Обитаемият остров

Авторите, авторите

Аркадий Стругацки (1925-1991)

Борис Стругацки (1933-2012)

Роден в Грузия. Като малък семейството му се мести в Ленинград, откъдето бяга по време на обсадата и губи баща си. Живее и умира в Москва.

Роден в Ленинград. Остава в града с майка си по време на блокадата, като отразява спомените в по-късни

произведения. Живее там до смъртта си.

Творчество

– Цикъл „Камерер“

– Цикъл „НИИЧАВО“

– Цикъл „XXI век“

– Цикъл „XXII век“

– Романи и повести

– Разкази

– Сценарии

– Пиеси

Между 1962 и 1990 г.:

– 27 романа

– 17 разказа

– 9 филмови сценария

– 2 пиеси

* Последното съвместно произведение на братя Стругацки е пиесата „Евреите от град Питер или Невесели беседи на свещи” (1990 г.), която представлява предупреждение за излишно горещите оптимистични надежди на новото време.

Мащаб и отзвук

• Произведенията на братя Стругацки са преведени на 42 езика в 33 страни в света – това са повече от 500 издания.

На името на Стругацки е наречена малка планета с № 3054, открита на 11 септември 1977 г. в Кримската астрофизическа обсерватория.

Обитаемият остров

Трилогията “Камерер” (“Прогресорите и странниците)

• Обитаемый остров

(Обитаемият остров), 1971 г.

• Жук в муравейнике

(Бръмбар в мравуняка), 1979 г.

• Волны гасят ветер

(Вълните усмиряват вятъра),

1984 г., публ. 1985 г.

Пладне, XXII век Братя Стругацки измислиха идеалния свят, далеч преди

1980 г., когато според Никита Хрушчов всички вече щяха да живеят при комунизма.

Братята го наричат Света на Справедливостта. Той царува във фантастичния утопичен цикъл "Пладне, XXII век".

Това е един "топъл, приветлив, безопасен свят на духа, творчеството и свободата, населен изключително само с талантливи, мили, дружелюбни хора, свято следващи всички заповеди на най-висшата нравственост".

Само век ни дели от това пладне.

Критиката Макар да не е от най-добрите им творби, самите автори си признават, че са я писали без прекомерна сериозност и по-скоро за забавление, като литературен опит. „Обитаемият остров” има едно безспорно качество – забавлява. В „Обитаемият остров” има малко забава, няколко момента със солидна дълбочина, доста, но не чак толкова изпъкващи идеи, а преобладаващо е завладяващото и забавно приключение.

След нея историите, които братя Стругацки ни разказват за Максим Камерер,

стават значително по-философски и макар да продължават да бъдат по-скоро

леки и приятни за четене, цялостната картина е значително по-сериозна. Все

пак за свободното си време предпочитам чистата приключенска жилка на

приключенията на Максим Камерер на опакия свят. Сравнително бездарният

младеж, занимаващ се с откриване на нови планети, просто защото не е

намерил какво по-добро да прави практически открива прогресорството и

сътворява революция срещу тиранията, която се шири на планетата.

Ангел Генчев

Коя е версията?!

• Цензурата (интервю)

vs.

Младите братя са успели да се съгласят само с 343 съкращения на съдържанието, като са се преборили за някъде още 188 откъса, “само” с видоизменение на текста. След четене на трите книги остава единствено съжалението – какво точно се крие отвъд откъсите и компромисите.

Читателите “Странно как е допусната тази книга в СССР. На мен цялостното усещане за мрачни, сиви, оскотели хора,

