий полную информацию о работе котла.� Электронная система самодиагностики и

запоминание последних ошибок в работе.� Ионизационный контроль пламени.� Система защиты от блокировки насоса

(включается автоматически каждые 24 ч.).� Система защиты от блокировки трехходо-

вого клапана (включается автоматическикаждые 24 ч.).








LUNA3 COM-FORT 310 Fi

LUNA3 COM-FORT 240 Fi

LUNA3 COM-FORT 240 i

LUNA3 COM-FORT 1.310 Fi

LUNA3 COM-FORT 1.240 Fi

LUNA3 COM-FORT 1.240 i

Макс. полезная тепловая мощность кВт 31 25 24 31 25 24

Мин. полезная тепловая мощность кВт 10,6 9,3 9,3 10,4 9,3 9,3

Макс. потребляемая тепловая мощность кВт 33,3 26,9 26,3 33,3 26,3 26,3

Мин. потребляемая тепловая мощность кВт 11,9 10,6 10,6 11,9 10,6 10,6

Максимальный расход природного (сжиженного) газа м3/ч (кг/ч) 3,52 (2,63) 2,84 (2,12) 2,78 (2,07) 3,52 (2,63) 2,78 (2,07) 2,78 (2,07)

Макс. производительность % 93,1 92,9 91,2 93,1 92,9 91,2

Производительность при 30% мощности % 90,8 90,2 88,7 90,8 90,2 90,3

Расширительный бак л/бар 10/0,5 8/0,5 8/0,5 10/0,5 8/0,5 8/0,5

Камера сгорания закр. закр. откр. закр. закр. откр.

Диапазон регулирования темп. в контуре ГВС °С 35-65 35-65 35-65 — — —

Кол-во горячей воды при Т=25°С л/мин 18 14,3 13,7 — — —

Мин. расход воды в контуре ГВС л/мин 2 2 2 — — —

Макс. давление в контуре ГВС бар 8 8 8 — — —

Мин. давление в контуре ГВС бар 0,15 0,15 0,15 — — —

Диаметр дымохода мм — — 120 — — 120

Диаметр дымоотвод. труб (коакс./раздельных) мм 60-100/80 60-100/80 — 60-100/80 60-100/80 —

Макс. длина дымоотвод. труб (коакс./раздельных) м 5/30 5/30 — 5/30 5/30 —

Номинальное входное давление газа (метан G20) мбар 20 20 20 20 20 20

Мощность/напряжение Вт/В 165/230 135/230 80/230 165/230 110/230 80/230


- высота мм 760 760 760 760 760 760

- ширина мм 450 450 440 450 450 450

- глубина мм 345 345 345 345 345 345

Вес НЕТТО кг 40 38 33 38 36 31


� Комбинированные газовые котлы Nova Florida ARIES DUAL CTFS 24 AF

Котел ARIES DUAL с герметичной камеройи принудительной тягой предназначен дляпроизводства горячей санитарной воды иотопления.


� Битермический теплообменник.� Интегрированный гидравлический блок,

включающий предохранительный клапан,реле давления воды, краны залива ислива и соединение с расширительнымбаком.

� Расширительный бак на 5 л.� Электронная плата с интегрированной

системой безопасности и модуляциейпламени.

� Кожух с открываемой передней панелью,с правой или с левой стороны (запатенти-ровано).


� Тепловая мощность 24 кВт.� КПД 92,8 %. � Габаритные размеры (В×Ш×Г) —

750×450×330 мм.� Масса 38,5 кг.� Котлы предназначены для работы в усло-

виях Украины при давлении газа 130 ммводяного столба, что выгодно отличает ихот котлов, которые при мощности в 24 кВттребуют давлении в газовой сети 180 ммводяного столба.

� Производительность ГВС (при ∆t = 30 °C) — 11,2 л/мин.


� Котлы серии PULSAR — сочетают в себе всепреимущества серий STAR и QUASAR: сов-ременную систему управления контроля икомпактные размеры.

� Котлы адаптированы к условиям работы вУкраине. Устойчиво работают при пони-жении входного давления газа до 5 мбар.

� Индикация режимов работы котла осу-ществляется на жидкокристаллическомдисплее.

� Вторичный теплообменник из нержавею-щей стали.

� Электронная система самодиагностики. � Встроенная погодозависимая автоматика.� Два температурных режима.


� Максимальная мощность 24 кВт.� Минимальная мощность 9 кВт.� Выход горячей воды до 13,7 л/мин при

t=25°C.

� Котлы WESTEN серии PULSAR

Благодаря битермическому теплообмен-нику и специально спроектированной системеотвода продуктов сгорания, котел QUASARотличается компактными размерами. Онимеет закрытую камеру сгорания и разрабо-тан специально для применения в поквартир-ном отоплении.


Газовая система� Непрерывная электронная модуляция

пламени в режимах отопления и ГВС.� Плавное электронное зажигание.� Котлы адаптированы к украинским усло-

виям эксплуатации. Устойчиво работаютпри понижении входного давления при-родного газа до 3 мбар.

� Рассекатели пламени горелки сделаны изнержавеющей стали.

� Запатентованная система регулированияподачи воздуха .


Гидравлическая система� Битермический теплообменник.� Высокоскоростной циркуляционный

насос со встроенным автоматическим воз-духоотводчиком.

� Манометр.� Автоматический байпас. � Постциркуляция насоса. � Диапазон регулирования температуры в

системе отопления 30–85°С.� Регулирование и автоматическое поддер-

жание заданной температуры в контурахотопления и ГВС.

� Электронная индикация температуры. � Возможность подключения комнатного

термостата и программируемого таймера.

Устройства контроля и безопасности� Электронная система самодиагностики. � Электронная защита от образования накипи. � Ионизационный контроль пламени. � Система защиты от блокировки насоса

(включается автоматически каждые 24 ч.). � Защитный термостат от перегрева воды в

теплообменнике.

� Датчик тяги (пневмореле) для контроляза безопасным удалением продуктов сго-рания.

� Прессостат в системе отопления – сраба-тывает при недостатке давления воды илипри блокировке насоса.


� Система защиты от замерзания в контуреотопления.

