ইসলামী বোনদের নামায (হানাফী)

2

م� �� لر�ح�من� لر�ح�ي�م ي�طن� لر�ج�ي�م� ب�س� �� م�ن� لش� ذ� � ��ع�و� د� ف� � ب�ع� ي د� �م� م� ع�#ي س� ال� لس� لوة� و� لص� , ل�عل�م�+�ن و� م�د� . ر� ل�+�ن� �ل�ح� ل�م�ر�س�

wKZve cvV Kivi †`vqv agx©q wKZvevw` ev Bmjvgx cvV covi ïiæ‡Z wb‡¤œ cÖ Ë †`vqvwU c‡o wbb �ء� �ن� ش� ل� ج� � ع�ز�و� hv wKQz co‡eb, ¯i‡Y _vK‡e| †`vqvwU nj,

�� !"� # �$ �% �"&� ��

Abyev`: †n Avjøvn! Avgv‡ì Rb¨ Ávb I wnKg‡Zi ìRv Ly‡j `vI Ges Avgv‡ì Dci †Zvgvi we‡kl AbyMÖn bvwhj Ki! †n wPi gnvb I

†n wPi gwngvwšZ! (Avj gy¯ÍvZvivd, 1g LÛ, 40 c„ôv, `viæj wdwKi, êiæZ)

(‡`vqvwU cvV Kivi Av‡M I c‡i GKevi K‡i ìƒ` kixd cvV Kiæb)

`„wó AvKl©Y

wKZv‡ei gy`ª‡b mgm¨v †nvK ev c„ôv Kg †nvK ev hw` evBwÛs‡q Av‡M c‡i n‡q hvq Z‡e gvKZvevZzj g`xbv ‡_‡K cwieZ©b K‡i wbb|

wKqvg‡Zi w`‡b Avd‡mvm digv‡b gy Ídv ل�م س� �7 و� 8ل �7 و� �9ي ع�ل�ي� ع� �ي �� :� # ÒwKqvg‡Zi :ص�w`b H e¨w³ me‡P‡q †ekx Avd‡mvm Ki‡e, †h ywbqv‡Z Ávb AR©b Kivi my‡hvM †cj wKš‘ Ávb AR©b Kij bv Ges H e¨w³ Avd‡mvm Ki‡e, †h Ávb AR©b Kij Avi Abïv Zvi †_‡K ï‡b DcKvi MÖnY Kij A_P †m wb‡R MÖnY Kij bv (A_©vr †m Ávb Abyhvqx Avgj Kij bv)|Ó (Zvwi‡L `v‡gkK wjBe‡b AvmvwKi, 51Zg LÛ, 137 c„ôv, `viƒj wdwKi êiæZ)

www.dawateislami.net

3

GB wKZvewU kvq‡L ZwiKZ, Avgx‡i Avn&‡j mybœvZ, `vÕIqv‡Z Bmjvgxi cÖwZôvZv nhiZ Avjøvgv gvIjvbv Avey wejvj gynv¤§` BjBqvm AvËvi Kv‡ìx ihex 7ي�� ل ��=�>�م� ل�ع� ?� ��ر�ك ©~`D د�م�fvlvq wj‡L‡Qb| `vÕIqv‡Z Bmjvgxi Abyev` gRwjk GB wKZvewU‡K evsjv‡Z Abyev` K‡i‡Q| hw` Abyev`, K‡¤úvR ev wcÖw›Us G †Kvb cÖKv‡ii fyjÎæwU Avcbvi „wó‡MvPi nq, Zvn‡j AbyMÖn K‡i gRwjk‡K wjwLZfv‡e Rvwb‡q cÖPzi mvIqve nvwmj Kiæb| (†gŠwLKfv‡e ejvi †P‡q wjwLZfv‡e Rvbv‡j †ewk DcKvi nq|)

GB wVKvbvq cvwV‡q w`b `vÕIqv‡Z Bmjvgx (Abyev` gRwjk) gvKZvevZzj g`xbv Gi wewfbœ kvLv

dqhv‡b g`xbv Rv‡g gmwR`, Rbc_ †gvo, mvq`vev`, XvKv| dqhv‡b g`xbv Rv‡g gmwR`, wbqvgZcyi, ˆmq`cyi, bxjdvgvix|

‡K.Gg.feb, wØZxq Zjv 11 Av›ìwKjøv, PÆMÖvg| e-mail :

[email protected],

[email protected] web : www.dawateislami.net

GB wKZvewU c‡o Ab¨‡K w`‡q w`b we‡qi Abyôvb, BRwZgv mg~n, wgjv` gvnwdj, Iim kixd Ges Ryjy‡m gxjv` BZ¨vw`‡Z gvKZvevZzj g`xbv KZ©„K cÖKvwkZ wimvjv I wKZve mg~n e›Ub K‡i mvIqve AR©b Kiæb, MÖvnK‡K mvIqv‡ei wbq¨‡Z Dcnvi ¯iƒc †Ìqvi Rb¨ wb‡Ri †`vKv‡b wimvjv I wKZve ivLvi Af¨vm M‡o Zzjyb| nKvi ev ev”Pv‡ì w`‡q wb‡Ri GjvKvi cÖwZwU N‡i N‡i cÖwZ gv‡m Kgc‡ÿ GKwU K‡i mybœv‡Z fiv wimvjv †cŠuwQ‡q †bKxi `vIqvZ cÖmvi Kiæb Ges cÖPzi mvIqve AR©b Kiæb|


4

mbvw³KiY wKZve cv‡Vi mgq cÖ‡qvRb Abymv‡i AvÛvijvBb Kiæb, myweavgZ wPý e¨envi K‡i c„ôv

b¤i †bvU K‡i wbb| � ل� � ء� � ش� ن� ج� ع�ز�و� Áv‡bi g‡a¨ DbœwZ n‡e|

bs welq bs welq


5

bs welq bs welq


6

bs welq bs welq


7

bs welq bs welq


8

G wKZv‡e Ggb AmsL¨ weavbvejx i‡q‡Q hv wkLv Bmjvgx †evb‡ì Rb¨ dih|

Bmjvgx †evb‡ì bvgvh (nvbvdx)

wjLK: kvq‡L ZixKZ, Avgx‡i Avn&‡j mybœvZ,

`vÕIqv‡Z Bmjvgxi cÖwZôvZv nhiZ Avjøvgv gIjvbv

Avey wejvj gynv¤§` Bj&Bqvm AvËvi Kv‡ìx ihex � �ل ?� ��ر�ك�=�>�م� ل�ع� 7ي� د�م�

cÖKvkKvj: ighvbyj †gveviK 1436 wnRix

Ryb 2015 Bs‡iRx

cÖKvkbvq:

gvKZvevZzj g`xbv gv`vbx Aby‡iva: Ab¨ Kv‡iv GB wKZve Qvcv‡bvi AbygwZ †bB|


9

m~wPcÎ welq c„ôv welq c„ôv welq c„ôv

KwZcq dih welqvejxi m¤ú‡K©.......

14 ‡dvuov ev †dv¯‹v 37 ‡Mvmj dih nIqvi 5wU

KviY 57

ewg Øviv KLb Ahy f½ nq? 38 wKZve cvV Kivi 16wU wbq¨Z 16 y»‡cvl¨ wkïi ewg I cÖ ªve 38 ‡h Ae ’vq †Mvmj dih

nqbv 58

Ahyi c×wZ 17 Ahy‡Z m‡›`n m„wó nIqvi 5wU weavb

38 ìƒ` kix‡di dhxjZ 17 cÖevngvb cvwb‡Z

†Mvj‡ji c×wZ 58

c~‡e©i I c‡ii ¸bvn ÿgv Kiv‡bvi Dcvq

17 cvb LvIqvi Af¨vwmiv gb‡hvM w`b

39 ‡dvqviv cÖevngvb cvwbi weav‡bi gZ

59 ¸bvn S‡i hvIqvi NUbv 18 Nygv‡j Ahy fv½v Ges bv

fv½vi eY©bv 40

Ke‡i Av¸b R¡‡j DVj 19 kvIqv‡ii mveavbZv 59 15wU gv`vbx dzj 19 Nygv‡bvi 10wU aib,

†h¸‡jv‡Z Ahy f½ nqbv 41

‡Mvm‡ji 5wU mybœvZ Ae¯’v 59 Bmjvgx †evb‡ì Ahy Kivi c×wZ (nvbvdx)

20 ‡Mvm‡ii 24wU gy Ívnve Ae ’v

60 Nygv‡bvi 10wU aib, †h¸‡jvi Kvi‡Y Ahy f½ n‡q hvq

42 Ahy Kivi ci wb‡Pi †`vqvwU cvV Ki‡eb:

23 GKwU †Mvm‡j wewfbœ wbq¨Z

60

Rvbœv‡Zi 8wU ìRv Ly‡j hvq 23 nvwm msµvšÍ weavb 42 ‡Mvm‡ji Kvi‡Y mw`© †e‡o †M‡j ZLb?

61 Ahy Kivi ci m~iv Kì cvV Kivi dhxjZ

24 7wU wewfbœ gvmqvjv 43 ‡Mvm‡ji AhyB h‡_ó 44 evjwZ‡Z cvwb wb‡q †Mvmj

Kivi mgq mveavbZv 61 „wókw³ KL‡bv ~e©j n‡ebv 24 hv‡ì Ahy _v‡Kbv Zv‡ì

Rb¨ 9wU weavb 44

ZvmvID‡di gnvb gv`vbx eë ’vcÎ

24 Pz‡ji wMU/ RU 61

Ahy m¤úwK©Z 20wU wbq¨Z 48 Ahy wenxb Ae ’vq Øvxwb wKZvevw` ¯úk© Kiv

61 Ahyi 4wU dih 25 ‡Mvm‡ji c×wZ 50 ‡aŠZ Kivi msÁv 26 ìƒ` kix‡di dhxjZ 50 AcweÎ/ bvcvK Ae ’vq

ìƒ` kixd cvV Kiv 62

Ahyi 13wU mybœvZ 26 dih †Mvm‡j mveavbx nIqvi ZvwM`

50 Ahyi 29wU gy Ívnve 27 Av½y‡j Kvwj RgvU n‡q

_vK‡j ZLb? 62

Ahyi 15wU gvKiƒn 29 Ke‡ii weovj 51 ‡iv‡ì Mig cvwbi weeiY 30 dih †Mvm‡j KLb wej¤^

Kiv nvivg? 51

gwnjv/ †g‡q wkï KLb cÖvß eqv®‹v/ ev‡jMv nq?

62 eëüZ cvwb m¤ú‡K© 27wU gv`vbx dzj

31 ‡Mvmj dih Ae ’vq Nygv‡bvi weavb

52 Kzgš¿bvi GKwU KviY 63

RLg BZ¨vw` †_‡K i³ †ei nIqvi 5wU weavb

35 mybœv‡Zi Abymi‡Yi eiK‡Z gvMwdiv‡Zi mymsev` wgjj 63

‡Mvm‡ji c×wZ (nvbvdx) 53 _y_y‡Z i³ †`Lv †M‡j †Kvb& Ae ’vq Ahy fv½‡e?

36 ‡Mvm‡ii wZb dih 54 jyw½ cwiavb K‡i †Mvmj

Kivi mveavbZv 64

1. Kzwj Kiv 54 i³ Iqvjv gy‡Li Kzwji mveavbZv

36 2. bv‡K cvwb †Ìqv 54 Zvqv¤§y‡gi c×wZ 66 3. mg Í kix‡i cvwb †cŠuQv‡bv

55 ìƒ` kix‡di dhxjZ 66

Bb‡RK&kb jvMv‡j Ahy fv½‡e wK bv?

36 Zvqv¤§y‡gi dih 66

Bmjvgx †evb‡ì †Mvmj m¤úwK©Z 23wU mveavbZv 55

Zvqv¤§y‡gi 10wU mybœvZ 66 Amy ’ †Pv‡Li cvwb 37 Zvqv¤§y‡gi c×wZ (nvbvdx) 67 cvK I bvcvK †fRv fve 37 RL‡gi cwÆ 56 Zvqv¤§y‡gi 26wU gv`vbx dzj 68


10

welq c„ôv welq c„ôv welq c„ôv Avhv‡bi DË‡ii (cÖ v‡bi) c×wZ 72

iæK‚ Kivi 4wU mybœvZ 106 bvgvh I Qwe 121 KIgvi 3wU mybœvZ 107 bvgv‡hi 30wU gvKiƒ‡n

Zvbhxwn 122

gy³vi ZvR/ gyKzU 72 wmR`vi 18wU mybœvZ 107 Avhv‡bi DË‡ii dhxjZ 72 Rvjmvi 4wU mybœvZ 108 ‡Rvn‡ii †k‡li 2 ivKvZ

bd‡ji e¨vcv‡i Kx eje! 124

Avhv‡b DËi cÖ vbKvix RvbœvZx n‡q †Mj

73 wØZxq ivKv‡Zi Rb¨ DVvi 2wU mybœvZ

108 wewZ‡ii bvgv‡hi 12wU gv`vbx dzj

125 Avhv‡bi DËi GBfv‡e cÖ vb Kiæb

74 KvÔ`v ev êV‡Ki 8wU mybœvZ 108 mvjvg wdivevi 4wU mybœvZ 109 ‡`vqv‡q Kzb~Z 126

Avhv‡bi DËi cÖ v‡bi 8wU gv`vbx dzj

75 di‡hi cieZx© mybœvZ bvgv‡hi 3wU mybœvZ

109 wewZ‡ii mvjvg wdiv‡bvi ci GKwU mybœvZ

127

bvgv‡hi c×wZ 77 bvgv‡hi cÖvq 14wU gy¯Ívnve 110 wmR`v‡q mvûi 14wU gv`vbx dzj

127 ìƒ` kix‡di dhxjZ 77 mvwq¨`ybv Igi web

Ave`yj Avhx‡hi Avgj 110

wKqvg‡Zi w`b me©cÖ_g cÖkœ 78 Kvwnbx 129 bvgvh Av`vqKvixi Rb¨ b~i 79 a~jvevwj gvLv Kcv‡ji

dhxjZ 111

wmR`v‡q mvûi c×wZ 130 ‡K Kvi mv‡_ DV‡e! 79 wmR`v‡q wZjvIqvZ I

kqZv‡bi `~fv©M¨ 130

cÖPÛ AvnZ Ae ’vq bvgvh 80 bvgvh f½Kvix 29wU welq 111 nvRvi eQi Rvnvbœv‡gi Avhv‡ei †hvM¨

80 bvgv‡h Kvbœv Kiv 112 � ل� � ء� � ش� ن� ج� ع�ز�و� D‡Ïk¨ c~iY n‡e 130 bvgv‡h Kvwk †Ìqv 112 wZjvIqv‡Z wmR`vi 11wU

gv`vbx dzj 131

bvgvh Av‡jv ev AÜKvi nIqvi KviY

81 bvgv‡hi g‡a¨ †`‡L wZjvIqvZ Kiv

113 wZjvIqv‡Z wmR`v Kivi c×wZ

133 g›` cwiYv‡gi GKwU KviY 81 Avg‡j KQx‡ii msÁv 113 bvgvh †Pvi 82 bvgv‡hi g‡a¨ †cvlvK

cwiavb Kiv 114

wmR`v‡q †kvK‡ii eY©bv 133 ‡Pvi `yB cÖKvi 82 bvgvhxi mvg‡b w`‡q Mgb

Kiv gvivZ¥K ¸bvn 134

Bmjvgx †evb‡ì bvgvh covi c×wZ (nvbvdx)

83 bvgv‡hi g‡a¨ wKQz wM‡j †djv

114 bvgvhxi mvg‡b w`‡q Mg‡bi 15wU weavb

134 `„wó AvKl©Y! 90 bvgv‡hi ga¨fv‡M wK¡ejvi

w`K wd‡i hvIqv 115

bvgv‡hi 6wU kZ© 90 Zvivexni 17wU gv`vbx dzj 136 Avm‡ii bvgvh Avqv` Kivi mgq hw` gvKiƒn Iqv³ G‡m hvq ZLb?

93 bvgv‡h mvc gviv 115 cvuP Iqv³ bvgv‡hi weeiY 139 bvgv‡h PzjKv‡bv 116 bvgv‡hi ci cvV Kiv nq

(Ggb) AwRdv mg~n 139

� � �' �% � � ��( ejvi †ÿ‡Î fzjfvwšÍ

116 bvgv‡hi 7wU dih 95 GK wgwb‡U LZ‡g

KziAv‡bi mvIqve 142

Aÿi mg~n weï× fv‡e D”PviY Kiv Avek¨K

99 bvgv‡hi 26wU gvKiƒ‡n Zvnixgv

117 kqZvb †_‡K wbivc` _vKvi Avgj

142 mveavb! mveavb! mveavb! 99 Kvu‡ai Dci Pvì Szjv‡bv 117 gv`&ivmvZzj g`xbv 100 cÖvK…wZK nvR‡Zi ZxeªZv 117 Kvhv bvgv‡hi c×wZ 143 Kv‡c©‡Ui ÿwZ mg~n 101 bvgv‡h K¼i BZ¨vw` miv‡bv 118 ìƒ` kix‡di dhxjZ 143 Kv‡c©U cvK Kivi c×wZ 102 Av½yj gUKv‡bv 118 Rvnvbœv‡gi fqvbK DcZ¨Kv 144 bvgv‡hi cÖvq 25wU IqvwRe 103 ‡Kvg‡i nvZ ivLv 119 Zv‡c ce©ZI M‡j hv‡e 144 ZvKex‡i Zvnixgvi 6wU mybœvZ 105 Avmgv‡bi w`‡K †`Lv 119 GK Iqv‡³i bvgvh Kvhv

Ki‡j †mI dvwmK 144

wKqv‡gi 11wU mybœvZ 105 bvgvhxi w`‡K ZvKv‡bv/ †`Lv 120 www.dawateislami.net

11

welq c„ôv welq c„ôv welq c„ôv gv_v wcó Kivi mvRv 145 gvMwi‡ei mgq wK Lye

msKxY©? 156

(8) AvnvRvixKvix cwievi 172 Ke‡i Av¸‡bi wkLv 145 Bkiv‡Ki bvgvh 173 hw` bvgvh co‡Z fz‡j hvb, Z‡e.....?

146 bvgv‡h Zvivex‡ni Kvhvi weavb wK?

157 BkivK bvgv‡hi mgq 173 PvkZ bvgv‡hi dhxjZ 174

AcviM Ae ’vq h_v mg‡q ÒAv`vqÓ Kivi mvIqve cv‡e wK bv?

146 bvgv‡hi wdw`qv 157 PvkZ bvgv‡hi mgq 174 g„Z gwnjvi wdw`qv Av`v‡qi GKwU gvmqvjv

159 mvjvZzZ Zvmexn 174 mvjvZzZ Zvmexn covi c×wZ

174 iv‡Zi †kl fv‡M Nygv‡bv †Kgb?

147 100wU †e‡Zi wnjv 159 KY© †Q`‡bi cÖ_v KLb †_‡K ïiæ n‡q?

160 B‡ ÍLviv 175

Mfxi ivZ ch©šÍ RvMÖZ _vKv 148 B‡ ÍLvivi bvgv‡h †Kvb m~iv co‡e?

177 Av`v, Kvhv I Gqv`v Kv‡K e‡j?

149 Miæi gvs‡mi nvw`qv 161 hvKv‡Zi kiqx wnjv 162 mvjvZzj AvIqvex‡bi

dhxjZ 178

ZvIevi †ivKb 3wU 150 100 e¨w³B, mgvb mgvb mvIqve cv‡e

162 NygšÍ e¨w³‡K bvgv‡hi Rb¨ RvMv‡bv KLb IhvwRe nq 150

AvIqvex‡bi bvgv‡hi c×wZ

178 dKx‡ii msÁv 163

ZvovZvwo Kvhv Av`vq K‡i wbb

150 wgmKx‡bi msÁv 164 Zvwnq¨vZzj Ahy 179 bdj bvgv‡hi eY©bv 165 mvjvZzj AvQivi 179

Kvhv bvgvh †Mvc‡b Av`vq Kiæb

151 ìƒ` kix‡di dhxjZ 165 mvjvZzj nvRZ 181 Avjøvn& ZvAvjvi wcÖq nIqvi Dcvq

165 AÜe¨w³ †Pv‡Li †R¨vwZ wd‡i †dj

182 ÔRygvZzj we`vÕq Kvhv‡q Igix 151 mviv Rxe‡bi Kvhv bvgv‡hi wnmve

152 mvjvZzj jvBj 166 m~h© MÖn‡Yi bvgvh 184 Zvnv¾y` I ivwÎKvjxb bvgvh covi dhxjZ

166 MÖn‡Yi bvgvh covi c×wZ 184

Kvhv Kivi avivevwnKZv 152 ZvIevi bvgvh 185 Kvhv‡q Igixii c×wZ (nvbvdx) 152 Zvnv¾y` bvgvh Av`vqKvixi

Rb¨ Rvbœv‡Zi Avjxkvb evjvLvbv

167 Bkvi bvgv‡h ci yB ivKvZ bdj bvgv‡hi mvIqve 186

Kmi bvgv‡hi Kvhv 153 ag©‡ ªvnxZv Kvjxb bvgvh mg~n 153 Avm‡ii mybœvZ cÖm‡½

ûhyi ) Gi `yBwU evYx: 186 mšÍvb cÖmeKvjxb mg‡qi bvgvh

154 mr ev›`v‡ì 8wU NUbv 168 (1) mviv ivZ bvgvh co‡Z _vKZ

168 ‡Rvn‡ii †k‡l `yB ivKvZ bd‡ji e¨vcv‡i wK eje!

186 iæMœ e¨w³i Rb¨ bvgvh KLb ÿgv‡hvM¨?

154 (2) †gŠgvwQi mywgó AvIqvR 169 Bw Íb&Rvi c×wZ 188

mviv Rxe‡bi bvgvh c~bivq Av`vq Kiv

154 (3) Avwg RvbœvZ wKfv‡e PvBe?

169 ìƒ` kix‡di dhxjZ 188 kvw Í nvjKv n‡q †Mj 188

Kvhv kãwU fz‡j †M‡j †Kvb Amyweav †bB

154 (4) †Zvgvi wcZv AÁvZ Avhve‡K fq K‡i

169 Bw Íb&Rvi c×wZ 189 RgRg kix‡di cvwb Øviv Bw Íb&Rv Kiv †Kgb?

192 bdj bvgv‡hi cwie‡Z© Kvhv‡q Igix co–b

155 (5) Bev`‡Zi Rb¨ RvMÖZ nIqvi we®§qKi c×wZ

170 Bw Íb&RvLvbvi w`K wVK ivLyb

192 dhi I AvQ‡ii bvgv‡hi c‡i bdj bvgvh cov hv‡ebv 155

(6) Kvu`‡Z Kvu`‡Z AÜ n‡q hvIqv gwnjv

171 Bw Íb&Rvi ci cv ay‡q wbb 192

‡Rvn‡ii c~‡e©i Pvi ivKvZ mybœvZ hw` †_‡K hvq ZLb wK Ki‡eb? 155

(7) g„Zzï ¯§i‡Y ÿzavZ© _vKv igbx

171 M‡Z© cÖ ªve Kiv 193 R¡xb knx` K‡i w`j 193 www.dawateislami.net

12

welq c„ôv welq c„ôv welq c„ôv ‡MvmjLvbvq cÖ ªve Kiv 194 ¸iæZ¡c~Y© gvmAvjv 210 wjD‡Kvwiqvi wPwKrmv 229 Bw Íb&Rvi wXjvi weavb 194 wbdv‡mi eY©bv 210 BiKzwbœmvi 2wU wPwKrmv 230 gvwUi wXjv Ges weÁv‡bi we‡køkl

196 wbdv‡mi cÖ‡qvRbxq e¨vL¨v 210 AcweÎZvi eY©bv 231 wbdvm m¤ú‡K© wKQz cÖ‡qvRbxq gvmqvjv

211 ìƒ` kix‡di dhxjZ 231

e„× Kvwdi Wv³v‡ii M‡elYv D‡b¥vPb

197 bvRvmv‡Zi cÖKvi‡f` 231

Mf© hw` bó n‡q hvq Z‡e.......?

211 bvRvmv‡Z MjxRv 231

Bw Íb&Rv Kivi mgq emvi c×wZ

197 `yacvbKvix ev”Pvi cÖ ªve bvcvK

233 wKQz åvšÍ aviYvi Ac‡bv`b 212

evg cv‡qi Dci fi †Ìqvi wnKgZ

198 Bw Ínvhvi weavb 212 bvRvmv‡Z MjxRvi weavb 233 nv‡qh I wbdv‡mi 21wU weavb

213 wìnv‡gi cwigv‡Yi e¨vL¨v 234

‡Pqv‡ii gZ K‡gvW (Bswjk K‡gvW)

198 bvRvmv‡Z Ldxdv 235

nv‡qh I wbdvm m¤úwK©Z 8wU gv`vbx dzj

219 bvRvmv‡Z Ldxdvi weavb 235

j¾v ’v‡bi K¨vÝvi 199 Pwe©ZPe©‡Yi weavb 236 Uq‡jU †ccvi †_‡K m„wó nIqv †ivM mg~n

199 bvix RvZxq †ivM mg~‡ni

N‡ivqv wPwKrmv 221 wc‡Ëi ûKzg/ weavb 236 cïi ewg 236

Uq‡jU †ccvi Ges ü`wc‡Ði †ivM mg~n

199 ìƒ` kix‡di dhxjZ 221 `ya I cvwbi g‡a¨ hw`

bvcvKx c‡o, Z‡e......? 237

‡ivM †_‡K gyw³i Rb¨... 222 k³ Rwg‡Z Bw Íb&Rv Kivi ÿwZ mg~n

200 nv‡q‡hi ÿwZKi w`K mg~n 222 ‡`qvj, Rwgb, MvQ

BZ¨vw` wKfv‡e cvK n‡e? 238

nv‡q‡hi ÿwZ I fqvbK ¯^cœ 222 wcÖq AvK¡v ملسو هيلع هللا ىلص `~‡i Zvkixd wb‡Zb

201 AwaK nv‡q‡h (i³ ªvv‡ei) `ywU cÖwZKvi

223 i³v³ Rwgb cweÎ Kivi c×wZ

239

nvR‡Zi Av‡M nvUv-Pjvi DcKvwiZv

201 gvwmK/ FZz ªve Lvivc nIqvi 3wU wPwKrmv

223 ‡Mvei Øviv cÖ‡jd †`qv Rwgb

239

‡kŠPMv‡i hvIqvi 47wU wbq¨Z

202 nv‡qh eÜ n‡q hvIqvi 6wU wPwKrmv

223 ‡h mg Í cvwLi weôv cvK 239 gv‡Qi i³ cweÎ 239

cvewjK Uq‡j‡U †h‡Z GB wbq¨Z K‡i wbb

204 nv‡q‡hi e¨_vi wPwKrmv 224 cÖ ªv‡ei nvjKv cvZjv wQUv 240 eÜ¨v ¿x †jv‡Ki 5wU cÖwZKvi

224 gvs‡mi Aewkó i³ 240

nv‡qh I wbdv‡mi eY©bv 205 cïi ïK‡bv nvuo 240 ìƒ` kix‡di dhxjZ 205 Mf©eZxi Kó jvN‡e 6wU

wPwKrmv 225

nvivg cïi `ya 240 nv‡qh Kv‡K e‡j? 207 B`yu‡ii weôv 240 Bw Ínvhv Kv‡K e‡j? 207 my›ì I Ávb m¤úbœ

mšÍv‡bi Rb¨ 225

‡h mg Í gvwQ bvcvKxi Dci e‡m

241 nv‡q‡hi is 207 nv‡q‡hi inm¨ 208 M‡f©i mg‡qi Rb¨ DËg

Avjg 227

e„wói cvwbi weavb 241 nv‡q‡hi mgqmxgv 208 Mwj‡Z R‡g _vKv e„wói cvwb 242 wKfv‡e eyS‡Z cvi‡eb †h Bnv Bw Ínvhv

208 cÖm‡e wej¤^ 227 iv¯Ívq wQUKv‡bv cvwbi wQUv 243 hw` ev”Pv †c‡U evuKv n‡q hvq Zvn‡j.......

227 wXjv Øviv cweÎ nIqvi ci AvMZ Nvg

243 nv‡q‡hi b~b¨Zg I m‡ev©”P eqm

209 mv`v ªve 228 KzKzi hw` kix‡ii mv‡_ jv‡M 243

`yB nv‡q‡hi ga¨fv‡M b~b¨Zg eëavb

209 M‡f©i wndvh‡Zi 7wU iƒnvbx wPwKrmv

228 KzKzi hw` AvUvq gyL †`q ZLb.........?

243


13

welq c„ôv welq c„ôv welq c„ôv KzKzi †cø‡U gyL w`‡j 244 b‡ji wb‡P Kvco cvK

Kivi c×wZ 253

(8) †g‡qi ms‡kva‡bi inm¨

271 weovj hw` cvwb‡Z gyL †`q Z‡e?

244 Kv‡c©U cvK Kivi c×wZ 253 (9) gv`vbx gybœv my¯’Zv

jvf Kij 272

wZbRb gv`vbx gybœxi g„Zzï †e`bv`vqK NUbv

244 bvcvK †g‡n`x Øviv iwÄZ nvZ wKfv‡e cvK n‡e?

254 (10) PvKix wg‡j †Mj 274

cïi Nvg 245 bvcvK ˆZj gvLv Kvco †avqvi gvmqvjv

254 (11) mwZ¨Kv‡ii wbq¨‡Zi eiKZ

275 Mvavi Nvg cweÎ 245 i³v³ gy‡L cvwb cvb Kiv 245 hw` Kvc‡o wKQz Ask

bvcvK n‡q hvq 255

(12) mšÍvb jvf nj, cv‡qi e¨_v `~i n‡q †Mj

276 gwnjvi c`v©i ¯’v‡bi Av ªZv 246 bó nIqv gvsm 246 `ya Øviv Kvco †aŠZ Kiv

†Kgb? 256

(13) Avgvi mgm¨v mgvavb n‡q †Mj

277 i‡³i wkwk 246 g„Z e¨w³i gy‡Li cvwb 246 exh© cwZZ Kvco cvK

Kivi 6wU weavb 256 (14) gv`vbx BbAvgv‡Zi

Avg‡ji eiK‡Z ÒPj g`xbviÓ †mŠfvM¨ bmxe nj

278 bvcvK weQvbv 246 wfRv/ Av`ª© iægvjx 247 Ac‡ii bvcvK Kvc‡oi

wPw�Z Kiv KLb IqvwRe 256

gvby‡li Pvgovi UzKiv 247 ïK‡bv †Mvei 247 Zzjv cvK Kivi c×wZ 256 (15) webv Acv‡ik‡b

mšÍvb f‚wgó nj 280

Zvevi Dci bvcvK cvwb wQUv w`j Z‡e?

247 eiZb cvK Kivi c×wZ 257 Qzwi, PvKz BZ¨vw` cvK Kivi c×wZ

257 (16) N‡ii m`m¨‡ì Dci Bbwdiv`x †KŠwkk Kiæb

282 nvivg Rš‘i gvsm I Pvgov wKfv‡e cvK n‡e?

247 Avqbv cvK Kivi c×wZ 257

QvM‡ji Pvgovq em‡j webqx (b¤ªZv) m„wó nq

248 RyZv cvK Kivi c×wZ 258 4wU nv`x‡m †gveviK 282 Kvwdi‡ì eëüZ my‡qUvi BZ¨vw`

258 (17) mšÍvb my ’ n‡q †Mj 283

Nb bvcvKx wewkó Kvco wKfv‡e †aŠZ Ki‡eb?

248 (18) G cwi‡ek Avwg bMb¨‡K gnvb evwb‡q w`‡q‡Q, †`‡Lv!

285 Bmjvgx †evb‡ì 23wU gv`vbx evnvi 260

hw` bvRvmv‡Zi is Kvc‡o Aewkó _v‡K ZLb....?

249 ìƒ` kix‡di dhxjZ 260 (19) Avwg c¨v›U-kvU©

cwiavb KiZvg 288

cvZjv bvcvKx wewkó Kvco cweÎ Kivi e¨vcv‡i 6wU gv`vbx dzj

249 (1) gv`vbx AvK¡v ملسو هيلع هللا ىلص Gi meyR cvMox Iqvjv‡ì cÖwZ gynveŸZ

261 (20) Avwg cÖwZw`b 3/4wU wm‡bgv †`LZvg!

289

cÖevwnZ b‡ji wb‡P †aŠZ Ki‡j wbsov‡bv kZ© bq

250 Bmjvgx †evb‡ì g‡a¨ gv`vbx cweZ©b

262 (21) Avwg 12 eQi hver wbtmšÍvb wQjvg

291

cÖevwnZ cvwb‡Z cvK eivi †ÿ‡Î †gvQov‡bv kZ© bq

251 (2) Avwg gv`vbx †eviKv wKfv‡e cwi`vb Kijvg!

263 (22) ¸bvn‡K ¸bvn wn‡m‡e Rvbvi Abyf‚wZ wgjj

294 cweÎ I AcweÎ Kvco GK‡Î †aŠZ Kivi gvmqvjv

251 (3) ûhyi cyib~i ملسو هيلع هللا ىلص Gi `x`vi bmxe nj

263 (23) Avwg gywf (bvUK) evbvZvg

295 (4) mwVK c_ wg‡j †Mj! 267

bvcvK Kvco cvK Kivi mnR c×wZ

252 (5) Avwg Mvb wjLZvg 268 Z_¨m~Î 296 (6) Clv©‡hvM¨ g„Zz¨ 269

Iqvwks †gwk‡b Kvco cvK Kivi c×wZ

252 (7) g`xbvi md‡ii †mŠfvM¨ jvf nj

270 www.dawateislami.net

14

, ل�عل�م�+�ن م�د� . ر� ل�+�ن� �ل�ح� م�ر�س� ي د� ل� م� ع�#ي س� ال� لس� لوة� و� لص� د� و� � ب�ع� م� �م� ي�طن� لر�ج�ي� �� م�ن� لش� ذ� � ��ع�و� م� ف� م� �� لر�ح�من� لر�ح�ي� A A ب�س�

KwZcq dih welqvejx m¤ú‡K©..... Avgvi AvK¡v AvÕjv nhiZ Bgv‡g Avn‡j mybœvZ gvIjvbv kvn& Bgvg Avng` ihv Lvb �79ي ع�ل�ي�� ع� ة� �� :� ح�م� ë‡jb: agx©q Ávb AR©b Kiv GZUzKz †h, mZ ر�gvhnv‡ei e¨vcv‡i mg¨K Ávb ivLv, Ahy, †Mvmj, bvgvh, †ivhv BZ¨vw` cÖ‡qvRbxq weavbvejxi e¨vcv‡i AeMZ nIqv| eëmvqx eëmv, K…lK K…wlKvR, Kg©Pvix BRviv †gvUK_v cÖ‡Z¨K e¨w³ †h Ae ’vq i‡q‡Q, †m m¤úwK©Z kixqv‡Zi weavbvejx AeMZ nIqv di‡h AvBb| hZÿY ch©šÍ G¸‡jv AR©b Ki‡ebv, R¨vwgwZ, BwZnvm BZ¨vw` wel‡q mgq bó Kiv Rv‡qh bq| †h dih †Q‡o bdj wb‡q e¨ Í nq nv`xm mg~‡n Zvi e¨vcv‡i gvivZ¥K wb›`v G‡m‡Q Ges Zvi †m †bK Avgj weZvwoZ mve Í nq †hb dih †Q‡o A‡nZzK welqvejx‡Z mgq bó bv K‡i|

(d‡ZvIqv‡q ihexqv, 23Zg LÛ, 647, 648 c„ôv)

Avd‡mvm! AvR Avgv‡ì AwaKvskB ïay ywbqvex Ávb AR©b Kvivi g‡a¨ e¨ Í| hw` Kv‡iv †Kvb agx©q AvMÖn jvf n‡jI Zvi †Lqvj gy Ívnve welqvejxi cÖwZ P‡j †M‡Q| Avd‡mvm! kZ †KvwU Avd‡mvm!! dih Áv‡bi welqvejxi cÖwZ gymjgvb‡ì g‡bv‡hvM bv nIqvi gZ| Avi Ae ’v Ggb, bvgvhx‡ì g‡aÏ AmsL¨ bvgvhx bvgv‡hi Riæix gvmvwqj m¤ú‡K© AÁ| A_P H mKj gvmvwqj wkLv dih Ges bv Rvbv RNb¨ ¸bvn| Avgvi AvK¡v AvÕjv nhiZ �79ي ع�ل�ي�� ع� ة� �� :� ح�م� e‡jb: bvgv‡hi Riæix ر�gvmqvjv mg~n bv Rvbv Aciva| (cÖv¸³, 6ô LÛ, 523 c„ôv) م�د� . ج�ل� �ل�ح� ع�ز�و� ¸iæZ¡c~Y© wKZve ÒBmjvgx †evb‡ì bvgvh (nvbvdx)Ó G mKj AmsL¨ weavbvejx‡Z cwic~Y©, hv wkLv Bmjvgx †evb‡ì Rb¨ dih| GRb¨ Bmjvgx †ev‡biv GwU‡K ïay GKevi bq eis evi evi co–b, wjwLZ gvmqvjv mg~‡K gyL ’ Kiæb, fvj fvj wbq¨Z mnKv‡i Ab¨vb¨ Bmjvgx †evb‡ì‡KI cvV K‡i ïbvb hw` †Kvb gvmqvjv †Kvb kÖeYKvixi ey‡S bv Av‡m Z‡e ïay wb‡Ri we‡eK Øviv we‡kølY Kivi cwie‡Z© Avn‡j mybœv‡Zi Ijvgv‡ì †_‡K †R‡b wbb| GwUi c×wZ eY©bv Ki‡Z wM‡q mìæk kixqv, eìæZ ZixKv nhiZ Avjøvgv gvIjvbv gydZx gynv¤§` AvgRv` Avjx Avhgx �9ي ع�ل�ي��7 ع� ة� �� :� ح�م� e‡jb: gwnjvi gvmqvjv wRÁvmv Kivi cÖ‡qvRb n‡j hw` ¯vgx ر�Avwjg nq Z‡e Zvi †_‡K wRÁvmv Ki‡e Avi hw` Avwjg bv nq, Z‡e Zv‡K ej‡eb †hb Avwjg †_‡K wRÁvmv K‡i Av‡m


15

Avi H mKj Ae ’vq Zvi (gwnjvi) Avwj‡gi Kv‡Q hvIqvi AbygwZ †bB Avi G y Ae ’v bv n‡j †h‡Z cvi‡e| (AvjgwMix, 1g LÛ, 341 c„ôv) Avjøvn& ZvAvjv `vÕIqv‡Z Bmjvgxi ÒBdZv gRwjkÓ Ges Òg`xbvZzj Bjwgqv gRwjkÓ Gi Ijvgv‡q †Kivg‡ì‡K �� م��Cر��E مك� ال� لس� gnvb cÖwZ`vb `vb KiæK| †Kbbv, Zviv G wKZve‡K wewfbœ †ÿ‡Î LyeB mveavYZvi mv‡_ ZvdZxk (we‡kølY) K‡i‡Qb Ges A‡bK RvqMvq ¸iæZ¡c~Y© †iIqvqvZ mg~n Ges Ryhqxqvn e„w× K‡i GUvi DcKvixZv‡K wØ¸Y K‡i w`‡q‡Qb| wb› y‡Ki wb›`v‡K D‡cÿv K‡i G ev ÍeZv‡K ¯xKvi KiwQ †h, G wKZvewU Zv‡ì we‡kl w`K wb‡ ©kbv Ges dqhv‡b bh‡ii djvdj| Avjøvn& ZvAvjv G wKZv‡ei wjLK, GwUi Aa¨vqbKvixbx/ Kvix‡ì (Bmjvgx fvB‡ì RbÏ GwU‡Z A‡bK DcKvix gv`vbx dzj Av‡Q) gyL ’ kw³ gReyZ KiæK †hb Zv‡ì mwVK gvmqvjv ¯§i‡b _v‡K Ges Avgj Kiv I Ab¨vb¨‡ì wbKU †cŠuQv‡bvi ZvIwdK `vb KiæK| Avjøvn& ZvAvjv m‡M g`xbv �Gى� ع�ن�� Jع� (wjL‡Ki) G bMb¨ cÖ‡Póv‡K Keyj Kiæb Ges BLjv‡Qi ’vqx m¤ú` Øviv ab¨ KiæK| ‡giv nvi Avgj eQ †Z‡i Iqv‡m‡Z †nv, Ki BLjvQ GqQv AvZv Bqv Bjvnx!

AvËv‡ii †`vqv:- †n Avjøvn&! †h G wKZve‡K wb‡Ri AvZ¥xq‡ì BQv‡j mvIqv‡ei D‡Ï‡k¨ GgbwK Ab¨vb¨ fvj fvj wbq¨Z mnKv‡i we‡q †kv‡Ki Abyôvb I BRwZgv BZ¨vw`‡Z e›Ub Kiv‡eb gnjøvq N‡i N‡i †cŠuQvq Zvi Ges Zvi m`Kvq AvgviI yÕRvnv‡bi Kvwgqvex `vb Ki| 8م+ن� � لن�ب�L ال� �ج� ہ �ي م�+ن � # ل�م ص� س� �7 و� 8ل �9ي ع�ل�ي��7 و� ع� �: ��

g`xbvi fvjevmv, RvbœvZzj evK¡x, ÿgv I webv wnmv‡e RvbœvZzj wdi`vD‡m wcÖq AvK¡v ملسو هيلع هللا ىلص Gi cÖwZ‡ekx nIqvi cÖZ¨vkx|

27B iReyi gyiv¾e, 1429 wnt / 29-7-2008


16

, ل�عل�م�+�ن م�د� . ر� ل�+�ن� �ل�ح� م�ر�س� ي د� ل� م� ع�#ي س� ال� لس� لوة� و� لص� د� و� � ب�ع� م� �م� ي�طن� لر�ج�ي� �� م�ن� لش� ذ� � ��ع�و� م� ف� م� �� لر�ح�من� لر�ح�ي� A A ب�س�

wKZve cvV Kivi 16wU wbq¨Z ivmyjyjøvn& 7� 8ل �9ي ع�لي�7 و� ع� �ي � :� # ل�مص� س� و� Bikv` K‡i‡Qb: Ò ��* +��, �- �.�* �/�� 0��1�2 34�� 5 �. A_©vr- gymjgv‡bi wbq¨Z Zvi Avgj

†_‡K DËg|Ó (Avj gyÕRvgyj Kvwei wjZ Zvevivbx, 6ô LÛ, 185 c„ôv, nv`xm- 5942)

`yBwU gv`vbx dzj: (1) fvj wbq¨Z Qvov †Kvb fvj Kv‡Ri mvIqve cvIqv hvqbv| (2) fvj wbq¨Z hZ †ekx, mvIqveI ZZ †ekx|

(1) GKwbóZvi mv‡_ gvmqvjv wk‡L Avjøvn& ZvAvjvi mš‘wó AR©‡bi nK`vi ne (2) h_v m¤¢e G wKZve Ahy mnKv‡i Ges (3) wK¡ejvgyLx n‡q Aa¨qb Kie (4) GwU Aa¨q‡bi gva¨‡g dih welqK Ávb AR©b Kie (5) wb‡Ri Ahy, †Mvmj Ges bvgvh BZ¨vw` weï× Kie (6) †hme gvmqvjv ey‡S Avm‡e bv †mUvi Rb¨ Avqv‡Z Kixgv

��

��

��

� �

��

��

� � ��

! "#$% Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`: myZivs

†n †jv‡Kiv Ávbx‡ì KvQ †_‡K wRÁvmv K‡iv hw` †Zvgv‡ì Ávb bv _v‡K| (cviv- 14, m~iv- bvnj, AvqvZ- 43) Gi Dci Avgj K‡i Ijvgv‡ì cÖwZ g‡bv‡hvMx ne (7) (wb‡Ri e¨w³MZ Kwc‡Z) cÖ‡qvR‡b we‡kl we‡kl ’v‡b AvÛvi jvBb Kie (8) (wb‡Ri e¨w³MZ Kwc‡Z) ¯§iY ivLyb,

wjLv wewkó c„óvq cÖ‡qvRbxq gv`vbx dzj †bvU Kie (9) †h gvmqvjv KwVb g‡b n‡e Zv evievi cvV Kie (10) mvivRxeb Avgj Ki‡Z _vKe (11) †h mKj Bmjvgx †evb Rv‡b bv, Zv‡ì‡K wkLve (12) kiqx gvmqvjv wkLe| (13) Ab¨vb¨ Bmjvgx †evb‡ì G wKZve cv‡Vi Drmvn cÖ vb Kie (14) (Kgc‡ÿ 12wU ev mvg_ © Abyhvqx) G wKZve wK‡b Ab¨vb¨‡ì‡K †Zvndv wn‡m‡e †ck Kie (15) G wKZve cv‡Vi mvIqve mKj D¤§Z‡K BQv‡j mvIqve Kie (16) wjLv BZ¨vwì g‡a¨ hw` †Kvb kiqx f‚j cvq Z‡e cÖKvkK‡K wj‡L AewnZ Kie| (gy‡L ejv ev ejv‡bv‡Z we‡kl DcKvi jvf nqbv)


17 Ahyi c×wZ

17

Bmjvgx †evb‡ì bvgvh

ivmyjyjøvn& ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: Ò†Zvgiv †hLv‡bB _vK Avgvi Dci ìƒ‡` cvK co, †Kbbv †Zvgv‡ì ìƒ` Avgvi wbKU †cŠu‡Q _v‡K|Ó (Zvevivbx)

لوة� لص� ل�عل�م��ن� و� �� م�د� � ر� ل��ن� �ل�ح� ي�د� ل�م�ر�س� م� ع��ي س� ال� لس� و�ي�طن� لر�ج�ي�م� �( )� م�ن� لش� (�ع�و�ذ� * د� ف� ( ب�ع� لر�ح�من� لر�ح�ي�م� �م� �(م� 0 0 ب�س�

Ahyi c×wZ (nvbvdx)

ìƒ` kix‡di dhxjZ Avjøvn&i gvneye, bex Kixg, iDdzi inxg �(�ي �1 1ل�مص� س� �41 و� 5ل �41 و� 1(6ي ع�ل�ي� ع� �7

Bikv` K‡ib: Ò†h (e¨w³) Avgvi Dci GKkZ evi ìƒ` kixd cvV Ki‡e, Avjøvn& ZvAvjv Zvi yB †Pv‡Li gvSLv‡b wj‡L w`‡eb ÔGB (e¨w³) wbdvK I Rvnvbœv‡gi Av¸b †_‡K gy³Õ| Avi Zv‡K wKqvg‡Zi w`b knx`M‡Yi mv‡_ ivLv n‡e|Ó

(gvRgvDh hvIqvwq`, 10g LÛ, 253 c„ôv, nv`xm: 17298)

�ي�8 ب �ي ل�ح� � ع� و� ل: (6ي ! ص� ع� �7 �(�ي � م�د ع��يص� ح� م�

c~‡e©i I c‡ii ¸bvn& ÿgv Kiv‡bvi Dcvq nhiZ mvwq¨ ybv ûgivb �41ن��1(6ي ع ع� �7 �( �=�> K ewY©Z; nhiZ‡_† ر�

mvwq¨ ybv Imgvb Mbx �41ن��6ي ع) ع� �7 �( �=�> ,Ahyi Rb¨ cvwb †P‡q cvVvb| †Kbbv ر�wZwb GKevi kx‡Zi iv‡Z bvgv‡hi Rb¨ evB‡i †h‡Z PvB‡jb, Avwg Zuvi Rb¨ cvwb wb‡q Dcw ’Z njvg| ZLb wZwb �4ن��6ي ع) ع� �7 �( �=�> Zuvi gyL I ر�yB nvZ †aŠZ Ki‡jb| (GUv †`‡L) Avwg Avih Kijvg: Avjøvn&

ZvAvjv Avcbvi Rb¨ h‡_ó †nvK! (AvR‡K) iv‡Z VvÛv Lye †ewk| ZLb wZwb �41ن��6ي ع) ع� �7 �( �=�> 1ل�م ej‡jb: Avwg bex cvK ر� س� �41 و� 5ل �41 و� 1(6ي ع�ل�ي� ع� �7 �(�ي �1 K† ص�Bikv` Ki‡Z ï‡bwQ: Ò†h e¨w³ cwic~Y© Ahy K‡i, Zvi c~‡e©i I c‡ii ¸bvn& ÿgv K‡i †Ìqv nq|Ó

(AvZ ZviMxe IqvZ Zvinxe wjj gybhix, 1g LÛ, 93 c„ôv, nv`xm: 11)


18 Ahyi c×wZ

18


ivmyjyjøvn& ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: ÒcÖwZwU D‡Ïk¨ m¤wjZ KvR, hv ìƒ` kixd I whwKi QvovB Avi¤¢ Kiv nq, Zv eiKZ I g½j k~Y¨ n‡q _v‡K|Ó (gvZvwjDj gymvi&ivZ)

¸bvn& S‡i hvIqvi NUbv 1د� � م� 1ل� �ل�ح� ج� ع�ز�و� ! AhyKvixi ¸bvn& mg~n S‡i hvq| G m¤ú‡K© GKwU

Cgvb ZvRvKvix NUbv eY©bv Ki‡Z wM‡q nhiZ Avjøvgv Ave yj Iqvn&nve kvivbx �41 1(6ي ع�ل�ي� ع� �7 �(1ة� ح�م� ë‡jb: GK evi mvwq ر� ybv Bgvg Avhg Avey nvbxdv �41ن��6ي ع) ع� �7 �( �=�> Kzdvi Rv‡g gmwR‡ì AhyLvbvq Zvkixd ر�wb‡jb| wZwb GK hyeK‡K Ahy Ki‡Z †`L‡jb| Zvi A½ †_‡K Ahyi (eëüZ cvwbi) †dvuUv UcKvw”Qj| wZwb �41ن��6ي ع) ع� �7 �( �=�> !ej‡jb: †n erm ر�(Zzwg †Zvgvi) gvZv-wcZvi bvdigvwb Kiv †_‡K ZvIev K‡i bvI| hyeKwU Zr¶Yvr ejj: Avwg ZvIev Kijvg| Av‡iK e¨w³i Ahy (eëüZ nIqv cvwbi) †dvuUv Si‡Z †`L‡jb| wZwb �41ن��1(6ي ع ع� �7 �( �=1�> mB† ر�e¨w³‡K ej‡jb: †n Avgvi fvB! Zzwg e¨wfPvi Kiv †_‡K ZvIev K‡i bvI| †m AviR Kij: Avwg ZvIev Kijvg| AviI GKRb e¨w³ †_‡K wZwb Ahyi cvwb Si‡Z †`‡L ej‡jb: Zzwg g` cvb Kiv Ges Mvb-evRbv †kvbv †_‡K ZvIev K‡i bvI| †m AviR Kij: Avwg ZvIev Kijvg| mvwq¨ ybv Bgvg Avh‡gi �41ن��1(6ي ع ع� �7 �( �=�> Kv‡Q Kvk‡di ر�Kvi‡Y †h‡nZz †jvK‡ì †`vl-µzwU cÖKvk †c‡q †hZ, †m‡nZz wZwb (6ي ع�ن��41 ع� �7 �( �=�> Kvkd wejyß n‡q hvIqvi Rb¨ Avjøvn& ZvAvjvi ìev‡i ر�†`vqv Ki‡jb| Avjøvn& ZvAvjv Zuvi †`vqv Keyj K‡ib| d‡j Zvui (6ي ع�ن��41 ع� �7 �( �=�> KvQ †_‡K AhyKvixi ¸bvn S‡i hvIqvi „k¨ †`Lv eÜ n‡q ر�†Mj| (Avj gxRvbyj Kzeiv, 1g LÛ, 130 c„ôv)

�ي�8 ب �ي ل�ح� � ع� و� ل: (6ي ! ص� ع� �7 �(�ي � د ع��يص� م� ح� م�


19 Ahyi c×wZ

19


ivmyjyjøvn& ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: Ò‡h e¨w³ Avgvi Dci mvivw`‡b 50 evi `iƒ` kixd c‡o, Avwg wKqvg‡Zi w`b Zvi mv‡_ gymvdvnv Kie|Ó (Avj KIjyj e`x)

Ke‡i Av¸b R¡‡j DVj nhiZ mvwq¨ ybv Avgi web ïivnexj �41ن��6ي ع) ع� �7 �( �=�> :K ewY©Z‡_† ر�

GK e¨w³ gviv hvq, hv‡K †jv‡Kiv gyËvKx I ci‡nRMvi g‡b KiZ| hLb Zv‡K Ke‡i `vdb Kiv nj, ZLb †d‡ikZviv ej‡jb: Avgiv †Zvgv‡K Avjøvn& ZvAvjvi Avhv‡ei 100 PveyK gvie| †m wRÁvmv Kij: †Kb gvi‡eb? Avwg †Zv ZvKIqv I ci‡nRMvix Aej¤b KiZvg| ZLb †d‡ikZviv ej‡jb: Av”Qv, cÂvk PveyK gvie| Zv‡ZI †mB e¨w³ ZK© Ki‡Z jvMj| GK ch©v‡q †d‡ikZv Zv‡K GK PveyK gviv‡Z m¤§Z nj| Avi Zviv Avjøvn& ZvAvjvi Avhv‡ei GK PveyK gvij, hvi d‡j m¤ú~Y© Ke‡i Av¸b R¡‡j D‡V| Gevi †m wRÁvmv Kij: †Zvgiv Avgv‡K †Kb PveyK gvi‡j? †d‡ikZviv DËi w`‡jb: Zzwg GKw`b †R‡b ey‡S Ahy Qvov bvgvh Av`vq K‡iwQ‡j Ges Av‡iK evi GK gRjyg e¨w³ †Zvgvi Kv‡Q mvnv‡h¨i Rb¨ G‡mwQj| wKš‘ Zzwg Zv‡K mvnvh¨ Kiwb|

(kiûm my ~i, 165 c„ôv| wnjBqvZzj AvDwjqv, 4_© LÛ, 157 c„ôv, nv`xm: 5101) Bmjvgx †ev‡biv! Ahywewnb bvgvh Av`vq Kiv LyeB g›` KvR|

†dvKvnv‡q †Kivg �(1م� �B ح�م� م ر� 1ال� لس� GB iKg ch©šÍ e‡j‡Qb: †Kvb IRi e¨ZxZ †R‡b ey‡S Rvwqh g‡b K‡i wKsev VvÆv K‡i Ahy Qvov bvgvh Av`vq Kiv Kzdix| (wgbûi iIwRj AvRnvi wjj K¡vix, 468 c„ôv)


15wU gv`vbx dzj (1) bvgvh (2) wmR`v‡q wZjvIqvZ Ges (3) cweÎ KziAvb

¯úk© Kivi Rb¨ Ahy Kiv dih| (b~iæj Chvn&, 18 c„ôv)


20 Ahyi c×wZ

20


ivmyjyjøvn& ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: ÒhLb ‡Zvgiv †Kvb wKQz fz‡j hvI, Z‡e Avgvi Dci `iƒ` kixd c‡ov �ء) �ن� ش� ل� ج� ) ع�ز�و� ! ¯§i‡Y G‡m hv‡e|Ó (mvÕqv`vZz` `vÕivCb)

(4) evBZzjøvn& kixd ZvIqv‡di Rb¨ Ahy Kiv IqvwRe| (cÖv¸³) (5) dih †Mvm‡ji Av‡M, (6) †Mvmj dih nIqv gwnjvi cvbvnvi A_ev Nygv‡bvi Rb¨, (7) bex cvK 1ل�م س� �41 و� 5ل �41 و� 1(6ي ع�ل�ي� ع� �7 �(�ي �1 Gi ص�iIRv‡q AvK`v‡mi †RqviZ, (8) Avivdvq Ae ’vb Kiv, (9) mvdv I gviIqvi gvSLv‡b mvC Kivi Rb¨ Ahy Kiv mybœvZ| (evnv‡i kixqvZ, 2q LÛ, 24 c„ôv) (10) Nygv‡bvi Rb¨, (11) Nyg †_‡K RvMÖZ n‡q, (12) ¿x mnev‡mi c~‡e©, (13) ivM Avm‡j H mgq, (14) gyL ’ cweÎ KziAvb wZjvIqvZ Kivi Rb¨, (15) Øxwb wKZve ¯úk© Kivi Rb¨ Ahy Kiv gy Ívnve| (cÖv¸³| b~iæj Bhvn&, 19 c„ôv)


Bmjvgx †evb‡`i Ahy Kivi c×wZ (nvbvdx) cweÎ KvÕev kix‡di w`‡K gyL K‡i, DuPz ’v‡b emv gy Ívnve|

Ahyi Rb¨ wbq¨Z Kiv mybœvZ| AšÍ‡ii B”Qv‡K wbq¨Z ejv nq| AšÍ‡i wbq¨Z _vKv m‡Ë¡I gy‡L D”PviY K‡i †bqv DËg| ZvB gy‡L Gfv‡e wbq¨Z Ki‡eb, Avwg Avjøvn& ZvAvjvi Av‡`k cvjbv‡_© cweÎZv AR©b

Kivi Rb¨ Ahy KiwQ| � �� e‡j wbb, †Kbbv GUv mybœvZ| eis

�� e‡j wbb| hZ¶Y ch©šÍ Ahy Ae ’vq _vK‡e,

wdwikZvMY †bKx wjL‡Z _vK‡eb| (gvRgvDh hvIqvwq`, 1g LÛ, 513 c„ôv, nv`xm: 1112) Gici Dfq nv‡Zi Kwâ ch©šÍ wZb evi K‡i †aŠZ Kiæb| (cvwbi bj eÜ K‡i) Dfq nv‡Zi Av½yj¸‡jv wLjvjI Kiæb| Kgc‡¶ wZb evi Wv‡b ev‡g Dc‡i wb‡P uvZ¸‡jv wgmIqvK Kiæb Ges cÖ‡Z¨K evi wgmIqvK ay‡q wbb| û¾vZzj Bmjvg nhiZ mvwq¨ ybv Bgvg gynv¤§` web gynv¤§` Mvhvjx �ح�م (6ي ع�ل�ي��4 ر� ع� �7 �(ة� e‡jb:


21 Ahyi c×wZ

21


ivmyjyjøvn& ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: ÒH e¨w³i bvK ayjvgwjb †nvK, hvi wbKU Avgvi Av‡jvPbv nj Avi †m Avgvi Dci `iƒ` kixd coj bv|Ó (nvwKg)

wgmIqvK Kivi mgq bvgv‡h cweÎ KziAvb wZjvIqvZ Ges Avjøvn& ZvAvjvi whwK‡ii Rb¨ gyL cweÎ Kivi wbq¨Z Kiv DwPr| (Bn&BqvDj Dj~g, 1g LÛ, 182 c„ôv) Zvici Wvb nv‡Z wZb AÄjx cvwb wb‡q (cÖ‡Z¨K ev‡i bj eÜ K‡i) Gfv‡e wZbwU Kzwj Ki‡eb †hb cÖwZ ev‡iB gy‡Li wfZ‡ii meLv‡b cvwb †cŠuQvq| †ivhv`vi bv n‡j MoMovI K‡i wbb| AZtci Wvb nv‡Z wZb AÄjx cvwb (cÖwZ ev‡i Avav AÄjx cvwb h‡_ó) w`‡q (cÖ‡Z¨K evi bj eÜ K‡i) wZb evi bv‡Ki wfZi big gvsm ch©šÍ cvwb †cŠuQv‡eb| Avi †ivhv`vi bv n‡j bv‡Ki †Mvov ch©šÍ cvwb †cŠuQv‡q w`b| (bj eÜ K‡i) evg nv‡Z bvK cwi¯‹vi K‡i wbb Ges Kwbôv Av½yj bv‡Ki wQ‡ ª cÖ‡ek Kwi‡q w`‡eb| wZb evi mg Í gyLgÐj Gfv‡e †aŠZ Ki‡eb, †hLvb †_‡K mvaviYZt Pzj MRv‡Z Avi¤¢ K‡i †mLvb †_‡K _yZwbi wb‡P ch©šÍ Ges GK Kv‡bi jwZ †_‡K Aci Kv‡bi jwZ ch©šÍ meLv‡b cvwb cÖevwnZ n‡Z n‡e| AZtci cÖ_‡g Wvb nvZ Av½y‡ji gv_v †_‡K KzbyB mn wZb evi †aŠZ Kiæb| Abyiƒc fv‡e evg nvZI †aŠZ Kiæb| Dfq nvZ evûi A‡a©K ch©šÍ †aŠZ Kiv gy Ívnve| Pzwo, KuvKb ev †Kvb AjsKvi nv‡Z cwiavb K‡i _vK‡j †m¸‡jv bovPov K‡i wbb, hv‡Z †m¸‡jvi wb‡P Pvgovi Dci cvwb cÖevwnZ n‡Z cv‡i| hw` †m¸‡jv bovPov e¨ZxZ cvwb cÖevwnZ nIqv m¤¢e nq, Zvn‡j bovPov Kivi `iKvi †bB| Avi hw` bovbov bv K‡i wKsev Ly‡j bv †d‡j cvwb †cŠuQv‡bv m¤¢e bv nq, Zvn‡j cÖ_g Ae ’vq bovPov Kiv Ges wØZxq Ae ’vq Ly‡j †djv Avek¨K| AwaKvsk Bmjvgx †ev‡biv AÄjx‡Z cvwb wb‡q Kwâ †_‡K wZb evi cÖevwnZ K‡i †`b †hb KbyB ch©šÍ P‡j hvq| Gfv‡e Ki‡j Kwâ I KbyB‡qi PZzcv©‡k¦© cvwb bv †cŠuQvi AvksKv _v‡K|


22 Ahyi c×wZ

22


ivmyjyjøvn& ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: Òhvi wbKU Avgvi Av‡jvPbv nj Ges †m Avgvi Dci `iƒ` kixd coj bv, †m Ryjyg Kij|Ó (Avãyi iv¾vK)

ZvB ewY©Z wbqg Abyhvqx nvZ †aŠZ Kiæb| GLb KbyB ch©šÍ AÄjxc~Y© cvwb cÖevwnZ Kivi `iKvi †bB| eis (kixqv‡Zi AbygwZ Qvov) GiKg Kiv cvwbi Ace¨q| Gici (bj eÜ K‡i) gv_v gv‡mn& Gfv‡e Kiæb, †hb Dfq kvnv`vZ I e„×v½ywj ev` w`‡q Dfq nv‡Zi wZb wZbwU Av½y‡ji gv_v ci®úi wgwj‡q wbb| Zvici Kcv‡ji Pzj ev Pvgovi Dci †i‡L (mvgvb¨ Pvc w`‡q) gv_vi †cQ‡b Kuva ch©šÍ Gfv‡e †U‡b wb‡q hv‡eb, †hb G mgq H Av½y‡ji †Kvb Ask Pzj †_‡K Avjv`v bv nq| wKš‘ nv‡Zi Zvjy Pzj †_‡K Avjv`v _vK‡e| †Kej †mB Pzj¸‡jvB gv‡mn Kiæb, †h¸‡jv gv_vi Dc‡ii w`‡K _v‡K| Gici gv_vi wcQ‡bi Ask †_‡K Dfq nv‡Zi Zvjy †U‡b Kcvj ch©šÍ wb‡q Avm‡eb| GB mgq kvnv`vZ Av½yj I e„×v½yj gv_vq †hb †gv‡UI bv jv‡M| Gevi kvnv`vZ Av½yj Øviv Kv‡bi wfZ‡ii Ask‡K Avi e„×v½ywj Øviv Kv‡bi evB‡ii Ask gv‡mn& Kiæb| Kwbôv Av½yj‡K Kv‡bi wQ‡ ªi g‡a¨ cÖ‡ek Kiv‡eb| Zvici Av½y‡ji wcV w`‡q M ©v‡bi wcQ‡bi AskwU gv‡mn& Ki‡eb| †Kvb †Kvb Bmjvgx †evb Mjv I †aŠZ Kiv Dfq nv‡Zi KbyB I Kwâ gv‡mn& K‡i _v‡Kb| GwU mybœvZ bq| gv_v gv‡mn& Kivi c~‡e© cvwbi bj fvjfv‡e eÜ K‡i ivLvi Af¨vm M‡o Zzjyb| webv Kvi‡Y bj †Lvjv ivLv A_ev A‡a©K eÜ K‡i ivLv hv‡Z cvwb Si‡Z _v‡K GUv Ace¨q| Gici cÖ_‡g Wvb cv Ges c‡i evg cv cÖ‡Z¨K evi Av½yj †_‡K ïiæ K‡i †Mvovjxi Dci ch©šÍ †aŠZ Kiæb| eis gy Ívnve nj cv‡qi Aa©‡MvQv ch©šÍ wZb evi †aŠZ Kiv| Dfq cv‡qi Av½yj¸‡jv wLjvj Kiv mybœvZ| (wLjvj Kivi mgq bj eÜ ivLyb)| cv‡qi Av½yj wLjvj Kivi gy Ívnve c×wZ n‡”Q;


23 Ahyi c×wZ

23


ivmyjyjøvn& ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: ÒAvgvi Dci ìƒ` kixd cvV K‡iv, Avjøvn ZvAvjv †Zvgv‡ì Dci ingZ bvwhj Ki‡eb|Ó (Be‡b AvÕ`x)

evg nv‡Zi Kwbôv Av½yj w`‡q (cÖ_‡g) Wvb cv‡qi Kwbôv Av½yj †_‡K e„×v½yj ch©šÍ| Zvici evg nv‡ZiB Kwbôv Av½yj w`‡q evg cv‡qi e„×v½yj †_‡K Kwbôv Av½yj ch©šÍ wLjvj Kiv|

(wdKv‡ni mKj wKZve ªóe¨) û¾vZzj Bmjvg Bgvg gynv¤§` web gynv¤§` Mvhvjx 1 ع� �7 �(1ة� ح�م� (6ي ع�ل�ي��41 ر�

e‡jb: cÖ‡Z¨K A½ †aŠZ Kivi mgq GB Avkv Ki‡Z _vK‡eb †h, Avgvi GB A‡½i ¸bvn& S‡i hv‡”Q| (Bn&BqvDj Dj~g, 1g LÛ, 183 c„ôv)

Ahy Kivi ci wb‡Pi †`vqvwU cvV Ki‡eb: (ïiæ‡Z I †k‡l ìƒ` kixd)

Abyev`: Ô‡n Avjøvn&! Avgv‡K †ewk †ewk ZvIevKvix‡ì g‡a¨ kvwgj Ki| Avi Avgv‡K cweÎZv AR©bKvix‡ì g‡a¨ AšÍf‚©³ Ki|

��

�� ! �" ��# $%�� (mybv‡b wZiwghx, 1g LÛ, 121 c„ôv, n`xm: 55)


Rvbœv‡Zi 8wU ìRv Ly‡j hvq K‡jgv‡q kvnv`vZI A_©vr

Ô � �� &� ' �(� � # �)� *+ �,� �� -� ' �� . *.� /�! �" 0 - ' *+ � �1 2 � 3 �� (� � # �)� � *.�� 4 5� Õ

cvV K‡i wbb| †Kbbv, nv`xm kix‡d i‡q‡Q: Ò†h e¨w³ fvjfv‡e Ahy K‡i K‡jgv‡q kvnv`vZ cvV K‡i Zvi Rb¨ Rvbœv‡Zi AvUwU ìRv Ly‡j †Ìqv nq| (†m) †hUv w`‡q B”Qv wfZ‡i cÖ‡ek Ki‡Z cvi‡e|Ó

(mnxn gymwjg, 144-145 c„ôv, nv`xm: 234)


24 Ahyi c×wZ

24


ivmyjyjøvn& ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: Ò‡h e¨w³ Avgvi Dci Rygvi w`b 200 evi ìƒ` kixd c‡o, Zvi 200 kZ erm‡ii ¸bvn ÿgv n‡q hv‡e|Ó (Kvbhyj D¤§vj)

†h (e¨w³) Ahy Kivi ci GB evK¨¸‡jv cvV Ki‡e:

Õ ��1 �4 � �� &� ' �(� � # �) � 6 � �� /7 /�8�� 9 ��: � � 6 �" �;�<� �4� =�> � -� ' �� .Ô Abyev`: †n Avjøvn&! ÒZzwg AwZkq cweÎ| Avi †ZvgviB Rb¨ mg Í cÖksmv| Avwg mv¶¨ w`w”Q †h, Zzwg e¨ZxZ †Kvb gvey` †bB| Avwg †Zvgvi Kv‡Q ¶gv cÖv_©bv KiwQ Ges †Zvgvi ìev‡i ZvIev KiwQ|Ó Z‡e G‡Z †gvni jvwM‡q Avi‡ki wb‡P †i‡L †Ìqv n‡e Ges wKqvg‡Zi w`b †mB cvVKvix‡K cÖ vb Kiv n‡e|

(ïqveyj Cgvb, 3q LÛ, 21 c„ôv, nv`xm: 2754)

Ahy Kivi ci m~iv Kì cvV Kivi dhxjZ nv`xm kix‡d i‡q‡Q: Ò†h (e¨w³) Ahy Kivi ci GK evi m~iv

Kì cvV Ki‡e, Z‡e †m wmÏxwKb‡ì AšÍf‚©³ Avi †h e¨w³ yB evi cvV Ki‡e, Zv‡K knx`M‡Yi g‡a¨ Mb¨ Kiv n‡e Ges †h e¨w³ wZb evi cvV Ki‡e, Z‡e Avjøvn& ZvAvjv Zv‡K nvk‡ii gq`v‡b Avcb bexM‡Yi mv‡_ ivL‡eb| (Kvbhyj D¤§vj, 9g LÛ, 132 c„ôv, nv`xm: 26085| Avj nvfx wjj d‡ZvIqv wjm myq~Zx, 1g LÛ, 402-403 c„ôv)

`„wókw³ KL‡bv ~e©j n‡ebv †h e¨w³ Ahy Kivi ci Avmgv‡bi w`‡K ZvwK‡q (GKevi)

m~iv Kì cvV Ki‡e, � ل� ) ء� ( ش� ن� ج� ع�ز�و� Zvi „wókw³ KL‡bv ye©j n‡ebv| (gvmvwqjyj KziAvb, 291 c„ôv)

ZvmvID‡di gnvb gv`vbx eë ’vcÎ û¾vZzj Bmjvg nhiZ mvwq¨ ybv Bgvg gynv¤§` web gynv¤§`

Mvhvjx 6ي) ع� �7 �(ح�م�ة� ع�ل�ي��4 ر� e‡jb:


25 Ahyi c×wZ

25


ivmyjyjøvn& ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Rygvi w`b Avgvi Dci ìƒ` kixd co‡e wKqvg‡Zi w`b Avwg Zvi Rb¨ mycvwik Kie|Ó (Kvbhyj D¤§vj)

Ahy Kivi ci Avcwb hLb bvgv‡hi w`‡K g‡bv‡hvMx n‡eb, ZLb Kíbv Kiæb †hme cÖKvk¨ A‡½i Dci †jvKR‡bi „wó c‡o, †m¸‡jv †Zv evn¨Zt cweÎ n‡q‡Q| wKš‘ AšÍi‡K cweÎ Kiv e¨ZxZ Avjøvn& ZvAvjvi ìev‡i gybvRvZ Kiv j¾vi cwicš’x| †Kbbv, Avjøvn& ZvAvjv AšÍi¸‡jv‡KI †`‡L i‡q‡Qb| (wZwb) AviI e‡jb: cÖKvk¨ fv‡e Ahy Kivi ci GB K_v g‡b ivLv DwPZ, AšÍ‡ii cweÎZv ZvIev Kiv, ¸bvn †Q‡o †Ìqv Ges DËg PwiÎ Aej¤b Kivi gva¨‡g AwR©Z nq| †h e¨w³ AšÍi‡K ¸bv‡n&i AcweÎZv †_‡K cweÎ bv K‡i eis cÖKvk¨ cweÎZv, mvR-m¾v‡K h‡_ó g‡b K‡i Zvi D`vniY H e¨w³i gZ †h ev`kvn‡K `vIqvZ w`‡q wb‡Ri N‡ii evB‡i Lye PgwKZ Kiv, is I Av‡jvwKZ Kiv, wKš‘ N‡ii wfZ‡ii As‡k cwi¯‹vi Kivi cÖwZ †Kvb „wó †`qbv| AZGe, hLb ev`kvn Zvi N‡ii wfZi G‡m gqjv-AveR©bv †`L‡eb, ZLb wZwb Amš‘ó n‡eb bv mš‘ó n‡eb, Zv cÖ‡Z¨K Ávbx e¨w³B eyS‡Z cv‡ib| (Bn&BqvDj Dj~g, 1g LÛ, 185 c„ôv)


Ahyi 4wU dih (1) gyLgÐj †aŠZ Kiv: A_©vr- ˆ`N © Kcv‡ji †hLvb †_‡K

mvaviYZ Pzj MRv‡Z Avi¤¢ K‡i †mLvb †_‡K _yZwbi wb‡P ch©šÍ| Avi cÖ‡ ’ GK Kv‡bi jwZ †_‡K Aci Kv‡bi jwZ ch©šÍ GKevi †aŠZ Kiv|

(2) KbyB mn Dfq nvZ †aŠZ Kiv: A_©vr- yB nvZ KbyB mn Ggbfv‡e †aŠZ Ki‡eb †h, Av½y‡ji bL †_‡K KbyB mn †hb GKwU ckgI ï¯‹ bv _v‡K|


26 Ahyi c×wZ

26


ivmyjyjøvn& ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: ÒAvgvi cÖwZ AwaKnv‡i ìƒ` kixd cvV Ki, wbðq Avgvi cÖwZ †Zvgv‡ì ìƒ` kixd cvV, †Zvgv‡ì Mybv‡ni Rb¨ gvMwdivZ ¯îƒc|Ó (Rv‡g mMxi)

(3) gv_vi Pvi fv‡Mi GK fvM gv‡mn& Kiv: A_©vr- nvZ wfwR‡q wb‡q gv_vi GK PZz_©vsk gv‡mn& Kiv|

(4) †Mvovjx (UvLby) mn Dfq cv †aŠZ Kiv: A_©vr- Dfq cv †Mvovjx mn Ggbfv‡e †aŠZ Kiv †hb †Kvb ’vb ï¯‹ bv _v‡K|

(AvjgwMix, 1g LÛ, 3, 4, 5 c„ôv| evnv‡i kixqvZ, 2q LÛ, 10 c„ôv)

gv`vbx dzj: GB PviwU dih †_‡K hw` GKwU dihI ev` hvq, Z‡e Ahy n‡ebv| Avi hLb Ahy n‡ebv ZLb bvgvhI n‡ebv|


†aŠZ Kivi msÁv †Kvb A½‡K †aŠZ Kivi A_© n‡”Q; †mB A‡½i cÖwZwU As‡k

Kgc‡¶ yB †duvUv cvwb cÖevwnZ Kiv| †Kej wfwR‡q †bqv A_ev †Z‡ji gZ gvwjk K‡i †bqv wKsev GK †duvUv cvwb cÖevwnZ Kiv‡K †aŠZ Kiv ejv hv‡e| Gfv‡e Ahy I †Mvmj n‡ebv|

(d‡ZvIqv‡q ihexqv, 1g LÛ, 218 c„ôv| evnv‡i kixqvZ, 2q LÛ, 10 c„ôv)

و� ل: �ي�8ص� ب �ي ل�ح� �(6ي ! ع� ع� �7 �(�ي � م�د ع��يص� ح� م�

Ahyi 13wU mybœvZ ÔAhy Kivi c×wZ (nvbvdx)Õ-‡Z Ahyi wKQy mybœvZ I gy Ívnve

m¤ú‡K© Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q| Gi Av‡iv wKQy we ÍvwiZ jÿ¨ Kiæb|

h_v- (1) wbq¨Z Kiv| (2) � �� cvV Kiv| hw` Ahy Kivi c~‡e©

�� e‡j †bq, Zvn‡j hZ¶Y ch©šÍ Ahy _vK‡e,

†d‡ikZviv †bKx wjL‡Z _vK‡eb| (gvRgvDh hvIqvwq`, 1g LÛ, 513 c„ôv, nv`xm: 1112) (3) Dfq nvZ Kwâ ch© Í wZb evi †aŠZ Kiv|


27 Ahyi c×wZ

27


ivmyjyjøvn& ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci cÖwZw`b mKv‡j `kevi I mÜ¨vq `kevi `iƒ` kixd cvV K‡i, Zvi Rb¨ wKqvg‡Zi w`b Avgvi mycvwik bmxe n‡e|Ó (gvRgvDh hvIqv‡q`)

(4) wZb evi wgmIqvK Kiv| (5) wZb AÄjx (cvwb w`‡q) wZb evi Kzwj Kiv| (6) †ivhv`vi bv n‡j MoMov Kiv| (7) wZb AÄjx cvwb w`‡q wZb evi bv‡K cvwb †cŠuQv‡bv| (8) nvZ I (9) cv‡qi Av½yj¸‡jv wLjvj Kiv| (10) m¤ú~Y© gv_v GKevi gv‡mn Kiv| (11) Dfq Kvb gv‡mn& Kiv| (12) dih mg~‡n avivevwnKZv i¶v Kiv| (A_©vr- dih A½¸‡jvi g‡a¨ cÖ_‡g gyL, Zvici KbyB mn nvZ †aŠZ Kiv, AZtci gv_v gv‡mn Kiv, Gici cv †aŠZ Kiv|) (13) GKwUi ci Av‡iKwU A½ †aŠZ Kiv| A_©vr GKwU A½ ïwK‡q hvIqvi Av‡M Av‡iKwU A½ †aŠZ Kiv| (evnv‡i kixqvZ, 2q LÛ, 14-18 c„ôv)


Ahyi 29wU gy Ívnve (1) wK¡ejvg~Lx nIqv| (2) DuPz ’vb nIqv| (3) e‡m Ahy

Kiv| (4) cvwb cÖevwnZ Kivi mgq A½ mg~‡ni Dci nvZ eyjv‡bv| (5) axiw ’i fv‡e Ahy Kiv| (6) Ahyi A½ mg~n cÖ_‡g cvwb w`‡q wfwR‡q †bqv, we‡kl K‡i kxZKv‡j| (7) Ahy Kivi mgq webv cÖ‡qvR‡b Kv‡iv mvnvh¨ MÖnY bv Kiv| (8) Wvb nv‡Z Kzwj Kiv| (9) Wvb nv‡Z bv‡K cvwb †cŠuQv‡bv| (10) evg nv‡Z bvK cwi®‹vi Kiv| (11) evg nv‡Zi Kwbôv Av½yj bv‡K cÖ‡ek Kiv‡bv| (12) Av½y‡ji wcV w`‡q M ©v‡bi wcV gv‡mn& Kiv| (13) Dfq Kvb gv‡mn& Kivi mgq wfRv Kwbôv Av½yj Kv‡bi wQ‡ ª cÖ‡ek Kiv‡bv| (14) hw` AvswU wXjv nq Ges AvswUi wb‡P cvwb †cŠu‡Q‡Q e‡j cÖej aviYv nq, Z‡e AvswU‡K †b‡o †`qv gy Ívnve| Avi hw` AvswU k³ fv‡e †j‡M _v‡K, Z‡e †mwU‡K bovPov K‡i Gi wb‡P cvwb †cŠuQv‡bv dih|


