الفصل   والسيما الدستور على ، 19وبناء منه

يلي : بما الشريف أمرنا أصدرنا

 

تمهيدي باب

عامة أحكام

 

1المادة

لفائدة منفعته وخصصت مؤقتة، أو مؤبدة بصفة أصله حبس مال كل هو الوقف. . القانون بقوة أو بوصية، أو بعقد، إنشاؤه ويتم خاصة أو عامة وإحسان بر جهة

 

. مشتركا أو معقبا، أو عاما، إما الوقف يكون

 

 

2المادة

أميرا بصفتنا الشريفة جاللتنا صالحيات من العامة األوقاف شؤون في النظر يعتبروالشؤون. األوقاف في وزيرنا المباشرة سلطتنا تحت المهمة بهذه ويقوم للمؤمنين

. لتطبيقها المتخذة والنصوص المدونة هذه بأحكام التقيد إطار في اإلسالمية،

 

 

األول الباب

آثاره و الوقف إنشاء

 

األول الفصل

وشروطه الوقف أركان

 

األول الفرع

الوقف أركان

 

3المادة

. : والصيغة الموقوف، والمال عليه، والموقوف الواقف، وهي أربعة الوقف أركان

 

 

4المادة

1

يكن لم ما اعتباريا شخصا يكون أن يمكن كما ذاتيا، شخصا الواقف يكون أن يمكن. مشروع غير غرضه

 

 

5المادة

وله الموقوف، للمال مالكا يكون وأن التبرع، بأهلية متمتعا الواقف يكون أن يجب. باطال الوقف عقد كان وإال فيه، التصرف مطلق

 

 

6المادة

مدونة ألحكام طبقا الوصية حكم يعطى و الزما، الموت مرض المريض وقف يعتبراألسرة.

 

 

7المادة

. خاصة بوكالة يكون أن على الوقف إنشاء في التوكيل يجوز

 

 

8المادة

. باطل محجوره مال الشرعي النائب وقف

 

9المادة

استيفاء شريطة الموقوف، المال مالك أجازه إذا إال باطال، الفضولي وقف يعتبر. وشروطه الوقف أركان جميع

 

 

10المادة

الموقوف، المال حوز قبل أو التحبيس وقت الواقف مال جميع الدين استغرق إذا. الدائنون يجزه لم ما الوقف بطل

 

 

11المادة

. لفائدته الموقوف المال منفعة صرف يجوز ما كل على الوقف يصح

 

2

 

12المادة

ويجوز بصفته، أو بذاته إما الوقف إنشاء حال معينا عليه الموقوف يكون أن يجوز. للتعيين قابال يكون أن

 

 

تعيينه له جاز الوقف، إنشاء وقت عليه الموقوف الواقف يعين لم إذا ما حالة وفي. العامة األوقاف إلى الوقف عاد يعينه، ولم مات فإذا حياته، طيلة

 

 

13المادة

. مستقبال سيوجد أو الوقف، إنشاء وقت موجودا عليه الموقوف يكون أن يمكن

 

المال منفعة لصرف أخرى جهة الواقف يحدد وجوده، تحقق عدم حالة وفيالموقوف.

 

 

14المادة

. نفسه الشخصعلى وقف باطال يعتبر

 

على أو العكس، أو اإلناث دون الواقف أوالد من الذكور على الوقف حالة وفي. باطال والشرط جميعا لهم الوقفصحيحا اعتبر البعض، دون أوالده بعض

 

 

15المادة

البطالن : طائلة تحت الموقوف المال في يجب

؛         - شرعا به ومنتفعا قيمة ذا يكون أن

-         . صحيحا ملكا للواقف مملوكا يكون أن

 

 

16المادة

. األخرى الحقوق وسائر والمنقول العقار وقف يجوز

 

 

17المادة

3

. باإليجاب الوقف ينعقد

 

من به اقترن بما الوقف معنى يفيد أن شريطة ضمنيا أو صريحا، إما اإليجاب يكونشروط.

 

على الدال بالفعل أو المفهومة باإلشارة أو بالكتابة أو بالقول إما اإليجاب ويتمالوقف.

 

18المادة

. معينا شخصا عليه الموقوف كان إذا إال الوقف الستحقاق شرطا القبول يكون ال

 

 

19المادة

فإن وكيله، من أو منه القبول صح باألهلية، متمتعا المعين عليه الموقوف كان إذا. العامة األوقاف إلى الوقف عاد رفض

 

يقبل أن الشرعي نائبه على تعين لألهلية، فاقدا المعين عليه الموقوف كان وإذا. عنه. يقبل من القاضي له عين نائبشرعي، له يكن لم فإن عنه

 

نائبه من أو منه القبول جاز األهلية، ناقص المعين عليه الموقوف كان وإذاالشرعي.

 

20المادة

المادة أحكام وفق الموقوف المال حوز ويعتبر ضمنا، أو صراحة القبول 26يكون. القبول على دليال بعده

 

 

21المادة

لم فإن الواقف، يحدده الذي األجل داخل قبوله عن المعين عليه الموقوف يعبر. معقول أجل داخل القبول عن التعبير وجب أجال يحدد

 

 

. اإليجاب تاريخ إلى آثاره رجعت اإليجاب عن متأخرا القبول تم إذا

 

                              

4

22المادة

ال األخيرة الحالة هذه وفي واقف، شرط على معلقا أو ناجزا الوقف يكون أن يجوز. الشرط هذا تحقق إذا إال الزما الوقف يكون

 

 

23المادة

. مؤقتا أو مؤبدا الوقف يكون أن يجوز

 

 

 

 

الثاني الفرع

الوقف شروط

 

24المادة

الوقفشرطان : لصحة يشترط

 

الوقف؛         - على اإلشهاد

المادة     - أحكام مراعاة مع المانع حصول قبل الموقوف المال .10حوز أعاله

 

. إفالسه أو الواقف موت المدونة هذه مفهوم في بالمانع يقصد

 

 

25المادة

. الوقف على اإلشهاد العدول يتلقى

 

الواقف قبل من الموقعة الوقف بوثيقة استثناء اكتفي اإلشهاد، هذا تلقي تعذر وإذا. للقانون طبقا توقيعها صحة على مصادقا

 

كان أيا للوقف، المتضمن المحرر من نسخة يبعث أن التوثيق قاضي على يجبأبعد وعلى المثبتة، بالوثائق مصحوبة األوقاف، إدارة إلى عليه مخاطبته عند نوعه،

. . المخاطبة تاريخ من أيام ثمانية أجل داخل تقدير

5

 

 

26المادة

. عليه الموقوف يد تحت ووضعه الموقوف، المال عن الواقف يد رفع هو الحوز

 

تصرف بكل أو العقاري، الرسم في الوقف بتسجيل أو البينة، بمعاينة الحوز يصح. الموقوف المال في عليه الموقوف يجريه

 

. عنه امتنع إن عليه ويجبر الواقف، إذن على الحوز يتوقف ال

 

 

27المادة

اآلتية :  الحاالت في الحوز شرط عن يستغنى

 

؛         - فيها عليه للموقوف يد ال ألسباب الحوز تعذر إذا

مات؛          - أو عاش ماله من الموقوف المال بإخراج الواقف صرح إذا

المادة         - أحكام مراعاة مع الموت، مرض حالة في الواقف كان 6إذا؛ أعاله

-         . عليه الموقوف ينجزه عمل على معلقا الوقف كان إذا

 

28المادة

نائبه أو ، راشدا كان إذا عليه فالموقوف وإال لذلك، الواقف عينه من الحوز يتولى. اعتباريا شخصا كان إذا القانوني ممثله أو ، ناقصها أو األهلية فاقد كان إذا الشرعي

 

. بنفسه تواله إذا األهلية ناقص حوز ويصح

 

29المادة

 

على اإلشهاد بشرط ماله من محجوره على وقفه لما الواقف حوز صحيحا يعتبرفي األقل على عائده من جزء وصرف المحجور لفائدة الموقوف المال تحبيس

. األخير هذا مصلحة

 

الحجر رفع فور محجوره إلى وقفه ما يسلم أن الحاجر علي يتعين الحالة، هذه وفي. ذلك على يشهد وأن عنه،

 

30المادة 6

بينهما، مشاركة راشد وعلى محجوره على له مملوكا ماال الشرعي النائب وقف إذابالنسبة الوقف بطل وإال المحجور، ولفائدة لفائدته الجميع الراشد يحوز أن وجب

المادتين أحكام مراعاة مع وذلك .28و   19للراشد، أعاله

 

 

31المادة

ما بكل أو لذلك، البينة بمعاينة إما إفراغه؛ سكناه محل وقفشخص لصحة يشترط. حكما اإلفراغ يفيد

 

 

32المادة

حدوث غاية إلى وقفها التي األموال بتدبير لنفسه الواقف احتفظ إذا الوقف يبطلالمادة في إليه المشار مع 24المانع عليه للموقوف شرعيا نائبا يكن لم ما أعاله،

المادة أحكام أعاله .29مراعاة

 

 

