Управління культури, туризму та охорони культурної спадщини

Дніпровської районної в місті Києві держадміністрації

Центральна районна бібліотека ім. П.Г.Тичини

Серія “Їх імена в назвах вулиць

Дніпровського району”

Київ—2015

Краєзнавчо-бібліографічний список

2

2

Шановні читачі!

Центральна районна бібліотека ім. П.Тичини продовжує видання

краєзнавчо-бібліографічних посібників з циклу “Їх імена в назвах ву-

лиць Дніпровського району”. Ці видання присвячені заслуженим дія-

чам історії, культури, літератури, імена яких носять вулиці Дніп-

ровського району і ювілеї яких виповнюються в 2015 році.

Цей краєзнавчо-бібліографічний посібник присвячений естонсько-

му письменнику і драматургу, представнику критичного реалізму в

естонській літературі Едуарду Вільде. Реалізм, актуальність тем,

жвавістю стилю, картинність викладу, жива народна мова зроби-

ли його творчість сучасною та актуальною і в наш час.

Видання буде цікавим працівникам бібліотек і читачам, які не

байдужі до літератури народів окремих країн, цінують їх культурні

надбання, які цікавляться сьогоденням Києва, бажають отримати

більше інформації про особу, чиє ім.”я в назві вулиці, на якій вони

проживають.

© ЦРБ ім. П.Г.Тичини, 2015

Талант багатогранний: Едуард Вільде

3

3

«Город есть книга, в коей всякая

улица занимает страницу. Будем

прибавлять новые листы, но не

станем вырывать старых»

М.Погодин

Де ця вулиця?

Ву́лиця Едуа́рда Ві́льде — вулиця в Дніпровському райо-

ні міста Києва, житловий масив Воскресенський. Пролягає від вулиці

Курнатовського до вулиці Генерала Карбишева. До 1965 року вулиця

була частиною Малинівської вулиці (знаходилася на хуторі Куликове,

знесеному в 1970–80-ті роки). У 1965 році набула сучасних меж та на-

зву — на честь естонського письменника Е. Ю. Вільде.

Джерело; Вулиця Едуарда Вільде [Електр. ресурс] // Вікі-

педія. Вільна енциклопедія : сайт . – 2001-2015. – Режим

доступу: http://uk.wikipedia.org/wiki/

Вулиця_Едуарда_Вільде (20.02.2015 р.). - Назва з екрану.

Вулиці Києва. Довідник / за ред. А.В.Кудрицького.—К.:

Українська енциклопедія ім.М.П.Бажана, 1995.—С.40.

Сигалов А. Вулиці Києва: довідник / А.Сигалов.

—К.: Журналіст, 2005.—С.58.

Талант багатогранний: Едуард Вільде

4

4 Життєпис Едуарда Вільде

Народився в Пудівере у сім'ї селянина. Дитинство і

юність пройшли в селі. Після закінчення початкової

школи навчання тривало у Таллінсько-

му повітовому училищі німецькою мовою. Німецький

«остзейський» дух, зневажливе ставлення до естон-

ця — вихідця із селян, конфлікти з вчителями і началь-

ством змусили юнака залишити училище і повернутися в село. На

цьому його навчання в освітніх закладах закінчилося, але продовжи-

лось самоосвітою.

Працював журналістом у різних газетах у Таллінні, Тарту і Ризі.

З 1890–1892 Е.Вільде живе в Берліні, де знайомиться з громадськими

течіями і придивляється до соціальної боротьби. Повернувшись

до Естонії, він бере участь у роботі естонської демократичної партії.

У 1896 жив у Москві, де стикався з представниками марксистсь-

ких гуртків латиських студентів. Вільде взяв участь у революції 1905

року і був змушений емігрувати у Фінляндію, де видавав політичний

сатиричний журнал «Шибениця» (1906), що таємно розповсюджував-

ся в Естонії. Опісля емігрував до Данії, у Копенгаген, звідки поверну-

вся лише післяЛютневої революції.

Поїздка в Америку у 1911 році дала письменнику матеріал для збі-

рки сатиричних фейлетонів «Усмішки». Після повернення з еміграції

у 1917 році Вільде вступив в естонську соціал-демократичну партію.