� Фильтр радиопомех.

� Котлы WESTEN серии QUASAR

Компания «Хот-Велл»

Компания «Хот-Велл»

ООО фирма «Сага ЛТД»


ОВ

ВК

(4) 2008

77

Обзор

ОВ

ВК

(4

) 20

08


Обзор

� Котел Demrad серии Kalisto Bitermic


Принцип управления и контроля:� Открытая (ВК) и закрытая (HK) камеры

сгорания.� Один коаксиальный теплообменник.� Электророзжиг и полная модуляция пла-

мени.� Возможность подключения функции

«Теплый пол».� Автоматизированный байпас.� Опциональный блок внешнего управле-

ния.� Приспособлен под автоматизацию дома.� Самодиагностика.� Система антиблокировки насоса.� Защита от замерзания.

� Компактность, минимальные размеры.� Легкая установка и наличие сервисного

обслуживания.


� Номинальная мощность: 24, 28 кВт;� Модификации с открытой и закрытой

камерами сгорания.


Принцип управления и контроля:� Электронный розжиг.� Полная модуляция горелки.� Компактные габариты.� Погрешность регулировки

температуры 0,5°С.� Автоматический 3-ходовой вентиль.� Система антиблокировки насоса.� Система антизамерзания.� Класс защиты IP 44.� Опциональный блок внешнего управления.� Адаптируется к системам автоматическо-

го контроля.� Возможность подключения комнатного и

наружного термостатов.


� Номинальная мощность: 20, 24 и 30 кВт;� Модификации с открытой и закрытой

камерами сгорания.

� Котел Demrad серии Kalisto Monotermic


� Возможность работы при низком электри-ческом напряжении (175-300V).

� EMC фильтр, обеспечивающий защиту от электромагнитных волн.

� Возможность подключения комнатного и наружного термостатов.

� Низкое потребление газа.� 2 раздельных теплообменника


� Мощность — 20, 24 кВт.� Модели с закрытой камерой сгорания.

� Котел Demrad серии Nitron

Демрад Украина.




ОВ

ВК

(4) 2008

79

Остается актуальным производствонапольных газовых котлов, предназначенныхдля систем отопления с естественной цирку-ляцией. Такие котлы используются для заме-ны в старых системах отопления морально ифизически устаревшего котельного оборудо-вания с низким КПД, а также там, где все ещечасто бывают перебои электроэнергии.


� Пьезовоспламенитель запальной горелки.

� Антикоррозионная обработка поверхно-стей котла и качественная порошковаякраска.

� Работают без подключения к электриче-ской сети.

� Надежность и безопасность обеспечива-ется газовой автоматикой HONEYWELL(Германия).

� Элементы защиты, контроля и регулиро-вания от компании T&G (Италия).

� Бесшумная работа, качественное сгора-ние газа обеспечиваются низкофакельны-ми щелевыми горелками из нержавею-щей стали POLIDORO A.s.p.a. (Италия).


� Тепловая мощность 20 кВт.

� КПД 90 %.

� Габаритные размеры (В×Ш×Г) 830×480×440 мм.

� Масса 78 кг.

� Сохраняют работоспособность при изме-нении давления газа в системе от 50 до500 мм водяного столба.

� Оборудованы стабилизатором тяги изоцинкованной стали, который обеспечи-вает устойчивую работу котла.

� Газовый котел Маяк-20КС

ООО фирма «Сага ЛТД»

Напольные котлыОбзор

ОВ

ВК

(4

) 20

08


Обзор

� Чугунный газовый котел SIME со встроенным бойлером серии BITHERM


� Чугунный теплообменник собственногопроизводства.

� Котел имеет электронный розжиг и систе-му ионизации пламени.

� Встроенный бойлер объемом 80 литров.

� Бойлер изготовлен из эмалированнойстали со стеклокерамическим покрытием.

� Атмосферная газовая горелка.


� Серия включает 2 модели котлов мощно-стью 30 и 37 кВт.

� 2 версии с открытой и закрытой камеройсгорания.

� Производительность ГВС – 870 л/час.

� Время нагрева горячей воды до 55°С от25°С – 10 минут.


� Особая форма чугунного теплообменникаприводит к сбалансированному сгораниюс низкой эмиссией топочных газов.

� Двухступенчатое регулирование мощно-сти котла благодаря газовому клапану, чтопозволяет обеспечить высокий КПД с соо-тветствующей экономией газа.

� Регулирующий термостат с дифференци-рованным градуированием. Эта системаступенчатой модуляции позволяет иметьвысокий КПД и использовать тепловуюинерцию.

� Котел имеет электронный розжиг и систе-му контроля ионизации пламени.

� Котлы возможно объединять в модули до16 агрегатов при использовании дополни-тельной автоматики.

� Возможность подключения подачи иобратки, газопровода, как с правой, так ис левой стороны.


� Серия включает 5 моделей котлов мощно-стью от 70 до 110 кВт.

� КПД котла составляет 90-93%.

� Чугунный газовый котел SIME с атмосферной горелкой серии RMG


� Электронный поджиг и контроль пламени.

� Чугунный теплообменник.

� Защита от брызг.

� Возможность работы в каскаде.

� Широкий модельный ряд.

� Малошумность.

� Комнатный программатор.


� Мощность 104,5 — 272,4 кВт.

� КПД 90,2 — 90,4 %.

� Тип агрегата неконденсационный.

� Атмосферная инжекционная горелка.

� Чугунный теплообменник.

� Вентиляция естественная.

� Температура отопления макс./мин. — 40/90 °С.

� Габаритные размеры (В×Ш×Г) — 600×1220×950—2050 мм.

� Масса 570 — 1320 кг.

� Котел Bongioanni серии Eurobongas 2

ООО «ТД «Водная Техника»




ОВ

ВК

(4) 2008

81

Обзор

� Котел Viessmann серии Vitodens 333-F

Напольный газовый конденсационный котел.

Особенности конструкции� Встроенный насос постоянного тока с

регулируемой частотой вращения позво-ляет сокращать затраты электроэнергиидо 50%.

� Для областей с повышенной жесткостьюводы выполнен емкостной накопитель сзмеевиковой трубой.