33المادة

بطل صحيحا، حوزا الموقوف المال عليه الموقوف يحوز أن قبل الواقف توفي إذا. الواقف حياة في به يطالب لم ما الوقف

 

انتقل صحيحا حوزا الموقوف المال يحوز أن قبل عليه الموقوف توفي وإذا. العامة األوقاف إلى الموقوف المال عاد وإال وجد، إن يليه من إلى االستحقاق

 

 

 

 

الثاني الفصل

الوقف عقد آثار

 

34المادة

. فإذا للتنفيذ وقابلة مشروعة كانت إذا بها والوفاء الواقف بشروط التقيد يجبمع الشرط وبطل الوقف صح تنفيذه، استحال أو مشروع غير بشرط الوقف اقترن

المادة من األولى الفقرة أحكام .14مراعاة أعاله

 

 

35المادة

7

. تعين غامضة، كانت وإذا بها التقيد وجب صريحة، الوقف عقد ألفاظ كانت إذا. الحال وبظروف بالعرف ذلك في االستعانة ويمكن الواقف، قصد عن البحث

 

 

36المادة

الجمع وجب ، جميعا بها العمل وأمكن بينها فيما متعارضة الوقف عقد بنود كانت إذا. الوقف من المصلحة يحقق بما األخذ لزم ذلك تعذر فإن بينها،

 

 

37المادة

في إال انعقاده، بعد شروطه أو مصرفه تغيير وال الوقف في الرجوع للواقف يجوز ال : التاليتين  الحالتين

 

قبل.         - الواقف وفوته مستقبال، سيوجد عليه بموقوف الوقف تعلق إذاوجوده؛

 

-        . افتقاره عند عنه الرجوع الوقف عقد في الواقف اشترط إذا

 

 

 

38المادة

مع عليه، واإلشهاد به المتعلق العقد انعقاد بمجرد الطرفين بين آثاره الوقف ينتجالمادة أحكام .25مراعاة أعاله

 

 

39المادة

ال و عليه، الموقوف يد من الموقوف المال استحقاق بضمان ملزم غير الواقف. الخفية عيوبه بضمان

 

بالمال ضررا ألحق عنه صادر جسيم خطأ أو عمدي فعل كل عن مسؤوال ويعتبرالموقوف.

 

40المادة

الواقف شرط وفق يستغله وأن الموقوف المال يستعمل أن عليه للموقوف يحق. الوقف من المتوخاة األغراض مع تتوافق بكيفية

8

 

الغير، إلى به االنتفاع حق يفوت أن أو بنفسه، الموقوف بالمال ينتفع أن له ويجوز. شخصه على مقصورا الوقف حق يكن لم ما

 

 

41المادة

المقررة الحقوق بجميع يتمتع أن عليه للموقوف فإن عقار، على الوقف انصب إذا. االلتصاق طريق عن به تلحق التي الزيادات وبكل الموقوف، العقار لفائدة

 

 

42المادة

واألغراس والمنشآت البناءات وكل األرض يشمل فإنه بأرض، الوقف تعلق إذا. ذلك بخالف يقضي عرف أو شرط يوجد لم ما فوقها، الموجودة

 

 

43المادة

قيمته، في تزيد عينية حقوقا الموقوف العقار لفائدة يرتب أن عليه للموقوف يجوز. مثله وقفا الحالة هذه في وتعتبر

 

 

44المادة

العقار في ماله من أغراسا أو منشآت أو بناءات الغير أو عليه الموقوف أقام إذااالحتفاظ إما األخيرة لهذه فإن األوقاف، إدارة من مسبق ترخيص دون الموقوف. عليه كانت ما إلى العقار حالة وإعادة نفقته على بإزالتها إلزامه أو وقفا بها

 

 

45المادة

في يبذلها التي العناية الموقوف المال حفظ في يبذل أن عليه الموقوف على يجبأو إهماله أو خطئه بسبب الموقوف المال يصيب ضرر كل عن ويسأل أمواله، حفظ

تقصيره.

 

اإلخالل عن المترتبة األضرار مسؤولية ويتحمل الموقوف، للمال حارسا ويعتبر. الحراسة بواجب

 

 

46المادة

9

لم ما بنائه، بإعادة عليه الموقوف يلزم فال ، جزءا أو كال الموقوف العقار تهدم إذا. تقصيره أو إهماله أو خطئه عن ناتجا ذلك يكن

 

 

47المادة

: اآلتية الحاالت في الموقوف المال استحقاق في عليه الموقوف حق ينتهي

 

توفي؛         - إذا

شخصه؛         - على مقصورا بالوقف االنتفاع وكان انقطاع، غيبة غاب إذا

الوقف؛         - بها استحق التي الصفة عنه زالت إذا

-        . الموقوف بالمال االنتفاع في حقه عن تنازله عن صراحة عبر إذا

 

من إلى االستحقاق انتقل السابقة، الحاالت إحدى في عليه الموقوف حق سقط إذاالعامة األوقاف إلى الوقف عاد وإال وجد، إن .يليه

 

48المادة

. أن علي حجة الحبسية الحواالت وتعتبر اإلثبات وسائل بجميع الوقف إثبات يمكن. العكس يثبت أن إلى موقوفة بها المضمنة األمالك

 

. مواجهته في أثر أي الوقف على اإلقرار ينتج ال

 

49المادة

التاليتين : الحالتين في الوقف ينقضي

؛         - المؤقت الوقف مدة انصرمت إذا

-        . فجائي حادث أو قاهرة قوة بفعل كليا هالكا الموقوف المال هلك إذا

 

تعويضه،   األخير هذا على وجب الغير، بفعل الموقوف المال هالك حالة وفيفإن جزئيا، هالكا الموقوف المال هلك وإذا عوضه، إلى عليه الموقوف حق وانتقل

. الهالك الجزء يعوض ما وعلى الباقي الجزء على يستمر الوقف

 

الثاني الباب

العام الوقف

 

األول الفصل

عامة أحكام

10

 

50المادة

واإلحسان البر لوجوه ماال أو ابتداء منفعته خصصت وقف كل هو العام الوقف. عامة منفعة وتحقيق

 

والزوايا المساجد جميع المسلمين عامة على القانون بقوة عاما وقفا تعتبر. عليها الموقوفة واألمالك ومضافاتها اإلسالمية، والمقابر واألضرحة

 

تدبير األوقاف إدارة وتتولى إنشائه، منذ االعتبارية بالشخصية العام الوقف يتمتع. القانوني ممثله وتعتبر المدونة، هذه ألحكام وفقا شؤونه

 

 

 

51المادة

أو بالحيازة كسبه أو حجزه جواز عدم العام الوقف لصفة المال اكتساب عن يترتبهذه في عليها المنصوص المقتضيات وفق إال فيه التصرف جواز وعدم بالتقادم،

المدونة.

 

 

52المادة

حالة في العامة األوقاف إلى خاصة جهة على موقوف مؤبد وقف كل يؤولانقطاعه.

 

لها يعد لم إذا أو عليها، الموقوف الجهة انقراض حالة في منقطعا الوقف ويعتبر. معينا كان إذا عليه الموقوف وفاة عند أو وجود،

 

 

53المادة

مثيل في صرف عليها، الموقوف الجهة على العامة األوقاف عائد صرف تعذر إذالها.

 

 

54المادة

كل في النظر من المحكمة تمنع ال الغير لفائدة المؤسسة العقارية الرسوم إنالدعوى ترفع أن شريطة محفط، لعقار العام الوقف صفة إثبات إلى ترمي دعوى

. المقيدين الحقوق ذوي جميع مواجهة في

 11

الصادر القضائي الحكم على بناء عاما، وقفا موقوف المذكور العقار أن ثبت وإذاتسجيل كل على يشطب المحافظ فإن به، المقضي الشيء لقوة والحائز بذلك

. العامة األوقاف اسم في به المتعلق العقاري بالرسم العقار ويقيد سابق،

 

 

55المادة

بالتقادم، تسقط ال ممتازة، ديونا العامة األوقاف لفائدة المستحقة الديون تعتبرومتعتها الزوجة مهر عن الناشئة الديون أداء بعد األولوية حق الستيفائها ويكون

مدونة ألحكام طبقا نفقته عليه تجب ممن وغيرهم واألبوين األوالد ونفقة ونفقتهااألسرة.

