; . : - ! - . - . - - . - . - . - . . - . .

: - . - . - . . : ) . ( . ) (

1

: ) ( : )) ) ( . ((. " " " " " " " " . " " )) (( . . : )) 2

3

5 .

4

(( :)) (( . : )) ((. " " : )) . . ( : )) . ) ( (( . )) " " (( .6 7

. ) ( " " : )) : (( . ) ( (d. 203 CE): B. F. Westcott, The Bible In The Church: A Popular Account Of The ,9781 ,Collection And Reception Of The Holy Scriptures In The Christian Churches Macmillan & Co.: London, pp. 122-123; B. F. Westcott, A General Survey Of The & History Of The Canon Of The New Testament, 1896, Seventh Edition, Macmillan .193-093 .Co. Ltd., London, pp

) (. !!! :- (even as the Gospel and all the elders testify; those who were conversant in Asia with John, the disciple of the Lord, [affirming] that John conveyed to them that information. And he remained among them up to the 51)times of Trajan ) ( " " ) (. " "!! : Irenaeus Against Heresies. Book II .XXII .VI 41 : 51 Irenaeus Against Heresies. Book II .XXII .V 31

!!!! : )) : - - ) ( .(( )) .(( " " )) . (( . : " " " " !! )) (( .

" " : )) (( . )) : " " :" ) : ( ) ( . : : ) ( " : " (( . !!!!12 :-

" " : )) . . . . .(( ...................... ) ( " " " " : )) " "

(( _ ! ! : )) (( : )) (( " " : )) . . : . (( . 42

" " : )) " " : : " " (( . . ) ( : )) : (( " " ! " " : )) :

(d. 203 CE): B. F. Westcott, The Bible In The Church: A Popular Account Of The ,9781 ,Collection And Reception Of The Holy Scriptures In The Christian Churches Macmillan & Co.: London, pp. 126-127; B. F. Westcott, A General Survey Of The & History Of The Canon Of The New Testament, 1896, Seventh Edition, Macmillan .363-063 .Co. Ltd., London, pp

(( )) . ((. : )) . . . (( " " . !!

23:5.Irenaeus: Adv.Haer

: )) . " " (( ) ( " : ) : ( " . )) : (( . : " " ) (

: :

: )) . : . (( . ) ( )) : ) : : ( ) : ( ((. :

:

. . _ : )) : " " ) ( ) : ( : . " .(( )) : . ) ( . " " ) : ( ) ( !! (( . " " .

. : .

" " ) ( !! .

) ( )) . (( . : )) ((.

: )) ((. ) ( )) : ((. . )) .. (( : : . : ))

64

(( )( : )) ((. )) " " . . ) (

& [1] B. M. Metzger, The Canon Of The New Testament: Its Origin, Significance .012 .Development, 1997, Clarendon Press, Oxford, pp

)) (( !! ) - ( )) (( :) ( . ) ( : )) " " ) ,(c. 350 CE). B. M. Metzger, The Canon Of The New Testament: Its Origin .Significance & Development, 1997, Clarendon Press, Oxford, pp. 310-311; L. M McDonald and J. A. Sanders (ed.), The Canon Debate, 2002, Hendrickson .Publishers, Inc.: Peabody (MA), see Appendix D

,2002 ,(c. 397 CE). L. M. McDonald and J. A. Sanders (ed.), The Canon Debate .Hendrickson Publishers, Inc.: Peabody (MA), see Appendix C and Appendix D; B & M. Metzger, The Canon Of The New Testament: Its Origin, Significance .513-413 .Development, 1997, Clarendon Press, Oxford, pp

" (( . ) ( )) ((. )) (d. 240 CE): B. F. Westcott, The Bible In The Church: A Popular Account Of The ,9781 ,Collection And Reception Of The Holy Scriptures In The Christian Churches Macmillan & Co.: London, pp. 130-131; B. F. Westcott, A General Survey Of The & History Of The Canon Of The New Testament, 1896, Seventh Edition, Macmillan .253-153 .Co. Ltd., London, pp