� Поверхность теплообмена из нержавею-щей стали Inox-Radial.

� Самоочищающийся эффект теплообмен-ной поверхности.

� Высокая коррозионная стойкость благо-даря высокому качеству нержавеющейстали марки 1.4571.

Технические характеристики� Система диагностики SMART позволяет

проводить планово-предупредительныйремонт и своевременное сервисноеобслуживания.

� Устройство Lambda Pro Control позволяет:– без смены жиклеров переходить с одно-го типа газа на другой;– поддерживать высокую степень эффек-тивности даже при изменении состава газа;– оптимизировать процесс горения спостоянно низкими значениями вредныхвыбросов;– обеспечивать малую шумность работыблагодаря регулируемому числу оборо-тов двигателя вентилятора.

� Газовая горелка MatriX обеспечиваетвысокую эффективность сгорания топли-ва и низкие выбросы вредных веществ.

� Тип агрегата – конденсационный.� КПД 109%.� Мощность от 13 до 26 кВт.

Vitorond 100 — это чугунный трехходовойкотел за приемлемую цену. Он экономичен,имеет низкие эмиссионные показатели ипрост в монтаже. За счет новаторской системыJetFlow для равномерного распределениятемператур в обратном потоке котел отлича-ется высокой надежностью эксплуатации идолгим сроком службы.

Особенности конструкции� Теплообменные поверхности Eutectoplex с

высокой эксплуатационной надежностьюи длительным сроком службы.Гомогенная структура специальногоэвтектического серого чугуна обеспечива-ет равномерность теплового потока и пре-дотвращает растрескивание вследствиевнутренних напряжений.

� Экономичный и экологичный режимиспользования за счет снижения темпера-туры котловой воды при повышении тем-пературы окружающей среды.

� Система JetFlow направляет поток охлаж-денной обратной сетевой воды через веськотел и предотвращает тем самым обра-зование конденсата на стороне дымовыхгазов.

� Комфорт в обслуживании за счет исполь-зования контроллеров Vitotronic.

� Эффективная теплоотдача котловой водыза счет широких проходов и большоговодонаполнения котлового блока.

� Простая отладка работы горелки даже призакрытом кожухе.

� Облегчение монтажа и ввода в эксплуата-цию: все горелки фирмы Viessmann про-ходят цикл компьютеризированных огне-вых испытаний и оптимально согласова-ны по своим параметрам с котлом.

� Сокращенное время монтажа за счетсистемы Fastfix.

� Простота обслуживания котла за счетгоризонтального расположения ходов илегко извлекаемых турболизаторов. Все

три хода доступны с фронтальной сторо-ны для чистки и контроля.


� Номинальная мощность: от 15 до 100 кВт.� Нормативный КПД: 94,5%.

� Низкотемпературный газовый котел Viessmann серии Vitorond 100

Низкотемпературный газовый котел сатмосферной горелкой.

Особенности конструкции� Высокая эксплуатационная надежность и

длительный срок службы благодаряповерхностям нагрева, выполненным изспециального серого чугуна с чешуйчатымграфитом, и низкой теплонапряженностикотлового блока.

� Атмосферная горелка предварительногосмешения.

� Соответствие высоким экологическимтребованиям «Blauer Engel»/«Голубойангел».

� Благодаря небольшим габаритным раз-мерам, котел подходит для монтажа дажев маленьких подсобных помещениях.

Технические характеристики� Атмосферный газовый низкотемператур-

ный водогрейный котел мощностью от 11до 60 кВт.

� КПД 93%.� Высокая надежность воспламенения и

бесшумный старт котла благодаря систе-ме зажигания периодического действия.

� Низкое энергопотребления котла благо-даря погодозависимой автоматике.

� Легкое комбинирование с емкостныминакопителями.

� Тип агрегата – неконденсационный.

� Котел Viessmann серии Vitogas 100-F тип GS1D




Мощность кВт 13 19 26Длина, мм 588 588 588

Ширина, мм 600 600 600Масса, кг 125 125 130

Длина, мм 770

Ширина, мм 1010

Высота (мм) 1039

Масса, кг 388

ОВ

ВК

(4

) 20

08

� Котел PROTHERM серии Медведь KLZ


� Напольный чугунный котел со встроен-ным 110 л накопительным бойлером.

� Микропроцессорное управление работойкотла.

� Расширительный бак для ОВ и ГВC.� Возможность подключения наружного

датчика для погодного регулирования,что позволяет экономить газ.

� В случае прекращения подачи электро-энергии, котел включается автоматиче-ски, сохраняя все предварительныенастройки.

� Возможность использования приставкидымосос.

� Таймер нагрева накопительного бойлера.� Защита от замерзания.


� Плавное регулирование мощности. � Настройка параметров температуры воды

отопления 45-85 °C.� Диапазон регулирования температуры

санитарной воды 40-70 °C.� Модельный ряд 20,30,40,50 KLZ (17; 26,5;

35; 44 кВт).


� Напольный чугунный котел c двухступен-чатой горелкой.

� Возможность подключения накопитель-ного бойлера.

� В случае прекращения подачи электро-энергии, котел включается автоматиче-ски, сохраняя все предварительныенастройки.

� Возможность использования приставкидымосос.

� Возможность комплектации электро(KLO) или пезо (PLO) розжиг.


� Переключатель мощности — 1/2 ступеньмощности.

� Максимальная температура воды отоп-ления 90 °C.

� Модельный ряд 20,30,40,50, 60 KLО /PLO (17; 26; 35; 44,5 кВт); 65, 85, 100, 130,150 KLO (65; 85; 99; 120; 150 кВт).

� Котел PROTHERM серии Медведь KLO/PLO


� Конденсационный газовый напольныйотопительный аппарат.

� Система Pro-E (штекерная система под-ключений).

� Система ACS (Aqua-Condens-System) —использование теплоты конденсации приработе с водонагревателем.


� DIA-System (цифровая информационно-аналитическая система).

� Низкий выброс вредных веществ в атмосферу.

� Средний за отопительный сезон КПД 109%.

� Встроенная коммуникационная шина eBus.

� Отопление и приготовление горячей воды(в комбинации с емкостным водонагрева-телем).