28 Ahyi c×wZ

28


ivmyjyjøvn& ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ wKZv‡e Avgvi Dci ìƒ` kixd wj‡L, hZ¶Y ch©šÍ Avgvi bvg Zv‡Z _vK‡e, wdwikZviv Zvi Rb¨ ¶gv PvB‡Z _vK‡e|Ó (Zvevivbx)

(15) kixqv‡Zi IRi (AcviM e¨w³) (kiqx gvRy‡ii we ÍvwiZ weavb GB wKZv‡ei 44 †_‡K 48 c„ôvq †`Lyb) bv n‡j bvgv‡hi mgq ïiæ nIqvi c~‡e©B Ahy K‡i †bIqv| (16) †hme Bmjvgx †ev‡biv cwic~Y© fv‡e Ahy K‡ib A_©vr hv‡ì †Kvb RvqMv cvwb cÖevwnZ bv n‡q _v‡K, Zv‡ì Rb¨ bv‡Ki w`K ’ †Pv‡Li †KvYv, †Mvovjx, cv‡qi Zvjy, †Mvovjxi Dc‡ii †gvUv iM, Av½y‡ji gvSLv‡bi dvuK RvqMv Ges KbyB‡qi cÖwZ we‡kl fv‡e jÿ¨ ivLv (gy Ívnve)| Avi Ag‡bv‡hvMx n‡q AhyKvix‡ì Rb¨ Gme ’vb¸‡jvi w`‡K we‡kl jÿ¨ ivLv dih| †Kbbv, AwaKvsk †`Lv †M‡Q, Gme RvqMv ï®‹ †_‡K hvq| Avi GUv Ag‡bv‡hvMxZvi Kvi‡Y n‡q _v‡K| Ggb Ag‡bv‡hvMx _vKv nvivg Ges g‡bv‡hvM †Ìqv dih| (17) Ahy Kivi e`bv evg w`‡K ivLv| hw` eo _vjv ev cvwZj BZ¨vw` Øviv Ahy K‡i, Z‡e Wvb w`‡K ivLv| (18) gyLgÛj †aŠZ Kivi mgq Kcv‡j Gfv‡e cvwb †`qv †hb Dc‡ii wKQy AskI ay‡q hvq| (19) gyLgÐj Ges (20) nvZ I cv‡qi D¾jZv cÖmvwiZ Kiv A_©vr hZUzKz ’vb ch©šÍ cvwb cÖevwnZ Kiv dih Zvi PZzw ©‡Ki wKQz wKQz Ask †ewk †aŠZ Kiv| †hgb- nvZ KbyB †_‡K Dc‡i evûi A‡a©K ch©šÍ Ges cv UvLby †_‡K Dc‡i cv‡qi †MvQvi A‡a©K ch©šÍ †aŠZ Kiv| (21) Dfq nv‡Z gyL †aŠZ Kiv| (22) nvZ I cv †aŠZ Kivi mgq Av½yj mg~n †_‡K Avi¤¢ Kiv| (23) cÖ‡Z¨K A½ †aŠZ Kivi ci nvZ eywj‡q cvwbi †duvUv¸‡jv †d‡j †`qv, †hb kixi ev Kvc‡o †dvUv †dvUv bv c‡o| (24) cÖ‡Z¨K A½ †aŠZ Kivi mgqI gv‡mn& Kivi mgq Ahyi wbq¨Z we`¨gvb _vKv|

(25) ïiæ‡Z � �� Gi mv‡_ ìƒ` kixd I K‡jgv‡q kvnv`vZ cvV

Kiv|


29 Ahyi c×wZ

29



(26) Ahyi A½¸‡jv webv cÖ‡qvR‡b bv †gvQv, hw` gyQ‡Z nq, Z‡e webv cÖ‡qvR‡b mgc~Y© bv ïwK‡q mvgvb¨ Av ªZv Aewkó ivLv| †Kbbv, (IB cvwb¸‡jv) wKqvg‡Zi w`b †bKxi cvjøvq ivLv n‡e| (27) Ahy Kivi ci nvZ bv Svov, KviY GUv kqZv‡bi cvLv ¯iƒc| (28) Ahy Kivi ci (cvRvgvi H Ask hv cÖ ªv‡ei iv Ívi wbKU _v‡K) Gi Dci cvwb wQuUv‡bv| (cvwb wQuUv‡bvi mgq cvqRvgvi D³ Ask‡K Rvgvi AvuPj w`‡q †X‡K ivLv DwPZ| ZvQvov Ahy Kivi mgqI, eis me mgq c ©vi Dci c ©v K‡i cvqRvgvi H Ask‡K Rvgvi AvuPj ev Pvì BZ¨vwì gva¨‡g †X‡K ivLv j¾vkxjZvi AšÍf‚©³)| (29) hw` gvKiƒn Iqv³ bv n‡j yB ivKvZ bdj bvgvh Av`vq Kiv, hv‡K Zvwnq¨vZzj Ahy ejv nq| (evnv‡i kixqvZ, 2q LÛ, 18-22 c„ôv)


Ahyi 15wU gvKiƒn& (1) Ahy Kivi Rb¨ AcweÎ ’v‡b emv| (2) AcweÎ RvqMvq

Ahyi cvwb †djv| (3) Ahyi A½ mg~n †_‡K e`bv BZ¨vw`‡Z †dvUv †dvUv cvwb †djv| (gyL †aŠZ Kivi mgq cvwbc~Y© AÄjx‡Z mvaviYZt gyLgÛj †_‡K cvwbi †dvUv c‡o G e¨vcv‡i mZK© _vKzb)| (4) wK¡ejvi w`‡K _y_y, Kd wKsev Kzwji cvwb †djv| (5) AwZwi³ cvwb e¨q Kiv| (mìæk kixqv Avjøvgv gydZx gynv¤§` AvgRv` Avjx Avhgx �41 1(6ي ع�ل�ي� ع� �7 �(1ة� ح�م� evnv‡i kixqv‡Zi wØZxq As‡ki 24 c„ôvq D‡jøL ر�K‡i‡Qb: bv‡K cvwb †Ìqvi mgq Avav AÄjx h‡_ó| †m‡¶‡Î c~Y© GK AÄjx cvwb eënvi Kiv AcPq)| (6) GZ Aí cvwb eënvi Kiv, hv Øviv mybœvZ Av`vq nqbv|


30 Ahyi c×wZ

30


ivmyjyjøvn& ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci ìƒ` kixd cvV Kiv fy‡j †Mj, †m Rvbœv‡Zi iv Ív fy‡j †Mj|Ó (Zvevivbx)

(cvwbi bj GZ †ewk †Lvjv ivL‡eb bv, hv‡Z cÖ‡qvR‡bi AwZwi³ cvwb c‡o Avevi GZ †ewk eÜI ivL‡eb bv, hv‡Z mybœvZB Av`vq bv nq, eis gva¨g Ae ’vq ivL‡eb)| (7) gy‡L cvwb gviv| (8) gy‡L cvwb †Ìqvi mgq duyK †Ìqv| (9) GK nv‡Z gyL †aŠZ Kiv, GwU wn› y I iv‡dRx‡ì ¯fve| (10) Mjv gv‡mn& Kiv| (11) evg nv‡Z Kzwj Kiv wKsev bv‡K cvwb †Ìqv| (12) Wvb nv‡Z bvK cwi®‹vi Kiv| (13) wZb evi bZzb K‡i cvwb wb‡q wZb evi gv_v gv‡mn& Kiv| (14) †iv‡ì Mig cvwb w`‡q Ahy Kiv| (15) †VuvU ev †PvL Lye †Rv‡i eÜ K‡i ivLv| hw` †Kvb RvqMv ï®‹ †_‡K hvq Z‡e AhyB n‡ebv| Ahyi cÖwZwU mybœvZ eR©b Kiv gvKiƒn| Abyiƒc cÖwZwU gvKiƒn& cwinvi Kiv mybœvZ| (evnv‡i kixqvZ, 2q LÛ, 22-23 c„ôv)

†iv‡ì Mig cvwbi weeiY mìæk kixqv eìæZ ZwiKv nhiZ Avjøvgv gvIjvbv gydZx

gynv¤§` AvgRv` Avjx Avhgx �41 1(6ي ع�ل�ي� ع� �7 �(1ة� ح�م� gvKZvevZzj g`xbv KZ…©K ر�cÖKvwkZ evnv‡i kixqv‡Zi wØZxq As‡ki 23 c„ôvi UxKvq wj‡Lb: Ò†h cvwb †iv‡` Mig n‡q †M‡Q, Zv w`‡q Ahy Kiv mvaviYZt gvKiƒn bq| eis Zv‡Z wKQy kZ© i‡q‡Q| cvwbi Aa¨v‡q †m¸‡jv Av‡jvPbv Kiv n‡e| G Øviv Ahy Kiv gvKiƒ‡n Zvbwhnx, Zvnixwg bq|Ó cvwbi Aa¨v‡q wZwb 56 c„ôvq wj‡Lb: †h cvwb Dò AvenvIqvi †`‡k MÖx‡®§i w`‡b †mvbv, iƒcv e¨ZxZ Ab¨ †Kvb avZzi cv‡Î †iv‡` Mig n‡q hvq, hZ¶Y ch©šÍ Mig _vK‡e, ZZ¶Y †mB cvwb w`‡q Ahy-‡Mvmj Ki‡eb bv| cvbI Ki‡eb bv| eis †Kvb fv‡eB kix‡i jvMv‡bv DwPZ bq| GgbwK hw` †mB cvwb‡Z Kvco wf‡R hvq,


31 Ahyi c×wZ

31


ivmyjyjøvn& ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci GKevi ìƒ` kixd c‡o, Avjøvn ZvAvjv Zvi Dci `kwU ingZ bvwhj K‡ib|Ó (gymwjg kixd)

hZ¶Y ch©šÍ VvÛv n‡ebv, ZZ¶Y ch©šÍ †mB Kvco cwiavb Kiv †_‡K weiZ _vKzb| †Kbbv, G ai‡bi cvwb eënv‡ii Kvi‡Y †k¦Z †iv‡Mi Avk¼v i‡q‡Q| ZviciI hw` Ahy-‡Mvmj K‡i †bq, Z‡e n‡q hv‡e|

(evnv‡i kixqvZ, 2q LÛ, 23, 56 c„ôv)

eëüZ cvwb m¤ú‡K© 27wU gv`vbx dzj

(1) †h cvwb Ahy A_ev †Mvmj Kivi mgq kixi †_‡K S‡i c‡o †mB cvwb cweÎ| †h‡nZz †mB cvwb eëüZ n‡q †M‡Q, †m‡nZz GB cvwb Øviv Ahy I †Mvmj wKQyB Rv‡qh †bB| (2) Abyiƒc fv‡e †Kvb Ahynxb e¨w³i nvZ ev Av½yj, wKsev bL, A_ev kix‡ii Ggb †Kvb A½ hv Ahy‡Z †aŠZ Ki‡Z nq B”QvK…Z fv‡e wKsev Awb”Qvq `vn ì `vn (10�10) A_©vr- 10 eM© MR nvD‡Ri †P‡q Kg cvwb‡Z †aŠZ bv Kiv Ae ’vq c‡o hvq, Zvn‡j †mB cvwb Ahy I †Mvm‡ji Dchy³ iBj bv| (3) GB fv‡e †h e¨w³i Rb¨ †Mvmj Kiv dih, Zvi kix‡ii †Kvb A‡aŠZ Ask hw` A_©vr- 10 eM© MR nvIR †_‡K Kg cvwb‡Z ¯úk© nq, Zvn‡j †mB cvwb Ahy Avi †Mvm‡ji Kv‡R eënvi Kiv hv‡e bv| (4) hw` †aŠZ Kiv nvZ ev kix‡ii †Kvb Ask c‡o hvq, Zvn‡j Amyweav †bB| (5) (FZz ªve gwnjv) nv‡qh A_ev wbdvm †_‡K cweÎ n‡q †Mj wKš‘ GL‡bv †Mvmj K‡i bvB Z‡e, Zvi kix‡ii †Kvb Ask hw` †aŠZ Kivi c~‡e© (10�10) A_©vr- 10 eM© MR nvD‡Ri †P‡q Kg cvwb‡Z c‡o Zvn‡j †mB cvwb eëüZ cvwb wnmv‡e MY¨ n‡e| (6) †h cvwb Kgc‡ÿ (10�10) A_©vr- 10 eM© MR nvDR cwigvY n‡e Zv cÖevngvb cvwb Ges †h cvwb (10�10)


32 Ahyi c×wZ

32


ivmyjyjøvn& ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: ÒAvgvi Dci AwaK nv‡i ìƒ‡` cvK cvV K‡iv, wbtm‡›`‡n GUv †Zvgv‡ì Rb¨ cweÎZv|Ó (Avey Bqvjv)

A_©vr- 10 eM© MR nvD‡Ri †P‡q Kg n‡e Zv e× cvwbi ûKz‡g cwiMwYZ n‡e| (7) mvaviYZt †MvmjLvbvi †Uc, N‡i eëüZ cvwbi eo evjwZ, †WKwm, e`bv BZ¨vw` `vn ì `vn (10�10) A_©vr- 10 eM© MR nvDR †_‡K KgB n‡q _v‡K| Ime cv‡Î fwZ© cvwb e× cvwbi ûKz‡gB cwiMwYZ n‡e| (8) Ahyi A½¸‡jv †_‡K hw` †Kvb A½ †aŠZ K‡i †bqv nj, Zvi c‡i hw` Ahy f‡½i †Kvb KviY cvIqv bv hvq, Z‡e †mB †aŠZ Kiv Ask e× cvwb‡Z cÖweó n‡j †mB cvwb eëüZ cvwb wn‡m‡e MY¨ n‡ebv| (9) †h e¨w³i Dci †Mvmj dih bq, †m hw` KbyB mn nvZ ay‡q †bq, Zvn‡j c~Y© nvZ GgbwK KbyB‡qi c‡ii AskI (evû ch©šÍ) e× cvwb‡Z cÖ‡ek Kiv‡j †mB cvwb eëüZ cvwb wnmv‡e MY¨ n‡ebv| (10) Ahy Kiv e¨w³ wKsev nvZ †aŠZ Kiv e¨w³ hw` cybivq †aŠZ Kivi wbq¨‡Z cÖ‡ek Kivq Avi GB †aŠZ Kiv mvIqv‡ei KvR nq †hgb- Lvevi LvIqvi Rb¨ ev Ahy Kivi wbq¨‡Z e× cvwb‡Z cÖ‡ek Kivq Zvn‡j †mB cvwb eëüZ cvwb wnmv‡e MY¨ n‡e| (11) nv‡qh I wbdvm Ae ’vq e× cvwb‡Z †aŠZnxb nvZ ev kix‡ii †h †Kvb A‡½i †Kvb Ask cvwb‡Z cÖ‡ek Kivq, cvwb eëüZ wnmv‡e MY¨ n‡ebv| nu¨v, hw` Zv mvIqv‡ei wbq¨‡Z cÖ‡ek Kivq, Zvn‡j eëüZ cvwbi ûKz‡g P‡j Avm‡e| †hgb: Zvi Rb¨ gy Ívnve n‡”Q cvuP Iqv³ bvgv‡hi mg‡q Avi hw` Bk&ivK, Pvk&Z I Zvnv¾y‡ì Af¨vm _v‡K Zvn‡j †mme Iqv‡³ Ahy mn wKQy¶Y whwKi I ìƒ` kixd c‡o wb‡eb| hv‡Z K‡i Bev`‡Zi Af¨vmwU Ae¨vnZ _v‡K| GLb G¸‡jvi Rb¨ Ahyi wbq¨‡Z †aŠZnxb nvZ e× cvwb‡Z cÖ‡ek Kiv‡j cvwb eëüZ cvwb wnmv‡e MY¨ n‡e| (12) cvwbi Møvm, e`bv ev evjwZ BZ¨vw` DVv‡bvi mgq mveavb nIqv Avek¨K|


33 Ahyi c×wZ

33


ivmyjyjøvn& ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: ÒwKqvg‡Zi w`b Avgvi wbKUZg e¨w³ †mB n‡e, †h ywbqvq Avgvi Dci †ekx cwigv‡Y ìƒ` kixd c‡o‡Q|Ó (wZiwghx I Kvbhyj D¤§vj)

hv‡Z K‡i †aŠZnxb Av½yj BZ¨vw` cvwb‡Z cÖ‡ek bv K‡i| (13) Ahy Kivi mgq hw` cybivq Ahy f‡½i †Kvb KviY cvIqv hvq, †m †¶‡Î cÖ_‡g †aŠZ Kiv A½wUI Av‡avqvi ûKz‡g G‡m †M‡Q| GgbwK hw` †Luv‡kI cvwb _v‡K, †mB cvwbI eëüZ cvwb‡Z MY¨ n‡q †M‡Q| (14) †Mvm‡ji mgq hw` Ahy f½Kvix †Kvb KviY cvIqv hvq, Zvn‡j Ahyi †hme A½ †aŠZ Kiv n‡q‡Q †m¸‡jv Av‡avqv n‡q †M‡Q, wKš‘ †Mvm‡ji †hme A½ †aŠZ n‡q‡Q †m¸‡jv Av‡avqv nqwb| (15) bv-ev‡Mj cyiæl ev bv-ev‡jM gwnjvi cweÎ kixi hwÌ e× cvwb‡Z †hgb; evjwZ ev gkK BZ¨vw`‡K cy‡ivcywi fv‡e Wy‡e hvq, ZeyI cvwb eëüZ n‡ebv| (16) †eva kw³ m¤úbœ evjK ev evwjKv hw` mvIqv‡ei wbq¨‡Z †hgb; Ahyi wbq¨‡Z e× cvwb‡Z nvZ ev Av½yj A_ev bLI Wyevq, Zvn‡j †mB cvwb eëüZ cvwb wnmv‡e mve¨ Í n‡q hv‡e| (17) gy ©vi †Mvmj Kiv cvwb eëüZ cvwb wnmv‡e MY¨| hw` Zv‡Z †Kv‡bv bvcvwK bvI _v‡K| (18) we‡kl †Kvb cÖ‡qvR‡b hw` e× cvwb‡Z nvZ cÖ‡ek Kivq, Zvn‡j †mB cvwb eëüZ cvwb wnmv‡e mve¨ Í n‡ebv| †hgb; †WK, eo gUKv ev eo Wªv‡g cvwb i‡q‡Q| †X‡j cvwb †bIqv m¤¢e n‡”Q bv| Zvn‡j †QvU †Kvb cvÎ w`‡q †mLvb †_‡K cvwb wb‡eb| Gfv‡e cvwb †bIqvi mgq we‡kl cÖ‡qvR‡b Av‡avqv nvZ ev nv‡Zi wKQy Ask cvwb‡Z cÖ‡ek Kwi‡q cvwb †bIqv hv‡e| (19) fvj cvwb‡Z hw` eëüZ cvwb wg‡k hvq, Avi hw` fvj cvwb cwigv‡Y †ewk nq, Zvn‡j me cvwb fvj cvwb‡Z cwiYZ n‡q †M‡Q| †hgb, Ahy ev †Mvmj Kivi mgq e`bv ev Kjwm‡Z cvwbi †duvUv c‡o, GgZve ’vq fvj cvwbi cwigvY hw` †ewk nq, Zvn‡j †mB cvwb w`‡q Ahy-‡Mvmj Kiv hv‡e|


34 Ahyi c×wZ

34


ivmyjyjøvn& ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³i wbKU Avgvi Av‡jvPbv nj Avi †m Avgvi Dci ìƒ` kixd cvV Kij bv Z‡e †m gvby‡li g‡a¨ me‡P‡q K…cY e¨w³|Ó (AvZ& ZviMxe IqvZ& Zvinxe)

Ab¨_vq me cvwbB bó n‡q †M‡Q| (20) cvwb‡Z Av‡avqv nvZ c‡o‡Q| A_ev Ab¨ †Kvb fv‡e cvwb eëüZ n‡q †M‡Q| GgZve ’vq cvwb¸‡jv‡K eënvi‡hvM¨ Kivi Rb¨ Zvi †P‡q †ewk cwigvY cvwb wgwk‡q wb‡eb| Zvn‡j me cvwb eënvi‡hvM¨ n‡q hv‡e| ZvQvov Avi GK c×wZ n‡”Q (21) †mB cvwb‡Z GKw`K †_‡K cvwb Xvj‡eb, Ab¨ w`‡K †Q‡o w`‡eb| me cvwb eënvi‡hvM¨ n‡q hv‡e| (22) eëüZ cvwb cweÎ| †mB cvwb w`‡q hw` bvcvK Kvco ev A½ †aŠZ Kiv nq, Z‡e cvK n‡q hv‡e| (23) eëüZ cvwb cweÎ| †mB cvwb cvb Kiv, iæwUi Lvwgi ˆZwi‡Z eënvi Kiv BZ¨vw` gvKiƒn Zvbwhnx| 24. †Vuv‡Ui †h AskwU †VuvU eÜ ivLv Ae ’v‡ZI evB‡i cÖKvk cvq, †mB AskwU‡K Ahy Kivi mgq †aŠZ Kiv dih| myZivs †cqvjv ev Møv‡m K‡i cvwb cvb Kivi mgq mveavb n‡Z n‡e| †Vuv‡Ui D‡jøwLZ As‡ki mvgvbÏ hw` cvwb‡Z c‡o cvwb eëüZ n‡q hv‡e| (25) hw` Ahy Ae ’vq wQj wKsev Kzwj K‡i‡Q, wKsev †Vuv‡Ui †mB AskI †aŠZ K‡i wb‡q‡Q, Gici Ahy f½Kvix †Kvb KviYI cvIqv hvqwb, Zvn‡j cov‡Z cvwb eëüZ n‡ebv| (26) ya, Kwc, Pv, d‡ji im BZ¨vwì cvbxq‡Z Av‡avqv nvZ BZ¨vw` cov‡Z eëüZ e‡j MY¨ n‡ebv| Zv w`‡q †Zv Ggwb‡ZB Ahy-‡Mvmj nqbv| (27) cvwb cvb Kivi mgq †Muv‡di Av‡avqv †jvg Møv‡mi cvwb‡Z jvM‡j cvwb eëüZ cvwb‡Z cwiYZ n‡q hv‡e| †mB cvwb cvb Kiv gvKiƒn| †m hw` Ahy Kiv Ae ’vq wQj, wKsev †Mvud †avqv wQj, Zvn‡j Amyweav †bB| (eëüZ cvwb m¤ú‡K© we ÍvwiZ Rvbvi Rb¨ d‡ZvIqv‡q ihexqv 2q L‡Ûi 37 †_‡K 248, evnv‡i kixqv‡Zi wØZxq As‡ki 55 †_‡K 56 Ges d‡ZvIqv‡q AvgRvw`qvi cÖ_g L‡Ûi 14 †_‡K 15 c„ôv ªóe¨)|



35 Ahyi c×wZ

35



RLg BZ¨vw` †_‡K i³ †ei nIqvi 5wU weavb (1) i³, c~uR ev njy` cvwb kix‡ii †Kvb Ask †_‡K †ei n‡q

hw` cÖevwnZ nq Ges GwU cÖevwnZ nIqv‡Z Ggb RvqMvq †cŠQv‡bvi ÿgZv wQj, †hB ’vb Ahy ev †Mvm‡j †aŠZ Kiv dih, Zvn‡j Ahy †f‡½ hv‡e| (evnv‡i kixqvZ, 2q LÛ, 26 c„ôv) (2) i³ †`Lv †M‡Q, †duvUv †e‡a‡Q, wKš‘ cÖevwnZ nqwb| myB‡qi gv_v ev Qzwii avi †j‡M‡Q, i³ †ei n‡q‡Q, †duvUv †eu‡a‡Q| A_ev wLjvj K‡i‡Q, wgmIqvK ev gvRb w`‡q uvZ †g‡R‡Q, uv‡Z †Kvb wRwbm †hgb Av‡cj BZ¨vw` †L‡q‡Q, Zv‡Z i³ †`Lv †M‡Q, wKsev bv‡K Av½yj w`‡q‡Q, Zv‡Z i‡³i jvj Avfvm †`Lv †M‡Q, wKš‘ †mB i³ cÖevwnZ nIqvi gZ cwigv‡Yi wQj bv, Zvn‡j Ahy fv½‡e bv| (cÖv¸³) (3) cÖevwnZ n‡q‡Q, wKš‘ cÖevwnZ n‡q Ggb ’v‡b Av‡mwb, hv Ahy ev †Mvm‡j †aŠZ Kiv dih, †hgb; †Pv‡L weuwP wQj, †f‡½ wM‡q †fZ‡iB wg‡j †M‡Q, evB‡i Av‡mwb, A_ev c~uR ev i³ Kv‡bi wQ‡ ªi †fZ‡iB i‡q †Mj, evB‡i Gj bv, Gme Ae ’vq Ahy fv½‡e bv| (cÖv¸³, 27 c„ôv) (4) RLg Aek¨ eo| †fRv fve †`Lv hv‡”Q| wKš‘ †h ch©šÍ cÖevwnZ n‡ebv, Ahy f½ n‡ebv| (cÖv¸³) (5) RL‡gi i³ evi evi gy‡Q †bIqv n‡”Q, ZvB cÖevwnZ n‡Z cvi‡Q bv, †m‡¶‡Î †f‡e †`L‡Z n‡e, gy‡Q †bIqv i³¸‡jv hw` bv gyQv nZ, Zvn‡j cÖevwnZ nZ, Zvn‡j Ahy f½ n‡q hv‡e| Ab¨_vq hv‡e bv| (cÖv¸³)



36 Ahyi c×wZ

36



_y_y‡Z i³ †`Lv †M‡j †Kvb& Ae ’vq Ahy fv½‡e? gyL †_‡K i³ †ei nj, †mB i³ hw` _y_y †_‡K †ewk n‡q

_v‡K, Zvn‡j Ahy †f‡½ hv‡e| Ab¨_vq hv‡e bv| †ewk nIqvi cwiPq n‡”Q, _y_yi is jvj n‡q †M‡j, i³ †ewk e‡j a‡i wb‡Z n‡e| AhyI †f‡½ hv‡e| jvj _y_y bvcvKI| _y_y hw` njy` nq, Zvn‡j i‡³i †P‡q _y_y †ewk e‡j a‡i †bIqv n‡e| myZivs Ahy fv½‡e bv| njy` _y_yI bvcvK bq| (evnv‡i kixqvZ, 2q LÛ, 27 c„ôv)

i³ Iqvjv gy‡Li Kzwji mveavbZv gyL †_‡K Ggb i³ †ei nj †h, _y_y jvj n‡q †M‡Q,

GgZve ’vq e`bv ev Møv‡m gyL jvwM‡q Kzwj Kivi Rb¨ cvwb wb‡j e`bv, Møvm Ges Kzwji cvwb bvcvK n‡q hv‡e| ZvB, Ggb Ae ’vq AÄjx‡Z cvwb wb‡q mveavbZvi mv‡_ Kzwj Ki‡eb| AviI mveavb _vK‡eb †h, wQuUv G‡m †hb Avcbvi Kvc‡o bv c‡o|


Bb‡RK&kb jvMv‡j Ahy fv½‡e wK bv? (1) gvsm †ckx‡Z Bb‡RK&kb †`Iqvi †¶‡Î hw` cÖevwnZ

nIqvi cwigv‡Y i³ †ei nq, Zvn‡j Ahy †f‡½ hv‡e| (2) wkivi g‡a¨ Bb‡RK&kb ev wmwiÄ w`‡q hw` cÖ_‡g Dc‡ii w`‡K i³‡K †U‡b wb‡q Avmv nq, †mB i³ hw` cÖevwnZ nIqvi cwigv‡Y nq, Zvn‡j Ahy †f‡½ hv‡e| (3) Abyiƒc †Møv‡Kvm BZ¨vw`i Wªc wmwi‡Ä wkiv‡Z jvMv‡j Ahy †f‡½ hv‡e| KviY, G‡Z K‡i Wªcv‡ii wfZi cÖevwnZ nIqvi cwigvY i³ P‡j Av‡m| Aek¨ Wªcv‡i cÖevwnZ nIqvi cwigvY i³ bv G‡m _vK‡j Ahy f½ n‡ebv|


37 Ahyi c×wZ

37



Amy ’ †Pv‡Li cvwb (1) Amy ’ †PvL w`‡q †h cvwb wbM©Z nq, Zv bvcvK| AhyI

†f‡½ hv‡e| (evnv‡i kixqvZ, 2q LÛ, 32 c„ôv) yt†Li welq, AwaKvsk Bmjvgx †ev‡biv GB welqwU m¤‡Ü Rv‡bb bv| Amy ’ †PvL †_‡K †iv‡Mi Kvi‡Y cÖevngvb cvwb‡K AkÖæ e‡j g‡b K‡i Kvc‡oI gy‡Q †bb| G‡Z K‡i Zuviv wb‡R‡`i KvcoI bvcvK K‡i †d‡jb| (2) AÜ †jv‡Ki †PvL w`‡q †iv‡Mi Kvi‡Y †h †fRvfve †PvL †_‡K †ei n‡q _v‡K, Zv bvcvK| Zvi Kvi‡Y AhyI †f‡½ hvq| g‡b ivL‡eb! Avjøvn& ZvAvjvi f‡q wKsev bex Kixg 1ل�م س� �41 و� 5ل �41 و� 1(6ي ع�ل�ي� ع� �7 �(�ي �1 `Gi Bk&‡Ki Kvi‡Y ev hw ص�Ggwb‡ZB Kvbœv Kivi Kvi‡Y cvwb †ei nq, Zvn‡j Ahy f½ nqbv|

cvK I bvcvK †fRv fve gvby‡li kixi †_‡K †h †fRvfve (Av ªZv) †ei nq Avi Ahy

f½ K‡i bv, Zv bvcvK bq| †hgb- i³, c~uR †ei n‡q cÖevwnZ bv nq A_ev mvgvb¨ ewg hv gyL fwZ© bv, Zv cvK| (evnv‡i kixqvZ, 2q LÛ, 31 c„ôv)


‡duvov ev †dv¯‹v (1) †duvov wQ‡o †djj| Zv †_‡K hw` cvwb cÖevwnZ nq,

Zvn‡j Ahy †f‡½ hv‡e| wbM©Z bv n‡j fv½‡e bv| (cÖv¸³, 28 c„ôv) (2) †duvov G‡Kev‡iB fvj n‡q †M‡Q| †Kej PvgovwU i‡q †M‡Q| gyLwU Dc‡i, wfZ‡i MZ©| †mLv‡b hw` cvwb f‡i hvq, Avi †mwU‡K Pvc w`‡q hw` cvwb wbM©Z Kiv‡bv nq, Zv‡Z AhyI fv½‡e bv, †mB cvwbI bvcvK bq| Aek¨ †mLv‡b hw` †fRv i³ we`¨gvb _v‡K, Zvn‡j AhyI †f‡½ hv‡e, †mB cvwbI bvcvK| (d‡ZvIqv‡q ihexqv, 1g LÛ, 355-356 c„ôv)


38 Ahyi c×wZ

38



(3) †Lvm ev †duvovq hw` cÖevwnZ nIqvi gZ Av ªZv bv _v‡K, †Kej `vM _v‡K, Zvn‡j Kvco w`‡q hZ eviB jvwM‡q †bIqv †nvK bv †Kb Zv cvK| (evnv‡i kixqvZ, 2q LÛ, 32 c„ôv) (4) bvK cwi¯‹vi Kivi mgq †mLvb †_‡K RgvU i³ †ei nj| Ahy fv½‡e bv| Z‡e Ahy K‡i †bIqvB DËg| (d‡ZvIqv‡q ihexqv, 1g LÛ, 281 c„ôv)


ewg Øviv KLb Ahy f½ nq? gyL fwZ© ewg †L‡q †dj‡j, cvwb ev njy` e‡Y©i wZ³ cvwb

Ahy f½ K‡i †`q| †h ewg †Póv bv K‡i eÜ Kiv hvq bv, †mBiƒc ewg‡K gyL fwZ© ewg ejv nq| gyL fwZ© ewg cÖ ªv‡ei b¨vq bvcvK| Ggb ewgi wQUKv †_‡K Kvco †Pvco BZ¨vw` euvwP‡q ivLv Avek¨K|


`y»‡cvl¨ wkïi ewg I cÖ ªve (1) GK w`b eq‡mi y»‡cvl¨ wkïi cÖ ªveI mvaviY gvby‡li

cÖ ªv‡ei b¨vq bvcvK| (cÖv¸³, 112 c„ôv) (2) y»‡cvl¨ wkï ya ewg Kij, ZvI gyLfwZ©, ZvI cÖ ªv‡eiB b¨vq bvcvK| Aek¨ ya hw` wkïwUi Aš¿ ch©šÍ bv †cŠu‡Q _v‡K, †Kej e¶ ch©šÍ wM‡q cybivq wd‡i Av‡m Zvn‡j cvK| (cÖv¸³, 32 c„ôv)


Ahy‡Z m‡›`n m„wó nIqvi 5wU weavb (1) Ahy Kivi mgq hw` †Kvb A½ †aŠZ Kiv wb‡q m‡›`n m„wó

nq, GwU hw` Rxe‡bi cÖ_g NUbv n‡q _v‡K, Zvn‡j †mB A½wU †aŠZ K‡i wb‡eb|


39 Ahyi c×wZ

39



Avi hw` G ai‡bi m‡›`n cÖvq mgq n‡q _v‡K, Zvn‡j †mwUi w`‡K g‡bvwb‡ekI Ki‡eb bv| Abyiƒc Ahy Kivi ciI hw` m‡›`n m„wó nq, Zey †mw`‡K g‡bvwb‡ek Ki‡eb bv| (evnv‡i kixqvZ, 2q LÛ, 32 c„ôv) (2) Avcwb Ahy K‡iwQ‡jb| wKš‘ m‡›`n m„wó nj Ahy Av‡Q wK bvB! GgZve ’vq Avcbvi Ahy Av‡Q| †Kbbv, †Kej m‡›`n m„wó nIqv‡Z Ahy bó nqbv| (cÖv¸³, 33 c„ôv) (3) IqvmIqvmv (Kzgš¿Yv) m„wó n‡j mveavbZv ¯iƒc Ahy Kiv †Kvb mveavbZvB bq| GwU eis kqZv‡biB AbymiY| (cÖv¸³) (4) wbtm‡›`‡n †mB ch©šÍ Avcbvi Ahy i‡q‡Q, hZ¶Y ch©šÍ Ahy f½ nIqvi Ggb „p wek¦vm n‡ebv †h, Avcwb Kmg Ki‡Z cvi‡eb| (5) g‡b Av‡Q †h, †Kvb A½ Av‡avqv i‡q †M‡Q| wKš‘ G K_v g‡b †bB †h, †Kvb& A½wU Av‡avqv i‡q‡Q! GgZve ’vq evg cv ay‡q wb‡eb| ( yi‡i gyLZvi, 1g LÛ, 310 c„ôv)

�ي�8 ب �ي ل�ح� � ع� و� ل: �ي )� ! ص� � (6ي ص� ع� م�د ع��ي 7� ح� م�

cvb LvIqvq Af¨ Íiv gb‡hvM w`b Avgvi AvK¡v AvÕjv nhiZ, Bgv‡g Avn&‡j mybœvZ, gyRvwÏ‡`

Øxb I wgjøvZ ciIqvbv‡q kg&‡q wimvjZ gvIjvbv kvn& Bgvg Avng` ihv Lvb �41 1(6ي ع�ل�ي� ع� �7 �(1ة� ح�م� ,e‡j‡Qb: hviv AwaK nv‡i cvb †L‡q _v‡Kb ر�we‡kl K‡i uv‡Z dvuK n‡q hvq, AwfÁZv †_‡K Zviv Rv‡bb †h, mycvwii †QvU †QvU KYv I cv‡bi Lye †QvU †QvU UzKiv gy‡Li wfZ‡i Ggbfv‡e RvqMv K‡i †bq (gyL-MnŸ‡i Ges uv‡Zi duv‡K duv‡K Xy‡K _v‡K) †h, wZb evi GgbwK KL‡bv `k evi Kzwj Ki‡jI †m¸‡jv cy‡ivcywi cwi®‹vi nqbv| wLjvj K‡iI †m¸‡jv †ei Kiv m¤¢e nqbv| wgmIqvKI Kv‡R Av‡mbv|


40 Ahyi c×wZ

40



Kzwj Ki‡j cvwb duv‡K dvu‡K Xy‡K hvq, Avi SvKzwb †Ìqv‡Z Ime R‡g _vKv ¶z ª ¶z ª KYv¸‡jv‡K G‡Ki ci GK K‡i Qvwo‡q wb‡q Av‡m| †mB KzwjI Kq evi Ki‡Z n‡e Zv ejv hvq bv| Avi Gfv‡e m¤ú~Y© I cwic~Y© iƒ‡c cwi¯‹vi KiviI wb‡ ©k i‡q‡Q| wewfbœ nv`xm kix‡d D‡jøL i‡q‡Q: Òev›`v hLb bvgv‡h uvovq, ZLb †d‡ikZv Zvi gy‡L gyL iv‡L| †m hv hv cvV K‡i Zv Zv Zvi gyL †_‡K †ei n‡q †d‡ikZvi gy‡L cÖ‡ek K‡i| ZLb ev›`vwUi LvIqvi †Kvb e ‘ hw` Zvi uv‡Zi mv‡_ †j‡M _v‡K, Zvn‡j †mwU †d‡ikZv‡ì Ggb Kó nq †h, Ab¨ wKQy‡Z Zviv †Zgbiƒc Kó Abyfe K‡ib bv|Ó

ûRyi AvKivg, b~‡i gyRvm&mg, ivm~‡j AvKivg 1ل�م س� �41 و� 5ل (6ي ع�ل�ي��4 و� ع� �7 �(�ي � ص�Bikv` K‡ib: Ò†Zvgv‡ì †KD hw` iv‡Zi †ejvq bvgv‡hi B”Qv Ki, Zvi DwPr wgmIqvK K‡i †bIqv| †Kbbv, †m hLb bvgv‡h wKivZ cvV K‡i, ZLb †d‡ikZv wb‡Ri gyL Zvi gy‡L iv‡L| hv wKQy Zvi gyL †_‡K †ei nq, †mme wKQy †d‡ikZvi gy‡L cÖ‡ek K‡i|Ó (ïqveyj Cgvb, 2q LÛ, 381 c„ôv, nv`xm: 2117) Bgvg Zvevivbx nhiZ mvwq¨ ybv Avey AvBq~e Avbmvix �4ن��6ي ع) ع� �7 �( �=�> K ÒKex‡iÓ eY©bv K‡i‡Qb: Dfq †d‡ikZvi‡_† ر�Dci Gi †P‡q AwaK †Kvb wKQyB Kó bq †h, wZwb Zvi mv_x‡K bvgvh Av`vq Ki‡Z †`L‡eb, A_P Zvi uv‡Zi duv‡K Avnv‡ii KYv¸‡jv †j‡M _v‡K|

(Avj gyRvgyj Kexi, 4_© LÛ, 177 c„ôv, nv`xm: 4061| d‡ZvIqv‡q ihexqv, 1g LÛ, 624-625 c„ôv)

Nygv‡j Ahy fv½ nIqv I bv nIqvi eY©bv Ny‡gi Kvi‡Y Ahy f½ nIqvi yBwU kZ©| (1) wbZ¤Øq

fvjfv‡e R‡g bv _vKv| (2) Ggb Ae ’vq Nywg‡q‡Q †h, we‡fvi n‡q Nygvevi †¶‡Î evauv bq| Dfq kZ© hw` GK mv‡_ cvIqv hvq,


41 Ahyi c×wZ

41



A_©vr wbZ¤ØqI hw` fvjfv‡e R‡g bv _v‡K, ZvQvov Ggb Ae ’vq Nywg‡q‡Q †h, we‡fvi n‡q Nygvevi †¶‡Î evauv bq, Zvn‡j Ggb wb ªv Ahy f½ K‡i w`‡e| GKwU kZ© hw` cvIqv hvq Ges AciwU hw` bv cvIqv hvq, Zvn‡j Ahy fv½ n‡ebv|

Nygv‡bvi 10wU aib, †h¸‡jv‡Z Ahy f½ nqbv (1) Ggbfv‡e emv †h, yBwU wbZ¤B gvwU‡Z jvMv‡bv Avi

Dfq cv GK w`‡K †Q‡o †Ìqv _v‡K| †Pqvi, †Uªb I ev‡m emvi †¶‡ÎI GKB weavb cÖ‡hvR¨| (2) Gfv‡e emv †h, Dfq wbZ¤B gvwU‡Z _v‡K, nvUz yBwU‡K Dfq nv‡Zi eÜ‡b wb‡q iv‡L, PvB nvZ gvwU BZ¨vw`‡Z wKsev gv_v nvUzi Dci wb‡q iv‡L| (3) PviRvby n‡q emv, gvwU‡Z, †PŠwK‡Z ev Z³vq| (4) yÕRvby †mvRv n‡q emv| (5) †Nvov ev L”Pi BZ¨vwì Dci Rxb&‡cvk †i‡L mvIqvi nIqv| (6) †Lvjv wc‡V mvIqvi n‡q DuPz RvqMvq Av‡ivnY KiæK wKsev mgZj iv Ívq PjyK| (7) evwj‡ki mv‡_ †UK w`‡q Ggbfv‡e emv †h, wbZ¤Øq R‡g Av‡Q| hwÌ evwjk mwi‡q †dj‡j †m c‡o hv‡e| (8) uvov‡bv Ae ’vq _vKv| (9) iæK‚i Ae ’vq _vKv| (10) mybœvZ †gvZv‡eK cyiæl †hfv‡e wmR`v K‡i †mfv‡e wmR`v Ki‡j| †cU ivb †_‡K Ges evûØq cuvRi †_‡K Avjv`v _vK‡j|

D‡jøwLZ Ae ’v bvgv‡h †nvK wKsev bvgv‡hi evwn‡i, Ahy f½ n‡ebv| Avi bvgvhI dv‡m` n‡ebv| hwÌ B”QvK…Zfv‡eI Gfv‡e †kvq| Aek¨ †hme †ivKb m¤ú~Y© †kvqv Ae ’vq Av`vq K‡i‡Q, †m¸‡jv cybivq K‡i †Ìqv Avek¨K| Avi hw` RvMÖZ Ae ’vq Avi¤¢ K‡i, c‡i Nyg G‡m hvq, Zvn‡j †h AskwU RvMÖZ Ae ’vq Av`vq K‡i‡Q, †mwU Av`vq n‡q †M‡Q, evwKUv Av`vq K‡i w`‡Z n‡e|


42 Ahyi c×wZ

42



Nygv‡bvi 10wU aib, †h¸‡jvi Kvi‡Y Ahy f½ n‡q hvq

(1) cv‡qi Zjvq fi w`‡q nvUz yBwU‡K Dc‡ii w`‡K K‡i emv| (2) wPr n‡q A_©vr wc‡V fi w`‡q Nygv‡bv| (3) Dcyo n‡q Nygv‡bv| (4) Wvb A_ev evg Kvr n‡q Nygv‡bv| (5) GKwU KbyB‡q †UK w`‡q Nygv‡bv| (6) e‡m e‡m Gfv‡e Nygv‡bv †h, GKwU cvk Sz‡K hvq, hvi Kvi‡Y GKwU ev Dfq wbZ¤ D‡V hvq| (7) evn‡bi †Lvjv wc‡V mvIqvi Ae ’vq Nygv‡bv, Avi hLb evnb wb‡Pi w`‡K bv‡g| (8) †cU‡K iv‡bi Dci †i‡L yÕRvby n‡q Ggbfv‡e e‡m e‡m Nygv‡bv hv‡Z Dfq wbZ¤ †j‡M bv _v‡K| (9) Pvi Rvby n‡q Gfv‡e e‡m e‡m Nygv‡bv †h, gv_v iv‡bi ev nvUzi Dci ivLv _v‡K| (10) gwnjviv †hfv‡e wmR`v K‡i †mfv‡e wmR`vi b¨vq Nygv‡bv| Gfv‡e †h, †cU iv‡bi Dci, evû cuvR‡ii mv‡_ jvMv‡bv| nv‡Zi Kwâ weQv‡bv _v‡K| Dc‡iv³ aib bvgv‡h †nvK wKsev bvgv‡hi evB‡i, Ahy †f‡½ hv‡e| Gme Ae ’vq hw` B”QvK…Z fv‡e Nygvq Zvn‡j bvgvhI †f‡½ hv‡e| Avi hw` Awb”QvK…Zfv‡e Nygvq Zvn‡j †Kej Ahy fv½‡e, bvgvh fv½‡e bv| (we‡kl kZ© mv‡c‡¶) evwK bvgvh †mB RvqMv †_‡K Av`vq Ki‡Z cvi‡e, †hB RvqMvq Nyg G‡mwQj| kZ© Rvbv bv _vK‡j bZzb m~‡Î Av`vq K‡i wb‡eb| (d‡ZvIqv‡q ihexqv, 1g LÛ, 325-327 c„ôv)

�ي ل�ح� � ع� و� ل: �ي�8ص� (6ي ! ب ع� �7 �(�ي � م�د ع��يص� ح� م�

nvwm msµvšÍ weavb (1) iæK‚ I wmR`v m¤úbœ bvgv‡h ev‡jMv gwnjv AÆnvwm w`j

A_©vr Ggb eo AvIqv‡R nvmj †h, Av‡k-cv‡ki mK‡j Zvi nvwm ïb‡Z †cj, Zvn‡j AhyI fv½‡e, bvgvhI fv½‡e|


43 Ahyi c×wZ

43



hw` Ggb AvIqv‡R †n‡m‡Q †Kej †m ï‡b‡Q, Zvn‡j †Kej bvgvh fv½‡e Ahy fv½‡ebv| (gvivwKDj dvjvn gvAv nvwkqvZzZ ZvnZvex, 91 c„ôv) gyPwK nvwm‡Z AvIqvR †gv‡UI nqbv, †Kej uvZ †`Lv hvq| (2) ev‡jM e¨w³ hw` Rvbvhvi bvgv‡h AÆnvwm †`q, Zvn‡j bvgvh †f‡½ hv‡e| wKš‘ Ahy fv½‡e bv| (cÖv¸³, 96 c„ôv) (3) bvgvh Qvov AÆnvwm †Ìqv‡Z Ahy fv‡½ bv| ZeyI cybivq Ahy K‡i †bIqv gy Ívnve| (gvivwKDj dvjvn, 84 c„ôv) Avgv‡ì wcÖq bex, ivmy‡j Aviex 1ل�م س� �41 و� 5ل �41 و� 1(6ي ع�ل�ي� ع� �7 �(�ي � Rxe‡b KL‡bv ص�AÆnvwm †`bwb| ZvB Avgv‡ìI †Póv Kiv DwPZ, GB mybœvZwU‡K RxweZ ivLv, Avi AvgivI †hb KL‡bv †Rv‡i †Rv‡i AÆnvwm bv nvwm| g`xbvi Zv‡R`vi, ivm~j‡ì mi`vi �(�ي �1 1ل�مص� س� �41 و� 5ل �41 و� 1(6ي ع�ل�ي� ع� �7 Bikv` K‡ib:

Ò �?�@� �A�� B� # C�# C�� DE� �: �� F�� G A_©vr- AÆnvwm kqZv‡bi c¶

†_‡K, Avi gyPwK nvwm Avjøvn& ZvAvjvi c¶ †_‡K|Ó (Avj gyRvgyQ QMxi wjZ Zvevivbx, 2q LÛ, 104 c„ôv)

7wU wewfbœ gvm&qvjv (1) cÖ ªve, cvqLvbv, exh©, KxU, K…wg, cv_i cyiæl ev gwnjvi

mvg‡bi ev wcQ‡bi iv Ív w`‡q †ei n‡j Ahy †f‡½ hv‡e| (AvjgwMix, 1g LÛ, 9 c„ôv) (2) cyiæl ev gwnjvi wcQ‡bi iv Ív w`‡q mvgvb¨ evZvmI hw` †ei nq, Ahy †f‡½ hv‡e| cyiæl ev gwnjvi mvg‡bi iv Ív w`‡q evZvm †ei n‡j Ahy f½ n‡ebv| (cÖv¸³| evnv‡i kixqvZ, 2q LÛ, 26 c„ôv) (3) †eûk n‡q †M‡j Ahy †f‡½ hv‡e| (4) †KD †KD e‡j _v‡K, ï‡qv‡ii bvg wb‡j Ahy †f‡½ hvq, K_vwU fyj| (5) Ahy Kivi mgq hw` evZvm †ei nq, ev Ab¨ Kvi‡Y Ahy f½ n‡q hvq, Zvn‡j bZzb m~‡Î Ahy K‡i wbb| cÖ_‡g †aŠZ Kiv A½ cybivq Av‡avqv n‡q †M‡Q|

(d‡ZvIqv‡q ihexqv, 1g LÛ, 255 c„ôv)


44 Ahyi c×wZ

44



(6) †e-Ahy e¨w³i c‡¶ cweÎ KziAvb gRx` ¯úk© Kiv wKsev cweÎ KziAv‡bi †Kvb AvqvZ ¯úk© Kiv nvivg| (evnv‡i kixqvZ, 2q LÛ, 48 c„ôv) cweÎ KziAv‡bi Abyev` evsjv, D y©, dvwm© ev Ab¨ †h †Kvb fvlv‡ZB †nvK bv †Kb, †mwU‡KI cvV Kiv ev ¯úk© Kiv cweÎ KziAv‡bi weav‡bi b¨vq| (evnv‡i kixqvZ, 2q LÛ, 49 c„ôv) (7) Ahy wenxb Ae ’vq cweÎ KziAv‡bi AvqvZ‡K ¯úk© Qvov †`‡L †`‡L cvV Kiv‡Z Amyweav †bB|

†Mvm‡ji AhyB h‡_ó †Mvm‡ji Rb¨ †h Ahy Kiv n‡qwQj †mwUB h‡_ó| hw` Dj½

n‡qI †Mvmj K‡i _v‡K| Gi ci †Mvm‡ji c‡i cybivq Ahy Kivi †KvbB cÖ‡qvRb †bB| eis †KD hw` Ahy bvI K‡i _v‡K, †Mvmj K‡i †bIqv‡ZB Ahyi A½¸‡jv‡Z cvwb cÖevwnZ nq| myZivs Zvi AhyI n‡q †Mj| Kvco cvëv‡bvi Kvi‡Y, wb‡Ri mZi †`Lv‡Z ev Ac‡ii mZi †`Lv‡Z Ahy fv‡½ bv|

hv‡`i Ahy _v‡Kbv Zv‡`i Rb¨ 9wU weavb (1) cÖ ªv‡ei †duvUv †ei n‡j, †cQ‡bi iv Ív w`‡q evZvm †ei n‡j,

RLg cÖevwnZ n‡j, Amy ’ †PvL w`‡q †iv‡Mi Kvi‡Y cvwb †ei n‡j, Kvb, bvwf, Í‡bi †euvUv †_‡K cvwb †ei n‡j, †duvov ev bvK †_‡K Av ªZv †ei n‡j Ges cvZjv cvqLvbv †ei n‡j Ahy f½ n‡q hvq| (Kv‡iv hw` G ai‡bi †ivM me mgq †j‡M _v‡K, GB †iv‡M hw` Zvi c~Y© GK Iqv³ bvgv‡hi mgq AwZevwnZ n‡q hvq, Ahy mnKv‡i bvgvh Av`vq Kiv m¤¢e nqbv, kixqvZ Zv‡K gvRyi e‡j| †m GK evi Ahy K‡i hZ B”Qv bvgvh co‡e| GB †iv‡Mi Kvi‡Y †mB e¨w³i Ahy fv½‡ebv|

(evnv‡i kixqvZ, 2q LÛ, 107 c„ôv| yi‡i gyLZvi I iÏyj gynZvi, 1g LÛ, 553 c„ôv)


45 Ahyi c×wZ

45



GB gvm&AvjvwU‡K Av‡iv mnRfv‡e eySv‡bvi †Póv KiwQ| GB ai‡bi †ivMx I †ivMxbxiv wb‡R‡K gvRyi wK bv GB wel‡q hvPvB Ki‡eb| Gfv‡e †h, †h †Kvb yBwU dih bvgv‡hi gvSLv‡bi mgqwU‡Z †Póv Ki‡eb †h, Ahy K‡i cweÎ Ae ’vq Kg c‡¶ dih bvgvh¸‡jv Av`vq Ki‡Z| m¤ú~Y© mgqwUi gv‡S evi evi †Póv Kiv m‡Ë¡I †m hw` Ggb mgq bv cvq, Gfv‡e †h, KL‡bv Ahy Kivi mgq IRi n‡q hvq, KL‡bv Ahy †kl Kivi ci bvgvh Av`vq Kivi mgq, Gfv‡e bvgv‡hi mgq †kl n‡q hv‡”Q, GgZve ’vq †mB †jvKwUi Rb¨ AbygwZ i‡q‡Q †h, Ahy K‡i bvgvh Av`vq K‡i wb‡e| Zvi bvgvh n‡q hv‡e| bvgvh Av`vq Kivi mg‡qI hw` Zvi †iv‡Mi Kvi‡Y kixi †_‡K AcweÎZv †eiI n‡q hvq| †dvKvnv‡q †Kivg �(�Bم� ح�م� مر� ال� لس� e‡j‡Qb: Kv‡iv bvK w`‡q i³ Si‡Q, A_ev RLg cÖevwnZ n‡”Q, †m †kl mgq ch©šÍ A‡c¶v Ki‡e| i³ cov eÜ bv n‡q †M‡j (eis `dvq `dvq i³ †`Lv †M‡j) bvgv‡hi mgq †kl n‡q hvIqvi Av‡M Ahy K‡i bvgvh Av`vq K‡i wb‡e|

(Avj evniæi ivwqK, 1g LÛ, 373-374 c„ôv) (2) dih bvgv‡hi mgq †kl nIqvi mv‡_ mv‡_ gvRy‡ii Ahy †f‡½

hvq| †hgb; †KD Avm‡ii mgq Ahy Kij| m~h© A Í hvIqvi mv‡_ mv‡_B Zvi Ahy †f‡½ hv‡e| Avi †KD m~h© D`q nIqvi ci Ahy Kij| hZ¶Y ch©šÍ †Rvn‡ii mgq †kl n‡ebv, ZZ¶Y Zvi Ahy fv½‡e bv| †Kbbv, GL‡bv †Kvb dih bvgv‡hi mgq †kl n‡q hvq wb| dih bvgv‡hi mgq †kl n‡ZB gvRy‡ii Ahy †f‡½ hv‡e| GB weavbwU ZLbB cÖ‡hvR¨ n‡e, gvRy‡ii IRi hLb Ahy Kivi mgq ev Ahy Kivi c‡i cÖKvk cv‡e|


46 Ahyi c×wZ

46



Ggb hw` bv nq Ges Ab¨ †Kvb Ahy f‡½i KviYI m„wó bv nq, Zvn‡j dih bvgv‡hi mgq †kl nIqv‡ZI Ahy fv½‡e bv|

(evnv‡i kixqvZ, 2q LÛ, 108 c„ôv| yi‡i gyLZvi, i‡Ï gynZvi, 1g LÛ, 555 c„ôv) (3) IRi hLb mve¨ Í n‡q hv‡e, ZLb hw` bvgv‡hi c~Y© GKwU

Iqv‡³i g‡a¨ GKeviI †mB IRi cvIqv hv‡e, †m gvRyiB _vK‡e| †hgb- aiæb Kv‡iv RLg †_‡K mviv w`bB i³ †ei n‡Z _vKj| Ggb mgq †m †cj bv †h, Ahy K‡i dih bvgvh Av`vq K‡i wb‡e| Zvn‡j †m gvRyi mve¨ Í n‡e| c‡i wØZxq Iqv‡³ Ggb my‡hvM †c‡q †Mj †h, Ahy K‡i bvgvh co‡Z cvij, wKš‘ GK Ava evi RLg †_‡K i³ †ei n‡q‡Q, Zvn‡j †m GLbI gvRyi| Aek¨ c~Y© GKwU Iqv³ hw` Ggbfv‡e AwZevwnZ nq †h, GKeviI i³ †ei nq wb| Zvn‡j †m Avi gvRyi _vK‡e bv| cybivq hLb c~‡e©i Ae ’v wd‡i Avm‡e (A_©vr mviv w`b avivevwnK i³ co‡Z _v‡K), Zvn‡j cybivq gvRyi n‡q †M‡Q|

(evnv‡i kixqvZ, 2q LÛ, 107 c„ôv) (4) gvRy‡ii Ahy hw`I †mme wKQy Øviv f½ nqbv, †hm‡ei Kvi‡Y †m

gvRyi, wKš‘ †m¸‡jv Qvov Ahy f½Kvix Ab¨ †Kvb KviY cvIqv †M‡j Ahy †f‡½ hv‡e| †hgb; †h e¨w³i evZvm †ei nIqvi †ivM i‡q‡Q, RLg †_‡K i³ †ei n‡j Zvi Ahy f½ n‡q hv‡e| Avevi hvi RLg †_‡K i³ †ei nIqvi IRi i‡q‡Q, Zvi evZvm †ei nIqvi Kvi‡Y Ahy †f‡½ hv‡e| (cÖv¸³, 108 c„ôv)

(5) †Kvb gvRy‡ii †Kvb nv`‡mi Kvi‡Y A_©vr Ahy f½Kvix †Kvb KviY cvIqvi hvIqvi ci Ahy Kij, wKš‘ Ahy Kivi mgq †`Lv †Mj Zvi gvRyi nIqvi KviYwU Avi †bB, Ahy Kivi ci IR‡ii †mB KviYwU Avevi cvIqv †Mj, Zvn‡j Zvi Ahy †f‡½ †M‡Q|


47 Ahyi c×wZ

47



(GB weavbwU ZLbB cÖ‡hvR¨ n‡e, gvRyi hLb Zvi IR‡ii ’‡j Ab¨ †Kvb Kvi‡Y Ahy K‡i _v‡K| hw` ‡m wb‡Ri IR‡ii Kvi‡Y Ahy K‡i _v‡K, Zvn‡j Ahyi c‡i IRi cvIqv †M‡j Ahy fv½‡e bv)| †hgb- Kv‡iv RLg †_‡K i³ †ei nw”Qj, Zvi evZvm †ei nj| †m Ahy Kij, Ahy Kivi mgq RLg †_‡K i³ †ei nw”Qjbv| Ahy Kivi ci Avevi †ei nj| Zvn‡j Ahy †f‡½ †M‡Q| Aek¨ Ahy Kivi mgq i³ †ei n‡Z _vK‡j Ahy fv½‡e bv| (evnv‡i kixqvZ, 2q LÛ, 109 c„ôv| yi‡i gyLZvi, i‡Ï gynZvi, 1g LÛ, 557 c„ôv)

(6) gvRy‡ii bv‡Ki GKwU wQ ª †_‡K i³ AvmZ, Ahy Kivi ci Aci wQ ª †_‡K i³ Gj| Ahy †f‡½ hv‡e ev GKwU RLg †_‡K i³ †ei nw”Qj, GLb Av‡iK RLg †_‡K †ei n‡”Q, GgbwK Nv‡qi GK ’vb †_‡K i³ †ei nw”Qj, GLb Ab¨ ’vb †_‡K †ei n‡”Q, Ahy †f‡½ hv‡e| (cÖv¸³, 558 c„ôv)

(7) gvRy‡ii IRiwU Ggb †h, Zv Øviv Zvi Kvco bó n‡q hvq| GK w`inv‡gi †P‡q †ewk cwigvY Kvco bó n‡j, Avi Rvbv _vK‡j †h †Kvb& RvqMvUv‡Z bvcvwK †j‡M‡Q, Zvn‡j †mwU †aŠZ K‡i cvK Kvc‡o bvgvh Av`vq Kiv dih| Avi hw` Rv‡b †h, bvgvh Av`vq Ki‡Z Ki‡Z AveviI G iKg bvcvK n‡q hv‡e, Zvn‡j Avi †aŠZ Ki‡Z n‡ebv| †mB KvcowU wb‡qB bvgvh Av`vq Ki‡e| hw`I bvcvwK‡Z Rvqbvgvh f‡i hvq| Zey Zvi bvgvh n‡q hv‡e|

(evnv‡i kixqvZ, 2q LÛ, 109 c„ôv) (8) hw` Kvco BZ¨vw` w`‡q (A_ev M‡Z© Zzjv BZ¨vw` w`‡q) dih

bvgvh Av`vq Kiv ch©šÍ i³ eÜ K‡i ivLv hvq, Zvn‡j IRi mve¨ Í n‡ebv| (A_©vr †m gvRyi n‡ebv)| †Kbbv, GB IRiwU eÜ K‡i ivLvi mvg_© Zvi Av‡Q| (cÖv¸³, 107 c„ôv)


48 Ahyi c×wZ

48



(9) †Kvb fv‡e hw` IRi †h‡Z _v‡K, wKsev IRi K‡g Av‡m, Zvn‡j †mB KvRwU Kiv dih| †hgb- uvwo‡q bvgvh Av`vq Kiv‡Z i³ †ei nq, wKš‘ e‡m e‡m Av`vq Kiv‡Z c‡obv, Zvn‡j e‡m e‡m Av`vq Kiv dih|

(evnv‡i kixqvZ, 2q LÛ, 109 c„ôv| yi‡i gyLZvi, i‡Ï gynZvi, 1g LÛ, 558 c„ôv) (gvRy‡ii IR‡ii we ÍvwiZ eY©bv Òd‡ZvIqv‡q ihexqvÓ 4_© L‡Ûi 367

†_‡K 375 c„ôv, Òevnv‡i kixqvZÓ 2q L‡Ûi 107 †_‡K 109 c„ôv ªóe¨) Bmjvgx †ev‡biv! †hLv‡b †hLv‡b m¤¢e †mLv‡b †mLv‡b Avjøvn&

ZvAvjvi mš‘wói D‡Ï‡k¨ fvj fvj wbq¨Z K‡i wb‡eb| fvj wbq¨Z hZ †ewk n‡e, mvIqveI ZZ †ewk n‡e Ges fvj fvj wbq¨‡Zi mvIqv‡ei K_v Kx †h eje! ûhyi cyib~i 1ل�م س� �41 و� 5ل �41 و� 1(6ي ع�ل�ي� ع� �7 �(�ي �1 `Bikv ص�

K‡ib: Ò E� # H �, E� I �J� �K � ��: �B7� � �� B��8 ��L� � B��7 M�� A_©vr- Òfvj wbq¨Z

gvbyl‡K Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kwi‡q †`q|Ó (Avj Rv‡gDm mMxi wjm myq~Zx, 557 c„ôv, nv`xm: 9326)

Ahyi wbq¨Z bv Ki‡jI nvbvdx wdKvn Abyhvqx Ahy n‡q hv‡e| wKš‘ mvIqve cvIqv hv‡e bv| mvaviYZ †h Ahyi Rb¨ cÖ ‘wZ wb‡”Qb wZwb g‡b g‡b GB fve †cvlY K‡i Av‡Qb †h, wZwb Ahy Ki‡eb| wbq¨Z wnmv‡e †Zv †mwUB h‡_ó| Zey my‡hvM ey‡S mg‡q mg‡q wfbœ wfbœ fvj fvj wbq¨Z Kiv hvq:

Ahy m¤úwK©Z 20wU wbq¨Z (1) †e-Ahy _vKv cwinvi Kie| (2) Ahy _vK‡jI cybivq Ahy

Kivi mgq wbq¨Z Ki‡eb, mvIqv‡ei Rb¨ Ahyi Dci Ahy Kie|

(3) �� eje| (4) dih, (5) mybœvZ, (6) gy Ívnve¸‡jvi

cÖwZ hZœevb ne| (7) cvwbi AcPq Kiebv|


49 Ahyi c×wZ

49



(8) gvKiƒn welqvw` cwinvi Kie| (9) wgmIqvK Kie|

(10) cÖ‡Z¨K A½ †aŠZ Kivi mgq ìƒ` kixd Ges (11) �5�NE�O E�! cvV

Kie| (Ahyi cÖ‡Z¨K A½ †aŠZ Kivi mgq �5�NE��O E��! cvVKvix‡K

� 1 ن� 1ل� ) ء� ( ش� ج� ع�ز�و� kÎæ Kzc‡_ cwiPvwjZ Ki‡Z cvi‡ebv|) (12) Aem‡ii ci Ahyi A½¸‡jvi Dci Av ªZv evKx ivLe| (13-14) Ahyi c‡i ywU †`vqv cvV Kie:

(K) �� ! �" ��# $%��

(L) =�> � -� ' �� .� �� -� ' �(� � # �)� 6 � �� /7 ��1 �4 /�8�� 9 ��: � � 6 �" �;�<� �4�

(15-16) AvKv‡ki w`‡K ZvwK‡q K‡jgv‡q kvnv`vZ Ges m~iv Kì cvV Kie, Avi m¤¢e n‡j wZb evi m~iv Kì cvV Kie| (18) gvKiƒn mgq bv n‡j ZvwnBqvZzj Ahy Av`vq Kie| (19) cÖ‡Z¨K A½ †aŠZ Kivi mgq ¸bvn S‡i hvIqvi Avkv ivLe| (20) ev‡Zbx AhyI Kie (A_©vr- †hfv‡e cvwb Øviv cÖKvk¨ A½ mg~‡ni gqjv ~i K‡iwQ Gfv‡e ZvIevi cvwb Øviv ¸bvn mg~‡ni gqjv †aŠZ K‡i ¸bvn †_‡K evuPvi msKí Kie)| Bqv i‡eŸ gy Ídv ل� ج� Avgv‡ì‡K AcPq †_‡K †eu‡P kiqx !ع�ز�و�Ahy mnKv‡i me mgq Ahy mnKv‡i _vKvi ZvIdxK `vb Ki|

5 � �ج� م�� م�نن * ال� �= لن�ب� � ل�م ( ہ س� �4 و� 5ل (6ي ع�ل�ي��4 و� ع� �7 �(�ي � ص�



‡Mvm‡ji c×wZ 50

50



م� ع��ي ال� لس لوة� و� لص ل�عل�م��ن� و� �� م�د� � ر� ل��ن� �ل�ح� ي�د� ل�م�ر�س� س�ي�طن� لرج�ي�م� �( )� م�ن� لش ذ� * (�ع�و� د� ف� ( ب�ع� لرح�من� لرح�ي�م� �م �( م� 0 0 ب�س�

†Mvm‡ji c×wZ (nvbvdx)

ìƒ` kix‡di dhxjZ LvZvgyj gyimvjxb, ivngvZzwjøj Avjvgxb, kdxDj gyhwbexb,

Avwbmyj Mvixweb, wmivRym mvwjKxb, gvney‡e iweŸj Avjvgxb, Rbv‡e mvw`Kzj Avgxb, ûhyi م11ل س� �311 و� 4ل �311 و� 11(5ي ع�ل�ي� ع� �6 �( ي �11 Bikv` K‡i‡Qb: ÒhLb ص�e„n¯úwZevi AvMgb K‡i, Avjøvn& ZvAvjv †d‡ikZv‡ì‡K †cÖiY K‡ib, hv‡ì wbKU iƒcvi KvMR I †mvbvi Kjg _v‡K| Zuviv wjwce× K‡ib †K e„n¯úwZevi I Rygvi iv‡Z Avgvi Dci AwaK nv‡i ìƒ` kixd cvV K‡i|Ó (Kvbhyj D¤§vj, 1g LÛ, 250 c„ôv, nv`xm: 2174)

�ي�8 ب �ي ل�ح� ع�� و� ل: (5ي ! ص� ع� �6 �( ي � د ع��يص� م ح� م�

dih †Mvm‡j mveavbx nIqvi ZvwM` ivm~jyjøvn& �( ي �1 1لمص� س� �31 و� 4ل �31 و� 1(5ي ع�ل�ي� ع� �6 Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ dih

†Mvm‡j GKwU Pzj cwigvY ’vbI Av‡avqv iv‡L, †`vh‡Li Av¸b Zvi mv‡_ Ggb Ggb Ki‡e (A_©vr Zv‡K †`vh‡Li Av¸‡b kvw Í †Ìqv n‡e)|Ó (mybv‡b Avey `vE`, 1g LÛ, 117 c„ôv, nv`xm: 249)



51



Ke‡ii weovj nhiZ mvwq¨ ybv AveŸvb web Ave yjøvn& evRvjx �315ي ع�ن�) ع� �6 �( �=�> ر�

e‡j‡Qb: Avgv‡`i GK cÖwZ‡ekx gviv hvq| Avwg Zvi Kvdb-`vd‡b kixK njvg| Zvi Rb¨ hLb Kei Lbb Kiv nj, †mLv‡b weov‡ji b¨vq GK Rš‘ †`Lv †Mj| Avgiv †mwU‡K gvijvg, wKš‘ Rš‘wU m‡i †Mj bv| ZvB Ab¨ RvqMvq Kei Lbb Kiv nj| †`Lv †Mj, †mB Ke‡iI GKB Rš‘wU we`¨gvb! †mwU‡KI gvijvg| wKš‘ †mI ’vb Qvoj bv| †mB KeiwUI ev` w`‡q Z…Zxq ’v‡b Kei Lbb Kiv nj| GB KeiwU‡ZI GKB NUbv NUj| †k‡l mevB wm×všÍ wbj †h, Zv‡K GB KeiwU‡ZB w`‡q †`Iqv †nvK| Zv‡K hLb `vdb Kiv nj, Kei †_‡K weKU GK fqvbK kã †kvbv †Mj! Avgiv ZLb Zvi weaev ¿xi Kv‡Q †Mjvg| Zvi Kv‡Q g„Z e¨w³wU m¤ú‡K© wRÁvmv Kijvg: Zvi Avgj Kx ai‡bi wQj? weaev ejj: Ò†jvKwU dih †Mvmj Av`vq KiZ bv|Ó (kiûm my yi weki‡n nvjvj gvIwZ Iqvj Kzeyi, 179 c„ôv)

dih †Mvm‡j KLb wej¤^ Kiv nvivg? Bmjvgx †ev‡biv! Avcbviv †`L‡jb †Zv! †mB nZfvMv

†jvKwU dih †MvmjI Av`vq KiZ bv| dih †Mvm‡j wej¤ Kiv ¸bvn bq| Z‡e GK Iqv³ bvgv‡hi mgq cvi n‡q hvIqv ch©šÍ wej¤ Kiv nvivg| h_v, evnv‡i kixqv‡Z D‡jøL i‡q‡Q: †h e¨w³i Dci †Mvmj IqvwRe n‡q‡Q, †m hw` GZ wej¤ K‡i †djj †h, bvgv‡hi Iqv³B †kl n‡Z P‡j‡Q, Zvn‡j Zvi Dci GLbB †Mvmj K‡i †bIqv dih| GLb hw` †m wej¤ K‡i, Zvn‡j ¸bvnMvi n‡e|

(evnv‡i kixqvZ, 2q LÛ, 47-48 c„ôv)



52



†Mvmj dih Ae ’vq Nygv‡bvi weavb nhiZ mvwq¨ ybv Avey mvjvgv �311(5ي ع�ن� ع� �6 �( �=�> e‡j‡Qb: D¤§yj ر�

gywgbxb nhiZ mvwq¨`vZzbv Av‡qkv wmÏxKv )1 1(5ي ع�ن�?� ع� �6 �( �=�> Gi wbKU ر�wRÁvmv Kiv nj; bex Kixg, iDdzi iwng ي � 1لم ص� س� �3 و� 4ل (5ي ع�ل�ي��3 و� ع� �6 �( wK †Mvmj dih nIqv Ae ’vq Nygv‡Zb? wZwb Rev‡e ej‡jb: nu¨v, Nygv‡Zb, Z‡e Ahy K‡i wb‡Zb| (mnxn eyLvix, 1g LÛ, 117 c„ôv, nv`xm: 286) nhiZ mvwq¨ ybv Ave yjøvn& Be‡b Igi )1 م� (5ي ع�ن�?� ع� �6 �( �=�> eY©bv K‡ib: Avgxiæj gywgbxb ر�nhiZ mvwq¨ ybv Igi dviƒK �35ي ع�ن�) ع� �6 �( �=�> لم bex Kixg ر� س� �3 و� 4ل (5ي ع�ل�ي��3 و� ع� �6 �( ي � ص�Gi wbKU K_v Zzj‡jb, iv‡Z KL‡bv †Mvmj dih n‡q †M‡j ZLb Kx Ki‡Z n‡e? ivmyjyjøvn 31� 4ل �31 و� 1(5ي ع�ل�ي� ع� �6 �( ي �1 1لمص� س� و� Bikv` K‡ib: ÒAhy K‡i we‡kl A½wU †aŠZ K‡i ï‡q co‡e|Ó (cÖv¸³, 118 c„ôv, nv`xm: 29)

eyLvix kix‡di e¨vL¨vKvix nhiZ Avjøvgv gydZx gynv¤§` kixdzj nK AvgRv`x �31 1(5ي ع�ل�ي� ع� �6 �( 1ة� ح�م� D³ nv`x‡mi UxKvq e‡jb: †Mvmj ر�dih nIqvi ci †KD hw` Nygv‡Z Pvq, Zvi Rb¨ gy Ívnve nj Zr¶Yvr Ahy K‡i wb‡e| mv‡_ mv‡_ †Mvmj K‡i †bIqv IqvwRe bq| Aek¨ Ggb wej¤ Ki‡Z cvi‡e bv †h, bvgv‡hi GKwU Iqv³ AwZµg n‡q hv‡e| nv`xmwUi msw¶ß K_v GB| nhiZ Avjx ي�1م � �Bل� �31 �? ج� (5ي و� ع� �6 �( م� �D †_‡K Avey `vE` I bvmvqx kix‡d eY©bv i‡q‡Q; wZwb e‡jb: †mB N‡i ing‡Zi †d‡ikZv AvMgb K‡i bv, †hB N‡i Qwe i‡q‡Q, KzKzi i‡q‡Q wKsev †Mvmj dih nIqv e¨w³ i‡q‡Q| (mybv‡b Avey `vE`, 1g LÛ, 109 c„ôv, n`xm: 227) nv`xmwUi gg©v_© n‡”Q: ZZ¶Y ch©šÍ †Mvmj bv K‡i _v‡K †h, bvgv‡hi GKwU Iqv³ AwZµg n‡q hvq, Avi †mB e¨w³ †Mvmj bv K‡i _vK‡Z Af¨ Í nq| GKB ggv©_© eyRyM©‡`i GB K_v †_‡KI cvIqv hvq †h, †Mvmj dih nIqv Ae ’vq cvbvnv‡i wiwR‡Ki eiKZ _v‡K bv|Ó (byRnvZzj K¡vix, 1g LÛ, 770-771 c„ôv)



53



†Mvm‡ji c×wZ (nvbvdx)

gyL bv †b‡o g‡b g‡b Gfv‡e wbq¨Z Ki‡eb: cweÎZv AR©‡bi D‡Ï‡k¨ Avwg †Mvmj KiwQ| cÖ_‡g Dfq nvZ Kwâ ch©šÍ wZb evi K‡i †aŠZ Ki‡eb| AZtci bvcvwK _vKzK ev bv _vKzK j¾v ’vb †aŠZ K‡i wb‡eb| Gici kix‡ii †Kv_vI bvcvwK _vK‡j Zv †aŠZ K‡i wb‡eb| Zvici bvgv‡hi b¨vq Ahy K‡i wb‡eb| Avcbvi cv ivLvi ’v‡b hw` cvwb R‡g _v‡K, Zvn‡j cv †aŠZ Ki‡eb bv| Avi hw` ’vb Rgv‡bv nq, †hgb; eZ©gv‡b †MvmjLvbvq n‡q _v‡K, A_ev †PŠwK BZ¨vw`‡Z uvwo‡q †Mvmj K‡i _v‡Kb, Zvn‡j cv †aŠZ K‡i wb‡eb| AZtci mviv kix‡i †Z‡ji b¨vq cvwb wQuwU‡q w`‡eb| we‡kl K‡i kxZKv‡j| (G mg‡q mvevbI jvMv‡Z cv‡ib)| Zvici wZb evi Wvb Kuv‡a cvwb w`‡eb| Zvici wZb evi evg Kuv‡a cvwb w`‡eb| Gici gv_vq Ges mviv kix‡i wZb evi cvwb w`‡eb| Gici †Mvm‡ji ’vbwU Z¨vM K‡i GKUz m‡i hv‡eb| Ahy Kivi mgq cv bv ay‡q _vK‡j

GLb ay‡q wb‡eb| evnv‡i kixqv‡Zi 2q L‡Ûi 42 c„ôvq D‡jøL i‡q‡Q: mZi †Lvjv _vK‡j wK¡ejvi w`‡K gyL Ki‡eb bv| jyw½ BZ¨vw` Rwo‡q _vK‡j Amyweav †bB| mviv kix‡i nvZ eywj‡q gvwjk K‡i †Mvmj Ki‡eb| Ggb ’v‡b †Mvmj Ki‡eb, †hLv‡b Avcbv‡K †KD †`L‡Z cv‡e bv| †Mvm‡ji mgq †Kvb ai‡bi K_vevZ©v ej‡eb bv| †Kvb †`vqvI co‡eb bv| †Mvmj Kivi c‡i †Zvqv‡j BZ¨vw` w`‡q kixi gy‡Q †bIqv‡Z †Kvb Amyweav †bB| †Mvmj Kivi ci ZvovZvwo Kvco cwiavb Ki‡eb| gvKiƒn Iqv³ bv n‡j mv‡_ mv‡_ yB ivKvZ bvgvh c‡o wb‡eb| GwU gy Ívnve| (nvbvdx gvhnv‡ei †h †Kvb wdKvni wKZve)



54



†Mvm‡ji wZb dih (1) Kzwj Kiv| (2) bv‡K cvwb ‡Ìqv| (3) mg Í kix‡i cvwb cÖevwnZ Kiv| (d‡ZvIqv‡q AvjgwMix, 1g LÛ, 13 c„ôv)

(1) Kzwj Kiv gy‡L mvgvb¨ cvwb wb‡q wcK& K‡i †d‡j †Ìqvi bvg Kzwj bq|

eis gy‡Li me KwU Ask, †KvYv, †VuvU †_‡K Mjvi †Mvov ch©šÍ meLv‡b cvwb †cŠuQv‡Z n‡e| Abyiƒc `vuwoi wb‡P gyL-MnŸ‡ii wfZ‡ii Ask, uv‡Zi duvK, †Mvov, gy‡Li me Avk-cvk, eis Mjvi wKbviv ch©šÍ cvwb †cŠuQv‡Z n‡e| †ivhv bv n‡j MoMovI Ki‡eb| KviY, MoMov Kiv mybœvZ| uv‡Z mycvwii KYv, Lv`¨ ª‡eï Ask we‡kl AvU‡K _vK‡j †m¸‡jv †ei K‡i †djv Avek¨K| Aek¨ †ei K‡i †bqv‡Z hw` ¶wZi AvksKv _v‡K, Zvn‡j gvd| †Mvm‡ji Av‡M uv‡Zi wQ‡ ª Lv`¨KYv BZ¨vw` Abyf‚Z bv nIqvi Kvi‡Y Zv wb‡q bvgvhI c‡o wb‡q‡Q, Zvici †`Lv †Mj †h, uv‡Zi duv‡K Lv`¨KYv wQj, Zvn‡j †mwU †ei K‡i mv‡_ mv‡_ †mLv‡b cvwb †cŠuQv‡bv dih| c~‡e© †h bvgvh Av`vq K‡iwQj †m¸‡jv n‡q †M‡Q| bovPov Kiv †h uvZ wewfbœ Dcv`vb w`‡q Rwg‡q †Ìqv n‡q‡Q, wKsev Zvi w`‡q †e‡au †Ìqv n‡q‡Q, Avi Zv‡ii ev Dcv`v‡bi wb‡P cvwb bv †cŠQ‡jI Zv gvd| (evnv‡i kixqvZ, 2q LÛ, 38 c„ôv| d‡ZvIqv‡q ihexqv, 1g LÛ, 439-440 c„ôv)

