ثبت نام: جدول هزینه و تخفیفات

فدی

ر

هزینه تخفیف مخاطبان ساعت( 50)

1

مدیریت حوزه یاا آموختگان حوزه )با معرفی مرکز الف( اساتید، طالب و دانش یکی از مراکز آموزشی تخصصی و مدارس علمیه(

ها، همکاران آموزشی، اساتید پژوهان، اعضای حلقهآموختگان، دانشب( دانش پیوسته و مبلغان گروه یک دفتر تبلیغات اسالمی )با معرفی ادارة امور

آموزشی یا معاونت فرهنگی و تبلیغی( همکاران دفتر تبلیغات اسالمی ج(

ت 60000 50%

ت 84000 %30 )پدر و مادر، فرزند و همسر(جدول 1ب( بستگان درجة یکِ ردیف 2

108000 %10 سایر ثبت نام کنندگان 3 ت

شوند.می% تخفیف اضافه برخوردار 10* ممتازان هر فصل آموزشی، در ثبت نام فصل بعدی از

نام:ثبت

: از طریق پورتال ادارۀ کل آموزش به نشانی:اینترنتیMaalem.ir

طبقه اول-چهار راه خسروی دفتر تبلیغات اسالمی به آدرس حضوری:

مالحظات:

01/02/97تا 20/01/97ثبت نام از تاریخ:

بعدازظهر 5، ساعت 02/02/97 شنبهیک: تعیین سطح

:97اردیبهشت 3 دوشنبهاعالم نتایج

97اردیبهشت 8تا 3: ثبت نام قطعی

97اردیبهشت 9شنبه یک: )عربی معاصر و زبان انگلیسی( هاشروع دوره

97مرداد 2: * پایان دوره

97مرداد 2: پایان دوره * امتحانات

شود.نام پس از واریز، به هیچ وجه مسترد نمی* وجه ثبت

، تعهدی رهبهایینفر(، مرکز آموزشی شیخ 15 در صورت تکمیل نشدن نصاب کالس )حداقل*

در قبال تشکیل کالس نخواهد داشت.

زبانهای آموزشی دوره

عـربـی و انگلیسـی

General English / ياألساس يالعربـ

فرهنگی، فرهنگیان و مراکز دانشگاهی و و وابستگان انویژة حوزوی

ها:امتیازات دوره * برنامة درسی پیشرو و متون آموزشی روزآمد

فرهنگی و دینی* محیط آموزشی

اعطای گواهینامه معتبر از دانشگاه باقرالعلوم)ع( *

ایمجهز به امکانات چندرسانه*

آموزشی* پشتیبانی علمی با مجالت و مواد کمک

گیری از اساتید توانمند حوزوی* بهره

تخفیفات ویژه*

مدارک الزم جهت ثبت نام: یک قطعه عکس جدید*

سال(16)حداقل سن صویر صفحة اول شناسنامه یا کارت ملی* ت

نامة الزم برای برخورداری از تخفیفمعرفی*

)بعد از قبولی در امتحان تعیین سطح( قبض واریز هزینة آموزشی* صندوق قرض الحسنة دفتر تبلیغات اسالمی( .………)به حساب جاری

* مکان ثبت نام و برگزاری: 18الی 8طبقه اول؛ از ساعت -چهار راه خسروی دفتر تبلیغات اسالمی

32233802تلفن:

خراسان رضویدفتر تبلیغات اسالمی کل آموزش ه ادار

(األساسیالعربـیزبان عربی ) یآموزش هایدوره رهمرکز آموزشی شیخ بهایی

دورۀ عمومی

مقطع صدور گواهینامة

آموختگیدانش توضیحات عناوین دروس منبع آموزشی عنوان سطح

یعرب

ن زبا

ی وم

عمرة

دون

مو آز

درم

الزب

صاب ن

کس

معجا

ساعت 50 مالفالامشاهدۀ واالستیعاب، القراءۀ ،المحادثۀاآلداء و 2و 1للناشئین ج العربیۀ پایه

ساعت 50 المالفامشاهدۀ واالستیعاب، القراءۀ اآلداء و المحادثه، 4و 3للناشئین ج العربیۀ مقدماتی

ساعت 50ارایة مکمل و برای حل شدن فقر واژگانی یک کتاب بیشتر خوانده نشود، مالفالامشاهدۀ واالستیعاب، القراءۀ اآلداء و التعبیر، 5للناشئین ج العربیۀ متوسطهپیش