� Применим для использования в низко-температурных системах радиаторного и панельно-лучистого отопления.

� Электронное зажигание и контроль за процессом горения.


� Возможность настройки на частичнуюмощность для режима отопления и приго-товления горячей воды.

� Мультисенсорная система с CO-сенсоромдля управления качеством сжигания.

� Встроенная система управления солнеч-ными коллекторами.

� Большой обьем теплообменника (100л),широкие протоки теплообменника.



� Диапазон полезной тепловой мощности:- 16,6 — 47,6 (при температуре подаю-щей/обратной линии 40/30 °C);- 15,0 — 45,0 кВт (при температуре подаю-щей/обратной линии 80/60 °C).

� Размеры (В×Ш×Г) — 1257×570×691 мм.� Присоединительные размеры:

- газопровод 20 мм;- дымоход 80/125 мм;- контур отопления 25 мм.

� Котел Vaillant серии ecoVIT VKK INT 476





Обзор

� Котел Vaillant серии ecoCOMPACT VSC 246

Особенности конструкции� Конденсационный газовый напольный

компактный отопительный аппарат совстроенным бойлером.


� Система ACS (Aqua-Condens-System) —использование теплоты конденсации приработе с водонагревателем.

� Система APP (Aqua-Power-Plus) — работакотла в режиме повышенной мощности (на12%) при приготовлении горячей воды.



� Низкий выброс вредных веществ в атмосферу.� Средний за отопительный сезон КПД 109%.� Встроенная коммуникационная шина eBus.� Отопление и приготовление горячей воды.� Применим для использования в низко-

температурных системах радиаторного ипанельно-лучистого отопления.

� Встроенный двухступенчатый насос систе-мы отопления, предохранительный вен-

тиль, обратный клапан на подающейлинии, отвод конденсата из аппарата.

� Конденсационный теплообменник из не-ржавеющей стали.

� Трехходовой вентиль, предохранитель-ный вентиль, расширительный бак на 12 л.


� Возможность настройки на частичнуюмощность для режима отопления.

� Электронное зажигание и контроль запроцессом горения.

� Встроенный слоистый накопитель на 100литров.


Технические характеристики� Диапазон полезной тепловой мощности:

- 12,2 — 27,0 (при температуре подаю-щей/обратной линии 40/30 °C);- 11,3 — 25,0 кВт (при температуре подаю-щей/обратной линии 80/60 °C).

� Размеры (В×Ш×Г) 1350×600×570 мм.

� Присоединительные размеры:- газопровод 20 мм;- дымоход 60/100 мм;- контур отопления 25 мм.

Особенности конструкции� Газовый напольный компактный отопи-

тельный аппарат со встроенным бойлером,использующий атмосферную горелку,




� Слоистый накопитель.� Низкий выброс вредных веществ в атмо-

сферу.� Встроеннй 3-ходовой переключающий

вентиль.� Встроенная коммуникационная шина eBus.� Отопление и приготовление горячей воды.� Для горения используется воздух из поме-

щения (нет дымового вентилятора).� Высокий комфорт ГВС.

� Встроенный двухступенчатый насос систе-мы отопления, предохранительный вен-тиль котла, обратный клапан на подающейлинии, система управления DIA-System.

� Теплообменник из меди с покрытиемSUPRAL.

� Горелка с предварительным смешением.� Возможность настройки на частичную

мощность для режима отопления.� Электронное зажигание и контроль за

процессом горения.� Встроенный бойлер на 100 литров.� Место для встраивания регуляторов

calorMATIC.� Макс. раб. давл. бойлера — 8 бар.

Технические характеристики� Диапазон полезной тепловой мощности

24 кВт.� Размеры (В×Ш×Г) 1672×600×570 мм.

� Присоединительные размеры:- газопровод 3/4” мм;- дымоход 150 мм;- подающая/обратная линия 1”.

� Котел Vaillant серии atmoCOMPACT VSC 244-C

Особенности контрукции� Низкотемпературный отопительный котел

по DIN EN 656 с плавным регулированиемтемпературы котловой воды без цоколь-ной температуры (минимальной темпера-туры котловой воды).

� Варианты исполнении для работы на при-родном газе Н или сжиженном газе P/ В/Р.

� Благодаря согласованным между собойконструктивным узлам несложно пере-оборудовать систему в котельную уста-новку с двумя котлами.

� Комбинируется с вертикальными баками-водонагревателями Logalux ST (емкостью400-1000 литров) и с горизонтальнымиLogalux LT (емкостью 400-6000 литров) изпрограммы Будерус.

� Регулирующие функции, согласованные сгидравликой установки.

� Простая настройка всех функций системыуправления (по принципу «Нажми иПоверни»).

� Возможно расширение комплектациивсех систем управления дополнительны-ми модулями.

� Котельная установка с двумя котламиимеет один общий прерыватель тяги.

� Конструкция горелки без механическихдеталей.

� Простая переустановка на другие виды газа.

Технические характеристики� Восемь сертифицированных типоразме-

ров котла с номинальной теплопроизво-дительностью от 71 до 260 кВт.

� Стандартизированный коэффициентиспользования до 94 %.

� Тип агрегата — неконденсационный. � Атмосферная газовая горелка с предвари-

тельным смешиванием без вентилятора. � Котел одноконтурный.� Вентиляция/тяга — принудительная.� Температура отопления макс./мин. —

120/82 °С.

� Габаритные размеры (В×Ш×Г) — от1264×880×750 до 1264×1420×1610 мм.

� Масса — от 344 до 1144 кг.

� Котел Buderus серии Logano G334 WS





ОВ

ВК

(4) 2008

83

Обзор

ОВ

ВК

(4

) 20

08

� Котел ECONOMAX типа PAB 35.35 ВТ2 с встроенным 150-литровым бойлером хозяйственной воды


� Двухконтурные напольные конденса-ционные котлы.

� Встроенная гидравлическая система сме-шивания, которая дает возможностьуправления с панели управления двумяконтурами отопления, т.е. традиционного-радиаторами и низкотемпературного –подпольного.

� Высокий комфорт горячей бытовой воды,расход горячей бытовой воды 25 л/минпри ∆t=30°C.