У незалежній довоєннійЕстонії займався в основному видаванням

збірника свої творів. Перед смертю Вільде звернувся зі зверненням

доестонського народу, закликаючи його до активної боротьби

з фашизмом.

Талант багатогранний: Едуард Вільде

5

5 Помер Едуард Вільде 26 грудня 1933 року в Таллінні, на 69 році

життя.

Творчість

Літературну роботу розпочав у естонських газетах дрібними оповідан-

нями і фейлетонами. У 1892 друкує перший свій великий твір «Kannud

u Kabid» («Пні і шишки»), в якому відображає сучасні йому течії сус-

пільної думки. Життя сучасного села, боротьба селян про-

ти поміщиків, класове розшарування села, зубожіння і пролетаризація

селянства — ось основні теми ряду його великих творів.

Під впливом революційного підйому робітничих мас 1905 Е.Вільде в

еміграції пише оповідання «Lunestus» («Спокута», 1909) — з жит-

тя копенгагенськихробочих, в якому єдиний шлях до виходу з їх тяж-

кого становища бачить в організованості пролетаріату. В еміграції

Е.Вільде багато працює над формою своїх творів і приділяє велику

увагу опрацюванню матеріалу.

Незважаючи на зображувані ним важкі умови життя, його творчість

дихає оптимізмом. Організуючими образами більшості найкращих

творів письменника є представники революційних шарів. Однак після

революції 1905 він поступово відходить все далі від революційного

руху.

Останній його роман — «Maekula pumamees» («Молочник з Мяекю-

ла», 1916) — вирішує суперечності між селянами і поміщиками мир-

ним шляхом. З 1917 нічого значного ним не написано.

Талант багатогранний: Едуард Вільде

6

6 Тема Криму у творчості Едуарда Вільде

Улітку 1860 року серед естонських селян поширилася

чутка, що далеко в Криму роздають землі майже задар-

ма. І шлях до Криму відкритий усім, хто забажає поїхати

в ці благодатні місця. Народ в Естляндії жив скупчено, а

в Криму були порожні села, залишені татарами в період

масової міграції до Туреччини.Кілька тисяч селянських сі-

мей Естляндії висловили бажання виїхати в Крим і йшли до царя за

дозволом. Царський уряд був зацікавлений у заселенні півострову і

дозвіл було отримано без особливих проблем.

Згодом, в 1904 році, письменник Едуард Вільде приїхав

до Севастополя і дав історично правильну оцінку переселенському

руху: «Не сліпий порив, народжений брехливими обіцянками ошукан-

ців, змусив естонського селянина покинути свої березові гаї і ялинни-

ки, поля і луки, свої джерела і струмки, пагорби і долини, з якими він

пов'язаний споконвічними вузами, і змінити їх на похмурі, посушливі

степи східній та південній Росії. До цього його змусив кріпосний гніт

з усіма його жахами, і понині що панує на його батьківщині, хоч і під

іншою назвою».

У Севастополі, — це був перший пункт його тривалої подорожі

по Криму і Кавказу, — письменник розмовляв з декількома такими

переселенцями, які, не витримавши тягот сільського життя, перебра-

лися до міста. Де, треба визнати, зустріли їх добре, — істинно працьо-

виті люди потрібні були у всі часи.

Письменник жив поруч з естонськими, українськими та російськими

переселенцями Кримського півострова, відображення їх життя можна

знайти в численних статтях та романах Едуарда Вільде, які були на-

писані в цей період.

Талант багатогранний: Едуард Вільде

7

7 Едуард Вільде писав: «Метою моєї поїздки було

розшукати в естонських поселеннях тих людей похилого віку, які

переселилися сюди під час „Пророка Малтсвєта―. У той же час ме-

ні було цікаво подивитися, як естонські селяни, які втекли від гір-

ких тягот панщини сюди, в дальній кут Російської імперії, а також

їхні нащадки живуть зараз в Криму, на якому економічному і ду-

ховному рівні вони знаходяться»

У романі «Пророк Малтсвет», написаному Едуардом Вільде в 1905

–1908 роках, чимало сторінок присвячено Криму та естонським

переселенцям.