: . (( . " " )) . ((. " " ) ( )) " ) : ( " " ) : ( " : .. " ) : ( " " ):( . " ) : ( " " ) :( (( . )) ((. ) ( :

)) ) ( " ((. . ) ( ) ( )) : (( . )) ((

: :

. : . . :

" " Q :- " " : )) (( . . : )) . (( )) (( )) . . . . . Q : : :

. . (( !! )) (( )) (( . )) (( )) : . . . (( "" ) ( )) : :

: :

:

. (( )) . : . . . . : " (( . . )) (( :

)) (( ) ( !! !!. " " ) ( )) . ((

.63 .Cyril's Catechetical Lectures, iv

:

! )) (( .

" " : )) ) ( . : . . . (( . :- .

: )) ) ( ((. ) ( : .

) ( : )) ) : ( ) : : ( .. : " .. " . . ) : ( . . . ) : ( . : " "((. )) ) : ( . ) : (

: : : (( ) ( . ) ( " " )) . : " " :

: . ) ( . . . . " " : : : . : (( . : . . . " " : : :

:

: . : . " " . )) (( . )) (( . . . . : !!

)) . . . . . . . ((. )) . . . (( .

" " . )) . . " " (( . )) . . !! (( . " " " " "

" " " " " . " " )) : " " :" ) : ( ) ( . : : ) ( " : " (( : " . " )) " " "

" . . " " . (( . . )) (( . : ) . ( : ) ) . ( :

) ( : )

( :

( :

) . ( :

ST. CHRYSOSTOM: HOMILIES ON THE GOSPEL OF SAINT MATTHEW 6 :9 HOMILY IX

)) . : ((. . " " . !!!!! :)) . . (( : )) . : (( . : . * " " . ! * )) : " . " . " " (( .

: )) (( . " " !!! * )) (( . !!! : )) (( : )) : . : . ))

: : : : : :

: : :

(( : )) (( : )) (( : )) : (( : " " : )) : (( : )) : (( :

: : )) . . (( : )) : (( : : )) (( . !!!!!! : )) : . (( : : )( )( )( )( )( " " " " !! . ) ( !!

: )) ((. : )) (( . : : : . " " : )) : ] (( : )) : )) (( : : " " " " . www.e-sword.com

. : : : ] [ ) (. : : )) ((. : : " " " " )) : . . : (( . " " . :

: )) : (( . )) : (( : )) . (( . : !! )) : : . : . ))

.(( : :

(( : : . . : )) . . (( . : )) . ((. : )) . : ((. : " " . : " " : )) ((. :

:

)) . (( . : . " " " " )) . (( .. : )) ((. : )) ((. : : : )) . ((. : : )) ((. : : " " " " .

: : )) ((. : )) (( . : ) ( " "

:

, , .

:

:

. THE GREEK NEW TESTAMENT- 4 Edition ISBN 3-438-05110-93-438-05113-3 with Dictionary ,Barbara Aland , Kurt Aland , Johannes Karavidpoulos Carlo M.Martini, and Bruce M. Metzger Institute for New Testament Textual Research,Munster/Westphalia DEUTSCHE BIBLE GESELLSCAFT UNITED BIBLE SOCIETIES Deutsch Bibelgesellschaft 043018 P.O.Box D-70520 Stuttgart .

!!!! : . . :

. " " )) (( : ) " " : (

521

.. " ": )) . . . : ) : ( ) : ( . ) : ( . ) : ( " " : . " " : (( . :

) : . ( . : ) : " " : " ..." : ( " " )) : (( . : )) ) : ( . ((. :) (. 721

: : 048 VID 33 88 223 323 634 549 7601 5711 1421 2921 9041 5051 1161 5371 9371 6481 1881 8312 8922 4432 4642

THE GREEK NEW TESTAMENT- 4 Edition ISBN 3-438-05110-93-438-05113-3 with Dictionary

:

!!!. : 1Jo 5:7 quia tres sunt qui testimonium dant 1Jo 5:8 Spiritus et aqua et sanguis et tres unum sunt : ) ( ) : . . ( .