 

 

56المادة

السلطة لدن من عليها مدعى أو مدعية القضاء أمام العامة األوقاف تمثل. الغرض لهذا تنتدبه من أو باألوقاف المكلفة الحكومية

 

 

57المادة

في باألوقاف المكلفة الحكومية السلطة قبل من المقدم بالنقض الطعن يوقف. فيها المطعون األحكام تنفيذ العامة باألوقاف المتعلقة الدعاوى

 

 

58المادة

المتعلقة الدعاوى في الصادرة القضائية األحكام في النظر بإعادة الطعن يمكن( خمس أجل داخل وذلك فيه، المدعى حبسية على حجية قامت متى العام بالوقف

نهائيا( .5 الحكم فيه يصبح الذي التاريخ من سنوات

 

 

59المادة

إال العامة المنفعة أجل من عاما وقفا الموقوفة العقارات ملكية نزع يجوز ال. باألوقاف المكلفة الحكومية السلطة قبل من صريحة بموافقة

 

 

الثاني الفصل

عاما وقفا الموقوفة األموال على الجارية التصرفات

 

60المادة 12

إلى الهادفة القانونية التصرفات جميع عاما وقفا الموقوفة األموال على تجري. للوقف ظاهرة مصلحة ويحقق طبيعتها يالئم بما مداخيلها وتنمية عليها، الحفاظ

 

القواعد وفق واستثمارها األموال هذه بتدبير األوقاف إدارة تكلف الغاية، ولهذهلتطبيقها، المتخذة والنصوص المدونة هذه في المنصوصعليها

 

 

61المادة

وكذا عاما، وقفا الموقوفة باألموال المتعلقة واألكرية المعاوضات جميع تخضعالعام، للوقف العائدة المقالع ومواد والغلل األشجار بمنتوج المتعلقة البيوعات

المنافسة بمبادئ التقيد شريطة العروض، لطلب أو السمسرة إلجراءات. المسبق واإلشهار الشفافية بقواعد وااللتزام المتنافسين، بين والمساواة

 

لمرتين أحدهما أجري أو العروض، طلب أو السمسرة إجراء تعذر حالة وفيباألوقاف المكلفة الحكومية للسلطة جاز نتيجة، أي عن يسفر أن دون متتاليتين

االتفاق طريق عن المذكورة واألكرية المعاوضات إجراء معلل مقرر بموجبالمباشر.

 

الوقفية بالعقارات المتعلقة األكرية أو المعاوضات فإن األحوال، كل وفيبالقيم المتعلقة والمعاوضات عمومية، تجهيزات أو منشآت الحتضان المخصصة

عن إجراؤها يمكن للتلف، المعرضة الغلل بيوعات وكذا القيمة المحددة المنقولة. المباشر االتفاق مسطرة طريق

 

وطلب السمسرة إجراءات باألوقاف المكلفة الحكومية للسلطة بقرار تحددالسمسرة صوائر وكذا تنظيمهما وكيفيات المباشر االتفاق ومسطرة العروض

بنتيجتها . بااللتزام الوفاء ضمان ومبلغ

 

 

62المادة

األوقاف على الجارية بالتصرفات المتعلقة العروض فتح أو السمسرة محاضر تعتبر. بالزور إال فيها يطعن ال بها المضمنة الوقائع على قاطعة حجة العامة

 

 

 

 

 

األول الفرع

المعاوضات

13

 

األول الفرعي الجزء

النقدية المعاوضات

 

63المادة

على بناء أو األوقاف، إدارة من بمبادرة عاما وقفا الموقوفة األموال معاوضة يمكن. األمر يهمه ممن مكتوب طلب

 

القتناء عاما وقفا الموقوفة األموال معاوضة من المتأتية األموال تخصص أن ويجبأحكام وفق مداخيله وتنمية الوقف أصل على الحفاظ بهدف استثمارها أو عنها بدل

.60المادة أعاله

 

 

64المادة

العامة األوقاف ضمن المعتبرة والمنقوالت بالعقارات المتعلقة المعاوضات تخضع ( ماليين عشرة عن التقديرية قيمتها تزيد .000.000والتي 10 ) للموافقة درهم

. الشريفة لجاللتنا المسبقة السامية

 

األعلى للمجلس المسبقة للموافقة والمنقوالت العقارات نفس معاوضة وتخضعالمادة في إليه المشار العامة األوقاف مالية كانت 157لمراقبة إذا المدونة هذه من

( ماليين خمسة بين ما تتراوح التقديرية )5.000.000قيمتها ماليين( وعشرة درهم10.000.000. درهم(

 

خمسة عن التقديرية قيمتها تقل التي والمنقوالت بالعقارات تتعلق معاوضة وكل( يتم( 5.000.000ماليين التي القيمة المحددة المنقولة القيم معاوضة وكذا درهم،

المسبقة للموافقة تخضع قيمتها، كانت مهما العامة األوقاف لفائدة توظيفها. باألوقاف المكلفة الحكومية للسلطة

 

لجنة قبل من حالة، كل حسب معاوضته، المراد للعقار التقديرية القيمة تحددباألوقاف المكلفة الحكومية للسلطة مشترك بمقرر يعينون خبراء ثالثة من تتكون

. العامة األوقاف مالية لمراقبة المجلساألعلى ورئيس

 

65المادة

عقار معاوضة أجل من مباشر اتفاق أو عروض طلب أو سمسرة كل نتيجة تخضع. األوقاف إدارة لمصادقة العامة األوقاف ضمن معتبر منقول أو

 

( تسعين اجل داخل بعدمها أو بالمصادقة النتيجة هذه في البت يتم أن يوما( 90يجب. المباشر االتفاق أو العروض فتح أو السمسرة إجراء تاريخ من

14

 

خالل باألمر المعني إلى قرارها تبليغ األوقاف إدارة على يتعين األحوال، جميع وفي. المذكور األجل

مبلغ استرداد باألمر للمعني يحق األجل، هذا داخل المصادقة عدم حالة وفي. دفعها له سبق التي السمسرة وصوائر الضمان

 

 

66المادة

أو العروض طلب أو السمسرة نتيجة على األوقاف إدارة مصادقة تاريخ يعتبر . . له المعاوض يلزم الحالة هذه وفي المعاوضة عقد انعقاد تاريخ هو المباشر االتفاق

ثالثين ) عن يزيد ال اجل داخل كامال ذمته في تبقى ما تبلغه( 30بأداء تاريخ من يوما. المذكورة بالمصادقة

 

 

67المادة

مع المضمون البريد طريق عن باألمر المعنيين إلى المعاوضة على المصادقة تبلغ. بالتوصل اإلشعار

 

في النشر طريق عن صحيحا التبليغ اعتبر المذكورة الكيفية وفق التبليغ تعذر وإذاأخرى وسيلة بأي أو والقضائية، القانونية اإلعالنات بنشر لها المأذون الصحف إحدى

. قانونا بها يعتد

 

 

68المادة

له المعاوض أداء عدم حالة في تلقائيا المعاوضة عقد فسخ األوقاف إلدارة يجوزالمادة في عليه المنصوص األجل خالل كامال المعاوضة حق 66مبلغ وال أعاله،

. الضمان ومبلغ الصوائر استرداد في له للمعاوض

 

 

69المادة

تبعة ويتحمل عليها، يوجد التي الحالة على المنقول أو العقار له المعاوض يقبل. تسلمه تاريخ من هالكه

 

 

70المادة

المواصفات مع مقارنة المعاوضة محل المنقول أو العقار في وزيادة نقص ظهر إذاالثمن في الرجوع حق الطرفين من واحد فلكل المعاوضة، أساسها على تمت التي

. الفسخ دون فقط الزيادة أو النقص قدر يساوي بما اآلخر على15

 

71المادة

الخير لهذا فليس له، المعاوض يد من المعاوضة محل المنقول أو العقار استحق إذانتيجة المعاوضة محل أصبح إذا إال استحقاقه، حصل الذي الجزء ثمن استرداد سوىالجزء ثمن استرداد بين الخيار له فللمعاوض شائعة، حصة أو معيبا االستحقاق

. الثمن كامل واسترداد المعاوضة عقد فسخ وبين المستحق

 

بدعوى األوقاف إدارة أعلم إذا إال السابقة الفقرة أحكام من له المعاوض يستفيد ال. فيها إدخالها وطلب االستحقاق

 

 

الثاني الفرعي الجزء

العينية المعاوضات

 

72المادة

بها المعاوض العين تكون أن العامة لألوقاف عينية معاوضة أي إلجراء يشترط. الموقوفة العين قيمة التقديرية قيمتها تفوق أو تساوي وأن محفظة

 

73المادة

المعاوضات بطلب  تتم أو األوقاف، إدارة من بمبادرة إما العامة لألوقاف العينية. األمر يعنيه ممن كتابي

 

. باألوقاف المكلفة الحكومية للسلطة بقرار المعاوضات هذه إجراء كيفيات تحدد

 

 

74المادة

النقدية المعاوضات على المطبقة األحكام لنفس العينية المعاوضات تخضعالمادتين في .65و 64المنصوصعليها أعاله

 

 

75المادة

. رسمي محرر في العينية المعاوضة عقد يضمن أن يجب

 

 

 

 

16

 

 

الثاني الفرع

العامة لألوقاف العائدة المقالع ومواد والغلل األشجار منتوج بيع

 

76المادة

وكذا غيره، أو حطب أو خشب من العامة لألوقاف العائدة األشجار منتوجات تباعالمنصوص الكيفيات وفق عاما، وقفا الموقوفة باألراضي الموجودة المقالع مواد

. باألوقاف المكلفة الحكومية للسلطة بقرار يحدد للشروط دفتر في عليها

 

. بيعها يجوز غيرأنه صالحا بدو شريطة العام للوقف تعود التي العالقة الغلل وتباع. المشتري طرف من فورا جنيها بشرط بها االنتفاع حد بلغت إذا ذلك قبل

 

 

77المادة

المادة ألحكام طبقا السمسرة طريق عن الغلل بيع حالة يؤدي 61في أعاله،نتيجتها، على السمسرة لجنة رئيس مصادقة بمجرد والصوائر الثمن األخير المزايد

. المصادقة تاريخ من ابتداء إليه المبيع ملكية وتنتقل

 

فسخ السمسرة لجنة لرئيس يمكن والصوائر، للثمن الفوري األداء عدم حالة فيعند بالتعويض باألمر المعني مطالبة بحق األوقاف إدارة احتفاظ مع البيع عقد

االقتضاء.