ساعت 50ارایة مکمل و برای حل شدن فقر واژگانی یک کتاب بیشتر خوانده نشود، مالفالامشاهدۀ ، القراءۀ والتعبیر، المکالمۀ والمحادثۀ 6للناشئین ج العربیۀ متوسط

ساعت 50کتاب بیشتر خوانده نشود، ارایة مکمل و برای حل شدن فقر واژگانی یک مالفالامشاهدۀ ، القراءۀ والتعبیر، المکالمۀ والمحادثۀ 7للناشئین ج العربیۀ 1فوق متوسط

ساعت 50ارایة مکمل و برای حل شدن فقر واژگانی یک کتاب بیشتر خوانده نشود، مالفالامشاهدۀ ، القراءۀ والتعبیر، المکالمۀ والمحادثۀ 8للناشئین ج العربیۀ 2فوق متوسط

یان دورة عمومی اعطا خواهد شد.پژوهان گواهی مهارتی پاترم )زبانی سه ماهه( و کسب امتیاز الزم در آزمون مهارتی به دانش 6باشد که پس از گذراندن هشت کتاب در للناشئین می العربیۀ 8دورة عمومی تا پایان جلدنکته:

پیشرفتهدورۀ

مقطع صدور گواهینامة

آموختگیدانش توضیحات عناوین درسی منبع آموزشی عنوان سطح

رةدو

ی

عربن

زباة

رفتیش

پ

پیشرفته

+ گرایش ترجمه12تا 9للناشئین ج العربیۀس(، آیاین 30، اصول و فنون ترجماه ) س(200)اللغۀ العربیۀ

س(، کارگاااه ترجمااه 30النصااو) ) قررراءۀس(، 30نگااار) ) س(30س(، نقد و ویرایش ترجمه)60)

ترم سه ماهه 5ساعت در 380

گرایش تبلیغ+ 12تا 9للناشئین ج العربیۀس( 30، اصااول الخطاااب و الحااوار ) س(200)اللغررۀ العربیررۀ

س(، کارگااه 60س( کارگااه خطاباه ) 30والتعبیار ) المحادثۀ س(،30مناظره )

ترم سه ماهه 5ساعت در 350

ریر+ گرایش التحقیق و التح12تا 9للناشئین ج العربیۀ القرراءۀ س(،30، کارگاه رو) تحقیاق ) س(200)اللغۀ العربیۀ نقاد و س(، 60واالنشاء )الکتابۀ کارگاه (، س30)واالستیعاب

س(30) هاویرایش نگاشته

ترم سه ماهه 5ساعت در 350

م ساه ماهاه و قباولی در آزماون جاامع تار 5های؛ ترجمه، تبلیغ و تحقیق و تحریر خواهد بود؛ که فراگیران پس از گذراندن به ضمیمة گذراندن یکی از گرایش للناشئین العربیۀ 12دورة پیشرفته تا پایان جلد :1نکته باشد.دانشگاه آزاد می ون دفتر، دانشکدة ادبیات دانشگاه فردوسی گواهی پایان دورة پیشرفته دریافت خواهند کرد. البته اعتبار این گواهی مستلزم تأیید دبیرخانة سه نفره متشکل از:گروه عربی زبا

المللی عربی و انگلیسای المللی عربی یا انگلیسی یا ارتباطات بینهای صورت گرفته و اخذ مجوز سطح سه برای رشتة فرهنگ و ارتباطات اسالمی با سه گرایش: مطالعات فرهنگی، فرهنگ بینبا توجه به رایزنی :2نکته های زبان ادامة تحصیل دهند.توانند در یکی از گرایشپژوهان میز سوی حوزة علمیة خراسان، دانشا