231

)) (( !!! . )) : : . . ((. )) )/ / ( ((. : :

: : )) (( 1410 - L - N - T - W 565 - 751 - 33 - - 4241 - 3331 - 1421 - ..... )) : : . . ((. . : : )) ((

THE GREEK NEW TESTAMENT- 4 Edition ISBN 3-438-05110-93-438-05113-3 with Dictionary 731

: :

: :

) !!( : )) " : ((. . . )) (( . )) : (( " " " " : 831 931

: : . : )) ) ( ((. ) ( : : : : :American Standard Version (1901). Marginal note -35 ."Most of the ancient authorities omit John viiviii. 11. Those which contain it vary much from ".each other 11:8-35:7 .)6491( Revised Standard Version 35.7 "Most of the ancient authorities either omit8.11, or insert it, with variations of the text, here or ".83.12 at the end of this gospel or after Luke ,Since 1971 the section is printed as ordinary text with the note, "The most ancient authorities omit 7.53-8.11; other authorities add the passage here

with Dictionary THE GREEK NEW TESTAMENT- 4th Edition

041 Contemporary English Version

,83.12 or after 7.36 or after 21.25 or after Luke ".with variations of text New American Standard Version (1963). "John ".7:53-8:11 is not found in most of the old mss New International Version (1973). "The most ".11:8-35:7 reliable early manuscripts omit John Later editions of the NIV have, "The earliest and most reliable manuscripts and other ancient ".11:8-35:7 witnesses do not have John ,New King James Version (1980). "NU [that is the United Bible Societies' Greek text] brackets 7:53 through 8:11 as not in the original text

: - ) (. . : - )) . ) ) (141 241

(

): ( . ) : ( . . . . . (( ) ( )) . . . . (( . : : :341 441

: )) : ) :( ) : ( . . : . : . (( : : )) ((. : )) : )/-( 541

. ((

: )) ):( " " . ((. ) ( : : )) ): ( : " " 641 741 841

. . . ) ( ((. )) . . " " " " ) : ( . . . : )( . . )( : 941

. )( .(( ) ( : ) . (. . ] ) : ( [ : ) " " (. ) ( " " )( : )) " " .: ((.

051 151 1,1.ad Marine.qu 251 ep.120,3 ad Hedybiam 351 451 551 ) : (

. . ) ( . : . ) ( : 1205 F

651 Sinaitic 751 :

)( : )) ((

. : " " : ) ( )) / : (( . :

061

951

851

: : itK ) ( : : L 380 472 990 975 2061L syr-H mg Sa Bo mss eth mss TH . !!! )( : )) : ((. . . : . : : )) : ((161 261

: ) . ( . . )) . . 361 461 (d. 203 CE): B. F. Westcott, The Bible In The Church: A Popular Account Of The ,9781 ,Collection And Reception Of The Holy Scriptures In The Christian Churches Macmillan & Co.: London, pp. 122-123; B. F. Westcott, A General Survey Of The & History Of The Canon Of The New Testament, 1896, Seventh Edition, Macmillan .193-093 .Co. Ltd., London, pp

(( )) : . (( " " )) . ((

561 661 761

. ...... . " " . : : : :

861

: : : : : : : : : :

)(

" " )) : . : (( : " "

. : 922 Etchmiadzin ARISTON ERITZU : ) ( ) ( . !!!!

961 Metzger text plate 14 Bruce 071 ::

171

. : . . : :- . !!!! : : . . . . . . . . . . 271 371

! . : . . ..... !!!! . : )) ( )) : (( ) ( . : " " ) : (471 " 571 "

....... / (. ) ( : ) " " . : . ((.