 

 

78المادة

تنفيذ ومدة استخرجها المراد المادة وكمية نوع المقالع مواد بيع عقد في يحدد. أدائه وكيفية الثمن على عالوة العقد،

 

مع يتناسب بشكل يقسط أو العقد، إبرام عند واحدة دفعة الثمن يؤدى أن يمكن. التنفيذ مدة

 

79المادة

. المصادقة هذه تاريخ ويعتبر األوقاف إدارة لمصادقة المقالع مواد بيع نتيجة تخضع. العقد انعقاد تاريخ هو

 

 

 17

 

 

 

الثالث الفرع

الكراء

األول الفرعي الجزء

عامة أحكام

 

80المادة

بأقل كرائها يجوز وال األوقاف، إدارة من بإذن عاما وقفا الموقوفة األموال تكرى. المثل كراء من

 

 

81المادة

والوجيبة السمسرة وصوائر ضمان مبلغ عليه المزاد رسو فور المكتري يؤديالكرائية.

 

. باألوقاف المكلفة الحكومية للسلطة بمقرر والصوائر الضمان مبلغ يحدد

 

 

82المادة

. العروض طلب أو السمسرة نتيجة على األوقاف إدارة بمصادقة الكراء ينعقد

 

 

83المادة

. العقد على التوقيع بعد إال المكتراة العين المكتري يتسلم ال

 

استرداد له جاز تسليمها في تأخير حصل فإن حالتها، على العين المكتري يقبل. التأخير مدة بقدر الكراء أجرة

 

 

84المادة

له، أعدت فيما واستعمالها المكتراة العين على المحافظة المكتري على يتعين. االقتضاء عند للتحمالت دفتر وفي الكراء، عقد في المنصوصعليها الشروط وفق

 

18

. الضرر والتعويضعن الفسخ يوجب االلتزام بهذا إخالل كل

 

 

 

85المادة

إدارة من مكتوب بإذن إال المكتراة العين في تغيير أي إحداث للمكتري يجوز الاألوقاف.

 

عقد فسخ في الحق المذكور اإلذن على الحصول دون تغيير أي إحداث عن يترتبالحالة برد المكتري إلزام أو تعويض، دون المقامة بالتغييرات االحتفاظ مع الكراء

. عليه كانت ما إلى

 

 

86المادة

من الكراء يمنع كما األوقاف، إدارة من كتابي بإذن إال الكراء تولية للمكتري يجوز ال. مطلقا الباطن

 

عقد فسخ في سببا ويكون باطال يقع المذكورتين الحالتين في مخالف تصرف وكل. األصلي الكراء

 

 

87المادة

. المكتراة العين تفرضعلى التي والرسوم الضرائب جميع المكتري يتحمل

 

 

88المادة

في الغير من حاصل مادي تشويش أي للمكتري تضمن بأن األوقاف إدارة تلتزم ال. عليها حق أي األخير هذا يدعي أن دون المكتراة بالعين انتفاعه

 

إخطار عليه وجب المكتراة، بالعين االنتفاع في قانوني تعرض للمكتري حصل فإذا. بالتعويض عليها الرجوع في حقه فقدان طائلة تحت بذلك فورا األوقاف إدارة

 

 

89المادة

العين على المحافظة إلى ترمي التي باإلصالحات إال األوقاف إدارة تلتزم الالمكراة.

19

 

 

90المادة

في : للمكتري حق ال

أو         - العمومية السمسرة طريق عن المحددة الكرائية السومة تخفيضالعروض؛ طلب

والمخصصة         - الموقوفة المحالت على الكراء في الحق اكتسابالحرفي؛ أو المحلي لالستعمال

 

91المادة

وعلى الكراء، مدة انتهاء فور األوقاف إدارة إلى المكتراة العين برد المكتري يلتزمالمادتين أحكام مراعاة مع عليها، تسلمها التي .89و 94الحالة بعده

 

 

92المادة

: اآلتية األسباب بأحد الكراء ينقضي

انتهاءالمدة؛         -

المكراة؛         - العين هالك

-        . الطرفين تراضي

 

 

93المادة

النزاعات في العامة األوقاف لفائدة الصادرة القضائية واألوامر األحكام تكون. . باالستيناف فيها الطعن للمكتري يجوز وال نهائية الحبسية األمالك بكراء المتعلقة

 

 

الثاني الفرعي الجزء

الفالحية غير الوقفية األمالك بكراء خاصة أحكام

 

94المادة

. سنوات ثالث عن تزيد ال لمدة الفالحية غير الوقفية األمالك تكرى

 

أشهر، بثالثة انتهائها قبل المكتري من بطلب المدة هذه تجديد يمكن أنه غيرعن تقل ال بنسبة الكرائية السومة في والزيادة األوقاف إدارة موافقة شريطة

. تجديد كل عند السومة هذه من المائة في عشرة

 20

95المادة

بإنذار توصله تاريخ من أيام ثمانية أجل داخل أشهر ثالثة كراء المكتري يؤد لم إذا. التعويض مع العقد فسخ في الحق عنه وترتب مطل، حالة في اعتبر باألداء،

 

 

96المادة

: التاليتين الحالتين في الفالحية غير الوقفية األمالك كراء عقد إنهاء إلدارة يحق

علمية         - أو دينية صبغة ذات مؤسسة إلقامة المكراة العين إلى احتاجت إذاأوإدارية؛ اجتماعية أو

-        . عليها هامة تغييرات إدخال أو المكراة العين بناء إعادة الغرض كان إذا

 

األولى، الحالة في األخيرة أشهر ثالثة كراء يوازي تعويض في الحق للمكتري. الثانية الحالة في بناؤها المعاد العين كراء في واألسبقية

 

 

97المادة

المادة في عليها المنصوص الحالتين في األوقاف، إدارة على توجيه 96يتعين أعاله،من شهرين أجل المكتري ومنح اإلفراغ سبب يتضمن المكتري إلى باإلفراغ إنذار

. به توصله تاريخ

 

المحكمة رئيس طرف من االقتضاء، عند ويصحح، المكتري إلى اإلنذار يبلغ. المختصة االبتدائية

 

 

 

الثالث الفرعي الجزء

الفالحية الوقفية األمالك بكراء خاصة أحكام

 

98المادة

. سنوات ست عن تزيد ال لمدة الفالحية الوقفية األمالك تكرى

 

أشهر بستة انتهائها قبل المكتري من بطلب لمتين المدة هذه تجديد يمكن غيرأنهال بنسبة الكرائية السومة في والزيادة األوقاف إدارة موافقة شريطة األقل، على

. تجديد كل عند السومة هذه من المائة في عشرين عن تقل

 

 

21

99المادة

بالعين المكتري طرف من المقامة والمنشآت واألغراس البناءات عاما وقفا تعتبرمن سبب ألي الكرائية العالقة انتهاء عند معه، المبرم للعقد تنفيذا المكتراة

األسباب.

 

 

100المادة

عقد في عليها المنصوص االستغالل وكيفية الزراعة نوع تغيير للمكتري يجوز التحت األوقاف، إدارة من كتابي بإذن إال االقتضاء، عند دفترللتحمالت وفي الكراء،

. الضرر والتعويضعن العقد فسخ طائلة

 

 

101المادة

هلك تم األرض زرع إذا إال كليا استرداده أو الكراء ممن اإلعفاء في للمكتري حق ال. قاهرة قوة أو فجائي حادث نتيجة الزرع كل

 

بما السترداده أو الكراء لتخفيض موجب هناك يكن لم جزئيا، الزرع هالك كان وإذا. النصف الجزء هذا تجاوز إذا إال الهالك الجزء مع يتناسب

 

: لتخفيضه وال الكراء من لإلعفاء موجب ال

العقد؛         - إبرام عند موجودا الهالك سبب كان إذا

-        . األرض عن المحصول فصل بعد الهالك حدث إذا

  

102المادة

بالمغارسة الوقف ارض إعطاء يجوز ال

الرابع الفرع

العامة األوقاف على المنشأة العرفية الحقوق تصفية

 

103المادة

أو مفتاح أو جزاء أو جلسة أو زينة من العرفية الحقوق من حق أي إنشاء يجوز الاألوقاف أمالك من ملك أي على غيرها أو حالوة أو عرف أو غبطة أو استئجار

العامة.

 

الحقوق من بحق مثقال كان وإن العامة، األوقاف على ملك أي وقف يجوز غيرأنهالمذكورة.