آزمون

مهارتی

در صورت عدم قبولی

در آزمون مجدد شرکت .1

های ترمیمیشرکت در دوره.2

رتباطات اسالمی عالی فرهنگ و ادورۀ االعالم والثقافۀ االسالمیۀ

المرحلۀ العالیۀ

ۀنامصدور گواهی مهارتی

پیشرفتۀ زبان و ارتباطات اسالمی هایهدور المرحلۀ المتقدمۀ

در صورت قبولی

ی لیغ

تبمی

عله

حلقر

ت دوی

ضع

دیمنت

(ۀ(

ربیالع

ۀ للغ

ا

جمهدورۀ تر تبلیغدورۀ

پژوهش دورۀ و نگارش

)العربیۀ للناشئین(

12-9 +

)العربیۀ للناشئین(

12-9 +

)العربیۀ للناشئین(

12-9 +

پیشرفتههای دوره

5 ترم سه ماهه

سررراعن عیررراو 380ترجمررر دورۀ

، اصول و فنون ترجماه، دروس اللغۀ العربیۀ

النصااو)، کارگاااه قررراءۀآیااین نگااار)،

ترجمه، نقد و ویرایش ترجمه عیاو دروس ساعت 350تبلیغ دورۀ

اللغااة العربیااة، اصااول الخطاااب و الحااوار،

المحادثة و التعبیر ، کارگاه خطاباه، کارگااه

مناظره ساات 350دورۀ پژوهش و نگاار

اللغة العربیاة، کارگااه رو) تناوین دروس

کارگااه الکتاباة تحقیق، القراءة واالستیعاب،

هاواالنشاء، نقد و ویرایش نگاشته

ۀنامصدور گواهی آموختگیدانش

النظام التعلیمی اللغۀ العربیۀقسم

دورۀ عمومی زبانتکمیلی مرحلۀ 9-12جلد

تکمیلی دورۀ

4 ،ساعن 240ترم سه ماهه

االسرررتیعاا وال، ررر ، عیررراو دروس :

اللغوی، التعبیر و قواعد الم،ردات واالستعمال

الصرف والیحو

های تمومیدوره زبان تربی

6متوسطسطح از پایه تا فوق

60ساااااطح پایاااااه و م ااااا ماتی

آموزشی سات

سطح پایش متوساط، متوساط و فاوق

سااات 50هاار ااا ام 2و 1متوسااط

آموزشی

هااایی مکماا 5-8در ایاان دوره از

شود ارایه می

زباانی و تکمیا وااناان از جه ف ار

آغاز آموزش شود.یک اتاب ت ریس می 8-5

امتحان تعیین سطح

دورۀ عمومی الدورة العامۀ

متوسط فوق

متوسط فوق

متوسط

پایه

مقدماتی

متوسطپیش

ی عربیهاروزها و ساعت برگزاری کالس

شنبهسه شنبه یک

17 – 14:30 ((General English انگلیسیزبان یآموزش هایدوره

رهمرکز آموزشی شیخ بهایی

دورة عمومی مقطع صدور گواهینامه مهارت فوق متوسط

تعداد ساعت آموزشی و دروس منبع آموزشی عنوان سطح CEFRسطوح بین المللی

A1

Basic پایه

1 B On Your Mark 1 - 5 50

2 B 1 Touchstone 1

1 - 6 50

3 B 2 7 - 12 50

Elementary مقدماتی 4 E 1

Touchstone 2

1 - 6 50

5 E 2 7 - 12 50

A2 Lower Intermediate پیش متوسط 6 LI 1

Touchstone 3

1 - 6 50

7 LI 2 7 - 12 50

A2/B1 Intermediate متوسط 8 I 1

Touchstone 4

1 - 6 50

9 I 2 7 - 12 50

B1 Higher Intermediate فوق متوسط

10 HI 1 Summit 1A 1 -5 50

11 HI 2 Summit 1B 6 -10 50

12 HI 3 Summit 2A 1 -5 50

13 HI 4 Summit 2B 6 -10 50

دورة پیشرفته مقطع صدور گواهینامه دانش آموختگی

عنوان

گرایش تعداد ساعت آموزشی منابع آموزشی ترم بندی

ترجمه ترم 4

ماهه 3

ترم اول ترجمه + FCE 1 :واحدهای درسی گرایش ترجمه

پروژة ترجمة 2و 1فارسی -فارسی، نقدو ویرایش ترجمه، پروژة ترجمة انگلیسی ، نگار)2و 1کارگاه ترجمة ،

2و 1، ترجمة متون اسالمی 2و 1انگلیسی -فارسی

FCEمنبع آموزشی Ready for FCE (MacMillan)

یس می تدر 12می شود. در دوره ترجمه فقط تا فصل فصل آن تدریس 3فصل است که هر ترم 15دارای

گردد.