671 771

" " " " . " " )( "" "" " " " " : )) (( . : )) " " . " " ) ( )( ) ( . 871

" " " " " " ((

"" " " !!

"" : F G 33 563 5711 7212

971

" " "" : . 106D . :

:

. ) :( )) " " (( " " . ) ( )) " " ((081

181

.

) . : "" . : No one has ever gone into heaven except the one New International Version -who came from heaven)(NIV .the Son of Man

No one has ascended into heaven, but He who New American Standard descended from heaven Bible (NASB) the Son of Man. No one has ever gone up into the presence of God The Message (MSG) except the One who came down from that Presence, the Son of Man. No one has ascended into heaven except he who English Standard Version descended from heaven, (ESV) the Son of Man No-one has ever gone into heaven except the one New International Version who came from heaven-UK (NIV-UK) the Son of Man : L T W 083 33 1010 1241 ( )

: "" " "

) ( ) ( " " . !!! . ) ( : : When he arrived at the other side in New the region of the Gadarenes International Version When He came to the other side into New American the country of the Gadarenes Standard Bible

They landed in the country of the Gadarenes And when He arrived at the other side in the country of the Gadarenes And when he was come to the other side into the country of the Gergesenes Jesus came to the other side of the lake into the country of the Gadarenes 28 After Jesus had crossed the lake, he came to shore near the town of Gadara When He had come to the other side, to the country of the Gergesenes

The Message (MSG) Amplified Bible (AMP) King James Version (KJV)

New Life Version (NLV) Contemporary English Version New King James Version (NKJV) And when He had come to the other 21st Century side into the country of the King James Gergesenes And when he was come to the other American side into the country of the Gadarenes Standard Version And he having come to the other side, Young's Literal to the region of the Gergesenes Translation (YLT) And there met him, when he came to DARBY the other side, to the country of the Gergesenes And when he was come over the water Wycliffe New into the country of men of Gergesenes Testament (WYC) When he arrived at the other side in New

the region of the Gadarenes

International Version - UK )(NIV-UK

: ) ( ) (

: . ) ( : 502 081 751 6001 298 007 975 562

281

2431

2921 3421 31L W f1 f :

2921

2431

5051

170

: 352 0101

) ( : ) ( ita aur b c d f ff1 g1 h k I k q ) ( ! : : . 381

481 581

" " . : : : ) : ( )) (( . !!! : . 681

:

: ) (

) it aur

),2,b,c,d,e,f,ff 31f 751 081 795 6001 0101 3421 2431 5051 , , L , , , 33 , 82 , 1f , 562 , 502 , , 007 975 1701 , 298 1421 , 4241 , W

: : :

,1ita,aur,c,b,d,e,f,ff2,I,q,r , 1, f , L 975 502 751 33 , 2431 1421 007 , , W , , 31f , 795 , 565 , 081 , 82 298 , 0101 , 6001 1701 , 2921 , 3421 5051 , 4241

! : : : !!

. . . ) : ( . : )) . ((.

. : : :

, 870

: 310233 f1 f 502 081 82

565

1701 0101 6001 298 007 1421 5051 4241 2431 2921 3421 : : , 047 ,

975

. . !!! : _ ) ( _ .

. )) (( .......... . ): ( )) " " (( . " " : 881 781

. . .

" ": L 975 565 502 081 751 82 780 795 298 828 007 6001 0101 1701 ) 11241 1243 1292 1505 ( it aur f ff : :

: : .

. ) : ( : : .

. .

" " : : 5051 82 31 f .