(2) bv‡K cvwb †Ìqv ZvovZvwo bv‡Ki mvg‡bi w`‡Ki wKQy As‡k cvwb w`‡jB bv‡K

cvwb †Ìqv ejv hvq bv eis bv‡Ki wfZ‡i †hLv‡b big nvwÇ i‡q‡Q A_©vr k³ nvwÇi ïiæ ch©šÍ †aŠZ Kiv Avek¨K|



55



GwU Gfv‡eB m¤¢e †h, bv‡K cvwb wb‡q wbk¦vm †U‡b cvwb Dc‡ii w`‡K DVv‡eb| g‡b ivL‡eb! bv‡Ki wfZi Pzj cwigvY RvqMvI hw` A‡aŠZ †_‡K hvq, Zvn‡j †Mvmj n‡e bv| bv‡Ki wfZ‡i hw` ïK‡bv †k®§v ïwK‡q hvq, Z‡e †mwU †ei K‡i †bqv dih| ZvQvov bv‡Ki ckg¸‡jvI †aŠZ Kiv dih| (cÖv¸³, 442-443 c„ôv)

(3) mg Í kix‡i cvwb †cŠuQv‡bv gv_vi Pzj †_‡K ïiæ K‡i cv‡qi Zvjy ch©šÍ mviv kix‡ii

mg Í A½ I cÖwZwU As‡k I cÖwZwU †jv‡g cvwb cÖevwnZ Kiv Avek¨K| kix‡ii Ggb KZ¸‡jv ’vb i‡q‡Q, †m¸‡jv‡Z hw` mveavbZv Aej¤b bv Kiv nq, Zvn‡j †m¸‡jv ï®‹ †_‡K hvq, d‡j †Mvmj nq bv| (evnv‡i kixqvZ, 2q LÛ, 39 c„ôv)

Bmjvgx †evb‡`i †Mvmj m¤úwK©Z 23wU mveavbZv (1) Bmjvgx †evb‡`i gv_vi Pz‡j hw` †Luvcv evauv _v‡K,

Zvn‡j †Kej †Mvov wfRv‡j n‡q hv‡e, †Luvcv Lyj‡Z n‡e bv| Aek¨ †Luvcv hw` Ggb k³ †h, bv Lyj‡j Pz‡ji †Mvov‡ZI cvwb †cŠuQv‡bv m¤¢e bq, †m‡¶‡Î Lyj‡Z n‡e| (2) Kv‡bi y‡ji ev bv‡K b‡_i wQ ª i‡q‡Q, Zv eÜI bq, Zvn‡j †mwU‡Z cvwb †cŠuQv‡bv dih| Ahyi †¶‡Î †Kej bv‡Ki b‡_i wQ‡ ª Avi †Mvm‡j hw` bvK I Kvb DfqwU‡Z wQ ª _v‡K, Zvn‡j DfqwU‡ZB cvwb †cŠuQv‡Z n‡e| (3) åƒ I Gi wb‡Pi Pvgovq cvwb †cŠuQv‡Z n‡e| (4) Kv‡bi m¤ú~Y© Ask Ges wQ‡ ªi gyL †aŠZ Ki‡eb| (5) Kv‡bi wcQ‡bi Pzj¸‡jv mwi‡q w`‡q cvwb †cŠuwQ‡q w`‡eb| (6) wPeyK I Mjvi wgjb‡K› ª †Pnviv D‡Ëvjb K‡i †aŠZ Ki‡eb|



56


ivmyjyjøvn& ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: ÒhLb ‡Zvgiv †Kvb wKQz fz‡j hvI, Z‡e Avgvi Dci `iƒ` kixd c‡ov ء�) �ن� ش� ل ج� ) ع�زو� ! ¯§i‡Y G‡m hv‡e|Ó (mvÕqv`vZz` `vÕivCb)

(7) fvj fv‡e nvZ Zz‡j eMj †aŠZ Ki‡eb| (8) evûi me w`K †aŠZ Ki‡eb| (9) wc‡Vi meLv‡b †aŠZ Ki‡eb| (10) †c‡Ui fuvR¸‡jv †b‡o‡P‡o †aŠZ Ki‡eb| (11) bvwf‡ZI cvwb †cŠuQv‡eb| cvwb †cŠuQv‡bv‡Z m‡›`n n‡j bvfx‡Z Av½yj w`‡q †aŠZ Ki‡eb| (12) †`‡ni cÖwZwU †jvg †Mvov †_‡K AvMv ch©šÍ †aŠZ Ki‡eb| (13) bvwfi wb‡Pi w`‡K iv‡bi fuv‡R fuv‡R fvjfv‡e †aŠZ Ki‡eb| (14) e‡m e‡m †Mvmj Kivi mgq ivb I nvUzi †Rvov¸‡jvI we‡kl hZœ mnKv‡i †aŠZ Ki‡eb| (15) Dfq wbZ‡¤i wgjb ’j¸‡jvi w`‡K we‡kl hZœevb n‡eb| we‡kl K‡i hLb uvwo‡q †Mvmj Ki‡eb| (16) iv‡bi mew`K †aŠZ Ki‡eb| (17) nvUzi mew`‡K cvwb †cŠuQv‡eb| (18) X‡j cov Íb‡K Dc‡ii w`‡K DwV‡q cvwb †cŠuQv‡eb| (19) Íb I †c‡Ui †Rvov I fuvR¸‡jv fvjfv‡e †aŠZ Ki‡eb| (20) gwnjv‡`i j¾v ’v‡bi evB‡ii As‡ki mew`K fvjfv‡e †aŠZ Ki‡eb| Dc‡ii wb‡Pi me Ask AZ¨šÍ mZK©Zvi mv‡_ †aŠZ Ki‡eb| (21) j¾v ’v‡bi wfZ‡ii As‡k Av½yj cÖ‡ek Kwi‡q †aŠZ Kiv dih bq, Z‡e gy Ívnve| (22) nvqR ev †bdvm †_‡K Aemi n‡q hw` †Mvmj K‡ib, Zvn‡j cyivZb †Kvb Kvc‡oi UzKiv w`‡q j¾v ’v‡bi wfZ‡ii w`K n‡Z i‡³i cÖfve gy‡Q †djv gy Ívnve| (evnv‡i kixqvZ, 2q LÛ, 39-40 c„ôv) (23) b‡L hw` †bBj cwjk jvMv‡bv _v‡K, ZvI cwi¯‹vi K‡i †djv dih| Ab¨_vq †Mvmj n‡e bv| Aek¨ †g‡n`xi i‡O Amyweav †bB|

RL‡gi cvwÆ RL‡g cvwÆ evauv n‡q‡Q| †mwU Lyj‡Z †M‡j ¶wZ n‡e wKsev

Amyweav n‡e, Zvn‡j †mB cvwÆi Dci w`‡q gv‡mn& K‡i wb‡jB h‡_ó n‡e|



57



ZvQvov kix‡ii †Kvb ’v‡b e¨_v wKsev †iv‡Mi Kvi‡Y cvwb

jvMv‡j hw` ¶wZ nq, Zvn‡j †mB m¤ú~Y© A½Uv gv‡mn K‡i wb‡eb| cvwÆ cÖ‡qvR‡bi †P‡q †ewk Ask †X‡K bv ivLv DwPZ| Ab¨_vq gv‡mn& h‡_ó n‡e bv| cÖ‡qvR‡bi †ewk RvqMv bv †X‡K hw` cvwÆ evauv m¤¢e bv n‡q _v‡K, †hgb; evû‡Z RLg i‡q‡Q, ZvB evû‡Z †MvjvKvi fv‡e cvwÆ evauv nj, d‡j evûi my ’ AskI cvwÆi †fZ‡i Xz‡K †Mj| GgZve ’vq †Lvjv m¤¢e n‡j Ly‡jB †mB my ’ AskwU †aŠZ Kiv dih| hw` m¤¢e bv nq, wKsev Lyj‡jI †mfv‡e cybivq evauv m¤¢e bv nq Ges RL‡g ¶wZ nevi AvksKv _v‡K, †m‡¶‡Î mg Í cvwÆ‡K gv‡mn& K‡i wb‡j Pj‡e| ZLb kix‡ii †mB my ’ AskwUI †aŠZ Kiv †_‡K gy³ _vK‡e| (evnv‡i kixqvZ, 2q LÛ, 40 c„ôv)

†Mvmj dih nIqvi 5wU KviY

(1) ¯ ’vb †_‡K Kvgfve mnKv‡i exh©cvZ nIqv| (2) ¯cœ‡`vl nIqv| (3) Kvgfve _vKzK Avi bv _vKzK, cyiælv‡½i AMÖfvM ¿x‡jv‡Ki mvg‡bi iv Ív ev wcQ‡bi iv Ív A_ev cyiæ‡li wcQ‡bi iv Ív w`‡q cÖweó nIqv| exh©cvZ †nvK ev bv †nvK| Df‡qi Dci †Mvmj dih n‡q hv‡e| kZ© n‡”Q Df‡q kixqv‡Zi AvIZvf‚³ nIqv Ges GKRb hw` ev‡jM n‡q _v‡K, Z‡e Zvi Dci †Mvmj dih n‡q hv‡e| Avi bv-ev‡j‡Mi Dci hw`I †Mvmj dih bq wKš‘ †Mvm‡ji Rb¨ wb‡ ©k †`Iqv n‡e| (4) nv‡qh †_‡K dv‡iM nIqv| (5) wbdvm (mšÍvb cÖm‡ei ci †h i³ †ei nq) †_‡K dv‡iM nIqv|

(evnv‡i kixqvZ, 2q LÛ, 43, 45 I 46 c„ôv)



58



†h Ae ’vq †Mvmj dih nqbv (1) Kvgfve mnKv‡i ¯ ’vb †_‡K exh©cvZ nqwb, eis †evSv

†bIqvi Kvi‡Y, wKsev Dci †_‡K wb‡P covi Kvi‡Y, A_ev cvqLvbvi Rb¨ †Rvi †èvi Kvi‡Y hw` exh©cvZ nq, Zvn‡j †Mvmj dih n‡e bv| Aek¨ Ahy †f‡½ hv‡e| (2) cvZjv exh© †ei n‡q †M‡Q, cÖ ªv‡ei mgq A_ev Ggwb‡ZB Kvgfve QvovB ex‡h©i Ask we‡kl †ei n‡q hvq, Zvn‡j †Mvmj dih n‡e bv| Aek¨ me©ve ’vq Ahy †f‡½ hv‡e| (3) BnwZjv‡gi K_v ¯§i‡Y Av‡Q, wKš‘ Zvi †Kvb wPý Kvco BZ¨vw`‡Z †`Lv hv‡”Q bv, Zvn‡j †Mvmj dih n‡e bv|

(evnv‡i kixqvZ, 2q LÛ, 43 c„ôv)

cÖevngvb cvwb‡Z †Mvm‡ji c×wZ hw` cÖevngvb cvwb †hgb; mvMi ev b`x BZ¨vw`‡Z †Mvmj

K‡i, Zvn‡j wKQy¶Y Ae ’vb Ki‡jB wZb evi †aŠZ Kiv, avivevwnKZv I Ahy GB mKj mybœvZ Av`vq n‡q hv‡e| kixi‡K wZb evi bovPov KiviI cÖ‡qvRb †bB| hw` cyKzi BZ¨vw` e× cvwb‡Z †Mvmj K‡i, Zvn‡j kixi‡K wZb evi bovPov Kiv‡Z A_ev wZb evi ’vb cwieZ©b Kiv‡Z wZb evi †aŠZ Kivi mybœvZ Av`vq n‡q hv‡e|

e„wói cvwb‡Z (wKsev b‡ji ev kvIqv‡ii cvwb‡Z) uvov‡bv cÖevngvb cvwb‡Z uvov‡bvi gZB| cÖevngvb cvwb‡Z Ahy Ki‡j, wKQy¶Y †mB ’v‡bB A½wU †i‡L †Ìqv Ges e× cvwb‡Z bovPov Kiv wZb evi

†aŠZ Kivi ’jvwfwl³ wnmv‡e we‡ewPZ| (evnv‡i kixqvZ, 2q LÛ, 42 c„ôv| yi‡i gyLZvi, i‡Ï gynZvi, 1g LÛ, 320-321 c„ôv) Ahy I †Mvm‡ji Gme Ae ’v mg~‡n Kzwj Ki‡Z n‡e Ges bv‡K cvwb w`‡Z n‡e| †Mvm‡j Kzwj Kiv Ges bv‡K cvwb †Ìqv dih| Avi Ahy‡Z mybœv‡Z gyqv°v`v|



59



†dvqviv cÖevngvb cvwbi weav‡bi gZ

Òd‡ZvIqv‡q Avn&‡j mybœvZÓ G i‡q‡Q: †dvqviv ev b‡ji wb‡P †Mvmj Kiv cÖevngvb cvwb‡Z †Mvmj KiviB weav‡bi gZ| ZvB GwUi wb‡P †Mvmj Kivi mgq Ahy I †Mvmj Kiv Kv‡j wKQy¶Y Ae ’vb Ki‡eb, Zvn‡j wZb evi †aŠZ Kivi mybœvZ Av`vq n‡q hv‡e| h_v- yi‡i gyLZv‡i ewY©Z Av‡Q: hw` cÖevngvb cvwb‡Z, eo nvD‡R wKsev e„wói cvwb‡Z Ahy-‡Mvmj Kivi mgq ch©šÍ Ae ’vb K‡i Z‡e †m me mybœvZB Av`vq K‡i‡Q| ( yi‡i gyLZvi, iÏyj gynZvi, 1g LÛ, 320 c„ôv) g‡b ivL‡eb! †Mvmj ev Ahy‡Z Kzwj Kiv Ges bv‡K cvwb †ÌqvI i‡q‡Q|

kvIqv‡ii mveavbZv Avcbvi †MvmjLvbvq hw` kvIqv‡ii eë ’v _v‡K, Zvn‡j

†mwUi gyLwU †`‡L wb‡eb †mwUi w`‡K gyyL K‡i Dj½ n‡q †Mvmj Kivi mgq gyL ev wcV wK¡ejvi w`‡K n‡”Q wK bv| Bw Íb&RvLvbvq Av‡iv †ewk mveavbx n‡Z n‡e| wK¡ejvi w`‡K gyL Kiv wKsev wcV †Ìqv gv‡b 450 wWMÖxi g‡a¨ †hb _v‡K| AZGe, Ggb fv‡e eë ’v wb‡eb Avcbvi gyL ev wcV †hb wKejv †_‡K 450 wWMÖxi †P‡q K‡g Ae ’vb K‡i|

†Mvm‡ji 5wU mybœvZ Ae ’v (1) Rygv, (2) C yj wdZi, (3) C yj Avhnv, (4) Avivdvi

w`b (A_©vr wRjnR¡ gv‡mi 9g ZvwiL) Ges 5. Bnivg evauvi mgq †Mvmj Kiv mybœvZ| (evnv‡i kixqvZ, 2q LÛ, 46 c„ôv| yi‡i gyLZvi, 1g LÛ, 339-341 c„ôv)



60



†Mvm‡ji 24wU gy Ívnve Ae ’v

(1) Avivdv‡Z Ae ’vb, (2) gyh`vwjdvq Ae ’vb, (3) †nig kix‡d Dcw ’wZ, (4) ûhy‡i cvK م1ل س� �31 و� 4ل �31 و� 1(5ي ع�ل�ي� ع� �6 �( ي �1 Gi iIRv‡q ص�AvK`v‡m nvwRix, (5) ZvIqvd, (6) wgbvq cÖ‡ek, (7) kqZvb‡K K¼i wb‡¶‡ci wZbwU wèm, (8) eiv‡Zi ivZ, (9) K`‡ii iv‡Z, (10) Avivdv‡Zi ivZ (A_©vr wRjnR¡ gv‡mi 9g Zvwi‡Li m~h© A Í †_‡K 10g Zvwi‡Li †fvi ch©šÍ), (11) wgjv` kix‡di gRwjm, (12) Ab¨vb¨ Kj¨vYgq gRwj‡mi Rb¨, (13) g„Z e¨w³‡K †Mvmj †Ìqvi ci, (14) cvM‡ji cvMjvgx P‡j hvIqvi ci, (15) †eûwk Ae ’v †kl nIqvi ci, (16) †bkv P‡j hvIqvi ci, (17) ¸bvn †_‡K ZvIev K‡i, (18) bZzb Kvco cwiavb Kivi Rb¨, (19) mdi †_‡K wd‡i Avmv e¨w³i, (20) B‡ ÍnvRvi (gwnjvi †iv‡Mi Kvi‡Y Avmv i³) i³ eÜ n‡q hvIqvi ci, (21) m~h© MÖnY I P› ª MÖn‡Yi bvgv‡hi Rb¨, (22) e„wói bvgv‡hi Rb¨, (23) Ges fq, AÜKvi I cÖej S‡oi Rb¨, (24) kix‡ii †Kvb ’v‡b bvcvKx †j‡M‡Q, Zv Rvbv bv _vK‡j|

(evnv‡i kixqvZ, 2q LÛ, 46-47 c„ôv| Zvbexiæj AveQvi, yi‡i gyLZvi, 1g LÛ, 341-342 c„ôv)

GKwU †Mvm‡j wewfbœ wbq¨Z †h e¨w³i Dci K‡qKwU †Mvmj m¤úv`b Ki‡Z n‡e, †hgb-

¯cœ‡`vlI nj Avevi CÌ Ges Rygvi w`bI, Zvn‡j wZbwUi wbq¨Z K‡i GKevi †Mvmj K‡i wbj| me¸‡jv Av`vq n‡q †M‡Q Ges me¸‡jvi mvIqve cv‡e| (evnv‡i kixqvZ, 2q LÛ, 47 c„ôv)



61



†Mvm‡ji Kvi‡Y mw`© †e‡o †M‡j ZLb? mw © ev †Pv‡Li †ivM (†PvL jvj nIqv) BZ¨vw` n‡q _vK‡j,

Avi GB aviYv cÖej nq †h, gv_v †aŠZ K‡i †Mvmj Ki‡j †ivM †e‡o hv‡e ev Ab¨vb¨ †ivM m„wó n‡e, Zvn‡j Kzwj Kiæb, bv‡K cvwb w`b Ges M ©vb †_‡K †Mvmj K‡i wbb, Avi m¤ú~Y© gv_vq wfRv nvZwU eywj‡q wbb| †Mvmj n‡q hv‡e| my ’ nIqvi ci gv_v ay‡q †djyb| m¤ú~Y© †Mvmj bZzb fv‡e Kivi ìKvi †bB| (evnv‡i kixqvZ, 2q LÛ, 40 c„ôv)

evjwZ‡Z cvwb wb‡q †Mvmj Kivi mgq mveavbZv hw` evjwZ‡Z cvwb wb‡q †Mvmj Ki‡Z Pvb Zvn‡j

mveavbZvg~jK †mwU‡K DuPz †Kvb Uz‡j (STOOL) BZ¨vw`‡Z ivL‡eb| hv‡Z (eëüZ cvwb) evjwZ‡Z wQuUv bv c‡o| ZvQvov †Mvm‡j eënvi Kivi gMI †g‡Si Dci ivL‡eb bv|

Pz‡ji wMU Pz‡j wMU c‡o †M‡j †Mvm‡ji mgq †mwU Ly‡j cvwb cÖevwnZ

Kiv Riæix bq| (evnv‡i kixqvZ, 2q LÛ, 40 c„ôv)

Ahy wenxb Ae ’vq Øxwb wKZvevw` ¯úk© Kiv Ahynxb ev hvi Dci †Mvmj dih n‡q‡Q, Zvi Rb¨ wdKvn&,

Zvdmxi I nv`x‡mi wKZve mg~n ¯úk© Kiv gvKiƒn| Avi hw` †m¸‡jv †Kvb Kvco w`‡q ¯úk© Kij, PvB †mB Kvco (Zvi) cwiav‡bi †nvK wKsev Iobvi gZ Mv‡q Rwo‡q †Ìqv †nvK, Z‡e Amyweav †bB| wKš‘ KziAvb kix‡di AvqvZ wKsev Avqv‡Zi Abyev‡ì Dci Ges †mB (Abyev‡ì) wKZv‡ei DciI nv‡Z ¯úk© Kiv nvivg|




62



AcweÎ Ae ’vq ìƒ` kixd cvV Kiv

hvi Dci †Mvmj dih n‡q‡Q, Zvi Rb¨ ìƒ` kixd I †`vqv BZ¨vw` cvV Kiv‡Z †Kvb Amyweav †bB| Z‡e DËg nj Ahy ev Kzwj K‡i cvV Kiv| (evnv‡i kixqvZ, 2q LÛ, 49 c„ôv) Zvi Rb¨ AvRv‡bi Reve †ÌqvI Rv‡qh| (d‡Zvqv‡q AvjgwMix, 1g LÛ, 38 c„ôv)

Av½y‡j Kvwj RgvU n‡q _vK‡j ZLb? ivbœvKvixi b‡L AvUv, wjL‡Ki bL BZ¨vwì g‡a¨ Kvwji

AveiY, mvaviY Bmjvgx †evb‡ì Mv‡q gkv-gvwQi weôv †j‡M iBj, g‡bv‡hvM wQj bv, Z‡e †Mvmj n‡q hv‡e| n¨vu! Aek¨ AeMZ nIqvi ci cwi¯‹vi K‡i †djv Ges †mB ’vbwU †aŠZ Kiv Avek¨K| cÖ_‡g †h bvgvh c‡o‡Q, Zv n‡q †M‡Q| (evnv‡i kixqvZ, 2q LÛ, 41 c„ôv)

Kb¨v wkï KLb ev‡jMv nq? †g‡q bq ermi Ges †Q‡j evi erm‡ii Kg eq‡m KL‡bv

ev‡jM I ev‡jMv (cÖvß eq®‹I cÖvß eq®‹v) n‡e bv| (wnRix mb MYbv g‡Z) †Q‡j I †g‡q c~Y© c‡bi ermi eq‡m kixqv‡Zi „wó‡Z Aek¨B ev‡jM I ev‡jMv wnmv‡e mve¨ Í n‡e| hwÌ ev‡jM nIqvi †Kvb wb`k©b cÖKvk bv nq| GB eq‡mi g‡a¨ hw` wb`k©b cvIqv hvq, A_©vr †Q‡j †nvK ev †g‡q †nvK, Ny‡g ev RvMÖZ Ae ’vq exh©cvZ nq, wKsev †g‡qi nv‡qh †`Lv †`q, A_ev mnevm Øviv †Q‡j †Kvb †g‡q‡K AšÍmË¡v K‡i †`q, wKsev mnev‡mi Kvi‡Y †g‡q AšÍmËv n‡q hvq, Zvn‡j wbtm‡›`‡n ev‡jM I ev‡jMv| wKš‘ †Kvb j¶Y †bB, wKš‘ †m wb‡R ev‡jM I ev‡jMv nIqvi `vex K‡i|



63



Avi evwn¨K Ae ’v Zvi ev‡jM nIqvi `vexi wecix‡Z mv¶¨ †`q bv Zvn‡jI ev‡jM I ev‡jMv avZ©e¨ n‡e Ges cÖvß eq‡®‹i mKj ûKzg/ weavb cÖ‡hvR¨ n‡e| Avi †Q‡ji `vwo-‡Muvd †ei nIqv ev †g‡qi Íb DuPz nIqv †Kvb wKQz MÖnY‡hvM¨ bq| (d‡ZvIqv‡q ihexqv, 19Zg LÛ, 630 c„ôv)

Kzgš¿bvi GKwU KviY †MvmjLvbvq cÖ ªve Kivi Øviv Kzgš¿bv m„wó nq| nhiZ

mvwq¨ ybv Ave yjøvn Be‡b gyMvddvj �35ي ع�ن�) ع� �6 �( �=�> K ewY©Z; ivmy‡j‡_† ر�cvK مل س� �3 و� 4ل (5ي ع�ل�ي��3 و� ع� �6 �( ي � Bikv` K‡i‡Qb: Ò†KD †hb †MvmjLvbvq cÖ ص� ªve bv K‡i, hvi g‡a¨ †m †Mvmj K‡i ev Ahy K‡i| †Kbbv, †ewki fvM Kzgš¿bv Zv †_‡K m„wó nq|Ó (mybv‡b Avey `vE`, 1g LÛ, 44 c„ôv, nv`xm: 27) †MvmjLvbvi †d¬vi (SLOP) hw` DbœZ n‡q _v‡K Ges „p wek¦vm i‡q‡Q, cÖ ªve Kivi ci cvwb cÖevwnZ Kwi‡q w`‡j fvjfv‡e †d¬vi cweÎ n‡q hv‡e, Zvn‡j Amyweav †bB| ZviciI DËg n‡”Q GUv, †mLv‡b cÖ ªve bv Kiv| (wgiAvZ, 1g LÛ, 266 c„ôv †_‡K msKwjZ)

mybœv‡Zi Abymi‡Yi eiK‡Z gvMwdiv‡Zi mymsev` wgjj

Dj½ Ae ’vq †Mvmj Kiv mybœvZ bq| G e¨vcv‡i GKwU Cgvb ZvRvKvix NUbv jÿ¨ Kiæb| nhiZ mvwq¨ ybv Bgvg Avng` web nv¤j �311 11(5ي ع�ل�ي� ع� �6 �( 11ة� ح�م� e‡j‡Qb: Avwg GKevi †jvKR‡bi mv‡_ Ae ر� ’vb KiwQjvg| †m mgq Avgv‡`i wKQy m½x †Mvm‡ji Rb¨ Kvco Ly‡j cvwb‡Z bvgj| wKš‘ Avgvi bex cvK م1ل س� �31 و� 4ل �31 و� 1(5ي ع�ل�ي� ع� �6 �( ي �1 Gi H nv`xm ص�kixdwU ¯§i‡Y wQj|



64



hv‡Z wZwb Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avjøvn& ZvAvjv I Zuvi

ivmyj م1ل س� �31 و� 4ل (5ي ع�ل�ي��3 و� ع� �6 �( ي � Gi Dci Cgvb iv‡L, Zvi DwPZ †MvmjLvbvq ص�Dj½ cÖ‡ek bv Kiv, eis jyw½ cwiavb K‡i (cÖ‡ek K‡i)| AZGe, Avwg GB nv`xm kixdwU Abyhvqx Avgj Kijvg| iv‡Z hLb Nywg‡q cojvg, ZLb Avwg ¯‡cœ †`Ljvg A „k¨ †_‡K GKRb AvnŸvbKvix Avgv‡K AvnŸvb K‡i ej‡jb: †n Avng`! †Zvgvi Rb¨ mymsev`| Avjøvn& ZvAvjv bex‡q ing‡Z م1ل س� �31 و� 4ل �31 و� 1(5ي ع�ل�ي� ع� �6 �( ي �1 Gi mybœv‡Zi Dci ص�Avgj Kivi Kvi‡Y †Zvgv‡K ÿgv K‡i w`‡q‡Qb| Avi †Zvgv‡K †jvK‡`i Bgvg evwb‡q w`‡q‡Qb| nhiZ mvwq¨ ybv Bgvg Avng` �311 11(5ي ع�ل�ي� ع� �6 �( 11ة� ح�م� e‡jb: Avwg A ر� „k¨ AvnŸvbKvix‡K wRÁvmv Kijvg: Avcwb †K? ZLb AvIqvR Gj: Avwg wReivCj م 1ال� Avk wkdv, 2q) |ع�ل�ي��31 لس

LÛ, 16 c„ôv) Avjøvn& ZvAvjvi ingZ Zvui Dci ewl©Z †nvK Ges Zuvi

m`Kvq Avgv‡`i ÿgv †nvK| 4م�ن� ال� �= لنب� � �ج( ہ لم م��ن * س� �3 و� 4ل (5ي ع�ل�ي��3 و� ع� �6 �( ي � ص� !

jyw½ cwiavb K‡i †Mvmj Kivi mveavbZv eyLvix kix‡di e¨vL¨vKvix nhiZ Avjøvgv gydZx kixdzj nK

AvgRv`x �( 1ة� ح�م� 1(5ي ع�ل�ي��31 ر� ع� �6 e‡j‡Qb: GKvKx Ae ’vq Dj½ †Mvmj Kiv Rv‡qh| wKš‘ DËg nj Dj½ †Mvmj bv Kiv| jyw½ ev cvRvgv ev mv‡jvqvi cwiavb K‡i †Mvmj Kivi mgq we‡kl K‡i yBwU wel‡qi cÖwZ †Lqvj ivL‡eb| cÖ_gZ: †h jyw½ (ev cvRvgv BZ¨vw`) cwiavb K‡i †Mvmj Ki‡e †m (jyw½ BZ¨vw`) cweÎ nIqv, Zv‡Z bvcvKx bv nIqv| wØZxqZ: Eiæ BZ¨vw` kix‡ii †Kvb As‡k bvcvKx †j‡M _vK‡j Z‡e cÖ_‡g †mUv ay‡q wbb|



65



Ab¨_vq dih †Mvmj †Zv Av`vq n‡q hv‡e wKš‘ kixi ev jyw½i bvcvKx wK ~i n‡e, (eis) Qwo‡q Ab¨ ’v‡b †j‡M hv‡e| G‡Z (GB gvmAvjvq) mvaviY gvbyl †Zv mvaviY gvbyl we‡kl e¨w³ ch©šÍ AjmZv K‡i| (byhnvZzj K¡vix, 1g LÛ, 761 c„ôv) n uv! hw`I GZUzKz cvwb cÖevwnZ Kiv nj hv‡Z bvcvKx ïiæ‡Z Qwo‡q coj wKš‘ cieZ©x‡Z fvjfv‡e ay‡q †Mj Ges cweÎ Kivi kiqx Pvwn`v c~Y© n‡q †Mj, ZLb jyw½ cweÎ n‡q hv‡e|

Bqv i‡eŸ gy Ídv 1ل ج� Avgv‡`i‡K evievi †Mvm‡ji gvmAvjv !ع�زو�mg~n cvV Kivi, eySvi I Ab¨‡K eySv‡bvi Ges mybœvZ Abyhvqx †Mvmj Kivi ZvIdxK `vb Ki|

�م�ن4 ال� �= لنب� � �ج( ہ لم م��ن * س� �3 و� 4ل (5ي ع�ل�ي��3 و� ع� �6 �( ي � ص� !



Zvqv¤§y‡gi c×wZ 66

66



م� ع��ي ال� لس لوة� و� لص �ن� و� ل�عل�م�� م�د� � ر� �ن� �ل�ح� ل�� ي�د� ل�م�ر�س� س�ي�طن� لرج�ي�م� �( )� م�ن� لش د� ف�(�ع�و�ذ� * ( ب�ع� لرح�من� لرح�ي�م� �م �( م� 0 0 ب�س�

Zvqv¤§y‡gi c×wZ (nvbvdx)

`iƒ` kix‡di dhxjZ

Bgvgym mv‡eixb, mvBwq¨ yk kv‡dqxb, myjZvbyj gyZvIqv‡°jxb �( ي � (2ي ع�ل� ص� ع� لمي� �3 س� �5 و� 6ل �5 و� Bikv` K‡ib: wReªvCj الم لس لوة� و� ع�ل�ي��5 لصAvgv‡K Avih Ki‡jb: Avjøvn& ZvAvjv Bikv` K‡ib: †n gynv¤§`

�( ي � (2ي ع�ل� ص� ع� لمي� �3 س� �5 و� 6ل �5 و� ! Avcwb wK G K_vi Dci mšÍyó bb †h, Avcbvi D¤§Z Avcbvi Dci GKevi `iƒ` †cÖiY Ki‡e, Avwg Zvi Dci `kwU ingZ bvwhj Kie Ges Avcbvi D¤§‡Zi ga¨ †_‡K †h GKevi mvjvg †cÖiY Ki‡e, Avwg Zvi Dci `kevi mvjvg †cÖiY Kie|

(wgkKvZzj gvmvwen, 1g LÛ, 189 c„ôv, nv`xm bs- 928, `viæj KzZzwej Bjwgq¨vn)

�ي�7 ب �ي ل�ح� ع�� و� ل9 (2ي ! ص� ع� �3 �( ي � د ع��يص� م ح� م�

Zvqv¤§y‡gi dih Zvqv¤§y‡gi dih wZbwU (1) wbq¨Z Kiv, (2) m¤ú~Y© gyLgÛj gv‡mn& Kiv, (3) KbyB mn Dfq nvZ gv‡mn Kiv|


Zvqv¤§y‡gi 10wU mybœvZ

(1) wemwgjøvn& kixd ejv, (2) Dfq nvZ‡K Rgx‡bi Dci gviv, (3) Rgx‡bi Dci nvZ †i‡L Av‡M wc‡Q †bIqv,



67



(4) Av½yj mg~n dvuK ivLv, (5) nv‡Zi Zvwji gZ AvIqvR bv K‡i Dfq nv‡Zi Av½ywji †Mvovi mv‡_ †Mvov jvwM‡q †Su‡o †bIqv, (6) cÖ_‡g gyL AZtci Dfq nvZ gv‡mn Kiv, (7) GKwUi ci GKwU gv‡mn Kiv, (8) cÖ_‡g Wvb nvZ Gici evg nvZ gv‡mn& Kiv, (10) (cyiæl‡`i Rb¨) `vuwo wLjvj Kiv, (10) Av½yj wLjvj Kiv| hw` a~jv-evwj †j‡M _v‡K| Avi hw` a~jv-evwj †j‡M bv _v‡K, †hgb- cv_i BZ¨vw`‡Z nvZ gviv nj hv‡Z †Kvb a~jv-evwj †bB, Zvn‡j wLjvj Kiv dih| wLjvj Kivi Rb¨ cybivq gvwU‡Z nvZ gvivi cÖ‡qvRb †bB| (evnv‡i kixqvZ, 2q LÛ, 67 c„ôv)

Zvqv¤§y‡gi c×wZ (nvbvdx) Zvqv¤§y‡gi wbq¨Z Kiæb (wbq¨Z n‡”Q AšÍ‡ii B”Qvi bvg, gy‡L D”PviY Kiv DËg) †hgb- Gfv‡e ejyb Avwg AhynxbZv ev †MvmjnxbZv A_ev DfqwU n‡Z cweÎZv AR©‡bi Ges bvgvh ˆea/ weï× nIqvi Rb¨ Zvqv¤§yg KiwQ| wemwgjøvn& kixd cvV K‡i Dfq nv‡Zi Av½yj mg~n‡K dvuK K‡i gvwU RvZxq †Kvb cweÎ e Íy‡Z (†hgb- cv_i, Pzbv, BU, †`qvj, gvwU BZ¨vw`‡Z) nvZ †i‡L Av‡M wc‡Q †U‡b wbb| Avi hw` †ewk a~jv-evwj †j‡M _v‡K Zvn‡j †S‡o wbb| Avi Zv Øviv mg Í gyLgÛj Ggbfv‡e gv‡mn Kiæb hv‡Z †Kvb Ask Aewkó †_‡K bv hvq| hw` Pzj cwigvYI †Kvb RvqMv Aewkó _v‡K, Zvn‡j Zvqv¤§yg n‡e bv| AZtci wØZxqevi Rwg‡bi Dci nvZ †g‡i Dfq nv‡Zi bL n‡Z KbyB ch©šÍ gv‡mn Kiæb KsKb, Pzwo hZ¸wj AjsKvi nv‡Z cwiavb Ae ’vq i‡q‡Q meMy‡jv mwi‡q ev Ly‡j wb‡q Pvgovi cÖwZwU As‡ki Dci nvZ eywj‡q w`b| hw` we› y cwigvYI †Kvb RvqMv Aewkó _v‡K Zvn‡j Zvqv¤§yg n‡ebv| Zvqv¤§y‡gi (nvZ) gv‡m‡ni DËg c×wZ nj, evg nv‡Zi e„×v Av½yj e¨ZxZ Pvi Av½y‡ji †cU Wvb nv‡Zi wc‡V ivL‡e AZtci Av½y‡ji gv_vi w`K †_‡K KbyB ch©šÍ wb‡q hv‡e|



68



AZtci †mLvb †_‡K evg nv‡Zi Zvjy Øviv Wvb nv‡Zi †cU gv‡mn K‡i nv‡Zi Kwâ ch©šÍ Avb‡e Ges evg nv‡Zi e„×v½y‡ji †cU Øviv Wvb nv‡Zi e„×v½y‡ji wcV gv‡mn KiæY Abyiƒc fv‡e Wvb nvZ w`‡q evg nvZ gv‡mn& Kiæb| hw` G‡Kev‡i m¤ú~Y© Zvjy Ges Av½yj mg~n Øviv gv‡mn K‡i wb‡jI Zvqv¤§yg n‡q hv‡e| PvB KbyB †_‡K Av½yjxi w`‡K wbb A_ev Av½yjx †_‡K KbyB Gi w`‡K wbb Z‡e mybœv‡Zi cwicš’x n‡e| Zvqv¤§y‡gi g‡a¨ gv_v I cv Gi gv‡mn †bB|

(evnv‡i kixqvZ, 2q LÛ, 76-78 c„ôv BZ¨vw`)

Zvqv¤§y‡gi 26wU gv`vbx dzj

(1) †h mKj e Íy AvMy‡b R¡‡j QvB nq bv, M‡jI hvqbv, Avevi bigI nq bv| †m¸‡jv gvwU RvZxq e ‘ wnmv‡e MY¨, Gi Øviv Zvqv¤§yg Rv‡qh| evwj, Pzbv, myigv, MÜK, cv_i, cvbœv, wd‡ivRv, AvwKK, BZ¨vw` g~j¨evb cv_i Øviv Zvqv¤§yg Kiv Rv‡qh| PvB G¸‡jv‡Z a~jv-evwj _vKzK ev bv _vKzK| (evnv‡i kixqvZ, 2q LÛ, 79 c„ôv| Avj evniæi iv‡qK, 1g LÛ, 257 c„ôv) (2) BU, PxbvgvwU ev Kv`vgvwUi eiZb Øviv Zvqv¤§yg Kiv Rv‡qh| n uv hw` HMy‡jv‡Z Ggb †Kvb c`v_© _v‡K hv gvwU RvZxq bq †hgb Kvu‡Pi AveiY _v‡K, Zvn‡j Zvqv¤§yg Kiv Rv‡qh n‡e bv| (evnv‡i kixqvZ, 2q LÛ, 70 c„ôv) (3) †h gvwU, cv_i BZ¨vw` Øviv Zvqv¤§yg Kiv n‡e Zv cweÎ nIqv Avek¨K A_©vr Zv‡Z bvcvKxi †Kvb wPý we`¨gvb _vK‡Z cvi‡e bv ev ïaygvÎ kywK‡q hvIqvi Kvi‡Y bvcvKxi wPý †bB GiƒcI n‡Z cvi‡e bv| (cÖv¸³, 79 c„ôv) Rwgb (f‚wg), †`qvj Ges H a~jv-evwj hv Rwg‡bi g‡a¨ c‡o _v‡K, hw` bvcvK n‡q hvq, AZtci †iv‡` ev evZv‡m kywK‡q hvq Ges bvcvKxi wPý ~i n‡q hvq, Zvn‡j Zv cweÎ Ges Zv‡Z bvgvh cov Rv‡qh| wKšÍy Zv Øviv Zvqv¤§yg (Kiv Rv‡qh) n‡ebv|



69



(4) hw` Giƒc aviYv nq †h, KL‡bv (Zv‡Z) bvcvKx wQj (†Zv) Ab_©K (wfwËnxb) †mUv MÖnY‡hvM¨ bq| (cÖv¸³, 79 c„ôv) (5) hw` †Kvb KvV, Kvco ev Kv‡c©U, gv yi BZ¨vw`‡Z GZUzKz (cwigvY) a~jv evwj i‡q‡Q †h, (G‡Z) nvZ gvi‡j Av½y‡ji wPý dz‡U DV‡e, Zvn‡j Zv Øviv Zvqv¤§yg Kiv Rv‡qh| (6) Pzbv, gvwU ev B‡Ui †`qvj, PvB N‡ii †nvK ev gmwR‡ì †nvK Zv Øviv Zvqv¤§yg Kiv Rv‡qh| wKšÍy Zv‡Z A‡qj wcÖ›U, cø vw÷K wcÖ›U, gvBU wdwbm, Iqvj †ccvi BZ¨vw` Ggb †Kvb e ‘ _vK‡Z cvi‡e bv hv gvwU RvZxq bq| †`qv‡j gv‡e©j (cv_i) _vK‡j †Kvb Amyweav †bB| (7) hvi Ahy †bB ev †Mvmj Kivi cÖ‡qvRb nq wKšÍy †m cvwb eënv‡i A¶g (Zvn‡j) †m Ahy I †Mvm‡ji cwie‡Z© Zvqv¤§yg K‡i †b‡e| (evnv‡i kixqvZ, 2q LÛ, 68 c„ôv) (8) Ggb iæMœ e¨w³ †h Ahy ev †Mvmj Ki‡j Zvi †ivM e„w× cvIqvi ev †ìx‡Z my ’ nIqvi h‡_ó m¤¢vebv Av‡Q ev Zvi wbR¯ AwfÁZv i‡q‡Q, hLbB †m Ahy ev †Mvmj K‡i‡Q ZLbB Zvi †ivM †e‡o †M‡Q A_ev †Kvb gymwjg AwfÁ Wv³vi whwb evwn¨K „wó‡Z dvwmK bb, †m e‡j w`‡q‡Qb †h, cvwb (eënvi Ki‡j Zvi) ¶wZ n‡e, Zvn‡j Dc‡iv³ Ae ’v mg~‡n Zvqv¤§yg Ki‡Z cvi‡e| (i‡Ï gynZvi, yi‡i gyLZvi, 1g LÛ, 441-442 c„ôv| evnv‡i kixqvZ, 2q LÛ, 68 c„ôv) (9) hw` gv_v †_‡K ïiæ †Mvmj Ki‡j ¶wZ nq, Zvn‡j Mjv †_‡K †Mvmj ïiæ Kiæb Ges m¤ú~Y© gv_v gv‡mn Kiæb| (cÖv¸³) (10) †hLv‡b PZzw ©‡K GK gvBj ch©šÍ cvwb cvIqv bv hvq †mLv‡bI Zvqv¤§yg Kiv hv‡e| (cÖv¸³) (11) hw` wb‡Ri Kv‡Q GZUzKz cwigvY RgRg kix‡di cvwb _v‡K hv Ahyi Rb¨ h‡_ó| Zvn‡j Zvqv¤§yg Kiv Rv‡qh n‡e bv| (cÖv¸³) (12) Ggb kxZ †h, †Mvmj Ki‡j gviv hvIqvi wKsev Amy ’ n‡q hvIqvi cÖej m¤¢vebv i‡q‡Q Ges †Mvmj Kivi ci kxZ †_‡K iÿv cvIqvi †Kvb miÄvgI †bB ZLb Zvqv¤§yg Kiv Rv‡qh| (cÖv¸³, 70 c„ôv)



70



(13) K‡q`x e¨w³‡K hw` Kviv KZ…©c¶ Ahy Ki‡Z bv †`q Zvn‡j Zvqv¤§yg K‡i bvgvh Av`vq K‡i †b‡e wKšÍy c‡i (†m bvgvh) cybivq Av`vq K‡i w`‡Z n‡e| Avi hw` H kÎæ ev Kviv-KZ…©c¶ bvgvhI Av`vq Ki‡Z bv †`q Zvn‡j Bkvivq bvgvh Av`vq Ki‡e Ges c‡i (†m bvgvh) cybivq Av`vq K‡i w`‡e| (cÖv¸³, 71 c„ôv) (14) hw` aviYv nq †h, cvwb Zvjvk Ki‡Z †M‡j (wKsev cvwb ch©šÍ wM‡q Ahy Ki‡j) Kv‡djv P‡j hv‡e wKsev †ij †Q‡o P‡j hv‡e, ZLb Zvqv¤§yg Kiv Rv‡qh| (evnv‡i kixqvZ, 2q LÛ, 72 c„ôv) d‡ZvIqv‡q ihexqv ms‡kvwaZ 3q L‡Ûi 413 c„ôvi g‡a¨ i‡q‡Q: hw` †ij P‡j hvIqvi AvksKv nq ZLbI Zvqv¤§yg Ki‡e Ges cybivq Av`vq Ki‡Z n‡e bv| (15) mgq GZB msKxY© †h, Ahy ev †Mvmj Ki‡j bvgvh Kvhv n‡q hv‡e| Zvn‡j Zvqv¤§yg K‡i bvgvh Av`vq K‡i †b‡e| AZtci Ahy ev †Mvmj K‡i bvgvh cybivq Av`vq Ki‡e| (dvZvIqv‡q ihexqv †_‡K msM„nxZ, 3q LÛ, 307 c„ôv) (16) gwnjv nv‡qR ev wbdvm n‡Z cweÎ nj wKšÍy cvwb e¨env‡i A¶g, Zvn‡j Zvqv¤§yg K‡i †b‡e| (evnv‡i kixqvZ, 2q LÛ, 74 c„ôv) (17) hw` †KD Ggb ’v‡b _v‡K †hLv‡b cvwbI †bB Ges Zvqv¤§yg Kivi Rb¨ cweÎ gvwUI †bB ZLb Zvi Rb¨ DwPZ n‡e bvgv‡hi mg‡q bvgvhx e¨w³i iƒc aviY Ki‡e A_©vr bvgv‡hi wbq¨Z bv K‡i bvgv‡hi Kvh©vejx Av`vq Ki‡e| (evnv‡i kixqvZ, 2q LÛ, 75 c„ôv) wKšÍy c‡i cweÎ cvwb ev gvwU cvIqv †M‡j Ahy ev Zvqv¤§yg K‡i bvgvh Av`vq K‡i wb‡Z n‡e| (18) Ahy I †Mvmj Dfq †¶‡Î Zvqv¤§y‡gi c×wZ GKwUB (ai‡Yi)| (Avj RvInvivZzb bvBq¨vivn, 1g LÛ, 27 c„ôv) (19) hvi Dci †Mvmj dih Zvi Rb¨ Ahy I †Mvmj DfqwUi Rb¨ yBevi Zvqv¤§yg Kivi cÖ‡qvRb †bB eis DfqwUi Rb¨ GKB wbq¨Z K‡i wb‡j DfqwU Av`vq n‡q hv‡e| Avi hw` kyaygvÎ †Mvmj ev Ahyi wbq¨Z Kij, ZviciI h‡_ó n‡e| (evnv‡i kixqvZ, 2q LÛ, 76 c„ôv) (20) †h mg Í Kvi‡Y Ahy f½ n‡q hvq ev †Mvmj dih nq Zv Øviv Zvqv¤§ygI f½ n‡q hvq Ges



71



cvwb eënv‡i m¶g n‡jI Zvqv¤§yg f½ n‡q hvq| (cÖv¸³, 72 c„ôv) (21) Bmjvgx †ev‡biv bv‡K bvKdzj BZ¨vw` cwiavb K‡i _v‡K, Zvn‡j (Zvqv¤§yg Kivi mgq Zv) Ly‡j wb‡Z n‡e, Ab¨_vq bvK dz‡ji ’v‡b gv‡mn& m¤úv`b n‡e bv| (cÖv¸³, 77 c„ôv) (22) I‡ôi †h Ask mPivPi gyL eÜ _vKv Ae ’vq †`Lv hvq Zv‡ZI gv‡mn& Kiv Avek¨K| hw` gyLgÛj gv‡mn& Kivi mgq †KD †Rv‡i Iô `vwe‡q †djvi Kvi‡Y (I‡ôi) wKQz Ask gv‡mn& †_‡K ev` hvq Zvn‡j Zvqv¤§yg n‡e bv| (cÖv¸³) (23) Abyiƒc fv‡e (gv‡mn& Kivi mgq) †Rv‡i †PvL eÜ Ki‡jI Zvqv¤§yg Av`vq n‡e bv| (cÖv¸³) (24) AvswU, Nwo BZ¨vw` cwiavb K‡i _vK‡j Zv Ly‡j ev mwi‡q Zvi wb‡P gv‡mn& Kiv dih| Pzwo, evjv, †eªm‡jU BZ¨vw` mwi‡q Zvi wb‡P gv‡mn& Kiæb| Zvqv¤§y‡gi †ÿ‡Î Ahyi †P‡q †ewk mveavbZv Aej¤b Kiv Acwinvh©| (cÖv¸³) (25) iæMœ ev nvZ-cv wenxb e¨w³ wb‡R Zvqv¤§yg Ki‡Z Aÿg n‡j Ab¨ e¨w³ Zv‡K Zvqv¤§yg Kwi‡q w`‡e| G‡ÿ‡Î Zvqv¤§yg Kwi‡q †Ìqv (e¨w³i) wbq¨Z MÖnY‡hvM¨ n‡e bv, hv‡K Zvqv¤§yg Kwi‡q †Ìqv n‡”Q Zv‡KB wbq¨Z Ki‡Z n‡e| (cÖv¸³, 76 c„ôv| AvjgwMix, 1g LÛ, 26 c„ôv) (26) gwnjv Ahy Ki‡e Avi †mLv‡b (Ahy Kivi ’v‡b) bv gynwig cyiæl Dcw ’Z i‡q‡Q, hvi †_‡K †Mvcb K‡i nvZ †aŠZ Kiv ev gv_v gv‡mn& Kiv m¤¢e bq (Zvn‡j) Zvqv¤§yg Ki‡e| (d‡ZvIqv‡q ihexqv, ms‡kvwaZ, 3q LÛ, 416 c„ôv)

Bqv iv‡eŸ gy Ídv ل ج� Avgv‡ì‡K evievi Zvqv¤§y‡gi !ع�زو�gvmAvjv cvV Kivi, eySvi Ges Aci‡K eySv‡bvi Ges mybœvZ Abyhvqx Zvqv¤§yg Kivi ZvIwdK `vb Kiæb|

�م�ن6 ال� �> لنب� � �ج( ہ لم م��ن * س� �5 و� 6ل (2ي ع�ل�ي��5 و� ع� �3 �( ي � ص�

�ي�7 ب �ي ل�ح� ع�� و� ل9 (2ي ! ص� ع� �3 �( ي � د ع��يص� م ح� م�


Avhv‡bi DË‡ii c×wZ 72

72


ivmyjyjøvn& ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: Òc ÖwZwU D‡ Ï k¨ m ¤wj Z KvR, h v ` iƒ` kixd I wh wKi QvovB Avi¤ ¢ Kiv nq , Zv eiKZ I g½j k~Y¨ n‡ q _ v‡ K|Ó (gvZvwjDj gymvi&ivZ)

�ل�عل�م��ن� � م�د� � ر� ل��ن� ��ل�ح� ي د� �ل�م�ر�س� م� ع��ي س� ال� ��لس لوة� و� ��لص و�ي�طن� �لر�ج�ي�م� ��( )� م�ن� �لش (�ع�و�ذ� * د� ف� ( ب�ع� �م� �)� �لر�ح�من� �لر�ح�ي�م� ��م 0 0 ب�س�

Avhv‡bi DË‡ii (cÖ`v‡bi) c×wZ

gy³vi ZvR Ò Av j Kv Djyj e`x Ó wK Z v‡ e D‡ jøL i‡ q‡ Q: n hiZ Av eyj Av eŸ vm Av n g` web gbQ zi �1 (2ي ع�ل�ي� ع� ح�م�ة� �)� �3 K† ر� B ‡ šÍK v‡ji c i m x iv R Awa evm x i ga ¨ †_‡K †KD ¯‡ cœ †`Lj, wZ wb gv _v q gy ³v i Z v R m v wR‡q Rv bœv Zx † c vlv K c wiwn Z Ae ’v q Òm x iv RÓ Gi Rv ‡ g gm wR‡ `i †gn iv‡ ei g‡ a ¨ `v wo‡ q i‡ q‡ Q | ¯‡ cœ †`Lv e¨w³wU Av ih K ij:

�ك� ل� �)� * (ف�ع� ؟م� A_©v r Avjøvn& ZvAvjv Av c bv i m v‡ _ wK iƒc Av P iY

K ‡ i‡ Q b? (wZ wb) ej‡ jb: م�د� � ل� ��ل�ح� ج� ع�ز�و� Av wg †ewk c wigv ‡ Y `iƒ` kix d c v V K iZ v g, (myZ iv s) GB Av gj K v ‡ R G‡m † M j, Avjøvn& ZvAvjv

Av gv ‡K ÿ gv K ‡ i w`‡ jb Ge s Av gv ‡K Zv R c wiav b K wi‡ q Rv bœv ‡Z c Ö‡ ek K iv‡ jb| (Avj KvDjyj e`x, 254 c„ôv)

�ي�8 ب �ي �ل�ح� � ع�� و� ل: (2ي ! ص� ع� �ي �)� �3 � م�د ع��يص� ح� م�

Avhv‡bi DËi cÖ`v‡bi dhxjZ Av gx iæj gywgbx b n hiZ m v wq ¨ ybv Dgi web Lv Ëv e (2ي ع�ن��1 ع� �3 �(� �>�? ر�† _‡K ewY©Z ; û hyi c v K , m vwn ‡ e jv IjvK ل�م س� �1 و� Aل (2ي ع�ل�ي��1 و� ع� �ي �)� �3 � B ص� ikv `

K ‡ ib:



73


ivmyjyjøvn& ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: Ò‡ h e¨w³ Avgvi Dc i m vivw` ‡ b 50 evi ` iƒ` kixd c ‡ o, Avwg wKqvg‡ Zi w` b Zvi m v‡ _ gym vd vnv Kie|Ó (Avj KIjyj e`x)

Ò hLb gyq v w¾ b � � �� e‡ j Z Lb †Z v gv ‡ ì ga ¨ † _‡K †KD

hw` c ÖwZ DË‡ i � � �� e‡ j, AZ t c i gyq v w¾ b � � ��

e‡ j Z Lb H e¨w³ � � �� e‡ j, AZ tc i gyq v w¾ b

�� e‡ j Z Lb H e¨w³ �� e‡ j,

Gic i gyq v w¾ b hLb �� !"� #� $�% �#� & e‡ j Z Lb H e¨w³ �� '�� (�) �� * �� + ��

e‡ j, AZ tc i gyq v w¾ b hLb ,��-�.�� #� $�% �#� & e‡ j Z Lb H e¨w³

�� '�� (�) �� * �� + �� e‡ j, Gi c i gyq v w¾ b hLb � � �� e‡ j Z Lb

H e¨w³ � � �� e‡ j Ge s hLb gyq v w¾ b � �� / �� e‡ j Av i

GB e¨w³ m Z ¨ AšÍ‡ i � � � � �� e‡ j, Z ‡ e Rv bœv ‡ Z c Ö‡ ek K i‡ e |Ó (mnxn gymwjg, 203 c„ôv, nv`xm- 385)

c Öwm × gydv m wm i, n vK x gyj D¤§Z n hiZ gydZ x Av n g` B q v i L v b �12ي ع�ل�ي�) ع� ح�م�ة� �)� �3 G ر� n v `x m kix ‡ di U x Kv q wj‡ Lb: cÖK v k _v ‡K †h,

0��1� �* �2�� (A_©v r - mZ ¨ AšÍ‡ i ejv i) m ¤úK © m ¤ú~Y© DË ‡ i i‡ q‡ Q |

A_©v r - Av hv‡ bi m ¤ú~Y© DË i m Z ¨ Aš Í‡ i cÖ v b K iæb, †K bbv B Ljvm ev GK wbóZ v Qv ov †Kv b B ev`Z M Ön Y †hv M ¨ bq |

(wgiAvZzj gvbvhxn, 1g LÛ, 412 c„ôv)

Avhv‡bi DËi cÖ`vbKvix RvbœvZx n‡q †Mj n hiZ mv wq ¨ ybv Av ey û iv Biv (2ي ع�ن��1 ع� �3 �(� �>�? ‡e ر� jb: GK e¨w³i c ÖK vk¨fv‡ e †Kv b Awa K c wigv Y †bK Av gj wQ jbv , H e¨w³ g„Z zëiY K ij, Z Lb ivm~jyjøvn& م�ل س� �1 و� Aل (2ي ع�ل�ي��1 و� ع� �ي �)� �3 � m ص� v n v ev ‡q wK ivg‡ ì و��ن ع�ل�ي��Dم� �لر ض�D c w ’wZ ‡Z A „‡ kï m sev ` w`‡ Z wM ‡q B ikv ` K ‡ ib: Ò †Zv gv‡ ì wK Rv bv Av ‡ Q! Avjøvn& ZvAvjv Z v‡ K Rv bœv ‡ Z cÖ‡ ek K wi‡ q‡Q b|Ó



74


ivmyjyjøvn& ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: Òh L b ‡ Zvgiv † Kvb wKQz fz‡ j h vI, Z‡ e Avgvi Dc i ` iƒ` kixd c ‡ ov ء�) �ن� ش� � �ل ج� �) ع�ز�و� ! ¯§ i‡ Y G‡ m h v‡ e|Ó (mvÕqv`vZz` `vÕivCb)

G‡ Z †jv ‡K iv Av ðv h©v wš Z n j, †K bbv ev wn ¨K fv‡ e Z v i †Kv b eo Av gj wQ j bv | m yZ iv s GK m v nv ex (2ي ع�ن��1 ع� �3 �(� �>�? Z ر� v ui N‡ i † M ‡ jb Ge s Z vui we a ev ¿x ‡K ) �D2ي ع�ن�) ع� �3 �(� �>�? wRÁ ر� v mv K i‡ jb: Ò Zvui †K v b we‡ kl Av gj Av gv ‡K ejybÓ | Z Lb †m DË i w`j: ÒZ vui Ggb †K v b we‡ kl eo Av gj Av gv i Rv bv †bB, kyay GZ UzK z Rv wb †h, w`b ev iv Z †n vK hLbB wZ wb Av hv b kyb‡ Z b Z Lb Aek¨B DË i w`‡ Z b|Ó (Zvwi‡L `v‡gkK wjBe‡b AvmvwKi, 40Zg LÛ, 412, 413 c„ôv) Avjøvn& ZvAvjvi ingZ Zvui D c i ewl©Z †n v K Av i Zvui m `K vq Av gv ‡ `i ¶ gv †n vK |

Mybv‡n M`v Kv wnmve wKqv Dn AvMi †Q jvL& †Q †n wQIqv gMi G¨vq AvdzE †Z‡i Avd&D Kv †Zv wnmve †n bv kygvi †n


Avhv‡bi DËi GBfv‡e cÖ`vb Kiæb gyq v w¾ b m v‡n ‡ ei DwPZ , Av hv ‡ bi ev K ¨My‡ jv GK Uz † _‡ g † _‡ g

ejv | �� (G Lv‡ b ywU kã wKš ‘) Dfq U v‡K wgwj‡ q

(m vK&Z v bv K ‡ i GK m v‡ _ c ov i Kv i‡Y ) GK wU kã nq| Dfq wU ejv i c i mv K&Z v K i‡eb (A_©v r †_‡ g hv ‡ eb)| Av i mv K&Z v i c wigv Y n‡ ”Q , DË i cÖ v bK v ix †hb DË i †`q v †kl K i‡Z cv‡ i| ( yi‡i gyLZvi I iÏyj gynZvi, 2q LÛ, 66 c„ôv) DË i cÖ v bK v ix B m jv gx †ev‡ bi DwP Z , hLb

gyq v w¾ b m v‡n e �� e‡ j m v K&Z v K ‡ ib A_©v r P zc n q ZLb

�� ejv | Aby iƒc fv ‡ e Ab¨v b¨ ev K ¨¸‡ jviI DË i c Ö v b

K i‡ e | hLb gyq v w¾ b c Ö_gev i � � �� ej‡ e Z Lb GU v

ej‡ eb:



75


ivmyjyjøvn& ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: ÒH e¨w ³i b vK ayj vgwj b † nvK, hvi wb KU Avgvi Av‡ j vP b v nj Avi † m Avgvi Dci ` iƒ` kixd c oj b v|Ó (nvwKg)

� #� $ �! �� % �3 �4 �� (�5� �� (Abyev`: Bqv ivm~jvjøvn م�ل س� �1 و� Aل (2ي ع�ل�ي��1 و� ع� �ي �)� �3 � ص�

Av c bv i D c i `iƒ` (ewl ©Z) †n vK )| (iÏyj gynZvi, 2q LÛ, 84 c„ôv) hLb

wØ Z xq ev i ej‡e Z Lb GU v ej‡ eb: �6�% �� * �#�7 �) �4 �� (�5� �� (Abyev`: Bqv

ivm~jvjøvn �12ي ع�ل�ي�) ع� �ي �)� �3 � ل�مص� س� �1 و� Aل و� Av c bv i wbKU Av gv i †Pv ‡ Li kx Z jZ v i‡ q ‡Q ) (cÖv¸³) Av i c Ö‡ Z ¨Kev i e„×v ½yjx i bL‡ K †P v‡ L jv wM ‡ q wb‡ eb

Ge s †k‡l ej‡ eb: �8 �9 �� :�� ;�� #�7 �� <�(�) �� + �= �� !�> (†n Avjøvn&! Av gv i

kªe Y kw³ I „wókw³ i Ø v iv Av gv ‡K K j¨vY `v b K i|) (cÖv¸³)

�� !"� #� $�% �#� & Ge s ,��-�.�� #� $�% �#� & Gi DË ‡ i (P v iev i) �(�) �� * �� + �� ' ��

ej‡ eb Ge s DË g n‡ ”Q , Dfq U v ejv | (A_©v r gyq v w¾b hv e‡ j Zv I

ejv Ge s � �� ' �� I ejv ) eis GU v I e„w× K ‡ i wbb:

� �?@ �A( �� ( �� + ��B� C �: �:�� D �E� F �2 �G�5 (Abyev`: Avjøvn& hv B ”Q v K ‡ i‡ Q b Zv

n ‡q ‡ Q , hv B ”Q v K‡ ibwb Z v n q wb| (iÏyj gynZvi I yi‡i gyLZvi, 2q LÛ, 82 c„ôv|

d‡ZvIqv‡q AvjgwMix, 1g LÛ, 57 c„ôv) �� !"� � �H �I �� J�� 2�� K� �L Gi DË ‡ i ej‡ eb:

�* � �! �� ) �+ �M ��(�) �+ �N �O �� P �Q�R �M (Abyev`: Z zwg m Z ¨ I m r Ge s Z zwg m Z ¨

e‡ jQ |) (iÏyj gynZvi I yi‡i gyLZvi, 83 c„ôv)


Avhv‡bi DËi cÖ`v‡bi 8wU gv`vbx dzj (1) bv gv‡ hi Avhv b e¨Z xZ Ab¨v b¨ Av hv ‡ bi DË iI cÖ v b K i‡ Z n‡ e ,

†hgb- m šÍv b f~wgó n Iq v i m gqK v i Av hv b| (iÏyj gynZvi, 2q LÛ, 82 c„ôv)

(2) Av hv b kÖe YK v ix‡ `i Rb¨ Av hv ‡ bi DË i cÖ v ‡ bi w e a v b i‡ q‡ Q | (evnv‡i kixqvZ, 1g LÛ, 372 c„ôv)



76


ivmyjyjøvn& ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: Òh vi wb KU Avgvi Av‡ j vP b v nj Ges † m Avgvi Dc i ` iƒ` kixd c oj b v, † m Ryj yg Kij |Ó (Avãyi iv¾vK)

(3) Ac weÎ e¨w³iv I (A_©vr - hv i D c i m nevm ev ¯c œ‡ `v ‡l i Kv i‡Y † M vm ‡ ji c Ö‡ qv Rb nq ) Av hv‡ bi DË i w`‡ eb| Aek¨ n v‡ q h, wbdv m wewkó gwn jv , m n ev‡ m wjß ev †h Uq ‡ j‡ U i‡q ‡ Q Z v‡ ì D c i DË i (cÖ v ‡ bi we a v b) †bB | ( yi‡i gyLZvi, 2q LÛ, 81 c„ôv)

(4) hLb Av hv b n q , Z ‡e Z Z ¶Y c h©šÍ m v jv g, K _v evZ ©v I m v jv‡ gi DË i cÖ v b Ge s m e a i‡ bi K v RK g© eÜ iv Lyb| Ggb wK KziAv b wZ jv Iq vZ I, Av hv b‡ K g‡ bv ‡ hv M mnK v‡ i kªe Y K iæb Ge s DË i w`b| ( yi‡i gyLZvi, 2q LÛ, 86 I 87 c„ôv| AvjgwMix, 1g LÛ, 57 c„ôv)

(5 ) Av hv b c Ö v bK v jx b m g‡q P jv-‡ div , ev m b, Møv m BZ ¨v w` †K v b e Íy DVv ‡ bv , Lv ev i B Z ¨v w` iv Lv , †Q v U ev ”Pv i m v‡ _ † Ljv Kiv , B kv ivq K _vev Z©v ejv B Z ¨v w` m ewKQ y eÜ K ‡ i †Ìq v B h_v _©|

(6 ) †h (e¨w³) Av hv b P jvK v jx b m g‡ q K_v ev Z©v q e¨ Í _v ‡ K , Avjøvn&i c v bvn ! Zv i g›` g„Zz¨ n Iqvi (A_©v r g„Zzï m gq Z v i Cgv b wQ wb‡ q †bq v i) fq i‡ q‡ Q | (evnv‡i kixqvZ, 3q LÛ, 41 c„ôv)

(7) hw` K ‡ qK wU Av hv b ï‡bb Z v n ‡ j Zv i Rb¨ c Ö_g Av hv ‡ bi DË i (†Ìq v i we av b) i‡ q‡ Q , Z ‡ e DË g n ‡ ”Q †h, cÖwZ wU Av hv‡ bi DË i cÖ v b K iv | (iÏyj gynZvi, yi‡i gyLZvi, 2q LÛ, 82 c„ôv)

(8) hw` Av hv b †`q v i m gq DË i bv w`‡ q _v ‡K b, Z ‡ e hw` †ewk¶ Y m gq AwZ ev wn Z bv nq Z vn ‡j DË i w`‡ q w`‡ eb|

( yi‡i gyLZvi, 2q LÛ, 83-84 c„ôv)



bvgv‡hi c×wZ 77

77



م� ع��ي ال� لس لوة� و� لص �ن� و� ل�عل�م�� م�د� � ر� �ن� �ل�ح� ل�� ي�د� ل�م�ر�س� س�ي�طن� لرج�ي�م� �( )� م�ن� لش د� ف�(�ع�و�ذ� * ( ب�ع� لرح�من� لرح�ي�م� �م �( م� 0 0 ب�س�

bvgv‡hi c×wZ (nvbvdx)

ìƒ` kix‡di dhxjZ ivmy‡j AvKig, b~‡i gyRvmmvg, ing‡Z Avjg, kv‡n ebx

Av`g, ivmy‡j gynZvkvg م11ل س� �311 و� 4ل �311 و� 11(5ي ع�ل�ي� ع� �6 �( ي �11 :Bikv` K‡i‡Qb ص�ÒwKqvg‡Zi w`b Avjøvn& ZvAvjvi Avi‡ki Qvqv e¨ZxZ Avi †Kvb Qvqv _vK‡e bv| wZb e¨w³ Avjøvn&i Avi‡ki Qvqvi wb‡P _vK‡e| AviR Kiv nj: Bqv ivmyjvjøvn& م1ل س� �31 و� 4ل �31 و� 1(5ي ع�ل�ي� ع� �6 �( ي �1 ?mB e¨w³ Kviv n‡e† !ص�Bikv` Ki‡jb: Ò(1) †h e¨w³ Avgvi D¤§‡Zi †c‡ikvbx ~i K‡i| (2) Avgvi mybœvZ‡K RxweZKvix| (3) Avgvi Dci AwaK nv‡i ìƒ` kixd cvVKvix|Ó

(Avj eyìæm mvwdiv wd D¤§wij AvwLivn wjm myqyZx, 131 c„ôv, nv`xm- 366)


Bmjvgx †ev‡biv! KziAvb nv`x‡m bvgvh Av`vq Kivi AMYxZ dhxjZ Ges eR©b Kivi KwVb kvw Íi K_v ewY©Z i‡q‡Q| †hgb: 28 cvivi m~iv gybvwdK‚‡bi 9 b¤i Avqv‡Z Bikv` n‡”Q:


bvgv‡hi c×wZ 78

78



Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`: †n Cgvb`v‡iiv! †Zvgv‡ì ab-m¤ú` Avi †Zvgv‡ì mšÍvb-mšÍwZ †hb †Zvgv‡ì‡K Avjøvn&i ¯§iY †_‡K D`vmxb bv K‡i| hviv Giƒc Ki‡e ZvivB ¶wZMÖ ’|

(cviv: 28, m~iv: gybvwdKzb, AvqvZ: 9)

��

��

��

� �� !� �"# �$ � �% �

�& �'��

�( �)* ��

��+ �(��$ , �-.��

/ �0� �1 �234� �5

�678

nhiZ mvwq¨ ybv Bgvg gynv¤§` web Avng` hvnvex �31 1(5ي ع�ل�ي� ع� �6 �( ح�م�ة� ر�

eY©bv K‡ib; gydvmwmiMY �( 1م� �= ح�م� م ر� 1ال� لس e‡jb: D³ Avqv‡Z Avjøvn& ZvAvjvi ¯§iY Øviv cuvP Iqv³ bvgvh‡KB eySv‡bv n‡q‡Q| AZGe, †h e¨w³ Avcb ab-m¤ú` A_©vr µq-weµq, RxweKv A‡š^lY, AvmevecÎ Ges mšÍvb-mšÍwZ wb‡q e¨ Í _v‡K Ges mgq gZ bvgvh Av`vq K‡ibv, †m ¶wZMÖ ’‡ì AšÍf©~³| (wKZveyj Kvevwqi, 20 c„ôv)

wKqvg‡Zi w`b me©cÖ_g cÖkœ QiKv‡i g`xbv, myjZv‡b ev-Kixbv, Kiv‡i Kje I mxbv,

dq‡R MÄxbv 31� 4ل �31 و� 1(5ي ع�ل�ي� ع� �6 �( ي �1 1لم ص� س� و� Bikv` K‡i‡Qb: ÒwKqvg‡Zi w`b ev›`vi Avgj mg~‡ni ga¨ †_‡K me©cÖ_g bvgv‡hi (e¨vcv‡i) cÖkœ Kiv n‡e| †m hw` Dchy³ nq (A_©vr- bvgvh cwic~Y© Av`vqKvix nq, Zvn‡j mvdj¨ jvf Kij| Avi hw` G‡Z NvUwZ nq, Zvn‡j †m AcgvwbZ nj Ges ¶wZMÖ ’ nj|Ó (Kvbhyj D¤§vj, 7g LÛ, 115 c„ôv, nv`xm: 18883)


bvgv‡hi c×wZ 79

79



bvgvh Av`vqKvixi Rb¨ b~i

bex‡q ingZ, kwd‡q D¤§Z, Zv‡R`v‡i wimvjvZ

(5ي ع� �6 �( ي � 1لمص� س� �3 و� 4ل ع�ل�ي��3 و� Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ bvgv‡hi wndvhZ Ki‡e, wKqvg‡Zi w`b bvgvh Zvi Rb¨ b~i, `wjj Ges bvRvZ (gyw³ jv‡fi Dcvq) n‡e| †h e¨w³ bvgv‡hi wndvhZ Ki‡ebv, wKqvg‡Zi w`b Zvi Rb¨ bv b~i n‡e, bv `wjj Ges bv bvRvZ n‡e| eis †mB e¨w³ wKqvg‡Zi w`b wdiAvDb, Kviƒb, nvgvb Ges DevB web Lvjv‡di mv‡_ _vK‡e|Ó (gvRgvDh hvIqvwq`, 2q LÛ, 21 c„ôv, nv`xm: 1611)

†K Kvi mv‡_ DV‡e!