ساعت: 544

12واحد = 18ساعت آموزشی ] 384: ترجمه

واحد عملی[ 6واحد نظری +

FCE ً40ترم 4ساعت برای 160: جمعا

(FCE4تا FCE 1ساعتی )از

ترم دوم ترجمه + FCE 2

ترم سوم ترجمه + FCE 3

ترم چهارم ترجمه + FCE 4

تبلیغ2

نیمسال

تحصیلی

نیمسال اول + FCE 1 + FCE 2

واحدهای درسی گرایش تبلیغ: ن اهای تبلیغی مسلمها و رسانهشناسی تبلیغ، سازمانها و موسسه، مخاطب شناسی و روان2و 1رو) تحقیق

های فکری معاصر مسلمان و با فرق و جریان، آشنایی 2و 1، کارگاه اصول عملی تبلیغ و ارتباطات یو مسیح

مسیحی، جغرافیای انسانی سیاسی کشورهای اسالمی

FCEمنبع آموزشی Ready for FCE (MacMillan)

یس می تدر 12فصل آن تدریس می شود. در دوره تبلیغ فقط تا فصل 3فصل است که هر ترم 15دارای

گردد.

ساعت: 512

واحد[ 22ساعت آموزشی ] 352: تبلیغ

FCE ً40ترم 4ساعت برای 160: جمعا

نیمسال دوم + (FCE4تا FCE 1ساعتی )از FCE 3 + FCE 4

در دست بررسی است. های پیشرفته )با لحاظ مسائلی همچون کیفیت آموزشی دوره ها(دورهذکر مهم: کاهش واحدها و ساعات

سیستم آموزشی گروه زبان انگلیسی

English Dept. Educational Flow Chart

O

r

ناظر علمی یا

مدیر گروه

TOEFL (min. 450 out of 677)

تافل ؛آزمون تسلط زبان انگلیسی (677از 450)کسب حداقل

Start

I 2

I 1

LI 2

LI 1

E 2

E 1

B

B 1

B 2

HI 1

HI 2

HI 3

HI 4

1. Retaking the exam? شرکت مجدد در آزمون

or

2. Taking remedial courses?

شرکت در دوره های ترمیمی

Director of

Studies (Supervisor or

Head of Dept.)

Standards for EFL Teachers: جذب استانداردهای

مدرس

1. Proficiency Standards; FCE/TOEFL (min. 550)/IELTS (min. 6.5)

، تافل FCEرک امدیکی از استانداردهای تسلط زبان؛ برخورداری از

در هر مهارت( 5/6یا آیلتس )حداقل (550)حداقل

2. Teaching Standards; TESOL/TKT

آموزشی: تسلط کافی نظری و عملی بر مباحث رو) استانداردهای

TKTیا TESOLتدریس ارائه شده در مدرک بین المللی

نامهصدور گواهی

فوق متوسط مهارت

Higher Intermediate Proficiency

Certificate

ترجمه

+ FCE

بلیغت

+ FCE

نامهصدور گواهی

دانش آموختگی

Graduation

دوره های عمومی

انگلیسیزبان

سطح بندی مطابق با استاندارد

CEFبین المللی

13 پایه تا فوق متوسطسطح از

ساعت آموزشی 60 =هر سطح

جلسه 30 =

o B = Basic = پایه

o E = Elementary = مقدماتی

o LI = Lower Intermediate

متوسط پیش =

o I = Intermediate = متوسط

o HI = Higher Intermediate

متوسط فوق =

دوره های پیشرفته

زبان و ارتباطات اسالمی

گرایش( 2)

دانش پژوهان دوره های پیشرفته، در کنار دروس تخصصی خود، دوره پیشرفته مدرک

را نیز می گذرانند. FCEبین المللی

FCE = First Certificate in English

Placement Test

آزمون

تعیین سطح

Pass

در صورت

قبولی

Fail

در صورت عدم قبولی

Exam (Format) Preparation

جلسه تست زنی 12

و آشنایی با آزمون

تافل

Membership Contract

عضویت دقراردا

Pro

pa

ga

tive

& S

cho

larl

y

Co

mm

itte

e

ییغ

بلو ت

ی لم

عقه

حل

Scholarly &

Propagative

Works تبلیغیآثار علمی

ی انگلیسیهاروزها و ساعت برگزاری کالس

شنبه شنبه سهیک

19:30 – 17