) :- (

) (

) ( : , 795 , 975 , 565 , 502 , 081 , 751 , 33 , 1L , W , f , 2921 , 3421 , 1421 , 1701 , 0101, 6001, 298 , 007 , 2431

. ):-( . . )) (( " " " " :

66 , 57 , , , , , , , , , 1071 , 579 , T , N ) :-(

1006 L 298 007 795

: 1 f 502 081 751 565

. ) :-(

)) : . . . ((. : : )) (( : 66 , 57 , , , " ". : ) ( : 66 , 57 , , , , 981

, , , , , T , N 975 , 1701 , W !! " " )) (( )) ) ( (( )) ((

: )) : ((. ) : ( : 191 291

091

391

:)) : )) . :

" " )) . : . . (( : ) ( ) . : . (

: 298 565 33 L , 3421 1701 007 502 502 11241 2427 f

" " " " : 975 081 82 31W f 0101 6001 795 5051 4241 2431 2921 0101 6001 )) :" " : " " (( : . . : L T 070 892 1241 ita ) :- ( .

591

491

: 82 31f1 f W 751 1701 0101 6001 007 795 565 502 2921 2431 4241 5051

:

" " .

: . : : . " " " " " " L W itd " "

:

" " : " " : 82 298 1701 6001 1421 1701 3421 1421 0520 2431 2921 4241 5051 " " . 751 081 975 007

.

" " " "

691

. ) :( . )) ... . : ... (( ) ( . : 9041 18 " " : 4432 33

: ,, , , ) ( . "" "" " " ) . ( : . . !! 791

: . . ) ( : )) . . (( . " " " " " " ) ( :

: )) . (( ) . . ( : : )) (( ) ...( : 891 991 THE GREEK NEW TESTAMENT- 4 Edition ISBN 3-438-05110-93-438-05113-3 with Dictionary

. Even us, whom he hath called, not of the Jews only, but ?also of the Gentiles American Standard Version ,even us, whom he also called, not from the Jews only ?but also from the Gentiles Bible in Basic English Version Even us, who were marked out by him, not only from ?the Jews, but from the Gentiles Darby us, whom he has also called, not only from amongst the ?Jews, but also from amongst the nations : )) " / / " (( ) ... ( :

) ... ( : !!! ) . . . . ( :- ) . . . . . ( :- ) ( : " " ) : : : ( ) : : : (.

. . ) : (.

) ( :- ) ( . . !!!.

. ) ( " " ) ... . . ... . " " ... ) ( " " " " " "

. . "" (. : ) ( : : . ) ( : :: " " ) ( : ) ( : : . ) ( : : ) ( : . ) ( ) ( : ) ( : )( : :- )( " " :) (42:12 IREN.Ad Haer III

002

102

) ( ) (. : ) : .. (. :) ( : ) ( ) " " 302 202

402

. " " .. : ! . ( . . ) ( . ) 702 ( ) ( ) ( :502 702

602 802 902

) ( :- - :- !!!! : ) : : :- . : :" " . ( : : : :- : : :- :- :- :- : : 112 012

: :- : : : : : : :- : : :- : : : - :- :- :- : : : : :- : : : : :- : : : : :- :- : : :- :- :- :- : : : : : : : : : : :- : :- : :- :- : : : : : : :- :- : : :- : : : : : :- :- : : :-: : :- : :- : : :- : : :- :- : :- :- :- : : : : :- : : : ) ( :

) : ( : ) ( : : ) ( : : ) ( : ) . ( :

" " " " " " ) ( ) ( : ) ( . )) " " . - - . 212 : ) (

. " " : " " . " " - - . " " : " " . " " : " " . . " " " " : " - - " (( ) . ( ) . . _ _ : _ _ :312 412 ) (

: : : ( ) ):( . : ( ) "" . ( : : : : : ) . . . ( : ) 612 512

: " " " " . . ) - . ( . . - - ! ! ( . : )) : ) - ( ) : : - : - : - - 712

- ( . . - - : . . . - - . - - ((

) ( 812

)) ) - ( : - : - - . - - - (( ) ( " " )) ) : ( ) : : ( .. : " .. " . . 912

) : ( . . . ) : ( . : " "((. )) ) : ( . : : : (( )) . . (( !!!! ) : (

222

) ( :- : : : . . . (( , , , )) . ) (!!!