Bmjvgx †ev‡biv! nhiZ mvwq¨ ybv Bgvg gynv¤§` web Avng`

�31 1(5ي ع�ل�ي� ع� �6 �( 1ة� ح�م� 1(5ي e‡j‡Qb: A‡bK Ijvgv‡q †KivgMY ر� ع� �6 �( 1م� �= ح�م� :ej‡Qb ر�†e-bvgvhx‡K GB Pvi Rb (wdiAvDb, Kviƒb, nvgvb I DevB web Lvjvd) Gi mv‡_ GB Rb¨ DVv‡bv n‡e, gvbyl mvaviYZ ab-m¤ú`, ivRZ¡, gš¿xZ¡ I eëmv evwY‡Rï Kvi‡Y bvgvh eR©b K‡i _v‡K| †h e¨w³ ivóªxq e¨ ÍZvi Kvi‡Y bvgvh eR©b K‡i, Zvi nvki wdiAvD‡bi mv‡_ n‡e| †h e¨w³ ab-m¤ú‡ì Kvi‡Y bvgvh eR©b K‡i, Z‡e Zvi nvki Kviƒ‡bi mv‡_ n‡e| hw` bvgvh eR©b Kivi KviY gš¿x‡Z¡i Rb¨ nq, Z‡e wdiAvD‡bi DRxi nvgv‡bi mv‡_ Zvi nvki n‡e| Avi hwZ eëmv-evwY‡R¨ e¨ Í _vKvi Kvi‡Y bvgvh eR©b K‡i, Z‡e Zv‡K g°v gyKviigvi A‡bK eo Kv‡di eëmvqx DevB web Lvjv‡di mv‡_ wKqvg‡Zi w`b DVv‡bv n‡e| (wKZveyj Kvevwqi, 21 c„ôv)


bvgv‡hi c×wZ 80

80



cÖPÛ AvnZ Ae ’vq bvgvh hLb nhiZ mvwq¨ ybv Igi dviæ‡K Avhg �315ي ع�ن�) ع� �6 �( �?�@ K nZ¨v† ر�

Kivi Rb¨ nvgjv Kiv nq, ZLb Zuv‡K ejv nj: †n Avgxiæj gywgbxb! bvgvh (Gi mgq i‡q‡Q)| (wZwb) e‡jwQ‡jb: Rx n¨vu, ï‡b wbb; †h e¨w³ bvgvh‡K bó K‡i, Bmjv‡g Zvi †Kvb Ask †bB| nhiZ mvwq¨ ybv Igi dviæK �315ي ع�ن�) ع� �6 �( �?�@ cÖPÛ AvnZ nIqv ¯‡Ë¡I bvgvh ر�Av`vq K‡ib| (cÖv¸³, 22 c„ôv)

nvRvi eQi Rvnvbœv‡gi Avhv‡ei †hvM¨ Avgvi AvK¡v AvÕjv nhiZ Bgv‡g Avn&‡j mybœvZ gyRvwÏ‡` Øxb

I wgjøvZ ciIqvbv‡q kg‡q wimvjvZ gvIjvbv kvn& Bgvg Avng` ihv Lvb �31 1(5ي ع�ل�ي� ع� �6 �( 1ة� ح�م� d‡ZvIqv‡q ihexqvi 9g L‡Ûi 158 I 159 c„ôvq ر�wj‡L‡Qb: Cgvb I weï× ï× AvKx`vi ci Avjøvn& ZvAvjvi mg Í nK¸‡jvi g‡a¨ me‡P‡q ¸iæZ¡c~Y© I †kÖô n‡”Q bvgvh| Rygv I yB C‡`i bvgvh ev AwbqwgZ cvuP Iqv³ bvgvh Av`vq Kiv KL‡bv gyw³i Avkv Ki‡Z cvi‡e bv| †h e¨w³ B”QvK…Z fv‡e GK Iqv³ (bvgvh) eR©b K‡i, †m e¨w³ nvRvi eQi Rvnvbœv‡g Ae ’vb Kivi nK`vi wn‡m‡e we‡ewPZ n‡e| hZ¶Y ch©šÍ ZvIev Ki‡e bv Ges †m¸‡jv Kvhv K‡i †`‡e bv| gymjgvb hw` Zvi Rxeb hvc‡b Zv‡K eR©b K‡i, Zvi mv‡_ K_v bv e‡j, Zvi cv‡k bv e‡m, Z‡e Aek¨B †mUv Zvi Dchy³ (kvw Í)| Avjøvn& ZvAvjv Bikv` K‡i‡Qb:

Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`: †Zvgv‡K hLb kqZvb fywj‡q ivL‡e, c‡i ¯§i‡Y Avmvi ci Rvwjg‡`i mv‡_ em‡e bv| (cviv: 7, m~iv: AvbAvg, AvqvZ: 68)

�� 9�+ ��:;��<�� ( ��= �; �>� � ��

�? � @"A& �� B A-�C AB �- AD��/ �EF �G��

�H�� I A��DA��JK8


bvgv‡hi c×wZ 81

81



bvgvh Av‡jv ev AÜKvi nIqvi KviY nhiZ mvwq¨ ybv Iev`v web mvwgZ �35ي ع�ن�) ع� �6 �( �?�@ ;K ewY©Z‡_† ر�

wcÖq ivmyj, gv Av‡gbvi evMv‡bi myevwmZ dzj, ivmy‡j gvKeyj 1لم س� �31 و� 4ل �31 و� 1(5ي ع�ل�ي� ع� �6 �( ي �1 ,Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ fvjfv‡e Ahy K‡i ص�Gici bvgv‡hi Rb¨ uvwo‡q hvq, iæK‚, wmR`v I wK¡ivZ cwic~Y© iƒ‡c Av`vq K‡i, ZLb bvgvh e‡j: Avjøvn& ZvAvjv †Zvgv‡K †mfv‡e wndvhZ Kiæb! †hfv‡e Zzwg Avgvi wndvhZ Ki‡j| AZtci †mB bvgvh‡K Avmgv‡bi w`‡K wb‡q hvIqv nq Ges Zvi Rb¨ J¾¡j¨ I Av‡jv n‡q _v‡K| AZGe, Gi Rb¨ Avmgv‡bi ìRv¸‡jv Ly‡j †Ìqv nq| GgbwK Zv Avjøvn&i ìev‡i †ck Kiv nq, Avi †mB bvgvh H bvgvhx e¨w³i c‡¶ mycvwik K‡i| Avi hw` †m e¨w³ iæK‚, wmR`v I wKivZ‡K cwic~Y©iƒ‡c fv‡e Av`vq bv K‡i, ZLb bvgvh e‡j: †hfv‡e Zzwg Avgv‡K bó Ki‡j, Avjøvn& ZvAvjv †Zvgv‡K aŸsm KiæK! AZtci Zvi bvgvh‡K Gfv‡e Avmgv‡bi w`‡K wb‡q hvIqv nq| hv‡Z Gi g‡a¨ AÜKvi †Qu‡q _v‡K Ges Gi Rb¨ Avmgv‡bi ìRv¸‡jv eÜ K‡i †Ìqv nq| AZtci Zv‡K (†mB bvgvh‡K) cyivZb Kvc‡oi gZ fvuR K‡i †mB bvgvhxi gy‡Li w`‡K wb‡¶c Kiv nq|Ó (Kvbhyj D¤§vj, 7g LÛ, 129 c„ôv, nv`xm: 19049)

g›` cwiYwZi GKwU KviY nhiZ mvwq¨ ybv Bgvg eyLvix �31 1(5ي ع�ل�ي� ع� �6 �( 1ة� ح�م� e‡j‡Qb: nhiZ ر�

mvwq¨ ybv †nvhvqdv web Bqvgvb �35ي ع�ن�) ع� �6 �( �?�@ GK e¨w³‡K †`L‡jb, †h ر�bvgvh Av`vq Kvjxb iæK‚ I wmR`v cwic~Y© iƒ‡c Av`vq KiwQj bv| ZLb (wZwb) Zv‡K ej‡jb:


bvgv‡hi c×wZ 82

82



Zzwg †h bvgvh c‡oQ, hw` †mB bvgv‡hi Ae ’vq BwšÍKvj n‡q hvI, Zvn‡j †Zvgvi g„Zz¨ bex cvK 31� 4ل (5ي ع�ل�ي��3 و� ع� �6 �( ي � 1لم ص� س� و� Gi ZwiKvi Dci n‡e bv| (mnxn eyLvix, 1g LÛ, 284 c„ôv, nv`xm: 808) mybv‡b bvmvqxi eY©bvq GI i‡q‡Q: nhiZ mvwq¨ ybv †nvhvqdv web Bqvgvb �35ي ع�ن�) ع� �6 �( �?�@ wRÁvmv ر�Ki‡jb: Zzwg KLb †_‡K Gfv‡e bvgvh c‡o AvmQ? †m ejj: Pwjøk ermi hveZ| wZwb ej‡jb: Zzwg Pwjøk ermi a‡i †Kvb bvgvhB cowb Ges G Ae ’vq hw` †Zvgvi g„Zz¨ Av‡m, Zvn‡j gynv¤§` gy Ídv لم س� �3 و� 4ل (5ي ع�ل�ي��3 و� ع� �6 �( ي � ¨Gi Øx‡bi Dci g„Zz¨ (wnmv‡e mve ص� Í) n‡e bv|

(mybv‡b bvmvqx, 225 c„ôv, nv`xm: 1309)

bvgv‡hi †Pvi nhiZ mvwq¨ ybv Avey KvZv`v �311(5ي ع�ن� ع� �6 �( �?�@ K ewY©Z; bexKzj‡_† ر�

myjZvb, gvney‡e ingvb, ûhyi م1ل س� �31 و� 4ل �31 و� 1(5ي ع�ل�ي� ع� �6 �( ي �1 :Bikv` K‡i‡Qb ص�Ògvby‡li g‡a¨ me‡P‡q wbK…ó †Pvi n‡”Q †mB, †h Zvi bvgv‡h Pzwi K‡i| Avih Kiv nj: Bqv ivm~jvjøvn& م1ل س� �31 و� 4ل �31 و� 1(5ي ع�ل�ي� ع� �6 �( ي �1 bvgv‡h !ص�Kxfv‡e Pzwi Kiv nq? Bikv` Ki‡jb: (Gfv‡e †h,) iæK‚ Avi wmR`v cwic~Y© iƒ‡c bv Kiv| (gymbv‡` Bgvg Avng` web nv¤j, 8g LÛ, 386 c„ôv, nv`xm: 22705)

†Pvi yB cÖKvi cÖwm× gydvmwmi nvKxgyj D¤§Z nhiZ gydZx Avng` Bqvi

Lvb �311 11(5ي ع�ل�ي� ع� �6 �( 11ة� ح�م� :GB nv`x‡mi UxKvq wj‡L‡Qb: cÖZxqgvb nj ر�m¤ú‡ì †Pv‡ii Zzjbvq bvgv‡hi †Pvi wbK…ó| †Kbbv, m¤ú‡ì †Pvi hwÌ kvw Í cvq, Z‡e wKQy bv wKQy jvfevbI nq| wKš‘ bvgv‡hi †Pvi kvw Í cy‡ivcywiB cv‡e Zvi Rb¨ jvfevb nIqvi my‡hvM †bB|


bvgv‡hi c×wZ 83

83



m¤ú‡ì †Pvi gvby‡li Z_v ev›`vi nK webó K‡i, c¶všÍ‡i bvgv‡hi †Pvi Avjøvn& ZvAvjvi nK bó K‡i| GB Ae ’v ZviB, †h bvgvh Am¤ú~Y© iƒ‡c Av`vq K‡i| G †_‡K †mB †jvK wk¶v MÖnY KiæK, †h ïiæ †_‡KB (†gv‡UI) bvgvh c‡oB bv| (wgiAvZzj gvbvRxn&, 2q LÛ, 78 c„ôv)

Bmjvgx †ev‡biv! cÖ_gZ: gvbyl bvgvh Av`vqB K‡ibv, Avi hviv Av`vq K‡i Zv‡ì AwaKvskI mybœvZ mg~n wkLvi AvMÖn Kg _vKvi Kvi‡Y eZ©gv‡b weï× c×wZ‡Z bvgvh Av`vq K‡i †_‡K ewÂZ i‡q‡Q| GLv‡b msw¶ß fv‡e bvgvh Av`v‡qi c×wZ Dc ’vcb Kiv n‡”Q| †g‡nievbx K‡i Lye Mfxi g‡bv‡hvM mnKv‡i cvV Kiæb Ges wb‡Ri bvgvh‡K ms‡kvab Kiæb|

Bmjvgx †evb‡ì bvgvh Av`v‡qi c×wZ (nvbvdx) Ahy mnKv‡i wK¡ejvgyLx n‡q Gfv‡e uvovb †hb Dfq cv‡qi

cvÄvi gvSLv‡b Pvi Av½yj cwigvY ~iZ¡ _v‡K| Avi Dfq nvZ‡K Kuva ch©šÍ DVv‡eb| Z‡e Pvì (BZ¨vw`) †_‡K †ei Ki‡eb bv| Dfq nv‡Zi Av½yj‡K wgwj‡qI ivL‡eb bv, †ewk †LvjvI ivL‡eb bv| eis ¯vfvweK (NORMAL) Ae ’vq ivL‡eb| nv‡Zi Zvjy wK¡ejvi w`‡K n‡e| „wó wmR`vi ’v‡b _vK‡e| Gevi †h bvgvh co‡eb, †mUvi wbq¨Z A_©vr AšÍ‡i †mwUi „p B”Qv †cvlY Kiæb| mv‡_ mv‡_ gy‡LI D”PviY Kiæb| †Kbbv, †mUv AZ¨šÍ fvj| (†hgb- Avwg AvR‡Ki †Rvn‡ii Pvi ivKvZ dih bvgv‡hi wbq¨Z Kijvg)| Gevi ZvKex‡i

Zvnixgv A_©vr � � �� (Avjøvn& ZvAvjv me‡P‡q gnvb) ej‡Z ej‡Z

nvZ‡K wb‡Pi w`‡K wb‡q Avmyb Ges evg nv‡Zi Zvjy e‡¶i Dci Í‡bi wb‡P †i‡L Gi Dci Wvb nv‡Zi Zvjy ivLyb|


bvgv‡hi c×wZ 84

84



GLb Gfv‡e mvbv co‡eb:

��

� �� ! �� " # $ % � �� &�' �()

Abyev`: Ô‡n Avjøvn&! Zzwg cweÎ Ges Avwg †Zvgvi cÖksmv KiwQ| †Zvgvi bvg eiKZgq, Avi †Zvgvi gh©v`v AZxe gnvb| Zzwg e¨ZxZ †Kvb gvey` †bB|Õ

Gici ZvAvIDh cvV Ki‡eb|

�* �+� �� , �� - ��.�� /�0 �1 �" �� / �2 �� Abyev`: ÔAvwg weZvwoZ kqZvb n‡Z Avjøvn&i Kv‡Q AvkÖq cÖv_©bv

KiwQ|Õ

Zvici Zvmwgqv cvV Ki‡eb|

�3�4� �� 5 �� 1 �5 �� /�� Abyev`: ÔAvjøvn&i bv‡g Avi¤¢, whwb cig `qvjy KiæYvgq|Õ

AZtci m¤ú~Y© m~iv dvwZnvwU cvV Ki‡eb| (Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`:) mg Í cÖksmv Avjøvn&i Rb¨, whwb gvwjK mg Í RMØvevmxi| cig `qvjy, KiæYvgq|

� � ! �B AG�L

4��/ �EF �G

��-A�� N �O ��P 8

/ �QR �S��TU� ��G AS��TU��V8


bvgv‡hi c×wZ 85

85



cÖwZ`vb wè‡mi gvwjK| Avgiv GKgvÎ †ZvgviB Bev`Z Kwi Ges GKgvÎ †ZvgviB mvnvh¨ cÖv_©bv Kwi| Zzwg Avgv‡ì‡K mij-mwVK c‡_ cwiPvwjZ Ki| Zvu‡ìB c‡_ hv‡ì Zzwg cyi¯‹…Z K‡iQ Zv‡ì c‡_ bq, hv‡ì Dci †Zvgvi MRe G‡m‡Q, Avi hviv c_åó Zv‡ì c‡_I bq|

/W �� B�� I A�� (��X8

�Y�� B �Z A-�[ �Y��

/W �EF �- �\ A>� ]^8

�QR �D �\> �G�� _� �1 �� [ �Ba �� / �c8

�� _� �1 �d G �-[�� e �f �g;hi 5

A5�g;�� e �N� �jk �G�� lF �m

/n �EF�� o��j�� p8

m~iv dv‡Znv †kl Kivi ci wb¤œ ^‡i ��/&�0 ejyb| AZtci

wZbwU AvqvZ wKsev GKwU eo AvqvZ hv †QvU wZb Avqv‡Zi mgvb wKsev †h †Kvb GKwU m~iv †hgb; m~iv BLjvm cvV Kiæb|

(Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`:) Avcwb ejyb, wZwb Avjøvn& GK, Avjøvn& AgyLv‡c¶x|

� !� �� A>�q � �QR �S��TU� ��G AS��TU� ��

� !� �� a A,�r ��/ tB �S��P8

� !��/ �B �G ��u�� V8


bvgv‡hi c×wZ 86

86



wZwb KvD‡K Rb¥ †`bwb Ges wZwbI KviI †_‡K Rb¥MÖnY K‡ibwb| Zuvi mgK¶I †KD n‡Z cv‡i bv|

A�� / AB� �� A�� hv AB�� X8

/n tB �S�� w� �. �# xy�� z �

�� A�� ^8

Gevi Ô � � �� Õ e‡j iæK‚‡Z hv‡eb| iæK‚‡Z mvgvb¨ SzK‡eb|

A_©vr GZUzKz nvUz‡Z nvZ ivL‡eb, fi w`‡eb bv Ges nvuUz‡K AvuK‡oI ai‡eb bv, Avi Av½yj¸‡jv‡K wgwj‡q ivL‡eb Ges cv yBwU SzwK‡q ivL‡eb| cyiæl‡`i gZ G‡Kev‡i †mvRv Ki‡eb bv| (d‡ZvIqv‡q AvjgwMix,

1g LÛ, 74 c„ôv) Kg c‡¶ wZb evi iæKzi Zvmexn Ô �Aحن� ر� B س� ظ�1ي�م ى� ب ل�ع� Õ (A_©vr-

Avgvi gh©v`vevb cÖwZcvjK cweÎ) GB Zvmexn&wU cvV Ki‡eb|

AZtci Zvmgx Ô �/�� 6�� 7 �� 5 Õ (A_©vr- Avjøvn& ZvAvjv ï‡b

wb‡q‡Qb †h Zuvi cÖksmv Kij) e‡j G‡Kev‡i †mvRv uvwo‡q hv‡eb|

GB uvov‡bv‡K ÔKvIgvÕ ejv nq| Zvici ejyb Ô �� 8 �� Õ

(A_©vr †n Avjøvn&! †n Avgv‡`i cÖwZcvjK! mg Í cÖksmv †Zvgvi

Rb¨)| Gici Ô � � �� Õ e‡j Gfv‡e wmR`vq hv‡eb| †hb cÖ_‡g nvUz

gvwU‡Z ivL‡eb, Gici Dfq nvZ, Zvici Dfq nv‡Zi gvSLv‡b Gfv‡e gv_v ivL‡eb †hb cÖ_‡g bvK, Gici Kcvj, Avi GUvi cÖwZ we‡kl †Lqvj ivL‡eb †hb †Kej bv‡Ki AMÖfvM bq, eis bv‡Ki nvwÇ I Kcvj gvwUi Dci fvjfv‡e jv‡M| „wó bv‡Ki Dci _vK‡e| wmR`v ¸wU‡q Ki‡eb|


bvgv‡hi c×wZ 87

87



A_©vr- evû cuvR‡ii mv‡_, †cU iv‡bi mv‡_, ivb (cv‡qi) †Mvovjxi mv‡_ Ges †Mvovjx gvwUi mv‡_ jvwM‡q ivL‡eb Ges Dfq cv Wvb w`‡K †ei K‡i w`‡eb| Gevi Kgc‡¶ wZb evi wmR`vi

Zvmexn& Ô �Aحن� ر� 1يس� � ع�� Bى� ال� ب Õ (A_©vr Avgvi D”P gh©v`vkxj cÖwZcvjK AwZ

cweÎ) co‡eb| AZtci gv_v Gfv‡e DVv‡eb, †hb cÖ_‡g Kcvj, Zvici bvK, Gici nvZ D‡V| Dfq cv Wvb w`‡K †ei K‡i w`‡eb| Avi evg wbZ‡¤i Dci em‡eb| Wvb nvZ Wvb iv‡bi ga¨fv‡M Ges evg nvZ evg iv‡bi ga¨eZ©x ivL‡eb| Dfq wmR`vi gvSLv‡b emv‡K

ÔRvjmvÕ ejv nq| AZtci Kgc‡¶ GK evi Ô � �� / �� Õ ejvi mg

cwigvY A‡cÿv Kiæb| (GB mgq Ô � � �� 9 �:� �� 8 �� # Õ A_©vr- †n Avjøvn!

Avgv‡K ÿgv K‡i `vI ejv gy Ívnve)| AZtci Ô � � �� Õ e‡j cÖ_g

wmR`vi g‡Zv wØZxq wmR`v Ki‡eb| Avevi Hfv‡e cÖ_‡g gv_v DVv‡eb, AZtci Dfq nvZ nvUz‡Z †i‡L cvÄvi Dci fi w`‡q uvwo‡q hv‡eb| DVvi mgq AcviMZv Qvov gvwU‡Z nvZ Øviv †VK w`‡eb bv| Gfv‡e Avcbvi GK ivKvZ c~Y© nj| Gevi wØZxq ivKv‡Z

Ô �3�4� �� 5 �� 1 �5 �� /�� Õ e‡j m~iv-dvwZnv I Ab¨ GKwU m~iv cvV

Ki‡eb Ges c~‡e©i g‡Zv iæK‚-wmR`v Ki‡eb| wØZxq wmR`v †_‡K gv_v DVv‡bvi ci Dfq cv Wvb w`‡K †ei K‡i w`‡eb Ges evg wbZ‡¤i Dci e‡m hv‡eb| Wvb nvZ‡K Wvb iv‡bi ga¨fv‡M Ges evg nvZ‡K evg iv‡bi ga¨fv‡M ivL‡eb| yB ivKv‡Zi wØZxq wmR`vi ci emv‡K ÔKvÔ`vÕ ejv nq| Gevi KvÔ`v ev ˆeV‡Ki g‡a¨ Zvkv&û` cvV Ki‡eb:


bvgv‡hi c×wZ 88

88



� �� ; �<��= ��>�� ?� ��1 ��2@� �� <� �*�A ��B@� �� ) �C%� D ��3��

E(��F� G �� H�� 5�� I�J��K�� 8��L� � ��=�A�M) �C%� D ��3��

� N�M �� 1�A�M# �/�& ��A ��B@� �� O�� +) �� ! �P� � ��8 �Q� � $ %

E(�� * �� E7 �� + � R�� 0 ��P� � ��8 �Q� � �� %�� ! �� (� ��)

A_©vr- ÔmKj †gŠwLK, kvwiixK I Avw_©K Bev`Z Avjøvn&iB Rb¨| †n bex! Avcbvi Dci mvjvg, Avjøvn&i ingZ I eiKZ †nvK! †nvK Avgv‡`i cÖwZ Ges Avjøvni †bK ev›`v‡`i Dci mvjvg| Avwg mv¶¨ w`w”Q †h, Avjøvn& e¨ZxZ †Kvb gvey` †bB| Avwg Av‡iv mv¶¨ w`w”Q †h, gynv¤§` مل س� �3 و� 4ل (5ي ع�ل�ي��3 و� ع� �6 �( ي � Zuvi ev›`v I ivm~j|Õ ص�

hLb Zvkv&û‡` ÔالÕ k‡ãi KvQvKvwQ †cŠuQv‡eb, ZLb Wvb

nv‡Zi ga¨gv I e„×v½ywj w`‡q Ôe„ËÕ evwb‡q wb‡eb| Avi Kwbôv I AbvwgKv (A_©vr- Zvi cvk¦eZ©x) Av½yj‡K nv‡Zi Zvjyi mv‡_ wgwj‡q

ivL‡eb| Ges (Ô �S � � ��8 �Q� �Õ Gi ci ciB) Ô Õ kãwU ejv‡ZB kvnv`vZال

Av½yj‡K Dc‡ii w`‡K DVv‡eb| wKš‘ †mUv‡K Gw`K-‡mw`K bovPov

Ki‡eb bv| Ô �ال Õ kãwU ej‡ZB bvwg‡q †dj‡eb Ges mv‡_ mv‡_ mg Í

Av½yj †mvRv K‡i wb‡eb, hw` yB ivKv‡Zi †P‡q †ewk ivKvZ co‡Z

nq, Zvn‡j Ô � � �� Õ e‡j uvwo‡q hv‡eb| hw` dih bvgvh c‡o _v‡Kb, Zvn‡j Z…Zxq I PZz_© ivKv‡Zi ÔwKqv‡gÕ

Ô �3�4� �� 5 �� 1 �5 �� /�� Õ Ges m~iv dv‡Znv cvV Ki‡eb|


bvgv‡hi c×wZ 89

89



(Ab¨) m~iv wgjv‡bvi cÖ‡qvRb †bB| Ab¨vb¨ Kvh©ejx ewY©Z wbqgvbymv‡i m¤úbœ Ki‡eb| Avi hw` mybœvZ ev bdj n‡q _v‡K, Zvn‡j m~iv dv‡Znvi ci Ab¨ m~ivI wgjv‡eb| Gfv‡e Pvi ivKvZ c~Y© K‡i ÔKvÔ`v‡q AvLxiÕ ev †kl êV‡K Zvkv&û‡ì ci Ôìƒ‡` Beivnxg م ال� :Õ cvV Ki‡ebع�ل�ي��3 لس

� � �� N�M ��T �B ��8# �� U�� 0 � N�M# � N�M �?�=��A �B �� U�� 0 �S ��#

�V �� N�M �� 1# W��= �X��0 ��=�� 5 ��Y �� 1 �V �� S ��) �� 8 ��

� N�M # �� U�� 0 � N�M# � N�M �?�� U�� 0 �S ��# � N�M �� 1�V �� # �S ��

��= �X��0 W��=�� 5 ��Y �� 1�V �� )

A_©vr- Ô‡n Avjøvn&! ìƒ` †cÖiY Ki (Avgv‡ì mi`vi) nhiZ gynv¤§` م1ل س� �31 و� 4ل �31 و� 1(5ي ع�ل�ي� ع� �6 �( ي �1 ,Gi Dci Ges Zuvi eskaiM‡Yi Dci ص�†hfv‡e Zzwg ìƒ` †cÖiY K‡iQ (mvwq¨ ybv) nhiZ Beivnxg م 1ال� ع�ل�ي��31 لسGi Dci Ges Zuvi eskaiM‡Yi Dci| wbðq Zzwg cÖkswmZ I m¤§wbZ| †n Avjøvn&! eiKZ AeZxY© K‡iv (Avgv‡ì mi`vi) nhiZ gynv¤§` م1ل س� �31 و� 4ل �31 و� 1(5ي ع�ل�ي� ع� �6 �( ي �1 ,Gi Dci Ges Zuvi eskaiM‡Yi Dci ص�†hfv‡e Zzwg eiKZ AeZxY© K‡iQ (mvwq¨ ybv) Beivnxg م 1ال� I ع�ل�ي��31 لسZuvi eskaiM‡Yi Dci| wbðq Zzwg cÖkswmZ I m¤§vwbZ|Õ

AZtci †h †Kvb Ô‡`vAv‡q gvQ~ivÕ (KziAvb I nv`x‡mi †`vqv‡K †`vqv‡q gvQ~iv ejv nq) co–b| †hgb- G †`vqvwU c‡o wbb:

) �لل�HIم ( w{ �= �> �S � �;A[ ��B�� |� } � �=��

� � �=��C �O

/ �O� ��=�� N� �� % � �=�r � �� w{ �= �> �S �~ �" �� |� }

� ��V�P8


bvgv‡hi c×wZ 90

90



Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`: Ô(†n Avjøvn!) †n Avgv‡ì cÖwZcvjK! Avgv‡ì‡K ywbqv‡Z Kj¨vY cÖ vb Ki Ges AvwLiv‡Z Kj¨vY cÖ vb Ki| Avi Avgv‡ì‡K Rvnvbœv‡gi Av¸b †_‡K iÿv Ki|Õ (cviv: 2, m~iv: evKviv, AvqvZ: 201)

AZtci bvgvh †kl Kivi Rb¨ cÖ_‡g Wvb Kuv‡ai w`‡K gyL

K‡i Ô �=�A�M �C%�D ��3�� Z �� H�� 5 �� Õ ej‡eb| Gfv‡e evg Kuv‡ai w`‡K gyL

K‡i Abyiƒc ej‡eb| GLb bvgvh †kl n‡q‡Mj| (evnv‡i kixqvZ, 3q LÛ, 72-75 c„ôv BZ¨vw`)

`„wó AvKl©Y! Bmjvgx †ev‡biv! ewY©Z bvgv‡hi wbqgvejx‡Z KwZcq welq dih| †h¸‡jv e¨ZxZ bvgvh n‡eB bv| KwZcq welq IqvwRe †h¸‡jv B”QvK…Z fv‡e eR©b Kiv ¸bvn Gi Rb¨ ZvIev K‡i bvgvh‡K cybivq c‡o †Ìqv IqvwRe| Avi fyj ekZt Qz‡U †M‡j ÔwmR`v‡q mvûÕ †Ìqv IqvwRe| Avi wKQy i‡q‡Q mybœv‡Z gyqv°v`v| †h¸‡jv eR©b Kivi Af¨vm K‡i †bIqv ¸bvn| Avi wKQy i‡q‡Q gy Ívnve, †h¸‡jv Ki‡j mvIqve, bv Ki‡j ¸bvn †bB| (cÖv¸³, 75 c„ôv)

bvgv‡hi 6wU kZ© (1) cweÎZv: bvgvh Av`vqKvixi kixi, †cvlvK I †h ’v‡b

bvgvh Av`vq Ki‡eb H ’vb †h †Kvb ai‡bi AcweÎZv †_‡K cweÎ nIqv Avek¨K| (kiûj †eKvqv, 1g LÛ, 156 c„ôv)

(2) mZi XvKv: Bmjvgx †evb‡ì Rb¨ H cuvPwU A½; m¤úyY© †Pnviv, Dfq nv‡Zi Zvjy Ges Dfq cv‡qi Zvjy e¨ZxZ mg Í kixi †X‡K ivLv Avek¨K| ( yi‡i gyLZvi, 2q LÛ, 95 c„ôv)


bvgv‡hi c×wZ 91

91



� Aek¨ hw` Dfq nvZ (Kwâ ch©šÍ), Dfq cv (†Mvovjx ch©šÍ) m¤ú~Y© cÖKvk cvq, GKwU MÖnY‡hvM¨ gZvbyhvqx bvgvh ï× n‡e| � hw` Ggb cvZjv Kvco cwiavb Kij, hv‡Z kix‡ii H Ask hv bvgv‡h †X‡K ivLv dih †m¸‡jv †`Lv hvq, wKsev Mv‡qi is cÖKvk cvq, Zvn‡j bvgvh n‡e bv| (evnv‡i kixqvZ, 3q LÛ, 48 c„ôv| d‡ZvIqv‡q AvjgwMix, 1g

LÛ, 58 c„ôv) � eZ©gv‡b cvZjv Kvco cwiavb Kivi cÖPjb †e‡o P‡j‡Q| Ggb Kvco cwiavb hv w`‡q mZi XvKv hvq bv, bvgv‡hi evB‡iI (Zv cwiavb Kiv) nvivg| (evnv‡i kixqvZ, 3q LÛ, 48 c„ôv) � †gvUv Kvco hv Øviv kix‡ii is cÖKvk cvq bv, wKš‘ kix‡ii mv‡_ Ggb fv‡e †j‡M _v‡K †h, †`L‡j kix‡ii AeKvVv‡gv ¯úóiƒ‡c eySv hvq, Ggb Kvco w`‡q hwÌ bvgvh n‡q hv‡e wKš‘ †mB A‡½i cÖwZ Kv‡iv „wó †Ìqv Rv‡qh †bB| (iÏyj gynZvi, 2q LÛ, 103 c„ôv) Ggb †cvlvK gvby‡li

mvg‡b cwiavb Kiv wb‡la| Avi gwnjv‡ì Rb¨ G‡Kiv‡iB wbwl×| (evnv‡i kixqvZ, 3q LÛ, 48 c„ôv) � wKQy msL¨K Bmjvgx †evb gjgj RvZxq BZ¨vw` AZ¨šÍ cvZjv Iobv w`‡q bvgvh c‡o| hv Øviv Pz‡ji Kv‡jv is †f‡m D‡V| A_ev Ggb †cvlvK cwiavb K‡i, hv Øviv kix‡ii is eySv hvq| Ggb †cvlv‡KI bvgvh n‡e bv|

(3) wK¡ejvgywL nIqv (A_©vr- bvgv‡hi g‡a¨ wK¡ejvi (KvÕev kix‡di) w`‡K gyL Kiv: bvgvhx hw` kixqv‡Zi IRi Qvov B”QvK…Z fv‡e wK¡ejvi w`K †_‡K eyK‡K wdwi‡q †bq, hwÌ Zr¶Yvr wK¡ejvi w`‡K wd‡i hvq, (ZeyI) bvgvh f½ n‡q hv‡e| Avi hw` Awb”QvK…Z

fv‡e wd‡i hvq, Avi wZbevi Ô �A1حن� ) س� Õ ejvi mg cwigvY mg‡qi

c~‡e© cybivq wK¡ejvi w`‡K gyL K‡i †bq, Zvn‡j bvgvh f½ n‡e bv| (gywbqvZzj gymwjø, 193 c„ôv| Avj evniæi ivwqK, 1g LÛ, 497 c„ôv)


bvgv‡hi c×wZ 92

92



� hw` wK¡ejvi w`K †_‡K ïay gyL wd‡i hvq, Zvn‡j Zr¶Yvr gyL‡K wK¡ejvi w`‡K K‡i †bIqv IqvwRe, G‡Z bvgvh f½ n‡e bv| wKš‘ webv Kvi‡Y Giƒc Kiv gvKiƒ‡n Zvnixgv| (cÖv¸³) � hw` Ggb ’v‡b Ae ’vb K‡i, †hLv‡b wK¡ejv †Kvb& w`‡K Zv Rvbvi †Kvb gva¨g bv _v‡K, Ggb †Kvb gymjgvbI †bB hvi †_‡K wRÁvmv K‡i Rvbv hv‡e, Zvn‡j ÔZvnvi&ixÕ Kiæb| A_©vr- wPšÍv-fvebv Kiæb, Avi †hw`‡K wK¡ejv nIqvi cÖwZ g‡bi avibv e×g~j nq, †mw`‡K gyL K‡i bvgvh co‡eb| Avcbvi Rb¨ H w`KUvB wK¡ejv| ( yi‡i gyLZvi, iÏyj gynZvi, 2q LÛ,

143 c„ôv, `viæj gvwidvZ, êiæZ) � †KD Zvnviix ev wPšÍv-fvebv K‡i bvgvh coj, c‡i Rvb‡Z cvij, (†m) wK¡ejv w`‡K bvgvh Av`vq K‡iwb, Zvn‡j bvgvh n‡q hv‡e, cybivq Av`v‡qi cÖ‡qvRb †bB| (Zvbexiæj AveQvi,

2q LÛ, 143 c„ôv) � GKRb Bmjvgx †evb Zvnviix (wPšÍv-fvebv) K‡i bvgvh Av`vq K‡i‡Qb| Ab¨ Av‡iKRb Zvi †`Lv †`wL †mB w`K n‡q bvgvh Av`vq K‡i‡Qb| Zvn‡j wØZxq R‡bi bvgvh n‡ebv| Zvi RbÏ wPšÍv-fvebv Kiv wb‡ ©k i‡q‡Q| (iÏyj gynZvi, 2q LÛ, 143 c„ôv)

(4) mgq mxgv: A_©vr †h Iqv‡³i bvgvh Av`vq Kiv n‡e, †mB bvgv‡hi mgq nIqv Avek¨K| †hgb- AvR‡Ki Avm‡ii bvgvh Av`vq Ki‡Z n‡j, Avm‡ii mgq Avi¤¢ nIqv Avek¨K| hw` Avm‡ii mgq Avi¤¢ nIqvi c~‡e©i Av`vq K‡i †bb, Zvn‡j bvgvh n‡ebv| � bvgv‡hi ’vqx mgqm~Px mvaviYZ cvIqv hvq| Gi g‡a¨ hv wbf©i‡hvM¨ Iqv³ m¤ú‡K© AwfÁ Avwjg Øviv msKwjZ Ges Avn&‡j mybœv‡Zi AvwjgMY KZ…©K mZ¨vwqZ nq, †m¸‡jv w`‡q bvgv‡hi mgq mxgv †R‡b †bqv AwaK mnRZi| �1د� م� �ل�ح� 1ل ج� ع�زو� , `vÕIqv‡Z Bmjvgxi I‡qe mvB‡U www.dawateislami.net cÖvq mviv ywbqvi gymjgvb‡ì Rb¨ bvgvh, †m‡nix I BdZv‡ii mgqm~Px wea¨gvb i‡q‡Q|


bvgv‡hi c×wZ 93

93



� Bmjvgx †evb‡`i Rb¨ dR‡ii bvgvh, mg‡qi ïiæ‡Z Av`vq Kiv gy Ívnve| Avi Ab¨vb¨ (Iqv‡³i) bvgvh¸‡jv‡Z DËg nj, Bmjvgx fvB‡`i RvgvAv‡Zi Rb¨ A‡c¶v Kiv| hLb RvgvAvZ †kl n‡q hv‡e ZLb Av`vq Ki‡eb| ( yi‡i gyLZvi, 2q LÛ, 30 c„ôv)

gvKiƒn Iqv³ 3wU: (1) m~h© D`q †_‡K ïiæ K‡i Kg c‡¶ wek wgwbU ci ch©šÍ| (2) m~h©v‡ Íi Kg c‡¶ wek wgwbU c~‡e©| (3) wØcÖni: A_©vr- ga¨vý †_‡K ïiæ K‡i m~h© cwðg AvKv‡k X‡j hvIqv ch©šÍ| GB wZbwU mg‡q dih, IqvwRe, bdj I Kvhv †Kvb bvgvh Rv‡qh †bB| Z‡e †mB w`‡bi Avm‡ii bvgvh hw` bv c‡o _v‡Kb Ges gvKiƒn mgq Avi¤¢ n‡q hvq, Z‡e c‡o wb‡eb| Aek¨ GZUzKz wej¤ Kiv nvivg| (AvjgwMix, 1g LÛ, 52 c„ôv| yi‡i gyLZvi, iÏyj gynZvi, 2q

LÛ, 37 c„ôv| evnv‡i kixqvZ, 3q LÛ, 22 c„ôv)

Avm‡ii bvgvh Av`vq Kivi mgq hw` gvKiƒn Iqv³ G‡m hvq ZLb?

m~h©v‡ Íi Kg c‡¶ wek wgwbU c~‡e© Avm‡ii bvgv‡hi mvjvg wdwi‡q †bIqv DwPZ| †hgb- Avgvi AvK¡v AvÕjv nhiZ Bgvg Avng` ihv Lvb �31 1(5ي ع�ل�ي� ع� �6 �( 1ة� ح�م� e‡j‡Qb: Avm‡ii bvgvh hZ wej‡¤ cov hv‡e ر�ZZB DËg| Z‡e gvKiƒn mg‡qi c~‡e©B †hb bvgvh ‡kl n‡q hvq| (d‡ZvIqv‡q ihexqv ms‡kvwaZ, 5g LÛ, 156 c„ôv) AZtci †m hw` mZK©Zv Aej¤b K‡i Ges bvgvh `xN©vwqZ K‡i d‡j bvgv‡hi ga¨fv‡M gvKiƒn Iqv³ G‡m hvq, Zvic‡iI †Kvb AvcwË †bB| (cÖv¸³, 139 c„ôv)

(5) wbq¨Z: wbq¨Z AšÍ‡ii cvKv‡cv³ B”Qv‡K e‡j| (Zvbexiæj Avemvi, 2q LÛ, 111 c„ôv)


bvgv‡hi c×wZ 94

94



� gy‡L wbq¨Z Kiv Avek¨K bq| Z‡e AšÍ‡i wbq¨Z _vKv Ae ’vq gy‡L e‡j †bIqv DËg| (d‡ZvIqv‡q AvjgwMix, 1g LÛ, 65 c„ôv) Aviwe‡Z ejviI cÖ‡qvRb †bB| evsjv, D y© BZ¨vw` †h †Kvb fvlvq ej‡Z cvi‡eb| ( yi‡i gyLZvi, 2q LÛ, 113 c„ôv) � gy‡L wbq¨Z ejvUv we‡eP¨ bq| A_©vr- AšÍ‡ii g‡a¨ hw` †Rvni bvgv‡hi wbq¨Z _v‡K, Avi gyL w`‡q Avmi D”PvwiZ n‡q hvq| ZeyI †Rvn‡ii bvgvh n‡q hv‡e| (cÖv¸³, 112 c„ôv) � wbq¨‡Zi me©wb¤œ Íi n‡”Q GUv, hw` H gyn~‡Z© †KD wRÁvmv K‡i, wK‡mi bvgvh coQ? Zvn‡j Zr¶Yvr e‡j †`Iqv| hw` Ae ’v Ggb nq †h, wPšÍv-fvebv K‡i e‡j, Zvn‡j bvgvh n‡e bv| (cÖv¸³, 113 c„ôv) � dih bvgv‡hi g‡a¨ di‡hi wbq¨Z KivI Avek¨K| †hgb- AšÍ‡i G wbq¨Z _vK‡e, AvR‡Ki †Rvn‡ii dih bvgvh Av`vq KiwQ| ( yi‡i

gyLZvi, iÏyj gynZvi, 2q LÛ, 117 c„ôv) � me©v‡cÿv weï× gZvgZ n‡”Q, bdj, mybœvZ I Zviexn&‡Z ïay bvgv‡hi wbq¨ZB h‡_ó| wKš‘ mveavbZv nj Zvivexn&i bvgv‡h Zvivexn&i wbq¨Z A_ev Iqv‡³i mybœv‡Zi wbq¨Z Ki‡e| Avi Ab¨vb¨ mybœvZ¸‡jv‡Z mybœvZ ev gy Ídv Rv‡b ivngZ

1 ع� �6 �( ي �1 1لمص� س� �31 و� 4ل �31 و� (5ي ع�ل�ي� Gi Abymi‡bi wbq¨Z Ki‡e| GUv GRb¨ †h, wKQy msL¨K gvkv‡q‡K †Kivg 1(5ي ع� �6 �( 1م� �= ح�م� D³ bvgv‡hi Rb¨ ïay bvgv‡hi ر�wbq¨Z Kiv h‡_ó bq e‡j mve¨ Í K‡i‡Qb| (gywbqvZzj gymwjø, 225 c„ôv) � bdj bvgv‡h ïay bvgv‡hi wbq¨Z Ki‡j h‡_ó n‡e| hw`I bdj K_vwU wbq¨‡Zi g‡a¨ bv _v‡K| ( yi‡i gyLZvi, iÏyj gynZvi, 2q LÛ, 116 c„ôv) � wbq¨Z GwU ejv kZ© bq- Avgvi gyL wK¡ejv kix‡di w`‡K i‡q‡Q| ( yi‡i gyLZvi, 2q LÛ, 129 c„ôv) � IqvwRe bvgv‡h IqvwR‡ei wbq¨Z Kiv Avek¨K| Avi †mwU‡K wbw ©óI Ki‡Z n‡e|


bvgv‡hi c×wZ 95

95



†hgb- gvbœ‡Zi (bvgvh), ZvIqv‡di ci bvgvh wKsev Hme bdj bvgvh †h¸‡jv f½ n‡q hvIqvi Kvi‡Y A_ev †hUv‡K (B”QvK…Z fv‡e) f‡½i Kvi‡Y †mUvi Kvhv Kiv IqvwRe nq| � ïKwiqv Ávcb Kivi wmR`v hwÌ bdj, wKš‘ Gi g‡aÏ wbq¨Z Kiv Avek¨K| †hgb- AšÍ‡i GB wbq¨Z _vK‡e, Avwg ïKwiqv Ávcb Kivi wmR`v Av`vq KiwQ| (iÏyj gynZvi, 2q LÛ, 120 c„ôv) � Òbvniæj dvwqKÓ cÖ‡YZvi g‡Z wmR`v‡q mvû‡ZI wbq¨Z Kiv Avek¨K| (cÖv¸³) A_©vr H mgq AšÍ‡i GB wbq¨Z _vK‡Z n‡e, Avwg wmR`v‡q mvû Av`vq KiwQ|

(6) ZvKex‡i Zvnixgv: A_©vr Ô � � �� [ � � �� Õ e‡j bvgvh ïiæ Kiv

Avek¨K| (evnv‡i kixqvZ, 3q LÛ, 77 c„ôv)

bvgv‡hi 7wU dih (1) ZvKex‡i Zvnixgv| (2) wKqvg Kiv| (3) wKivZ cov|

(4) iæK‚ Kiv| (5) wmR`v Kiv| (6) KvÔ`v‡q AvLxiv (†kl êVK)| (7) Lyiƒ‡R wemybwqnx (A_©vr- mvjvg wdiv‡bvi gva¨‡g bvgvh mgvß Kiv)| ( yi‡i gyLZvi, 2q LÛ, 158-170 c„ôv| evnv‡i kixqvZ, 3q LÛ, 75 c„ôv)

(1) ZvKex‡i Zvnixgv: g~jZt ZvKex‡i Zvnixgv (A_©vr- cÖ_g ZvKexi) bvgv‡hi kZ©mg~‡ni g‡a¨ AšÍf‚©³| wKš‘ bvgv‡hi (Avf¨šÍixb) Kvh©ejxi mv‡_ m¤ú~Y© iƒ‡c m¤ú„³| ZvB †mwU‡K bvgv‡hi dih mg~‡ni g‡aÏ MY¨ Kiv n‡q‡Q| (¸wbqv, 256 c„ôv) � †hme Bmjvgx †ev‡biv ZvKex‡ii kãwU D”PviY Ki‡Z mÿg bq, †hgb- †evev wKsev Ab¨ †Kvb Kvi‡Y evKkw³ eÜ n‡q‡M‡Q, Zvi Rb¨ gy‡L ZvKexi D”PviY Kiv Avek¨K bq| AšÍ‡i B”QvB h‡_ó n‡e|

( yi‡i gyLZvi, 2q LÛ, 220 c„ôv)


bvgv‡hi c×wZ 96

96



� Ô ��Õ kãwU‡K Ô �� \ �� Õ wKsev Ô �[ � � �� Õ kãwU‡K Ô �� [ �� Õ ev Ô �� [� � �� Õ ejj,

Z‡e bvgvh n‡ebv| eis G¸‡jvi A_© cwieZ©b ey‡S hw` B”QvK…Z fv‡e e‡j, Z‡e Kv‡di n‡q hv‡e| ( yi‡i gyLZvi, 2q LÛ, 217 c„ôv)

(2) wKqvg Kiv ev `vuov‡bv: wKqv‡gi wb¤œZg mxgv n‡”Q, nvZ evov‡j †hb nvUz ch©šÍ bv †cŠu‡Q, Avi c~Y© wKqvg n‡”Q †mvRv n‡q uvov‡bv| ( yi‡i gyLZvi, iÏyj gynZvi, 2q LÛ, 163 c„ôv) ZZUzKz mgq ch©šÍ wKqvg

Ki‡Z n‡e hZUzKz mgq ch©šÍ wK¡ivZ cvV Kiv n‡e| hZUzKz cwigvY wKivZ cov dih hZUzKz cwigvY wKqvg KivI dih, hZUzKz cwigvY cov IqvwRe wKivZ ZZUzKz cwigvY wKqvg Kiv IqvwRe Avi hZUzKz cwigvY wKivZ cov mybœvZ ZZUzKz cwigvY wKqvg KivI mybœvZ| (cÖv¸³) � dih, wewZi I dR‡ii mybœv‡Z wKqvg Kiv dih| hw` mwVK IRi Qvov †KD e‡m e‡m GB bvgvh¸‡jv Av`vq K‡i, Zvn‡j (Zvi) bvgvh n‡e bv| (cÖv¸³) � uvov‡bv‡Z mvgvb¨ Kó nIqv IRi bq| eis wKqvg ZLbB iwnZ n‡e, hLb uvov‡Z cvi‡e bv| wKsev wmR`v w`‡Z cvi‡e bv| A_ev `vuov‡bvi d‡j ev wmR`v †`Iqvi Kvi‡Y ÿZ ’vb †_‡K i³ cÖevwnZ nq| wKsev mZi Ly‡j hvq| A_ev wK¡ivZ co‡Z hZÿY mgq jv‡M ZZÿY `vuwo‡q _vK‡Z Aÿg nq| Ggwb‡Z uvov‡Z cv‡i wKš‘ Zv‡Z †ivM e„w× cvq ev †`ix‡Z my ’ nq| wKsev Amn¨ Kó Abyfe nq, Zvn‡j e‡m e‡m Av`vq Ki‡eb| (¸wbqv, 261-268 c„ôv) � hw` jvwV ev †mweKvi mvnv‡h¨ ev †`qv‡j †njvb w`‡q uvov‡bv m¤¢e n‡j Z‡e uvwo‡q bvgvh Av`vq Kiv dih| (¸wbqv, 261 c„ôv) � hw` ïaygvÎ GZUzKz uvov‡bv m¤¢e nq †h, `vuwo‡q `vuwo‡q ZvKex‡i Zvnixgv ej‡Z cvi‡e,

Z‡e Zvi Rb¨ dih n‡”Q `vuwo‡q � � �� [ � � �� ejv| Gici hw` uvov‡bv

m¤¢e bv nq, ZLb e‡m e‡m bvgvh Av`vq Ki‡e| (cÖ ³, 262 c„ôv)


bvgv‡hi c×wZ 97

97



mveavb! wKQy msL¨K Bmjvgx †ev‡biv mvgvb¨ K‡ói (AvNv‡Zi) Kvi‡Y dih bvgvh e‡m e‡m Av`vq K‡i _v‡Kb| Zviv †hb kixqv‡Zi G ûKz‡gi cÖwZ Mfxi wPšÍv K‡i| uvwo‡q covi kw³ _vKv m‡Ë¡I hZ bvgvh e‡m e‡m Av`vq Kiv n‡q‡Q, †m¸‡jv cybivq Av`vq K‡i †Ìqv dih| Abyiƒc Ggwb‡Z uvov‡Z cv‡i bv, wKš‘ jvwV, †Ìqvj ev †mweKvi mvnvh¨ wb‡q uvov‡bv m¤¢e wQj, wKš‘ e‡m e‡m c‡o‡Q, Zvn‡j Zv‡ì bvgvh¸‡jvI nqwb| †m¸‡jvI cybivq c‡o †Ìqv dih| (evnv‡i kixqvZ, 3q LÛ, 79 c„ôv n‡Z ms‡ÿwcZ)

� uvwo‡q (bvgvh) covi mvg_© _vKv m‡Ë¡I bdj bvgvh e‡m e‡m Av`vq Ki‡Z cvi‡e| wKš‘ uvwo‡q Av`vq Kiv DËg| †Kbbv, nhiZ mvwq¨ ybv Ave yjøvn Be‡b Avgi �315ي ع�ن�) ع� �6 �( �?�@ K ewY©Z; bex‡_† ر�Kixg, iDdzi inxg م1ل س� �31 و� 4ل �31 و� 1(5ي ع�ل�ي� ع� �6 �( ي �1 Bikv` K‡i‡Qb: Òe‡m bvgvh ص�Av`vqKvix uvwo‡q bvgvh Av`vqKvixi A‡a©K (A_©vr- A‡a©K mvIqve cv‡e)|Ó (mnxn gymwjg, 380 c„ôv, nv`xm- 735) Avi IR‡ii (AcviMZvi) Kvi‡Y e‡m bvgvh co‡j mvIqv‡e KgwZ n‡e bv| eZ©gv‡b mvaviY fv‡e bdj bvgvh e‡m covi †h cÖ_v Pvjy n‡q †M‡Q| evwn¨K fv‡e GUv eySv hv‡”Q, nqZ e‡m (bvgvh) Av`vq Kiv‡K DËg g‡b Ki‡Q, Ggb Abygvb Kiv wbQK fyj| wewZ‡ii ci †h yB ivKvZ bdj bvgvh cov nq, †mUviI GKB ûKzg| A_©vr- uvwo‡q Av`vq Kiv DËg|

(evnv‡i kixqvZ, 4_© LÛ, 19 c„ôv) (3) wK¡ivZ cov: wK¡ivZ n‡jv, mg Í Aÿimgyn Zvi gvLivR

(D”Pvi‡Yi ’vb †_‡K) Av`vq Kivi bvg| †hb cÖ‡Z¨K Aÿi Ab¨ Aÿi †_‡K c„_K fv‡e eySv hvq I D”PviYI weï× nq| (AvjgwMix, 1g

LÛ, 69 c„ôv) � wb¤œ ‡i cvV Kivi †ÿ‡Î Avek¨K n‡”Q †hb wb‡Ri Kv‡b ï‡b| (cÖv¸³)


bvgv‡hi c×wZ 98

98



� Aÿi hw` weï× fv‡e Av`vq K‡i, wKš‘ GZ wb¤œ ^‡i c‡o‡Q, wb‡RI ï‡bwb Ges †Kvb AšÍivq wQjbv, †hgb; †kvi‡Mvj wKsev ewai D”P AvIqv‡R ïbvi †ivM, Zvn‡j bvgvh n‡ebv| (cÖv¸³) � hwÌ wb‡R ïbv cÖ‡qvRb wKš‘ GUvI mZK©Zv Aej¤b Ki‡Z n‡e †h, bxi‡e wK¡ivZ cov bvgv‡hi g‡a¨ wK¡iv‡Zi AvIqvR †hb A‡bï Kv‡b bv hvq| Abyiƒc fv‡e Zvmexn BZ¨vw`‡ZI GB welqwU †Lqvj ivLyb| � bvgvh QvovI †hLv‡b wKQy ejv ev cov wba©vwiZ i‡q‡Q, †mLv‡bI GUv D‡Ïk¨ †h, Kg c‡¶ GZUzKz AvIqvR n‡Z n‡e †hb wb‡R ï‡b| †hgb- †Kvb Rš‘ R‡en Kivi Rb¨ Avjøvn&i bvg †bIqvi mgq GZUzKz AvIqvR Kiv Avek¨K †hb wb‡R ïb‡Z cvq| ìƒ` kixd BZ¨vw` IqvRxdv cvV Kivi mgqI Kgc‡ÿ GZUzKz AvIqvR nIqv DwPZ, †hb wb‡R ïb‡Z cvq Z‡eB cvV Kiv wn‡m‡e Mb¨ n‡e| (cÖv¸³) � mvaviYZ GK AvqvZ cvV Kiv dih bvgv‡hi yB ivKv‡Z Ges wewZi, mybœvZ I bd‡ji cÖ‡Z¨K ivKv‡Z Bgvg I GKvKx bvgvh Av`vqKvixi Dci dih| (gvivwKDj dvjvn, 226 c„ôv) � di‡hi †Kvb ivKv‡ZB wK¡ivZ co‡jvbv, wKsev ïay GK ivKv‡Z co‡j, bvgvh f½ n‡q †M‡Q| (AvjgwMix, 1g LÛ, 69 c„ôv) � dih bvgv‡h ax‡i ax‡i wK¡ivZ co‡eb| Zvivexni bvgv‡h ga¨g MwZ‡Z Ges iv‡Zi bdj bvgv‡h ZvovZvwo K‡i covi AbygwZ i‡q‡Q| wKš‘ Gfv‡e co‡e, †hb ey‡S Av‡m| A_©vr AšÍZ c‡¶ K¡vix mv‡neiv g‡Ïi †h cwigvY wba©viY K‡i w`‡q‡Qb, †mwU Av`vq Ki‡eb| Ab¨_vq nvivg n‡e| †Kbbv, ZviZxj mnKv‡i (A_©vr ax‡i ax‡i) KziAvb kixd wZjvIqvZ Kivi wb‡ ©k i‡q‡Q| ( yi‡i gyLZvi, iÏyj gynZvi, 2q LÛ, 320 c„ôv)


bvgv‡hi c×wZ 99

99



Aÿi mg~n weï× fv‡e D”PviY Kiv Avek¨K AwaKvsk †jvK ÒÔ)ÕÔ<Õ, Ô]Õ Ô^Õ, Ô_Õ, Ô�ÕÔ`ÕÔaÕ, ÔbÕÔ7Õ,

ÔcÕÔOÕ, Ô,ÕÔdÕÔeÕÓ G mg Í Aÿi mg~n D”Pvi‡Y †Kvb cv_©K¨ K‡i

bv| ¯§iY ivL‡eb! Aÿi mg~n cwieZ©b nIqvi Kvi‡Y hw` A_©I cwieZ©b n‡q hvq, Zvn‡j bvgvh n‡e bv| (evnv‡i kixqvZ, 3q LÛ, 125 c„ôv)

†hgb- †KD Ô B ر� حن� �A س� مي� ظ�1ع� ل� ى� ب Õ Ô 1ع� مي� ظ� ÕGi ’‡j Ô 1 � ع� مي� ز Õ (Ô Õ Gi ’‡j Ôظ (Õز c‡o w`j, Zvn‡j bvgvh f½ n‡q †Mj| myZivs, †h e¨w³ ï× fv‡e

Ô مي� ظ� ع� Õ Av`vq Ki‡Z cv‡ibv, †m †hb Ô B ر� حن� �A س� ل� ى� ب � �U مي� Õ c‡o| (Kvby‡b kixqvZ, 1g LÛ, 105 c„ôv| iÏyj gynZvi, 2q LÛ, 242 c„ôv)

mveavb! mveavb!! mveavb!!! hvi weï× Aÿi mg~n D”PviY nqbv, Zvi Rb¨ wKQy¶Y

Abykxjb K‡i †bIqv h‡_ó bq, eis †m¸‡jv wkLvi Rb¨ w`b-ivZ ú~Y© cÖ‡Pôv Pvjv‡bv Avek¨K| Avi †m †hb (bvgv‡h) H AvqvZ¸‡jv c‡o, †h¸‡jvi Aÿi mg~n weï×fv‡e D”PviY Ki‡Z cv‡i| GgZve ’vq bvgvh Av`vq Kiv m¤¢e bv n‡j cÖ‡PóvKvjxb mg‡q Zvi bvgvh n‡q hv‡e| eZ©gv‡b eû‡jvK G †iv‡M AvµvšÍ n‡q c‡o‡Q| Zviv weï×fv‡e KziAvb co‡ZI cv‡i bv, wkLvi Rb¨ †PóvI K‡ibv| g‡b ivL‡eb! Gfv‡e Zv‡`i bvgvh mg~n webó n‡q hvq| (evnv‡i kixqvZ, 3q LÛ,

138-139 c„ôv) †h e¨w³ ivZw`b †Póv Kivi ciI wkL‡Z cvi‡Q bv| †hgb- wKQy msL¨K Bmjvgx †evb †_‡K weï×fv‡e Aÿi mg~n D”PvwiZ nqbv| Zv‡`i Rb¨ ivZw`b wkLvi cÖ‡Póv Ae¨vnZ ivLv Avek¨K| cÖ‡PóvKvjxb mg‡q wZwb gvhyi (AcviM) wn‡m‡e MY¨ n‡eb, Zvi bvgvh n‡q hv‡e| (d‡ZvIqv‡q ihexqv, 6ô LÛ, 254 c„ôv n‡Z msM„nxZ)


bvgv‡hi c×wZ 100

100



gv`&ivmvZzj g`xbv Bmjvgx †ev‡biv! Avcbviv wKiv‡Zi ¸iæZ¡ m¤ú‡K© fvjfv‡e

aviYv jvf K‡i‡Qb| ev ÍweKB H mg Í gymjgvb eoB yf©vMv hviv ï×fv‡e KziAvb kixd cvV Ki‡Z cv‡i bv| �1د� م� �ل�ح� 1ل ج� ع�زو� , Zejx‡M KziAvb I mybœv‡Zi wek¦e¨vcx AivR‰bwZK msMVb `vÕIqv‡Z Bmjvgxi AmsL¨ gv &ivmv mg~n Ògv &ivmvZzj g`xbvÓ bv‡g cÖwZwôZ i‡q‡Q| †m¸‡jv‡Z gv`vbx gybœv I gv`vbx gybœx‡ì cweÎ KziAvb kixd wndh I bvhviv webv cqmvq wkÿv †Ìqv nq| ZvQvov cÖvßeq®‹v‡ì‡K Aÿi¸‡jvi weï× D”Pvi‡Yi mv‡_ mv‡_ mybœvZ mg~‡ni cÖwkÿY cÖ vb Kiv nq| Avn! N‡i N‡i KziAvb wk¶vi mvov c‡o †hZ| Hme Bmjvgx †evb hviv KziAvb kixd ï× iƒ‡c co‡Z cv‡i, Zviv hw` Ab¨vb¨ Bmjvgx †evb‡ì‡K wkLv‡bv Avi¤¢ K‡i †`q, Zvn‡j †Zv

� 1 ن� ) ء� ( ش� 11ل ج� ع�زو� PZzw ©‡K KziAvb wk¶vi evnvi G‡m hv‡e Ges wkÿv cÖ vbKvix I wkÿv MÖnYKvix Df‡qi Rb¨ � ) ء� ( ش� ن� 1ل ج� ع�زو� mvIqv‡ei fvÛvi c‡o hv‡e|

Gwn †n AviRy Zvwj‡g KziAvu Avg †nv Rv‡q wZjvIqvZ kIK †m Kibv nvgviv Kvg †nv Rv‡q|

(4) iæK‚ Kiv: iæK‚‡Z mvgvb¨ SzK‡eb| A_©vr- GZUzKz †h, nvuUz‡Z nvZ ivL‡eb, †Rvi w`‡eb bv| nvuUz‡K AvK‡o ai‡eb bv Ges Av½yj¸‡jv‡K wgjv‡bv Ae ’vq| Avi Dfq cv SzwK‡q ivL‡eb| Bmjvgx fvB‡ì g‡Zv G‡Kev‡i †mvRv Ki‡eb bv|

(AvjgwMix, 1g LÛ, 74 c„ôv BZ¨vw`) (5) wmR`v Kiv: myjZv‡b g°v gyKviivgv, Zv‡R`v‡i g`xbv

gybvIqviv, ûhyi �( ي �1 1لمص� س� �31 و� 4ل �31 و� 1(5ي ع�ل�ي� ع� �6 Bikv` K‡i‡Qb: ÒmvZwU nvuo Øviv wmR`v Kivi Rb¨ Avgv‡K ûKzg Kiv n‡q‡Q|


bvgv‡hi c×wZ 101

101



gyL (Kcvj), Dfq nvZ, Dfq nvUz Ges Dfq cvÄv| AviI ûKzg n‡q‡Q Pzj I Kvco wb‡q †hb msKzwPZ bv Kwi|Ó (mnxn gymwjg, 253 c„ôv,

nv`xm: 490) � cÖwZ ivKv‡Z yB evi wmR`v Kiv dih| (evnv‡i kixqvZ, 3q LÛ,

81 c„ôv) � wmR`vq Kcvj gvwUi Dci fvjfv‡e ’vcb Kiv Avek¨K| fvjfv‡e ’vc‡bi A_© n‡”Q; Rwg‡bi KvwVb¨Zv Abyf‚Z nIqv| †KD hw` Gfv‡e wmR`v K‡i, Kcvj Rwg‡b fvjfv‡e ’vcb nqwb, Zvn‡j Zvi wmR`v n‡ebv| (cÖv¸³, 81-82 c„ôv) � †Kvb big e ‘ D`vniY ¯iƒc; Nvm (evMv‡bi m‡ZR Nvm) Zzjv ev (†dv‡gi Mw`) A_ev Kv‡c©U BZ¨vw`i Dci wmR`v Kij, Z‡e Kcvj hw` fvjfv‡e ’vwcZ nq| A_©vr- GZUzKz Pvc w`j Gici Avi Pvcv hvq bv, Zvn‡j wmR`v n‡q hv‡e| Ab¨_vq n‡e bv| (AvjgwMix, 1g LÛ, 70 c„ôv) � w¯úÖs-Gi Mw`‡Z Kcvj fvjfv‡e ’vwcZ nq bv| ZvB (Gi Dci) bvgvh n‡e bv|


Kv‡c©‡Ui ¶wZ mg~n Kv‡c©‡U G‡K‡Zv wmR`v Ki‡Z Kó nq, Z ycwi mwVK fv‡e

GUv‡K cwi¯‹viI Kiv nq bv| ZvB a~jvevwj BZ¨vwZ R‡g hvq Ges wewfbœ †ivM RxevYyi m„wó nq| wmR`v‡Z wbtk¦v‡mi gva¨‡g †ivM RxevYy, aywj cÖf…wZ (†`‡ni) wfZ‡i cÖ‡ek K‡i, Kv‡c©‡Ui ckg dzmdz‡m wM‡q †j‡M hvIqv Ae ’vq Avjøvn&i cvbvn! K¨vÝvi nIqvi AvksKv i‡q‡Q| KL‡bv KL‡bv wkïiv Kv‡c©‡U ewg ev cÖ ªve BZ¨vw` K‡i †`q| weovjI gqjvhy³ K‡i †d‡j| Bu yi Avi †Zjv‡cvKv gj Z¨vM K‡i| (Gme Kvi‡Y) Kv‡c©U bvcvK ev AcweÎ n‡q hvIqv Ae ’vq mvaviYZ cweÎ Kivi KóI †KD K‡ibv| Avn! Kv‡c©U weQv‡bvi cÖ_vB eÜ n‡q †hZ!


bvgv‡hi c×wZ 102

102



Kv‡c©U cvK Kivi c×wZ Kv‡c©‡Ui (CARPET) bvcvK AskwU GKevi †aŠZ K‡i

Szwj‡q w`b| GZUzKz mgq ch©šÍ Szwj‡q ivLyb †hb cvwb Siv eÜ n‡q hvq, Avi cybivq †aŠZ K‡i Szwj‡q ivLyb| GgbwK †hb cvwb Siv eÜ n‡q hvq| AZtci Z…Zxq eviI GKBfv‡e †aŠZ K‡i Szwj‡q ivLyb| hLb cvwb Siv eÜ n‡q hv‡e ZLb Kv‡c©U cvK n‡q hv‡e| PvUvB, Pvgovi Ry‡Zv, gvwUi eiZb BZ¨vw` †hme e ‘‡Z cvZjv bvRvmZ (bvcvKx) †kvlb n‡q hvq, †m¸‡jvI GKB c×wZ‡Z cvK K‡i wbb| Ggb nvjKv cvZjv Kvco hv wbsov‡bv n‡j †du‡U hvIqvi AvksKv i‡q‡Q, ZvI Gfv‡e cvK K‡i wb‡eb| bvcvK Kv‡c©U ev Kvco BZ¨vw` hw` cÖevngvb cvwb‡Z (†hgb; mvMi, b`x, cvBc ev e`bvi cvwbi wb‡P) GZUzKz mgq ch©šÍ †i‡L †`q hv‡Z g‡b cÖej aviYv nq †h, cvwb bvcvwK‡K e‡q wb‡q †M‡Q, Zvn‡jI cvK n‡q hv‡e| Kv‡c©‡Ui Dci ev”Pv cÖ ªve K‡i w`‡j †mB ’v‡b cvwbi wQuUv w`‡j Zv cvK n‡e bv| ¯§iY ivL‡eb! GK w`‡bi wkïi cÖ ªveI bvcvK| (we¯ÍvwiZ Rvbvi Rb¨ gvKZvevZzj g`xbv KZ…©K cÖKvwkZ Òevnv‡i kixqvZÓ 2q LÛ, 118-127 c„ôv Aa¨qb Kiæb)

(6) KvÔ`v‡q AvLxiv (†kl ˆeVK): A_©vr bvgv‡hi ivKvZ¸‡jv

†kl Kivi ci m¤ú~Y© Zvkv&û` (AvËvwnq¨v) Ô 1ر� W ل� و� س� Õ ch©šÍ cvV Kiv cwigvY mgq emv dih| (AvjgwMix, 1g LÛ, 70 c„ôv) Pvi ivKvZwewkó dih bvgv‡h PZz_© ivKv‡Zi ci †kl ˆeVK bv K‡i _vK‡j, Z‡e hZ¶Y ch©šÍ cÂg ivKv‡Zi wmR`v bv Kiv nq e‡m hv‡e, Avi hw` cÂg ivKv‡Zi wmR`v K‡i †d‡j wKsev dR‡ii wØZxq ivKv‡Z e‡mwb, Z…Zxq ivKv‡Zi wmR`v K‡i wbj, A_ev gvMwi‡e Z…Zxq ivKv‡Z e‡mwb, PZz_© ivKv‡Zi wmR`v K‡i wbj, Zvn‡j Gme Ae ’vq dih evwZj n‡q hv‡e| gvMwie e¨ZxZ Ab¨ (Iqv‡³i) bvgv‡h Av‡iv GK ivKvZ wgwj‡q bvgvh †kl Ki‡e| (¸wbqv, 290 c„ôv)


bvgv‡hi c×wZ 103

103



(7) Lyiƒ‡R wemybwqnx: A_©vr †kl êV‡Ki ci mvjvg ev K_vevZ©v BZ¨vw` Ggb †Kvb KvR B”QvK…Z fv‡e Kiv hv bvgvh f½ K‡i †`q| wKš‘ mvjvg e¨ZxZ †Kvb KvR B”QvK…Z fv‡e Ki‡j bvgvh cybivq Av`vq K‡i w`‡Z n‡e| Avi hw` Awb”QvK…Z fv‡e G iKg †Kvb KvR Kiv nq, Zvn‡j bvgvh evwZj (f½) n‡q hv‡e|


bvgv‡hi cÖvq 25wU IqvwRe (1) ZvKex‡i Zvnixgvi g‡a¨ Ô � � �� [ � � �� Õ ejv| (2) di‡hi

Z…Zxq I PZz_© ivKvZ e¨ZxZ Ab¨vb¨ mKj bvgv‡hi cÖ‡Z¨K ivKv‡Z Avjnvg y kixd cvV Kiv, m~iv wgjv‡bv ev cweÎ KziAv‡bi GKwU eo AvqvZ, hv †QvU wZbwU Avqv‡Zi mgcwigvY nq, wKsev wZbwU †QvU

AvqvZ cvV Kiv| (3) �� kixd m~ivi c~‡e© cvV Kiv| (4) � � ��

kixd I m~ivi gvSLv‡b Ô ��/&�0 Õ Ges Ô �3�4� �� 5 �� 1 �5 �� /�� Õ e¨ZxZ Ab¨ wKQy cvV bv Kiv| (5) wKiv‡Zi ci ciB iæK‚ Kiv| (6) GK wmR`vi ci wbqgvbyhvqx wØZxq wmR`v Kiv| (7) Zv`x‡j AviKvb

A_©vr iæK‚, wmR`v, KvIgv I Rvjmvq Kg c‡¶ GKevi Ô � �� / �� Õ covi mgq cwigvY A‡c¶v Kiv| (8) KvIgv, A_©vr iæK‚ †_‡K †mvRv n‡q uvov‡bv| (wKQz msL¨K Bmjvgx †ev‡biv †Kvgi‡K †mvRv K‡ibv| Gfv‡e Zuv‡ì IqvwRe ev` c‡o hvq|) (9) Rvjmv, A_©vr yB wmR`vi gvSLv‡b †mvRv n‡q emv| (wKQz msL¨K Bmjvgx †ev‡biv Zvovûovi Øviv †mvRv n‡q emvi c~‡e©B wØZxq wmR`vq P‡j hvb| Gfv‡e Zuv‡ì IqvwRe eR©b n‡q hvq| hZ ZvovûovB †nvK bv †Kb, †mvRv n‡q emv Avek¨K| Ab¨_vq bvgvh gvKiƒ‡n Zvnixwg n‡e Ges cybivq Av`vq Kiv IqvwRe n‡q hv‡e|)


bvgv‡hi c×wZ 104

104



(10) KvÔ`v‡q Djv ev cÖ_g êV‡K emv IqvwRe| hwÌ bdj bvgvh nq| (bdj bvgvh Pvi ev ZviI †ewk ivKvZ GK mvjvg mnKv‡i Av`vq Ki‡Z PvB‡j| ZLb cÖwZ yB ivKv‡Zi ci KvÔ`v Kiv dih Ges cÖwZ KvÔ`vB ÒKvÔ`v‡q AvLxivÓ (†kl êVK)| †KD hw` KvÔ`v bv K‡i Ges fy‡j uvwo‡q hvq, hZ¶Y ch©šÍ †mB ivKv‡Zi wmR`v Ki‡e bv, wd‡i Avm‡e (e‡m hv‡e) Ges wmR`v‡q mvû Ki‡e| (11) †KD hw` bdj bvgv‡hi Z…Zxq ivKv‡Z wmR`v K‡i †d‡j Zvn‡j Pvi ivKvZ c~Y© K‡i wmR`v‡q mvû K‡i wb‡e| wmR`v‡q mvû G Rb¨ IqvwRe n‡q‡Q †h, hwÌ bd‡j cÖwZ yB ivKvZ ci ci KvÔ`v Kiv dih, wKš‘ Z…Zxq wKsev cÂg ( �M �� N �V # �f �= �g�� ]� A_©vr- Gi Dci wKqvm K‡i) ivKv‡Zi wmR`v Kivi ci KvÔ`v‡q Djv di‡hi ’‡j IqvwRe n‡q †M‡Q| (ZvnZvexi cv`wUKv m¤wjZ gvivwKDj dvjvn, 466 c„ôv, ms‡ÿwcZ) (12) dih, wewZi I mybœv‡Z gyqv°v`vq Zvkv&û‡ì (A_©vr AvZ Zvwnq¨v‡Zi) c‡i wKQy bv cov| (13) Dfq êV‡K Zvkv&û` m¤ú~Y© cvV Kiv| GKwU kãI hw` ev` c‡o hvq, Zvn‡j IqvwRe eR©b n‡q hv‡e Ges wmR`v‡q mvû IqvwRe n‡q hv‡e| (14) dih, wewZi I mybœv‡Z gyqv°v`vi (bvgv‡h) KvÔ`v‡q Djvq (cÖ_g êV‡K) Zvkv&û‡ì ci

Ab¨gb¯‹ n‡q hw` Ô � N �M ��T �B ��8 �� # U�� 0 Õ A_ev Ô � N �M ��T �B ��8 �� # ��Y ��= �� Õ ch©šÍ

e‡j †d‡j, Zvn‡j wmR`v‡q mvû IqvwRe n‡q hv‡e, Avi hw` B”QvK…Z fv‡e e‡j Zvn‡j cybivq bvgvh Av`vq Kiv IqvwRe n‡q hv‡e| ( yi‡i gyLZvi, 2q LÛ, 269 c„ôv) (15) Dfq w`‡K mvjvg wdiv‡bvi mgq

Ô �C%�D ��3�� Õ kãwU Dfq evi ejv IqvwRe| Ô �� Z�=�A�M Õ kãwU ejv IqvwRe

bq, eis mybœvZ| (16) wewZ‡ii bvgv‡h Kzb~‡Zi ZvKexi ejv|


bvgv‡hi c×wZ 105

105



(17) wewZ‡ii bvgv‡h †`vqv‡q Kzb~Z cov| (18) cÖ‡Z¨K dih I IqvwRe ¯ ¯ ’v‡b Av`vq Kiv| (19) cÖ‡Z¨K ivKv‡Z ïay GKevi iæK‚ Kiv| (20) cÖ‡Z¨K ivKv‡Z yB evi wmR`v Kiv| (21) wØZxq ivKv‡Zi c~‡e© KvÕ`v (êVK) bv Kiv| (22) Pvi ivKvZ wewkó bvgv‡h Z…Zxq ivKv‡Z KvÕ`v (êVK) bv Kiv| (23) wmR`vi AvqvZ cvV Ki‡j wZjvIqv‡Z wmR`v Kiv| (24) wmR`v‡q mvû IqvwRe n‡j wmR`v‡q mvû Av`vq Kiv| (25) yBwU dih wKsev yBwU IqvwRe A_ev dih I IqvwR‡ei gvSLv‡b wZb Zvmexn& cwigvY mgq (A_©vr,

wZb evi Ô � �� / �� Õ ejvi mg cwigvY) †ìx bv Kiv| (evnv‡i kixqvZ, 3q LÛ, 85-87 c„ôv| yi‡i gyLZvi, i‡Ï gynZvi, 2q LÛ, 184-203 c„ôv)

ZvKex‡i Zvnixgvi 6wU mybœvZ (1) ZvKex‡i Zvnixgvi Rb¨ nvZ DVv‡bv| (2) nv‡Zi

Av½yj¸‡jv‡K ¯vfvweK Ae ’vq ivLv| A_©vr, G‡Kev‡i wgwj‡qI ivL‡e bv, duvKI Ki‡e bv| (3) Dfq nv‡Zi Zvjy Ges Av½y‡ji †cU¸‡jv wK¡ejvi w`‡K nIqv| (4) ZvKexi ejvi mgq gv_v bv SzKv‡bv| (5) ZvKexi Avi¤¢ Kivi c~‡e©B Dfq nvZ Kuva ch©šÍ DVv‡bv| (6) ZvKexi ejvi mv‡_ mv‡_B nvZ †eu‡a †djv mybœvZ| (ZvKex‡i Djvi ci ZvovZvwo †eu‡a †bIqvi cwie‡Z© nvZ‡K Szwj‡q †Ìqv wKsev KbyB Øq‡K wcQ‡bi w`‡K Szjv‡bv mybœv‡Zi wecixZ)|


wKqv‡gi 11wU mybœvZ (1) evg nv‡Zi Zvjy ey‡Ki g‡a¨ Í‡bi wb‡P †i‡L Zvi Dci

Wvb nv‡Zi ZvjywU ivL‡eb| (¸wbqv, 300 c„ôv) (2) cÖ_‡g mvbv,


bvgv‡hi c×wZ 106

106



(3) Zvici ZvAvDh A_©vr- �* �+� �� , �� - ��.�� /�0 �1 �" �� / �2 �� | (4) Zvici

Zvmwgqvn A_©vr- �3�4� �� 5 �� 1 �5 �� /�� | (5) GB wZbwU GKwU

Ab¨wUi ci ciB ejv| (6) G¸‡jv Pz‡c Pz‡c cvV Kiv| (7) ��/&�0 ejv| (8) †mwUI Pz‡c Pz‡c ejv| (9) ZvKex‡i Djvi ci ciB mvbv cvV Kiv| (10) ZvAvDh �* �+� �� ,� †Kej cÖ_g ivKv‡Z cvV Kiv| Avi

(11) cÖ‡Z¨K ivKv‡Zi ïiæ‡Z �3�4� �� cvV Kiv mybœvZ| (evnv‡i kixqvZ, 3q LÛ, 90-91 c„ôv)

iæK‚ Kivi 4wU mybœvZ (1) iæK‚i Kivi Rb¨ Ô � � �� [ � � �� Õ ejv| (evnv‡i kixqvZ, 3q LÛ, 93 c„ôv)

(2) Bmjvgx †evb‡`i Rb¨ iæK‚‡Z nvUzi Dci nvZ ivLv Ges Av½yj¸‡jv duvK bv Kiv (wgwj‡q ivLv) mybœvZ| (cÖv¸³) (3) iæK‚‡Z mvgvb¨ SzuK‡eb| A_©vr- GZUyKz †hb nvZ nvUz ch©šÍ †cŠu‡Q hvq| wcV †mvRv Ki‡eb bv| nvUzi Dci †Rvi w`‡eb bv| ïaygvÎ nvZ ivL‡eb| nv‡Zi Av½yj¸‡jv wgjv‡bv Ae ’vq ivL‡eb| cv ywU‡K SzKv‡bv Ae ’vq ivL‡eb| Bmjvgx fvB‡`i gZ G‡Kev‡i †mvRv Ki‡eb bv| (AvjgwMix, 1g LÛ, 74 c„ôv) (4) DËg nj, iæK‚i Rb¨ hLb SzKv Avi¤¢ Ki‡e, ZLb Ô � � �� [ � � �� Õ e‡j iæK‚‡Z hv‡e| Avi iæK‚ †kl nevi mgq ZvKexi ejv †kl Ki‡e| (cÖv¸³) GB ~iZ¡‡K (A_©vr wKqvg †_‡K iæK‚‡Z Mg‡bi ~iZ¡) c~Y© Kivi Rb¨ Ô � � �� Õ k‡ãi Ô SÕ nidwU‡K `xN© Ki‡e|

wKš‘ Ô �� [ � �Õ k‡ãi Ô hÕ BZ¨vw` †Kvb nid‡K `xN© Ki‡e bv| (evnv‡i

kixqvZ, 3q LÛ, 93 c„ôv) †KD hw` Ô �� Õ ev Ô �� [ �� Õ A_ev Ô � � �[� � �� Õ e‡j Zvn‡j bvgvh f½ n‡q hv‡e| ( yi‡i gyLZvi, iÏyj gynZvi, 2q LÛ, 218 c„ôv) iæK‚‡Z wZb evi Ô �� / �� 1 �i �j�� #�� k Õ ejv| (evnv‡i kixqvZ, 3q LÛ, 93 c„ôv)


bvgv‡hi c×wZ 107

107



KIgvi 3wU mybœvZ (1) iæK‚ †_‡K DVvi mgq Dfq nvZ Szwj‡q ivLyb| (AvjgwMix,

1g LÛ, 73 c„ôv) (2) iæK‚ †_‡K DVvi mgq Ô7 �� 5 �/�� 6�� Õ Ges †mvRv

n‡q uvwo‡q hvIqvi ci Ô�� Õ ejv| ( yi‡i gyLZvi, 2q LÛ, 247 c„ôv)

(3) GKvKx bvgvh Av`vqKvixi Rb¨ DfqwU ejv mybœvZ| (evnv‡i kixqvZ,

3q LÛ, 95 c„ôv) Ô�� Õ ej‡jI mybœvZ Av`vq n‡q hv‡e| wKš‘

Ô ��ر��\ Õi ci Ô ��Õ ejv DËg, Ô �� Õ ejv Gi †P‡q DËg Ges DfqwU ejv

me©v‡cÿv DËg| A_©vr Ô � � �� 8 �� Õ ej‡e| ( yi‡i gyLZvi, 2q LÛ, 246 c„ôv)

wmR`vi 18wU mybœvZ (1) wmR`vq hvIqvi Rb¨ Ges (2) wmR`v †_‡K DVvi Rb¨

Ô � � �� [ � � �� Õ ejv| (3) wmR`vq Kg c‡¶ wZb evi Ô �Aحن� ر� � ع��يس� Bى� ال� ب Õ ejv|

(4) wmR`v mgq nvZ gvwUi Dci ivLv| (5) nv‡Zi Av½yj¸‡jv wgwj‡q wK¡ejvgyLx K‡i ivLv| (6) msKzwPZ n‡q wmR`v Kiv| A_©vr- evûØq cvuR‡ii mv‡_, (7) †cU iv‡bi mv‡_, (8) ivb cv‡qi †MvQvi mv‡_ Ges (9) cv‡qi †MvQv gvwUi mv‡_ wgwj‡q †`Iqv| (10) wmR`vq hvIqvi mgq gvwU‡Z cÖ_‡g nvuUz, Zvici (11) nvZ, Gici (12) bvK ivLv, AZtci (13) Kcvj ivLv| (14) wmR`v †_‡K DVvi mgq Zvi wecixZ Kiv| A_©vr- (15) cÖ_‡g Kcvj DVv‡e, (16) Zvici bvK, (17) Gici nvZ, (18) AZtci nvuUz DVv‡bv|



bvgv‡hi c×wZ 108

108



Rvjmvi 4wU mybœvZ (1) Dfq wmR`vi gvSLv‡b emv‡K Rvjmv ejv nq|

(2) wØZxq ivKv‡Zi wmR`v †kl K‡i Dfq cv Wvb w`‡K †ei K‡i †Ìqv Ges (3) evg wbZ‡¤ emv| (4) Dfq nvZ iv‡bi Dci ivLv|


wØZxq ivKv‡Zi Rb¨ DVvi 2wU mybœvZ (1) hLb yBwU wmR`v Ki‡eb, ZLb wØZxq ivKv‡Zi Rb¨

Dfq cvÄv w`‡q (2) Dfq nvuUzi Dci nvZ †i‡L uvov‡bv mybœvZ| Aek¨ ye©jZv ev cv‡qi Kó BZ¨vw` AcviMZvi Kvi‡Y Rwg‡b nvZ †i‡L uvov‡bv‡Z †Kvb Amyweav †bB| (iÏyj gynZvi, 2q LÛ, 262 c„ôv)

KvÔ`v ev êV‡Ki 8wU mybœvZ (1) Wvb nvZ Wvb iv‡bi Dci Ges (2) evg nvZ evg iv‡bi

Dci ivLv| (3) Av½yj¸‡jv‡K ¯vfvweK Ae ’vq (NORMAL) ivLv, †ewk †LvjvI _vK‡e bv, G‡Kev‡i wgwjZ n‡e bv| (4) AvËvwnq¨v‡Zi mgq kvnv`v‡Zi mgq Bkviv Kiv| Gi c×wZ n‡”Q; Kwbôv I Zvi cvk©eZx© Av½yj‡K ¸wU‡q ivLyb| e„×v½yj Ges ga¨gv Øviv e„Ë ‰Zwi