� Встроен 150 л бойлер хозяйственной водыиз нержавеющей стали.

� Бойлер с двойным змеевиком мощностью35 кВт.

� Эффект конденсации также для функцииподогрева бытовой воды.

� Встроен трехходовой клапан (переключе-ние контура отопления на контур подогре-ва бытовой воды).

� Погодозависимая автоматика. � Два циркуляционных насоса и вентилятор

с плавной регулировкой скорости.� Расширительный сосуд емкостью 18 л.� Добавочный расширительный сосуд для

горячей бытовой воды из нержавеющейстали — 6 л.

� Современная панель управления с функ-цией полной автодиагностики оборудо-вана дисплеем LСD.

� Автоматическая заправка котла при помо-щи электроклапана с панели управления.

� Возможность дистанционного управления

при помощи внешнего командоконтрол-лера с функцией open-therm.

� Гидравлическая система с возможностьюприменения быстрых разъемов.

� Керамическая горелка с предваритель-ным смешением.

� Биметаллический теплообменник —чугунная головка, секции сделаны из алю-миниевого сплава.


� Мощность 7 – 34,5 кВт при сохраненииКПД — 108%.

� Максимальная температура системыотопления — 85 °С.

� Диапазон регулировки температуры водыв системе отопления — 25 — 85 °С.

� Диапазон регулировки температуры ГВС —40 — 55 °С.


� Теплообменник сварной трубчатый,изготовлен из стали толщиной 3 мм, чтообеспечивает долговечность работыкотла.

� Медный водонагреватель изготовлен измедной трубки Sanco, обеспечивает быст-рый нагрев воды для хозяйственных нужд.

� Теплоизоляция Isover — термостойкий плот-ный изолирующий слой толщиной 50 мм,уменьшает потери тепловой энергиикотла, что значительно повышает КПД.

� Горелки — атмосферные микрофакельныеиз нержавеющей стали, обеспечиваютполное и экономное сгорание газа благо-даря специальной технологии лазернойобработки отверстий.

� Современная автоматика безопасности иконтроля SIT, Honeywell или Kare, обеспечи-вает надежную безаварийную и экономнуюработу котлов.

� Надежная система защиты: контроль при-сутствия тяги, контроль температуры теп-лоносителя в котле.

� Пьезорозжиг.


� Максимальный расход газа — 1,4 м3/ч.� Расход воды ГВС — 296 л/ч.� По желанию потребителей, котлы данной

серии Данко 8-24 могут комплектоватьсяустройством электромагнитной обработ-ки воды типа «Кольчуга»

� Котел Данко — 12ВС


� Герметическая камера сгорания —использовать котлы можно в домах иквартирах, где нет возможности подсое-диниться к дымоходу.

� Новая конструкция теплообменникапозволяет отказаться от лево- и правосто-роннего исполнения, что значительноупрощает монтаж котла.

� Теплообменник сварной трубчатый, изго-товлен из качественной стали толщиной 3мм, что обеспечивает долговечностьработы котла.

� Котлы оборудованы современной газовойавтоматикой безопасности и контроляHoneywell или SIT, с пьезоэлектрическимрозжигом, которая обеспечивает надеж-ную безаварийную и экономную работукотлов.

� Микрофакельные горелки.


� Максимальный расход газа — 1,4 м3 /ч.� Расход воды ГВС — 270 л/ч.� Скорость ветра, при которой котел сохра-

няет работоспособность — 12,5 м/с.� КПД — 90%.

� Котел Данко — 12,5УВХ



TERMET S.A.


Обзор

� Котел Рівнетерм — 96, 96Х, 96Х2

Особенности конструкции� Два вида автоматики Honeywell и Каре.� Стальной теплообменник из стали толщи-

ной 3 мм обмотан слоем теплоизоляцион-ного материала.

� Возможность управления работой котла спомощью комнатных температурных про-грамматоров, суточного и недельноготипа, а также погодным контроллером(с автоматикой Honeywell).

� Работа в двух режимах: минимальной имаксимальной мощности (с автоматикойHoneywell).

� Возможность объединения котлов бездоработок в каскад из двух более котлов(с автоматикой Honeywell).

� Котлы имеют систему самодиагностики(с автоматикой Honeywell).

� Котлы имеют защиту по напряжению итоку питания и по минимальному давле-нию газа (с автоматикой Honeywell).

� Имеют возможность дополнительнойкомплектации турбоприставкой – уста-новка данного устройства позволяет зна-чительно упростить механизм отвода про-дуктов сгорания в зданиях, где нет дымо-хода (с автоматикой Honeywell).

Технические характеристики� Максимальный расход газа — 11,2 м3/ч.� КПД — 92%.� Температура воды на выходе из котла –

90°С.� Объем воды в котле – 140 л.� Масса – 300 кг.

Особенности конструкции� Открытая, закрытая камеры сгорания.� Два последовательных теплообменника

системы ГВС – проточный пластинчатый инакопительный бойлер.

� Медный теплообменник с антикоррозий-ным покрытием.

� Стальной бойлер 40 или 100 л. Внутренняяи внешняя поверхности змеевика покрытыстеклокерамической эмалью. Магниевыйанод с контрольным клапаном.

� Индикация самодиагностики на ЖК дисплее.� Плавная модуляции пламени во всех

режимах.� Возможность регулировки максимальной

мощности отопления, минимального интерва-ла между включениями в режиме отопления.

� Возможность подключения датчика наруж-ной температуры, комнатного термостата ипульта дистанционного управления.


ность – 32 кВт.� Диапазон температуры:

- системы отопления: 30° — 80° /25° — 40°С;- системы ГВС: 35° — 60°С.

� Производительность бойлера при∆t=30°C — 999 л/час.

� Максимальная производительность бой-лера за первые 10 мин. работы при∆t=30°C — 273 л.

� КПД — 94%.

� Объем бойлера – 100 л.

� Напольный двухконтурный газовый котел RBA


� Два последовательных теплообменникасистемы ГВС — проточный пластинчатый инакопительный бойлер объемом 100 л.