Увіковічення пам'яті Едуарда Вільде

На згадку про Едуарда Вільде в Талліні на вулиці

Харью встановлений оригінальний монумент. Зна-

ходиться він навпроти будівлі Будинку письменни-

ків. Цікаве художнє рішення пам'ятника - він вико-

наний з двох кам'яних блоків з барельєфами, вста-

новлених у вигляді розкритої книги, на одній зі

сторінок якої красується бронзовий «портрет» пи-

сьменника, на іншій—зображення героїв його романів та повістей.

Відкриття пам'ятника на цьому місці відбулося в 1965 році. Його

творцями були естонський скульптор Альберт Ескель і архітектор

Аллан Мурдмаа. За довгі роки монумент страждав і від несприят-

ливих погодних умов, і від дій вандалів. У 2011 році пам'ятник був

повністю відреставрований. В ході робіт була заново викладений-

майданчик перед ним, а також укріплені опорні стінки і оновлені

масивні вазони.

Талант багатогранний: Едуард Вільде

8

8 Меморіальна дошка Едуарду Вільде в селі

Береговому Бахчисарайського району

Надгробок на могилі Едуарда Вільде в

Талліні

Меморіальний музей-квартира Едуарда Вільде

У 1925 році по всій Естонії пройшли урочистості з

нагоди 60-ти річного ювілею Едуарда Вільде. Естон-

ська держава відзначила заслуги письменника тим,

що подарувала йому квартиру. Вільде з дружиною і

тещею переїжджає у власну квартиру в Кадріорг на-

прикінці 1927 року. Це перше в житті 62-річного письменника власне

житло. Тут він приймав діячів культури і мистецтва, редагував зіб-

рання власних творів.

У 1946 році в історичній квартирі письменника було відкрито мемо-

ріальний музей Едуарда Вільде. Розташований він на першому пове-

рсі будівлі в стилі бароко. Експозиція, що розповідає про творчість

Вільде, займає три кімнати. В інших приміщеннях відтворений ін-

тер'єр минулих часів, а на другому поверсі розмістилася художня га-

лерея. Музей-квартира письменника Едуарда Вільде знаходиться в

Кадріорг за адресою Roheline Aas, 3. Музей відкритий для відвідува-

чів з середи по п'ятницю з 11 до 18 годин.

Талант багатогранний: Едуард Вільде

9

9

Скульптурна композиція «Оскар Уайльд і Едуард Вільде»

Скульптурна композиція «Оскар Уайльд і

Едуард Вільде» є одним з найвідоміших па-

м'ятників Тарту. З сидячими на лавочці біля

будівлі колишньої друкарні, а нині - кафе

Wilde, письменниками люблять фотографу-

ватися на пам'ять туристи. Пам'ятник є фан-

тазією не тему зустрічі двох літераторів, що носили прізвище Wilde,

яка цілком могла б відбутися наприкінці ХIХ століття.

Едуард Вільде (1865 - 1933) - відомий письменник, визнаний класик

естонської літератури. Оскар Уайльд (1854 - 1900) - уроженець ірланд-

ського Дубліна, всесвітньо відомий філософ, письменник, поет. Прі-

звища обох діячів літератури співзвучні один одному, що і дало при-

від для створення оригінального пам'ятника. Автор скульптурної ком-

позиції, іменованої в народі «Два Вільде», стала Тійю Кірсіпуу. Обра-

зи письменників вона створювала за фотографіями. Вигадана зустріч,

на думку автора пам'ятника, відбувається в 1890 році, коли чисто гіпо-

тетично два видних літературних діяча з різних країн цілком могли б

зустрітися і обговорити творчі питання.

Пам'ятник письменникам Wilde в Тарту був відкритий в 1999 році. Че-

рез кілька років у естонських діячів культури виникла ідея подарувати

копію монумента Ірландії. Відкриття скульптурної композиції на бать-

ківщині Оскара Уайльда відбулося 1 травня 2004 року та було приуро-

чене до вступу Естонії до Європейського Союзу. В Ірландії пам'ятник

двом «Уайльдам» знаходиться в місті Голуей.