K‡i wbb| Ô آل�Õ ejvi mgq Ôkvnv`vZÕ Av½yjwU DVv‡eb| G‡K Gw`K-

‡mw`K bovPov Ki‡eb bv Ges Ô �ال Õ ejvi mgq bvwg‡q †djyb| Zvi

ci me Av½yj †mvRv K‡i wbb| (5) wØZxq êV‡KI Abyiƒc fv‡e em‡eb, †hfv‡e cÖ_g êV‡K e‡mwQ‡jb Ges ZvkvûÌ co‡eb| (6) Zvkvû‡ì c‡i ìƒ` kixd cvV Ki‡eb| (ìƒ‡` Beivnxg cvV Kiv DËg)| (evnv‡i kixqvZ, 3q LÛ, 98-99 c„ôv)


bvgv‡hi c×wZ 109

109



(7) bdj I mybœv‡Z MvB‡i gyqv°v`vi (A_©vr Avmi I Bkvi di‡hi c~‡e©i mybœvZ¸‡jvi) cÖ_g êV‡KI Zvkvû‡ì ci ìƒ` kixd cvV Kiv mybœvZ| (iÏyj gynZvi, 2q LÛ, 281 c„ôv) (8) ìƒ` kix‡di ci †`vqv cvV Kiv|


mvjvg wdivevi 4wU mybœvZ

(1-2) Ô ي�ك� ل� م� ع� ال� ح� و� م� �لس 1ر� ) ة� م� Õ GB kã¸‡jv e‡j yBevi mvjvg

wdiv‡bv| (3) cÖ_‡g Wvb w`‡K, Gici (4) evg w`‡K †Pnviv wdiv‡bv| (cÖv¸³, 103 c„ôv)

di‡hi cieZx© mybœvZ bvgv‡hi 3wU mybœvZ (1) †hme dih bvgv‡hi ci mybœvZ bvgvh i‡q‡Q, †m¸‡jv‡Z

dih Av`v‡qi ci K_vevZ©v bv ejv DwPZ| hwÌ mybœvZ Av`vq n‡q hv‡e, wKš‘ mvIqve K‡g hv‡e, Avi mybœv‡Z wej¤ KivI gvKiƒn| Abyiƒc fv‡e `xN© ev eo eo IhxdviI AbygwZ †bB| (¸wbqv, 343 c„ôv| iÏyj

gynZvi, 2q LÛ, 300 c„ôv) (2) (dih bvgvh¸‡jvi ci) mybœv‡Zi c~‡e© msw¶ß †`vqv Kiv DwPZ| Ab¨_vq mybœv‡Zi mvIqve K‡g hv‡e| (evnv‡i kixqvZ, 3q

LÛ, 107 c„ôv) (3) mybœvZ I di‡hi gvSLv‡b K_vevZ©v ejvi Øviv weï× gZ Abymv‡i mybœvZ iwnZ nq bv| Z‡e mvIqve K‡g hvq| GB ûKzgwU cÖ‡Z¨K H Kv‡Ri (RbÏ) †h¸‡jv Zvnixgv1 bq|

(Zvbfxiæj AveQvi, 2q LÛ, 558 c„ôv)

1 †hgb- cvbvnvi ev †ePv‡Kbv|

(nvwkqvZzZ ZvnZvex Avjv` yiwij gyLZvi, 1g LÛ, 286 c„ôv)


bvgv‡hi c×wZ 110

110



bvgv‡hi cÖvq 14wU gy Ívnve (1) gy‡L wbq¨‡Zi kã¸‡jv D”PviY Kiv, ( yi‡i gyLZvi, 2q LÛ, 113

c„ôv) hw` AšÍ‡i wbq¨Z we`¨gvb _v‡K, Ab¨_vq bvgvhB n‡e bv (2) wKqv‡gi g‡a¨ yB (cv‡qi) †Mvovjxi gvSLv‡b Pvi Av½y‡ji ~iZ¡ _vKv| (AvjgMxwi, 1q LÛ, 73 c„ôv) (3) wKqvg Ae ’vq wmR`vi ’v‡b (4) iæK‚‡Z Dfq cv‡qi wc‡Vi Dci (5) wmR`vi mgq bv‡Ki Dci „wó ivLv (6) ˆeV‡K †Kv‡ji Dci (7) cÖ_g mvjv‡g Wvb Kuv‡ai w`‡K

Ges (8) wØZxq mvjv‡g evg Kuv‡ai w`‡K „wó ivLv (Zvbfxiæj AveQvi, 2q LÛ,

214 c„ôv) (9, 10, 11) GKvKx bvgvh Av`vqKvix iæK‚ Ges wmR`vq wZb ev‡ii AwaK (wKš‘ †e‡Rvo msL¨v †hgb- cvuP, mvZ, bq evi) Zvmexn cvV Kiv| (dZûj K¡v`xi, 1g LÛ, 259 c„ôv) (12) hvi Kuvwk Av‡m Zvi Rb¨ gy Ívnve n‡”Q hZUzKz m¤¢e Kvuwk bv †`qv (evnv‡i kixqvZ, 3q LÛ, 106 c„ôv) (13) nvB Avm‡j gyL eÜ K‡i ivLv, Avi bv _vg‡j †VvuU‡K uv‡Zi wb‡P †P‡c aiv| Gfv‡eI hw` bv _v‡g, Zvn‡j uvov‡bv Ae ’vq Wvb nv‡Zi wcV w`‡q Avi uvov‡bv e¨ZxZ (Ab¨vb¨ Ae ’vq) evg nv‡Zi wcV w`‡q gyL †X‡K ivL‡eb| nvB †iva Kivi DËg c×wZ n‡”Q, AšÍ‡i (GB) Kíbv Kiv bex cvK 1� 4ل �31 و� 1(5ي ع�ل�ي� ع� �6 �( ي �1 1لمص� س� 3 و� Ges Ab¨vb¨ bex ivmyjM‡Yi م� ع�ل�ي��H م 1ال� لس KL‡bv nvB Av‡mwb| (evnv‡i kixqvZ, 3q LÛ, 106 c„ôv| yi‡i

gyLZvi, iÏyj gynZvi, 2q LÛ, 215 c„ôv) � 1 ن� ) ء� ( ش� 1ل ج� ع�زو� Zr¶Yvr eÜ n‡q hv‡e (14) †Kvb cÖwZeÜK Qvov Rwg‡b wmR`v Kiv| (evnv‡i kixqvZ, 3q LÛ, 106 c„ôv)

mvwq¨`ybv Igi web Ave yj Avhx‡hi Avgj û¾vZzj Bmjvg nhiZ mvwq¨ ybv Bgvg gynv¤§` web gynv¤§`

Mvhvjx �35ي ع�ل�ي�) ع� �6 �( ح�م�ة� :eY©bv K‡ib ر�


bvgv‡hi c×wZ 111

111



nhiZ mvwq¨ ybv Igi web Ave yj Avhxh �35ي ع�ن�) ع� �6 �( �?�@ ©me ر� v Rwg‡bB wmR`v Ki‡Zb| A_©vr wmR`vi RvqMvq Rvqbvgvh BZ¨vw` weQv‡Zb bv| (Bn&BqvDj Dj~g, 1g LÛ, 204 c„ôv)

a~jvevwj gvLv Kcv‡ji dhxjZ nhiZ mvwq¨ ybv Iqv‡mjv web Avm&Kv �35ي ع�ن�) ع� �6 �( �?�@ ;K ewY©Z‡_† ر�

ûhyi م1ل س� �31 و� 4ل �31 و� 1(5ي ع�ل�ي� ع� �6 �( ي �1 Bikv` K‡i‡Qb: Ò†Zvgv‡ì ga¨ †_‡K †Kvb ص�e¨w³ hZÿY ch©šÍ bvgvh †_‡K Aemi n‡ebv ZZÿY †hb gvwU‡K wb‡Ri Kcvj †_‡K (gvwU) cwi¯‹vi bv K‡i| †Kbbv, hZ¶Y ch©šÍ Zvi Kcv‡ji g‡a¨ wmR`vi wPý we`¨gvb _v‡K, †d‡ikZviv Zvi Rb¨ gvMwdiv‡Zi †`vqv Ki‡Z _v‡K| (gvRgvDh hvIqvwq`, 2q LÛ, 311 c„ôv, nv`xm: 2761)

Bmjvgx †ev‡biv! bvgv‡hi g‡a¨ Kcvj †_‡K gvwU †S‡o †djv DËg bq| Avjøvn&i cvbvn&! AnsKvi ekZt cwi¯‹vi Kiv ¸bvn Avi hw` cwi¯‹vi bv Kivi Qvov Kó nq wKsev gb Ab¨ w`‡K hvq, Zvn‡j †S‡o †djv‡Z Amyweav †bB| Kv‡iv hw` wiqvi fq nq, Zvi DwPZ bvgv‡hi ci Kcvj †_‡K gvwU †S‡o †djv|

bvgvh f½Kvix 29wU welq (1) K_vevZ©v ejv| ( yi‡i gyLZvi, 2q LÛ, 445 c„ôv) (2) KvD‡K mvjvg

Kiv| (3) mvjv‡gi DËi †Ìqv| (AvjgwMix, 1q LÛ, 98 c„ôv) (4) nvuwPi Reve †Ìqv| (bvgv‡h wb‡Ri nvuwP Avm‡j bxie _vK‡e)| hw` wb‡Ri nvuwP Av‡m Ges l�� A�� e‡j Zv‡ZI Amyweav †bB| Avi hw` H mgq nvg` bv e‡j, Z‡e (bvgvh †_‡K) Aemi n‡q ej‡e| (cÖv¸³)

(5) mymsev` ï‡b DË‡i l��A�� ejv| (cÖv¸³, 99 c„ôv)


bvgv‡hi c×wZ 112

112



(6) Lvivc msev` (wKsev Kv‡iv g„Zzï msev`) ï‡b � �� ; ��Y �� $��Y �� (�=�� P �* � �"

ejv| (cÖv¸³) (7) AvRv‡bi Reve †Ìqv| (cÖv¸³) (8) Avjøvn&i bvg ï‡b

(�� T �" ��T �" E\ ejv| (cÖv¸³, 100 c„ôv) (9) ûhyi م1ل س� �31 و� 4ل �31 و� 1(5ي ع�ل�ي� ع� �6 �( ي �1 Gi bvg ص�

†gveviK ï‡b Rev‡e ìƒ` kixd cvV Kiv| †hgb- �( ي �1 1لم ص� س� �31 و� 4ل �31 و� 1(5ي ع�ل�ي� ع� �6

ejv| ( yi‡i gyLZvi, 2q LÛ, 460 c„ôv) (�� T �" ��T �" E\ ev م1ل س� �31 و� 4ل �31 و� 1(5ي ع�ل�ي� ع� �6 �( ي �1 `hw ص�†gveviK bv‡gi Rev‡e bv e‡j _v‡K, Zvn‡j bvgvh fv½ n‡ebv|

bvgv‡h Kvbœv Kiv (10) e¨_v A_ev gywme‡Zi Kvi‡Y GiKg kãvejx ÔAvn&Õ,

ÔDn&Õ, ÔDdÕ, ÔZzdÕ (gyL †_‡K) †ei n‡q hvq, wKsev AvIqvR mnKv‡i Kvbœv Kivi Øviv kã m„wó n‡q hvq, Zvn‡j bvgvh f½ n‡q hv‡e| Avi hw` Kvbœvq †Kej †Pv‡Li cvwb †ei nq, (wKš‘) kã I eY© D”PvwiZ nq bv, Zvn‡j Amyweav †bB| (AvjgwMix, 1g LÛ, 101 c„ôv| iÏyj gynZvi, 2q LÛ, 455 c„ôv)

bvgv‡h Kvwk †Ìqv (11) Amy ’ (bvgvhxi) gyL w`‡q Awb”QvK…Z fv‡e Avn, Dn

†ei n‡q †M‡j bvgvh f½ n‡e bv| Gfv‡e nuvwP, nvB, Kvuwk, †XKzi BZ¨vw`‡Z hZ Aÿi AcviM Ae ’vq †ei nq, †m¸‡jv ÿgv‡hvM¨| ( yi‡i gyLZvi, 1g LÛ, 456 c„ôv) (12) dzuK †Ìqv‡Z hw` AvIqvR m„wó nq, Z‡e Zv wbtk¦v‡mi gZ, Avi (Zv‡Z) bvgvh f½ nq bv| wKš‘ B”QvK…Z fv‡e duyK †Ìqv gvKiƒn| Z‡e hw` yBwU kã m„wó nq, †hgb- Dd, Zzd, Zvn‡j bvgvh f½ n‡q hv‡e| (¸wbqv, 451 c„ôv) (13) Mjv cwi¯‹vi Kivi mgq hLb yBwU Aÿi cÖKvk nq †hgb- AvL&, Zvn‡j bvgvh f½ hv‡e|


bvgv‡hi c×wZ 113

113



Z‡e hw` †Kvb IRi, wKsev mwVK D‡Ïk¨ n‡q _v‡K, †hgb- kix‡ii cÖ‡qvR‡b, wKsev AvIqvR‡K cwi¯‹vi Kivi Rb¨ nq, wKsev †KD mvg‡b w`‡q AwZµg Kivi mgq Zvi „wó AvKl©Y Kivi Rb¨ nq, Z‡e Gme Kvi‡Y Kvuwk w`‡j †Kvb ÿwZ †bB|

(evnv‡i kixqvZ, 3q LÛ, 176 c„ôv| yi‡i gyLZvi, 2q LÛ, 455 c„ôv)

bvgv‡hi g‡a¨ †`‡L wZjvIqvZ Kiv (14) KziAvb kixd †_‡K wKsev †Kvb wjwLZ KvMR BZ¨vw`

†_‡K †`‡L †`‡L KziAvb kixd cvV Kiv| (Z‡e hw` gyL ’ cvV Ki‡Q, wKš‘ KziAvb kixd BZ¨vwì Dci ïay „wó i‡q‡Q, Zv‡Z Amyweav †bB| hw` †Kvb KvMR BZ¨vwì Dci AvqvZ wjwLZ i‡q‡Q, Zv †`Lj Ges ey‡Swbj, wKš‘ c‡owb, Zv‡ZI †Kvb Amyweav †bB|

( yi‡i gyLZvi, iÏyj gynZvi, 2q LÛ, 463 c„ôv) (15) bvgv‡hi mgq Bmjvgx wKZvevw` ev Bmjvgx welqvw`

B”QvK…Z fv‡e †`Lv Ges B”QvK…Z fv‡e eySv gvKiƒn| (evnv‡i kixqvZ, 3q

LÛ, 177 c„ôv) hw` ywbqvex welqvw` n‡q _v‡K, Zvn‡j Av‡iv †ewk gvKiƒn| AZGe, bvgvh Av`v‡qi mgq wb‡Ri Kv‡Q †Kvb wKZvevw` ev wjLv wewkó c¨v‡KU I kwcs e¨vM, †gvevBj †dvb A_ev Nwo BZ¨vw` Gfv‡e ivL‡eb hv‡Z †m¸‡jvi wjLvi Dci „wó bv c‡o| wKsev †m¸‡jvi Dci iægvj BZ¨vw` w`‡q †X‡K w`‡eb| Abyiƒc fv‡e bvgv‡hi mgq †Ìqvj BZ¨vw`‡Z jvMv‡bv wóKvi, weÁvcb I †d«g cÖf…wZi cÖwZ „wó †Ìqv †_‡KI weiZ _vK‡eb|

Avg‡j KQx‡ii msÁv (16) Avg‡j KQxi bvgvh f½ K‡i †`q, hw` Zv bvgv‡hi

Avgj¸‡jvi ga¨Kvi bv nq wKsev bvgvh‡K ms‡kvab Kivi Rb¨ Kiv bv nq|


bvgv‡hi c×wZ 114

114



†h KvR m¤úv`bKvix‡K ~i †_‡K †`‡L Ggb g‡b nq, †m bvgv‡hi g‡a¨ †bB| eis hw` aviYv cÖej nq, †m bvgv‡hi g‡a¨ †bB, (Z‡e) †mwU Avg‡j KQxi wnmv‡e we‡ewPZ n‡e| Avi hw` ~i †_‡K †`Lv e¨w³i m‡›`n nq, †m bvgv‡hi g‡a¨ Av‡Q wKsev †bB, Zvn‡j Avg‡j Kjxj n‡e Ges ZLb bvgvh f½ n‡e bv| ( yi‡i gyLZvi, 2q LÛ, 464 c„ôv)

bvgv‡hi g‡a¨ †cvlvK cwiavb Kiv (17) bvgv‡hi g‡a¨ Rvgv ev cvqRvgv A_ev jyw½ cwiavb

Kiv| (¸wbqv, 452 c„ôv) (18) bvgv‡hi g‡a¨ mZi Ly‡j hvIqv| Avi

GgZve ’vq bvgv‡hi †Kvb †ivKb Av`vq Kiv| wKsev wZb evi حن��A ) س�

ejvi cwigvY mgq AwZevwnZ nIqv| ( yi‡i gyLZvi, 2q LÛ, 467 c„ôv)

bvgv‡hi g‡a¨ wKQy wM‡j †djv (19) ¯í cwigvY Lv`¨ ev cvbxq †hgb- wZj bv wPwe‡q wM‡j

†djv, wKsev gy‡L †duvUv coj Avi wM‡j †djj| ( yi‡i gyLZvi, iÏyj gynZvi,

2q LÛ, 462 c„ôv) (20) bvgvh ïiæ Kivi Av‡MB †Kvb wRwbm uv‡Z we`¨gvb wQj, †mwU wM‡j †djj| Z‡e Zv hw` Pbvi mgcwigvY wKsev Z`‡cÿv eo n‡q _v‡K, Zvn‡j bvgvh f½ n‡q hv‡e| Avi hw` Pbvi †P‡q †QvU n‡q _v‡K, Zvn‡j gvKiƒn| ( yi‡i gyLZvi, 2q LÛ, 462 c„ôv| AvjgwMix,

1g LÛ, 102 c„ôv) (21) bvgv‡hi c~‡e© †Kvb wgwó RvZxq wRwbm †L‡qwQj| GLb Zvi (†Kvb) Ask gy‡L Aewkó †bB| ïay gy‡Li jvjvq wKQy ¯v` i‡q †M‡Q| Zv wM‡j †dj‡j bvgvh f½ n‡e bv| (AvjgwMix, 1g LÛ, 102 c„ôv) (22) gy‡L wPwb BZ¨vw` i‡q‡Q, Zv wg‡k KÉbvjx‡Z †cŠu‡Q †Mj, bvgvh f½ n‡q hv‡e| (cÖv¸³)


bvgv‡hi c×wZ 115

115



(23) uvZ †_‡K i³ †ei nj| G‡Z hw` _y_yi cwigvY †ewk nq, Z‡e wM‡j †dj‡j bvgvh f½ n‡e bv, Ab¨_vq f½ n‡q hv‡e| (AvjgwMix,

1g LÛ, 102 c„ôv) (cwigvY †ewk nIqvi wPý n‡”Q, KÉbvjx‡Z ¯v` Abyfe nIqv| Zvn‡j bvgvh f½ n‡q hv‡e, bvgvh f‡½i Rb¨ ¯v‡`i welqwU we‡eP¨| Avi Ahy f‡½i Rb¨ i‡Oi welqwU we‡eP¨| AZGe, Ahy Hmgq f½ n‡e hLb _y_y jvj n‡q hv‡e, Avi _y_y hw` njy` e‡Y©i nq, Z‡e Ahy f½ n‡e bv)|

bvgv‡hi gvSLv‡b wKejvi w`K wd‡i hvIqv (24) webv Kvi‡Y eÿ‡K KvÕevi w`K †_‡K 450 wWMÖx ev

Av‡iv †ewk wdiv‡j bvgvh f½ n‡q hv‡e| hw` IRi n‡q _v‡K f½ n‡e bv| (evnv‡i kixqvZ, 3q LÛ, 179 c„ôv| yi‡i gyLZvi, 2q LÛ, 468 c„ôv)

bvgv‡h mvc gviv (25) mvc, we”Qy cÖnvi Ki‡j bvgvh f½ nq bv, hw` wZb

K`g †h‡Z bv nq Ges wZbwU AvNv‡Zi cÖ‡qvRb bv nq| Ab¨_vq (bvgvh) f½ n‡q hv‡e| (AvjgwMix, 1g LÛ, 103 c„ôv) mvc, we”Qy cÖnvi Kiv ZLbB ˆea n‡e hLb mvg‡b w`‡q Mgb K‡i Ges `skb Kivi fq _v‡K| hw` Awbó Kivi AvksKv bv _v‡K, Zvn‡j cÖnvi Kiv gvKiƒn| (cÖv¸³) (26) ci ci wZbwU Pzj ev †jvg Dc‡o †dj‡j, A_ev wZbwU DKzb gvi‡j, wKsev GKwU DKzb‡K wZb evi gvi‡j, bvgvh f½ n‡q hv‡e| Avi hw` ci ci bv nq, Zvn‡j bvgvh f½ n‡e bv| wKš‘ gvKiƒn n‡e| (AvjgwMix, 1g LÛ, 103 c„ôv| ¸wbqv, 448 c„ôv)


bvgv‡hi c×wZ 116

116



bvgv‡h PzjKv‡bv (27) GK †ivK‡b wZb evi PzjKv‡bvi Øviv bvgvh f½ n‡q

hvq| A_©vr Gfv‡e †h, PzjKv‡bvi ci nvZ mwi‡q wbj| cybivq PzjKvj| AveviI nvZ mwi‡q wbj| Gfv‡e yB evi nj| Abyiƒc hw` Z…Zxq eviI PzjKvq, Zvn‡j bvgvh f½ n‡q hv‡e| GKevi nvZ †i‡L hw` K‡qKevi bovPov w`‡j (PzjKvj), Zvn‡j †mwU‡K GKeviB PzjKvj e‡j a‡i †bIqv n‡e| (cÖv¸³, 104 c„ôv) Avgvi AvK¡v AvÕjv nhiZ, Bgv‡g Avn&‡j mybœvZ nhiZ gvIjvbv kvn Bgvg Avng` ihv Lvb �31 1(5ي ع�ل�ي� ع� �6 �( 1ة� ح�م� `bvgv‡h PzjKv‡bv m¤ú‡K© e‡j‡Qb: (bvgv‡h hw ر�PzjKvwb Av‡m Z‡e) `gb Ki‡e, Avi m¤¢e bv n‡j ev GB Kvi‡Y bvgv‡h AšÍi †c‡ikvb n‡j, Z‡e PzjKv‡eb, wKš‘ GK †ivK‡b, †hgb- wKqvg, ev ˆeVK ev iæK‚ ev wmR`vq, wZb evi PzjKv‡eb bv| yB evi ch©šÍ AbygwZ i‡q‡Q| (d‡ZvIqv‡q ihexqv, 7g LÛ, 384 c„ôv)

� � �� ejvi †ÿ‡Î fyjåvwšÍ (28) GK †ivKb †_‡K Ab¨ †ivK‡b hvIqvi mgq †h ZvKexi

ejv nq †m¸‡jv‡Z Ô � � �� [ � � �� ÕGi Gi m�� (Avwjd‡K) `xN© ev j¤v K‡i

co‡j A_©vr Ô �� Õ ev Ô �� [ Õ ejj, wKsev ÔhÕ ni‡di ci Ô m��Õ†K

AwZwi³ Kij, A_©vr Ô � � �� [ Õ ejj, Zvn‡j bvgvh f½ n‡q †Mj| Avi

hw` ZvKex‡i Zvnixgvi mgq G iƒc n‡q _v‡K, Zvn‡j †Zv bvgvh Avi¤¢B njbv| ( yi‡i gyLZvi, 2q LÛ, 473 c„ôv) (29) wK¡ivZ wKsev bvgv‡hi whwKi¸‡jv‡Z Ggb fyj Kiv hv Øviv A_© cwieZ©b n‡q hvq, Zvn‡j bvgvh f½ n‡q hv‡e| (evnv‡i kixqvZ, 3q LÛ, 182 c„ôv)


bvgv‡hi c×wZ 117

117



†hgb- �%�� u � � �' �O �I x�� C Gi A_© n‡”Q (Kvbhyj Cgvb †_‡K

Abyev`: Ges Av`g Avcb i‡ei wel‡q Aeva¨Zvi gZ K‡i‡Q) GB ’‡j �10 †K hei Ges h †K †ck c‡o w`j ZLb Gi A_© n‡e;

(Abyev`: gnvb cÖwZcvjK KZ…©K Av`‡gi Aeva¨Zv n‡q‡Q|) �Y�8 �n �0 �� , �* � Avjøvn&i cvbvn&!

bvgv‡hi 26wU gvKiƒ‡n Zvnixgv (1) kixi ev Kvco wb‡q †Ljv Kiv| (AvjgwMix, 1g LÛ, 105 c„ôv)

(2) Kvco ¸wU‡q †bqv| (cÖv¸³) †hgb- eZ©gv‡b wKQz wKQz †jvK wmR`vq hvIqvi mgq cvqRvgv BZ¨vw` mvg‡b wKsev wcQb †_‡K DwV‡q †bq| hw` Kvco kix‡ii mv‡_ †j‡M hvq, Zvn‡j GK nv‡Z Qvwo‡q wb‡j †Kvb Amyweav †bB|

Kuv‡ai Dci Pvì Szjv‡bv (3) Ômv`vjÕ A_©vr Kvco Szjv‡bv| †hgb; gv_v ev Kuv‡ai

Dci Ggbfv‡e Pvì ev iægvj BZ¨vw` ivLv hv‡Z Dfq cvk¦© Szj‡Z _v‡K| Aek¨ hw` GK cvk¦©‡K Aci Kuv‡ai Dci Zz‡j †Ìqv nq Ges AciwU Sz‡j _v‡K, Zvn‡j Amyweav †bB| hw` GK Kuv‡ai Dci Pvì iv‡L, Zvi GK cÖvšÍ wc‡Vi Dci Ges Av‡iK cÖvšÍ †c‡Ui Dci Szj‡Z _v‡K, Z‡e †mwUI gvKiƒ‡n Zvnixgv| (evnv‡i kixqvZ, 3q LÛ, 192 c„ôv)

cÖvK…wZK nvR‡Zi ZxeªZv (4-6) cÖ ªve ev cvqLvbv wKsev evZvm Zxeªfv‡e Avmv| hw`

bvgvh ïiæ Kivi c~‡e©B GB ZxeªZv Abyfe nq, Zvn‡j mgq †ewk _vKv Ae ’vq bvgvh ïiæ Kiv wb‡la I ¸bvn|


bvgv‡hi c×wZ 118

118



Z‡e hw` Ggb nq, cÖ‡qvRb †m‡i I Ahy Kivi ci bvgv‡hi mgq †kl n‡q hv‡e, Zvn‡j bvgvh Av`vq K‡i wbb| Avi hw` bvgv‡hi ga¨Lv‡b GB Ae ’vi m„wó nq Ges mg‡qi (AeKvk) _v‡K, Zvn‡j bvgvh f½ Kiv IqvwRe| hw` Gfv‡e Av`vq K‡i †bIqv nq, Z‡e ¸bvnMvi n‡e| (iÏyj gynZvi, 2q LÛ, 492 c„ôv)

bvgv‡h K¼i BZ¨vw` miv‡bv (7) bvgv‡hi mgq K¼i BZ¨vw` miv‡bv gvKiƒ‡n Zvnixgv|

Z‡e (K¼‡ii Kvi‡Y) hw` mybœvZ Abyhvqx wmR`v Av`vq Kiv m¤¢e bv n‡q _v‡K, Zvn‡j GKevi miv‡bvi AbygwZ i‡q‡Q| Avi hw` miv‡bv Qvov IqvwRe Av`vq Kiv m¤¢e bv n‡q _v‡K, †m‡¶‡Î mwi‡q †djv IqvwRe, hw` GKev‡ii †P‡q AwaK eviI cÖ‡qvRb nq|

( yi‡i gyLZvi, iÏyj gynZvi, 2q LÛ, 493 c„ôv)

Av½yj gUKv‡bv (8) bvgv‡h Av½yj gUKv‡bv| ( yi‡i gyLZvi, 2q LÛ, 493 c„ôv) LvZvgyj

gynvw°Kxb nhiZ Avjøvgv Be‡b Av‡e`xb kvgx �31 1(5ي ع�ل�ي� ع� �6 �( 1ة� ح�م� :e‡jb ر�Be‡b gvRvi eY©bv g‡Z, Zv‡R`v‡i g`xbv م1ل س� �31 و� 4ل �31 و� 1(5ي ع�ل�ي� ع� �6 �( ي �1 `Bikv ص�K‡i‡Qb: Ò†Zvgiv bvgv‡h Av½yj gUKv‡e bv|Ó (mybv‡b Be‡b gvRvn&, 1g LÛ,

514 c„ôv, nv`xm: 965) ÒgyRZvevÓi eivZ w`‡q eY©bv K‡ib; myjZv‡b †`vRvnvb 1ل س� �31 و� 4ل �31 و� 1(5ي ع�ل�ي� ع� �6 �( ي �1 مص� Òbvgv‡hi Rb¨ A‡c¶vKvjxb mg‡qI Av½yj gUKv‡bv wb‡la K‡i‡Qb|Ó Av‡iKwU eY©bvq i‡q‡Q: Òbvgv‡hi Rb¨ hvIqvi mgq Av½yj gUKv‡bv wb‡la K‡i‡Qb|Ó G nv`xm¸‡jv †_‡K GB wZbwU weavb cÖgvwYZ nq, (K) bvgv‡hi mgq Av½yj gUKv‡bv gvKiƒ‡n Zvnixgx Ges


bvgv‡hi c×wZ 119

119



bvgv‡hi Avbylvw½K welq †hgb- bvgv‡hi Rb¨ hvIqvi mgq, bvgv‡hi A‡c¶vKvjxb mg‡qI Av½yj gUKv‡bv gvKiƒn| (evnv‡i kixqvZ, 3q LÛ, 193

c„ôv, gvKZvevZzj g`xbv) (L) bvgv‡hi evB‡i (A_©vr bvgv‡hi Avbylvw½K welq¸‡jv QvovI) webv cÖ‡qvR‡b Av½yj gUKv‡bv gvKiƒ‡n Zvbhxwn| (M) bvgv‡hi evB‡i †Kvb cÖ‡qvRbekZt †hgb- Av½yj¸‡jv‡K Avivg †Ìqvi Rb¨ Av½yj gUKv‡bv gyevn&| (A_©vr- gvKiƒn wenxb Rv‡qh|) (iÏyj gynZvi, 2q LÛ, 193-194 c„ôv) (9) ZvkexK Kiv A_©vr- GK nv‡Zi Av½yj Ab¨ nv‡Zi Av½y‡ji g‡a¨ ivLv| ( yi‡i gyLZvi, 2q LÛ, 493 c„ôv)

†Kvg‡i nvZ ivLv (10) †Kvg‡i nvZ ivLv| bvgv‡hi evB‡iI (webv Ki‡Y)

†Kvg‡i nvZ ivLv DwPr bq| ( yi‡i gyLZvi, 2q LÛ, 494 c„ôv) Avjøvn&i gvneye, `vbv‡q ¸q~e م1ل س� �31 و� 4ل �31 و� (5ي ع�ل�ي� ع� �6 �( ي � Bikv` K‡i‡Qb: Òbvgv‡h †Kvg‡i nvZ ص�ivLv Rvnvbœvgx‡ì (Rb¨) cÖkvwšÍ ¯iƒc|Ó (kiûm mybœvn& wjj eMex, 2q LÛ, 313

c„ôv, nv`xm: 731) A_©vr GwU nj Bû`x‡ì KvR| †Kbbv Zviv †Zv Rvnvbœvgx| Ab¨_vq Rvnvbœvgx‡ì Rb¨ Rvnvbœv‡g Kx cÖkvwšÍ i‡q‡Q!

(evnv‡i kixqv‡Zi c`wUKv, 3q LÛ, 186 c„ôv)

Avmgv‡bi w`‡K †`Lv (11) Avmgv‡bi w`‡K „wó DVv‡bv| (evnv‡i kixqvZ, 3q LÛ, 194 c„ôv)

Avjøvn&i gvneye, ûhyi cyib~i م1ل س� �31 و� 4ل �31 و� 1(5ي ع�ل�ي� ع� �6 �( ي �1 Bikv` K‡i‡Qb: ÒKx ص�Ae ’v n‡e Hme †jvK‡ì, hviv bvgv‡hi mgq Avmgv‡bi w`‡K „wó DVvq, GUv †_‡K weiZ _vK, bZzev Zv‡ì „wókw³ wQwb‡q †bIqv n‡e|Ó (mnxn eyLvix, 1g LÛ, 765 c„ôv, nv`xm: 750) (12) gyL wdwi‡q Gw`K-‡mw`K †`Lv| PvB gyL‡K m¤ú~Y© wdwi‡q †`LyK ev mvgvb¨ wdwi‡q|


bvgv‡hi c×wZ 120

120



gyL wdiv‡bv e¨ZxZ †Kej †PvL wdwi‡q Gw`K-‡mw`K webv cÖ‡qvR‡b †`Lv gvKiƒ‡n Zvbhxwn| Avi hw` †Kvb cÖ‡qvR‡bi †cÖwÿ‡Z nq, Zvn‡j Amyweav †bB| (evnv‡i kixqvZ, 3q LÛ, 194 c„ôv) bex Kixg, iDdzi inxg, ivmy‡j Avgxb م1ل س� �31 و� 4ل �31 و� 1(5ي ع�ل�ي� ع� �6 �( ي �1 Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ ص�bvgv‡h iZ _v‡K, Avjøvn& ZvAvjvi we‡kl ingZ Zvi cÖwZ wbe× _v‡K, hZ¶Y ch©šÍ (†m) Gw`K-‡mw`K bv †`‡L| Avi hLb †m Avcb gyL wdivq, ZLb Zvi ingZI wd‡i hvq|Ó

(mybv‡b Avey `vD`, 1g LÛ, 344 c„ôv, nv`xm: 909)

bvgvhxi w`‡K †`Lv (13) Kv‡iv gy‡Li mvg‡b (gy‡LvgyLx n‡q) bvgvh cov| A‡b¨i

Rb¨I bvgvhxi w`‡K gyL Kiv (gy‡LvgyLx nIqv) bvRv‡qh Ges ¸bvn&| †KD cÖ_g †_‡K gyL K‡i e‡m Av‡Q, Avi GLb †KD Zvi w`‡K gyL K‡i bvgvh cov Avi¤¢ K‡i, Zvn‡j bvgvh Avi¤¢Kvix (e¨w³) ¸bvn&Mvi n‡e Ges H bvgvhxi Rb¨ gvKiƒn n‡e| Ab¨_vq †h Zvi w`‡K †Pnviv Ki‡e Zvi ¸bvn I gvKiƒn n‡e| ( yi‡i gyLZvi, 2q LÛ, 496-497 c„ôv) (14) webv cÖ‡qvR‡b Kd BZ¨vw` †ei Kiv| ( yi‡i gyLZvi, 2q LÛ, 511 c„ôv) (15) B”QvK…Z fv‡e nvB ‡Zvjv| (gvivwKDj dvjvn&, 354 c„ôv) (hw` Ggwb‡ZB G‡m hvq, Z‡e Amyweav †bB| wKš‘ _vwg‡q †`qv gy Ívnve)| Avjøvn&i gvneye, `vbv‡q ¸q~e, ûhyi م1ل س� �3 و� 4ل (5ي ع�ل�ي��3 و� ع� �6 �( ي � :Bikv` K‡i‡Qb ص�ÒhLb bvgv‡h Kv‡iv nvB Av‡m, Zvn‡j hZUzKz ch©šÍ m¤¢e _vwg‡q ivL‡e| †Kbbv, (ZLb) gyL w`‡q kqZvb cÖ‡ek K‡i|Ó (mnxn gymwjg, 1597

c„ôv, nv`xm: 2995) (16) D‡ëv w`K †_‡K KziAvb kixd wZjvIqvZ Kiv| (†hgb- cÖ_g ivKv‡Z Ôm~iv jvnveÕ Ges wØZxq ivKv‡Z Ôm~iv bvmiÕ cvV Kiv|) (17) †Kvb IqvwRe eR©b Kiv|


bvgv‡hi c×wZ 121

121



†hgb- KvIgv I Rvjmvq wcV †mvRv nIqvi c~‡e©B wmR`vq P‡j hvIqv| (evnv‡i kixqvZ, 3q LÛ, 197 c„ôv) GB ¸bv‡ni g‡a¨ eû msL¨K gymjgvb‡ì‡K wjß n‡Z †`Lv hvq| ¯§iY ivL‡eb! hZ bvgvhB Gfv‡e Av`vq Kiv n‡q‡Q, me¸‡jv (bvgvh) cybivq Av`vq K‡i

†Ìqv IqvwRe| KvIgv I Rvjmvq Kg c‡¶ GKevi Ô � �� / �� Õ ejv cwigvY mgq A‡c¶v Kiv IqvwRe| (18) wKqvg e¨ZxZ Ab¨ †Kvb Ae ’vq KziAvb gRx` cvV Kiv| (evnv‡i kixqvZ, 3q LÛ, 197 c„ôv) (19) iæK‚‡Z wM‡q wK¡ivZ †kl Kiv| (cÖv¸³) (20) AvZ¥mvrK…Z f‚wg‡Z ev (21) A‡bï †¶‡Z †hLv‡b dmj we`¨gvb i‡q‡Q| ( yi‡i gyLZvi, 2q LÛ,

54 c„ôv) (22) PvlK…Z †¶‡Z (cÖv¸³) A_ev (23) †Kvb Ke‡ii mvg‡b bvgvh Av`vq Kiv, hw` Kei Avi bvgvhxi gvSLv‡b †Kvb AšÍivj bv _v‡K| (AvjgwMix, 5g LÛ, 319 c„ôv) (24) Kvwdi‡ì Dcmbvj‡q bvgvh Av`vq Kiv| eis †mLv‡b hvIqvI wb‡la| (iÏyj gynZvi, 2q LÛ, 53 c„ôv)

bvgvh I Qwe (25) cÖvYxi Qwe wewkó †cvlvK cwiavb K‡i bvgvh Av`vq

Kiv gvKiƒ‡n Zvnixgv| bvgv‡hi evB‡iI Ggb Kvco cwiavb Kiv Rv‡qh †bB| (evnv‡i kixqvZ, 3q LÛ, 195 c„ôv) (26) bvgvhxi gv_vi Dc‡i A_©vr Qv‡` ev wmR`vi RvqMvq A_ev mvg‡b, Wv‡b ev ev‡g cÖvYxi Qwe Uv½v‡bv _vKv gvKiƒn Zvnixgv Ges wcQ‡b _vKvI gvKiƒn, wKš‘ Dc‡iv‡jøwLZ Ae ’v A‡cÿv Kg| Qwe hw` †g‡S‡Z _v‡K, Avi †mUvi Dci wmR`v Kiv bv nq, Zvn‡j gvKiƒn bq| Qwe hw` Ro c`v‡_©i n‡q _v‡K, †hgb- mvMi, cvnvo BZ¨vwì, Zvn‡j Zv‡Z †Kvb ÿwZ †bB| GZB †QvU Qwe, hv gvwU‡Z †i‡L uvwo‡q †`L‡j A½¸‡jv ¯úófv‡e †`Lv hvqbv,


bvgv‡hi c×wZ 122

122



(†hgb- mvaviYZt KvÕevi ZvIqv‡di „k¨ m¤wjZ Qwe, LyeB ¶z ª n‡q _v‡K Gme Qwe) Zv bvgv‡hi Rb¨ gvKiƒn nIqvi KviY n‡e bv| (evnv‡i

kixqvZ, 3q LÛ, 195-196 c„ôv) nu¨v! ZvIqv‡di fx‡o GKR‡bi †PnvivI hw` ¯úó n‡q D‡V, Zvn‡j wb‡lavÁv envj _vK‡e| †Pnviv e¨ZxZ †hgb- nvZ, cv, wcV, gyLgÐ‡ji wcQ‡bi Ask wKsev Ggb †Pnviv hvi †PvL, bvK, †VuvU BZ¨vw` me A½ gyQv‡bv (XvKv) _v‡K, Z‡e Ggb Qwe‡Z †Kvb Amyweav †bB|

bvgv‡hi 30wU gvKiƒ‡n Zvbhxwn (1) Ab¨ Kvco _vKv m‡Ë¡I KvR-K‡g©i †cvlvK cwiavb K‡i

bvgvh cov| (kiûj †eKvqv, 1g LÛ, 198 c„ôv) (2) gy‡L †Kvb wRwbm wb‡q †i‡L †`Iqv| †mwUi Kvi‡Y hw` wK¡ivZB cov m¤¢e bv nq, wKsev Ggb kã †ei nq hv KziAv‡bi bq, Zvn‡j bvgvhB f½ n‡q hv‡e| ( yi‡i gyLZvi,

iÏyj gynZvi, 2q LÛ, 491 c„ôv) (3) iæK‚ I wmR`vq webv cÖ‡qvR‡b wZb evi †_‡K Kg Zvmexn ejv| (mgq hw` Kg _v‡K wKsev †Uªb †Q‡o †`qvi fq _v‡K, Zvn‡j Amyweav †bB)| (evnv‡i kixqvZ, 3q LÛ, 198 c„ôv) (4) bvgv‡hi g‡a¨ Kcvj †_‡K gvwU ev Nvm †S‡o †djv| n¨vu! hw` †mwUi Kvi‡Y bvgv‡hi g‡a¨ a¨vb Ab¨ w`‡K n‡q _v‡K, Zvn‡j †S‡o †djv‡Z †Kvb Amyweav †bB| (AvjgwMix, 1g LÛ, 105 c„ôv) (5) bvgvh iZ Ae ’vq nvZ ev gv_vi Bkvivq mvjv‡gi DËi cÖ vb Kiv| ( yi‡i gyLZvi, 2q

LÛ, 497 c„ôv) gy‡L DËi w`‡j bvgvh f½ n‡q hv‡e| (AvjgwMix, 1g LÛ, 98 c„ôv) (6) bvgv‡hi g‡a¨ PviRvby n‡q emv| ( yi‡i gyLZvi, 2q LÛ, 498 c„ôv) (7) A½ cÖZ¨½ †gvPov‡bv| (8-9) B”QvK…Z fv‡e Kvuwk †`Iqv, Mjv cwi¯‹vi Kiv| hw` ¯vfvweK fv‡e n‡q _v‡K, Z‡e Amyweav †bB|

(evnv‡i kixqvZ, 3q LÛ, 201 c„ôv| AvjgwMix, 1g LÛ, 107 c„ôv)


bvgv‡hi c×wZ 123

123



(10) wmR`vq hvIqvi mgq webv Kvi‡Y nvUz ivLvi c~‡e© gvwU‡Z nvZ ivLv| (gywbqvZzj gymwjø, 340 c„ôv) (11) DVvi mgq webv Kvi‡Y nvu‡Zi c~‡e© nvuUz gvwU †_‡K DVv‡bv| (cÖv¸³) (12) bvgv‡h mvbv, ZvAvDh (AvDhywejøvn&), Zvmwgqv (wemwgjøvn&) I Avgxb D”P AvIqv‡R ejv| (¸wbqv, 352 c„ôv| AvjgwMix, 1g LÛ, 107 c„ôv) (13) †Kvb KviY e¨ZxZ †Ìqvj BZ¨vw`‡Z †njvb †Ìqv| (¸wbqv, 353 c„ôv) (14) iæK‚‡Z nvuUzi Dci Ges (15) wmR`vq gvwU‡Z nvZ bv ivLv| (AvjgwMix, 1g LÛ, 109 c„ôv) (16) Wv‡b ev‡g †njv- yjv Kiv, Avi KL‡bv Wvb cv‡q Ges KL‡bv evg cv‡q †Rvi †Ìqv mybœvZ| (d‡ZvIqv‡q ihexqv, 7g LÛ, 389 c„ôv| evnv‡i kixqvZ, 3q LÛ, 202

c„ôv) Avi wmR`vq hvIqvi mgq mvg‡bi w`‡K †Rvi †Ìqv Ges DVvi mgq evg w`‡K †Rvi †Ìqv gy Ívnve| (17) bvgv‡h †PvL eÜ ivLv| n¨vu, hw` Lymy (webqZv) Av‡m Zvn‡j †PvL eÜ ivLvB DËg| ( yi‡i gyLZvi,

iÏyj gynZvi, 2q LÛ, 499 c„ôv) (18) R¡jšÍ Av¸‡bi mvg‡b bvgvh Av`vq Kiv| †gvgevwZ ev †PivM mvg‡b _vK‡j Amyweav †bB| (AvjgwMix, 1g LÛ, 108 c„ôv) (19) Ggb wKQzi mvg‡b bvgvh Av`vq Kiv hv‡Z g‡bv‡hvM P‡j hvq, †hgb- mvRm¾v Ges †Ljv-a~jv BZ¨vw`| (20) bvgv‡hi Rb¨ †`Šuov‡bv| (iÏyj gynZvi, 2q LÛ, 513 c„ôv) (21) mvaviY Rbc_| (22) AveR©bv †djvi ’v‡b| (23) R‡en Kivi ’vb A_©vr †hLv‡b cï R‡en Kiv nq †mLv‡b| (24) Av Íve‡j A_©vr †hLv‡b †Nvov evauv nq| (25) †MvmjLvbvq| (26) Mevw` cï ivLvi ’vb, we‡kl K‡i †hKv‡b DU evauv nq| (27) cvqLvbvi Qv‡` Ges (28) Avovj e¨ZxZ †Lvjv gv‡V, †hLv‡b m¤§yL w`‡q †jvKR‡bi AwZµg Kivi m¤¢vebv _v‡K, Gme ’v‡b bvgvh Av`vq Kiv|

(evnv‡i kixqvZ, 3q LÛ, 204-205 c„ôv| yi‡i gyLZvi, 2q LÛ, 52-54 c„ôv)


bvgv‡hi c×wZ 124

124



(29) webv Kvi‡Y nvZ w`‡q gvwQ gkv Zvov‡bv| (AvjgwMix, 1g LÛ, 109 c„ôv) bvgv‡h DKzb ev gkv Kó w`‡Z _vK‡j a‡i †g‡i †djv‡Z Amyweav †bB, hw` Avg‡j KQxi bv n‡q _v‡K| (evnv‡i kixqvZ, 3q LÛ, 203 c„ôv) (30) Dëv Kvco cwiavb Kiv|

(d‡ZvIqv‡q ihexqv, 7g LÛ, 308 †_‡K 360 c„ôv| d‡ZvIqv‡q Avn&‡j mybœvZ AcÖKvwkZ) gv`vbx dzj: H mg Í Avg‡j Kjxj hv bvgvwhi Rb¨ DcKvix

†m¸‡jv Rv‡qh| c¶všÍ‡i hv DcKvix bq Zv Kiv gvKiƒn| (AvjgwMix, 1g LÛ, 105 c„ôv)

†Rvn‡ii †k‡li 2 ivKvZ bd‡ji e¨vcv‡i Kx eje!

†Rvn‡ii (diR bvgv‡hi) ci Pvi ivKvZ bvgh Av`vq Kiv gy Ívnve| †Kbbv, nv`xm kix‡d ewY©Z Av‡Q: Ò†h e¨w³ †Rvn‡ii (diR bvgv‡hi) c~‡e© Pvi ivKvZ Ges c‡i Pvi ivKv‡Zi cÖwZ hZ¥evb n‡e, Avjøvn& ZvAvjv Zvi Dci (†`vh‡Li) Av¸b nvivg K‡i w`‡eb|Ó

(mybv‡b wZiwghx, 1g LÛ, 436 c„ôv, nv`xm: 428) Avjøvgv mvwq¨` ZvnZvex �35ي ع�ل�ي�) ع� �6 �( ح�م�ة� ر�

e‡jb: ïiæ †_‡K Av¸‡b cÖ‡ekB Ki‡e bv| Zvi cvc †gvPb K‡i †Ìqv n‡e Ges Zvi Dci (ev›`v‡ì‡K) hv cvIbv i‡q‡Q Avjøvn& ZvAvjv Zvi cÖwZc¶‡K mš‘ó K‡i w`‡eb| A_ev Gi gg©v_© K_v nj; (Zv‡K) Ggb Kv‡Ri †ZŠwdK `vb Ki‡e, hvi Kvi‡Y (Zvi) kvw Í n‡ebv| (nvwkqv‡q ZvnZvex Avj` yiwij gyLZvi| 1g LÛ, 284 c„ôv) Avjøvgv kvgx �311 11(5ي ع�ل�ي� ع� �6 �( 11ة� ح�م� e‡jb: Zvi Rb¨ mymsev` nj, Zvi †kl cwibvg ر�†mŠfv‡Mï Dci n‡e Ges (†m) †`vh‡L hv‡e bv|

(iÏyj gynZvi, 2q LÛ, 547 c„ôv)


bvgv‡hi c×wZ 125

125



Bmjvgx †ev‡biv! �1د� م� �ل�ح� 1ل ج� ع�زو� , †hLv‡b †Rvn‡ii `k ivKvZ

bvgvh c‡ob, †mLv‡b †k‡l AwZwi³ yB ivKvZ bdj Av`vq K‡i evifx kix‡di mv‡_ m¤úK© †i‡L 12 ivKvZ Av`vq Ki‡Z KZ mgq jv‡M| „pZvi mv‡_ yB (ivKvZ) bdj Av`vh Kivi wbq¨Z K‡i wbb|

wewZ‡ii bvgv‡hi 12wU gv`vbx dzj (1) wewZ‡ii bvgvh IqvwRe| (2) hw` GUv Qz‡U hvq, Zvn‡j

Kvhv Av`vq K‡i †`Iqv Avek¨K| (AvjgwMix, 1g LÛ, 111 c„ôv) (3) wewZ‡ii mgq Bkvi di‡hi ci †_‡K mye‡n mvw`K ch©šÍ| (4) †h (e¨w³) Nyg †_‡K RvMÖZ nIqvi mvg_© iv‡L, Zvi Rb¨ DËg n‡”Q; iv‡Zi †klfv‡M D‡V cÖ_‡g Zvnv¾y` Av`vq Ki‡e, Zvici wewZ‡ii bvgvh co‡e| (5) wewZ‡ii bvgvh wZb ivKvZ| ( yi‡i gyLZvi, 2q LÛ, 532 c„ôv) (6) G‡Z cÖ_g ˆeV‡K emv IqvwRe| †Kej Zvkvû` cvV K‡i uvwo‡q hv‡e| (7) Z…Zxq ivKv‡Z wK¡ivZ cvV Kivi ci Kzb~‡Zi Rb¨ ZvKexi

( �� [ � � �� ) ejv IqvwRe| (evnv‡i kixqvZ, 3q LÛ, 86 c„ôv) (8) †hfv‡e

ZvKex‡i Zvnixgv e‡j †mfv‡e Z…Zxq ivKv‡Z m~iv dvwZnv I m~iv

cv‡Vi ci cÖ_‡g nvZ Kuva ch©šÍ DVv‡e, Zvici Ô �� [ � � �� Õ ej‡e|

(9) AZtci nvZ †eu‡a Ò†`vqv‡q Kzb~ZÓ cvV Ki‡e|


bvgv‡hi c×wZ 126

126



†`vqv‡q Kzb~Z

��8 �� T�� G �*�>�Y �� /�0 �o�Y �� 9 �p�> �3� q �� 1 � �> �3� q ��Y ��

� r �s�Y �� =�A�M �# �6�A �t�Y �� 9 �Z�Y %� ! �� u �.� q �� & �t�� =�A�M

�� X�9��v �/�0 �� w�Y ��) ��v �� 8 �� N �B�x �� Y �#

� y �3� q ��=�� X �3� q ��# �z �t�Y �� >�� 5 �� * �" ��Y �� 9 ��Y ��#

W{ ��A �0 ��9 �Z�� f�M ��P�� f�M)

Abyev`: †n Avjøvn&! Avgiv †Zvgvi Kv‡Q mvnvh¨ cÖv_©bv Kwi Ges †Zvgvi Kv‡QB ÿgv PvB, Avi †Zvgvi Dci Cgvb Avwb| †Zvgvi DciB fimv ivwL| †Zvgvi AZ¨šÍ fvj cÖksmv Kwi| †Zvgvi ïKwiqv Av`vq Kwi| †Zvgvi Aeva¨ nB bv| †h †Zvgv‡K A¯xKvi K‡i Zv‡K cwiZ¨vM Kwi Ges Zv‡K ev` w`‡q w`B| †n Avjøvn! Avgiv GKgvÎ †ZvgviB Bev`Z Kwi| Avgiv bvgvh cwo †ZvgviB Rb¨, wmR`v Kwi †ZvgviB Rb¨| †Zvgvi w`‡KB avweZ nB, †Zvgvi w`‡KB cÖZ¨vewZ©Z nB| Avgiv †Zvgvi ing‡ZiB Avkv †cvlY Kwi| Avi †Zvgvi Avhve‡K fq Kwi| wbðq †Zvgvi Avhve Kvwdi‡`i Rb¨ AeavwiZ|

(10) †`vqv‡q Kzb~‡Zi c‡i `iƒ` kixd cvV Kiv DËg| (evnv‡i

kixqvZ, 4_© LÛ, 4 c„ôv| yi‡i gyLZvi, 2q LÛ, 534 c„ôv) (11) hviv Ò†`vqv‡q Kzb~ZÓ cvV Ki‡Z Rv‡b bv, Zviv GwU co‡e|


bvgv‡hi c×wZ 127

127



(Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`:) †n Avjøvn! Zzwg Avgv‡ì‡K ywbqv‡ZI †mŠ›`h© `vb Ki, AvwLiv‡ZI †mŠ›`h© `vb Ki| Avi Zzwg Avgv‡ì‡K †`vh‡Li Av¸b †_‡K gyw³ `vb Ki|

(cviv: 2, m~iv: evKviv, AvqvZ: 201)

) �� ( |� } � �=��

�

� �=��C �O

|� } � ��

w{ �= �> �S � �;[ ��B�� w{ �= �> �S �~ �" �� =�r � ��/ �O� ��=�� N� �� %V�P8

A_ev GwU co–b:

� � �� 9 �:� ��8 �� # Abyev`: †n Avjøvn&! Avgv‡K ÿgv K‡i `vI| (¸wbqv, 418 c„ôv)

(12) hw` Ò†`vqv‡q Kzb~ZÓ cvV Ki‡Z fy‡j hvb Ges iæK‚‡Z P‡j hvb, Z‡e cybivq wd‡i Avm‡e bv, eis wmR`v‡q mvû K‡i wb‡e|

(AvjgwMix, 1g LÛ, 111-128 c„ôv)

wewZ‡ii mvjvg wdiv‡bvi ci GKwU mybœvZ kvnvbkv‡n LvBiæj Avbvg, ûhyi م11ل س� �311 و� 4ل �311 و� 11(5ي ع�ل�ي� ع� �6 �( ي �11 hLb ص�

wewZ‡ii mvjvg wdiv‡Zb, wZb evi Ô �]�� g�� A�� / �� Õ ej‡Zb Ges

Z…Zxq evi DuPz AvIqv‡R ej‡Zb| (mybv‡b bvmvqx, 299 c„ôv, nv`xm: 1729)

wmR`v‡q mvûi 14wU gv`vbx dzj (1) bvgv‡hi IqvwRe¸‡jvi ga¨ †_‡K hw` †Kvb IqvwRe fyj

ekZt ev` c‡o hvq, Zvn‡j wmR`v‡q mvû IqvwRe n‡q hvq| ( yi‡i

gyLZvi, 2g LÛ, 655 c„ôv) (2) hw` wmR`v‡q mvû IqvwRe nIqv m‡Ë¡I bv K‡i, Zvn‡j bvgvh cybivq Av`vq K‡i †Ìqv IqvwRe| (cÖv¸³)


bvgv‡hi c×wZ 128

128



(3) B”QvK…Zfv‡e IqvwRe eR©b Kij, Z‡e wmR`v‡q mvû w`‡j h‡_ó n‡e bv, eis cybivq bvgvh Av`vq K‡i †`Iqv IqvwRe| (cÖv¸³) (4) Ggb †Kvb IqvwRe eR©b nj hv bvgv‡hi IqvwRe¸‡jvi ga¨ AšÍf‚©³ bq, eis evB‡ii †Kvb Kvi‡Y †mwU IqvwRe n‡q _v‡K, Zvn‡j wmR`v‡q mvû IqvwRe n‡e bv| †hgb- ZviZx‡ei wecixZ KziAvb kixd wZjvIqvZ Kiv IqvwRe eR©b Kivi bvgvšÍi| wKš‘ †mwUi m¤úK© bvgv‡hi IqvwRe¸‡jvi mv‡_ bq| eis wZjvIqv‡Zi IqvwRe¸‡jviB mv‡_B i‡q‡Q| ZvB wmR`v‡q mvû w`‡Z n‡ebv| (Aek¨ B”QvK…Zfv‡e (hw` †KD) Giƒc K‡i, Zvn‡j Gi †_‡K ZvIev Ki‡e)| (iÏyj gynZvi, 2q LÛ, 655 c„ôv) (5) dih cwiZ¨vM n‡j bvgvh †f‡½ hv‡e| wmRv`v‡q mvû †`Iqvi Øviv Gi ÿwZc~iY n‡ebv| ZvB (bvgvh) cybivq Av`vq K‡i w`‡e| (cÖv¸³| ¸wbqv, 455 c„ôv) (6) mybœvZ A_ev gy Ívnve¸‡jv †hgb- mvbv, ZvAvDh, Zvmwgqv, Avgxb, ZvKexiv‡Z B‡šÍKvjvZ (A_©vr- wmR`v BZ¨vw`‡Z hvIqvi mgq, DVvi mgq

Ô �� [ � � �� Õ ejv) Ges Zvmexn mg~n eR©b Kivi Kvi‡Y wmR`v‡q mvû IqvwRe nq bv| bvgvh n‡q hv‡e| (cÖv¸³) wKš‘ cybivq Av`vq Kiv gy Ívnve, fyj µ‡g eR©b K‡i †nvK wKsev B”QvK…Zfv‡e| (evnv‡i kixqvZ, 4_©

LÛ, 58 c„ôv) (7) bvgv‡h hw` `kwU IqvwReI eR©b n‡q hvq, (ZeyI) yBwU wmR`v‡q mvûB me¸‡jvi Rb¨ h‡_ó| (iÏyj gynZvi, 2q LÛ, 655 c„ôv|

evnv‡i kixqvZ, 4_© LÛ, 59 c„ôv) (8) Zv`x‡j AviKvb (†hgb- iæK‚i ci Kg

c‡¶ GKevi Ô � �� / �� Õ ejvi mgcwigvY mgq †mvRv n‡q uvov‡bv

wKsev yBwU wmR`vi gvSLv‡b GKevi Ô � �� / �� Õ ejvi mgcwigvY †mvRv n‡q emv) fy‡j †M‡j wmR`v‡q mvû IqvwRe n‡q hv‡e|

(AvjgwMix, 1g LÛ, 127 c„ôv)


bvgv‡hi c×wZ 129

129



(9) Kzb~Z ev Kzb~‡Zi ZvKexi (A_©vr- wewZ‡ii Z…Zxq ivKv‡Z wK¡iv‡Zi c‡i Kzb~‡Zi Rb¨ †h ZvKexi ejv nq, †mwU hw`) ej‡Z fy‡j hvq wmR`v‡q mvû IqvwRe n‡q hv‡e| (cÖv¸³, 128 c„ôv) (10) wK¡ivZ

BZ¨vw` Ab¨ †Kvb ’v‡b wPšÍv Ki‡Z Ki‡Z wZb evi Ô � �� / �� Õ ejvi

cwigvY weiwZ AwZevwnZ n‡j wmR`v‡q mvû IqvwRe n‡q hvq| (iÏyj

gynZvi, 2q LÛ, 677 c„ôv) (11) wmR`v‡q mvûi c‡iI AvËvwnqvZ cvV Kiv IqvwRe| (AvjgwMix, 1g LÛ, 125 c„ôv) AvËvwnqvZ cvV K‡i mvjvg wdwi‡q wbb| Avi DËg nj, Dfq evi AvËvwnqvZ c‡o ìƒ` kixdI cvV

Kiæb| (12) cÖ_g êV‡K Zvkvû‡ì ci Ô � N �M ��T �B ��8 �� # U�� 0 Õ GZUzKz

co‡j wmR`v‡q mvû IqvwRe n‡q hvq| GB Kvi‡Y bq †h, ìƒ` kixd cvV K‡i‡Q, eis Gi KviY n‡”Q, Zvi Z…Zxq ivKv‡Z uvov‡Z wej¤ n‡q †M‡Q| Z‡e hw` GZUzKz mgq ch©šÍ Pzc _v‡K, ZviciI wmR`v‡q mvû w`‡Z n‡e| †hgb- KvÔ`v, iæK‚ I wmR`vq KziAvb wZjvIqvZ Kiv Øviv wmR`v‡q mvû IqvwRe n‡q hvq| A_P †mUv Avjøvn& ZvAvjviB Kvjvg|

(evnv‡i kixqvZ, 4_© LÛ, 62 c„ôv| yi‡i gyLZvi, iÏyj gynZvi, 2q LÛ, 657 c„ôv)

Kvwnbx nhiZ mvwq¨ ybv Bgvg Avhg Avey nvwbdv �315ي ع�ن�) ع� �6 �( �?�@ cœ‡¯ ر�

ûhyi �31 1(5ي ع�ل�ي� ع� �6 �( ي �1 1لمص� س� �31 و� 4ل و� Gi `x`vi jvf K‡ib| Zv‡R`v‡i g`xbv 1لم س� �31 و� 4ل �31 و� 1(5ي ع�ل�ي� ع� �6 �( ي �1 wRÁvmv Ki‡jb: ìƒ` kixd cvVKvixi Dci Zzwg ص�wmR`v †Kb IqvwRe e‡jQ? (wZwb) Avih Ki‡jb: G Kvi‡Y, †m ìƒ` kixd fyj K‡i (A_©vr- AjmZv mnKv‡i) c‡o‡Q| ûhyi cyib~i لم س� �3 و� 4ل (5ي ع�ل�ي��3 و� ع� �6 �( ي � GB DËi cQ›` Ki‡jb| (cÖv¸³) (Zvui) ص�


bvgv‡hi c×wZ 130

130



(13) †Kvb KvÔ`vq ev êV‡K Zvkvû‡ì wKQy Ask i‡q †Mj, ZLb wmR`v‡q mvû IqvwRe n‡e| dih bvgvh †nvK ev bdj|


wmR`v‡q mvûi c×wZ (14) (†kl êV‡K) AvËvwnqvZ cvV K‡i, eis DËg nj ìƒ`

kixdI c‡o †bIqv, (AZtci) Wvb w`‡K mvjvg wdwi‡q yBwU wmR`v Ki‡e| Zvici Zvkvû`, ìƒ` kixd I †`vqv cvV K‡i mvjvg wdiv‡e|

wmR`v‡q wZjvIqvZ I kqZv‡bi ~fv©M¨ Avjøvn&i gvneye, ûhyi cyib~i م11ل س� �311 و� 4ل �311 و� 11(5ي ع�ل�ي� ع� �6 �( ي �11 `Bikv ص�

K‡i‡Qb: Ògvbyl hLb wmR`vi AvqvZ cvV Kivi (ci) wmR`v K‡i, (ZLb) kqZvb cvwj‡q hvq| Avi Kvbœv K‡i ej‡Z _v‡K: nvq! Avgvi aŸsm! Av`g-mšÍvb‡K wmR`v Kivi Av‡`k (†`qv) n‡q‡Q, †m wmR`v K‡i‡Q, (ZvB) Zvi Rb¨ RvbœvZ i‡q‡Q Ges Avgv‡K Av‡`k (†`qv) n‡qwQj| Avwg A¯xKvi K‡iwQ| (ZvB) Avgvi Rb¨ Rvnvbœvg i‡q‡Q|

(mnxn gymwjg, 56 c„ôv, nv`xm: 81)

� ) ء� ( ش� ن� ل ج� ع�زو� D‡Ïk¨ c~iY n‡e cweÎ KziAv‡b wmR`vi 14wU AvqvZ i‡q‡Q| †h †Kvb ai‡Yi D‡Ï‡kï Rb¨ GKB êV‡K wmR`vi me KwU (A_©vr 14wU) AvqvZ cvV K‡i wmR`v Ki‡j, Avjøvn& ZvAvjv Zvi D‡Ïk¨ c~iY K‡i w`‡eb| PvB GKwU GKwU AvqvZ cvV K‡i GKwU GKwU K‡i wmR`v Ki‡e, A_ev me (wmR`vi AvqvZ) cvV Kivi ci me‡k‡l 14wU wmR`v Ki‡e| ( yi‡i gyLZvi, 2q LÛ, 719 c„ôv| ¸wbqv, 507 c„ôv)


bvgv‡hi c×wZ 131

131



gvKZvevZzj g`xbv KZ…©K cÖKvwkZ evnv‡i kixqvZ, 4_© LÛ Gi 75-77 c„ôvq wmR`vi 14wU AvqvZ †`‡L wbb|

wZjvIqv‡Z wmR`vi 11wU gv`vbx dzj (1) wmR`vi AvqvZ cvV Kiv ev kÖeY Kivi Øviv wmR`v

†Ìqv IqvwRe n‡q hvq| cv‡Vi †¶‡Î kZ© nj GZUzKz AvIqvR K‡i cvV Kiv hw`, †Kvb cÖwZeÜKZv bv _v‡K, Z‡e wb‡R ïb‡Z cv‡e| kÖebKvixi Rb¨ GwU Avek¨K bq †h, †mB B”QvK…Z fv‡e kÖeY KiæK ev Awb”QvK…Z fv‡e kÖeY KiæK wmR`v IqvwRe n‡q hv‡e| (evnv‡i kixqvZ,

4_© LÛ, 77 c„ôv| AvjgwMix, 1g LÛ, 132 c„ôv) (2) †h †Kvb fvlvq wmR`vi Avqv‡Zi Abyev` cvVKvix Ges kÖeYKvixi Dci wmR`v †Ìqv IqvwRe n‡q hv‡e| kÖebKvix †mUv eyS‡Z cv‡i ev bv cv‡i, GwU wmR`vi Avqv‡Zi Abyev`| Aek¨ GUv Riæix †h, Zvi Rvbv _vK‡j ZLb e‡j †Ìqv †nvK, GwU wmR`vi Avqv‡Zi Abyev` wQj| Avi AvqvZ cvV Kiv n‡j ZLb kÖeYKvix‡K wmR`vi AvqvZ (cvV Kiv n‡q‡Q) e‡j †Ìqvi cÖ‡qvRb †bB| (AvjgwMix, 1g LÛ, 133 c„ôv) (3) wmR`v IqvwRe nIqvi Rb¨ m¤ú~Y© AvqvZwU wZjvIqvZ Kiv Avek¨K| wKš‘ cieZ©x IjvgvM‡Yi 1(5ي ع� �6 �( 1م� �= ح�م� g‡Z †h kãwU‡Z wmR`vi g~j AskwU ر�cvIqv hvq Zvi mv‡_ c~‡e©i ev c‡ii †Kvb kã wgwj‡q cvV Ki‡j wZjvIqv‡Z wmR`v IqvwRe n‡q hv‡e| ZvB mveavbZv nj, Dfq Ae ’vq wZjvIqv‡Z wmR`v Kiv| (d‡ZvIqv‡q ihexqv, 8g LÛ, 229-233 c„ôv) (4) wmR`vi AvqvZ hw` bvgv‡hi evB‡i wZjvIqvZ K‡i Zvn‡j Zr¶Yvr wmR`v †Ìqv IqvwRe bq| Aek¨ Ahy _vK‡j wej¤ Kiv gvKiƒ‡n Zvbhxwn| ( yi‡i gyLZvi, 2q LÛ, 703 c„ôv)


bvgv‡hi c×wZ 132

132



(5) bvgvhiZ Ae ’vq wZjvIqv‡Z wmR`v Zvr¶wYK Kiv

IqvwRe, hw` wej¤ K‡i Z‡e ¸bvn&Mvi n‡e| Avi hZ¶Y ch©šÍ bvgv‡h _vK‡e, wKsev mvjvg wdiv‡bvi ci bvgv‡hi cwicš’x †Kvb KvR bv K‡i _v‡K, Zvn‡j wZjvIqv‡Z wmR`v K‡i wmR`v‡q mvû w`‡q w`‡e| ( yi‡i gyLZvi, iÏyj gynZvi, 2q LÛ, 704 c„ôv) wej¤ Øviv D‡Ïk¨ (n‡”Q) wZb AvqvZ †_‡K AwaK cvV Kiv| Gi †P‡q Kg n‡j wej¤ wn‡m‡e MY¨ n‡e bv| wKš‘ m~ivi †k‡li w`‡K hw` wmR`vi AvqvZ _v‡K, †hgb- m~iv- BbwkK¡vK¡, Zvn‡j m~iv m¤ú~Y© K‡i wmR`v Ki‡j, Zv‡ZI †Kvb Amyweav †bB| (evnv‡i kixqvZ, 4_© LÛ, 82 c„ôv) (6) Kvwdi ev bvevwjM (AcÖvß eq¯‹) †_‡K hw` wmR`vi AvqvZ kÖeY Ki‡j, ZLbI wZjvIqv‡Z wmR`v IqvwRe n‡q hv‡e| (AvjgwMix, 1g LÛ, 132 c„ôv) (7) wZjvIqv‡Z wmR`vi Rb¨ ZvKex‡i Zvnixgv e¨ZxZ Hmg Í kZ© cÖ‡hvR¨ †h¸‡jv bvgv‡hi Rb¨ i‡q‡Q| †hgb- cweÎZv, wK¡ejvgywL nIqv, wbq¨Z Kiv, mvg‡bi eY©bv1 Abyhvqx mgq, mZi XvKv| myZivs, (†KD) hw` cvwb e¨env‡i mvg_© iv‡L, †m‡¶‡Î Zvqv¤§yg K‡i wmR`v Kiv Rv‡qh n‡e bv| ( yi‡i gyLZvi, 2q LÛ, 699 c„ôv| evnv‡i kixqvZ, 4_© LÛ, 80 c„ôv) (8) Gi wbq¨‡Zi Rb¨ GUv kZ© bq, AgyK Avqv‡Zi wmR`v Av`vq KiwQ| eis ïay wZjvIqv‡Z wmR`vi wbq¨Z (Ki‡j) h‡_ó (n‡e)| ( yi‡i gyLZvi, iÏyj gynZvi, 2q LÛ, 299 c„ôv) (9) †hme Kvi‡Y bvgvh f½ n‡q hvq, †mme Kvi‡Y wmR`vI f½ n‡q hv‡e| †hgb- B”QvK…Z fv‡e Ahy f½Kvix KvR, K_vevZ©v ejv Ges AÆnvwm †`Iqv|

( yi‡i gyLZvi, 2q LÛ, 699 c„ôv| evnv‡i kixqvZ, 4_© LÛ, 80 c„ôv)

1 GwUi we ÍvwiZ eY©bv evnv‡i kixqvZ 4_© L‡Û †`Lyb|


bvgv‡hi c×wZ 133

133



wZjvIqv‡Z wmR`v Kivi c×wZ (10) uvov‡bv Ae ’v †_‡K Ô � � �� Õ e‡j wmR`vq hvIqv|

wmR`vq Kg c‡¶ wZb evi Ô �Aحن� ر� � ع��يس� Bى� ال� ب Õ ejv| Zvici Ô � � �� Õ e‡j

uvwo‡q hv‡e| ïiæ I †k‡l Dfq ev‡iB Ô � � �� Õ ejv mybœvZ| uvov‡bv Ae ’v †_‡K wmR`vq hvIqv Ges wmR`vi c‡i uvwo‡q hvIqv Dfq uvov‡bv gy Ívnve| (evnv‡i kixqvZ, 4_© LÛ, 80 c„ôv) (11) wZjvIqv‡Zi wmR`vi

Rb¨ � � �� ejvi mgq nvZ DVv‡eb bv| G‡Z Zvkvû`I co‡eb bv, mvjvgI wdiv‡eb bv| (Zvbexiæj AveQvi, 2q LÛ, 700 c„ôv)

wet ªt: ev‡jMv (cÖvß eq¯‹v) nIqvi ci hZevi wmR`vi AvqvZ ï‡b GL‡bv ch©šÍ wmR`v †`Iqv nqwb, Zvi cÖej aviYv Abyhvqx wnmve K‡i, Ahy mnKv‡i ZZevi wZjvIqv‡Z wmR`v w`‡q w`b|

wmR`v‡q †kvK‡ii eY©bv mšÍvb f‚wgó nj ev m¤ú` AwR©Z nj, wKsev nviv‡bv e ‘

cvIqv †Mj, A_ev †ivMx my ’Zv jvf Kij, wKsev gymvwdi cybivq wd‡i Gj †gvU K_v, †h †Kvb †bqvgZ AR©‡bi ci wmR`v‡q †kvKi Av`vq Kiv gy Ívnve| GUv Av`vq Kivi wbqg wZjvIqv‡Zi wmR`viB gZ| (AvjgwMix, 1g LÛ, 136 c„ôv| iÏyj gynZvi, 2q LÛ, 720 c„ôv) Abyiƒc hLbB †Kvb mymsev` ev †bqvgZ AR©b nq, ZLbB wmR`v‡q †kvKi Av`vq Kiv mvIqv‡ei KvR| †hgb- g`xbv gybvIqvivi Z ظ�1]� ع� �6 1( و Zف � د�[�1( )� \� wfmv cvIqv ز�†Mj, Kv‡iv Dci Bbwdiv`x †KŠwkk mdj nj Ges †m `vÕIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx cwi‡e‡ki mv‡_ m¤ú„³ n‡q †Mj, eiKZgq ¯cœ †`Lj, wec` yi n‡q †Mj wKsev Bmjv‡gi †Kvb kÎæ gviv †Mj BZ¨vw` BZ¨vw`|


bvgv‡hi c×wZ 134

134



bvgvhxi mvg‡b w`‡q Mgb Kiv gvivZ¥K ¸bvn&

(1) ing‡Z Avjg, b~‡i gyRvm&mg, kv‡n& ebx Av`g, ûhyi cyib~i م1ل س� �31 و� 4ل (5ي ع�ل�ي��3 و� ع� �6 �( ي � Bikv` K‡i‡Qb: Òhw` †KD RvbZ †h, Avcb ص�bvgvhx fvB‡qi mvg‡b w`‡q Avovj n‡q Mgb Kivi g‡a¨ Kx (iKg ¸bvn) i‡q‡Q, Zvn‡j †m GK K`g Pjv †_‡K GK kZ eQi uvwo‡q _vKvUv DËg g‡b KiZ|Ó (mybv‡b Be‡b gvhvn&, 1g LÛ, 506 c„ôv, nv`xm: 946)

(2) nhiZ mvwq¨ ybv Bgvg gvwjK �35ي ع�ن�) ع� �6 �( �?�@ ¨e‡jb: nhiZ mvwq ر� ybv KvÕeyj Avnevi �315ي ع�ن�) ع� �6 �( �?�@ e‡j‡Qb: bvgvhxi mvg‡b w`‡q MgbKvix ر�hw` RvbZ, G‡Z Zvi Kx ai‡bi ¸bvn i‡q‡Q, Zvn‡j †m gvwU‡Z a‡m hvIqv‡K Mgb Kiv †_‡K DËg g‡b KiZ| (gyqvËv Bgvg gvwjK, 1g LÛ, 154 c„ôv,

nv`xm: 371) bvgvhxi mvg‡b w`‡q MgbKvix e¨w³ wbtm‡›`‡n ¸bvnMvi| wKš‘ bvgvh Av`vqKvix e¨w³i bvgv‡h Gi Kvi‡Y †Kvb cv_©K¨ m„wó n‡e bv| (d‡ZvIqv‡q ihexqv, 7g LÛ, 254 c„ôv)

bvgvhxi mvg‡b w`‡q Mg‡bi 15wU weavb (1) gvV ev eo gmwR‡` †Kvb bvgvhxi cv †_‡K wmR`vi ’vb

ch©šÍ RvqMv w`‡q Mgb Kiv bvRv‡qh| wmR`vi ’vb Øviv D‡Ïk¨ uvov‡bv Ae ’vq wmR`vi ’v‡b „wó ivL‡j hZ ~i ch©šÍ „wó hvq,

†mUvB wmR`vi ’vb| Gi gvSLvb w`‡q Mgb Kiv Rv‡qh †bB| (AvjgwMix, 1g LÛ, 104 c„ôv| yi‡i gyLZvi, 2q LÛ, 479 c„ôv) wmR`vi ’v‡bi ~iZ¡ AvbygvwbK cv †_‡K wZb MR ch©šÍ| myZivs gq`v‡b bvgvhxi cv †_‡K wZb MR ~i‡Z¡i evB‡i w`‡q Mgb Kiv‡Z †Kvb Amyweav †bB|

(Kvby‡b kixqvZ, 1g LÛ, 114 c„ôv)


bvgv‡hi c×wZ 135

135



(2) N‡i Ges †QvU gmwR‡` bvgvhxi mvg‡b hw` myZiv (†Kvb Avovj) bv _v‡K, Zvn‡j cv †_‡K wK¡ejvi w`‡Ki †Ìqvj ch©šÍ RvqMv w`‡q Mgb Kiv Rv‡qh †bB| (AvjgwMix, 1g LÛ, 104 c„ôv) (3) bvgvhxi mvg‡b myZiv A_©vr- †Kvb Avovj _vK‡j, Z‡e myZivi evB‡i w`‡q Mgb Kiv‡Z †Kvb Amyweav †bB| (cÖv¸³) (4) myZiv Kg c‡¶ GK nvZ (A_©vr cÖvq Avav MR) DuPz Ges Av½yj cwigvY †gvUv nIqv Avek¨K| ( yi‡i gyLZvi, 2q LÛ, 484 c„ôv) (5) MvQ, gvbyl Ges Rxe-Rš‘ BZ¨vwìI myZiv n‡Z cv‡i| (¸wbqv, 367 c„ôv) (6) gvbyl‡K †mB Ae ’v‡ZB myZiv evbv‡bv hv‡e, hw` Zvi wcV bvgvhxi w`‡K nq| †Kbbv, bvgvhxi w`‡K gyL Kiv wb‡la i‡q‡Q| (evnv‡i kixqvZ, 3q LÛ, 184 c„ôv) (bvgvhxi †Pnvivi w`‡K hw` †KD gyL K‡i Zvn‡j bvgvhxi Rb¨ gvKiƒn n‡e bv, †h gyL K‡i‡Q ZviB n‡e)| (7) †Kvb Bmjvgx †evb bvgvhxi mvg‡b w`‡q Mgb Ki‡Z Pvq, hw` Ab¨ Bmjvgx †evb Zv‡K Avovj K‡i Zvi Pjvi MwZ Abyhvqx Zvi mv‡_B mv‡_ Mgb K‡i, Zvn‡j †h bvgvhxi KvQvKvwQ i‡q‡Q †m ¸bvn&Mvi n‡e Ges Ab¨ †evbwUi Rb¨ cÖ_g †evbwU myZiv n‡q †Mj| (AvjgwMix, 1g LÛ, 104 c„ôv) (8) hw` †KD Ggb DuPz

’v‡b bvgvh Av`vq Ki‡Q †h, MgbKvixi A½ bvgvhxi mvg‡b „wó †MvPi nqwb, Zvn‡j Mgb Kiv‡Z †Kvb Amyweav †bB| (evnv‡i kixqvZ, 3q

LÛ, 183 c„ôv, gvKZvevZzj g`xbv) (9) yBRb gwnjv bvgvhxi mvg‡b w`‡q Mgb Ki‡Z Pvq| Gi c×wZ nj: Zv‡ì g‡a¨ GK Rb bvgvhxi mvg‡b wcV w`‡q uvwo‡q hv‡e| Gevi Zv‡K Avovj K‡i wØZxq Rb P‡j hv‡e| Gevi wØZxq Rb cÖ_g R‡bi wc‡Vi wcQ‡b bvgvhxi w`‡K wcV K‡i uvwo‡q hv‡e, Gici cÖ_g Rb P‡j hv‡e| AZtci wØZxq Rb †hw`K

†_‡K G‡m wQj †mw`‡K P‡j hv‡e| (AvjgwMix, 1g LÛ, 104 c„ôv| iÏyj gynZvi, 2q LÛ, 483 c„ôv)


bvgv‡hi c×wZ 136

136



(10) †KD hw` bvgvhxi mvg‡b w`‡q Mgb Ki‡Z Pvq, Z‡e bvgvhxi

Rb¨ AbygwZ i‡q‡Q, †m Zv‡K Mgb Ki‡Z evav w`‡e| PvB Ô � �� / �� Õ

e‡j ev D”P AvIqv‡R wK¡ivZ c‡o A_ev nvZ, wKsev gv_v ev †PvL w`‡q Bkviv Ki‡e| Gi †P‡q AwZwi³ Kivi AbygwZ †bB, †hgb- Kvco a‡i Uvb †`qv A_ev cÖnvi Kiv, eis G‡Z hw` Avg‡j KQxi n‡q hvq, Zvn‡j bvgvhB ‡f‡½ hv‡e| ( yi‡i gyLZvi, iÏyj gynZvi, 2q LÛ, 485

c„ôv) (11) Zvmexn Ges Bkviv DfqwU GK mv‡_ Kiv gvKiƒn| ( yi‡i

gyLZvi, 2q LÛ, 486 c„ôv) (12) gwnjvi mvg‡b w`‡q Mgb Ki‡j gwnjv ÔZvQdxKÕ Kivi gva¨‡g wb‡la Ki‡e A_©vr Wvb nv‡Zi Av½yj¸‡jv evg nv‡Zi wc‡V gvi‡e| (cÖv¸³) (13) cyiæl hw` ÔZvQdxKÕ K‡i Ges gwnjv hw` Zvmexn e‡j bvgvh f½ n‡e bv, wKš‘ mybœv‡Zi cwicš’x n‡e| (cÖv¸³, 487 c„ôv) (14) ZvIqvdKvix gwnjv ZvIqvd Kivi mgq bvgvhxi mvg‡b w`‡q Mgb Kiv Rv‡qh| (iÏyj gynZvi, 2q LÛ, 482 c„ôv) (15) mvC Kivi mgq bvgvhxi mvg‡b w`‡q Mgb Kiv Rv‡qh †bB|

Zvivexn&i 17wU gv`vbx dzj (1) cÖ‡Z¨K we‡eKevb I cÖvßeq¯‹ Bmjvgx †evb‡`i Dci Zvivexn&i

bvgvh mybœv‡Z gyqv°v`v| Zv eR©b Kiv Rv‡qh †bB| ( yi‡i gyLZvi, 2q LÛ, 596 c„ôv BZ¨vw`)

(2) Zvivexni (bvgvh) wek ivKvZ| mvwq¨ ybv dviƒ‡K Avhg (5ي ع�ن��3 ع� �6 �( �?�@ |Gi kvmbvg‡j wek ivKvZB Av`vq Kiv nZ ر�

(gvwidvZzm mybvwb Iqvj AvQvi wjj evqnvKx, 2q LÛ, 305 c„ôv, nv`xm: 1365) (3) Zvivexni mgq Bkvi dih Av`vq Kivi ci †_‡K mye‡n mvw`K

ch©šÍ _v‡K| Bkvi dih Av`vq Kivi c~‡e© hw` c‡o †bqv nq, Z‡e (Zvivexn) Av`vq n‡ebv| (AvjgwMix, 1g c„ôv, 115 c„ôv)


bvgv‡hi c×wZ 137

137



(4) Bkvi dih I wewZ‡ii c‡iI Zvivexn cov hvq| †hgb- †Kvb †Kvb mgq (igRv‡bi) 29 Zvwi‡L Puv` †`Lvi mv¶x `vZv wej‡¤ cvIqvi Kvi‡Y Ggb n‡q _v‡K|

(5) gy Ívnve nj Zvivexn&i (bvgv‡h) GK Z…Zxqvsk ivZ ch©šÍ wej¤ Kiv| hw` Aa© iv‡Zi c‡i Av`vq K‡i, ZeyI gvKiƒn n‡e bv|

( yi‡i gyLZvi, 2q LÛ, 598 c„ôv) (6) hw` Zvivexn&i bvgvh Qz‡U hvq, Z‡e †mwUi Kvhv w`‡Z n‡ebv|

(cÖv¸³) (7) DËg nj GB, Zvivexni wek ivKvZ (bvgvh) yB ivKvZ K‡i `k

mvjv‡g Av`vq Kiv| ( yi‡i gyLZvi, 2q LÛ, 599 c„ôv) (8) Zvivexni wek ivKvZ (bvgvh) GK mvjv‡gI Av`vq Kiv hv‡e|

wKš‘ G iKg Kiv gvKiƒn| (cÖv¸³) cÖwZ yB ivKv‡Zi g‡a¨ KvÔ`v ev êVK Kiv dih| cÖwZ KvÔ`vq ev êV‡K AvËvwnqv‡Zi ci ìƒ` kixdI co‡e Ges we‡Rvo ivKvZ (A_©vr cÖ_g, Z…Zxq, cÂg BZ¨vw`‡Z) mvbv, ZvAvDh I ZvmwgqvI cvV Ki‡e|

(9) mveavbZv nj GUv, hLb yB ivKvZ K‡i Av`vq Ki‡e, ZLb cÖwZ yB ivKv‡Zi Rb¨ Avjv`v Avjv`v wbq¨Z Ki‡e| Avi hw` wek ivKv‡Zi wbq¨Z GKmv‡_ K‡i †bq, ZvI Rv‡qh|

(iÏyj gynZvi, 2q LÛ, 597 c„ôv) (10) ‡Kvb IRi Qvov e‡m e‡m Zvivexn (bvgvh) Av`vq Kiv

gvKiƒn| eis †Kvb †Kvb †dvKvnv‡q wKiv‡gi �( =�م� ح�م� م ر� ال� لس g‡Z †Zv (bvgvh) n‡eB bv| ( yi‡i gyLZvi, 2q LÛ, 603 c„ôv)

(11) hw` (nvwdRv Bmjvgx †evb wb‡Ri Zvivexni bvgvh Av`vq Ki‡Qb Ges †Kvb Kvi‡Y (Zvivexn&i) bvgvh f½ n‡q hvq, Zvn‡j hZUzKz KziAvb cvK H ivKvZ¸‡jv‡Z c‡owQj, †m¸‡jv AveviI wZjvIqvZ K‡i w`‡eb, hv‡Z LZ‡g (KziAv‡b) Ac~Y© bv _v‡K|



bvgv‡hi c×wZ 138

138



(12) yB ivKv‡Z em‡Z fy‡j †Mj, Z‡e hZÿY ch©šÍ Z…Zxq ivKv‡Zi wmR`v bv K‡i _vK‡j e‡m hv‡eb| †k‡l wmR`v‡q mvû K‡i wb‡eb| Avi hw` Z…Zxq ivKv‡Zi wmR`v K‡i †bq, Zvn‡j Pvi ivKvZ c~Y© K‡i wbb| wKš‘ GB †¶‡Î yB ivKvZB MY¨ n‡e| nu¨v, hw` yB ivKv‡Z KvÔ`v ev ˆeVK K‡i _v‡K, Zvn‡j Pvi ivKvZB MY¨ n‡e| (cÖv¸³)

(13) wZb ivKvZ Av`vq K‡i mvjvg wdwi‡q wbj| wØZxq ivKv‡Z hw` bv e‡m _v‡K, Zvn‡j (bvgvh) n‡e bv| Gi cwei‡Z© yB ivKvZ (bvgvh) cybivq c‡o w`‡e| (AvjgwMix, 1g LÛ, 118 c„ôv)

(14) 27 ZvwiL (wKsev ZviI Av‡M) hw` KziAvb LZg n‡q hvq, ZeyI †kl igRvb ch©šÍ Zvivexni bvgvh co‡Z _vK‡e, †Kbbv (Zvivexni bvgvh) mybœv‡Z gyqv°v`vn&| (cÖv¸³)

(15) cÖwZ Pvi ivKv‡Zi ci ZZ¶Y ch©šÍ wekÖvg †bIqvi Rb¨ emv gy Ívnve, hZ¶Y mgq Pvi ivKvZ (bvgvh) c‡o‡Q| GB weiwZ‡K Zviexnv ejv nq| (AvjgwMix, 1g LÛ, 115 c„ôv)

(16) Zviexnvi mgq B”Qv Ki‡j bxieI _vK‡Z cvi‡e, A_ev whwKi I `iƒ` Ges wZjvIqvZ Ki‡Z cvi‡e| wKsev GKvKx bdj (bvgvh) co‡e ev GB ZvmexnwUI cvV Ki‡Z cvi‡e|

� �� |�, �/ �� A�� * �}�A�� < �� |�, �/ �� < ��~ � �@� �� H�� i �j �8 �1 �H�

�� g �� } �� v �� X �<) � �� A�� / �� | �f�� #� � �C��v%� !