� Стальной бойлер. Внутренняя и внешняяповерхности змеевика покрыты стеклоке-рамической эмалью. Магниевый анод сконтрольным клапаном.

� Цилиндрический теплообменник с кон-денсационным модулем из нержавеющейстали.

� Вентилятор подачи воздуха с регулируе-мой частотой оборотов.

� Система сгорания с предварительнойподготовкой газо-воздушной смеси ицилиндрической горелкой.

� Индикация самодиагностики.


� Полезная тепловая мощность — 26,7 кВт.� КПД при 100% мощности (50/30°) 106,7%.� КПД при 30% мощности (50/30°) 106,3%.� Диапазон температуры системы отопле-

ния: 30° — 80°/25° — 40°С.� Габаритные размеры (В×Ш×Г) —

1640×570×570 мм.

� Напольный конденсационный двухконтурный газовый котел RKA 100





ОВ

ВК

(4) 2008

85

Обзор

ОВ

ВК

(4

) 20

08

� Напольный чугунный одноконтурный котел Beretta Novella 55 RAI

Котлы NOVELLA предназначены для отоп-ления помещений различного назначения.Они оборудованы атмосферной газовой

горелкой из нержавеющей стали. При необ-ходимости с котлом может быть установленбойлер-аккумулятор RO 120 объемом 120литров или AQUAMAX объемом 220 литров.Эти бойлеры выполнены в одном дизайне скотлами NOVELLA.

Особенности конструкции� Закрытая панель управления. � Электророзжиг с ионизационным контро-

лем пламени. � Возможность подключения бойлера ГВС. � Встроенный циркуляционный насос и рас-

ширительный бак (в моделях RAI PV). � Возможность подключения комнатного

термостата.

� Возможность работы на сжиженномнефтяном газе.

Технические характеристики:� Чугунные секции котла собственной раз-

работки из высококачественного чугуна� Мощность — 55 кВт� КПД — 90,2 %� Диапазон регулировки температуры в

системе отопления — 34-82 °С

Напольный чугунный котел с атмосфер-ной газовой горелкой и встроенным бойле-ром-аккумулятором FABULA предназначендля отопления помещений различного назна-

чения и нагрева и хранения воды хозяйствен-но-бытового назначения.


� Встроенный бойлер-аккумулятор ГВС.� Чугунные секции котла собственной раз-

работки из качественного чугуна.� Плавный автоматический электророзжиг

с ионизационным контролем пламени.� Наличие встроенного циркуляционного

насоса контура отопления, загрузочногонасоса бойлера — аккумулятора, расши-рительных баков контуров отопления иГВС, предохранительных клапанов конту-ров отопления и ГВС.

� Приоритет ГВС.� Возможность работы на сжиженном газе.� Возможность погодозависимого и каскад-

ного регулирования.


� Полная заводская готовность (котел обо-рудован циркуляционным насосом конту-ра отопления, загрузочным насосом бой-лера, расширительными баками системыотопления и ГВС).

� Электророзжиг с ионизационным контро-лем пламени.

� Возможность подключения комнатноготермостата.

� Напольный чугунный двухконтурный котел Beretta Fabula 32 CSI

Особенности конструкции� Газовый напольный чугунный котел с

открытой камерой сгорания для подачигорячей воды в систему отопления.

� Цифровая панель управления с возмож-ностью подключения программатора идополнительного внешнего датчика тем-

пературы (компенсация наружной темпе-ратуры).

� Автоматика и цифровой интерфейс с ЖКдисплеем отображает и управляет всемиосновными параметрами котла: рабочаятемпература, давление в системе, ава-рийные параметры и т.д.

� Инжекционная горелка с головками изнержавеющей стали AISI 304.

� Электрический розжиг без запальника ссистемой контроля горения на базе иони-зационного электрода.

� Система защиты от замерзания.� Высокая эффективность за счет геометрии

чугунного теплообменника с оребреннойповерхностью, нержавеющей горелки иэффективной изоляции корпуса котла.

� Теплообменник состоит из пакета чугунныхсекций, изготавливаемых с помощью про-

фильного литья из высококачественноготермопластичного чугуна и проходящихгидравлические испытания. Оптимальноераспределение ребер обеспечивает высо-кий КПД и экономию топлива.

� Возможность организации каскадныхсистем при подключении каскадного кон-троллера.

� Для обеспечения горячим водоснабжени-ем существует возможность подключениябойлера косвенного нагрева.

� Рациональная конструкция обеспечиваетпростоту монтажа и техобслуживания.

� Возможность эксплуатации как на при-родном, так и на сжиженном газе (приусловии использования специальногокомплекта).

� Напольный газовый котел Ferroli серии Pegasus D

Представительство Ферроли S.p.a. в Украине




Обзор

� Газовые печи LENNOX серии G61MPV с двумя ступенями нагрева

Особенности конструкции� Многопозиционная установка: горизон-

тально или вертикально.� Двигатель переменной скорости работает

при разных заданных скоростях и этимпозволяет регулировать расход воздуха искорость его перемещения в помещении.Плавный переход между скоростями спо-собствует оптимальному поддержаниюбаланса комфорта, а в летний период этопозволяет кондиционеру более эффек-тивно контролировать уровень влажностив помещении.

� Технология двухступенчатого нагрева соз-дает эффект «двух печей» в одной: перваяступень нагрева – для умеренно холодныхпериодов, вторая – для особенно низкихнаружных температур. Это также позволя-ет избежать скачков температур в поме-

щении и сохранить комфортный баланс.� Технология SilentComfort позволяет считать

печи Lennox одними из самых низкошум-ных на рынке. Такой результат стал возмо-жен при использовании двигателя пере-менной скорости, его плавному запуску иперемене скоростей, а также специальнойшумоизоляции вентиляторного блока.

� Для достижения еще большей эффектив-ности печи могут комбинироваться с элек-трическими тепловыми насосами.Принцип работы этой системы предусма-тривает использование разных видовэнергии при разных погодных условиях

� Экономия на электроэнергии, посколькудвигатель переменной скорости потреб-ляет на 2/3 меньше энергии, чем стан-дартный двигатель. Это подтверждаетсясертификатами EnergyStar.