 

22

 

 

104المادة

يعتبر و الهواء، في الحق عامة وقفية أمالك على المنشأة العرفية الحقوق تشمل ال. العامة لألوقاف خالصا حقا األخير هذا

 

 

 

105المادة

: العامة الوقفية األمالك على المنشأة العرفية الحقوق النقضاء سببا يعتبر

 

و         - األمالك هذه على المقامة األغراس أو المنشآت أو البناءات هالكالحقالعرفي؛ صاحب إلى العائدة

-         . و متتالتين سنتين لمدة الكرائية الوجيبة العرفي الحق صاحب أداء عدمالحق صاحب يمنح و بمنافعه، المحل األوقاف تسترد الحالة هذه في

. كرائه في األسبقية

المادة         - في عليها المنصوص الطرق بإحدى الحقوق هذه 106تصفيةبعده.

 

دخول من ابتداء سنة عشرين بمرور األحوال جميع في الحقوق هذه تنقضي كما. التنفيذ حيز المدونة هذه

 

 

106المادة

الطرق إحدى وفق العامة األوقاف على المنشأة العرفية الحقوق تصفية يمكن: اآلتية الثالث

 

الغير؛         - لفائدة المترتب العرفي للحق األوقاف إدارة شراء

الوقفي؛         - الملك لرقبة العرفي الحق صاحب شراء

من         - المواد أحكام وفق المزاد طريق عن معا العرفي الحق و الرقبة بيع.71إلى 60 المدونة هذه تعذر  من حالة في إال الطريقة هذه إلى يلجأ ال و

. السابقتين بالطريقتين التصفية

 

وجه على العرفي الحق لصاحب ثم األوقاف إلدارة يحق األخيرة، الحالة هذه في وعلى المائة في عشرة نسبة زيادة شريطة عليها المنشأ الحق و الرقبة ضم الترتيب

. المزاد به رسا الذي الثمن

 

23

( ثالثين أجل داخل أعاله إليه المشار الضم حق ممارسة تاريخ( 30يجب من يوما. المزاد إجراء

 

 

107المادة

المادة أحكام تطبيق أجل من العرفية 106يتعين الحقوق قيمة تقدير أعاله،األوقاف، إدارة لدن من بها المسلم و العامة األوقاف أمالك على وقيمة  المنشأة

. . التصفية وقت القيمة هذه تحدد و منفصلة بكيفية الرقبة

 

 

 

 

 

 

الثالث الباب

المشترك و المعقب الوقف

 

108المادة

. و غيره أو المحبس ذرية أو نسل أو عقب أو ولد على وقف ما معقبا وقفا يعتبرو عليه أو بذاته، شخص على و عامة جهة على ابتداء وقف ما مشتركا وقفا يعتبر

. عقبه على

 

 

األول الفصل

المعقب الوقف

 

األول الفرع

مراقبتها و المعقبة األوقاف

 

109المادة

أوالده ثم عليه الموقوف طبقات، ثالث حدود في إال المعقب الوقف إنشاء يجوز ال. أوالده أوالد ثم

 

باستثناء عنها، زاد فيما باطال اعتبر طبقات ثالث من أكثر الوقف عقد شمل إذا. التنفيذ حيز المدونة هذه دخول قبل المنشأة المعقبة األوقاف

 

24

وجدوا، إن الواقف ورثة إلى إرثا عليهم الموقوف انقراض بعد المعقب الوقف يرجع. إليه يؤول آخر مرجعا الواقف يعين لم ما العامة األوقاف إلى إال و

 

. المادة هذه أحكام إلى الواقف تنبيه اإلشهاد تلقي عند العدول على يتعين

 

 

110المادة

. الثالثة و الثانية و األولى الطبقة من اإلناث و الذكور الذرية على الوقف في يدخل

 

و إناثا، و ذكورا األولى الطبقة أهل العقب و النسل و الولد على الوقف يشمل وأن إال البنات أوالد يشمل ال و إناثا، و ذكورا الثانية و األولى الطبقة من الذكور أوالد

. أمهم يسمي أو يسميهم

 

 

 

111المادة

لم ما غيره، فرع دون فرعه األصل حجب الطبقات مرتب المعقب الوقف كان إذا. ذلك خالف الواقف يشترط

 

. دونهم من العليا الطبقة أهل يحجب فال الطبقات مرتب غير كان إذا و

 

 

112المادة

وقت عليهم الموقوف من موجودا كان من المعقب الوقف لعائد مستحقا يعتبر. الثمار صالح بدو أو العائد استحقاق

 

 

113المادة

يشترط لم ما إناثا، و ذكورا المستحقين على بالتساوي المعقب الوقف عائد يقسم. ذلك غير الواقف

 

 

114المادة

قسمة قسمته تجوز أنه إال معقبا، وقفا الموقوف للمال البتية القسمة تجوز ال. المنتظمة المداخيل ذات األمالك يخص فيما مهايأة

 

25

يكري اتفاقهم عدم حالة في و المستحقين، جميع بتراضي المهايأة قسمة تتمالمادة في إليه المشار .118الناظر عليهم الموقوف لفائدة الموقوف المال بعده

 

العين إصالح نفقات قسمته، قبل مشتركا، وفقا الموقوف المال عائد من تخصم. التسيير نفقات إلى إضافة عليها، المفروضة الواجبات سائر و صيانتها و الموقوفة

 

 

115المادة

بمعاوضة المتعلقة األحكام المال  تطبق معاوضة على عاما وقفا الموقوف المال. معقبا وقفا الموقوف

 

 

116المادة

إدارة من بإذن إال سنوات ثالث من ألكثر معقبا وقفا الموقوف المال يكري ال. باطال العقد كان إال و األوقاف،

 

 

117المادة

المادة في عليها المنصوص األسباب بأحد معقبا وقفا الموقوف المال كراء ينقضي92. . بنفسه الكراء عقد أبرم إذا المستحق بوفاة لزوما ينقضي كما أعاله

 

118المادة . األوقاف إدارة مراقبة تحت المعقبة األوقاف توضع

 

الواقف، طرف من يعين به خاص ناظر معقب وقف كل شؤون في النظر يتولى والموقوف استشارة بعد باألوقاف المكلفة الحكومية السلطة طرف فمن إال و

عليهم.

 

و الموقوف المال تسيير على قادرا باألهلية، متمتعا مسلما، يكون أن فيه يشترط وجريمة ارتكاب أجل من عقوبة حقه في صدرت قد تكون أال و شؤونه، في النظر

. باألخالق المخلة أو باألموال المتعلقة الجرائم من

 

 

119المادة

رعاية و عليه، المحافظة و الموقوف، المال بتسيير المعقبة األوقاف ناظر إلى يعهدمع الواقف شروط حسب المستحقين على توزيعها و مداخيله تحصيل و شؤونه،

. المدونة هذه أحكام مراعاة

 26

منه المستفيدين إلى المعقب للوقف تسييره عن سنوي حساب بتقديم الناظر يلزم. المثبتة بالوثائق مدعم األوقاف، إدارة إلى و

 

 

120المادة

ثبت إذا باألوقاف المكلفة الحكومية للسلطة بمقرر المعقبة األوقاف ناظر يعزلنهائي حكم حقه في صدر أو المعقب الوقف شؤون تسيير في بالتزاماته إخالله

المادة في إليها المشار الجرائم إحدى ارتكابه أجل من . 118باإلدانة تطبق و أعالهجنائيا يسأل و بالمجان، مهمته مارس لو و بأجر الوكيل مسؤولية أحكام حقه في

. االقتضاء عند

 

121المادة

مهمة   : تنتهي التالية األحوال في المعقبة األوقاف ناظر

 

أهليته؛         - فقدان أو موته

عزله؛        -

طلبإعفائه؛         - قبول

فجائي؛         - حادث أو قاهرة بقوة كليا هالكا الموقوف المال هالك

-        . الوقف من المستفيدين انقراض

 

 

الثاني الفرع

المعقبة األوقاف تصفية

 

122المادة

: اآلتية الحاالت في المعقبة األوقاف تصفى

كبير؛         - حد إلى نفعه قل أو الموقوف المال نفع انقطع إذا

به؛         - االنتفاع معها يتعذر حالة في الموقوف المال أصبح إذا

عليه؛         - المفروضة الواجبات و نفقاته يغطي ال عائده صار إذا

-        . منهم واحد كل نصيب قل و المستفيدون كثر إذا

 

 

123المادة

إدارة من بمبادرة المعقبة األوقاف تصفية أغلبية  تتم من بطلب أو األوقاف،باألوقاف،. المكلفة الحكومية السلطة تحيل الحالتين، كلتا في و المستفيدين

27

" لجنة تسمى الغرض لهذا تحدث خاصة لجنة على التصفية ملف مقرر، بموجبالتصفية".

 

المكلفة الحكومية للسلطة قرار بمقتضى عملها كيفية و اللجنة هذه تشكيل يحددباألوقاف.