322

: ) ( : : ) ( 13:1 2 ( And Saul chooses for himself three thousand 422) 1sam men of the men of Israel ) ( :

(Nevertheless the people burnt incense on the high places, because a house had not yet been built to the 21:3 Lord ) 1Kin . . . 16 besides the rulers that were appointed over the works of Solomon, there were three thousand six hundred masters who wrought in the works. 17 18 And they prepared the stones and the timber during three )( " " : " " " ". 422

. . . ) ( . . ) . ) ( . . " " .

: )) " "

" " " " . (( " " Q " " : ) : ( : . . . . . . 522 622

) ( )) : : (( : ) ( " " ) :( .. )( . ) ( ) ( " " : . ) :-( .

: : ! . . [. . . ] [ ] [ . . : ] . . ![. ] [ . . . : ] [. . : ] [. . . ] [ !

: ) . . ! .. ( : " " : . 722

. . : " " . : ) ( 822 /

: ) ( : !! . : . " " )) ][ ][ ][ ][ (( ) ( ) ( : . 922 /

. : ) (

..!! " " : ) . . (032 132

) ****** ( : ) ( ) ( ...... !!!!! )) : " " - " : " (( " " 232

) : . ( !!! " " : ) ( : : : *** : **** : ****** : -- :

-- . . : - : . **** : . : : ... . : " " : ... ) : ( : : . ) : ( : . : * ) : ( : :" " .

: * : : " " . ) /- ( : : .... . ) :- ( : : . : . . ) : ( : ) ( ) ( : : )) : (( : )) (( . ) : ( : . : * ... ) : ( : . : . : )) : )) (( . ) : (

: )) (( )) (( . : : . ) : : ( . : .* ) : (

!!! : : ) ( : ) ( : ) " " :- . . . . ( . 332

! .........................!!!! ) . . . ( )) . . . ) ( . ) / / / ( ) ( ((

" " )) . . (( : ) . ( :- )) . : " ..." (( " " " " ..... !!!!!!! 432

. : )) . . .(( :- )) . : . ) (. ) (. : ) ( : . . .(( :- : )) ): ( ) :- ( . : (( ) . . ( :-

532

)) ) :- ( . : ) (. : 21 : 31 : . . 41 51 : : 61 . 71 : . . . . 81 . 91 : . 02 . 632

12 . 22 . 32 . 42 . 52 62 72 . . . 82 . : )) - . ) ( ) ( (( ) . . . . 732

. ( :- . )) ) :-( (( : ) . ( : : )) (( ) ( ) . : ] [. :( :- " " : )) " " . . . 932 832

. (( )) . . . .(( :- : )) . ) ( .(( " " " " : : . ) ( . ) -( ):- ( 042 142

) :( ) : : ( . :- . ) :- ( . ) :- ( ) ( . . .(( . : ) ( : ))242

) : : ( ((. : )) ) - ..( (( !! : ): ( ): ( ) : : ( ) : ( ) : ( ) : : ( ): ( . : )) . ((

: )) ) ( ) ( . (( :- : . . . . . . : )) . : ! . ((.

: )) (( . ) ( : !! : :

) ( : ) . " " " " . Bound "" . " " " " . wrapped "" " " ) : ( . . . Turin shroud . . Lirey Troyes . . . " " . " ": : " " :

! ):( ! ) ( : . . (( " " ) ( ) ( " ". . . " ". . . " " " ". " " . " " " " .342 -

" ". " ". . " " " " . . " ".

) ( .