Талант багатогранний: Едуард Вільде

10

10

Поштові марки, монети, присвячені Едуарду Вільде

Монета приурочена до 150-річниці

від дня народження Едуарда Вільде

Фільмографія

Несправні наречених

Рік: 1929

Оригінальна назва: Vigased pruudid

Країна: Естонія

Жанр: комедія

Maekula piimamees

Рік: 1965

Оригінальна назва: Maekula piimamees

Країна: Естонія, СРСР

Жанр: драма

Невловиме диво

Рік: 2006

Оригінальна назва: Tabamata ime

Країна: Естонія

Жанр: короткометражний, драма, комедія

Талант багатогранний: Едуард Вільде

11

11

Домовик

Рік: 1981

Оригінальна назва: Домовой

Країна: СРСР

Жанр: комедія

Твори Едуарда Вільде

Вильде, Эдуард. Невесты с изъяном [Текст] : романы, рассказы /

пер с эст.; предисл. С.Исакова; худож. Ю.Боярский. - М. : Художест-

венная литература, 1989. - 590 с. - Классик эстонской литературы

(ЦРБ ім. П.Тичини).

Література з фондів бібліотек міста Києва

Вильде, Эдуард. Невесты с изъяном [Текст] : романы, рассказы /

пер с эст.; предисл. С.Исакова; худож. Ю.Боярский. - М. : Художест-

венная литература, 1989. - 590 с. - Классик эстонской литературы

(МСМБ).

Вильде Э.Пророк Малтсвет : роман : [пер. с эст.] / под ред. М. Ку-

лишовой, послесл. Ю. Кяосаара. - Таллинн : Эстонское государствен-

ное издательство, 1952. - 702 с. : портр. – (Бібліотека "Джерело"

№144).

Вильде, Эдуард. Рассказы. Повести. Фельетоны. Статьи [Текст] /

пер. с эст.; сост. П.Руммо; примеч. Э.Элисто. - М. : Художественная

литература, 1958. - 868 с. : портр. - Примечания: с.850. - (МСМБ).

Вільде, Е. Домовик : комедія на 3 д. / Е. Вільде; укр. пер. Кондра-

тенко О. — Б. м. : Б. в., 1954. — 75 арк. — Текст машинопис. (НПБУ).

Про Едуарда Вільде в мережі Інтернет

Едуард Вільде [Електр. ресурс] // Вікіпедія. Вільна енциклопедія :

сайт . – 2001-2015. – Режим доступу: http://uk.wikipedia.org/wiki/

Едуард_Вільде (20.02.2015 р.). - Назва з екрану.

Талант багатогранний: Едуард Вільде

12

12

Музей писателя Эдуарда Вильде [Електр. ресурс] // Eduard Vilde

Muuseum: сайт. - Режим доступу: http://linnamuuseum.ee/vilde/ru/. -

(04.03.2015 р.). - Назва з екрану.

Скульптура "Оскар Уайльд и Эдуард Вильде" [Електр. ресурс] // Vis-

itestonia.com : Официальный сайт туристической информации. - Ре-

жим доступу: http://www.visitestonia.com/ru/sitemap (20.02.2015 р.). -

Назва з екрану.

Эдуард Вильде. Биография [Електр. ресурс] // Люди. PEOPLES.RU :

сайт. – 2015. - Режим доступу: http://www.peoples.ru/art/literature/

prose/eduard_vilde/ (04.03.2015 р.). - Назва з екрану.

Вулиця Едуарда Вільде

Вулиця Едуарда Відьде - невелика за протяжністю вулиця, яка проля-

гає від вулиці Курнатовського до вулиці Генерала Карбишева. Її дов-

жина складає всього 330 метрів.

На вулиці розташовано всього 8 будинків. Це житлові будівлі, різні

об'єкти інфраструктури та дитяча музична школа №13 імені Глінки.

Найближча станція метро «Дарниця» знаходиться в 3,7 кілометрах від

вулиці Едуарда Вільде.

Вулиця має вдале розташування, хороше транспортне сполучення і

досить розвинену інфраструктуру.

Талант багатогранний: Едуард Вільде

13

13

Середня загальноосвітня школа №184 м.Києва

(вул. Эдуарда Вїльде, 5)

На фасаді СШ№184 встановлений пам»ятний

знак Карбишеву Д.М., який був відкритий в 1979

році. Скульптор М.К.Вронський, архітек-

тор—В.Г.Гнездилов.

Музична школа ім М.І.Глінки №13

(вул. Эдуарда Вїльде, 5 )

Набір дітей з 5 років по класах: акордеон, баян,

віолончель, гітара, кларнет, саксофон,

скрипка, флейта, фортепіано, вокал.