 

124المادة

: من التصفية ملف يتكون

 

المادة         - في المذكور اإلحالة أعاله؛ 123مقرر

عند         - تغييرات من عليه طرأ ما و للوقف، المثبتة الوثائق من نسخاالقتضاء؛

و         - مهنهم و للمستفيدين العائلية و الشخصية األسماء تتضمن قائمةبطائق من عليها مصادق بنسخ مصحوبة إقامتهم، محالت أو مواطنهم

مقامه؛ تقوم رسمية وثيقة بأي أو الوطنية تعريفهم

الوقف؛         - من المستفيدين لصفة المثبتة الوثائق من نسخ

المثبتة         - بالوثائق االقتضاء، عند مرفق، للتصفية الموجبة الحالة عن تقريرلذلك؛

لقيمته         - تقديرا و الموقوف للمال دقيقا وصفا يتضمن مختص خبير تقريرالشرائية.

 

 

 

 

 

125المادة

يوجد التي األوقاف نظارة بمقر بتعليقه التصفية لجنة على اإلحالة مقرر يشهرعلى جريدتين في بنشره و تصفيته، المراد المعقب الوقف الترابي نفوذها بدائرة

. القضائية و القانونية اإلعالنات بنشر لهما مأذون و وطنيا توزعان األقل

 

من لديه ما تقديم النشر، تاريخ من شهرين أجل داخل األمر، يهمه لمن يمكن. التصفية عملية في تفيد معلومات

 

 

126المادة

28

مقررا التصفية، لجنة تقرير على بناء باألوقاف، المكلفة الحكومية السلطة تتخذالكيفية وفق ينشر و يشهر و باألمر، المعنيين إلى يبلغ بعدمها أو بالتصفية

المادة في .125المنصوصعليها أعاله

 

 

127المادة

: يلي ما التصفية مقرر يتضمن

 

التصفية؛         - محل الموقوف المال تحديد

موجبالتصفية؛         - بيان

الموقوف؛         - المال التحبيسعن صفة نزع

قائمةالمستفيدين؛         - حصر

-        . المستفيدين و العامة األوقاف من كل مناب تحديد

 

 

128المادة

لم ما تصفيته، تقررت معقب وقف كل من الثلث نسبة العامة األوقاف تستحق. المستفيدين لسكنى الزم بمحل األمر يتعلق

 

كان إذا الشرعية، الفريضة طبق إناثا و ذكورا الورثة بين الباقيان الثلثان يقسم والمستفيدين هم كانوا سواء الحياة، قيد على بعضهم أو كلهم يزالون ال الواقف ورثة

. محروما بعضهم و مستفيدا بعضهم كان أو غيرهم، مع أو وحدهم

 

الوقف من المستفيدين على الباقيان الثلثان يقسم ورثة للواقف يوجد لم إذا و. التحبيس رسم في منهم واحد لكل المحددة الحصة حسب

 

نصيب المحجوبون يستحق و القانون، بقوة ملغى الحجب يعتبر الحالة هذه في و. القسمة في آبائهم

 

 

الثاني الفصل

المشترك الوقف

 

129المادة

. عاما وقفا الموقوفة األموال على المطبقة األحكام لنفس المشترك الوقف يخضع. بتدبيره األوقاف إدارة تقوم و

29

 

 

130المادة

العين إصالح نفقات قسمته، قبل مشتركا، وقفا الموقوف المال عائد من تخصم. عليها المفروضة الواجبات سائر و تسييرها و صيانتها و الموقوفة

 

 

131المادة

المستحقين باقي و العامة الجهة بين مشتركا وقفا الموقوف المال عائد يقسم. تعيينها عدم عند بالتساوي أو منهما، لكل الواقف عينها التي الحصة بحسب

 

هذه بأصحاب البدء تعين محددا، ماليا قدرا عليهم الموقوف لبعض الواقف عين إذا. عليهم الموقوف فلباقي فضل ما و المقادير،

 

 

132المادة

في للعقب المخصصة الحصة على المعقبة األوقاف بتصفية الخاصة األحكام تسري. المشترك الوقف

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

الرابع الباب

مراقبتها و العامة األوقاف مالية تنظيم

 

األول الفصل

العامة لألوقاف المحاسبي و المالي التنظيم مبادئ

 

133المادة

30

جميع على تشتمل مستقلة، واحدة مالية ذمة العامة األوقاف مجموع تشكل. لفائدتها المرصودة األخرى األموال كل و عائدتها و عاما وقفا الموقوفة األموال

 

 

134المادة

العامة الميزانية عن مستقلة تكون بها، خاصة سنوية ميزانية العامة لألوقاف توضعهذه ألحكام طبقا النفقات و الموارد بين المالي التوازن أساس على تقوم و للدولة،

. لتطبيقها المتخذة النصوص و المدونة

 

 

135المادة

األول الجزء يتعلق ، جزئين على العامة باألوقاف الخاصة السنوية الميزانية تشتمل : . قسم قسمين من منهما جزء كل يتكون و بالنفقات الثاني يتعلق و بالموارد، منها

. باالستثمار خاص قسم و بالتسيير خاص

 

وقفية بمشاريع تتعلق خصوصية حسابات على ذلك، إلى إضافة تشتمل، كمامحددة.

 

 

 

136المادة

: يلي ما على العامة باألوقاف الخاصة السنوية الميزانية تشتمل

:      أ‌( بابالموارد في

األكرية؛   - مداخيل

المعاوضات؛   - مداخيل

و   - الوقفية المقالع مواد و الغلل و األشجار منتوج بيع عائداتغيرها؛

المالية؛   - التوظيفات عائدات

الوقفية؛   - السندات في االكتتاب مداخيل

األخرى؛   - الهيئات و الدولة تقدمها التي المالية اإلعانات

الوصايا؛   - و الهبات

-  . مختلفة موارد

 

:   ب‌( النفقات باب في

صيانتها؛   - و الموقوفة األمالك إصالح تكاليف

الواقف؛   - حسبشرط عليها الموقوف للجهات المخصصة النفقات

31

الموقوفة؛   - األمالك تسيير نفقات

اإلسالمية؛   - الثقافة نشر و الدين مصالح لخدمة المرصودة النفقات

الوقفية؛   - المؤسسات تجهيز و بناء تكاليف

الوقف؛   - عائدات لتنمية المخصصة المالية التوظيفات مبالغ

العامة؛   - األوقاف لفائدة جديدة أمالك القتناء المرصودة المبالغ

العام؛   - الوقف أغراض لخدمة الممنوحة اإلعانات

النفقاتالطارئة؛   - لتغطيات المرصودة اإلعتمادات

-  . مختلفة نفقات

 

 

137المادة

: لتغطية موارد نوعين إلى العامة باألوقاف الخاصة السنوية الميزانية موارد تتوزعموارد و التسيير، نفقات

األموال عائدات تنمية و الوقفية المشاريع بإقامة الخاصة االستثمار عمليات لتمويل. عاما وقفا الموقوفة

 

. : لالستثمار نفقات و للتسيير نفقات نوعين إلى النفقات تتوزع و

 

 

 

138المادة

جزئين، في نفقاتها و العامة باألوقاف الخاصة السنوية الميزانية موارد تقدمو موارد إلى االقتضاء عند توزع فصوال، و أبوابا و أقساما منهما جزء كل يضم

. طبيعتها أو الغرضمنها أو تخصيصها مجاالت حسب سطور و فقرات

 

المكلفة الحكومية للسلطة قرار بموجب الميزانية مصنفة ذلك وفق تحدد واألوقاف مالية لمراقبة األعلى المجلس من اقتراح على بناء يتخذ و باألوقاف،

العامة.

 

 

 

139المادة

المادة في إليها المشار الخصوصية الحسابات بقرار 135تحدث أعالهمحاسبي و مالي تدبير أجل من ذلك و باألوقاف، المكلفة الحكومية للسلطة

تكتسي التي الوقفية المشاريع ببعض المتعلقة النفقات و للموارد مستقلو العامة، األوقاف عائدات من إما جزءا أو كال تمويلها يتم التي و خاصا، طابعا

32

إطار في الخاص أو العام القانون أشخاص أحد أو الدولة من خاص بدعم إما. الممولة الجهة و األوقاف إدارة بين اتفاقية

 

140المادة

تلقائيا العمومي اإلحسان التماس باألوقاف المكلفة الحكومية للسلطة يجوزأو نقدية تبرعات جمع طريق عن العامة األوقاف لفائدة إذن سابق دون و

" سندات تسمى محددة بقيمة اكتتاب سندات إصدار طريق عن أو عينيةأو" علمية أو دينية صبغة ذات وقفية مشاريع إلقامة مداخليها تخصص ، الوقف

اجتماعية.