RESEARCH AT McCRONE RESEARCH INSTITUTE The Shroud of Turin ,According to Dr. Walter McCrone and his colleagues the 3+ by 14+ foot cloth depicting Christ's crucified body is an inspired painting produced by a Medieval artist just before its first appearance in recorded history in

1356. The faint sepia image is made up of billions of submicron pigment particles (red ochre and vermilion) in a collagen tempera medium. Dr. McCrone determined this by polarized light microscopy in 1979. This included careful inspection of thousands of linen fibers from 32 different areas characterization of the only colored image-forming particles by color, refractive indices, polarized light microscopy, size, shape, and microchemical tests for iron, mercury, and body fluids. The paint pigments were dispersed in a collagen tempera (produced in medieval times, perhaps, from parchment). It is chemically distinctly different in composition from blood but readily detected and identified microscopically by microchemical staining reactions. Forensic tests for blood were uniformly negative on fibers from the blood-image tapes.

There is no blood in any image area, only red ochre and vermilion in a collagen tempera medium. The red ochre is present on 20 of both body- and blood-image tapes; the vermilion only on 11 blood-image tapes. Both pigments are absent on the 12 non-image tape fibers. In 1980, using electron microscopy and x-ray diffraction, McCrone found red ochre (iron oxide, hematite) and vermilion (mercuric sulfide); their electron microprobe analyzer found iron, mercury, and sulfur on a dozen of the blood-image area samples. The results fully confirmed Dr. McCrone's results and further proved the image was painted twice-once with red ochre, followed by vermilion to enhance the blood-image areas. The carbon-dating results from three different internationally known laboratories agreed well with his date: 1355 by microscopy and 1325 by C-14 dating. The suggestion that the 1532 Chambery fire changed the date of the cloth is ludicrous. Samples for C-dating are routinely and completely burned to CO2 as part of a well-tested purification procedure. The suggestions that modern biological contaminants were sufficient to modernize the date are also ridiculous. A weight of 20th century carbon equaling nearly two times the weight of the Shroud carbon itself would be required to change a 1st century date to the 14th century Besides this, the linen cloth samples were very carefully cleaned before analysis at each of the C-dating laboratories. Experimental details on the tests carried out by McCrone are available in five papers published in three

different peer-reviewed journal articles: Microscope 1980, 28, 105, 115; 1981, 29, 19; Wiener Berichte uber Naturwissenschaft in der Kunst 1987/1988, 4/5, 50 and .38-77 ,32 ,0991 .Acc. Chem. Res :Conclusion 5531 The "Shroud" is a beautiful painting created about .for a new church in need of a pilgrim-attracting relic . ) ( . : )) : : . : . . :- ((

) ( " " )) (( )) . . (( : !! "" 7-4484-4127-2 ISBN 442

!!!!!!!!!!!! : )) . (( :- ) (. !! : ) ( : ) ( : : )) : :-: ((. : ) . ( :

!!!!!!!! ) . : ( ) : ( " " . ) . ( : ) (

542 642 742

. !!! !!!! . )) (( : ...

! :) (. 842

) (. . !!!! )) . . . - - . ) : : :(. . :-: . . . " "

. (( !!!!! :: :: . : : : : : ) ( :

942 -

) . . ( :- ) . ( : ) . . ( : ) . ( : " " " " ) . ( : ) . ( : : ) : ( . : . . ): ( "" " " ) : :( .

. : . . . . . (( :- ). . . . . . ( :- : )) )( . ((

)) (( : )) . (( : : . :

" " ) ( : ) (!!! )) . (( :- :) " ) ( . ) (( 052

1F 33 502 6001 2431 5051 . B C L W 31F 82 751 081 565

975 795 007 298 0101 1701 1421 3421 2921 4241 Byz Cop Arm eth Geo Slav

) ( ) ( ) (

!!!! !!!!

" " : )) ) ( . . . ( 152

252

: "" BBC . " " . : . " " . ) ( . !! :- ) . . . : . . (

: ) : . . . : ( : ) ( " " ( .( :- ( . ( : ) . : . . : ! : ( :- 352 452

" ) :