�*��v %� ! �� <) �*�� Wb �� h�� W] �� H �� A�� b) �� "� � �� #� �

�� /�0) �& �X�0��v �& �X�0��v �� & �X�0 ��v �� 5 �� >�� v �& �� 5� �� 5 �/) (¸wbqv, 404 c„ôv BZ¨vw`)


bvgv‡hi c×wZ 139

139



(17) wek ivKvZ c~Y© nIqvi ci cÂg ev‡ii Zviexnv KivI gy Ívnve| (evnv‡i kixqvZ, 4_© LÛ, 39 c„ôv)

cuvP Iqv³ bvgv‡hi weeiY cuvP Iqv³ bvgv‡h †gvU 48 ivKvZ| Zb¥a¨ 17 ivKvZ dih|

3 ivKvZ IqvwRe| 12 ivKvZ mybœv‡Z gyqv°v`v| 8 ivKvZ mybœv‡Z MvB‡i gyqv°v`vn& Ges 8 ivKvZ bdj|

bs Iqv‡³i bvg

c~‡e©i mybœv‡Z

gyqv°v`v

mybœv‡Z MvB‡i

gyqv°v`v dih

c‡ii mybœv‡Z

gyqv°v`v bdj IqvwRe bdj ‡gvU

ivKvZ

1 dRi 2 - 2 - - - - 4 2 ‡Rvni 4 - 4 2 2 - - 12 3 Avmi - 4 4 - - - - 8 4 gvMwie - - 3 2 2 - - 7 5 Bkv - 4 4 2 2 3 2 17

bvgv‡hi ci cvV Kiv nq (Ggb) Ihxdv mg~n bvgv‡hi c‡i †hme `xN© Ihxdvi K_v nv`xm kix‡d ewY©Z

i‡q‡Q: †m¸‡jv †Rvni, gvMwie I Bkvi mybœvZ mg~‡ni c‡i Av`vq Ki‡e| mybœvZ Av`v‡qi Av‡M msw¶ß †`vqv K‡iB †kl K‡i w`‡e| Ab¨_vq mybœv‡Zi mvIqve K‡g hv‡e| (iÏyj gynZvi, 2q LÛ, 300 c„ôv| evnv‡i

kixqvZ, 3q LÛ, 107 c„ôv) nv`xm kixd¸‡jv‡Z †Kvb †`vqvi e¨vcv‡i †h msL¨vwU ewY©Z i‡q‡Q, Zv †_‡K Kg-‡ewk Ki‡e bv| †Kbbv, †h dhxjZ Ime whwK‡ii Rb¨ i‡q‡Q, Zv IB msL¨vi mv‡_B m¤ú„³ Av‡Q| Zv‡Z Kg-‡ewk Kivi D`vniY n‡”Q GB iKg; †hgb- †Kvb Zvjv we‡kl ai‡bi Pvwe w`‡q †Lvjv hvq| (Avcwb) hw` Pvwe‡Z uvZ Kg ev ‡ewk K‡i †`Iqv nq, Zvn‡j Zv w`‡q Lyj‡e bv|


bvgv‡hi c×wZ 140

140



Aek¨ MYbvq hw` m‡›`n n‡q hvq, Zvn‡j †ewk Kiv hv‡e| Avi GwU‡K AwZwi³ e„w× Kiv ejv hv‡e bv, eis c~Y© Kiv ejv n‡e| (cÖv¸³,

302 c„ôv) cuvP Iqv³ bvgv‡hi mybœvZ I bdj †kl Kivi ci wb‡Pi Ihxdv¸‡jv cvV K‡i wbb| myweavi Rb¨ µwgK b¤i †Ìqv nj| wKš‘ GB µgweb¨vm i¶v Kiv Avek¨K bq| cÖ‡Z¨KwU Ihxdvi c~‡e© I c‡i ìƒ` kixd cvV Kiv †mvbvq †mvnvMv|

(1) AvqvZzj Kzimx 1evi K‡i cvVKvix g„Zzï mv‡_ mv‡_B Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e| (wgkKvZzj gvmvexn, 1g LÛ, 197 c„ôv, nv`xm: 974)

(2) �� N �M �#�� r �+� � �� 8 ��O�� + �/ �3 �5 �� u �� , # 1

(mybv‡b Avey `vD`, 2q LÛ, 123 LÛ, nv`xm: 1522)

(3) � �� 9 �p�> �� l�=�� h �*�� C �*��=�g�� #�� *�V %�� ! �� l� �� $ %� ! �| �f��)

(wZb evi) cvV Ki‡j †mB e¨w³i ¸bvn gvd n‡q hv‡e| hwÌ †m wRnv‡ì gq`vb †_‡K cjvqb K‡i _v‡K|

(mybv‡b wZiwghx, 5g LÛ, 236 c„ôv, n`xm: 3588)

(4) Zvmex‡n dv‡Zgv ) (5ي ع�ن�=� ع� �6 �( �?�@ Ô :ر� � �� / �� Õ 33 evi, Ô l��A�� Õ

33 evi Ges Ô � � �� [ � � �� Õ 33 evi| †gvU 99 evi nj| †k‡l

� ! �� % � � �( �� ! �� % �� 5 �� E7 � ! �� % �� v �� E() �� ( �� A �� ( �� V �* �M � N � G # ��T �� # U �� v W�

GKevi cvV K‡i (100 evi c~Y© K‡i wb‡e)| Zvi ¸bvn ÿgv K‡i †Ìqv n‡e, hwÌ mgy‡ ªi †dbvi mgcwigvY n‡q _v‡K|

1 Abyev`: †n Avjøvn! Zzwg †Zvgvi whwKi, †Zvgvi †kvKi Ges †Zvgvi DËg Bev`Z Kiv‡Z Avgv‡K mvnvh¨ Ki|


bvgv‡hi c×wZ 141

141



(5) cÖ‡Z¨K bvgv‡hi ci Kcv‡ji mvg‡bi As‡k nvZ †i‡L

cvV Kiæb: ح�ي�م��ال ه�و� لرح�من� لر �ل�3 لذ�ی� ال� �( م� �ذ�ه��81 طب�س� م �للIه� 1 م و� ل�ح� ل�ه� ?�eطن� ز� ع� (cv‡Vi ci nvZ †U‡b Kcvj ch©šÍ wb‡q Avm‡e) Zvi cÖ‡Z¨K ytL ev wPšÍv I †c‡ikvbx †_‡K †eu‡P _vK‡e| Avgvi AvK¡v AvÕjv nhiZ Bgv‡g Avn&‡j mybœvZ gvIjvbv kvn& Avng` ihv Lvb �31 1(5ي ع�ل�ي� ع� �6 �( 1ة� ح�م� ر�

Dc‡i‡jøwLZ †`vqvwUi †k‡l �H�� 3�� T�V� � �/ �+ �� (A_©vr Avn&‡j mybœvZ cš’x‡`iI) GB kã¸‡jvI e„w× K‡i‡Qb| (6) Avmi I dR‡ii (bvgv‡hi) ci cv bv e`wj‡q Ges †Kvb K_v bv e‡j `k evi

E(�� v �� %� ! E7 �� 5�� ;� %�� ! �� (� �� $ %� !) �� =�� (�� A�� (��

W��v �� U �# �� T� G #� N�M �*�V �� ?�=��v �� #�� v ��& �t��)

cvV Ki‡e| (evnv‡i kixqvZ, 3q LÛ, 107 c„ôv) (7) nhiZ mvwq¨ ybv Avbvm �315ي ع�ن�) ع� �6 �( �?�@ K ewY©Z; bex‡q‡_† ر�ingZ, kdx‡q D¤§Z, kvnvbkv‡n beyqZ, Zv‡R`v‡i wimvjZ, ûhyi 1لم س� �31 و� 4ل �31 و� 1(5ي ع�ل�ي� ع� �6 �( ي � Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ bvgv‡hi ci GUv ej‡e ص�

� �� / �� j �i �1 �� 7 � ! �5 % �* �S �� !�� % ��* �� !�� %�� Z‡e †m ÿgv cÖvß n‡q DV‡e|Ó (gvRgvDh hvIqvwq`, 1g LÛ, 129 c„ôv, nv`xm: 16928)

(8) nhiZ Be‡b AveŸvm �315ي ع�ن�) ع� �6 �( �?�@ K ewY©Z; Avjøvn&i‡_† ر�gvneye, `vbv‡q ¸q~e, gybvh&hvûb Avwbj Dq~e م1ل س� �3 و� 4ل (5ي ع�ل�ي��3 و� ع� �6 �( ي � `Bikv ص�

K‡i‡Qb: Ò†h (e¨w³) cÖ‡Z¨K dih bvgv‡hi ci `k evi ( fح�1د� �( ق�1ل� [�1و� m¤ú~Y© cvV Ki‡e) Zvi Rb¨ Avjøvn& ZvAvjv wb‡Ri mš‘wó I gvMwdivZ AeavwiZ K‡i w`‡eb|Ó (Zvdmx‡i yi‡i gbQyi, 8g LÛ, 678 c„ôv)

(9) nhiZ mvwq¨ ybv hvq` web AviKg �35ي ع�ن�) ع� �6 �( �?�@ K‡_† ر�ewY©Z; ivm~‡j AvKig, ing‡Z Avjg, b~‡i gyRvmmvg, kv‡n ebx Av`g, ivmy‡j gynZvkvg مل س� �3 و� 4ل (5ي ع�ل�ي��3 و� ع� �6 �( ي � :Bikv` K‡i‡Qb ص�


bvgv‡hi c×wZ 142

142



Ò†h e¨w³ cÖ‡Z¨K bvgv‡hi ci

/ �0��. �u� �� ~ ��A�� N �O �(��C �O �� A� ��PK� 8

/ �EF�� Aر��A�� e t�� PKP 8 � � ! �B AG�L

A4� ��/ �EF �G

��-A�� N �O ��PKV n8 (cviv: 23, m~iv: mvd&dvZ, AvqvZ: 180-182) 3 evi cvV Ki‡e, †m †hb

mvIqv‡ei A‡bK eo fvÛvi c~Y© K‡i wb‡q‡Q|Ó (Zvdmx‡i yi‡i gbQyi wjm myq~Zx, 7g LÛ, 141 c„ôv)

GK wgwb‡U Pvi LZ‡g KziAv‡bi mvIqve nhiZ mvwq¨ ybv Avey ûivBiv �35ي ع�ن�) ع� �6 �( �?�@ K ewY©Z; g`xbvi‡_† ر�

myjZvb, mi`v‡i yÕRvnvb, ûhyi م1ل س� �31 و� 4ل �31 و� 1(5ي ع�ل�ي� ع� �6 �( ي �1 :Bikv` K‡i‡Qb ص�

Ò†h (e¨w³) dR‡ii (bvgv‡hi) ci 12 evi ( �T��V� �* �� W� �5� � m¤ú~Y© cvV Ki‡e) †m †hb Pvi evi c~Y© KziAvb cvV Kij Ges †m w`b Zvi GB AvgjwU ywbqvevmx‡`i †P‡q DËg, hw` †m ci‡nRMvixi Dci AUj _v‡K| (ïqveyj Cgvb wjj evqnvKx, 2q LÛ, 501 c„ôv, nv`xm: 2528)

kqZvb †_‡K wbivc` _vKvi Avgj QiKv‡i g`xbv, ivnv‡Z Kje I mxbv, dq‡h MÄxbv, Qv‡n‡e

gyqvËi cmxbv م1ل س� �3 و� 4ل (5ي ع�ل�ي��3 و� ع� �6 �( ي � Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h (e¨w³) dR‡ii ص�

bvgvh Av`vq Kij Ges †Kvb K_v bv e‡j ( �T��V� �* �� W� �5� � m¤ú~Y©) `k evi cvV K‡i, Z‡e †mB w`‡b Zvi (wbKU) †Kvb ¸bvn& †cŠuQ‡e bv| Avi Zv‡K kqZvb †_‡K iÿv Kiv n‡e|Ó (Zvdmxi yi‡i gbQyi, 8g LÛ, 678 c„ôv)

(bvgv‡hi c‡i Av‡iv A‡bK Ihxdv cvV Kivi Rb¨ gvKZvevZzj g`xbv KZ…©K cÖKvwkZ Òevnv‡i kixqvZÓ Gi 3q L‡Ûi 107 c„ôv †_‡K 110 c„ôv ÔAvj IqvwRdvZzj KvixgvÕ Ges kvRviv‡q Kv‡`ixqv ªóe¨)


Kvhv bvgv‡hi c×wZ 143

143



لوة� لص� �ن� و� ل�عل�م�� م�د� � ر� �ن� �ل�ح� ل�� ي�د� ل�م�ر�س� م� ع��ي س� ال� لس� و�ي�طن� لر�ج�ي�م� �( )� م�ن� لش� د� ف�(�ع�و�ذ� * ( ب�ع� لر�ح�من� لر�ح�ي�م� �م� �(م� 0 0 ب�س�

Kvhv bvgv‡hi c×wZ (nvbvdx)

ìƒ` kix‡di dhxjZ bex Kixg, iDdzi inxg, ûhyi cyib~i �(�ي � 2ل�مص� س� �4 و� 5ل (6ي ع�ل�ي��4 و� ع� �7 Bikv`

K‡i‡Qb: ÒAvgvi Dci ìƒ` kixd cvV Kiv cyjwmiv‡Zi Dci b~i n‡e| †h (e¨w³) Rygvi w`b Avgvi Dci Avwk (80) evi ìƒ` kixd cvV Ki‡e Zvi Avwk (80)erm‡ii ¸bvn& ÿgv n‡q hv‡e|Ó

(Avj Rv‡gDm mMxi wjm myq~Zx, 320 c„ôv, nv`xm: 5191)


30 cviv m~iv gvD‡bi 4 I 5 b¤i Avqv‡Z Bikv` n‡”Q: Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`: AZGe, †mme bvgvhx‡ì Rb¨ Av‡¶c, hviv wb‡R‡ì bvgv‡hi e¨vcv‡i D`vmxb n‡q Av‡Q|

��

��

� ��

� ��

��

�� ! �" � �# �

�$%�

cÖwm× gydvmwmi, nvKxgyj D¤§Z nhiZ gydZx Avng` Bqvi Lvb �42 2(6ي ع�ل�ي� ع� �7 �(2ة� ح�م� :m~iv gvD‡bi 5 b¤i Avqv‡Zi UxKvq wj‡L‡Qb ر�bvgv‡hi e¨vcv‡i D`vmxb nIqvi K‡qKwU aib n‡Z cv‡i| †hgb- KL‡bv bv cov, wbqwgZ fv‡e bv cov| mwVK mg‡q bv cov|



144



bvgvh weï× c×wZ‡Z Av`vq bv Kiv| AvMÖn wb‡q bv cov| †R‡b ey‡S Av`vq bv Kiv| AjmZv I Ae‡njv Ges AMÖvn¨ fv‡e bvgvh cov| (b~iæj Bidvb, 958 c„ôv)

Rvnvbœv‡gi fqvbK DcZ¨Kv mìæk kixqv, eìæZ ZwiKv nhiZ gvIjvbv gynv¤§`

AvgRv` Avjx Avhgx �42 2(6ي ع�ل�ي� ع� �7 �(2ة� ح�م� e‡j‡Qb: Rvnvbœv‡g ÔIqvBjÕ bvgK ر�GKwU fqvbK DcZ¨Kv i‡q‡Q| hvi fqvenZv †_‡K ¯qs RvnvbœvgI AvkÖq Pvq| †R‡b ey‡S bvgvh KvhvKvix †mUvi (nK`vi) †hvM¨|


DËv‡c ce©ZI M‡j hv‡e nhiZ mvwq¨ ybv Bgvg gynv¤§` web Avng` hvnex 2ة� ح�م� 2(6ي ع�ل�ي��42 ر� ع� �7 �(

e‡j‡Qb: ejv n‡q‡Q, Rvnvbœv‡g GKwU DcZ¨Kv i‡q‡Q, †hwUi bvg ÔIqvBjÕ| Zv‡Z hw` ywbqvi cvnvo¸‡jv †Ìqv nq, Zvn‡j †m¸‡jvI †mwUi Zv‡c weMwjZ n‡q hv‡e| Avi GUv Hme †jvK‡ìB wVKvbv hviv bvgv‡hi e¨vcv‡i AjmZv K‡i Ges Iqv³ †kl nIqvi ci Kvhv K‡i Av`vq K‡i| wKš‘ Zviv hw` wb‡Ri GB AjmZvi Rb¨ jw¾Z nq Avi Avjøvn& ZvAvjvi ìev‡i ZvIev K‡i (nqZt gyw³ †c‡Z cv‡i)|

(wKZveyj Kvevwqi, 19 c„ôv)

GK Iqv‡³i bvgvh Kvhv Ki‡j †mI dvwmK AvÕjv nhiZ Bgv‡g Avn&‡j mybœvZ gyRvwÏ‡` Øxb I wgjøvZ

ciIqvbv‡q kg‡q wimvjZ gvIjvbv kvn& Bgvg Avng` ihv Lvb �42 2(6ي ع�ل�ي� ع� �7 �(2ة� ح�م� d‡ZvIqv‡q ihexqvi 5g L‡Ûi 110 c„ôvq wj‡L‡Qb: †h ر�(e¨w³) B”QvK…Z fv‡e kixqv‡Zi †Kvb IRi e¨ZxZ GK Iqv‡³i bvgvhI Kvhv Ki‡e, (†m) dv‡mK, Kexiv ¸bvn& m¤úv`bKvix Ges Rvnvbœv‡gi †hvM¨|



145



gv_v wcó Kivi mvRv QiKv‡i g`xbv‡q gybvIqviv, mi`v‡i g°v‡q gyKviigv, ûhyi ل�م س� �4 و� 5ل (6ي ع�ل�ي��4 و� ع� �7 �(�ي � و�ن mvnvev‡q wKivg ص� :i‡K Bikv` K‡ib`† ع�ل�ي�?�م� لر�ض�ÒAvR iv‡Z yBRb e¨w³ (A_©vr nhiZ wReªvCj م ال� I nhiZ ع�ل�ي��4 لس�wgKvCj م ال� `‡Avgvi wbKU Avm‡jb Ges Avgv‡K Avi (ع�ل�ي��4 لس�gyKvÏvmvq (cweÎ fywg‡Z) wb‡q †M‡jb| Avwg †`L‡Z †cjvg, GK e¨w³ ky‡q Av‡Q, Avi Zvi gv_vi wbKU Av‡iK e¨w³ GKwU cv_i DwV‡q `vuwo‡q Av‡Q Ges G‡Ki ci GK cv_i w`‡q Zvi gv_v‡K wcó Ki‡Q| cÖ‡Z¨K evi wcó nIqvi ci gv_v cybivq wVK n‡q †hZ| Avwg wdwi Ív‡`i ejjvg: �حن�@ ج�ل� ) س� ع�ز�و� G (e¨w³) †K? Zviv ej‡jb: mvg‡b Zvkixd wb‡q Pjyb| (Av‡iv „k¨vejx †`Lv‡bvi ci) wdwi Íviv Avih Ki‡jb: cÖ_g e¨w³ hv‡K Avcwb ل�م س� �4 و� 5ل (6ي ع�ل�ي��4 و� ع� �7 �(�ي � L‡Qb †m nj‡`† ص�(H e¨w³), †h KziAvb kixd c‡owQj AZtci Zv †Q‡o †`q Ges dih bvgv‡hi mgq Nywg‡q †hZ| Zvi Dci G kvw Í (AvPiY) wKqvgZ ch©šÍ Pj‡e|Ó (eyLvix, 4_© LÛ, 425 c„ôv, nv`xm- 7047)

Ke‡i AvMy‡bi wkLv GK e¨w³i †evb gviv †Mj| hLb Zv‡K `vdb K‡i wdij, ZLb g‡b coj, UvKvi _‡jwU Ke‡i c‡o †M‡Q| AZtci Kie ’v‡b G‡m _‡j †ei Kivi Rb¨ Zvi †ev‡bi Kei Lbb Kij! Zvi mvg‡b GKwU ü`q we`viK „‡k¨i AeZviYv nj| †m †`L‡Z †cj, Zvi †ev‡bi Ke‡i AvMy‡bi wkLv cÖ¾wjZ n‡”Q| myZivs †m ZvovZvwo Ke‡i gvwU w`‡q gg©vnZ n‡q KvbœviZ Ae ’vq gv‡qi wbKU Gj Ges wRÁvmv Kij: wcÖq Av¤§vRvb! Avgvi †ev‡bi Avgj †Kgb wQj? wZwb ej‡jb: erm! †Kb wRÁvmv KiQ?



146



†m ejj: Avwg Avgvi †ev‡bi Ke‡i AvMy‡bi wkLv cÖ¾wjZ n‡Z †`‡LwQ| G (K_v) ky‡b (Zvi) gvI Kvu`‡Z jvM‡jb Ges ej‡jb: Avd‡mvm! †Zvgvi †evb bvgv‡h AjmZv KiZ Ges bvgvh Kvhv K‡i Av`vq KiZ| (wKZveyj Kvevwqi, 26 c„ôv)

Bmjvgx †ev‡biv! hLb bvgvh KvhvKvix‡`i Rb¨ Ggb KwVb kvw Í i‡q‡Q, Z‡e †h nZfvMv G‡Kev‡i bvgvhB Av`vq K‡i bv Zvi wK cwiYvg n‡e|

hw` bvgvh co‡Z fy‡j hvb, Z‡e...? Zv‡R`v‡i wimvjvZ, kvnvbkv‡n beyIqvZ, gvney‡e ieŸyj Bh&hvZ, ûhyi ل�م س� �4 و� 5ل (6ي ع�ل�ي��4 و� ع� �7 �(�ي � Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h bvgvh co‡Z ص�fy‡j hvq wKsev bvgvh bv c‡o Nywg‡q hvq, Z‡e hLb ¯§i‡Y Avm‡e (Zv) c‡o wb‡e| †Kbbv †mwUB Zvi Rb¨ †mB bvgv‡hi mgq|Ó (gymwjg, 342 c„ôv, nv`xm- 684) †dvKvnv‡q wKivgMY 6ي) ع� �7 �(?�م� ح�م� e‡jb: NygšÍ Ae ر� ’vq wKsev fy‡j bvgvh Kvhv n‡q †M‡j ZLb †mUvi Kvhv Av`vq Kiv dih| Aek¨ Kvhv nIqvi Mybvn& Zvi Dci (cÖ‡hvR¨) n‡e bv| wKšÍy RvMÖZ n‡q wKsev ¯§i‡Y Avm‡ZB hw` gvKiƒn mgq bv nq Z‡e †mB mgq Av`vq K‡i wb‡e| wej¤ Kiv gvKiƒn| (evnv‡i kixqvZ, 4_© LÛ, 50 c„ôv)

AcviM Ae ’vq wba©vwiZ mg‡q ÒAv`vqÓ Kivi mvIqve cv‡e wK bv?

(wb ªvi Kvi‡Y) †PvL bv †Lvjvi Kvi‡Y dh‡ii bvgvh Kvhv n‡q hvIqv Ae ’vq Av`vq K‡i w`‡j wba©vwiZ mg‡q ÒAv`vqÓ Gi mvIqve cv‡e wK bv?



147



G cÖm‡½ Avgvi AvK¡v AvÕjv nhiZ, Bgv‡g Avn‡j mybœvZ, Ijx‡q †bÕgvZ, AvwRgyj evivKvZ, AvwRgyj gviZvevZ, ciIqvbv‡q kg‡q wimvjvZ, gyRvwÏ‡` Øx‡bv wgjøvZ, nvwg‡q mybœvZ, gvwn‡q we`AvZ, Avwj‡g kixqvZ, cx‡i ZwiKZ, ev-B‡m LvB‡iv evivKvZ nhiZ Avjøvgv gvIjvbv AvjnvR Avj nvwdh Avj K¡vix Avk kvn Bgvg Avng` ihv Lvb (ح�م�ة� (6ي ع�ل�ي�4 �ر� ع� �7 d‡ZvIqv‡q ihexq¨vn& 8g L‡Ûi, 161 c„ôvq e‡j‡Qb: wbav©wiZ mg‡q ÒAv`v‡qiÓ mvIqve cvIqv GUv Avjøvn& ZvAvjvi Awa‡bB i‡q‡Q| hw` H (e¨w³) wb‡Ri cÿ †_‡K †Kvb AjmZv bv K‡i, mKvj ch©šÍ †R‡M _vKvi B”Qvq emv wQj Ges wb‡Ri AÿgZvq Nyg G‡m †Mj Z‡e Aek¨B Zvi ¸bvn n‡e bv| ivmyjyjøvn ل�م & س� �4 و� 5ل (6ي ع�ل�ي��4 و� ع� �7 �(�ي � Bikv` K‡i‡Qb: Òwb ص� ªve ’vq AjmZv †bB| AjmZv H e¨w³i Rb¨, †h (RvMÖZ Ae ’vq) bvgvh c‡o bv, GgbwK Ab¨ bvgv‡hi mgq P‡j Av‡m|Ó (mnxn gymwjg, 344 c„ôv, nv`xm- 681)

iv‡Zi †kl fv‡M Nygv‡bv †Kgb? bvgv‡hi mgq ïiæ nIqvi ci (†KD) wb ªv †Mj AZtci mgq P‡j hvq Ges bvgvh Kvhv n‡q hvq, Zvn‡j Aek¨B †m ¸bvnMvi n‡e, hLb RvMÖZ nIqvi cÖwZ (Zvi) c~Y© Av ’v bv _v‡K A_ev †Kvb RvMÖZKvix e¨w³ Dcw ’Z bv _v‡K| eis dh‡ii Iqv³ cÖ‡e‡ki c~‡e©I Nygv‡bvi AbygwZ †bB, hLb iv‡Zi AwaKvsk mgq RvMÖZ Ae ’vq AwZevwnZ K‡i Ges aviYv nq †h, GLb Nywg‡q co‡j (bvgv‡hi) mg‡qi g‡a¨ †PvL Lyj‡e bv| (evnv‡i kixqvZ, 4_© LÛ, 50 c„ôv)



148



Mfxi ivZ ch©šÍ RvMÖZ _vKv wKQz Bmjvgx †evb Mfxi ivZ ch©šÍ RvMÖZ _v‡Kb| cÖ_‡g

Zviv Bkvi bvgvh Av`vq K‡i Nywg‡q hvIqvi gb-gvbwmKZv ˆZwi K‡i wbb| †Kbbv, Bkvi ci webv Kvi‡Y RvMÖZ _vKv‡Z †Kvb DcKvi †bB| nVvr KL‡bv hw` wej¤ n‡q hvq ZLbI Ges ¯qs (wb ªv †_‡K) †PvL bv Ly‡j (A_©vr- wb‡R RvMÖZ n‡Z bv cv‡i) ZLbI wbf©i‡hvM¨ †Kvb gynwig wKsev RvwM‡q w`‡Z cv‡i Ggb †Kvb Bmjvgx †evb‡K e‡j ivLyb, wZwb †hb dR‡ii bvgv‡hi Rb¨ RvwM‡q †`b| A_ev Gjv‡g©i Nwo mv‡_ ivLyb, hv‡Z (wb ªv †_‡K) †PvL Ly‡j hvq| wKš‘ GKwU gvÎ Nwoi Dci fimv Kiv hv‡e bv| †Kbbv, Ny‡gi g‡a¨ nvZ †j‡M wM‡q A_ev e¨vUvix †kl n‡q †M‡j wKsev Gfv‡e Lvivc n‡q eÜ nIqvi m¤¢vebv i‡q‡Q| yBwU wKsev cÖ‡qvRbxq msL¨K AwaK Nwo n‡j Z‡e DËg| m‡M g`xbvi �F2ن��ع �2ى� Iع� (wjLK) Nygv‡bvi mgq hZUzKz m¤¢e wZbwU Nwo gv_vi cv‡k iv‡L| wZbwU Nwo ivLv‡Z � 2د� م� 2ل� �ل�ح� ج� ع�ز�و� , H nv`xmwUi Dci Avgj Kivi wbq¨Z i‡q‡Q, hv‡Z ejv n‡q‡Q:

�� Ôwbtm‡›`‡n Avjøvn& ZvAvjv we‡Rvo (GKK) Ges

we‡Rvo‡KB cQ›` K‡ibÕ| (mybv‡b wZiwghx, 2q LÛ, 4 c„ôv, nv`xm: 453) dzKvnv‡q †Kivg �(2م� �? ح�م� م ر� 2ال� لس� e‡j‡Qb: hLb GB AvksKv nq, dR‡ii bvgvh Qz‡U hv‡e, Zvn‡j kixqv‡Zi cÖ‡qvRb Qvov Mfxi ivZ ch©šÍ †R‡M _vKv wb‡la| (iÏyj gynZvi, 2q LÛ, 33 c„ôv)



149



Av`v, Kvhv I Gqv`v Kv‡K e‡j? ev›`vi Dci hv wKQyi wb‡ ©k i‡q‡Q †m¸‡jv‡K h_vmg‡q

cvjb Kiv‡K Av`v e‡j Ges mgq †kl n‡q hvIqvi ci Zv cvjb Kiv‡K Kvhv e‡j| Avi hw` H wb‡ ©k cvjb Kivi mgq †Kvb fyj-ÎæwU wKsev webó nq, †mB fzj-ÎæwU‡K ~ixf‚Z Kivi Rb¨ †m ZLb cybivq cvjb K‡i †`Iqv‡K Gqv`v e‡j| mg‡qi g‡a¨ hw` ZvKex‡i Zvnixgv †eu‡a †bq, Zvn‡j bvgvh Kvhv nqwb| eis Av`v n‡q‡Q| ( yi‡i

gyLZvi, 2q LÛ, 627-632 c„ôv) wKš‘ dR‡ii bvgvh, Rygv I yB C‡`i bvgvh Iqv‡³i g‡a¨B mvjvg wdwi‡q †bIqv Avek¨K| Ab¨_vq bvgvh n‡e bv| (evnv‡i kixqvZ, 4_© LÛ, 50 c„ôv) kixqv‡Zi KviY e¨ZxZ bvgvh Kvhv Kiv gvivZ¥K ¸bvn&| Zvi Dci dih n‡”Q †mUvi Kvhv Av`vq K‡i †bqv Ges mZ¨ AšÍ‡i ZvIevI Kiv| ZvIev wKsev gKeyj n‡R¡i Øviv

� 2 ن� 2ل� ) ء� ( ش� ج� ع�ز�و� wej¤RwbZ ¸bvn ÿgv n‡q hv‡e| ( yi‡i gyLZvi, 2q LÛ, 626 c„ôv)

ZvIev ZLbB weï× n‡e hw` Kvhv Av`vq K‡i †`q| †m¸‡jv Av`vq Kiv e¨ZxZ ZvIev Ki‡j ZvIev n‡e bv| †Kbbv, †h bvgvh Zvi wh¤§vq wQj †m¸‡jv bv covi Kvi‡Y GL‡bv Aewkó i‡q‡Q, Avi hLb ¸bvn †_‡K wd‡i Gj bv, Zvn‡j ZvIev Kxfv‡e nj? (iÏyj gynZvi, 2q LÛ, 627 c„ôv) nhiZ mvwq¨ ybv Be‡b AveŸvm �42ن��6ي ع) ع� �7 �( �J�K ;K ewY©Z‡_† ر�Zv‡R`v‡i wimvjZ, kvnvbkv‡n beyqZ, cvqK‡i R~` I mvLvIqvZ, ûhyi cyib~i 42� 5ل �42 و� 2(6ي ع�ل�ي� ع� �7 �(�ي �2 2ل�مص� س� و� Bikv` K‡i‡Qb: Ò¸bv‡ni Dci AUj †_‡K ZvIevKvix H e¨w³i gZ, †h wbR ie ZvAvjvi mv‡_ VvÆv-we ªæc K‡i|Ó (ïqveyj Cgvb, 5g LÛ, 436 c„ôv, nv`xm: 7178)



150



ZvIevi †ivKb 3wU mìæj AvdvwRj nhiZ Avjøvgv gvIjvbv mvwq¨` gynv¤§`

bCgyÏxb gyiv`vev`x �422 22(6ي ع�ل�ي� ع� �7 �(22ة� ح�م� e‡j‡Qb: ZvIevi wZbwU †ivKb ر�i‡q‡Q| h_v; 1. Aciva ¯xKvi Kiv| 2. AbyZß nIqv Ges 3. G ¸bvn †Q‡o †Ìqvi „p cÖwZÁv Kiv| hw` ¸bvnwUi ÿwZ c~i‡Yi eë ’v _v‡K Z‡e †mwUi ÿwZc~iYI (Av`vq Kiv) Avek¨K| †hgb; bvgvh eR©bKvix (A_©vr bvgvh Z¨vMKvix e¨w³i) ZvIev (ï×) nIqvi Rb¨ bvgvh ¸‡jvi KvhvI (Av`vq K‡i †Ìqv) Riæix|

(Lvhvwqbyj Bidvb, 12 c„ôv)

NygšÍ e¨w³‡K bvgv‡hi Rb¨ RvMv‡bv KLb IqvwRe nq?

†KD Nygv‡”Q ev bvgvh covi K_v fy‡j †M‡Q| Z‡e (hvi †mB K_v) Rvbv Av‡Q, Zvi Dci IqvwRe n‡”Q NygšÍ e¨w³‡K RvwM‡q †Ìqv A_ev fz‡j hvIqv e¨w³‡K ¯§iY Kwi‡q †Ìqv| (Ab¨_vq ¸bvnMvi n‡e)| (evnv‡i kixqZ, 4_© LÛ, 50 c„ôv&) g‡b ivL‡eb! RvwM‡q †Ìqv wKsev g‡b Kwi‡q †Ìqv ZLbB IqvwRe n‡e, hLb Avcbvi cÖej aviYv nq †h, †jvKwU bvgvh co‡e, Ab¨_vq IqvwRe bq| gynwig e¨w³‡K wb‡RB RvwM‡q w`‡eb| wKš‘ bv-gynwi‡gi †hgb; †èi, fvïi BZ¨vw`‡K gynwig‡ì gva¨‡g RvwM‡q w`‡eb|

ZvovZvwo Kvhv Av`vq K‡i wbb hvi wh¤§vq Kvhv bvgvh i‡q †M‡Q, Zvi AwZ ªæZ (Kvhv) Av`vq K‡i †bqv IqvwRe| wKšÍy mšÍvb-mš‘wZi jvjb cvjb Ges wbR AwZ cÖ‡qvRbxq Kvi‡Y wej¤ Kiv Rv‡qh i‡q‡Q| ZvB Aem‡i †h mgq cvIqv hv‡e Zv‡Z Kvhv (bvgvh) Av`vq Ki‡Z _vK‡eb| hv‡Z (Kvhv bvgvh) c~Y© n‡q hvq| ( yi‡i gyLZvi, 2q LÛ, 646 c„ôv)



151



Kvhv bvgvh †Mvc‡b Av`vq Kiæb Kvhv bvgvh mg~n †Mvc‡b Av`vq Kiæb gvbyl (wKsev cwievieM© GgbwK Nwbó eÜzi wbKUI) Zv cÖKvk Ki‡eb bv| (†hgb- G K_v ej‡eb bv †h, AvR Avgvi dh‡ii bvgvh Kvhv n‡q‡Q A_ev Avwg ÔKvhv‡q IgixÕ Av`vq KiwQ BZ¨vw`|) †Kbbv Mybv‡ni (K_v) cÖKvk KivI gvKiƒ‡n Zvnixgx I Mybvn| (iÏyj gynZvi, 2q LÛ, 650 c„ôv) myZivs hw` gvby‡li Dcw ’wZ‡Z wewZ‡ii bvgvh Kvhv Av`vq K‡ib, Z‡e Kzby‡Zi ZvKex‡ii Rb¨ nvZ DVv‡eb bv|

ÔRygvZzj we`vÕq Kvhv‡q Igix ighvbyj gyevi‡Ki †kl Rygv‡Z wKQy †jvK RvgvAvZ mnKv‡i Kvhv‡q Igixi bvgvh c‡o _v‡K Ges GB aviYv‡cvlY K‡i _v‡K †h, mviv Rxe‡bi Kvhv bvgvh GB GK bvgv‡hi gva¨‡g Av`vq n‡q †Mj| GUv fzj aviYv| (evnv‡i kixqvZ, 3q LÛ, 57 c„ôv) cÖwm× gydvmwmi, nvKxgyj D¤§Z nhiZ gydwZ Avng` Bqvi Lvb �4ي��ل�6ي ع) ع� �7 �(ح�م�ة� eY©bv K‡ib: RygvZzj we`vi w`b †Rvni I AvQ‡ii ر�ga¨eZ©x mg‡q 12 ivKvZ bdj bvgvh yB ivKvZ wbq¨‡Z co‡e Ges cÖ‡Z¨K ivKv‡Z m~iv dvwZnvi ci GKevi AvqvZzj Kzimx, wZbevi

�� I GKevi m~iv dvjvK I GKevi m~iv bvm co‡e| Zvi

DcKvixZv nj GUv, †h cwigvY bvgvh †m Kvhv K‡i c‡o‡Q Zvi Kvhv Kivi ¸bvn � ج�ل� ) ء� ( ش� ن� ع�ز�و� ÿgv n‡q hv‡e| GUv bq †h, Kvhv bvgvh mg~n Zvi †_‡K ÿgv n‡q hv‡e, †m¸‡jv †Zv Av`vq Kivi ØvivB Av`vq n‡e| (Bmjvgx wR‡›`Mx, 135 c„ôv)



152


ivmyjyjøvn& ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: ÒAvgvi cÖwZ AwaKnv‡i ìƒ` kixd cvV Ki, wbðq Avgvi cÖwZ †Zvgv‡ì ìƒ` kixd cvV, †Zvgv‡ì Mybv‡ni Rb¨ gvMwdivZ ¯iƒc|Ó (Rv‡g mMxi)

mviv Rxe‡bi Kvhv bvgv‡hi wnmve †h e¨w³ KL‡bv bvgvhB c‡owb| GLb ZvIdxK n‡q‡Q Ges ÔKvhv‡q IgixÕ co‡Z Pv‡”Q (Zvn‡j) †m hLb †_‡K evwjM ev evwjMv n‡q‡Q ZLb †_‡K bvgvh mg~n wnmve K‡i wb‡e| hw` GUv Rvbv bv _v‡K †h, KLb evwjM/ evwjMv n‡q‡Q, Zvn‡j wnRix m‡bi wnmve Abyhvqx gwnjviv 9 eQi Avi cyiæ‡liv 12 eQi eq‡mi wnmve Ki‡eb| Gi g‡a¨ mveavbZv i‡q‡Q|

Kvhv Kivi avivevwnKZv Kvhv‡q Igix (Av`vq Kivi mgq) GB fv‡eI (Av`vq) Ki‡Z cv‡ib; cÖ_‡g mKj dh‡ii bvgvh c‡o wb‡eb| AZtci mKj †hvn‡ii bvgvh, GB fv‡e AvQi, gvMwie Ges Bkvi (bvgvh c‡o wb‡eb)|


Kvhv‡q Igixi c×wZ (nvbvdx) cÖ‡Z¨K w`‡bi Kvhv 20 ivKvZ n‡q _v‡K| dR‡ii dih 2 ivKvZ, †Rvn‡ii 4 ivKvZ, AvQ‡ii 4 ivKvZ, gvMwi‡ei 3 ivKvZ, Bkvi 4 ivKvZ Ges wewZ‡ii 3 ivKvZ| Avi wbq¨Z Gfv‡eB Kiæb; Òme©cÖ_g dhi (bvgvh) hv Avgvi †_‡K Kvhv n‡q‡Q Zv Av`vq KiwQ|Ó cÖ‡Z¨K bvgv‡h Gfv‡e wbq¨Z Kiæb| hvi Dci AwaK bvgvh Kvhv i‡q‡Q †m mn‡Ri Rb¨ hw` Gfv‡eI Av`vq K‡i, Z‡e Rv‡qh

Av‡Q| †hgb: cÖ‡Z¨K iæKz I wmR`v‡Z 3+3 evi �� !�� " ,

�� # �$ � %� & �!�� "! covi ’‡j ïay gvÎ 1+1 evi co‡e|



153



wKšÍy GUv me© v Ges me ai‡Yi bvgv‡h g‡b ivLv DwPZ †h, iæKz‡Z cwic~Y©fv‡e †cŠuQvi c‡iB Ò �� Ó Gi mxb kyiæ Ki‡e Ges hLb

Ò�� 'Ó k‡ãi gxg cov †kl Ki‡e †mB mg‡q iæKz †_‡K gv_v DVv‡e| Giƒc wmR`v‡ZI Ki‡Z n‡e| GK mswÿß KiY †Zv GUv nj| Avi ÒwØZxqZ njÓ di‡hi Z…Zxq I PZz_© ivKv‡Zi g‡a¨ ��( � ��

Gi ’‡j kyaygvÎ 3 evi �� c‡o iæKz K‡i wbb| wKšÍy wewZ‡ii

cÖ‡Z¨K ivKv‡ZB ��( � �� Ges m~iv Dfq Aek¨B co‡Z n‡e| ÒZ…Zxq mswÿß KiY nj GUvÓ †kl ˆeV‡K Zvkvû` A_©vr AvËvwnq¨vZ Gi c‡i Dfq `iƒ` kixd Ges †`vqv‡q gvQyivi ’‡j ïaygvÎ

��) ��*�� !�� # �+!� #�$ �� ,��( � - ./�� c‡o mvjvg wdwi‡q wb‡e| Avi ÒPZz_© mswÿß KiY nj GUvÓ wewZ‡ii 3q ivKv‡Zi g‡a¨ †`vqv‡q Kzby‡Zi ’‡j Ò � � � �0 ��1 Ó e‡j gvÎ GKevi wKsev wZbevi � 2 �� 3 �4 ��5 �� ! ej‡e|

(d‡ZvIqv‡q ihexqv n‡Z msM„nxZ, 8g LÛ, 157 c„ôv)

Kmi bvgv‡hi Kvhv hw` mdi Ae ’vq KvhvK…Z bvgvh BKvgZ ( ’vqx emevmKvjxb) Ae ’vq Av`vq K‡ib Zvn‡j KmiB co‡Z n‡e| Avi BKvgZ Ae ’vq KvhvK…Z bvgvh mdiKvjxb mg‡q Av`vq Ki‡j Z‡e m¤ú~Y© bvgvhB co‡Z n‡e| A_©vr- Kmi Av`vq Kiv hv‡ebv|


ag©‡`ªvnxZv Kvjxb bvgvh mg~n †h gwnjv (Avjøvn&i cvbvn) ag©‡ ªvnx n‡q †M‡Q AZtci (cybivq) Bmjvg ag© MÖnY K‡i‡Q, Z‡e ag©‡ ªvnxZv Kvjxb bvgvh mg~‡ni Kvhv †bB| Avi gyiZv` nIqvi c~‡e© Bmjvg a‡g© _vKvKvjxb mg‡q †h bvgvhMy‡jv †m c‡owb, †m¸‡jvi Kvhv Av`vq Kiv IqvwRe|




154



mšÍvb cÖmeKvjxb mg‡qi bvgvh avÎx (MIDWIFE) bvgvh co‡Z †M‡j (hw`) mšÍvb gviv hvIqvi Avk¼v _v‡K, (Zvn‡j) bvgvh Kvhv Kivi Rb¨ †mwU KviY wnmv‡e we‡eP¨ n‡e| (iÏyj gynZvi, 2q LÛ, 627 c„ôv)

Amy ’ e¨w³i Rb¨ bvgvh KLb ¶gv‡hvM¨ ? Ggb Amy ’ e¨w³ †h BkvivqI bvgvh Av`vq Ki‡Z cvi‡Qbv| hw` Zvi G Ae ’v m¤ú~Y© Qq Iqv³ (bvgv‡hi mgq) ch©šÍ _v‡K, Zvn‡j H Ae ’vq †h me bvgvh Qy‡U †M‡Q Zvi Kvhv IqvwRe n‡ebv|


mviv Rxe‡bi bvgvh c~bivq Av`vq Kiv hvi Av`vqK…Z bvgv‡h NvUwZ, Ac~Y©Zv _v‡K e‡j †m (hw`) mviv Rxe‡bi bvgvh‡K c~bivq Av`vq K‡i †`q, Zvn‡j fvj K_v| Avi hw` †Kvb iK‡gi Ac~Y©Zv bv _v‡K Zvn‡j (Av`v‡qi) cÖ‡qvRb †bB| Avi hw` Av`vq K‡i, Zvn‡j dhi I AvQ‡ii c‡i co‡e bv| Avi me ivKvZ cwic~Y© K‡i Av`vq Ki‡e Ges wewZi bvgv‡h †`vqv‡q KzbyZ c‡o Z…Zxq ivKv‡Zi c‡i KvÕ`v K‡i (ˆeV‡K e‡m) Gi mv‡_ Av‡iv GKwU ivKvZ wgwj‡q wb‡e, hv‡Z Pvi (ivKvZ) n‡q hvq|


Kvhv kãwU ej‡Z fy‡j †M‡j †Kvb Amyweav †bB AvÕjv nhiZ Bgv‡g Avn‡j mybœvZ, gvIjvbv kvn Avng` ihv Lvb �4 (6ي ع�ل�ي� ع� �7 �(ح�م�ة� e‡jb: Avgv‡`i (gvRnv‡ei) Ijvgv‡q wKivg ¯úó ر�eY©bv K‡i‡Qb: ÔKvhvÕ (bvgvh) ÔAv`vÕ bvgv‡hi wbq¨Z Øviv, Abyiƒc ÔAv`vÕ (bvgvh) ÔKvhvÕ bvgv‡hi wbq¨Z Øviv Av`vq Ki‡j DfqB weky× n‡e| (d‡ZvIqv‡q ihexqv, 8g LÛ, 161 c„ôv)



155



bdj bvgv‡hi cwie‡Z© Kvhv‡q Igix co–b Kvhv bvgvh mg~n bdj bvgvh †_‡K AwaK ¸iæZ¡c~Y©| A_©vr- †h mgq bdj co‡eb H mg‡q bdj bv c‡o Zvi cwie‡Z© Kvhv bvgvh¸‡jv Av`vq K‡i wb‡eb, hv‡Z Avcwb `vqgy³ n‡Z cv‡ib| Aek¨ Zvivexn Ges 12 ivKvZ mybœv‡Z gyAv°v`vi (bvgvh) Z¨vM Ki‡eb bv| (evnv‡i kixqvZ, 4_© LÛ, 55 c„ôv| iÏyj gynZvi, 1g LÛ, 646 c„ôv)

dhi I AvQ‡ii bvgv‡hi c‡i bdj bvgvh cov hv‡ebv

dhi bvgv‡hi (cy‡iv mgq A_©vr mye‡n mvw`K †_‡K m~h© D`q ch©šÍ) Ges AvQ‡ii bvgv‡hi c‡i H mKj bdj bvgvh cov gvKiƒ‡n Zvnwigx n‡e hv (wbR) B”Qvaxb nq| hw`I Zvwnq¨vZzj gmwR` Gi bvgvh nq| Avi H mKj bvgvhI hv Ab¨ Kv‡Ri Rb¨ Avek¨K n‡q‡Q †hgb- gvbœ‡Zi I ZvIqv‡di bdj bvgvh mg~n Ges H mKj bvgvhI hv kyiæ Kiv n‡q‡Q AZtci †mUv‡K †f‡½ †djv n‡q‡Q| hw`I Zv dhi I AvQ‡ii mybœvZB †nvK bv †Kb| ( y‡ii gyLZvi, 2q LÛ, 44-46 c„ôv) Kvhv bvgvh Av`v‡qi Rb¨ wbw ©ó †Kvb mgq mxgv †bB| hLbB Av`vq Kiv n‡e ZLbB `vwqZ¡ †_‡K gyw³ cvIqv hv‡e| wKšÍy m~‡h©v`q, m~h©v Í I wØcÖni G bvgvh cov hv‡ebv, †Kbbv mgqMy‡jvi g‡a¨ bvgvh (Av`vq Kiv) Rv‡qh †bB| (AvjgMxix, 1g LÛ, 52 c„ôv| evnv‡i kixqvZ, 1g LÛ, 702 c„ôv)

†Rvn‡ii bvgv‡hi c~‡e©i Pvi ivKvZ mybœvZ hw` †_‡K hvq ZLb wK Ki‡eb?

hw` †Rvn‡ii dih bvgvh Av‡M c‡o †bb, Zvn‡j yB ivKvZ mybœvZ Av`vq Kivi c‡iB Pvi ivKvZ c~‡e©i mybœvZ Av`vq Kiæb|



156



†hgb- AvÕjv nhiZ �4ي��ل�6ي ع) ع� �7 �(ح�م�ة� eY©bv K‡ib: †Rvn‡ii c~‡e©i Pvi ر�ivKvZ mybœvZ hw` di‡hi c~‡e© Av`vq Kiv bv nq, Zvn‡j di‡hi c‡i Ges MÖnY‡hvM¨ gZvbymv‡i †Rvn‡ii c‡ii yB ivKvZ mybœvZ Av`vq K‡iB co‡e| Z‡e kZ© nj †hb †Rvn‡ii mgq Aewkó _v‡K| (d‡ZvIqv‡q ihexqv †_‡K ms‡ÿwcZ, 8g LÛ, 148 c„ôv) AvQi I Bkvi (bvgv‡hi) c~‡e© †h 4 ivKvZ i‡q‡Q, Zv mybœv‡Z MvB‡i gyqv°v`v, †m¸‡jvi Kvhv †bB|

gvMwi‡ei mgq wK Lye mswÿß? gvMwi‡ei bvgv‡hi mgq m~h© Wz‡e hvIqvi ci †_‡K Bkvi mg‡qi c~e© gynyZ© ch©šÍ n‡q _v‡K| (Z‡e) G mgqwU ’vbKvj (†f‡`) Ges Zvwi‡Li wfwË‡Z K‡g I †e‡o _v‡K| †hgb- eveyj gw`bv KivPx‡Z bvgv‡hi ’vqx mgqm~Pxi bKkv †gvZv‡eK gvMwi‡ei mgq Kgc‡¶ 1 N›Uv 18 wgwbU| †dvKvnv‡q †Kivg �(?�م� ح�م� (6ير� ع� �7 e‡j‡Qb: Ò†g‡Ni w`b (†hw`b AvKvk †gNv”Qbœ _v‡K) e¨ZxZ me© v gvMwi‡ei bvgvh ZvovZvwo Av`vq Kiv gy Ívnve| Avi yB ivKvZ (bvgvh covi mg‡qi) †P‡q †ekx mgq ch©šÍ gvMixe‡K wej¤ Ki‡j bvgvh gvKiƒ‡n Zvbwhnx n‡e| Avi mdi, Amy ’Zv BZ¨vw` KviY Qvov GZUzKz wej¤ Kij hv‡Z ZviKv Dw`Z n‡q †Mj, Z‡e gvKiƒ‡n Zvnwigx n‡e|

(evnv‡i kixqvZ, 4_© LÛ, 21 c„ôv) Avgvi AvK¡v AvÕjv nhiZ, Bgv‡g Avn‡j mybœvZ, gvIjvbv kvn Avng` ihv Lvb �4ي��ل�6ي ع) ع� �7 �(ح�م�ة� e‡j‡Qb: hZ¶Y ch©šÍ ZviKvivRx ر�¯úófv‡e cÖKvwkZ bv nq, ZZ¶Y ch©šÍ gvMwi‡ei gy Ívnve mgq _v‡K| Avi (gvMwi‡ei bvgvh) ZZUzKz mgq ch©šÍ wej¤ K‡i cov hv‡Z (eo eo ZviKvMy‡jv e¨ZxZ) †QvU †QvU ZviKvMy‡jvI D¾j n‡q †`Lv hvq Z‡e gvKiƒn n‡e| (d‡ZvIqv‡q ihvexqv, 5g LÛ, 153 c„ôv)



157



Zvivexi bvgv‡hi Kvhvi weavb wK? hw` Zvivexi bvgvh Qy‡U hvq, Zvn‡j †mUvi Kvhv †bB| Avi hw` †KD Kvhv Av`vq K‡i _v‡K Zvn‡j GUv Avjv`v bdj bvgvh iƒ‡c MY¨ n‡e| Zvivexi mv‡_ Gi †Kvb m¤úK© _vK‡e bv|

(Zvbweiæj AveQvi, 2q LÛ, 598 c„ôv)

bvgv‡hi wdw`qv hv‡`i AvZ¥xq ¯Rb gviv wM‡q‡Q Zviv Aek¨B G Aa¨vqwU c‡o wbb

g„Z e¨w³i eqm wnmve K‡i Zv †_‡K gwnjvi †¶‡Î bq eQi Avi cyiæ‡li †¶‡Î evi (12) eQi bvevwjM Kvj ev` w`‡q w`b| Gici hZ eQi Aewkó _v‡K Zv wnmve K‡i †`Lyb, KZ ermi ch©šÍ †m (A_©vr g„Z gwnjv, cyiæl e¨w³) bvgvh c‡owb ev †ivhv iv‡Lwb, wKsev KZ bvgvh ev KZwU †ivhv Zvi wh¤§vq Kvhv wnmv‡e Aewkó i‡q‡Q| AvbygvwbK †ewk †_‡K †ewk wnmve Kiæb| Avi B‡”Q Ki‡j bvevwjM Kvj ev` w`‡q Aewkó m¤ú~Y© eqm wnmve K‡i wb‡e| AZtci cÖwZ Iqv³ bvgv‡hi Rb¨ GKwU GKwU m`Kv‡q wdZi Av`vq Kiæb| GKwU m`Kv‡q wdZ‡ii cwigvY yB †KwR †_‡K 80 MÖvg Kg Mg wKsev Zvi AvUv ev Zvi mgcwigvY UvKv| Avi ˆ`wbK Qq Iqv³ bvgvh (wnmve Ki‡Z) n‡e| (Zb¥‡a¨) cvuP Iqv³ dih Ges GK Iqv³ wewZi hv IqvwRe| †hgb- yB †KwR 80 MÖvg †_‡K Kg M‡gi g~j¨ 12 UvKv| Zvn‡j GK w`‡bi bvgv‡hi Rb¨ wdw`qv Avm‡e 72 UvKv Ges 30 w`‡bi bvgv‡hi Rb¨ Avm‡e 2160 UvKv| Avi 12 gv‡mi bvgv‡hi Rb¨ Avm‡e cÖvq 25920 UvKv| Gfv‡e †Kvb g„Z e¨w³i Dci 50 erm‡ii bvgvh Aewkó _v‡K,



158



Zvn‡j wdw`qv Av`vq Kivi Rb¨ 1296000 (evi j¶ wQqvbeŸB nvRvi) UvKv m`Kv n‡e| ¯úóZt cÖ‡Z¨K e¨w³ GZ UvKv m`Kv Kivi mvg_© iv‡L bv, GB Rb¨ Ijvgv‡q wKivg �(?�م� ح�م� م ر� ال� لس� kixqvZ m¤§Z wnjv D™¢veb K‡i‡Qb| Avi Zv nj, †m 30 w`‡bi bvgv‡hi wdw`qvi wbq¨‡Z 2160 UvKv †Kvb dKx‡ii gvwjKvbvq w`‡q w`‡e| G‡Z 30 w`‡bi bvgv‡hi wdw`qv Av`vq n‡q †Mj| GLb D³ dKxi H UvKvMy‡jv `vZv‡K wnev (Dcnvi) ¯iƒc w`‡q w`‡e| `vZv UvKvMy‡jv MÖnY K‡i Avevi 30 w`‡bi bvgv‡hi wdw`qvi wbq¨‡Z cybivq D³ dKxi‡K w`‡q Zv‡K gvwjK evwb‡q w`‡e| Gfv‡e Av`vb cÖ v‡bi gva¨‡g mKj bvgv‡hi wdw`qv Av`vq n‡q hv‡e| wÎk w`‡bi UvKv w`‡q wnjv Kiv kZ© bq| Bnv †KejgvÎ eySv‡bvi Rb¨ D`vniY †`qv n‡q‡Q| myZivs Kv‡iv hw` 50 eQ‡ii wdw`qvi UvKv we`¨gvb _v‡K, Zvn‡j GKevi cÖ vb Kivi gva¨‡g KvR n‡q hv‡e| Avi wdZivi UvKvi wnmve M‡gi eZ©gvb evRvi ì Øviv wba©viY Ki‡Z n‡e| Gfv‡e cÖwZwU †ivhvi RbÏ GKwU wdZiv Av`vq Ki‡Z n‡e| bvgv‡hi wdw`qv Av`vq Kivi ci †ivhvi wdw`qvI GKB c×wZ‡Z Av`vq Kiv hv‡e| abx-Mixe mK‡jB wdw`qv (Av`v‡qi) wnjv (cš’v) Aej¤b Ki‡Z cv‡ib| Iqvwikiv hw` g„Z e¨w³i Rb¨ GB Avgj K‡i, Zvn‡j Zv g„Z e¨w³i Rb¨ eoB DcKvi n‡e| G‡Z g„Z e¨w³I

� ل� ) ء� ( ش� ن� ج� ع�ز�و� di‡hi †evSv †_‡K gyw³ jvf Ki‡e, Avi IqvwikMYI mvIqv‡ei fvMx n‡e| wKQy Bmjvgx †ev‡biv gmwR` BZ¨vw`‡Z KziAvb kix‡di GKwU Kwc `vb K‡i wb‡R‡ì gb‡K k¦všÍbv w`‡q _v‡K †h, Avgiv g„Z e¨w³i mKj bvgv‡hi wdw`qv Av`vq K‡i w`‡qwQ| GUv Zv‡ì fzj aviYv gvÎ|



159



g„Z gwnjvi wdw`qv Av`v‡qi GKwU gvmqvjv gwnjvi nvwqh Z_v gvwmK FZzmªv‡ei w`bMy‡jv hw` Rvbv _v‡K Zvn‡j †m cwigvY w`b, Avi Rvbv bv _vK‡j bq eQi eq‡mi ci †_‡K g„Z‚¨ ch©šÍ cÖ‡Z¨K gvm n‡Z wZb w`b nv‡qh g‡b K‡i ev` w`‡q w`b| Avi Aewkó hZ w`b n‡e †m¸‡jv wnmve K‡i wdw`qv Av`vq K‡i w`b| wKšÍy hZeviB H gwnjv Mf©eZ©x wQj Mf©Kvjxb gvm mg~n n‡Z nv‡q‡hi w`bMy‡jv ev` †`qv hv‡e bv| †Kbbv Mf©Kvjxb mg‡q gwnjvi gvwmK FZzmªve eÜ _v‡K| Abyiƒc gwnjvi wbdv‡mi w`bMy‡jv hw` Rvbv _v‡K Zvn‡j cÖ‡Z¨Kevi mšÍvb cÖm‡ei ci †m w`b¸‡jv ev` w`‡q w`b, Avi Rvbv bv _vK‡j †Kvb w`b ev` w`‡eb bv| †Kbbv wbdv‡mi me© wb¤œ mgqmxgv kixqv‡Z wba©vwiZ K‡iwb| gvÎ GK wgwbU wbdv‡mi i³ †ei nIqvi ci ªæZ cweÎ n‡q hvIqvi m¤¢vebv i‡q‡Q|

(d‡ZvIqv‡q ihexqv †_‡K msKwjZ, 8g LÛ, 154 c„ôv)

100wU †e‡Zi wnjv Bmjvgx †ev‡biv! kiqx wdw`qvi wnjvwU (c×wZwU) Avwg wb‡Ri cÿ †_‡K wjwLwb| eis kiqx wnjv Aej¤‡bi ˆeaZv KziAvb I nv`xm Ges nvbvdx gvhnv‡ei wbf©i‡hvM¨ wdK‡ni wKZve mg~‡n we`¨gvb i‡q‡Q| †hgb- cÖwm× gydvmwmi nvKxgyj D¤§Z nhiZ gydZx Avng` Bqvi Lvb �4ي��ل�6ي ع) ع� �7 �(ح�م�ة� Òb~iæj BidvbÓ wKZv‡ei 728 c„ôvq ر�D‡jøL K‡ib: nhiZ mvwq¨ ybv AvBq~e م ال� لس� لوة� و� ع�ل�ي��4 لص� ن�( و� �ي� �ب ’¯Gi Amy ع��ي نAe ’vq Zvui m¤§vwbZ ¿x ) (6ي ع�ن�?� ع� �7 �( �J�K GK`v Zvui wL`g‡Z †`ix‡Z ر�Dcw ’Z nj, ZLb wZwb م ال� لس� لوة� و� ع�ل�ي��4 لص� ن�( و� �ي� �ب kc_ K‡i ej‡jb: ÒAvwg ع��ي نmy ’ n‡q 100wU †eÎvNvZ Kie|Ó



160



my ’ nIqvi ci Avjøvn& ZvAvjv Zvu‡K 100wU kjvhy³ (GKwU) Svo– wb‡q cÖnvi Kivi wb‡ ©k cÖ vb K‡ib| †hgb- cweÎ KziAv‡b Av‡Q: Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`: Ges ej‡jb: †Zvgvi nv‡Z GKwU Svo– wb‡q Zv Øviv cÖnvi Ki Avi kc_ f½ KwiI bv| (cviv- 23, iæKz- 13)

� &' () * �+ , �- . (� �/ �0

2 �. (3 4

(5��

(6 �7(8

�9 �: �0;

Òd‡ZvIqv‡q AvjgwMix‡ZÓ wnjvi GKwU ¯Zš¿ Aa¨vq i‡q‡Q, hvi bvg ÒwKZveyj wnqjÓ| myZivs d‡ZvIqv‡q AvjgMxix Gi ÒwKZveyj wnqjÓ G ewY©Z Av‡Q, †h wnjv Kv‡iv nK bó Kivi ev Zv‡Z m‡›`n m„wó Kivi wKsev evwZj Z_v AmZ¨ Øviv KvD‡K †auvKv †`qvi Rb¨ Aej¤b Kiv nq, †mUv gvKiƒn| Avi †h wnjv GRb¨ Kiv nq, hv‡Z gvbyl nvivg †_‡K †eu‡P hvq wKsev nvjvj‡K AR©b K‡i †bq (Z‡e) Zv DËg| Giƒc wnjv (cš’v) Aej¤‡bi ˆeaZv gnvb Avjøvn& ZvAvjvi wb‡¤œv³ evYxwU Øviv cÖgvwYZ; Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`: Ges ej‡jb: †Zvgvi nv‡Z GKwU Svo– wb‡q Zv Øviv cÖnvi Ki Avi kc_ f½ KwiI bv| (cviv- 23, 44 c„ôv)

� &' () * �+ , �- . (� �/ �0

2 �. (3 4

(5��

(6 �7(8

�9 �: �0;

(AvjgwMix, 6ô LÛ, 390 c„ôv)

KY© †Q`‡bi cÖ_v KLb †_‡K kyiæ nq? wnjvi ˆeaZvi Dci Av‡iKwU cÖgvY †`Lyb; †hgb- nhiZ mvwq¨ ybv Ave yjøvn Be‡b AveŸvm ) (6ي ع�ن�?�م� ع� �7 �( �J�K K ewY©Z: GK`v‡_† ر�nhiZ mvwq¨`vZzbv mviv I nhiZ mvwq¨`vZzbv nv‡Riv ) (6ي ع�ن�?�م� ع� �7 �( �J�K Gi ر�gv‡S mvgvb¨ g‡bvgvwjb¨ nq|



161



G‡Z nhiZ mvwq¨`vZzbv mviv ) (6ي ع�ن�?� ع� �7 �( �J�K `kc_ K‡i ej‡jb, Avwg hw ر�my‡hvM cvB, Zvn‡j Avwg nv‡Riv ) (6ي ع�ن�?� ع� �7 �( �J�K Gi †Kvb A½ †K‡U ر�†be| Avjøvn& ZvAvjv nhiZ mvwq¨ ybv wReªvCj م ال� K nhiZ† ع�ل�ي��4 لس�mvwq¨ ybv Beªvnxg Lwjjyjøvn م ال� لس� لوة� و� ع�ل�ي��4 لص� ن�( و� �ي� �ب Gi wL`g‡Z †cÖiY ع��ي نKi‡jb hv‡Z Zv‡ì g‡a¨ gxgvsmv K‡i †Ìqv nq| nhiZ

mvwq¨`vZzbv mviv 6ي) ع� �7 �( �J�K (ر� ع�ن�?� AviR Ki‡jb: � 6 �� (�� 7�8�9 ��: �- �! A_©vr Avgvi

kc‡_i wnjv wK n‡e? ZLb nhiZ mvwq¨ ybv Beªvnxg Lwjjyjøvn م ال� لس� لوة� و� ع�ل�ي��4 لص� ن�( و� �ي� �ب Gi Dci Inx AeZxY© nq, Ò(nhiZ) mviv ع��ي ن) (6ي ع�ن�?� ع� �7 �( �J�K ‡K wb† ر� ©k w`b, †m †hb (nhiZ) nv‡Riv ) (6ي ع�ن�?� ع� �7 �( �J�K Gi ر�KY© †Q`b K‡i †`q|Ó ZLb †_‡K gwnjv‡ì KY© †Q`‡bi cÖ_vi cÖPjb nq| (Mygy‡R Dqybyj eQvwqi wjj nvgvqx, 3q LÛ, 295 c„ôv)


Miæi gvs‡mi nvw`qv D¤§yj gyÕwgbxb nhiZ mvwq¨`vZzbv Av‡qkv wmwÏKv ) (6ي ع�ن�?� ع� �7 �( �J�K ر�†_‡K ewY©Z; †`vÕRvnv‡bi myjZvb, miIqv‡i Rxkvb, gvney‡e ingvb ل�م س� �4 و� 5ل (6ي ع�ل�ي��4 و� ع� �7 �(�ي � Gi †L`g‡Z Miæi gvsm nvwRi Kiv nj, ‰RbK ص�e¨w³ Avih Ki‡jb: GB gvsm¸‡jv nhiZ mvwq¨`vZzbv evwiivn ) (6ي ع�ن�?� ع� �7 �( �J�K ¨Gi Rb¨ m`Kv Kiv n‡qwQj, ZLb (mvwq ر� yj gyimvwjb

ل�م س� �4 و� 5ل (6ي ع�ل�ي��4 و� ع� �7 �(�ي � ��Bikv` Ki‡jb: Ò �7 (ص� �� :�;�� 7�� + : �<�= �� A_v©r- GUv

evwiivn () (6ي ع�ن�?� ع� �7 �( �J�K Gi Rb¨ m`Kv wQj (Z‡e) Avgv‡ì Rb¨ GUv (ر�nvw`qv|Ó (mnxn gymjxg, 541 c„ôv, nv`xm- 1875)



162



hvKv‡Zi kiqx wnjv Dc‡iv³ nv`xm Øviv my¯úófv‡e cÖgvwYZ nj †h, nhiZ mvwq¨`vZzbv evwiivn ) (6ي ع�ن�?� ع� �7 �( �J�K whwb m`Kvi †hvM¨ wQ‡jb, m`Kv ر�wnmv‡e cÖvß Mvfxi gvsm hwÌ Zvui Rb¨ m`Kvq wQj, wKšÍy wZwb Zv n ÍMZ nIqvi ci hLb eviMv‡n wimvjv‡Z †ck Kiv nj, ZLb Zvi weavb cwieZ©b n‡q †Mj Ges Zv Avi m`Kv iBj bv| Abyiƒc hvKv‡Zi nK`vi †Kvb e¨w³ (hvKvZ) Zvi gvwjKvbvq wb‡q †bqvi ci Dcnvi wnmv‡e †h †Kvb e¨w³‡K cÖ vb Ki‡Z wKsev gmwR` BZ¨vw`‡Z w`‡Z cvi‡e| †Kbbv D‡jøwLZ nK`vi e¨w³‡K cÖ vb Kivi d‡j Zv Avi hvKvZ iBj bv, (eis) nvw`qv ev Dcnvi wnmv‡e cwiYZ n‡q †Mj| †dvKvnv‡q wKivgMY نو� hvKv‡Zi kiqx wnjv Kivi c×wZ ع�ل�ي�?�م� لر�ض�Gfv‡e e‡j‡Qb: hvKv‡Zi UvKv g„Z e¨w³i Kvdb-`vdb wKsev gmwR` wbg©v‡Yi Kv‡R e¨q Kiv hv‡e bv| †Kbbv G‡Z dKxi‡K gvwjK evbv‡bv cvIqv hv‡”Q bv| hw` H mg Í Kv‡R e¨q Ki‡Z PvB‡j, Z‡e Gi c×wZ nj: †Kvb dKxi‡K hvKv‡Zi UvKvi gvwjK K‡i †Ìqv Ges H (dKxi) Zv gmwR` wbg©vY BZ¨vw` Kv‡R e¨q Ki‡e| Avi Gfv‡e Zviv DfqB mvIqve cv‡e| (evnv‡i kixqvZ, 5g LÛ, 25 c„ôv)

100 e¨w³B, mgvb mgvb mvIqve cv‡e Bmjvgx †ev‡biv! Avcbviv †`‡L‡Qb! wnjv‡q kiqxi gva¨‡g Kvdb `vdb wKsev gmwR` wbg©v‡Yi Kv‡RI hvKv‡Zi UvKv eënvi Kiv hv‡e| †Kbbv hvKvZ g~jZt dKxi‡ìB nK wQj, dKxi hLb Zv MÖnY Kij ZLb †m Zvi gvwjK n‡q †Mj, (GLb) †m hv B”Qv ZvB Ki‡Z cvi‡e| wnjv‡q kiqxi eiK‡Z `vZvi hvKvZI Av`vq n‡q †Mj Ges dKxiI gmwR` BZ¨vw`‡Z `vb Kivi Kvi‡Y mvIqv‡ei fvMx n‡e| wnjv Kivi mgq m¤¢e n‡j GKvwaK e¨w³i nv‡Z UvKv¸‡jv Av`vb-cÖ vb K‡i wb‡eb, hv‡Z mK‡jB mvIqve cvq, †hgb- wnjv Kivi Rb¨ †Kvb kiqx dKxi‡K 12 jÿ UvKv hvKvZ cÖ vb Ki‡jb,