 

فيها االكتتاب طريقة و إصدارها كيفية و المذكورة الوقف سندات شكل يحددباألوقاف المكلفة الحكومية للسلطة قرار بموجب التبرعات جمع كيفية كذا و

. العامة األوقاف لمالية المجلساألعلى استشارة بعد

 

 

141المادة

النفقات، هذه تغطية بعد التسيير بنفقات الخاصة الموارد في فائض ظهر إذا . أنه غير الوقف مداخيل تنمية بقصد االستثمار نفقات لتغطية تخصيصه أمكن

االلتزام يجوز ال كما التسيير، نفقات لتغطية االستثمار موارد استعمال يجوز ال. لتغطيتها المخصصة الموارد حدود في إال أدائها و بصرفها باألمر أو بالنفقات

 

المادة أحكام مراعاة يجب األحوال، جميع في يتعلق 63و فيما أعاله. المعاوضات بتخصيصمداخيل

 

 

142المادة

في العامة باألوقاف الخاصة السنوية للميزانية بالنسبة المالية السنة تبتدئفي تنتهي و يناير .31فاتح السنة نفس من ديسمبر

 

 

143المادة

باألوقاف الخاصة السنوية الميزانية مشروع تحضير األوقاف إدارة تتولىمالية لمراقبة األعلى المجلس قبل من عليها المصادقة بعد تنفيذها و العامة،

. العامة األوقاف

 

الميزانية مشروع على األسباب من سبب ألي المجلس يصادق لم إذا وبجميع المداخيل يخص فيما العمل استمر المالية، السنة بداية قبل المذكور

المصادقة حين إلى المنصرمة، السنة لميزانية طبقا التسيير نفقات و أنواعها

33

. المكلفة الحكومية للسلطة بمقرر ذلك يتم و الميزانية مشروع علىباألوقاف.

 

تحصيل عمليات خاللها تنجز أن يمكن التي المدة المذكور المقرر في تحدد. أعاله المذكور التسيير نفقات صرف و المداخيل

 

 

144المادة

صرف و الموارد بقبض اآلمر اإلسالمية الشؤون و األوقاف في وزيرنا يعتبر. العامة باألوقاف الخاصة السنوية الميزانية في المسجلة النفقات

 

إدارة موظفي و مستخدمي بين من يعين أن مسؤوليته تحت له يجوز والتي الحدود ضمن بالصرف، مساعدين آمرين األوقاف نظار كذا و األوقاف،

. اإلعتمادات تفويض أوامر في يبينها

 

صفقات على للمصادقة عنه نيابة اإلمضاء إليهم يفوض أن له يجوز كمااألوقاف لفائدة األوقاف إدارة تبرمها التي الخدمات و التوريدات و األشغال

العامة.

 

 

145المادة

رقم الشريف الظهير أحكام مراعاة في   1.03.193 مع )1424شوال 9الصادرالشؤون( 2003ديسمبر 4 و األوقاف وزارة تنظيم و اختصاصات شأن في

نظار يعتبر لتطبيقه، المتخذة النصوص و تتميمه و تغييره وقع كما اإلسالميةمسؤولين اختصاصاتهم حدود في بالصرف مساعدين آمرين بصفتهم األوقاف

كذا  بصفة و لتطبيقها المتخذة النصوص و المدونة هذه ألحكام طبقا شخصية: عن بها المعمول التنظيمية و التشريعية النصوص

 

الخاصة         - السنوية الميزانية في المدرجة بالنفقات االلتزام بقواعد التقيدتصفيتها؛ و بالصرف األمر و العامة، باألوقاف

بتدبير         - المتعلقة لتطبيقها المتخذة النصوص و المدونة هذه بأحكام التقيديتعلق ما سيما ال و مداخيلها، تنمية و عليها الحفاظ و العامة األوقاف أموال

لفائدتها؛ أو عليها يجرونها التي القانونية بالتصرفات

الصفقات؛         - بإبرام المتعلقة بالنصوص التقيد

التي         - عاما وقفا الموقوفة األموال بجميع الخاصة المداخيل تحصيل. تدبيرها على يشرفون

 

 

34

 

 

146المادة

و مالي لتنظيم بها الخاصة المحاسبة مسك و العامة األوقاف مالية تدبير يخضعتتخذه بقرار منها كل يحدد المحاسبية، للمساطر مصنفة و خاص، محاسبي

لمراقبة األعلى للمجلس اقتراح على بناء باألوقاف المكلفة الحكومية السلطة. العامة األوقاف مالية

 

 

147المادة

لفائدة األوقاف إدارة تبرمها التي الخدمات و التوريدات و األشغال صفقات تخضعبناء باألوقاف المكلفة الحكومية للسلطة بقرار يحدد خاص لنظام العامة األوقاف

. العامة األوقاف مالية لمراقبة للمجلساألعلى اقتراح على

 

مبادئ المذكور الخاص النظام يتضمنها التي القواعد في تراعى أن يجب و. المسبق اإلشهار و المتنافسين بين المساواة و المنافسة و الشفافية

 

 

148المادة

إذا االستثمار نفقات بعض تنفيذ وقف المالية السنة أثناء األوقاف إلدارة يجوز. الوقف أموال حماية اإلجراء هذا من الهدف كان و ذلك، الوقف مصلحة استلزمت

علما العامة األوقاف مالية لمراقبة األعلى المجلس إحاطة يتعين حالة هذه وفي. اإلجراء هذا اتخاذ لتاريخ الموالية يوما الثالثين خالل بذلك

 

 

149المادة

يجوز خالل  ال العامة باألوقاف الخاصة السنوية الميزانية على تعديل أي إدخالو عليها بالمصادقة المتعلقة اإلجراءات و الشروط وفق إال الجارية المالية السنة

المادة في .143المنصوصعليها أعاله

 

هذه تخصيص السنة، خالل إضافية موارد على الحصول حالة في يجوز أنه غيرحسب لالستثمار أو للتسيير نفقات تغطية أجل من جديدة اعتمادات لفتح الموارد

المادة أحكام مراعاة مع .141الحالة، أعاله

 

كافية، غير التسيير نفقات لتغطية المرصودة الموارد أن تبين إذا ما حالة في وتحويالت إجراء في خاص بمقرر اإلذن باألوقاف المكلفة الحكومية للسلطة يمكن

. القسم نفس داخل آلخر فصل من أو آلخر باب من

 

35

 

150المادة

تنفيذ بحصيلة المتعلق التسيير حساب مالية سنة كل مختتم في األوقاف إدارة تضعاألعلى المجلس مصادقة على يعرض العامة، باألوقاف الخاصة السنوية الميزانية

. العامة األوقاف مالية لمراقبة

 

المنجزة المالية العمليات جميع حصيلة مفصل بشكل المذكور الحساب يتضمنالمأمور النفقات و المقبوضة للموارد النهائية المبالغ و المعنية، المالية السنة برسم

. بشأنها المقدم السنة نهاية في للميزانية المالية الوضعية نتيجة يبرز و بصرفها،

 

 

151المادة

كذا و عملياتها أو أعمالها أو تصرفاتها جميع يخص فيما العامة، األوقاف تعفىله يكون آخر ضريبي اقتطاع أي أو رسم أو ضريبة كل من بها المرتبطة الدخول

. محلي أو طني و طابع

 

 

الثاني الفصل

العامة األوقاف مالية مراقبة

 

األول الفرع

عامة أحكام

 

152المادة

سالمة من التأكد إلى تهدف خاصة لمراقبة العامة األوقاف مالية تدبير يخضعالحسابات و العامة باألوقاف الخاصة السنوية الميزانية بتنفيذ المتعلقة العمليات

. عليها الجارية للنصوص مطابقتها مراقبة و محاسبتها مسك و تتبعها و بها المتعلقة

 

 

153المادة

المادة في إليها المشار بالمراقبة المركزية 152يضطلع اإلدارة صعيد على أعالهمهامه أداء في يساعده مركزي مالي مراقب اإلسالمية الشؤون و األوقاف لوزارةالعامة المفتشية سلطة تحت جميعا مهامهم يمارسون مساعدان، ماليان مراقبان

. اإلسالمية الشؤون و األوقاف لوزارة

 

سلطة تحت محليون مراقبون األوقاف نظارات صعيد على المراقبة هذه يمارس و. المركزي المالي المراقب

36

 

المحليون المراقبون و مساعداه و المركزي المالي المراقب يمارس الغاية، لهذه والتالية : االختصاصات أعاله إليهم المشار

 

في         - تقييدها صحة و النفقات لتغطية الالزمة االعتمادات توفر من التأكدالعامة؛ باألوقاف الخاصة السنوية الميزانية في بها المتعلقة األبواب

لها؛         - المنظمة للنصوص الصفقات إبرام إجراءات مطابقة من التأكد

االلتزام         - مقترحات على للتوقيع المؤهل الشخص صفة من التحققبصرفها؛ األمر و بالنفقات

بمراقبتها؛         - إليهم المعهود الحسابات وضعية تتبع

في         - بصرفها الصادرة األوامر و بالنفقات االلتزام مقترحات على التأشيرالعامة، باألوقاف الخاصة السنوية الميزانية في المسجلة االعتمادات حدود

بها الجاري التنظيمية و التشريعية لألحكام مطابقتها من التأكد على السهر والعمل.