Технические характеристики� Мощность нагрева 10 — 40 кВт.� КПД до 120%.� Расход воздуха 1060 — 3760 м3/ч.� Мощность дополнительного кондиционе-

ра 7 — 18 кВт.



пламени в режимах отопления и ГВС.� Плавное электронное зажигание.� Запатентованная система регулирования

подачи воздуха (модель с закрытой каме-рой).

� Горелка из нержавеющей стали.� Котлы адаптированы к отечественным



Гидравлическая система� Чугунный первичный теплообменник. � Накопительный бойлер из нержавеющей

стали AISI 316L емкостью 100 л. � Циркуляционный насос с автоматическим

воздухоотводчиком. � Отдельный насос для бойлера.� Манометр. � Автоматический байпас.� Постциркуляция насоса.� Фильтр на входе холодной воды.

Температурный контроль� Два диапазона регулирования темпера-

туры в системе отопления: 30-85°С и30-45°С (режим «теплые полы»).



� Электронная индикация температуры. � Возможность подключения комнатного

термостата и программируемого таймера.

Устройства контроля и безопасности� Электронная система самодиагностики.� Ионизационный контроль пламени.� Защитный термостат от перегрева воды в

первичном теплообменнике.� Система защиты от блокировки насоса

(включается автоматически каждые 24 ч.).


� Предохранительный клапан на 3 атм. вконтуре отопления.

� Предохранительный клапан в контуре ГВСна 8 атм.

� Система защиты от замерзания в контуреотопления и ГВС (в бойлере).

� Система антибактериальной защиты.

� Котел BAXI серии GALAXY


ООО «Хаски», эксклюзивный дистрибьютор печей LENNOX


ОВ

ВК

(4) 2008

87

Обзор

GALAXY 310 Fi GALAXY 280 i

Макс. полезная тепловая мощность кВт 30,9 27,9

Мин. полезная тепловая мощность кВт 15,8 10,4

Макс. потребляемая тепловая мощность кВт 34,3 31

Мин. потребляемая тепловая мощность кВт 18 12

Максимальный расход природного (сжиженного) газа м3/ч (кг/ч) 3,63 (2,66) 3,28 (2,4)

Макс. производительность % 90,0 90,0

Расширительный бак л/бар 8/0,5 8/0,5

Камера сгорания закр. откр.

Диапазон регулирования темп. в контуре ГВС °С 5-65 5-65

Кол-во горячей воды при Т=30°С л/30 мин 605 580

Мин. расход воды в контуре ГВС л/мин 2,5 2,5

Макс. давление в контуре ГВС бар 8 8

Мин. давление в контуре ГВС бар 0,2 0,2

Диаметр дымохода мм — 120

Диаметр дымоотвод. труб (коакс./раздельных) мм 60-100/80 —

Макс. длина дымоотвод. труб (коакс./раздельных) м 5/30 —

Номинальное входное давление газа (метан G20) мбар 20 13/20

Мощность/напряжение Вт/В 170/230 120/230


- высота мм 1490 1490

- ширина мм 600 600

- глубина мм 600 600

Вес НЕТТО кг 226 212


ОВ

ВК

(4

) 20

08

� Котел BAXI серии SLIM



пламени, как в режиме отопления, так и врежиме ГВС.

� Плавное электронное зажигание. � Горелка из нержавеющей стали. � Котлы адаптированы к отечественным



Гидравлическая система� Чугунный первичный теплообменник. � Циркуляционный насос с автоматическим

воздухоотводчиком (кроме моделей iN).� Встроенный бойлер для горячей воды

(в двухконтурных моделях). � Отдельный насос для бойлера (в двухкон-

турных моделях). � Манометр (кроме моделей iN).� Постциркуляция насоса. � Возможность подключения внешнего нако-

пительного бойлера для горячей воды.

Температурный контроль� Два диапазона регулирования темпера-

туры в системе отопления: 30-85°С и30-45°С (режим «теплые полы»).

� Устройство дистанционного управления склиматическим регулятором (поставляет-ся отдельно).


� Регулирование и автоматическое поддер-жание заданной температуры в контуреотопления.

� Регулирование и автоматическое поддер-

жание заданной температуры в бойлере(для моделей со встроенным или отдель-ным бойлером).

� Возможность подключения программи-руемого таймера.

� Электронная индикация температуры.

Устройства контроля и предохранитель-ные устройства� Электронная система самодиагностики. � Ионизационный контроль пламени. � Защитный термостат от перегрева воды в

первичном теплообменнике. � Датчик тяги для контроля за безопасным

удалением продуктов сгорания (пневмо-реле — для моделей с закрытой камеройсгорания, термостат — для моделей соткрытой камерой).

� Система защиты от блокировки насоса(включается автоматически каждые 24ч.).

� Предохранительный клапан в контуреотопления (3 атм.) (кроме моделей iN).

� Предохранительный клапан в контуреГВС на 8 атм. (модели со встроеннымбойлером).

� Система защиты от замерзания в контуреотопления и бойлере.



Обзор

Котлы с насосом и расширительным баком в комплекте


SLIM 2.300 Fi SLIM 2.230 i SLIM 2.300 i SLIM 1.230 Fi SLIM 1.300 Fi SLIM 1.150 i SLIM 1.230 i SLIM 1.300 i

Макс. полезная тепловая мощность кВт 29,7 22,1 29,7 22,1 29,7 14,9 22,1 29,7

Мин. полезная тепловая мощность кВт 14,9 11,8 14,9 11,8 14,9 8,5 11,8 14,9

Макс. потребляемая тепловая мощность кВт 33,0 24,5 33,0 24,5 33,0 16,5 24,5 33,0

Мин. потребляемая тепловая мощность кВт 17,0 13,5 17,0 13,5 17,0 9,5 13,5 17,0

Максимальный расход природного (сжиженного) газа м3/ч (кг/ч) 3,49 (2,56) 2,59 (1,9) 3,49 (2,56) 2,59 (1,9) 3,49 (2,56) 1,74 (1,1) 2,59 (1,9) 3,49 (2,56)

Макс. производительность (КПД) % 90,0 90.2 90,0 90,2 90,0 90,3 90,2 90,0

Мин. производительность (КПД) % 87,6 87,4 87,6 87,4 87,6 89,5 87,4 87,6

Расширительный бак л/бар 10/1 10/1 10/1 10/1 10/1 10/1 10/1 10/1

Камера сгорания закр. откр. откр. закр. закр. откр. откр. откр.