Талант багатогранний: Едуард Вільде

14

14 Портрет Едуарда Вільде—на фасаді будинку

У Києві на житлових будинках, біля табличок із ну-

мерацією, почали з’являтися портрети людей, на

честь яких названі вулиці. Так, на Воскресенці зобра-

жений портреті письменника Едуарда Вільде. Нама-

лював її на фасаді будинку художник Дмитро Жура-

вель. ―На честь цих відомих особистостей були назва-

ні вулиці, а багато жителів житлового масиву навіть

не знають, що це за особистості. От і було вирішено

таким способом ―розкрити‖ для киян історію цих відомих людей‖, –

каже Журавель.

На створення портретів у художника пішов тиждень. За цей час

хлопець поодинці намалював 13 портретів. ―Найважче виготовити

ескіз-трафарет. Портрети знаменитостей я знайшов в інтернеті, пере-

ніс зображення з паперу на щільний картон. Тільки для одного порт-

рета потрібно було виготовити три окремих трафарету, оскільки фар-

ба накладається шарами. Розмір портретів Кибальчича і Вільде – 100

на 70 см, а Перова – 180 на 200 см‖, – пояснив ґрафітник.

Місцеві жителі від такого творчості в захваті. ―Все життя прожила

на вул. Вільде, думала, це якийсь радянський військовий, і тільки за-

раз дізналася, що він був письменником і написав багато сатиричних

творів‖, – розповідає пенсіонерка Тамара Лещенко. ―Побільше б та-

ких робіт. Це краще, ніж обшарпані стіни і нецензурні фрази‖, – каже

киянка Євгенія Евгеньєва.

Гинжул, Ирина.

На фасадах домов - писатели и поэты : художник украсил портрета-

ми Воскресенку: "Так я образовывал людей. На очереди - Троещина‖ /

Гинжул, Ирина // Сегодня. - 2014. - 09 сентября (№197). - С.10.

Талант багатогранний: Едуард Вільде

15

15

Вулиця Едуарда Вільде в мережі Інтернет

Вільде Едуард Юрійович [Електр. ресурс] // WWW Енциклопедія Ки-

єва: сайт. – К.: 1999-2015. - Режим доступу: http://wek.kiev.ua/uk/

Вільде_Едуард_Юрійович/ (04.03.2015 р.). - Назва з екрану.

Вулиця Едуарда Вільде [Електр. ресурс] // Вікіпедія. Вільна енцикло-

педія : сайт . – 2001-2015. – Режим доступу: http://uk.wikipedia.org/

wiki/Вулиця_Едуарда_Вільде (20.02.2015 р.). - Назва з екрану.

Київський художник розписав будинки портретами вчених і поетів

[Електр. ресурс] // Рідний Київ: сайт. – К.: Рідна країна, 1999-2015. -

Режим доступу: http://kyiv.ridna.ua/2014/09/kyjivskyj-hudozhnyk-

rozpysav-budynky-portretamy-vchenyh-i-poetiv/. - (04.03.2015 р.). - На-

зва з екрану.

Улица Эдуарда Вильде [Електр. ресурс] // Блог города Киева.–

К.:2011-2015. - Режим доступу: http://gorod-kiev.com/blog/viljde-

jeduarda-ulica -kiev/. - (04.03.2015 р.). - Назва з екрану.

Улицы с лицами: необычные портреты на стенах Киева [Електр. ре-

сурс] // Bigmir.net. Афиша : сайт. – Диджимедиа, 2000-2014. - Режим

доступу: http://afisha.bigmir.net/other/news/215460-Ulicy-s-licami--

neobychnye-portrety-na-stenah-Kieva. - (04.03.2015 р.). - Назва з екра-

ну.

Талант багатогранний: Едуард Вільде

16

16 Талант багатогранний: Едуард Вільде

Список склала і підготувала до друку

зав. відділу довідково-інформаційної та

організаційно-методичної роботи - Осипенко В.М.

Наша адреса:

Центральна районна бібліотека ім. П.Г.Тичини вул. А.Луначарського, 24

м. Київ 02002

Е-mail: dniprlib@gmail.com http://dniprоlib.com.ua Тел. (044)517-42-38