 

التالية : االختصاصات بممارسة المحليون المراقبون يكلف ذلك، على عالوة و

 

بعد         - إبرامها قبل الوقفية الممتلكات كراء عقود مشاريع على التأشيرلتطبيقها؛ المتخذة النصوص و المدونة هذه ألحكام مطابقتها من التحقق

بالمعاوضات؛         - المتعلقة العروض طلب أو السمسرة لجان في المشاركة

بجميع         - الموارد تحصيل بعمليات المتعلقة الوثائق جميع على التأشيرخاصة سنوية و شهرية تركيبية قوائم إعداد و العمليات هذه تتبع و أنواعها

بها.

 

و المركزي المالي المراقب من كل يعد أعاله، المذكورة االختصاصات على عالوةسنويا تقريرا حدة، على منهم كل سلطته، تحت العاملين المحليين المراقبين كذا

و العامة، األوقاف مالية لمراقبة األعلى المجلس إلى يرفع نشاطه، حصيلة حول. اإلخبار قصد األوقاف إدارة إلى منه نسخة يوجه

 

 

154المادة

المراقبين و له المساعدين المراقبين و المركزي المالي المراقب وضعية تحددبقرار تعيينهم، وشروط وكيفيات األوقاف، حسابات بمراقبة المكلفين المحليين

. باألوقاف المكلفة الحكومية للسلطة

 

 

155المادة

37

المكلفون المحليون المراقبون و مساعداه و المركزي المالي المراقب يعتبرعن شخصية بصفة مسؤولين اختصاصه، نطاق في كل األوقاف، حسابات بمراقبة

النصوص و المدونة هذه ألحكام طبقا بها القيام عليهم يتعين التي المراقبة أعمال. بها المعمول التنظيمية و التشريعية النصوص كذا و لتطبيقها، المتخذة

 

 

156المادة

المراقب و اآلخرين بالصرف المساعدين اآلمرين سائر و األوقاف نظار يخضعلمهامهم، ممارستهم أثناء المحليون، المراقبون و مساعداه و المركزي المالي

الجاري التشريعية للنصوص طبقا الجنائية، و والمدنية التأديبية المسؤولية لقواعد. عاتقهم على الملقاة بااللتزامات إخاللهم ثبوت حالة في و العمل، بها

 

 

الثاني الفصل

العامة األوقاف مالية لمراقبة المجلساألعلى

 

157المادة

العامة، لألوقاف المالي التدبير شؤون لتتبع مجلس الشريفة جاللتنا بجانب يحدث " " بعد فيما إليه يشار و ، العامة األوقاف مالية لمراقبة األعلى المجلس يسمى

. المجلس باسم

 

 

158المادة

بها، المتعلقة القضايا دراسة و العامة، األوقاف مالية بمراقبة القيام المجلس يتولىتدبيرها حسن ضمان إلى الهادفة اإلجراءات جميع واقتراح بشأنها، الرأي إبداء و

وفقا الموقوفة األموال حماية يكفل بما الرشيدة، والحكامة الشفافية مبادئ وفق. مداخيلها تنمية و عليها الحفاظ و عاما،

بموجب إليه المسندة االختصاصات على عالوة المجلس، يمارس الغاية، لهذه و: التالية االختصاصات المدونة، هذه من أخرى مواد

 

أي         - في التحري و البحث أعمال بجميع الشريفة جاللتنا من بأمر القياملجاللتنا بنتائجها تقرير تقديم و العامة، األوقاف مالية تدبير قضايا من قضية

الشريفة؛

و         - العامة، باألوقاف الخاصة السنوية الميزانية مصنفة مشاريع إعدادو المحاسبية، المساطر مصنفة و بها، المتعلق المحاسبي و المالي التنظيم

المكلفة الحكومية السلطة على وعرضها بالصفقات، الخاص النظاماعتمادها؛ قصد باألوقاف

38

وإعداد         - العامة، لألوقاف المالي التدبير لوضعية سنوي بافتحاص القياموزيرنا إلى منه نسخة وتبعث الشريفة، جاللتنا إلى يرفع بنتائجه سنوي تقرير

الشؤوناإلسالمية؛ و األوقاف في

و         - العامة، األوقاف بتدبير المتعلقة القضايا في االستشارة و الرأي إبداءباألوقاف؛ المكلفة الحكومية السلطة عليه تحيلها التي

األوقاف         - تدبير أساليب تحسين إلى ترمي توصية أو اقتراح كل تقديم. مداخيلها تنمية و عليها الحفاظ و العامة،

 

 

159المادة

المشهود الشخصيات بين من الشريفة جاللتنا تعينها شخصية المجلس ترأس. األوقاف مجال في وخبرتها واستقامتها بنزاهتها

 

بيانهم : التالي األعضاء من رئيسه إلى باإلضافة المجلس ويتألف

 

عامللمجلس؛         - كاتب

األعلى؛         - العلمي المجلس عن ممثل

الوقف؛         - بشؤون واسعة دراية لهم الذين الفقهاء من علمية شخصية

للحسابات؛         - بالمجلساألعلى رئيسغرفة صفة له قاض

الوقف؛         - مجال في خبير قانوني مستشار

المحاسبين؛         - الخبراء بهيئة مقيد محاسب خبير

التدبير         - مجال في بكفاءتها المشهود الشخصيات بين من خبراء ثالثة. المالي و اإلداري

 

. شريف بظهير إليهم المشار األعضاء يعين

 

كل المجلس اجتماعات أشغال في للمشاركة يدعو أن المجلس لرئيس يمكن و. حضوره في فائدة شخصيرى

 

إليهم يوكل متعاقدين، بخبراء مهامه أداء أجل من يستعين أن للمجلس يمكن كما. محددة مهام إنجاز

 

 

160المادة

كلما و األقل، على أشهر ثالثة كل مرة منتظمة بكيفية اجتماعاته المجلس يعقد. ذلك إلى الضرورة دعت

39

 

 

161المادة

لجنة دائمتان، لجنتان بمهامه، القيام على مساعدته أجل من المجلس، لدى تحدثالسنوي التقرير مشروع بإعداد إليها يعهد األوقاف مالية في التدقيق و لالفتحاص

استشارية لجنة و العامة، لألوقاف المالي التدبير وضعية افتحاص نتائج حولالمعروضة القضايا في المجلس يقدمها التي االستشارات بإعداد تكلف شرعية

عليه.

 

لدراسة   مؤقتة أو دائمة أخرى لجانا يحدث أن ذلك، على عالوة للمجلس، ويمكن. للمجلس الداخلي النظام في عملها طريقة و تأليفها يحدد معينة، قضايا

 

 

162المادة

للمصادقة الشريفة جاللتنا على يعرض الذي الداخلي نظامه وضع المجلي يتولىعليه.

 

 

163المادة

و المعلومات و المستندات و الوثائق المجلسجميع إشارة رهن األوقاف إدارة تضع. الظروف أحسن في مهامه أداء من تمكينه أجل من الالزمة المعطيات

 

164المادة

و األوقاف وزارة ميزانية في المجلس لسير الالزمة المالية االعتمادات تسجل. اإلسالمية الشؤون

 

بصرف مساعدا آمرا المجلس رئيس اإلسالمية الشؤون و األوقاف في وزيرنا يعين. المادة هذه من األولى الفقرة في المذكورة االعتمادات

 

 

165المادة

و المادية الوسائل المجلس إشارة رهن اإلسالمية الشؤون و األوقاف وزارة تضع. بمهامه القيام من تمكنه التي الالزمة البشرية الموارد

 

اإلسالمية الشؤون و األوقاف في وزيرنا على المجلس رئيس يعرض الغاية، لهذه وبعد المادة هذه من األولى الفقرة في إليها المشار الموارد و الوسائل من حاجياته

. الشريفة جاللتنا موافقة

40

 

 

 

الخامس الباب

ختامية و انتقالية أحكام

166المادة

النصوص جميع صدور تاريخ من ابتداء التنفيذ حيز المدونة هذه أحكام تدخل. لتطبيقها المتخذة

 

أحكام السيما و لها المنافية األحكام جميع التاريخ نفس من ابتداء تعوض و تنسخ والتالية : الشريفة الظهائر

 ..…

 

167المادة

المادة في إليها المشار الشريفة الظهائر في الواردة األحكام أعاله، 166تعوضباألحكام العمل بها الجاري التنظيمية و التشريعية النصوص في عليها المحال

. المدونة هذه في لها الموازية

168المادة

باألوقاف الخاصة األكرية و المعاوضات بعقود المتعلقة المسطرية اإلجراءات تعتبرالتنفيذ حيز المدونة هذه دخول تاريخ قبل إبرامها في الشروع تم التي العامة،

الشريفة الظهائر في الواردة بها المتعلقة األحكام المفعول سارية وتبقى صحيحة،إليها المادة  المشار .166في أعاله

 

 

169المادة

واجتهادا فقها المالكي المذهب أحكام إلى فيه يرجع المدونة هذه فيه يرد لم ما كل. الوقف مصلحة تحقيق فيه يراعي بما

 

 

 

170المادة

. الرسمية بالجريدة هذا الشريف ظهيرنا ينشر

 

في بتطوان االول 8وحرر 2010فبراير 23 )1431ربيع)

41