163



†m UvKv¸‡jv MÖnb Kivi ci Aci †Kvb Bmjvgx fvB‡K Dcnvi ¯iƒc w`‡q w`j| †mI Zv MÖnY K‡i Ab¨ KvD‡K gvwjK evwb‡q w`j, Gfv‡e mvIqv‡ei wbq¨‡Z GKRb Av‡iKRb‡K (UvKv¸‡jvi) gvwjK evwb‡q w`‡Z _vK‡e| †kl e¨w³ gmwR` wKsev †h Kv‡Ri Rb¨ wnjvi (gb ’) Kiv n‡q‡Q Zv‡Z UvKv¸‡jv w`‡q w`‡e| Gfv‡e � ل� ) ء� ( ش� ن� ج� ع�ز�و� cÖ‡Z¨‡KiB 12 jÿ UvKv m`Kv Kivi mvIqve AwR©Z n‡e| †hgb- nhiZ mvwq¨ ybv Avey ûivBiv �4ن��6ي ع) ع� �7 �( �J�K ,K ewY©ZÕ Zv‡R`v‡i wimvjvZ‡_† ر�kvnvbkv‡n& beyIqvZ, cvqKv‡i Ry‡`v mvLvIqvZ, mvivcv ingZ, gvney‡e ieŸyj B¾Z ل�م س� �4 و� 5ل (6ي ع�ل�ي��4 و� ع� �7 �(�ي � `Bikv` K‡i‡Qb: Òhw ص�GKkRb e¨w³i nv‡ZI m`Kv (UvKv) AwZevwnZ n‡Z _v‡K, ZviciI mK‡jB †miƒc mvIqve cv‡e, †hiƒc (mvIqve) `vZvi Rb¨ wba©vwiZ i‡q‡Q| Avi `vZvi mvIqv‡e †Kvb iKg NvUwZ Kiv n‡e bv|

(Zvwi‡K evM`v`, 7g LÛ, 135 c„ôv, nv`xm bs- 3568)

dKx‡ii msÁv dKxi H e¨w³‡K ejv nq (K) hvi Kv‡Q wKQy bv wKQy m¤ú` i‡q‡Q, wKšÍy Zv wbmv‡ei mgcwigvY bq| (L) A_ev wbmv‡ei mgcwigvY i‡q‡Q, wKšÍy Zv Zvi cÖ‡qvRbxq Rxeb wbe©v‡n e¨q n‡q hvq| †hgb- _vKvi evm ’vb, N‡ii e¨envh© AvmevecÎ, Av‡ivn‡Yi RšÍy (‡gvUi mvB‡Kj ev mvB‡Kj wKsev Kvi Mvwo BZ¨vw`) KvwiMwi hš¿cvwZ, cwiav‡bi Kvco, †mevi PvKi-PvKivbx, wk¶v I wk¶‡Yi Rb¨ Bmjvgx eB cy ÍK hv Zvi cÖ‡qvR‡bi AwZwi³ bq| (M) Abyiƒc fv‡e FYMÖ ’ e¨w³ hw` FY cwi‡kva Kivi ci (Zvi Kv‡Q) wbmve cwigvY m¤ú` Aewkó bv _v‡K, Z‡e †mI dKxi wnmv‡e we‡ewPZ n‡e, hw`I Zvi Kv‡Q GKvwaK wbmv‡ei UvKv Rgv _vKzK bv †Kb|




164



wgmKx‡bi msÁv wgmKxb H e¨w³‡K ejv nq, hvi Kv‡Q wKQyB †bB| Ggb wK Lvevi I kixi †X‡K ivLvi Rb¨ (gvby‡li wbKU wfÿv Kiv) Zvi Rb¨ nvjvj| dKx‡ii Rb¨ (A_©vr hvi wbKU Kgc‡¶ GKw`‡bi Lvevi I cwiav‡bi eë ’v Av‡Q) webv cÖ‡qvR‡b I webv eva¨Zvq wf¶v Kiv nvivg|

(AvjgwMix, 1g LÛ, 187-187 c„ôv) Bmjvgx †ev‡biv! Rvbv †Mj, †h mg Í wf¶zK DcvR©‡b m¶g nIqv m‡Ë¡I webv cÖ‡qvR‡b I webv eva¨Zvq †ckv wnmv‡e wf¶ve„wË Aej¤b K‡i‡Q, Zviv ¸bvnMvi n‡e| Avi Zv‡ì Ae ’v †R‡b Zv‡ì‡K `vb LvqivZ Kiv Rv‡qh †bB|

wewfbœ ai‡Yi wdw`qv I Kvd&dviv Bmjvgx †ev‡biv! ¯§i‡Y ivL‡eb! bvgvh I †ivhv e¨ZxZ g„‡Zi cÿ †_‡K A‡bK ai‡Yi wdw`qv I Kvd&dviv n‡Z cv‡i †hgb- (1) hvKvZ, (2) wdZiv, (cyiæ‡li Dci †QvU ev”Pv BZ¨vwì wdZiv I hLb Av`vq bv K‡i _v‡K), (3) Kzievbx mg~n, (4) Km‡gi Kvd&dviv, (5) wZjvIqv‡Z wmR`vi hZ IqvwRe nIqv m‡Ë¡I Rxe‡b hw` Av`vq bv K‡i _v‡K| (6) hZ bdj bó n‡q‡Q Ges †m¸‡jvi Kvhv K‡iwb| (7) †h mKj gvbœZ K‡i‡Q Avi Av`vq bv K‡i _v‡K| (8) hgx‡bi Iki ev Ki Av`vq Kiv nqwb| (9) dih nIqv m‡Ë¡I nR¡ Av`vq K‡iwb| (10) nR¡ I Igivi Bniv‡gi Kvd&dviv †hgb- `g ev m`Kv hw` IqvwRe n‡qwQj Avi Av`vq bv K‡i _v‡K| G¸‡jv QvovI AmsL¨ wdw`qv Ges Kvd&dviv n‡Z cv‡i|

G me wdw`qv Av`v‡qi wewfbœ aiY ‡ivhv, wZjvIqv‡Z wmR`v, †f‡½ †djv bd‡ji Kvhv BZ¨vwì wdw`qvi g‡a¨ cÖ‡Z¨KwUi e`jvq GKwU K‡i m`Kv‡q wdZ‡ii UvKv Av`vq Kiæb| Avi hvKvZ, wdZiv, Kzievwb mg~n, Iki I LvRbv BZ¨vwì g‡a¨ hZ UvKv giûg ev giûgvi n‡Ki g‡a¨ †ei nq, ZvI Av`vq Kiæb|

(d‡ZvIqv‡q ihexqv, 10g LÛ, 440-441 c„ôv) (we ÍvwiZ Rvbvi Rb¨ d‡ZvIqv‡q ihexqv ms‡kvwaZ, 10g L‡Ûi 523 †_‡K

549 c„ôvq wimvjv ÒZvdvwmiæj AvnKvwg wjwdw`qv wZm mvjvwZ Iqvm wmqvwgÓ Abyiƒc cÖwm× gydvmwmi, nvKxgyj D¤§Z gydZx Avng` Bqvi Lvb �4ي��ل�6ي ع) ع� �7 �(ة� ح�م� Gi ر�wjwLZ MÖš’ ÒRvÕAvj nKÓ †_‡K ÒBmKvZ Kv eqvbÓ cvV Kiæb|)


bdj bvgv‡hi eY©bv 165

165

Bmjvgx †evb‡ì bvgvh ivmyjyjøvn& ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: ÒhLb ‡Zvgiv †Kvb wKQz fz‡j hvI, Z‡e Avgvi

Dci ìƒ` kixd c‡ov �ء� ن� ش� ل� ج� � ع�ز�و� ! ¯§i‡Y G‡m hv‡e|Ó (mvÕqv`vZz` `vÕivCb)

�� م�د� � ر� �ن� �ل�ح� �ل ي�د ل�م�ر�س� م� ع�#ي س� ال� لس� لوة� و� لص� �ن� و� �ل�عل�م ي�طن لر�جي�م � � من� لش� د� ف��ع�و�ذ� 0 � ب�ع� لر�ح�من لر�حي�م �م� �م 6 6 بس�

bdj bvgv‡hi eY©bv

ìƒ` kix‡di dhxjZ LvZvgyj gyimvwjb, ivngvZzwjøj Avjvgxb, kdxqyj gyRwbexb,

Avbxmyj Mvwiexb, wmivRym mv‡jKxb, gvney‡e ivweŸj Avjvwgb, ûhyi ل�م س� 8 و� 9ل �:ي ع�ل�ي�8 و� ع� �; ��ي # ,Bikv` K‡i‡Qb: ÒhLb e„n¯úwZevi w`b Av‡m ص�Avjøvn& ZvAvjv wdwikZv‡ì‡K †cÖiY K‡ib, hv‡ì Kv‡Q iƒcvi KvMR Ges ¯‡Y©i Kjg _v‡K, Zviv wj‡L †Kvb e¨w³ e„nw¯úevi w`‡b Ges ïµevi iv‡Z (e„n¯úwZevi wèvMZ ivZ) Avgvi Dci AwaK nv‡i ìƒ` kixd co‡Z _v‡K|Ó (Kvbhyj D¤§vj, LÛ 1g, 250 c„ôv, nv`xm bs- 2174)

ي�= ب �ي ل�ح� ع�# و� ل? �:ي ! ص� ع� �; ��ي # م�د ع�#يص� ح� م�

Avjøvn& ZvAvjvi wcÖq (ev›`v) nIqvi Dcvq nhiZ mvwq¨ ybv Avey ûivBiv �AB �:ي ع�ن��8 �� ر� ع� �; †_‡K ewY©Z; ûRy‡i cvK م�ل س� 8 و� 9ل �:ي ع�ل�ي�8 و� ع� �; ��ي # `Bikv` K‡i‡Qb: ÒAvjøvn& ZvAvjv Bikv ص�K‡ib; †h Avgvi †Kvb Ijxi mv‡_ kÎæZv †cvlY Ki‡e, Avwg Zvi weiæ‡× hy× †NvlYv Kijvg| Avi Avgvi ev›`v †h welq¸‡jvi gva¨‡g Avgvi ˆbKU¨ Kvgbv K‡i Zb¥‡a¨ Avgvi Kv‡Q me©v‡c¶v cQ›`bxq nj dih KvRMy‡jv AZtci bdj Bev`‡Zi gva¨‡g Avgvi ˆbKU¨ AR©b Ki‡Z _v‡K| GgbwK Avwg Zv‡K Avgvi eÜz wn‡m‡e Keyj K‡i wbB|



166

Bmjvgx †evb‡ì bvgvh ivmyjyjøvn& ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: ÒH e¨w³i bvK ayjvgwjb †nvK, hvi wbKU Avgvi

Av‡jvPbv nj Avi †m Avgvi Dci ìƒ` kixd coj bv|Ó (nvwKg)

hw` †m Avgvi Kv‡Q wKQy PvB Zvn‡j Aek¨B Zv‡K cÖ vb Kie| hw` AvkÖq PvB Z‡e Aek¨B Zv‡K AvkÖq cÖ vb Kie|

(eyLvix kixd, 4_© LÛ, 248 c„ôv, nv`xm bs- 6502)


mvjvZzj jvBj iv‡Z Bkvi bvgv‡hi ci †h bdj bvgvh cov nq Zv‡K mvjvZzj jvBj e‡j| iv‡Zi bdj (bvgvh) w`‡bi bdj (bvgv‡hi) †P‡q DËg| mnxn gymwjg kix‡di g‡a¨ i‡q‡Q; wcÖq bex, ivm~‡j Aviex م�ل س� 8 و� 9ل �:ي ع�ل�ي�8 و� ع� �; ��ي # Bikv` K‡i‡Qb: Òdih bvgv‡hi ci DËg ص�bvgvh nj iv‡Zi (bdj) bvgvh|Ó (mnxn gymwjg, 591 c„ôv, nv`xm bs- 1163)

Zvnv¾y` I ivwÎKvjxb bvgvh covi dhxjZ Avjøvn& ZvAvjv KziAvbyj Kix‡gi 21Zg cvivi myivZzj wmR`vq 16 I 17 bs Avqv‡Z Bikv` K‡ib: Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`: Zv‡ì Dfq cvk¦© Zv‡ì weQvbv n‡Z c„_K _v‡K, ¯xq cÖwZcvjK‡K AvnŸvb K‡i fq I Avkv wb‡q Ges Avgvi `vbK…Z wiwhK n‡Z `vb K‡i| †Kvb e¨w³B Rv‡b bv P¶zi kxZjZv Zv‡ì Rb¨ †Mvcb †i‡LwQ Zv‡ì K…Z Avgj mg~‡n|

��

��

�� !" ��#� �$ ��!� �% ��& �' �% ��! ( �) � !" * ��+�,��-./

� �!0 �� 1�2$

�� !0 45,�6 �7�8�� 9� :�#

�<= �> �� ? @A

�B �� C �!D�& � �� 6��E

* ��F �G ��-H/



167

Bmjvgx †evb‡`i bvgvh ivmyjyjøvn& ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: Òhvi wbKU Avgvi Av‡jvPbv nj Ges †m Avgvi

Dci `iƒ` kixd coj bv, †m Ryjyg Kij|Ó (Avãyi iv¾vK)

mvjvZzj jvB‡ji GKwU cÖKvi n‡”Q Zvnv¾y`| Bkvi bvgv‡hi ci iv‡Z Nyg †_‡K RvMÖZ n‡q †h bdj bvgvh Av`vq Kiv nq (†mUvB Zvnv¾y`)| †kvqvi c~‡e© †h bvgvh Av`vq Kiv bdj nq Zv Zvnv¾y` wn‡m‡e MY¨ n‡ebv| Zvnv¾y` b~b¨Zg n‡”Q yB ivKvZ Ges ûhyi ل�م س� 8 و� 9ل �:ي ع�ل�ي�8 و� ع� �; ��ي # ,K AvU ivKvZ cÖgvwYZ Av‡Q| (evnv‡i kixqvZ, 4_© LÛ‡_† ص�27 c„ôv) G‡Z wK¡ivZ covi †¶‡Î ¯vaxbZv i‡q‡Q, †hUv B”Qv †mUv co‡e| DËg nj, KziAvbyj Kix‡gi hZUzKz gyL ’ Av‡Q ZZUzKz c‡o wbb, bZzev GUvI n‡Z cv‡i †h, cÖwZ ivKv‡Z m~iv dvwZnvi ci wZbevi K‡i myiv BLjvm cvV K‡i wbb| Gfv‡e cÖwZ ivKv‡Z KziAvbyj Kixg †kl Kivi mvIqve AR©b Ki‡e| GUv DËg Ab¨_vq m~iv dvwZnvi ci †h †Kvb m~iv wZjvIqvZ Kiv hv‡e|

(d‡ZvIqv‡q ihexqv, 7g LÛ, 447 c„ôv)


Zvnv¾y` bvgvh Av`vqKvixi Rb¨ Rvbœv‡Zi Avjxkvb evjvLvbv

Avgxiæj gywgbxb nhiZ mvwq¨ ybv Avjx gyiZRv �8ي ع�ن�:� ع� �; �� AB ر�†_‡K ewY©Z; ûhyi cyib~i م�ل س� 8 و� 9ل �:ي ع�ل�ي�8 و� ع� �; ��ي # Bikv` K‡i‡Qb: ÒRvbœv‡Z ص�Ggb GKwU evjv Lvbv i‡q‡Q hvi evwn‡ii „k¨ wfZi †_‡K Ges wfZ‡ii „k¨ evwni †_‡K Ae‡jvKb Kiv hvq|Ó GKRb †e yCb `vuwo‡q Avih Kij: Bqv ivm~jvjøvn& م�ل س� 8 و� 9ل �:ي ع�ل�ي�8 و� ع� �; ��ي # ?¨GUv Kvi Rb !ص�wZwb م�ل س� 8 و� 9ل �:ي ع�ل�ي�8 و� ع� �; ��ي # Bikv` Ki‡jb: ÒGUv H e¨w³i Rb¨ †h b¤ª ص�fvlvq K‡_vcK_b K‡i, Aci‡K Lvevi cwi‡ekb K‡i, weiwZnxbfv‡e †ivhv iv‡L, iv‡Z RvMÖZ n‡q Avjøvn& ZvAvjvi (mš‘wói) Rb¨ bvgvh Av`vq K‡i hLb gvbyl NygšÍ Ae ’vq _v‡K|Ó (mybv‡b wZiwghx, 4_© LÛ, 237 c„ôv, nv`xm bs- 2535| ïqveyj Cgvb, 3q LÛ, 404 c„ôv, nv`xm bs- 3892)



168

Bmjvgx †evb‡ì bvgvh ivmyjyjøvn& ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: ÒAvgvi Dci ìƒ` kixd cvV K‡iv, Avjøvn ZvAvjv †Zvgv‡ì Dci ingZ bvwhj Ki‡eb|Ó (Be‡b AvÕ`x)

cÖL¨vZ gydvmmxi nvKxgyj D¤§Z nhiZ gydZx Avng` Bqvi Lvb bCgx :� ع� �; �ح�م�ة� ع�ل�ي�8 ىر� ÒwgiAvZzj gvbvRxnÓ 2q L‡Ûi 260 c„ôvq Dc‡iv³ nv`x‡mi ÒweiwZnxbfv‡e †ivhv iv‡LÓ Gi e¨vL¨vq e‡jb: me© v weiwZnxbfv‡e †ivhv iv‡L Z‡e H cvuP w`b e¨ZxZ †h w`bMy‡jv‡Z †ivhv ivLv nvivg| A_©vr kvIqvj gv‡mi 1g ZvwiL, wRjn‡¾i 10g †_‡K 13Zg ZvwiL| G nv`xmwU H e¨w³i Rb¨ `jxj wn‡m‡e mve¨ Í hviv me© v †ivhv iv‡L| †KD †KD e‡j‡Qb, Zvi A_© nj cÖ‡Z¨K gv‡m avivevwnK wZbwU †ivhv ivLv|

ي�= ب �ي ل�ح� ع�# و� ل? �:ي ! ص� ع� �; ��ي # د ع�#يص� م� ح� م�

‡bK&Kvi‡ì 8wU NUbv (1) mviv ivZ bvgvh co‡Z _vKZ

nhiZ mvwq¨ ybv Ave yj Avwhh Be‡b ivIqv` �AB �:ي ع�ن��8 �� ر� ع� �; iv‡Z Nygv‡bvi Rb¨ Avcb weQvbvq Avm‡Zb Ges Zv‡Z nvZ eywj‡q ej‡Zb: ÒZzwg big, wKšÍy Avjøvn&i kc_! Rvbœv‡Z †Zvgvi †P‡qI AwaK big weQvbv cvIqv hv‡eÓ AZtci mviv ivZ bvgvh Av`vq Ki‡Zb| (BnBqvDj Dj~g, 1g LÛ, 467 c„ôv) Avjøvn& ZvAvjvi ingZ Zvui Dci ewl©Z †nvK Ges Zvui m`Kvq Avgv‡ì ¶gv †nvK|

�م�ن9 ال� �A لن�ب ج� ہ ل�م م�ن 0 س� 8 و� 9ل �:ي ع�ل�ي�8 و� ع� �; ��ي # ص�

wej BqvKxb Bq‡m gymjgvb n uv †e n` bv`vb Ry †Kn i½xbx `ywbqv †m giv KiwZ ‡n|



169

Bmjvgx †evb‡ì bvgvh ivmyjyjøvn& ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: Ò‡h e¨w³ Avgvi Dci Rygvi w`b 200 evi ìƒ`

kixd c‡o, Zvi 200 eQ‡ii ¸bvn ÿgv n‡q hv‡e|Ó (Kvbhyj D¤§vj)

(2) †gŠgvwQi mywgó AvIqvR cÖwm× mvnvex nhiZ mvwq¨ ybv Ave yjøvn Be‡b gvmE`

�:ي ع�ن��8 ع� �; �� AB gvbyl Nywg‡q covi ci D‡V Bev`Z Ki‡Zb| ZLb Zvui ر�†_‡K mKvj ch©šÍ †gŠgvwQi mywgó AvIqvR kybv †hZ| (Bn&BqvDj Djyg, 1g LÛ, 467 c„ôv) Avjøvn& ZvAvjvi ingZ Zvui Dci ewl©Z †nvK Ges Zvui

m`Kvq Avgv‡ì ¶gv †nvK| 9ن��م ال� �A لن�ب ج� ہ 8 م�ن 0 9ل �:ي ع�ل�ي�8 و� ع� �; ��ي # ل�مص� س� و�

gynveŸZ †g Avc‡b ¸gv Bqv Bjvnx bv cvI gvB Avcbv cvZv Bqv Bjvnx|

(3) Avwg RvbœvZ wKfv‡e PvBe? nhiZ mvwq¨ ybv wQjvn web Avkqvg 8ي ع�ل�ي�:� ع� �; �ح�م�ة� mviv ivZ ر�

bvgvh co‡Zb| hLb †m‡nixi mgq nZ ZLb Avjøvn& ZvAvjvi ìev‡i Avih Ki‡Zb: Bjvnx! Avgvi gZ e¨w³ RvbœvZ PvB‡Z cv‡i bv wKš‘ Zzwg wbR `qvq Avgv‡K Rvnvbœvg †_‡K i¶v Ki| (Bn&BqvDj Dj~g, 1g LÛ, 427 c„ôv) Avjøvn& ZvAvjvi ingZ Zvui Dci ewl©Z †nvK Ges Zvui

m`Kvq Avgv‡ì ¶gv †nvK| 9ن��م ال� �A لن�ب ج� ہ �:ي م�ن 0 ع� �; ��ي # ل�مص� س� 8 و� 9ل ع�ل�ي�8 و�

‡Z‡i LId †Q †Z‡i Wi †Q nvwgkv gvB Zi Zi i‡nv KvucZv Bqv Bjvnx|

(4) †Zvgvi wcZv AÁvZ Avhve‡K fq K‡i! nhiZ mvwq¨ ybv iex web ûQvBg 8ي ع�ل�ي�:� ع� �; �ح�م�ة� Gi †g‡q Zv‡K ر�

�:ي ع�ل�ي�8 ع� �; �ح�م�ة� Avih Ki‡jb: AveŸvRvb! KviY Kx? gvbyl Nywg‡q hvq ر�wKšÍy Avcwb Nygvb bv| ZLb wZwb ej‡jb: †Zvgvi wcZv H AÁvZ Avhve‡K fq K‡i, hv nVvr iv‡Z P‡j Av‡m|

(ïqveyj Cgvb, 1g LÛ, 543 c„ôv, nv`xm bs- 984)



170

Bmjvgx †evb‡ì bvgvh ivmyjyjøvn& ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Rygvi w`b Avgvi Dci ìƒ` kixd

co‡e wKqvg‡Zi w`b Avwg Zvi Rb¨ mycvwik Kie|Ó (Kvbhyj D¤§vj)

Avjøvn& ZvAvjvi ingZ Zvui Dci ewl©Z †nvK Ges Zvui

m`Kvq Avgv‡ì ¶gv †nvK| 9ن��م ال� �A لن�ب ج� ہ 8 م�ن 0 9ل �:ي ع�ل�ي�8 و� ع� �; ��ي # ل�مص� س� و�

Mi Zz bvivR nIqv †g‡i nvjvKZ ûMx nvq! g¨vq bv‡i Rvnvbœvg †g RjyMv Bqv ie!

(5) Bev`‡Zi Rb¨ RvMÖZ nIqvi we®§qKi c×wZ nhiZ mvwq¨ ybv mvdIqvb web myjvBg 8ي ع�ل�ي�:� ع� �; �ح�م�ة� Gi UvLby ر�

bvgv‡h †ekx¶Y ch©šÍ `vuwo‡q _vKvi Kvi‡Y ùxZ n‡q (ïwK‡q) wM‡qwQj| wZwb GZ †ekx Bev`Z Ki‡Zb †h, hw` Zv‡K ejv nZ Kvj wKqvgZ ZviciI wb‡Ri Bev`‡Zi g‡a¨ wKQz e„w× Ki‡Z cvi‡Zb bv (A_©vr- Zvui Kv‡Q Bev`Z e„w× Kivi Rb¨ mgqI Aewkó wQjbv)| hLb kxZKvj AvmZ ZLb wZwb 8ي ع�ل�ي�:� ع� �; �ح�م�ة� N‡ii Qv‡` Nygv‡Zb hv‡Z ر�Zxeª VvÛv Zvu‡K RvwM‡q iv‡L| hLb MÖx®§Kvj AvmZ ZLb K‡¶i wfZi wekÖvg wb‡Zb hv‡Z Zxeª Mig I K‡ói Kvi‡Y Nygv‡Z bv cv‡ib (†Kbbv ZLb A.C †Kv_vq H w`b¸‡jv‡Z we y¨‡Zi cvLvI wQjbv)| wmR`v Ae ’vq Zvui BwšÍKvj nq| wZwb †`vqv Ki‡Zb: †n Avjøvn&! Avwg †Zvgvi mv¶vZ‡K cQ›` Kwi ZzwgI Avgvi mv¶vZ‡K cQ›` Ki| (BwËnvdzm mv`vZzj gyËvKxb ki‡n Bn&BqvDj DjygyÏxb, 13Zg LÛ, 247 c„ôv) Avjøvn& ZvAvjvi ingZ Zvui Dci ewl©Z †nvK Ges Zvui m`Kvq Avgv‡ì ¶gv †nvK|

�م�ن9 ال� �A لن�ب ج� ہ �ي �� م�ن 0 # ل�مص� س� 8 و� 9ل �:ي ع�ل�ي�8 و� ع� �;

Avdz Ki AvIi m`v †Kwj‡q ivwR û Rv Mi Kig Ki‡` Zz RvbœvZ †g iûMv Bqv ie|



171

Bmjvgx †evb‡ì bvgvh ivmyjyjøvn& ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: ÒAvgvi cÖwZ AwaKnv‡i ìƒ` kixd cvV Ki, wbðq

Avgvi cÖwZ †Zvgv‡ì ìƒ` kixd cvV, †Zvgv‡ì Mybv‡ni Rb¨ gvMwdivZ ¯îƒc|Ó (Rv‡g mMxi)

(6) Kvu`‡Z Kvu`‡Z AÜ n‡q hvIqv gwnjv nhiZ mvwq¨ ybv nvIqvQ 8ي ع�ل�ي�:� ع� �; �ح�م�ة� e‡jb: Avgiv ر�

Bev`Z¸Rvi gwnjv iv‡njvi wbKU †Mjvg| †m AwaK nv‡i †ivhv ivLZ| Ggbfv‡e Kvu`Z †h, Zvi †Pv‡Li †R¨vwZ P‡j hvq| GZ †ekx bvgvh coZ †h, `vuov‡Z cviZ bv ZvB e‡mB bvgvh Av`vq KiZ| Avgiv Zv‡K mvjvg Kijvg| AZtci gnvb Avjøvn& ZvAvjvi ÿgv I AbyMÖ‡ni Av‡jvPbv KiwQjvg hv‡Z Zvi Ae ’v ¯vfvweK n‡q hvq| †m G K_v ï‡b GKwU wPrKvi w`j Ges ejj: ÒAvgvi bd‡mi Ae ’v Avgvi Rvbv Av‡Q; A_©vr- †m Avgvi AšÍi‡K AvNvZcÖvß K‡i w`‡q‡Q Ges ü`q UzK‡iv UzK‡iv n‡q †M‡Q| Avjøvn&i Kmg! nvq! Avgvi B”Qv nj, †Zv hw` Avjøvn& ZvAvjv Avgv‡K m„wóI bv Ki‡Zb Ges Avwg †Kvb Av‡jvPbvi †hvM¨ e ÍyI bv nZvg| GUv e‡j cybivq bvgv‡h `vuwo‡q †Mj| (Bn&BqvDj Dj~g, 5g LÛ, 152 c„ôv) Avjøvn& ZvAvjvi ingZ Zvui Dci ewl©Z †nvK Ges Zvui m`Kvq Avgv‡ì ¶gv †nvK|

�م�ن9 ال� �A لن�ب ج� ہ ل�م م�ن 0 س� 8 و� 9ل �:ي ع�ل�ي�8 و� ع� �; ��ي # ص� Avn mj‡e Cgvb Kv LDd Lv‡q RvZv †n, Kvk †g‡i gv †b wn gyR‡Kv bv Rbv ûZv|

(7) g„Zzï ¯§i‡Y ¶zavZ© _vKv gwnjv nhiZ mvwq¨`vZzbv gyqvhvn Av`weqvn � �Jي ع�ل�ي�:� ع� �; �ح�م�ة� cÖwZw`b ر�mKvj †ejv ejZ: (nq‡Zv) GUv H w`b †h w`b Avgvi g„Zz¨ wba©vwiZ| AZtci mÜ¨v ch©šÍ wKQy Avnvi KiZ bv| AZtci hLb ivZ AvMgb KiZ ZLb ejZ (m¤¢eZ) GUv H ivZ †h iv‡Z Avgvi g„Zz¨ wjwLZ, AZtci mKvj ch©šÍ bvgvh Av`vq KiZ| (cÖv¸³, 151 c„ôv) Avjøvn& ZvAvjvi ingZ Zvui Dci ewl©Z †nvK Ges Zvui m`Kvq Avgv‡ì

¶gv †nvK| 9ن��م ال� �A لن�ب ج� ہ ل�م م�ن 0 س� 8 و� 9ل �:ي ع�ل�ي�8 و� ع� �; ��ي # ص�



172

Bmjvgx †evb‡ì bvgvh ivmyjyjøvn& ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci cÖwZw`b mKv‡j `kevi I mÜ¨vq `kevi

ìƒ` kixd cvV K‡i, Zvi Rb¨ wKqvg‡Zi w`b Avgvi mycvwik bmxe n‡e|Ó (gvRgvDh hvIqv‡q`)

‡giv w`j Kvuc DVUv †n KwjRv gyn †Kv AvZv †n, Kig Bqv ie Avw›ìv Kei Kv Re Bqv` AvZv †n|

(8) AvnvRvixKvix cwievi nhiZ mvwq¨ ybv Kv‡mg web iv‡k` kvBevbx 8ي ع�ل�ي�:� ع� �; �ح�م�ة� ر�

e‡jb: nhiZ mvwq¨ ybv RvgAv 8ي ع�ل�ي�:� ع� �; �ح�م�ة� gynvm&mv‡e Ae ر� ’vb KiwQ‡jb| Zvui 8 �:ي ع�ل�ي� ع� �; �ح�م�ة� mv‡_ Zvui ¿x mšÍvbI wQj| wZwb ر�

8 �:ي ع�ل�ي� ع� �; �ح�م�ة� iv‡Z Nyg †_‡K RvMÖZ n‡q A‡bKÿY ch©šÍ bvgvh Av`vq ر�Ki‡ji| hLb †m‡nixi mgq nj ZLb D”P ¯‡i AvnŸvb Ki‡Z jvM‡jb, †n iv‡Z Ae ’vbKvix Kv‡djvi gymvwdiMY! mviv ivZ wK Nywg‡q _vK‡e? D‡V wK mdi kyiæ Ki‡e bv? ZLb †m †jv‡Kiv ªæZ D‡V †Mj Ges GKw`K †_‡K Kvbœvi AvIqvR †f‡m Avmj| Aciw`K †_‡K †`vqv Kivi AvIqvR Ges Aciw`K †_‡K KziAvb wZjvIqv‡Zi AvIqvR kybv hvw”Qj| Avevi †KD Ahy Ki‡Z‡Q| AZtci hLb †fvi nj ZLb wZwb D”P ¯‡i ej‡jb, †jv‡Kiv mKvj †ejv Mgb Kiv‡K fvj g‡b K‡i| (wKZveyZ Zvnv¾y` Iqv wKqvgyj jvBj gvAv gvIQzAv Bgvg Be‡b Avwe` ybBqv, 1g LÛ, 261 c„ôv, bs 72) Avjøvn& ZvAvjvi ingZ Zvui Dci ewl©Z †nvK Ges

Zvui m`Kvq Avgv‡ì ¶gv †nvK| 9ن��م ال� �A لن�ب ج� ہ ل�م م�ن 0 س� 8 و� 9ل �:ي ع�ل�ي�8 و� ع� �; ��ي # ص�

‡g‡i MvDQ Kv Imxjv i‡n kv` me Kwejv Dbwn Lyj` †g eQvbv gv`vbx g`x‡b Iqv‡j|

ي= ب �ي ل�ح� و ع�# ل? د ! ص� �:ي ع#ي محم� �ي �� ;ع� ص#



173

Bmjvgx †evb‡ì bvgvh ivmyjyjøvn& ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ wKZv‡e Avgvi Dci ìƒ` kixd wj‡L, hZ¶Y

ch©šÍ Avgvi bvg Zv‡Z _vK‡e, wdwikZviv Zvi Rb¨ ¶gv PvB‡Z _vK‡e|Ó (Zvevivbx)

Bkiv‡Ki bvgvh gy¯Ídv Rv‡b ingZ � Gi ywU evYx: (1) Ò†h (e¨w³) dh‡ii bvgvh RvgvAv‡Zi mv‡_ Av`vq K‡i, m~h© Dw`Z nIqv ch©šÍ Avjøvn&i whwK‡i iZ _v‡K| AZtci yB ivKvZ bvgvh Av`vq K‡i Z‡e †m ú~Y© nR¡ I Igivi mvIqve cv‡e|Ó (mybv‡b wZiwghx, 2q LÛ, 100 c„ôv, nv`xm- 586) (2) Ò†h e¨w³ dRi bvgvh †_‡K Aemi MÖnY Kivi ci Avcb bvgv‡hi ’v‡b e‡m _vK‡e cwi‡k‡l Bkiv‡Ki bdj Av`vq K‡i, kyaygvÎ fvj K_v e‡j Z‡e Zvi ¸bvn ¶gv K‡i †Ìqv n‡e hwÌ (¸bvn) mgy‡ ªi †dbvi †P‡qI †ekx nq|Ó

(mybv‡b Avwe `vD`, 2q LÛ, 41 c„ôv, nv`xm- 1317)

nv`xm kix‡di GB Ask ÒAvcb bvgv‡hi ’v‡b e‡m _vK‡eÓ Gi e¨vL¨vq nhiZ mvwq¨ ybv †gvjøv Avjx K¡vix 8ي ع�ل�ي�:� ع� �; �ح�م�ة� :e‡jb ر�A_©vr gmwR` ev N‡i GgZve ’vq _vK‡e †h, whwKi ev AvwLiv‡Zi Rb¨ wPšÍv fvebv Kiv A_ev Øxwb Ávb PP©vq A_ev evBZzjøvn kixd ZvIqv‡d iZ _vK‡e| Gfv‡e fvj K_v ej‡e, G m¤ú‡K© e‡jb: A_©vr dRi I Bkiv‡Ki ga¨Lv‡b Kj¨vYg~jK K_v evZ©v Qvov Ab¨ †Kvb K‡_vcK_b Ki‡e bv| †Kbbv GUv H K_v hvi Dci mvIqve AwR©Z nq| (wgiKvZ, 3q LÛ, 496 c„ôv, nv`x‡mi UxKv bs- 1317)

BkivK bvgv‡hi mgq m~h© Dw`Z nIqvi Kgc‡ÿ 20/25 wgwbU ci †_‡K ØxcÖni ch©šÍ BkivK bvgv‡hi mgq _v‡K|




174

Bmjvgx †evb‡ì bvgvh ivmyjyjøvn& ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: Ò†Zvgiv †hLv‡bB _vK Avgvi Dci ìƒ‡` cvK

co, †Kbbv †Zvgv‡ì ìƒ` Avgvi wbKU †cŠu‡Q _v‡K|Ó (Zvevivbx)

PvkZ bvgv‡hi dhxjZ nhiZ mvwq¨ ybv Avey ûivBiv �AB �:ي ع�ن��8 �� ر� ع� �; †_‡K ewY©Z; ûhy‡i cvK م�ل س� 8 و� 9ل �:ي ع�ل�ي�8 و� ع� �; ��ي # Bikv` K‡ib: Ò†h e¨w³ Pvk‡Zi yB ivKvZ ص�bvgvh wbqwgZ fv‡e Av`vq K‡i Zvi ¸bvn ÿgv K‡i †Ìqv nq hwÌ mgy‡ ªi †dbvi mgcwigvY nq| (mybv‡b Be‡b gvRvn, 2q LÛ, 154 c„ôv, nv`xm- 1382)

Pvk‡Zi bvgv‡hi mgq Gi mgq, m~h© Dc‡i DVvi ci †_‡K wØcÖni ch©šÍ| Z‡e DËg nj w`‡bi GK PZz_©vs‡k Av`vq K‡i †bIqv| (evnv‡i kixqvZ, 4_© LÛ, 25 c„ôv) Bkiv‡Ki bvgv‡hi ciI B”Qv Ki‡j Pvk‡Zi bvgvh Av`vq Kiv hvq|


mvjvZzZ Zvmexn G bvgv‡hi AdzišÍ mvIqve i‡q‡Q| ûhyi م�ل س� 8 و� 9ل �:ي ع�ل�ي�8 و� ع� �; ��ي # ص�Avcb PvPv nhiZ mvwq¨ ybv AveŸvm �AB �:ي ع�ن��8 �� ر� ع� �; †K Bikv` Ki‡jb: †n Avgvi PvPv! hw` mvg_© iv‡Lb Zvn‡j cÖwZw`b GKevi K‡i mvjvZzZ Zvmex‡ni bvgvh Av`vq Kiæb| hw` cÖwZw`b bv cv‡ib, Zvn‡j cÖ‡Z¨K Rygvi w`‡b GKevi, Avi GUvI bv n‡j cÖwZ gv‡m GKevi Av`vq Kiæb| ZvI bv n‡j erm‡i GKevi Av`vq Kiæb Ges ZvI bv n‡j Rxe‡b GKevi Av`vq K‡i wbb|

(mybv‡b Avwe `vD`, 2q LÛ, 44-45 c„ôv, nv`xm- 1297)

mvjvZzZ Zvmexni (Av`v‡qi) c×wZ G bvgv‡hi c×wZ nj: ZvKexiv Zvnixgvi ci Qvbv cvV K‡i 15 evi wb‡¤œv³ Zvmexn cvV Kiæb:

��



175

Bmjvgx †evb‡`i bvgvh ivmyjyjøvn& ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci `iƒ` kixd cvV Kiv

fy‡j †Mj, †m Rvbœv‡Zi iv Ív fy‡j †Mj|Ó (Zvevivbx)

AZtci �� ! �" �# �� $ �% I �&�'� �% � �( �� " �( �� %

mnKv‡i m~iv‡q dvwZnvi mv‡_ †Kvb GKwU m~iv cvV K‡i iæKzi c~‡e© `kevi D³ Zvmexn cvV Ki‡eb| Gici iæKz Ki‡eb| iæKz‡Z

�� )� � * �+ � � �" �, �-% wZbevi cvV K‡i Avevi D³ ZvmexnwU 10 evi cvV

Kiæb AZtci iæKz †_‡K gv_v Zz‡j � �.�� / �� ( I

�� 0�� + ��%�1 �2�� 3 �� cvV K‡i Avevi `vuwo‡q 10 evi D³ Zvmexn cvV

K‡i wmR`vq hv‡eb| wmR`vq wZbevi �� )� � * �+ � ��4��) 5 cvV K‡i Avevi D³ Zvmexn 10 evi cvV Ki‡eb| AZtci wmR`v †_‡K gv_v Zzjyb Dfq wmR`vi gvSLv‡b e‡m 10 evi D³ Zvmexn cvV Kiæb, Zvici

wØZxq wmR`vq wM‡q �� )� � * �+ � ��4��) 5 wZbevi cvV K‡i Gici D³ Zvmexn Avevi 10 evi cvV Kiæb GBfv‡e 4 ivKvZ Av`vq Ki‡e Ges ¯§iY ivL‡eb, `vuov‡bv Ae ’vq m~iv dvwZnvi c~‡e© 15 evi Ges Aewkó mKj ’v‡b D³ Zvmexn 10 evi K‡i cvV Ki‡eb| Zvn‡j cÖwZ ivKv‡Z 75 evi Zvmexn Av`vq n‡e Ges Pvi ivKv‡Z 300 evi Av`vq n‡e| (evnv‡i kixqvZ, 4_© LÛ, 32 c„ôv) Zvmexn Av½y‡j Mbbv Ki‡eb bv eis m¤¢e n‡j g‡b g‡b Mbbv Kiæb, Ab¨_vq Av½yj mg~n Pvc w`‡q Kiæb| (cÖv¸³, 33 c„ôv)


B‡ ÍLviv nhiZ mvwq¨ ybv Rv‡ei web Ave yjøvn �AB �:ي �� ر� ع� ع�ن��8 ;� n‡Z ewY©Z: ivm~‡j AvKivg م�ل س� 8 و� 9ل �:ي ع�ل�ي�8 و� ع� �; ��ي # ‡mKj wel‡q B ص� ÍLvivi wk¶v w`‡Zb †hfv‡e KziAvbyj Kix‡gi m~iv wk¶v w`‡Zb|



176

Bmjvgx †evb‡ì bvgvh ivmyjyjøvn& ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci GKevi ìƒ` kixd c‡o,

Avjøvn ZvAvjv Zvi Dci `kwU ingZ bvwhj K‡ib|Ó (gymwjg kixd)

wZwb م�ل س� 8 و� 9ل �:ي ع�ل�ي�8 و� ع� �; ��ي # ©Bikv` K‡ib: hLb †KD †Kvb ¸iæZ¡c~Y ص�wel‡qi B”Qv Ki‡e Z‡e yB ivKvZ bdj (bvgvh) Av`vq K‡i wb‡¤œv³ †`vqv ej‡e:

�)� � 6�� %�1 �2�� 7 �8�9 �� : �; �<�� 3 �� =�9 �+ �� : ��=�� > �+ �3 �� ? �3 ��! �@�A �; �3 �� " �, �- ��B ��C �% �3 �=�>�D� � �� + �� <�> �� + �� 4� � �� %�; �B� � �� %�; �E�� F�4 �G �� H �I �J�� %�1 �2�� K �0�L �<�> �G ��J� � �%�; M � �� N �!� � �7 �O �� )� � P Q� �)� R �S�T �)�U

�) �V� �<�! �� !� � �W��D��4�� X�� !� � �Y �#��4 �Z��D �X�� D��D [\�; �# � �� + �� )� P �/ �� &� ]�� )� P �/ �+�� %� ^ �: �)� P �H�C �J�� \ �� 0 �<�> �G ��J� � �%�; M � �� N �!� � �)� � P Q �� _ �� )� R �S�T �) �V� �<�! �� )�U �!� � �W��D��4�� X�� !� � �Y �#��4 �Z��D �X�� C [\�; �# � �� C �� \ �)� � U �� C �� )�U �0 ��D�� \ �+ �� )� P �7 �8 �H �( �� )�U � �@ �+ ��%� ^ �Ja� b �c [\��

Abyev`: †n Avjøvn&! †Zvgvi Bj‡gi mv‡_ †Zvgvi †_‡K Kj¨vY Kvgbv KiwQ, †Zvgvi Kzì‡Zi gva¨‡g mvg_© Pvw”Q †Zvgvi †_‡K †Zvgvi gnv AbyMÖn Kvgbv KiwQ, †Kbbv Zzwg mvg_ © ivL Avi Avwg mvg_© ivwL bv| Zzwg mewKQyB Rvb, Avi Avwg Rvwb bv Ges Zzwg cÖ‡Z¨K †Mvcb welq m¤ú‡K© AeMZ| †n Avjøvn&! hw` †Zvgvi Bj‡g GB welq (Avwg †h wel‡qi B”Qv‡cvlb K‡iwQ Zv) hw` Avgvi Øx‡b, Cgv‡b, Avgvi Rxe‡b, Avgvi gi‡Y, BnKvj I ciKv‡j Avgvi Rb¨ hw` Kj¨vYKi nq, Zvn‡j Zv Avgvi Rb¨ wba©viY K‡i `vI Ges Avgvi Rb¨ mnR K‡i `vI| AZtci Zv‡Z Avgvi Rb¨ eiKZ `vI| †n Avjøvn&! hw` †Zvgvi Bj‡g GB KvR Avgvi Øx‡b I Cgv‡b, Avgvi Rxeb I gi‡Y Ges Avgvi BnKvj I ciKv‡j Avgvi Rb¨ g›` nq, Z‡e †mUv‡K Avgvi †_‡K Ges Avgv‡K †mUv †_‡K wdwi‡q `vI Ges



177

Bmjvgx †evb‡ì bvgvh ivmyjyjøvn& ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: ÒAvgvi Dci AwaK nv‡i ìƒ‡` cvK cvV K‡iv,

wbtm‡›`‡n GUv †Zvgv‡ì Rb¨ cweÎZv|Ó (Avey Bqvjv)

†hwU Avgvi Rb¨ DËg nq Zv wba©viY K‡i `vI| AZtci Zvi cÖwZ Avgv‡K mšÍyó K‡i `vI| (mnxn eyLvix, 1g LÛ, 393 c„ôv| iÏyj gynZvi, 2q LÛ, 569 c„ôv)

�d��!� � �Y �#��4 �Z��D�� †Z �� ivexi g‡Z m‡›`n i‡q‡Q| †dvKvnv‡q †KivgMY

e‡jb: wgwjZ K‡i Gfv‡e co–b ��D��4�� W �� d�� !� � �d��!� � �Y �#��4 � �� [��; �# | (¸wbqv, 431 c„ôv)

gvmAvjv: nR¡, wRnv` I Ab¨vb¨ mr Kv‡R gyj KvRwUi e¨vcv‡i B‡ ÍLviv n‡Z cv‡i bv| n uv! Z‡e mgq wba©vi‡Yi Rb¨ Kiv hvq| (cÖvMy³)

B‡ ÍLvivi bvgv‡h †Kvb m~iv co‡e? gy Ívnve nj GUv †h, D³ †`vqvi c~e©vci m~iv dvwZnv I ìƒ` kixd cvV Ki‡e Ges 1g ivKv‡Z m~iv Kvwdiæb| wØZxq ivKv‡Z m~iv BLjvm cvV Ki‡e, †Kvb †Kvb gvkv‡qL MY e‡jb: 1g ivKv‡Z

�I!JK� ��LM �N O �C�P�B �Q

R� �� E ��0 O �%� �SQ �T �" �<U �V� W ��0 �X�8Q �T �Y�!� �% �" �" Z[��

* �� \ �] �� _� !` �a.b/ �" �" �

�c �%" �� d �!��e�� 0 �7

�8�� Y�!� �% * �� 8�� 0.f/

co–b| (cviv: 20, m~iv: Avj KvQvQ, AvqvZ: 68-69) wØZxq ivKv‡Z

�" �� gh�� ij� k� �N �% �" �I

!JK� 1 �l�& ��m �� @n �� op�0 9� q � !" @� �0p �� E ��0

�r�!� �� F

�" O ��c�gh�� 0

�C�P�B �QR� � �+�# ij� k� �N �% �" �I

!JK� �s��!� ��0 � !t �u 9� :8 �u * � ��w �x�!0y./

(cviv: 22, m~iv: Avj-Avnhve, AvqvZ: 36) cvV Ki‡e| (iÏyj gynZvi, 2q LÛ, 570 c„ôv) DËg nj: mvZevi B‡ ÍLviv Kiv| GKwU nv`x‡m i‡q‡Q: Ò†n Avbvm

�AB �:ي ع�ن��8 �� ر� ع� �; ! hLb Zzwg †Kvb KvR Ki‡Z B”Qv‡cvlY Ki‡e ZLb †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki Kv‡Q †m wel‡q mvZevi B‡ ÍLviv Ki AZtci †`L! †Zvgvi AšÍi wK e‡j wbtm‡›`‡n Zv‡Z Kj¨vY wbwnZ i‡q‡Q|

(cÖv¸³)



178

Bmjvgx †evb‡ì bvgvh ivmyjyjøvn& ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: ÒwKqvg‡Zi w`b Avgvi wbKUZg e¨w³ †mB n‡e,

†h ywbqvq Avgvi Dci †ekx cwigv‡Y ìƒ` kixd c‡o‡Q|Ó (wZiwghx I Kvbhyj D¤§vj)

†Kvb †Kvb gvkv‡q‡L †Kivg ي:� ع� �; ��Jم� حم� K ewY©Z Av‡Q †h; D‡jøwLZ‡_† ر�†`vqvwU cvV K‡i cweÎZve ’vq wKejvgyLx n‡q ï‡q hvIqv, hw` ¯‡cœ mv`v A_ev meyR †`‡L, Zvn‡j †m KvRwU g½jRbK| Avi hw` Kv‡jv A_ev jvj †`‡L Z‡e Zv Ag½RbK| †mUv †_‡K weiZ _vK‡e| (cÖv¸³) B‡ ÍLvivi mgq ZZÿY ch©šÍ hZÿY cwic~Y© GK w`‡K w ’i bv nq|

(evnv‡i kixqvZ, 4_© LÛ, 32 c„ôv)


mvjvZzj AvIqvex‡bi dhxjZ nhiZ mvwq¨ ybv Avey ûivBiv �8ي ع�ن�:� ع� �; �� AB K ewY©Z; bex‡_† ر�Kixg, iDdzi inxg م�ل س� 8 و� 9ل �:ي ع�ل�ي�8 و� ع� �; ��ي # Bikv` K‡ib: Ò†h (e¨w³) ص�gvMwi‡ei ci Qq ivKvZ Gfv‡e Av`vq Ki‡e, Zvi ga¨Lv‡b †Kvb g›` K_v ej‡e bv, Zvn‡j G Qq ivKvZ 12 eQ‡ii Bev`‡Zi mgZzj¨ n‡e|Ó (mybv‡b Be‡b gvRvn, 2q LÛ, 45 c„ôv, nv`xm- 1167)

AvIqvex‡bi bvgv‡hi c×wZ gvMwi‡ei wZb ivKvZ dih Av`v‡qi ci Qq ivKvZ GK wbq¨‡Z Av`vq Kiæb| cÖ‡Z¨K yÕivKvZ ci emv Ges Zv‡Z AvËvwnq¨vZz, ìƒ‡` Beªvwngx I †`vqv co–b| 1g, 3q I 5g ivKv‡Zi kyiæ‡Z Qvbv, ZvDh I Zvmgxqvn cvV Ki‡e| 6ô ivKv‡Z emvi c‡i mvjvg wdivb| 1g yÕivKvZ mybœv‡Z gyAv°v`v Ges Aewkó Pvi ivKvZ bdj| GUv nj AvIqvex‡bi (ZvIevKvix‡ì) bvgvh| (Avj IqvhxdvZzj Kixgv, 24 c„ôv) B”Qv Ki‡j yB ivKvZ K‡i Av`vq Kiv hvq| evnv‡i kixqvZ, 4_© L‡Ûi, 15 I 16 c„ôvq i‡q‡Q: gvMwi‡ei ci Qq ivKvZ (bdj bvgvh) gy Ívnve| Zv‡K mvjvZzj AvIqvexb e‡j|



179

Bmjvgx †evb‡`i bvgvh ivmyjyjøvn& ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³i wbKU Avgvi Av‡jvPbv nj Avi †m Avgvi Dci

`iƒ` kixd cvV Kij bv Z‡e †m gvby‡li g‡a¨ me‡P‡q K…cY e¨w³|Ó (AvZ& ZviMxe IqvZ& Zvinxe)

B”Qv Ki‡j GK mvjv‡g me (6 ivKvZ) co–b A_ev yB ev wZb mvjv‡g (co–b) Z‡e wZb mvjv‡g A_©vr cÖ‡Z¨K yB ivKvZ ci mvjvg wdiv‡bv DËg| ( yi‡i gyLZvi, iÏyj gynZvi, 2q LÛ, 547 c„ôv)


Zvwnq¨vZzj Ahy Ahy Kivi ci A½ cÖZ¨½ ï®‹ nIqvi c~‡e© yB ivKvZ bvgvh Av`vq Kiv gy Ívnve| ( yi‡i gyLZvi, 2q LÛ, 563 c„ôv) nhiZ mvwq¨ ybv DKev web Av‡gi �8ي ع�ن�:� ع� �; �� AB K ewY©Z; wZwb e‡jb: bex Kixg, iDdzi‡_† ر�inxg م�ل س� 8 و� 9ل �:ي ع�ل�ي�8 و� ع� �; ��ي # Bikv` K‡ib: Ò†h e¨w³ Ahy K‡i Ges ص�fvjfv‡e Ahy K‡i Rv‡ni I ev‡Z‡bi mv‡_ g‡bv‡hvMx n‡q yB ivKvZ (bdj bvgvh) Av`vq Ki‡e, Zvi Rb¨ RvbœvZ IqvwRe n‡q hvq|Ó (mnxn gymwjg, 144 c„ôv, nv`xm- 234) †Mvm‡ji c‡iI yB ivKvZ bvgvh gy Ívnve| Ahy Kivi ci dih BZ¨vw` co‡j Zvwnq¨vZzj Ahyi ’jvwfwl³ n‡q hv‡e| (iÏyj gynZvi, 2q LÛ, 563 c„ôv) gvKiƒn mg‡qi g‡a¨ Zvwnq¨vZzj Ahy I †Mvm‡ji c‡ii yB ivKvZ bvgvh Av`vq hv‡ebv|


mvjvZzj AvQivi †`vqv Keyj I nvRZ c~iY nIqvi Rb¨ GKwU cixw¶Z bvgvh nj mvjvZzj AvQivi| hv‡K Bgvg Aveyj nvmvb byi DÏxb Avjx web Rixi jLgx kZbydx 8ي ع�ل�ي�:� ع� �; �ح�م�ة� evnRvZzj AvQivi Gi g‡a¨ Ges ر�nhiZ †gvjøv Avjx Kvix 8ي ع�ل�ي�:� ع� �; �ح�م�ة� I kvqL Ave ر� yj nK gynvwÏm †`njfx ûhyi MvD‡Q AvRg 8 �:ي ع�ل�ي� ع� �; �ح�م�ة� ×K eY©bv K‡i wjwce‡_† ر�K‡ib:



180

Bmjvgx †evb‡ì bvgvh ivmyjyjøvn& ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: Ò†Zvgiv †hLv‡bB _vK Avgvi Dci ìƒ‡` cvK

co, †Kbbv †Zvgv‡ì ìƒ` Avgvi wbKU †cŠu‡Q _v‡K|Ó (Zvevivbx)

Zvi c×wZ nj: gvMwi‡ei bvgvh Av`vq Kivi ci mybœvZ c‡o, yB ivKvZ bdj bvgvh Av`vq Ki‡e Ges DËg nj; m~iv dvwZnvi c‡i cÖwZ ivKv‡Z 11 evi K‡i m~iv BLjvm c‡o mvjvg wdiv‡bvi ci Avjøvn&i nvg` I Qvbv Ki‡e (†hgb- nvg` I Qvbvi wbq‡Z m~iv dv‡Znv cvV Ki‡e) AZtci wcÖq bex م�ل س� 8 و� 9ل �:ي ع�ل�ي�8 و� ع� �; ��ي # Gi Dci 11 ص�evi ìƒ` kixd cvV Ki‡e Ges 11 evi Giƒc ej‡e:

�� +��S� �Z � � ��)�e�B ��S � �f�g� � �)� U �!� �� T �� )� 6 �)� R �)�h �#� �( �i� �@�j �� ) �k��D ��S �l� �#� �� Abyev`: †n Avjøvn&i ivm~j ��ي # ل�م ص� س� 8 و� 9ل �:ي ع�ل�ي�8 و� ع� �; ! †n Avjøvn&i bex م�ل س� 8 و� 9ل �:ي ع�ل�ي�8 و� ع� �; ��ي # Avgvi cÖv_©bv kybyb| Avgvi nvRZ c~iY nIqvi !ص�e¨vcv‡i Avgv‡K mvnvh¨ Kiæb| †n mKj cÖ‡qvRb c~Y©Kvix| AZtci Biv‡Ki w`‡K 11 K`g nvuU‡e Ges cÖwZwU K`‡g Giƒc ej‡e:

�� m ��S �7�;�=��n�� o �S �� L ��S � �7�C �� $p� �% �f�g� � � �)�U �!�� T �� )� 6 �)� R �)�h �#� �( �i� �@�j �� ) �k��D ��S �l� �#� ��

Abyev`: †n wR¡b I Bbmv‡bi mvnvh¨Kvix! †n Dfqw`K (gv-evevi yB w`K) w`‡q m¤§vYxZ! Avgvi cÖv_©bv ïbyb Ges Avgvi nvRZ c~Y© nIqvi e¨vcv‡i Avgv‡K mvnvh¨ Kiæb, †n nvRZ c~Y©Kvix| AZtci ûhyi م�ل س� 8 و� 9ل �:ي ع�ل�ي�8 و� ع� �; ��ي # K Dmxjv evwb‡q wb‡Ri† ص�nvR‡Zi Rb¨ †`vqv Ki‡eb| (Aviex †`vqvi mv‡_ Abyev` cov Riæix bq) (evnv‡i kixqvZ, 4_© LÛ, 35 c„ôv| evnRvZzj AvQivi, 197 c„ôv)

ûm‡b wbq¨Z †nv LZv †Zv Kex KiZv †bnx, AvRgvqv‡n BqvMvbv †n `yMybv †Ziv|

بي�= �ي ل�ح� ع�# و� ل? �:ي ! ص� ع� �; ��ي # م�د ع�#يص� م�ح�



181

Bmjvgx †evb‡ì bvgvh ivmyjyjøvn& ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: ÒcÖwZwU D‡Ïk¨ m¤wjZ KvR, hv ìƒ` kixd I

whwKi QvovB Avi¤¢ Kiv nq, Zv eiKZ I g½j k~Y¨ n‡q _v‡K|Ó (gvZvwjDj gymvi&ivZ)

mvjvZzj nvRZ nhiZ mvwq¨ ybv ûhvBdv �AB �:ي ع�ن��8 �� ر� ع� �; †_‡K ewY©Z, hLb ûhy‡i AvKivg, b~‡i gyRvm&mg م�ل س� 8 و� 9ل �:ي ع�ل�ي�8 و� ع� �; ��ي # ©Gi wbKU †Kvb ¸iæZ¡c~Y ص�KvR mvg‡b AvmZ ZLb bvgvh Av`vq Ki‡Zb| (mybv‡b Avey `vD`, 2q LÛ, 52 c„ôv, nv`xm- 1319) GRb¨ yB A_ev Pvi ivKvZ co–b| nv`x‡m cv‡K Av‡Q, 1g ivKv‡Z m~iv dvwZnv I wZbevi AvqvZzj Kzimx co–b Avi Aewkó wZb ivKv‡Z m~iv dvwZnvi mv‡_ m~iv dvjvK, m~iv BLjvm I m~iv bvm GKevi K‡i co–b| Zvn‡j Zv Ggb n‡e †hgb k‡e K`‡i Pvi ivKvZ co‡jb| (evnv‡i kixqvZ, 4_© LÛ, 34 c„ôv) gvkv‡q‡L †KivgMY ي:� ع� �; ��Jم� حم� ر�e‡jb: Avgiv G bvgvh c‡owQ Ges Avgv‡ì nvRZ c~iY n‡q‡Q| (cÖv¸³) nhiZ mvwq¨ ybv Ave yjøvn web AvIdv �AB �:ي ع�ن��8 �� ر� ع� �; †_‡K ewY©Z; ûhy‡i AvK`vm م�ل س� 8 و� 9ل �:ي ع�ل�ي�8 و� ع� �; ��ي # Bikv` K‡ib: ÒAvjøvn& ZvAvjvi ص�wbKU A_ev †Kvb gvby‡li wbKU hw` Kv‡iv †Kvb nvRZ _v‡K, Zvn‡j fvjfv‡e Ahy Kivi ci yB ivKvZ bvgvh c‡o Avjøvn&i Qvbv (cÖksmv) I wcÖq bex م�ل س� 8 و� 9ل �:ي ع�ل�ي�8 و� ع� �; ��ي # Gi Dci ìƒ` kixd cvV K‡i AZtci ص�GB †`vqv cvV Ki‡e:Ó

� � q � �� "�; �� % �� S �� r �� %� � � � �� K�+ �� < �s �� " �, �- �� % �� K�+ �7 ��; < �� t a �3 ��! �(�+ �l�� # �9�� 3

�I�! �%�u� �v �� > �� w �3 �� H�x �I ��! �W�� ! �W�!�� F ��&�� y�� Y� b � �Y� b � ^ �� y% �� )� P �z ��>�� {��B ��w �m �> |� �� M �# ��C �� {�� 9 |� ��

{W �#� �( �} �� ) �3 �" �@�j �� {@�+ �+� ��S ��1 �~ �7 �� (� �� % �( � (mybv‡b wZiwghx, 2q LÛ, 21 c„ôv, nv`xm-478)



182

Bmjvgx †evb‡ì bvgvh ivmyjyjøvn& ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: Ò‡h e¨w³ Avgvi Dci mvivw`‡b 50 evi ìƒ`

kixd c‡o, Avwg wKqvg‡Zi w`b Zvi mv‡_ gymvdvnv Kie|Ó (Avj KIjyj e`x)

Abyev`: Avjøvn Qvov †Kvb gvey` †bB| whwb `qvevb I mnbkxj, AwZkq cweÎ whwb Avi‡k AvwR‡gi gvwjK| mKj cÖksmv H Avjøvn&i Rb¨ whwb wek¦ RM‡Zi cÖwZcvjK, Avwg †Zvgvi ing‡Zi Dcvq cÖv_©bv KiwQ| †Zvgvi Kv‡Q gvMwdiv‡Zi Aej¤b Kvgbv KiwQ| cÖ‡Z¨K mrKv‡Ri Rb¨ MYxgZ I cÖ‡Z¨K Mybvn †_‡K gyw³ Pvw”Q| Avgvi Rb¨ †Kvb ¸bvn ¶gv e¨wZZ †Q‡o wÌ bv| mKj cÖKvi

ytL wPšÍv ~i K‡i `vI Ges †h nvRZ †Zvgvi gwR© †gvZv‡eK †mUv c~Y© K‡i `vI| †n mKj `qvevb‡ì †P‡q †ewk `qvevb|

AÜe¨w³ †Pv‡Li †R¨vwZ wd‡i †dj nhiZ mvwq¨ ybv Imgvb web ûbvBd �8ي ع�ن�:� ع� �; �� AB ,K ewY©Z‡_† ر�GKRb AÜ mvnvex �8ي ع�ن�:� ع� �; �� AB �ي �� &ivm~jyjøvn ر� # ل�مص� س� 8 و� 9ل �:ي ع�ل�ي�8 و� ع� �; Gi ìev‡i Dcw ’Z n‡q Avih Ki‡jb: Avjøvn& ZvAvjvi Kv‡Q †`vqv Kiæb hv‡Z Avgv‡K gyw³ †`q| Bikv` Ki‡jb: Zzwg hw` PvI †`vqv Kie Ges Zzwg hw` PvI âh©aviY Ki Avi GUvB †Zvgvi Rb¨ DËg| wZwb Avih Ki‡jb: ûhyi ي:� ع� �; ��ي # ل�م ص� س� 8 و� 9ل ع�ل�ي�8 و� †`vqv Kiæb| Zv‡K wb‡ ©k w`‡jb fvjfv‡e Ahy Ki AZtci yB ivKvZ bvgvh Av`vq K‡i GB †`vqv cvV Ki:

�)� � 6�� %�1 �2�� ;�� 3 �H�� \ ��# ��> � � �� Y �� > � � �� 3 ��H ��0�� 3 �( �� )�e�B y�� ! �� +��S �W�� Z � 1 �)� � 6�� 1 �� > �� G �3

�)� � * �+ ) P�� )� R �)�h �#� �( M ��9�� [/ �N �)� P ) k � � �2� �<� �w � �C ��%�1 ��)� R �\

1 nv`xm cvK g‡Z �� !��S i‡q‡Q: wKš‘ Avgvi AvÕjv nhiZ 8ي ع�ل�ي�:� ع� �; �ح�م�ة� wkÿv ر�

w`‡q‡Qb: �� !��S Gi ’‡j �� +��S� �Z ejv|



183

Bmjvgx †evb‡ì bvgvh ivmyjyjøvn& ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: ÒhLb ‡Zvgiv †Kvb wKQz fz‡j hvI, Z‡e Avgvi

Dci ìƒ` kixd c‡ov �ء� ن� ش� ل� ج� � ع�ز�و� ! ¯§i‡Y G‡m hv‡e|Ó (mvÕqv`vZz` `vÕivCb)

Abyev`: †n Avjøvn! Avwg Avcbvi wbKU wf¶v Pvw”Q I mvnvh¨ Pvw”Q Avi †Zvgvi w`‡K g‡bv‡hvMx nw”Q, †Zvgvi bex م�ل س� 8 و� 9ل �:ي ع�ل�ي�8 و� ع� �; ��ي # ص�

Gi gva¨‡g whwb `qvjy bex| †n Avjøvn&i ivm~j 8 9ل �:ي ع�ل�ي�8 و� ع� �; ��ي # ل�مص� س� و� Avwg ûhyi م�ل س� 8 و� 9ل �:ي ع�ل�ي�8 و� ع� �; ��ي # Avcbvi gva¨‡g Avcb cÖwZcvj‡Ki w`‡K H ص�nvRZ m¤ú‡K© g‡bv‡hvMx nw”Q hv‡Z Avgvi nvRZ c~Y© nq| †n Avgvi gvwjK! wZwb م�ل س� 8 و� 9ل �:ي ع�ل�ي�8 و� ع� �; ��ي # Gi kvdvqvZ Avgvi e¨vcv‡i Keyj ص�Ki|

mvwq¨ ybv Imgvb web ûbvBd �AB �:ي ع�ن��8 �� ر� ع� �; e‡jb: Avjøvn&i Kmg! Avgiv emv †_‡K GL‡bv `Ûvqgvb nBwb| K‡_vcK_‡b iZ wQjvg| GgZve ’vq †m (AÜ e¨w³) Avgv‡ì wbKU AvMgb Kij g‡b n‡”Q †hb †m KL‡bv AÜ wQj bv| (mybv‡b Be‡b gvRvn, 2q LÛ, 156 c„ôv, nv`xm- 1385| mybv‡b wZiwghx, 5g LÛ, 336 c„ôv, nv`xm- 3589| Avj gyÕRvgyj Kexi, 9g LÛ, 30 c„ôv, nv`xm- 8311| evnv‡i kixqvZ, 4_© LÛ, 34 c„ôv)

Bmjvgx †ev‡biv! kqZvb G cÖ‡ivPbv †`q †h, Bqv Avjøvn& ejv DwPZ| Bqv ivm~jvjøvn& ejv DwPZ bq| 8Kل م�د� ل ج�ل� �ل�ح� ع�ز�و� Av‡jvP¨ nv`xm kixd kqZv‡bi GB gvivZ¥K Kzgš¿Yv‡K g~‡jvrcvUb K‡i w`‡q‡Q, hw` Bqv ivm~jvjøvn& ejv Rv‡qh bv nZ Zvn‡j ¯qs ivm~j م�ل س� 8 و� 9ل �:ي ع�ل�ي�8 و� ع� �; ��ي # ص�

e¨w³‡K Giƒc ej‡Z †Kb wk¶v w`‡jb? AZGe, Lywk g‡b Av‡›`vwjZ n‡q Bqv ivm~jvjøvn& Gi †køvMvb w`‡Z _vKzb|

Bqv ivm~jvjøvn! wK bviv †Q nvg †Kv †cqvi †n, wRm‡b B‡q bviv jvMvqv DmKv †eov cvi †n|




184

Bmjvgx †evb‡ì bvgvh ivmyjyjøvn& ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: ÒH e¨w³i bvK ayjvgwjb †nvK, hvi wbKU Avgvi

Av‡jvPbv nj Avi †m Avgvi Dci ìƒ` kixd coj bv|Ó (nvwKg)

m~h© MÖn‡Yi bvgvh nhiZ mvwq¨ ybv Avey gymv Avkqvix �8ي ع�ن�:� ع� �; �� AB ,K ewY©Z‡_† ر�g`xbvi Zv‡R`vi, ivm~j‡ì mi`vi, ûhy‡i AvbIqvi 8 9ل �:ي ع�ل�ي�8 و� ع� �; ��ي # ل�م ص� س� و� Gi cweÎ hy‡M GKevi m~h© MÖnY n‡q‡Q| ZLb ûhyi م�ل س� 8 و� 9ل �:ي ع�ل�ي�8 و� ع� �; ��ي # ص�

gmwR‡` cÖ‡ek K‡i `xN© iæKz I wmR`vi gva¨‡g bvgvh Av`vq K‡ib, Avwg KL‡bv Giƒc Ki‡Z †`wLwb Ges Bikv` K‡ib: ÒAvjøvn& ZvAvjv Kv‡iv Rb¥ I g„Zzï Kvi‡Y Avcb G wb`k©b ¸‡jv cÖKvk K‡i bv eis Zv Øviv Avcb ev›`v‡ì †K fq †`Lvb| AZtci hLb G¸‡jv †_‡K wKQy †`L‡e ZLb whwKi, †`vqv I Bw ÍMdv‡ii cÖwZ ksw¼Z n‡q D‡Vv|Ó (mnxn eyLvix kixd, 1g LÛ, 363 c„ôv, nv`xm- 1059) m~h© MÖn‡Yi bvgvh mybœv‡Z gyqv°v`v Avi P› ªMÖn‡Yi bvgvh gy Ívnve| ( yi‡i gyLZvi, 3q LÛ, 80 c„ôv)

MÖn‡Yi bvgvh Av`v‡qi c×wZ G bvgvh Ab¨vb¨ bdj bvgv‡hi b¨vq yB ivKvZ Av`vq Ki‡e A_©vr- cÖ‡Z¨K ivKv‡Z GKwU I yBwU wmR`v Ki‡e| G‡Z Avhvb n‡e bv, BKvgZI n‡e bv Ges D‡”Pv AvIqv‡R wKivZI n‡e bv| bvgv‡hi ci MÖnY †kl n‡q m~h© cÖKvk nIqv ch©šÍ †`vqv Ki‡e| Avi yB ivKv‡Zi †P‡q †ekxI cov hvq| PvB‡j yB ivKv‡Zi ci mvjvg wdiv‡Z cv‡i A_ev Pvi ivKv‡Zi c‡iI cviv hv‡e| (evnv‡i kixqvZ, 4_© LÛ, 136 c„ôv) Ggb mg‡q MÖnY †j‡M‡Q hLb bvgvh cov wb‡la Zvn‡j bvgvh co‡e bv eis †`vqv‡Z gkMyj n‡q hv‡e| Avi GgZve ’vq hw` (m~h©) A Í hvq Zvn‡j †`vqv †kl K‡i gvMwi‡ei bvgvh c‡o wb‡e|

(RvInvivZzb bvBq¨vivn, 124 c„ôv| iÏyj gynZvi, LÛ 3q, c„ôv 78)



185

Bmjvgx †evb‡ì bvgvh ivmyjyjøvn& ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: Òhvi wbKU Avgvi Av‡jvPbv nj Ges †m Avgvi

Dci ìƒ` kixd coj bv, †m Ryjyg Kij|Ó (Avãyi iv¾vK)

cÖej N~wY© So Avm‡j A_ev w`‡bi †ejvq hw` †Nvi AÜKvi †b‡g Av‡m A_ev iv‡Zi †ejv hw` fqvbK Av‡jv cÖKvk cvq wKsev avivevwnK fv‡e AwZwi³ e„wócvZ nq, A_ev †ewk cwigv‡Y wkjve„wó c‡o ev Avmgvb jvj n‡q †M‡j ev weRjx PgKv‡j A_ev AmsL¨ b¶Î Qy‡U ev L‡m co‡j A_ev †cøM gnvgvwi BZ¨vw` Qwo‡q co‡j ev f~wgK¤ú n‡j ev kÎæi fq _vK‡j A_ev †Kvb fxwZcÖ NUbv msMwVZ n‡j, Gme Ae ’vq yB ivKvZ bvgvh Av`vq Kiv gy Ívnve|

(AvjgMxix, 1g LÛ, 135 c„ôv| yi‡i gyLZvi, 3q LÛ, 80 c„ôv)


ZvIevi bvgvh nhiZ mvwq¨ ybv Avey eKi wmwÏK �AB �:ي ع�ن��8 �� ر� ع� �; †_‡K ewY©Z; ûhyi ��ي # �:ي ع�ل� ص� ع� ل�مي� ;� س� 8 و� 9ل 8 و� Bikv` K‡ib: ÒhLb †Kvb ev›`v ¸bvn K‡i, AZtci Ahy K‡i bvgvh c‡o Gici Bw ÍMdvi K‡i, Avjøvn& ZvAvjv Zvi ¸bvn ¶gv K‡i w`‡eb| AZtci GB AvqvZ wZjvIqvZ Ki‡e: Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`: Avi hviv Akøxj KvR K‡i Ges wb‡Ri Dci Ryjyg K‡i Ges Avjøvn‡K ¯§iY K‡i‡Q Ges ¶gv cÖv_©bv K‡i‡Q Zv‡ì cvc mg~‡ni| Avjøvn& Qvov Avi †K ¶gv Ki‡e Ges †R‡b ky‡b Zviv nVKvixZv cÖ k©b K‡ibv|

(cviv: 4, m~iv: Av‡j Bgivb, AvqvZ: 135)

�" � �z�! � �� F �G ��# ��m ��

�n �V �{�

�# "�� 8 �| �� }�,6�� " �D

�~�m � �I

!JK� " �� SN��#� ��6 �z� �� " � �0 � !� ��

��6� !z�

� ! q �� I!JK� 9 �� " 7� �� " � !] �� [ �� Z

F �G ��# ��0 �" � �c �� 8� �� *-y�/

(mybv‡b wZiwghx, 1g LÛ, 415 c„ôv, nv`xm- 406)




186

Bmjvgx †evb‡ì bvgvh ivmyjyjøvn& ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: ÒAvgvi Dci ìƒ` kixd cvV K‡iv, Avjøvn ZvAvjv †Zvgv‡ì Dci ingZ bvwhj Ki‡eb|Ó (Be‡b AvÕ`x)

Bkvi bvgv‡hi ci yB (ivKvZ) bdj bvgv‡hi mvIqve

nhiZ mvwq¨ ybv Ave yjøvn Be‡b AveŸvm �8ي ع�ن�:� ع� �; �� AB K‡_† ر�ewY©Z; wZwb e‡jb: †h (e¨w³) Bkvi bvgv‡hi ci yB ivKvZ bdj co‡e Ges cÖ‡Z¨K ivKv‡Z m~iv dvwZnvi c‡i 15 evi m~iv BLjvm cvV Ki‡e| Avjøvn& ZvAvjv Zvi Rb¨ Rvbœv‡Z yBwU Ggb gnj ˆZix Ki‡eb hv RvbœvZevmxiv cÖ k©b Ki‡eb| (Zvdmx‡i yi‡i gvbmyi, 8g LÛ, 681 c„ôv)

Avm‡ii mybœvZ cÖm‡½ ûhyi � Gi yBwU evYx: (1) Ò†h (e¨w³) Avm‡ii bvgv‡hi c~‡e© Pvi ivKvZ co‡e Avjøvn& ZvAvjv Zvi kixi‡K AvMy‡bi Dci nvivg K‡i w`‡eb|Ó

(Avj gyRvgyj Kexi wjZ Zveivbx, 23 LÛ, 281 c„ôv, nv`xm- 611) (2) Ò†h (e¨w³) Avmi bvgv‡hi c~‡e© Pvi ivKvZ (bvgvh) Av`vq Ki‡e AvMyb Zv‡K ¯úk© Ki‡e bv|Ó

(Avj gyRvgyj AvImvZ wjZ Zveivbx, 2q LÛ, 77 c„ôv, nv`xm- 2580)

‡Rvn‡ii †k‡l yB ivKvZ bd‡ji e¨vcv‡i wK eje! ‡Rvn‡ii ci Pvi ivKvZ cov gy Ívnve| nv`xm kix‡d Bikv` K‡i‡Qb: †h e¨w³ †Rvn‡ii c~‡e© Pvi Ges c‡i Pvi ivKv‡Zi cÖwZ hZœevb n‡e Avjøvn& ZvAvjv Zvi Dci AvMyb nvivg K‡i w`‡eb| (mybv‡b bvmvqx, 310 c„ôv, nv`xm- 1813) Avjøvgv mvwq¨` ZvnZvex 8ي ع�ل�ي�:� ع� �; �ح�م�ة� :e‡jb ر�ïiæ †_‡K AvMy‡b cÖ‡ekB Ki‡e bv Ges Zvi cvc †gvPb K‡i †Ìqv n‡e Ges Zvi Dci hw` ev›`vi nK _v‡K Avjøvn& ZvAvjv D³ ev›`v¸‡jv‡K mšÍyó K‡i w`‡eb| A_ev Gi gg©v_© nj: Zv‡K Ggb Kv‡Ri mvg_© `vb Ki‡e hvi Dci †Kvb kvw Í nqbv|

(nvwkqv‡q ZvnZvex, LÛ 1g, c„ôv 284)



187

Bmjvgx †evb‡ì bvgvh ivmyjyjøvn& ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: Ò‡h e¨w³ Avgvi Dci Rygvi w`b 200 evi ìƒ`

kixd c‡o, Zvi 200 eQ‡ii ¸bvn ÿgv n‡q hv‡e|Ó (Kvbhyj D¤§vj)

Avjøvgv kvgx 8 �:ي ع�ل�ي� ع� �; �ح�م�ة� e‡jb: Zvi Rb¨ mymsev` nj GUv, Zvi †kl ر�cwiYvg †mŠfv‡Mï Dci n‡e Ges †m Rvnvbœvg hv‡e bv|


Bmjvgx †ev‡biv! �ل ج� ل8K ع�ز�و� م�د� ل �ل�ح� †hLv‡b †Rvn‡ii `k ivKvZ bvgvh Av`vq K‡i| †mLv‡b †k‡l AwZwi³ yB ivKvZ bdj Av`vq K‡i evifx kix‡di mv‡_ m¤úK© †i‡L 12 ivKvZ Av`vq Ki‡Z Avi KZÿY †ìx jvM‡e! AUjZvi mv‡_ yB bd‡ji wbq¨Z K‡i wbb|



Bw Íb&Rvi c×wZ 188

188



لوة� لص� ل�عل�م��ن� و� �� م�د� � ر� ل��ن� �ل�ح� ي�د� ل�م�ر�س� م� ع��ي س� ال� لس� و�ي�طن� لر�ج�ي�م� �( )� م�ن� لش� ذ� * (�ع�و� د� ف� ( ب�ع� لر�ح�من� لر�ح�ي�م� �م� �(م� 0 0 ب�س�

Bw Íb&Rvi c×wZ (nvbvdx)

ìƒ` kix‡di dhxjZ QiKv‡i bvg`vi, g`xbvi Zv‡R`vi, ivngvZzwjøj Avjvgxb, kwdqyj gyhwbexb, bex Kixg ل�م س� �2 و� 3ل (4ي ع�ل�ي��2 و� ع� �5 �(�ي � Bikv` K‡ib: Ò†Zvgiv ص�†Zvgv‡ì gRwjk mg~n‡K Avgvi Dci ìƒ` kixd cvV K‡i mw¾Z K‡iv; †Kbbv Avgvi Dci †Zvgv‡ì ìƒ` kixd cvV Kiv wKqvg‡Zi w`b †Zvgv‡ì Rb¨ b~i n‡e|Ó (Avj RvwgDm& mMxi wjm m~qyZx, 280 c„ôv, nv`xm- 4580)