Число чугунных секций шт. 5 4 5 4 5 3 4 5

Емкость встроенного бойлера л 60 50 50 — — — — —

Циркуляционный насос * * * * * * * *

Объем воды в котле л 14,6 11,8 14,6 11,8 14,6 9 11,8 14,6

Диапазон регулирования темп. в контуре ГВС °С 5-65 5-65 5-65 — — — — —

Кол-во горячей воды при Т=25°С л/мин 17 13,7 17 — — — — —

Кол-во горячей воды при за первые 30 мин ( Т=30°С) л/мин 520 402 513 — —

Макс. давление в контуре ГВС бар 8 8 — — — — — —

Мин. давление в контуре ГВС бар 0,2 0,2 — — — — — —

Диаметр дымохода мм — 130 140 — — 110 130 140

Диаметр дымоотвод. труб (коакс./раздельных) мм 60-100/80 — — 60-100/80 60-100/80 — — —

Макс. длина дымоотвод. труб (коакс./раздельных) м 5/10 — — 5/10 5/10 — — —

Номинальное входное давление газа (метан G20) мбар 20 20 20 20 20 20 20 20

Мощность/напряжение Вт/В 170/230 120/230 120/230 170/230 170/230 120/230 120/230 120/230


- высота мм 850 850 850 850 850 850 850 850

- ширина мм 650 650 650 350 350 350 350 350

- глубина мм 600 600 600 596 676 520 600 680

Вес НЕТТО кг 184 155 176 121 144 89 113 136


� Котел BAXI серии Power HT


пламени в режимах отопления и ГВС.� Плавное электронное зажигание. � Горелка из нержавеющей стали AISI 316L с

предварительным смешением газа и воздуха.Гидравлическая система� Первичный теплообменник и камера сго-

рания из нержавеющей стали AISI 316L. � Манометр.� Автоматический воздухоотводчик. � Возможность подключения насосов кон-

тура отопления и ГВС.� Возможность подключения накопитель-

ного бойлера для горячей воды.Температурный контроль� Диапазон регулирования температуры в

системе отопления 25-80°С.� Устройство дистанционного управления

(поставляется отдельно). � Встроенная погодозависимая автоматика

(возможность подключения датчика улич-ной температуры).

� Регулирование и автоматическое поддер-жание заданной температуры в контуреотопления.

� Цифровая индикация температуры.� Возможность подключения комнатного

термостата и программируемого таймера. � Возможность управления разнотемпера-

турными зональными системами.Устройства контроля и безопасности� Электронная система самодиагностики. � Широкий жидкокристаллический дис-

плей для удобства пользователя. � Два микропроцессора для эффективной

работы котла. � Ионизационный контроль пламени. � Система защиты от блокировки насоса

(включается автоматически каждые 24 ч.).


� Датчик тяги — термостат, для безопасногоудаления продуктов сгорания.

� Прессостат в системе отопления — сраба-тывает при недостатке давления воды илипри блокировке насоса.





ОВ

ВК

(4) 2008

89

Обзор

Только отопление

POWER HT1.850

POWER HT1.1000

POWER HT1.1200

POWER HT1.1500

Макс. потребляемая тепловая мощность кВт 87,2 102,7 123,2 154

Мин. потребляемая тепловая мощность кВт 33,1 36,8 40 41,5

Макс. полезная тепловая мощность в режиме 75/60°С кВт 85 100 120 150

Макс. полезная тепловая мощность в режиме 50/30°С кВт 91,6 107,8 129,7 162

Мин. полезная тепловая мощность в режиме 75/60°С кВт 32,2 35,8 39 40,4

Мин. полезная тепловая мощность в режиме 50/30°С кВт 34,9 38,8 42,1 43,7

Максимальный расход природного газа м3/ч 9,26 10,9 13,08 16,35

Производительность (КПД) в режиме 80/60°С % 97,5 97,4 97,4 97,4

Производительность (КПД) в режиме 50/30°С % 107 87,4 107 107

Максимальное давление воды в контуре отопления бар 4 4 4 4

Диапазон температур в контуре отопления °С 25-80 25-80 25-80 25-80

Диаметр дымоотвода труб мм 100 100 100 100

Макс. длина дымоотвода труб м 20 20 20 20

Номинальное входное давление газа (метан G20) мбар 20 20 20 20

Мощность / напряжение Вт/В 100/230 160/230 135/230 235/230


- высота мм 850 850 850 850

- ширина мм 450 450 450 450

- глубина мм 801 871 1024 1132

Вес НЕТТО кг 75 83 95 103


� Котел РИО — 20

Особенности конструкции� Котел имеет минимальное количество

сварных швов нагреваемого контура,выполненных специальным методом —это дает возможность выдержать значи-тельные знакопеременные нагрузки принагреве и охлаждении.

� Теплообменник имеет восьмиграннуюформу, за счет чего более устойчив к зна-копеременным нагрузкам.

� Второй контур котла выполнен из меди,что улучшает теплоотдачу.

� Котел «РИО» имеет выносные органыуправления, что облегчает управление.

� Работает даже при низких давлениях газав сети.

� Корпус котла легко снимается, что даетвозможность свободного доступа к аппа-

ратной части котла при техническомобслуживании и профилактическомосмотре.

� Температура уходящих газов на выходе от110°С уменьшает образование конденсатаи, соответственно, замедляет процесс раз-рушения дымохода.

Технические характеристики� Тепловая мощность 20 кВт.

� КПД 93 %.

� Габаритные размеры (В×Ш×Г) —840×400×610 мм.

� Масса 73 кг.

� Автоматика HoneyWell (Германия) иEurosit(Италия).

� Горелка Polidoro(Италия) из нержавею-щей стали.

� Турбулизаторы из нержавеющей сталиувеличивают теплоотдачу.

� Электронезависимый.

ООО «Торговый Дом завода «Прогресс»

ОВВК №5 2008

Documents