които живеят мрачен, безсмислен, окаян живот, заливани с гнусна пропагандна помия ужасно ми прилича на онова време. Главният герой, макар и с много, почти фантастични качества, е наивен и неориентиран, въпреки духовното му израстване и съзряване, той няма ясен план как да поправи неправдата. Подобно на Матрицата – докато не ги освободиш, въпреки че се бориш за тяхната свобода, те са твои врагове. Ужасно тъжна беше сцената с мутантите, които въпреки ужасното си нещастие не искаха нищо да се променя, беше ги страх от промяната и смятаха за най-добър вариант да доживеят още десетина години. Магьосникът беше повече подмамващият глас на управляващите от самите отци според мен, нещо като ролята на Архитекта в Матрицата – който обяснява някак съвсем логично колко е безсмислено Максим да се бори със системата, че хората са намерили място в нея, че ако я срине, друга, не по-хубава ще заеме мястото й. А най-страшната сила на онзи свят са кулите – оръжието за оглупяване на народа, което ги кара да не мислят, да се подчиняват, а неподатливите му – да страдат. Което за съжаление макар и много вярно за комунистическия режим, не е много по-различно западните, “бели” страни. Механизмът е същият – доволни да се подчиняват, щастливи да са отдолу глупаци, които изпитват удоволствие да са малки винтчета в голямата машина, която всъщност не работи за тях, а ги използва и в известен смисъл работи срещу тях. Хората, които са щастливи да бъдат нещастни, яростно защитават враговете си и яростно нападат противниците на оковите им. Това остави горчив вкус в устата ми книгата и я прави толкова непреходна. Браво на авторите, които ограничени от ужасната цензура са успели да стигнат до същината за хората, независимо от века, държавата, в която живеят и дори планетата, на която се намират.”

Филип

На кино

Писателят Борис Стругацки обвини режисьора на "Аватар" Джеймс Камерън в плагиатство. 76-годишният фантаст твърди, че сюжетът на филма е взет от знаменития цикъл романи на братя Стругацки "Мир полудня", публикуван през 60-те години.

"Американците са взаимствали идеята. Много е неприятно, но не ми се занимава да се съдя с тях", казва Борис Натанович. В интервютата си, дадени след триумфалното начало на филма, Камерън казва, че сценарият е написан лично от него през 1995 г., но планетата Пандора с нейната фауна и флора е възникнала 30 години по-рано в цикъла на Стругацки.

Ето как е описан светът на Пандора от Стругацки, според литературните енциклопедии: "Пандора - популярен курорт от планетарен мащаб. Голяма част от нея е покрита от джунгла, в която гъмжи от опасна неземна фауна. По някои сведения в горите на Пандора живеят две хуманоидни цивилизации. Независимо от нечовешките усилия на службите за сигурност всяка година на Пандора загиват или са ранени десетки хора".

"Аватар" дословно илюстрира книгите на Стругацки. В романа "Безпокойство" например биологът Михаил Сидоров се заселва сред местните същества на Пандора. Във филма Сидоров се превръща в морския пехотинец Джейк Съли.

Стругацки обвини режисьора на «Аватар» в плагиатство

“Обитаемият остров” на големия екран

- Коя от филмовите адаптации на вашите творби смятате за най-добра?

- Разбира се, „Сталкер” на Андрей Тарковски. Аркадий Натанович го наричаше „филма на XXI век”. Ако говорим за екранизации, в които текстът се пренася на екрана възможно най-адекватно, това е “Обитаемият остров” на Сергей Бондарчук, но само

първата серия, втората не стана добре.

http://vbox7.com/play:f25fcb62 http://vbox7.com/play:99cbc21d

В обхвата на литературата им

Читателите като цяло обичат простите отговори. Но в произведенията на Стругацки обаче такива отговори няма. Ще се сблъскаме с горчиви размисли по въпроса, защо всяка крачка встрани от общественото благо се превръща в разпад и дори в унищожение на отделната личност, с дръзки опити да се разбере маршрутът, по който плава корабът на историята, с вечната дилема можеш ли да останеш верен на себе си и своето предназна-чение, въпреки съдбата и въпреки хората. "Търсене на целта" не е книга за бързо четене. Това е роман за една епоха и няколко конкретни личности, изпълнен блестящо като сюжет и език и зареден с неподражаемата атмосфера на братя Стругацки. (от корицата на книгата)

Последните години в свобода

През последните години от живота си Борис Стругацки бе известен като привърженик на либералните идеи. Той защитава протести-ращите срещу управлението на Владимир Путин и издигна глас в защита на осъдените певици от пънк групата "Пуси райът".

“Да се бориш със злото — видите ли — е все едно да се бориш с дървеници:

противно, лесно и абсолютно безполезно.” (Борис Стругацки)