�ي�7 ب �ي ل�ح� � ع� و� ل9 (4ي ! ص� ع� �5 �(�ي � د ع��يص� م� ح� م�

kvw Í nvjKv n‡q †Mj nhiZ mvwq¨ ybv Be‡b AveŸvm ) (4ي ع�ن�;�م� ع� �5 �( �=�> K ewY©Z‡_† ر�i‡q‡Q: g`xbvi Zv‡R`vi, ivmyjM‡Yi mi`vi, ûhyi ل�م س� �2 و� 3ل (4ي ع�ل�ي��2 و� ع� �5 �(�ي � ص�yÕwU Ke‡ii cvk w`‡q Zvkixd wb‡q hvw”Q‡jb| (ZLb A „‡kï

msev` w`‡q) Bikv` K‡ib: ÒG yB Keievmx‡K kvw Í †`qv n‡”Q, Avi Zv †Kvb eo Kvi‡Y kvw Í †`qv n‡”Qbv (hv †_‡K †eu‡P _vKv KóKi nq) eis Zv‡ì g‡a¨ GKRb cÖ ªv‡ei wQUv †_‡K †eu‡P _vKZ bv, Avi Ab¨Rb PzMj‡Lvix Ki‡Zv|Ó



189



Zvici ing‡Z Avjg, b~‡i gyhvm&mvg, ûhyi ل�م س� �2 و� 3ل (4ي ع�ل�ي��2 و� ع� �5 �(�ي � LRy‡ii† ص�GKwU ZvRv Wvj Avbv‡jb, Avi †mUv‡K †f‡½ yÕfvM Ki‡jb Ges Kei yÕwUi Dci G‡KKUv Ask cyu‡Z w`‡jb Avi Bikv` Ki‡jb: ÒhZw`b ch©šÍ G yÕwU ï®‹ n‡e bv, ZZw`b ch©šÍ GB yÕR‡bi Avhve nvjKv n‡e|Ó (mybv‡b bvmvqx, 13 c„ôv, nv`xm- 31| mnxn& eyLvix, 1g LÛ, 95 c„ôv, nv`xm- 216)

ب�ي�7 �ي ل�ح� � ع� و� ل9 (4ي ! ص� ع� �5 �(�ي � م�د ع��يص� م�ح�

Bw Íb&Rvi c×wZ (1) Bw Íb&RvLvbvq R¡xb I kqZvbmg~n _v‡K, hw` hvIqvi

c~‡e© �� cvV Kiv nq, Z‡e Gi eiK‡Z Zviv mZi (†Mvcb A½)

†`L‡Z cvq bv| nv`xm kix‡d ewY©Z Av‡Q: R¡x‡bi †PvL Ges

†jvK‡ì mZ‡ii gv‡S c ©v nj hLb Uq‡j‡U hv‡e, ZLb �� cvV

K‡i †bIqv| (mybv‡b wZiwghx, 2q LÛ, 113 c„ôv, nv`xm- 606) A_©vr †hfv‡e †Ìqvj Ges c`v© †jvK‡ì „wói Rb¨ Avovj n‡q `vuovq, †mfv‡e GB Avjøvn&i whwKi R¡xb‡ì „wói g‡a¨ evauv n‡q `vuov‡e, R¡x‡biv Zv‡K †`L‡Z cv‡e bv| (wgiAvZzj gvbvwRn&, 1g LÛ, 268 c„ôv) (2) Bw Íb&RvLvbvq cÖ‡ek

Kivi c~‡e© �� c‡o wbb, eis DËg nj, GB †`vqv c‡o †bIqv:

(ïiæ‡Z I †k‡l ìƒ` kixd c‡o wbb) Abyev`: Avjøvn& ZvAvjvi bv‡g Avi¤¢| †n Avjøvn! Avwg AcweÎ (cyiæl I bvix) R¡xb¸‡jv †_‡K ‡Zvgvi AvkÖq Pvw”Q|

��

�� (wKZvey & †`vqv wjZ& Zvevivbx, 132 c„ôv, nv`xm- 357)



190



(3) Zvici cÖ_‡g evg cv Uq‡j‡Ui g‡a¨ cÖ‡ek Kiv‡eb| (4) gv_v †X‡K Bw Íb&Rv Ki‡eb| (5) Lvwj gv_vq Bw Íb&RvLvbvq cÖ‡ek Kiv wb‡la| (6) hLb cÖ ªve ev cvqLvbv Kivi Rb¨ em‡eb ZLb gyL Ges wcV Df‡qi †KvbwU †hb wK¡ejvi w`‡K bv nq, hw` fzjekZ wK¡ejvi w`‡K gyL wKsev wcV K‡i Bw Íb&Rvi Rb¨ e‡m hvb, Z‡e ¯§iY Avmv gvÎB ZvovZvwo wK¡ejvi w`K †_‡K Gfv‡e wd‡i hv‡eb †h, Kgc‡ÿ 450 wWMÖx †_‡K †ei n‡q hvq| G‡Z Avkv Kiv hvq †h, ZvovZvwo Gi Rb¨ ÿgv K‡i †`qv n‡e| (7) AwaKvsk Bmjvgx †evb ev”Pv‡K cÖ ªve ev cvqLvbvi Rb¨ hLb emvb ZLb wK¡ejvi Òw`KÓ Gi cÖwZ †Lqvj iv‡L bv, GRb¨ Zv‡`i DwPZ ev”Pv‡K Gfv‡e emv‡bv hv‡Z Zvi gyL ev wcV wK¡ejvi w`‡K bv nq| hw` †KD GiKg K‡i Z‡e †m ¸bvn&Mvi n‡e| (8) hZÿY ch©šÍ cvqLvbv Kivi Rb¨ emvi wbKU ’ n‡eb bv, ZZÿY ch©©šÍ Kvco kixi †_‡K miv‡eb bv Ges kixiI cÖ‡qvRb †_‡K †ekx Lyj‡eb bv| (9) Zvici Dfq cv cÖk ’ K‡i evg cv‡qi Dci fi w`‡q em‡eb, Gfv‡e eo Avu‡Zi gyL Ly‡j hvq Ges gjg~Î mn‡R †ei nq| (10) †Kvb ag©xq welqvw` wb‡q wPšÍv fvebv Ki‡eb bv| †Kbbv GUv Kj¨vY †_‡K ewÂZ n‡q hvevi KviY| (11) H mgq nvuwP, (12) mvjvg (13) Avhv‡bi DËi gy‡L w`‡eb bv| (14) hw`

wb‡Ri nvuwP Av‡m Z‡e gy‡L د� م� �ل�ح� � bv e‡j AšÍ‡i ejyb| (15) K_vevZ©v ej‡eb bv| (16) wb‡Ri j¾v ’v‡bi w`‡K ZvKv‡eb bv| (17) H bvcvK (e ‘) hv kixi †_‡K †ei n‡”Q, Zv †`L‡eb bv| (18) webv cÖ‡qvR‡b ‡ekxÿY Uq‡j‡U e‡m _vK‡eb bv, †Kbbv Gi d‡j Ak¦‡ivM nIqvi AvksKv _v‡K| (19-25) cÖ ªv‡e _y_y †dj‡eb bv, bvKI cwi®‹vi Ki‡eb bv, AcÖ‡qvR‡b Mjvi AvIqvR w`‡eb bv, evisevi Gw`K †mw`K †`L‡eb bv,



191



webv cÖ‡qvR‡b kixi (j¾v ’vb) ¯úk© Ki‡eb bv, AvKv‡ki w`‡K †`L‡eb bv, eis j¾v mnKv‡i gv_v SzwK‡q ivL‡eb| (26) Uq‡jU Kivi ci cÖ_‡g cÖ ªv‡ei RvqMv †aŠZ Ki‡eb Zvici cvqLvbvi ’vb| (27) gwnjv‡`i Rb¨ cvwbi gva¨‡g Bw Íb&Rv Kivi gy Ívnve c×wZ nj, GKUz cÖk ’ n‡q em‡eb Ges Wvb nv‡Z Av‡ Í Av‡ Í cvwb Xvj‡eb Avi evg nv‡Zi Zvjy w`‡q bvcvKxi ’vb †aŠZ Ki‡eb| e`bv Dc‡i ivL‡eb, hv‡Z wQUv bv c‡o| Wvb nvZ w`‡q Bw Íb&Rv Kiv gvKiæn| †aŠZ Kivi mgq wbtk¦v‡mi †Rv‡i wb‡Pi fvM †P‡c ivL‡eb, hv‡Z bvcvKxi RvqMv fvjfv‡e cwi®‹vi n‡q hvq| A_©vr Pwe©i gZ Av ªZvi cÖfve Aewkó bv _v‡K| gwnjv hw` †ivhv`vi nq, Z‡e AwZwi³ †Rvi w`‡eb bv| (28) cweÎZv jv‡fi ci nvZI cweÎ n‡q †M‡Q; wKšÍy c‡i †Kvb mvevb BZ¨vw` w`‡q ay‡q wbb| (evnv‡i kixqvZ, 2q Ask, 131-132

c„ôv| iÏyj gynZvi, 1g LÛ, 615 c„ôv) (29) hLb Bw Íb&RvLvbv †_‡K †ei n‡eb ZLb cÖ_‡g Wvb cv †ei Ki‡eb Ges †ei nIqvi ci (Av‡M c‡i `iƒ` kixd mnKv‡i) GB †`vqv co‡eb:

Abyev`: Avjøvn ZvAvjvi Rb¨ mg Í cÖksmv, whwb Avgvi wbKU †_‡K Kó ~ixf~Z K‡i‡Qb Ges wbivcËv `vb K‡i‡Qb|

� �� ! "�� # $�� % �& ��

�� ' � ( � %� )� * � �� + � (mybv‡b Be‡b gvhvn&, 1g LÛ, 193 c„ôv, nv`xm- 301)

DËg n‡”Q, mv‡_ G †`vqvI wgwj‡q †bIqv Gfv‡e yÕwU nv`x‡mi Dci Avgj n‡q hv‡e: � , � -�. �/ Abyev`: Avjøvn ZvAvjvi wbKU ÿgv cÖv_©bv KiwQ| (mybv‡b wZiwghx, 1g LÛ, 87 c„ôv, nv`xm- 7)

�ي�7 ب �ي ل�ح� � ع� و� ل9 (4ي ! ص� ع� �5 �(�ي � د ع��يص� م� ح� م�



192



RgRg kix‡di cvwb Øviv Bw Íb&Rv Kiv †Kgb? (1) RgRg kix‡di cvwb Øviv Bw Íb&Rv Kiv gvKiƒn Ges wXjv bv wb‡j ZLb bvRv‡qh| (evnv‡i kixqvZ, 2q Ask, 135 c„ôv)

(2) Ihyi Aewkó cvwb Øviv cweÎZv AR©b Kiv DË‡gi wecixZ| (cÖv¸³)

(3) cweÎZv AR©‡bi ci Aewkó †_‡K hvIqv cvwb Øviv Ihy Kiv hv‡e, wKQz †jvK G¸‡jv‡K †d‡j †`q GUv DwPZ bq, †Kbbv Zv AcP‡qi AšÍf©~³| (cÖv¸³)

Bw Íb&RvLvbvi w`K wVK ivLyb hw` Avjøvn bv Kiæb Avcbvi N‡ii Bw Íb&RvLvbvi w`K f~j _v‡K A_©vr emvi mgq wK¡ejvi w`‡K gyL ev wcV nq Z‡e GUv wVK Kivi ZvovZvwo e¨e ’v Kiæb| wKšÍy GB gbgvbwmKZv ivL‡Z n‡e †h, mvgvb¨ evuKv Kiv h‡_ó bq| W.C. (K‡gvW) †hb GB fv‡e nq, emvi mgq gyL ev wcV wK¡ejv †_‡K 450 wWMÖxi evB‡i _v‡K| mnR GUv‡Z †h, wK¡ejv †_‡K 900 wWMÖxi Dci w`K ivLyb| A_©vr bvgv‡hi ci yÕevi mvjvg wdiv‡bv‡Z †hw`‡K gyL K‡i _v‡K, H yB w`‡Ki †h‡Kvb

GKw`‡K W.C. (K‡gv‡Wi) gyL ivLyb|

Bw Íb&Rvi ci cv ay‡q wbb cvwb Øviv Bw Íb&Rv Kivi mgq mvaviYZ cv‡qi †Mvovjxi w`‡K cvwbi wQUv Av‡m, GRb¨ mZK©Zv n‡”Q, KvR m¤úv`‡bi ci H Ask †aŠZ K‡i cweÎ K‡i †bqv, wKšÍy GUv †Lqvj ivL‡eb †hb †aŠZ Kivi mgq wb†Ri Kvco ev Ab¨vb¨ wRwb‡mi Dci wQUv bv c‡o|



193



M‡Z© cÖ ªve Kiv ivngvZzwjøj Avjvgxb, kwdqyj g~hwbexb, ûhyi ل�م س� �2 و� 3ل (4ي ع�ل�ي��2 و� ع� �5 �(�ي � ص�

Bikv` K‡i‡Qb: Ò‡Zvgv‡ì ga¨ †_‡K †Kvb e¨w³ †hb M‡Z© cÖ ªve bv K‡i|Ó (mybv‡b bvmvqx, 14 c„ôv, nv`xm- 34)

R¡xb knx` K‡i w`j cÖwm× gydvmwmi nvKxgyj D¤§Z nhiZ gydZx Avng` Bqvi Lvb �2ي��ل�4ي ع) ع� �5 �(ح�م�ة� e‡jb: MZ© Øviv D‡Ïk¨ Rgx‡bi MZ© ev †Ìqv‡ji ر�dvUj| †Kbbv AwaKvsk M‡Z©i g‡a¨ welv³ cÖvYx ev wcucov mg~n BZ¨vw` ~e©j cÖvYx ev R¡xb _v‡K| wcucov mg~n cÖ ªve ev cvwb Øviv Kó cv‡e ev mvc I R¡xb †ei n‡q Avgv‡ì‡K Kó w`‡e| GRb¨ †mLv‡b cÖ ªve Kiv wb‡la Kiv n‡q‡Q| †hgb: nhiZ mvwq¨ ybv mv` web Dev`vn& AvbQvix �2ن��4ي ع) ع� �5 �( �=�> Gi BwšÍKvj G Kvi‡Y n‡qwQj, wZwb ر�(4ي ع�ن��2 ع� �5 �( �=�> GK M‡Z©i g‡a¨ cÖ ر� ªve Ki‡jb, R¡xb †ei n‡q Zvu‡K knx` K‡i w`‡jb| †jv‡Kiv H MZ© †_‡K G AvIqvR ïbj:

0 1 � 2�' �3 �4�, �� 5 ' 6� �� 7�� 0� 8�9 � : � ; 1� � �� < = �> : �? �� @ = � 8�5 A B �� " , Abyev`: Avgiv LvhivR †Mv‡Îi mi`vi mv` web Dev`vn �( �=�> (4ي ع�ن��2 ر� ع� �5

†K knx` K‡iwQ Ges Avgiv Zv‡K Ggb Zxi †g‡iwQ, Zvi KwjRv UzK‡iv UzK‡iv n‡q †M‡Q| (wgiAvZ, 1g LÛ, 267 c„ôv, wgiKvZ, 2q LÛ, 72 c„ôv,

AvwkAvZzj jygAvZ, 1g LÛ, 220 c„ôv) Avjøvn ZvAvjvi ingZ Zvi Dci ewl©Z †nvK Ges Zvi m`Kvq Avgv‡ì ÿgv †nvK|

�م�ن3 ال� �= لن�ب� � �ج( ہ ل�م م��ن * س� �2 و� 3ل (4ي ع�ل�ي��2 و� ع� �5 �(�ي � ص�



194



†MvmjLvbvq cÖ ªve Kiv wcÖq bex, ivmy‡j Aviex, ivngvZzwjøj Avjvgxb, kwdqyj gyhwbexb ل�م س� �2 و� 3ل (4ي ع�ل�ي��2 و� ع� �5 �(�ي � Bikv` K‡ib: Ò†KD †hb †MvmjLvbvq ص�cÖ ªve bv K‡i, AZtci †Mvmj ev Ihy Ki‡j, AwaKvsk Kzgš¿Yv Zv †_‡K m„wó nq|Ó (Avey `vD`, 1g LÛ, 44 c„ôv, nv`xm- 27) cÖwm× gydvmwmi nvKxgyj D¤§Z nhiZ gydZx Avng` Bqvi Lvb �2ي��ل�4ي ع) ع� �5 �(ح�م�ة� GB nv`xm kix‡di ر�e¨vL¨vq e‡jb: hw` †MvmjLvbvi Rwgb (†d¬vi) k³ nq Ges G‡Z cvwb ‡ei nIqvi cvBc _v‡K, Z‡e †mLv‡b cÖ ªve Kiv‡Z †Kvb ÿwZ †bB| Z‡e DËg nj bv Kiv, wKšÍy hw` Rwgb KvuPv nq Avi cvwb †ei nIqvi iv ÍvI bv _v‡K, Z‡e cÖ ªve Kiv LyeB g›` KvR, †Kbbv Rwgb bvcvK n‡q hv‡e Avi †Mvmj ev Ihy‡Z bvcvK cvwb kix‡i co‡e| GLv‡b wØZxq Ae ’vB D‡Ïk¨| GRb¨ †Rvic~e©K wb‡lavÁv Av‡ivc Kiv n‡q‡Q| A_©vr Gi †_‡K Kzgš¿Yv Ges m‡›`‡ni †ivM m„wó nq †hgb- cixwÿZ i‡q‡Q, A_ev AcweÎ wQUv mg~n covi Kzgš¿Yv _v‡K| (wgiAvZ, 1g LÛ, 266 c„ôv)

Bw Íb&Rvi wXjvi weavb (1) mvg‡b ev wcQb †_‡K hLb bvcvKx †ei nq, ZLb wXjv Øviv Bw Íb&Rv Kiv mybœvZ, Avi hw` ïay cvwb Øviv Bw Íb&Rv K‡i †bq ZLbI Rv‡qh| wKšÍy gy Ívnve n‡”Q; wXjv †bIqvi ci cvwb Øviv cweÎZv AR©b Kiv| d‡ZvIqv‡q ihexqv 4_© LÛ 598 c„ôvq i‡q‡Q; cÖkœ: gwnjviv cÖ ªv‡ei ci wXjv wb‡e bvwK cvwb w`‡q Bw Íb&Rv Ki‡e? DËi: DfqwU w`‡q Kiv AwZ DËg Zvi Zv‡`i Rb¨ wXjv †_‡K Kvco w`‡q Kiv DËg|



195



(2) mvg‡b Ges wcQb w`K †_‡K cÖÖ ªve ev cvqLvbv e¨ZxZ Ab¨vb¨ AcweÎZv †hgb- i³, cyuR BZ¨vw` †ei nq ev GB †ei nIqvi RvqMv †_‡K AcweÎZv †j‡M hvq, ZLbI wXjv w`‡q cwi®‹vi Kivi gva¨‡g cweÎZv AwR©Z n‡e| hw` GB RvqMv †_‡K †ei bv nq, Z‡e †aŠZ K‡i †bqv gy Ívnve| (3) wXjvi †Kvb wbw ©ó msL¨v mybœvZ bq; eis hZUv Øviv cwi®‹vi nq| hw` GKwU ØvivI cwi®‹vi n‡q hvq, Z‡e mybœvZ Av`vq n‡q hv‡e, Avi hw` wZbwU wXjv wbj Avi cwi®‹vi njbv, Z‡e mybœvZ Av`vq nj bv| Aek¨ gy Ívnve n‡”Q, we‡Rvo msL¨v (†hgb- GK, wZb, cvPu) nIqv Ges Kgc‡ÿ wZbwU nIqv, hw` GK ev yÕwU Øviv cwi®‹vi n‡q hvq, Z‡e wZbwUi msL¨v c~Y© Kiæb, Avi hw`

PviwU Øviv cwi®‹vi nq, Z‡e Av‡iKwU wbb †hb we‡Rvo n‡q hvq| (4) wXjv Øviv cweÎZv jvf ZLbB n‡e, hLb bvcvKx †ei nevi ’vb †_‡K Av‡kcv‡ki ’v‡b GK wìnvg1 wKsev Z`‡cÿv †ekx RvqMv AcweÎ bv nq| myZivs hw` GK wìnv‡gi †ekx bvcvKx cÖmvwiZ nq Z‡e †aŠZ Kiv dih, wKšÍy wXjv †bqv ZLbI mybœvZ _vK‡e| (5) K¼i, cv_i, †Qov Kvco (†Qov Kvco ev `wR©i g~j¨nxb Kvco, †hb myZvi (COTTON) nq, hv‡Z ZvovZvwo †kvlY K‡i †bq) GmeB wXjvi weavbf~³| G¸‡jv w`‡q cwi¯‹vi K‡i †bIqv wbwØ©avq Rv‡qh (6) nvwÇ, Lvevi, †Mvei, cvKv BU, gvwUi cv‡Îi fv½v Ask, Avqbv, Kqjv, cïi Lv`¨ Abyiƒcfv‡e Ggb wRwbm, hvi wKQz bv wKQz g~j¨ i‡q‡Q, hw` I GK-Ava cqmvI nq Gme wRwbm Øviv Bw Íb&Rv Kiv gvKiƒn&|

1 Ôwìnv‡gi cwigvYÕ ÒbvcvKxi eY©bvqÓ †`Lyb|



196



(7) KvMR w`‡q Bw Íb&Rv Kiv wb‡la, hwÌ Zv‡Z wKQz wjLv bv _v‡K wKsev Avey Rv‡n‡ji g‡Zv Kvwd‡ii bvgI wjwce× _v‡K| (8) Wvb nv‡Z Bw Íb&Rv Kiv gvKiƒn&| hw` Kv‡iv evg nvZ A‡K‡Rv n‡q hvq, Z‡e Zvi Rb¨ Wvb nv‡Z Bw Íb&Rv Kiv ‰ea| (9) †h wXjv w`‡q GKevi Bw Íb&Rv K‡i wb‡q‡Q, †mUv cybivq eënvi Kiv gvKiƒn&, Z‡e †mUvi Aci cvk cwi®‹vi _vK‡j, eënvi Ki‡Z cv‡ib| (10) gwnjv‡ì Rb¨ wXjv eënvi Kivi c×wZ n‡”Q: cÖ_g wXjv mvg‡b †_‡K wcQ‡bi w`‡K wb‡q hv‡eb, wØZxqwU wcQb †_‡K mvg‡b Ges Z…ZxqwU mvg‡b †_‡K wcQ‡b wb‡q hv‡eb| (11) cweÎ wXjv Wvb w`‡K ivLv, Avi eënvi Kivi ci bvcvK wXjv evg w`‡K ivLv Ges wXjvi †h w`‡K bvcvKx jv‡M Zv wb‡Pi w`K K‡i ivLv gy Ívnve| (evnv‡i

kixqvZ, 2q Ask, 132-134 c„ôv| AvjgMxwi, 1g LÛ, 48-50 c„ôv) (12) Uq‡jU wUmy eënvi Kiv Ijvgv‡q †KivgMY AbygwZ w`‡q‡Qb| †Kbbv GUv GRb¨ ˆZix Kiv n‡q‡Q Ges wjLvi Kv‡R eënvi nq bv| Aek¨ DËg nj gvwUi wXjv|

gvwUi wXjv Ges êÁvwbK we‡kølY GK M‡elbv Abyhvqx gvwUi g‡a¨ †kvlYxq (AMMONIUM

CHLORIDE) GgbwK ~M©Ü ~ixf‚ZKvix m‡ev©Ëg Dcv`vbvw` we`¨gvb i‡q‡Q| cÖ ªve Ges cwiZ¨³ gj, RxevYy‡Z cwic~Y© _v‡K| GwU gvby‡li kix‡ii mv‡_ jvMv ÿwZKi, Gi Ask kix‡i †j‡M _vKv Ae ’vq wewfbœ iK‡gi †ivMmg~n m„wó nIqvi AvksKv i‡q‡Q, Wv³vi nvjyK wj‡Lb: Bw Íb&Rvi gvwUi wXjv weÁvbgq wek¦‡K AevK K‡i w`‡q‡Q|



197



gvwUi me Ask RxevYy bvkK n‡q _v‡K| GRb¨ gvwUi wXjv eënv‡ii d‡j j¾v ’v‡b we`¨gvb RxevYy aŸsm n‡q hvq eis gvwUi wXjvi eënvi Òj¾v ’v‡bi K¨vÝviÓ (CANCER 0F PENIS) †_‡K iÿv K‡i|

e„× Kvwdi Wv³v‡ii M‡elYv D‡b¥vPb Bmjvgx †ev‡biv! mybœvZ †gvZv‡eK Bw Íb&Rv Kivi g‡a¨ ciKv‡ji †mŠfvM¨ Ges ywbqv‡ZI †ivMmg~n †_‡K gyw³ i‡q‡Q| KvwdiivI Bmjvgx ixwZbxwZ B”QvK…Z ev Awb”QvK…Z fv‡e ¯xKvi K‡i †bq| GUvi Dcgv GB NUbv †_‡K jÿ¨ Kiæb: †hgb- wdwRI‡jvRxi GKRb wmwbqi cÖ‡dm‡ii eY©bv nj: Avwg H mgq gvivwK‡k wQjvg| Avgvi R¡i Avmj, Jl‡ai Rb¨ GK Agymwjg e„× AwfÁ Wv³v‡ii Kv‡Q †Mjvg| wZwb wRÁvmv Ki‡jb: Avcwb wK gymjgvb? Avwg ejjvg: R¡x! Avwg gymjgvb Ges cvwK Ívbx| GUv ï‡b Wv³vi ej‡Z jvMj: hw` †Zvgv‡ì †`‡k GKwU c×wZ hv †Zvgv‡ì wcÖq bex

2� 3ل (4ي ع�ل�ي��2 و� ع� �5 �(�ي � ل�مص� س� و� Bikv` K‡i‡Qb: ÒZvi cÖPjb n‡q hvq, Z‡e cvwK Ívbxiv A‡bK ‡ivM †_‡K †eu‡P hv‡e! Avwg AevK n‡q wRÁvmv Kijvg: wK c×wZ? Wv³vi ejj: hw` cvqLvbvi Rb¨ Bmjvgx c×wZ Abyhvqx emv nq, Z‡e GwcwÛmvBwUm (APPENDICITIS), ’vqx †KvôKvwVb¨, Ak¦©‡ivM Ges ü`wc‡Ði †ivMmg~n n‡ebv!

Bw Íb&Rv Kivi mgq emvi c×wZ wcÖq Bmjgx fvB‡qiv! Aek¨ AvcbvivI Rvb‡Z PvB‡eb †h, H Ac~e© c×wZ †KvbwU Z‡e ïbyb: nhiZ mvwq¨ ybv myivKv web gvwjK (4ي ع�ن��2 ع� �5 �( �=�> :e‡jb ر�



198



Avgv‡ì‡K bex‡q ingZ, kwd‡q D¤§Z, Zv‡R`v‡i wimvjvZ, ûhyi cyib~i ل�م س� �2 و� 3ل (4ي ع�ل�ي��2 و� ع� �5 �(�ي � Av‡`k †`b, ÒAvgiv †hb nvRZ mvivi mgq ص�evg cv‡qi Dci fi w`B, Avi Wvb cv †mvRv K‡i ivwL|Ó

(gvRgvDh& hvIqvwq`, 1g LÛ, 488 c„ôv, nv`xm- 1020)

evg cv‡qi Dci fi †Ìqvi wnKgZ cvqLvbv Kivi mgq evg cv‡qi cvZvi Dci fi w`‡q e‡m Wvb cv `vuo Kwi‡q A_©vr wb‡Ri Avmj Ae ’v (NORMAL) ¯vfvweK †i‡L A_v©r evg cv‡qi Dci fi †Ìqv‡Z Awš’ hv evg w`‡K i‡q‡Q, Avi G‡Z AveR©bv _v‡K, GwUi gyL fvjfv‡e Ly‡j hvq Ges mn‡R evn¨-cÖ ªve BZ¨vwì †eM cÖkgb †_‡K gy³ n‡q hvq Ges †cU fvjfv‡e cwi®‹vi n‡q hvq| ZLb A‡bK iK‡gi †ivM †_‡K gyw³ jvf n‡e|

†Pqv‡ii gZ K‡gvW (Bswjk K‡gvW) Avd‡mvm! eZ©gv‡b Bw Íb&Rvi Rb¨ K‡gvW (COMMODE)

e¨vcK n‡Z hv‡”Q, Gi Dci †Pqv‡ii gZ K‡i emvi Kvi‡Y cv fvj fv‡e cÖmvwiZ n‡Z cv‡ibv, cv‡qi cvZvi Dci fi w`‡q emvi ZiKxe (eë ’v) bv nIqvi Kvi‡Y evg cv‡q fiI †`qv hvqbv, Avi Gfv‡e Awš’ I †c‡U fi c‡ibv GRb¨ fvj fv‡e KvR m¤úv`b Kiv hvq bv wKQz bv wKQz AveR©bv Awš’‡Z Aewkó †_‡K hvq, hv‡Z Awš’ I †c‡U wewfbœ †ivM m„wó nIqvi AvksKv i‡q‡Q| K‡gvW eënv‡ii d‡j A½-cÖZ¨‡½ wLPzbx †ivM m„wó nq| nvR‡Zi ci cÖ ªv‡ei †dvUv covi wecÌ _v‡K|



199



j¾v ’v‡bi K¨vÝvi †Pqv‡ii gZ K‡gv‡W (Bswjk K‡gvW) cvwb Øviv Bw Íb&Rv Kiv, Avi wb‡Ri kixi I Kvco‡K cweÎ ivLv GK KwVb KvR| Gi Rb¨ AwaKnv‡i Uq‡jU †ccvi eënvi nq| K‡qK eQi c~‡e© BD‡iv‡c j¾v ’v‡bi A½mg~‡ni ÿwZKviK †ivMmg~n we‡kl K‡i j¾v ’v‡bi K¨vÝvi ZvovZvwo Qwo‡q covi Lei cwÎKvi g‡a¨ cÖKvwkZ nq, M‡elYv †evW© e‡m Ges djvdj GUv eY©bv Kij †h, Hme †iv‡Mi ywU KviY cvIqv hvq: (1) Uq‡jU †ccvi eënvi Kiv| (2) cvwb eënvi bv Kiv|

Uq‡jU †ccvi †_‡K m„wó nIqv †ivM mg~n Uq‡jU †ccvi ˆZix‡Z Ggb A‡bK †KwgK¨vj eënvi nq, hv Pvgovi Rb¨ LyeB ÿwZKi| Gi eënv‡ii d‡j Pvgovi †ivMmg~n m„wó nq †hgb- GKwRgv Ges Pvgovi is cwieZ©b nIqv| Wv³vi K¨vbb Wvqym Gi e³e¨ nj: Uq‡jU †ccvi eënviKvix †hb GB †ivM¸‡jv AvMg‡Yi cÖ ÍywZ †bq: (1) j¾v ’v‡bi K¨vÝvi| (2) fM›ì (GKwU †cvov hv gjØv‡ii Av‡kcv‡k nq A_©vr emvi ’v‡bi Dci, Avi hv Lye Kó w`‡q _v‡K)| (3) Pvgovi (SKIN INFECTION)

mgm¨v| (4) †ccy›ì †ivM (VIRAL DISEASES)|

Uq‡jU †ccvi Ges ü`wc‡Ði †ivM mg~n Wv³vi‡ì e³e¨ nj: Uq‡jU †ccv‡ii gva¨‡g fvj fv‡e cwi¯‹vi-cwi”QbœZv AwR©Z nq bv| GB Kvi‡Y Rxevby mg~n Qwo‡q c‡o Ges gvby‡li kix‡ii g‡a¨ cÖ‡ek K‡i wewfbœ ai‡Yi †ivM mg~‡ni KviY nq|



200



we‡klZ gwnjv‡ì cÖ ªv‡ei RvqMvi gva¨‡g ü`wc‡Ð cÖ‡ek K‡i, hvi Kvi‡Y A‡bK mgq ü`wcÐ †_‡K cyuR Avmv ïiæ n‡q hvq| n uv, Uq‡jU †ccvi eënv‡ii ci hw` cvwb Øviv Bw Íb&Rv Kiv nq Z‡e ÿwZ bv nIqvi cy‡ivcywi m¤¢vebv †_‡K hvq|

k³ Rwg‡Z Bw Íb&Rv Kivi ÿwZ mg~n †Pqv‡ii gZ K‡gvW (Bswjk K‡gvW) Ges w.c. (K‡gvW) eënvi Kiv kixqv‡Zi w`K w`‡q Rv‡qh| GUv myweavvi w`K †_‡K K‡gv‡Wi w.c. (K‡gvW) DËg, GUv cÖk ’ n‡j Gi Dci mybœvZ Abyhvqx emv hvq| wKšÍy AvRKvj †QvU w.c. (K‡gvW) jvMv‡bv nq, Avi Zv‡Z cÖk ’ n‡q emv hvq bv| n uv; hw` cv ivLvi RvqMv †d¬v‡ii mv‡_ mshy³ _v‡K, Z‡e cÖ‡qvRb Abyhvqx cÖk ’fv‡e emv †h‡Z cv‡i| big Rwg‡Z Bw Íb&Rv KivI mybœvZ| †hgb: cweÎ nv`x‡m ivm~j ل�م س� �2 و� 3ل (4ي ع�ل�ي��2 و� ع� �5 �(�ي � G ewY©Z Av‡Q: ÒhLb †Zvgv‡ì g‡a¨ †KD cÖ ص� ªve Ki‡Z Pvq Z‡e †hb cÖ ªv‡ei Rb¨ big RvqMv Ly‡R|Ó (Avj RvwgDm& mMxi

wjm myq~Zx, 37 c„ôv, nv`xm- 507) Gi DcKvwiZv‡K ¯xKvi Ki‡Z wM‡q wjI‡ej cvI‡qj (louval poul) e‡jb: gvby‡li ’vqxZ¡ gvwU‡Z Ges aŸsmI gvwU‡Z, hLb †_‡K †jv‡Kiv big gvwUi Rwgi Dci Bw Íb&Rv Kivi cwie‡Z© k³ Rwgb (A_©vr w.c. K‡gvW BZ¨vwì) eënvi ïiæ K‡i H mgq †_‡K cyiæ‡li g‡a¨ cyiæl‡Z¡i ~e©jZv Ges cv_ix †iv‡Mi AvwaK¨ †`Lv †`q| k³ Rwg‡bi Dci Bw Íb&Rv Kivi cÖfvemg~n wbb¥g~Lx MÖwš’ mg~‡ni (PROSTATE GLANDS) DciI c‡o| cÖ ªve ev cvqLvbv hLb big Rwg‡Z c‡o ZLb Gi RxevYy mg~n Ges welv³ GwmW ZvovZvwo †kvlb n‡q hvq, Avi k³ Rwg †h‡nZz †kvlY Ki‡Z cv‡ibv †m‡nZz welv³ GwmW Ges RxevYyi cÖfve mivmwi kix‡ii Dci Avµgb K‡i _v‡K Ges wewfbœ ai‡bi †ivMmg~‡ni KviY n‡q `vuovq|



201



wcÖq AvK¡v ملسو هيلع هللا ىلص `~‡i Zvkixd wb‡Zb ivngvZzwjøj Avjvgxb, kwdqyj gyhwbexb, ivmy‡j Avgxb, ûhyi ل�م س� �2 و� 3ل (4ي ع�ل�ي��2 و� ع� �5 �(�ي � ¨Gi gnvb gh©v`vi Dci Kzievb, hLb nvR‡Zi Rb ص�Zvkixd wb‡q †h‡Zb ZLb GZ ~‡i †h‡Zb †hb †KD bv †`‡L| (Avey

`vD`, 1g LÛ, 35 c„ôv, nv`xm- 2) A_©vr nqZ MvQ wKsev †`Iqv‡ji wcQ‡b em‡Zb Ges hw` Rbk~b¨ gv‡V nq Z‡e GZ ~‡i Zvkixd wb‡q †h‡Zb †hLv‡b Kv‡iv „wó coZ bv| (wgiAvZ, 1g LÛ, 262 c„ôv) Aek¨B bex Kixg

ل�م س� �2 و� 3ل (4ي ع�ل�ي��2 و� ع� �5 �(�ي � Gi cÖ‡Z¨K Kv‡R Øxb I ywbqvi AmsL¨ Kj¨vY ص�jyKvwqZ Av‡Q| cÖ ªve Kivi ci hw` cÖ‡Z¨‡K GK e`bv cvwb cÖevwnZ K‡i †`q, Z‡e � ج�ل� ) ء� ( ش� ن� ع�ز�و� ~M©Ü Ges RxevYymg~‡ni e„w× Kg n‡e| cvqLvbv Kivi ciI †hLv‡b GK/Ava e`bv cvwb h‡_ó nq HLv‡b d¬v‡ki gva¨‡g cvwb cÖevwnZ bv Kiv| †Kbbv GLv‡b K‡qK e`bv cvwb _v‡K|

nvR‡Zi Av‡M nvUv-Pjvi DcKvwiZv AvRKvj we‡klZ kn‡ii g‡a¨ e× iƒ‡gi wfZ‡i ev_iƒg (ATTACHED BATH) _v‡K| hv RxevYy mg~‡ni Qwo‡q cov Ges G¸‡jvi gva¨‡g Qwo‡q cov †ivMmg~‡ni gva¨g| GKRb AwfÁ ev‡qv‡Kwgwói e³e¨ nj: hLb †_‡K kn‡i cÖk ’Zv, Awaevmxi AvwaK¨Zv, †ÿZmg~n K‡g †h‡Z jvMj, ZLb †_‡K †ivMmg~n Lye e„w× †c‡Z ïiæ Kij| Bw Íb&Rv Kivi Rb¨ hLb †_‡K ~‡i ‡n‡U hvIqv eÜ K‡i †`qv nj, ZLb †_‡K †KvôKvwVb¨, M¨vm, evqy Ges ü`wc‡Ði †ivMmg~n ‡e‡o †M‡Q| nvUv Pjv‡Z Awš’i bovPovi g‡a¨ ZxeªZv Av‡m, hvi Kvi‡Y Uq‡jU Kiv Avivg`vqK n‡q hvq|



202



AvRKvj nvUv Pjv e¨ZxZ N‡ii g‡a¨B ev_iƒ‡g cÖ‡ek Kivi Kvi‡Y A‡bK mgq KvR †kl n‡Z †ìx nq|

‡kŠPvMv‡i hvIqvi 47 wU wbq¨Z bexKzj myjZvb, mi`v‡i †`vÕRvnvb, gvney‡e ivngvb, ûhyi

2� 3ل (4ي ع�ل�ي��2 و� ع� �5 �(�ي � ل�مص� س� و� Gi Bikv` n‡”Q: Ògymjgv‡bi wbq¨Z Zvi Avgj †_‡K DËg|Ó (Avj gyÕRvgyj Kexi wjZ& Zvevivbx, 6ô LÛ, 185 c„ôv, nv`xm- 5942)

C1D gv_v †X‡K, C2D cÖ‡ek Kivi mgq evg cv w`‡q Ges C3D †ei nIqvi mgq Wvb cv cÖ_‡g †ei K‡i mybœv‡Zi AbymiY Kie, C4-5D Dfqevi A_©vr cÖ‡ek Kvivi c~‡e© Ges †ei nIqvi ci wba©vwiZ †`vÔAv mg~n cvV K‡i wbe, C6D ïay AÜKvi Ae ’vq GB wbq¨Z Kiæb: cweÎZv AR©‡bi mvnvh¨v‡_© evwZ R¡vjve, C7D KvR †kl nIqvi ci ZvovZvwo AcPq †_‡K evuPvi wbq¨‡Z evwZ wbwf‡q wè,

C8D nv`xm kixd: �:�� EF � G� !�H �)� * � �- �I J (mnxn gymwjg, 140 c„ôv, nv`xm- 223)

A_©vr ÒcweÎZv Cgv‡bi A‡a©K|Ó Gi Dci Avgj Ki‡Z wM‡q cv ¸‡jv‡K gqjv †_‡K evuPv‡bvi Rb¨ †m‡Ûj cwiavb Kie, C9D cwiavb Kivi mgq Wvb cv‡q Ges C10D †Lvjvi mgq evg cv w`‡q ïiæ K‡i mybœv‡Zi AbymiY Kie, C11-12D mZi †Lvjve ’vq wK¡ejvgyLx nIqv ev wK¡ejv‡K wcV †Ìqv †_‡K †eu‡P _vKe, C13-14D Rwg‡bi wbKUeZ©x n‡q ïay cÖ‡qvRb Abyhvqx mZi Lyje, Gfv‡e KvR †kl nIqvi ci C15D `vuov‡bvi c~‡e©B mZi †X‡K †be, C16D hv wKQz AveR©bv †ei n‡e Zvi w`‡K †`Le bv, C17D cÖ ªv‡ei wQUv †_‡K †eu‡P _vKe, C18D j¾vq gv_v SzwK‡q ivLe, C19D cÖ‡qvR‡b †PvL‡K eÜ K‡i wbe Ges



203



C20-21D AcÖ‡qvR‡b j¾v ’vb †`Lv Ges ¯úk© Kiv †_‡K †eu‡P _vKe, C22-26D evg nv‡Z wXjv a‡i, evg nv‡ZB ïwK‡q, evg w`‡K (bvcvKxc~Y© Ask gvwUi w`‡K) ivLe, cweÎ wXjv‡K Wvb w`‡K ivLe, gy Ívnve msL¨K cwigvY †hgb- wZb, cvuP, mvZwU wXjv eënvi Kie, C27D cvwb w`‡q cweÎZv AR©b Kivi mgq ïaygvÎ evg nvZ j¾v ’v‡b jvMve C28D kixqv‡Zi gvmAvjvi Dci wPšÍvfvebv Kie bv, (†Kbbv, GUv ~fv©‡Mï jÿY) C29D mZi †Lvjv _vKve ’vq K_vevZ©v eje bv Ges C30-31D cÖ ªve BZ¨vwì g‡a¨ _y_y †dje bv Ges bvKI cwi®‹vi Kie bv| C32-33D hw` ZrÿYvr †MvmjLvbvq Ihy Kiv bv hvq, Z‡e cweÎZv m¤úbœ nv`x‡mi Dci Avgj Ki‡Z wM‡q Dfq nvZ ay‡q wbe GgbwK C34D hv wKQz †ei n‡q‡Q H ¸‡jv‡K cÖevwnZ K‡i wè| cÖ ªve Kivi ci hw` cÖ‡Z¨‡K GK e`bv cvwb cÖevwnZ K‡i †`q Z‡e � ل� ) ء� ( ش� ن� ج� ع�ز�و� ~M©Ü Ges RxevYymg~‡ni e„w× K‡g hv‡e, cvqLvbv Kivi ciI †hLv‡b GK/Ava e`bv cvwb h‡_ó nq, †mLv‡b d¬vk U¨vsK †_‡K cvwb cÖevwnZ bv Kiv †Kbbv †mLv‡b K‡qK e`bv cvwb _v‡K|) C35D cvwbi gva¨‡g Bw Íb&Rv Kivi ci Dfq cv‡qi †Mvovjx ch©šÍ mZK©Zv g~jK ay‡q wbe (†Kbbv GB RvqMvq mvaviYZ gqjv hy³ cvwbi wQUv Av‡m) C36D KvR †kl K‡i ZvovZvwo †ei n‡q hve, C37D †ec ©v †_‡K evuPvi Rb¨ †kŠPvMv‡ii ìRv eÜ Kie, C38D gymjgvb‡ì‡K N„Yv †_‡K evuPv‡bvi Rb¨ KvR †kl nIqvi ci ìRv eÜ Kie|



204



cvewjK Uq‡j‡U †h‡Z GB wbq¨Z K‡i wbb C39-41D hw` j¤v jvBb nq, Z‡e â‡h© i mv‡_ wb‡Ri

mg‡qi Rb¨ A‡cÿv Kie| Kv‡iv nK bó Kie bv, evievi ìRvq AvNvZ K‡i H e¨w³‡K Kó wèbv, C42D hw` wb‡R wfZ‡i _vKve ’vq †KD evievi ìRvq AvNvZ K‡i, Z‡e âh© aviY Kie, C43D hw` Kv‡iv Avgvi †_‡K †ekx nvR‡Zi cÖ‡qvRb nq Ges †Kvb KwVb evaëvaKZv ev bvgvh P‡j hvIqvi m¤¢vebv bv nq, Z‡e Bmvi Kie, A_©vr Ab¨‡K cÖavb¨ wè, C44D h_vm¤¢e fx‡oi mgq Bw Íb&RvLvbvq wM‡q fxo Av‡iv evwo‡q gymjgvb‡ì Dci †evSv nebv, C45D †Ìqv‡j wKQz wjLe bv, C46D †mLv‡b we`¨gvb Akøxj Qwe †`‡L, C47D wbj©¾¨ wjLv c‡o wb‡Ri †PvLØq‡K wKqvg‡Zi w`b wb‡Ri weiæ‡× mvÿx evbve bv|

�ي�7 ب �ي ل�ح� � ع� و� ل9 (4ي ! ص� ع� �5 �(�ي � م�د ع��يص� ح� م�


nv‡qh I wbdv‡mi iY©bv 205

205


ivmyjyjøvn& ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: Ò‡h e¨w³ Avgvi Dci Rygvi w`b 200 evi ìƒ` kixd c‡o, Zvi 200 eQ‡ii ¸bvn ÿgv n‡q hv‡e|Ó (Kvbhyj D¤§vj)


nv‡qh I wbdv‡mi eY©bv

ìƒ` kix‡di dhxjZ GK`v †Kvb wf¶zK Kv‡di‡ì KvQ †_‡K wf¶v PvBj| Zviv VvÆv K‡i nhiZ Avjx ي�م � ل�2� �4 �5 ج� (6ي و� ع� �7 �(م� � �8 Gi wbKU cvwV‡q w`j| †h‡nZz wZwb mvg‡b we`¨gvb wQ‡jb| wf¶zK Dcw ’Z n‡q wf¶vi Rb¨ nvZ evwo‡q w`j| wZwb ي�م � ل�2� �4 �5 ج� (6ي و� ع� �7 �(م� � �8 `k evi ìƒ` kixd cvV K‡i Zvi nv‡Zi Zvjy‡Z dzuK w`‡jb Ges ej‡jb: gywó eÜ K‡i bvI Ges †h †jv‡Kiv cvwV‡q‡Q Zv‡ì mvg‡b wM‡q Ly‡j `vI| (Kvwdiiv †`‡L nvumwQj, Lvwj (gywó‡Z) dzuK w`‡j wK n‡e!) wKšÍy hLb wf¶zK Zv‡ì mvg‡b wM‡q gywó Lyjj| ZLb †mUv ¯‡Y©i `xbv‡i fwZ© wQj! G KvivgZ †`‡L K‡qKRb Kvwdi gymjgvb n‡q †Mj| (ivnvZzj Kzjye, 72 c„ôv) Avjøvn& ZvAvjv Bikv` K‡ib: Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`: Ges (†n nvexe!) Avcbv‡K (†jv‡Kiv) wRÁvmv Ki‡Q nv‡q‡hi weavb| Avcwb ejyb: †mUv AcweÎ; myZivs (†Zvgiv) ¿x‡ì wbKU †_‡K c„_K _v‡Kv nv‡q‡hi w`b¸‡jv‡Z Ges

��

�� ! "�#

�$% ��&'� (� ) � ��



206



Zv‡ì wbK‡U †hIbv hZÿY bv cweÎ n‡q hvq| AZtci hLb cweÎ n‡q hvq, ZLb Zv‡ì wbKU hvI †hLvb †_‡K †Zvgv‡ì‡K Avjøvn& wb‡ ©k w`‡q‡Qb|

(cviv- 2, m~iv- evKviv, AvqvZ- 222)

�� * �+,�-.�/ 0&2 �3 �& �!��4 �,5� 6 7� 8

� & �!��6�� +, �&- �.�6 ��

�� 9

� �:&;<� �=

�>�?�@�� A� �3

mìæj Avdvwhj nhiZ Avjøvgv gvIjvbv mvwq¨` gynv¤§` bvCg DÏxb gyiv`vev`x �4ي��ل�6ي ع) ع� �7 �(ح�م�ة� G Avqv‡Zi cv` UxKvq, Zvdmx‡i ر�LvhvBbyj Bidv‡b eY©bv K‡ib: Avi‡ei †jv‡Kiv Bû`x I AwMœc~Rvix‡ì b¨vq FZzeZx© gwnjv‡ì‡K c~Y©iƒ‡c N„Yv KiZ, Zv‡ì mv‡_ cvbvnvi Kiv, GKm‡½ _vKv/ GKN‡i Ae ’vb Kiv AcQ›`bxq wQj| eis K‡VviZv GZUzKz ch©šÍ †cŠu‡Q wM‡qwQ‡jv †h, Zv‡ì cÖwZ „wócvZ Kiv Ges Zv‡ì mv‡_ K_vevZv© ejvI nvivg g‡b KiZ, Avi

L„óvbMY Gi wecixZ| nv‡q‡hi w`b¸‡jv‡Z ¿x‡ì mv‡_ Mfxi fvjevmv mnKv‡i gk¸j nZ Ges Zv‡ì mv‡_ †gjv‡gkvq AZxe AwZkqZv Aej¤b KiZ| gymjgvbMY ûhyi cyib~i �4 و� ;ل (6ي ع�ل�ي��4 و� ع� �7 �(�ي � ل�مص� س� †K nv‡q‡hi weavb wRÁvmv Ki‡jb: Gi †cÖwÿ‡Z G AvqvZ AeZxY© n‡q‡Q Ges K‡Vvi I b¤ª cš’v mg~n cwinvi K‡i ga¨gcš’v Aej¤‡bi wkÿv cÖ vb K‡i‡Qb Avi ejv n‡q‡Q, nv‡qh Ae ’vq ¿x‡ì mv‡_ mnevm wbwl×| (Zvdmx‡i LvhvBbyj Bidvb, 56 c„ôv)

�ي�= ب �ي ل�ح� � ع� و� ل? (6ي ! ص� ع� �7 �(�ي � د ع��يص� م� ح� م�



207



nv‡qh Kv‡K e‡j? cÖvß eq¯‹ gwnjvi mvg‡bi iv Ív w`‡q †h i³ ¯vfvweK fv‡e †ei nq Ges (hv) †iv‡Mi Kvi‡Y A_ev mšÍvb f~wgó nIqvi Kvi‡Y bv nq, Z‡e Zv‡K nv‡qh e‡j| (evnv‡i kixqvZ, 2q LÛ, 93 c„ôv) nv‡qh kãwUi Rb¨ gvwmK, FZz ªve, wcwiqU, MONTHLY COURSE BZ¨vw` kã e¨envi Kiv nq|

Bw Ínvhv Kv‡K e‡j? ‡h i³ †iv‡Mi Kvi‡Y Av‡m Zv‡K Bw Ínvhv e‡j| D¤§yj gywgbxb nhiZ D‡¤§ mvjvgv ) (6ي ع�ن�5� ع� �7 �( �B�C K ewY©Z, ivm~‡j Kixg‡_† ر�ل�م س� �4 و� ;ل (6ي ع�ل�ي��4 و� ع� �7 �(�ي � Gi cweÎ hy‡M GKRb gwnjvi mvg‡bi iv ص� Ív w`‡q i³ cÖevwnZ nw”Qj| G Kvi‡Y D‡¤§ mvjvgv ) (6ي ع�ن�5� ع� �7 �( �B�C ,wcÖq bex ر�ivm~‡j Aviex ل�م س� �4 و� ;ل (6ي ع�ل�ي��4 و� ع� �7 �(�ي � |Gi Kv‡Q d‡ZvIqv wRÁvmv K‡ib ص�(wZwb 4� ;ل (6ي ع�ل�ي��4 و� ع� �7 �(�ي � ل�مص� س� و� ) Bikv` K‡i‡Qb: D³ †iv‡Mi c~‡e© gv‡m hZ w`b I iv‡Z nv‡qh AvmZ Dnv MYbv K‡i gv‡m ZZUzKz cwigvY bvgvh eR©b Ki‡e| hLb †m w`b AwZevwnZ n‡q hv‡e ZLb †Mvmj K‡i j¾v ’v‡b Kvco †eu‡a bvgvh co‡e|

(gyqvËv Bgvg gv‡jK, 1g LÛ, 77-78 c„ôv, nv`xm- 140)

nv‡q‡hi is nv‡q‡hi QqwU is i‡q‡Q: (1) Kv‡jv, (2) jvj, (3) meyR, (4) njy`, (5) †Nvjv‡U, (6) gvwUqv| mv`v is‡qi ªve nv‡qh bq| (evnv‡i kixqvZ, 2q LÛ, 95 c„ôv) ¯§iY ivLyb! gwnjvi mvg‡bi iv Ív w`‡q i³ wgwkÖZ Qvov †h ¯”Q ªve †ei nq, Zv Øviv Ahy f½ n‡e bv| hw` Kvc‡o †j‡M hvq, Z‡e KvcoI cweÎ _vK‡e| (cÖv¸³, 26 c„ôv)



208



we: ª: Mf©eZx †g‡q‡`i †h i³ cÖevwnZ nq Zv B‡ Ínvhv| ( yi‡i gyLZvi, 1g LÛ, 524 c„ôv)

nv‡q‡hi inm¨ cÖvß eq¯‹ gwnjvi kix‡i ¯fveMZ fv‡e wKQy AwZwi³ i³ m„wó nq| Mf©ve ’vq H i³ ev”Pvi Avnv‡ii Kv‡R Av‡m Ges ev”Pvi ya cvb Kivi mgqKv‡j H i³ y‡» cwiYZ nq| hw` Ggb bv nZ,

Z‡e Mf©e ’vq I yacvb Kiv‡bvi mgqKv‡j Zvi cÖvY aŸsm n‡q †hZ| G Kvi‡Y Mf©e ’vq I yacvb Kiv‡bvi cÖv_wgK Ae ’vq i³ Av‡m bv| Avi †h mgq Mf©e ’vq ev yacvb Kvix n‡ebv, ZLb H i³ hw` kixi †_‡K †ei bv nq, Zvn‡j wewfbœ cÖKv‡ii †iv‡Mi m„wó nq|


nv‡q‡hi mgqmxgv nv‡q‡hi b~b¨Zg mgqmxgv n‡”Q wZbw`b wZb ivZ| A_©vr m¤ú~Y© 72 N›Uv| hw` Gi GK wgwbUI Kg nq, Zv‡e Zv nv‡qh wn‡m‡e MY¨ n‡e bv| eis Bw Ínvhv A_©vr †iv‡Mi i³ wn‡m‡e mve¨ Í n‡e| Avi m‡e©v”P mgqmxgv nj `k w`b `k ivZ| A_©vr 240 N›Uv|

wKfv‡e eyS‡eb †h Bnv Bw Ínvhv hw` `k w`b `k ivZ †_‡K †ewk i³ Av‡m, Avi G nv‡qh hw` 1g evi nq, Zvn‡j 10 w`b ch©šÍ nv‡qh wn‡m‡e MY¨ n‡e| Gici hw` i³ Av‡m †mUv n‡e Bw Ínvhv| Avi hw` gwnjvi c~‡e© nv‡qh n‡q wQj Ges Zvi mgq mxgv 10 w`‡bi Kg wQj, Zvn‡j mgq mxgvi †P‡q hZ w`b †ewk i³ G‡m‡Q Zv Bw Ínvhv wn‡m‡e MY¨ n‡e|



209



D`vniY ¯iƒc: †Kvb gwnjvi cÖwZ gv‡m 5 w`b nv‡qh Avmvi wbqg wQj| wKšÍy GKevi 10 w`b Avmj| Zvn‡j GB 10 w`b nv‡qh e‡j MY¨ n‡e, Aek¨ hw` 12 w`b i³ Av‡m, Zvn‡j wbqgvbyhvqx 5 w`b nv‡qh wn‡m‡e MY¨ Kiv n‡e, Avi 7 w`b Bw Ínvhvq cwiMwYZ n‡e| Avi hw` wbw ©ó GKwU wbqg bv _v‡K, eis †Kvb gv‡m 4 w`b Avi †Kvb gv‡m 7 w`b nv‡qh Av‡m, Z‡e Av‡Mi evi hZw`b nv‡qh wQj †mUv GLbI nv‡q‡hi w`b wn‡m‡e MY¨ n‡e, Avi Aewkó w`b¸‡jv Bw Ínvhvi i³ wn‡m‡e MY¨ n‡e|

nv‡q‡hi b~b¨Zg I m‡e©v”P eqm b~b¨Zg 9 eQi eq‡m nv‡qh kyiæ n‡e| nv‡qh eÜ nIqvi †kl mgq nj 55 eQi| D³ eq‡m †cŠuQ‡j Zv‡ì Av‡qQv (A_©vr- nv‡qh I mšÍvb †_‡K wbivk gwnjv) ejv nq| (evnv‡i kixqvZ, 2q LÛ, 94 c„ôv) bq eQ‡ii c~‡e© †h i³ Av‡m, Zv nv‡qh bq eis Bw Ínvhv| Abyiƒcfv‡e 55 eQi eq‡mi ci †h (i³) Avm‡e ZvI Bw Ínvhv| Z‡e 55 eQi eq‡mi ci hw` Kv‡iv †_‡K G‡Kev‡i ¯”Q i³ H iƒc i‡Oi Av‡m hv nv‡q‡hi mgq Kv‡j AvmZ, Zvn‡j Zv nv‡qh wn‡m‡e MY¨ n‡e|

`yB nv‡q‡hi ga¨fv‡M b~b¨Zg eëavb yB nv‡q‡hi ga¨fv‡M Kgc‡ÿ c~Y© 15 w`‡bi eëavb nIqv Riæix| ( yi‡i gyLZvi, 1g LÛ, 524 c„ôv) Bmjvgx †evb‡ì DwPZ nv‡qh kyiæ nIqvi mgqUzKz fvjfv‡e ¯§iY ivLv A_ev wj‡L ivLv| hv‡Z cweÎ kixqv‡Zi Dci DËg c×wZ‡Z Avgj Kiv hvq| nv‡q‡hi mgqmxgv ¯§iY bv ivLv Ae ’vq A‡bK RwUjZv m„wó n‡q hvq|



210



¸iæZ¡c~Y© gvmqvjv GUv Riæix bq †h, mgqmxgvi g‡a¨ me© v i³ cÖevwnZ n‡j ZLbB nv‡qh n‡e| eis hw` Ab¨vb¨ mgqI i³ cÖevwnZ nq ZvI nv‡q‡hi AšÍf~©³| ( yi‡i gyLZvi, 1g LÛ, 523 c„ôv)

wbdv‡mi eY©bv mšÍvb f~wgó nIqvi ci gwnjv‡ì mvg‡bi iv Ív w`‡q †h i³ Av‡m, Zv‡K wbdvm e‡j| (AvjgMxix, 1g LÛ, 37 c„ôv)

wbdv‡mi cÖ‡qvRbxq e¨vL¨v AwaKvsk Bmjvgx †evb‡ì gv‡S G K_v cÖwm× i‡q‡Q †h, mšÍvb f‚wgó nIqvi ci Bmjvgx †evb 40 w`b ch©šÍ Avek¨Kxq fv‡e bvcvK ev AcweÎ _v‡K G K_v m¤ú~Y© fyj| `qv K‡i wbdvm m¤úwK©Z Riæix e¨vL¨v c‡o wbb: wbdv‡mi m‡e©v”P mgqmxgv nj 40 w`b| A_©vr 40 w`‡bi ci hw` eÜ bv nq, Zvn‡j Zv †ivM| 40 w`b c~Y© nevi ci †Mvmj K‡i wb‡e Ges 40 w`‡bi c~‡e© hw` eÜ n‡q hvq, GgbwK ev”Pv f~wgó nevi 1 wgwb‡Ui g‡aÏ hw` eÜ n‡q hvq, Zvn‡j †h mg‡q eÜ n‡e (†m mgq) †Mvmj K‡i wb‡e Ges bvgvh, †ivhv Avi¤¢ Ki‡e| hw` 40 w`‡bi g‡a¨ wØZxqevi i³ Av‡m Zvn‡j mšÍvb f~wgó nevi ci n‡ZB i³ eÜ nIqv ch©šÍ ZZw`b wbdvm wn‡m‡e MY¨ n‡e| D`vniY ¯iƒc- mšÍvb f‚wg‡ói ci yB wgwbU ch©šÍ i³ G‡m eÜ n‡q †Mj Ges †Mvmj K‡i bvgvh, †ivhv BZ¨vw` Av`vq Ki‡Z iBj| 40 w`b c~Y© nIqvi gvÎ yB wgwbU Aewkó wQj cybivq i³ G‡m †Mj, Zvn‡j m¤ú~Y© 40 w`b wbdvm wn‡m‡e MY¨ n‡e|



211



hv bvgvh Av`vq K‡i‡Q ev †ivhv †i‡L‡Q me Ab_©K n‡q †Mj| GgbwK hw` G mg‡q dih I IqvwRe bvgvh A_ev †ivhvi Kvhv Av`vq K‡i _v‡K ZvI cybivq Av`vq K‡i wb‡e|

(d‡ZvIqv‡q ihexq¨vn, 4_© LÛ, 354-356 c„ôv)

wbdvm m¤ú‡K© wKQy cÖ‡qvRbxq gvmqvjv ‡Kvb gwnjvi 40 w`b I ivZ †_‡K †ewk wbdv‡mi i³ Avmj| hw` 1g ev”Pv cÖme nq, Z‡e 40 w`b I ivZ wbdvm n‡e| Aewkó hZw`b 40 w`b iv‡Zi †P‡q †ewk n‡q _v‡K, Zv Bw Ínvhv wn‡m‡e MY¨ n‡e| Avi hw` Gi c~‡e© I ev”Pv cÖme KiwQj wKšÍy GUv ¯§iY †bB †h, KZw`b i³ cÖevwnZ n‡qwQj| Zvn‡j G †¶‡ÎI Av‡jvP¨ gvmqvjv Kvh©Ki n‡e| A_©vr 40 w`b I ivZ wbdv‡mi Ges Aewkó (w`b-ivZ¸‡jv) Bw Ínvhvi (i³ wn‡m‡e MY¨ n‡e)| Avi hw` 1g ev”Pv cÖm‡ei ci i³ cÖevwnZ nIqvi w`b ¯§iY _v‡K| D`vniY ¯iƒc: 1g †h ev”Pv cÖme n‡qwQj, ZLb 30 w`b I ivZ i³ cÖevwnZ n‡qwQj| G‡¶‡ÎI 30 w`b I ivZ wbdvm wn‡m‡e MY¨ n‡e evKx¸‡jv Bw Ínvhv| †hgb 1g ev”Pv cÖm‡ei ci 30 w`b I ivZ i³ G‡mwQj, Avi 2q mšÍvb cÖm‡ei ci 50 w`b I ivZ i³ cÖevwnZ nj| Zvn‡j 30 w`b wbdvm wn‡m‡e MY¨ n‡e Aewkó 20 w`b I ivZ Bw Ínvhv wn‡m‡e MY¨ n‡e| (evnv‡i kixqvZ, 2q LÛ, 99 c„ôv)

M‡f©i mšÍvb bó n‡q hvq Z‡e.....? M‡f©i mšÍvb bó n‡q †Mj Ges mšÍv‡bi †Kvb A½ n‡q wM‡q‡Q| †hgb- nvZ, cv, A_ev Av½yj mg~n, Zvn‡j GB i³ wbdvm wn‡m‡e MY¨ n‡e| (AvjgMxix, 1g LÛ, 37 c„ôv)



212



bZzev hw` wZb w`b I ivZ ch©šÍ cÖevwnZ wQj Ges Gic~‡e© 15 w`b cweÎ _vKvi mgq Kvj AwZevwnZ nj, Zvn‡j Zv nv‡qh n‡e| Avi †hUv wZbw`‡bi c~‡e© eÜ n‡q †Mj A_ev GLbI m¤ú~Y© 15 w`b cweÎ Ae ’vq AwZevwnZ nqwb, Zvn‡j Zv Bw Ínvhv| (evnv‡i kixqvZ, 2q LÛ, 99 c„ôv)

wKQy åvšÍ aviYvi Ac‡bv`b mšÍvb cÖm‡ei ci n‡Z wbdvm †_‡K cweÎ nIqv ch©šÍ gwnjv‡K cÖm~wZ e‡j| Ggb gwnjv A_©vr- cÖm~wZ‡K cÖmevMvi †_‡K †ei Kiv Rv‡qh| Zv‡K mv‡_ Avnvi Kivb ev Zvi Dw”Pó LvIqv‡Z †Kvb Amyweav †bB| wKQz Bmjvgx †ev‡biv cÖm~wZi Lvevi †cøU ch©šÍ Avjv`v K‡i †`q| eis H †cøU‡K Avjøvn&i cvbvn! GK ai‡Yi AcweÎ ev bvcvK g‡b K‡i| Gme Ab_©K cÖ_v †_‡K mveavbZv Aej¤b Kiv cÖ‡qvRb| Abyiƒc fv‡e GB gvmqvjvI gbMov †h, cÖm~wZ hLb †Mvmj Ki‡e ZLb †m 40 e`bv cvwb w`‡q †Mvmj Ki‡e Ab¨_vq †Mvmj n‡ebv (cweÎ n‡ebv)| mwVK gvmqvjv nj GUv: Zvi (cÖm~wZi) cÖ‡qvRb Abymv‡i cvwb e¨envi Ki‡e|

Bw Ínvhvi weavb (1) Bw Ínvhv Ae ’vq bvgvh I †ivhv gvd †bB| Ggb gwnjvi mv‡_

mnevm Kiv nvivg bq| (AvjgMxix, 1g LÛ, 39 c„ôv) (2) Bw Ínvhv wewkó gwnjvi KvÕev kix‡d cÖ‡ek Kiv, ZvIqvd Kiv,

Ahy K‡i KziAvb kixd ¯úk© Kiv Ges Gi wZjvIqvZ Kiv G mg Í Kvh©v`xI Rv‡qh| (iÏyj gynZvi, 1g LÛ, 54 c„ôv)



213



(3) Bw Ínvhv hw` Ggb ch©v‡q †cŠu‡Q hvq †h, (evisevi i³ Avmvi Kvi‡Y) Zvi GZUzKz my‡hvM n‡”Qbv, Ahy K‡i dih bvgvh Av`vq Ki‡e| Zvn‡j GK Iqv³ bvgv‡hi m¤ú~Y© mgq ïiæ †_‡K †kl ch©šÍ AwZevwnZ n‡q hvIqvi ci Zv‡K gvhyi (A¶g) ejv n‡e| GK Ahy w`‡q †m Iqv‡³i g‡a¨ hZUzKz bvgvh PvB c‡o wb‡e, i³ cÖevwnZ nIqvi Øviv Zvi Ahy f½ n‡ebv|

(evnv‡i kixqvZ, 2q LÛ, 107 c„ôv) (4) hw` Kvco BZ¨vw` w`‡q GZUzKz ch©šÍ mgq i³ eÜ ivL‡Z cv‡i,

hv‡Z Ahy K‡i dih Av`vq Kiv hvq, Zvn‡j Zvi Ihi wn‡m‡e MY¨ n‡ebv (A_©vr- GgZve ’vq gvRyi ejv hv‡ebv)| (cÖvMy³)

nv‡qh I wbdv‡mi 21 wU weavb (1) nv‡qh I wbdvm Ae ’vq bvgvh cov I †ivhv ivLv nvivg|

(evnv‡i kixqvZ, 2q LÛ, 102 c„ôv| AvjwMix. 1g LÛ, 38 c„ôv) (2) Dfq Ae ’vq bvgvh gvd, KvhvI co‡Z n‡e bv, Z‡e †ivhvi

Kvhv Ab¨ mg‡q Av`vq Kiv dih| (evnv‡i kixqvZ, 2q LÛ, 102 c„ôv| yi‡i

gyLZvi, 1g LÛ, 532 c„ôv) G e¨vcv‡i Bmjvgx †ev‡biv cixÿvi m¤§yLxb nq| (gwnjv‡`i) GKUv Ask GgbI i‡q‡Q hviv †ivhvi Kvhv Av`vq K‡ibv| `qv K‡i Aek¨B †ivhvi Kvhv Av`vq Kiæb, Ab¨_vq Rvnvbœv‡gi kvw Í mn¨ Kiv hv‡ebv|

(3) nv‡qh I wbdvm Ae ’vq KziAvb wZjvIqvZ Kiv nvivg| PvB †`‡L wZjvIqvZ KiæK ev gyL Í co–K| Abyiƒcfv‡e KziAvb gRx` ¯úk© KivI nvivg| n uv! hw` Ryh`v‡bi g‡a¨ KziAvb gRx` _v‡K Z‡e H Ryh`vb ¯úk© Ki‡j †Kvb Amyweav †bB|




214



(4) KziAvb gRx` wZjvIqvZ Qvov Ab¨ me whwKi, Zvmexn, ìƒ`

kixd, Kvwjgv kixd BZ¨vw` nv‡qh I wbdvm Ae ’vq Bmjvgx †ev‡biv wbwØ©avq co‡Z cv‡e| eis gy Ívnve nj bvgv‡hi Iqv³ mg~‡n Ahy K‡i GZUzKz mgq ch©šÍ ìƒ` kixd I Ab¨vb¨ whwKi, Zvmexn cvV K‡i †bIqv, hZUzKz cwigvY mg‡q bvgvh coZ| hv‡Z Af¨vm envj _v‡K| (evnv‡i kixqvZ, 2q LÛ, 101-102 c„ôv&)

(5) nv‡qh, wbdvm Ae ’vq mnevm Kiv nvivg| GgZve ’vq bvfx †_‡K nvUz ch©šÍ ¿x †jv‡Ki kixi cyiæl ¯xq †Kvb A½ Øviv ¯úk© Ki‡ebv, †Kbbv GUvI bvRvwqh| hw` Kvco BZ¨vw` Avovj bv _v‡K, D‡ËRbvekZ †nvK ev bv †nvK| Avi hw` Ggb Avovj _v‡K hv‡Z kix‡ii Zvc Abyfe n‡e bv, Zvn‡j Amyweav †bB| n uv! bvfxi Dc‡i Ges nvuUzi bx‡P kixi ¯úk© Kiv ev Pz¤b Kiv Rv‡qh| (cÖvMy³, 104 c„ôv) G Ae ’vq ¿x‡jvK cyiæ‡li kix‡ii †h †Kvb As‡k nvZ jvMv‡Z cvi‡e| (cÖv¸³, 105 c„ôv)

(6) nv‡qh I wbdvm Ae ’vq Bmjvgx †evb‡ì gmwR‡` hvIqv nvivg| n uv †Pvi ev wnsmª cÖvYxi f‡q A_ev Ab¨ †Kvb KwVb AcviMZvi Kvi‡Y eva¨ n‡q gmwR‡` P‡j hvq, Zvn‡j Zv Rv‡qh| wKš‘ Zvi DwPZ n‡”Q Zvqv¤§yg K‡i gmwR‡` hvIqv| (cÖv¸³, 101-102 c„ôv)

(7) nv‡qh I wbdvm wewkó Bmjvgx †evb C`Mv‡n Mgb Ki‡j †Kvb Amyweav †bB| (cÖv¸³, 102 c„ôv) Abyiƒcfv‡e wdbv‡q gmwR‡Ì †h‡Z cvi‡e| †hgb- `vÕIqv‡Z Bmjvgxi AvšÍ©RvwZK gv`vbx gviKvh dqhv‡b g`xbv KivPxi we Í…Z wb‡Pi K‡ÿ †hLv‡b Bmjvgx †evb‡ì mybœv‡Z fiv BRwZgv AbywôZ nq| †mUvI wdbv‡q gmwR`|



215



GLv‡b nv‡qh I wbdvm wewkó gwnjviv Avm‡Z cvi‡e| BRwZgvq AskMÖnY Ki‡Z cvi‡e| mybœv‡Z fiv eqvbI Ki‡Z cvi‡e, bvÕZ kixdI co‡Z cv‡i, †`vqvI Kiv‡Z cvi‡e|

(8) nv‡qh I wbdvm Ae ’vq hw` gmwR‡ì evwn‡i _v‡K, Avi nvZ cÖmvwiZ K‡i gmwR` †_‡K †Kvb wRwbm DwV‡q †bq ev †Kvb wRwbm gmwR‡` †i‡L †`q, Z‡e Zv Rv‡qh| (cÖv¸³, 102 c„ôv)

(9) nv‡qh I wbdvm wewkó gwnjv‡K KvÕev kix‡di wfZ‡i hvIqv Ges †mUvi ZvIqvd Kiv, hwÌ gmwR‡` nviv‡gi evwni †_‡K nq, nvivg| (cÖv¸³)

(10) nv‡qh I wbdvm Ae ’vq ¿x‡K ¯xq weQvbvq ivLvi Øviv D‡ËRbv e„w× A_ev wb‡R‡K Avq‡Z¡ ivL‡Z bv cvivi m¤¢vebv _vK‡j ¯vgxi Rb¨ Avek¨K n‡”Q; ¿x‡K wb‡Ri weQvbvq bv ivLv| eis hw` cÖej aviYv nq †h, Kvgfve Avq‡Z¡ ivL‡Z cvi‡e bv, Zvn‡j ¯vgx GgZve ’vq ¿x‡K wb‡Ri mv‡_ weQvbvq ivLv ¸bvn| (cÖv¸³, 105 c„ôv)

(11) nv‡qh I wbdvm Ae ’vq ¿x mnevm Rv‡qh g‡b Kiv Kzdix Ges nvivg g‡b K‡i mnevm K‡i wbj, Z‡e AZ¨šÍ KwVb MybvnMvi nj| Gi Rb¨ ZIev Kiv dih| Avi hw` nv‡qh I wbdv‡mi ïiæ‡Z Ggb Kij, Z‡e GK w`bvi1 Ges hw` †kl nIqvi wbKUeZx© mg‡q Kij, Z‡e Avav w`bvi `vb Kiv gy Ívnve| (cÖv¸³, 104 c„ôv) GLv‡b ¯Y© †ÌqvB AZ¨šÍ Dc‡hvMx G‡Z Avðh© nIqvi wKQz †bB| (d‡ZvIqv‡q ihexqv, 4_© LÛ, 364 c„ôv)

1 d‡ZvIqv‡q ihexqvi 4_© L‡Ûi 356 c„ôvq GK w`bvi‡K 10 wìnv‡gi mgcwigvY wjLv n‡q‡Q| †mLvb †_‡K msKjb K‡i w`bvi Øviv D‡Ïk¨ n‡”Q yB †Zvjv mv‡o mvZ gvkv (30.618 MÖvg) iƒcv A_ev Zvi mgcwigvY g~j¨ n‡q _v‡K|



216



hv‡Z Avjøvn& ZvAvjvi kvw Í †_‡K iÿv cvq| GUvi D‡Ïk¨ KL‡bv GUv bq †h, `vb-LqivZ K‡i †Ìqvi gbgvbwmKZv ˆZix K‡i

((ذ� ع� ل� م� ج� ع�ز�و� (Avjøvn&i cvbvn!) †R‡b ey‡S mnev‡m wjß nIqv, hw` Ggb K‡i, Z‡e KwVb ¸bvnMvi Ges Rvnvbœv‡gi nK`vi nj| yi‡i gyLZvi-G i‡q‡Q: GUvi e¨‡qi LvZ †mUvB, †hUv hvKv‡Zi

i‡q‡Q| gwnjvi DciI m`Kv Kiv wK gy Ívnve? cÖKvk _v‡K †h, gwnjvi Dci GB weavb cÖ‡hvR¨ bq| ( yi‡i gyLZvi, 1g LÛ, 543 c„ôv)

(12) †ivhv Ae ’vq hw` nv‡qh I wbdvm kyiæ n‡q hvq| Zvn‡j †ivhv f½ n‡q hv‡e, Zvi Kvhv Av`vq Ki‡Z n‡e| Avi dih (†ivhv) n‡j Kvhv (Av`vq Kiv) dih, Avi bdj n‡j Kvhv (Av`vq Kiv) IqvwRe| (evnv‡i kixqvZ, 2q LÛ, 104 c„ôv)

(13) nv‡qh hw` c~Y© 10 w`b ci †kl nq Zvn‡j cweÎ n‡ZB Zvi mv‡_ mnevm Kiv Rv‡qh| hwÌ GL‡bv ch©šÍ †Mvmj K‡iwb| wKšÍy gy Ívnve nj †Mvm‡ji ci mnevm Kiv| (cÖv¸³, 105 c„ôv)

(14) hw` 10 w`‡bi K‡g nv‡qh eÜ n‡q hvq Zvn‡j hZ¶Y ch©šÍ †Mvmj Ki‡e bv, ev H bvgv‡hi mgq †h (mg‡q) cweÎ n‡q‡Q Zv AwZevwnZ bv nIqv ch©šÍ mnevm Kiv Rv‡qh bq| (cÖv¸³)

(15) nv‡qh I wbdvm Ae ’vq wZjvIqv‡Z wmR`vI (†Ìqv) nvivg Ges wmR`vi AvqvZ kªeY Kivi Øviv Zvi Dci wmR`v (†Ìqv) IqvwRe bq| (cÖv¸³, 104 c„ôv)

(16) iv‡Z Nygv‡bvi mgq gwnjv cweÎ wQj Ges †fvi‡ejv hLb Nyg †_‡K RvMÖZ nj ZLb nv‡q‡hi wP� †`Lv †Mj, Zvn‡j †m mgq †_‡K nv‡q‡hi weavb cÖ‡hvR¨ n‡e, ivZ †_‡K nv‡qh wewkó (gwnjv) wnmv‡e Mb¨ Kiv hv‡e bv| (evnv‡i kixqvZ, 2q LÛ, 104 c„ôv)



217



(17) nv‡qh wewkó (gwnjv) mKvj †ejv Nyg †_‡K RvMÖZ nj Ges

fvR Kiv Kvc‡oi Dci nv‡q‡hi †Kvb wP� †bB| Zvn‡j ivZ †_‡KB cweÎ mve¨ Í n‡e| (cÖv¸³)

(18) hZ¶Y ch©šÍ i³ cÖevwnZ n‡e bvgvh eR©b Ki‡e Aek¨ hw` i³ cÖevwnZ nIqv `k w`b I ivZ c~Y© n‡q mvg‡b AMÖmi nq, Zvn‡j †Mvmj K‡i bvgvh cov Avi¤¢ Ki‡e| GUv H Ae ’vq n‡e, hw` c~‡ei nv‡qhI 10 w`b I ivZ G‡m _v‡K| Avi hw` c~‡e©i nv‡qh 10 w`‡bi Kg wQj, †hgb- 6 w`‡bi wQj Z‡e GLb †Mvmj K‡i 4 w`‡bi bvgvh Kvhv Av`vq Ki‡e Ges hw` c~‡e©i nv‡qh Pvi w`‡bi wQj Zvn‡j Qqw`‡bi bvgvh Kvhv Ki‡e|

(d‡ZvIqv‡q ihexqv, 4_© LÛ, 350 c„ôv) (19) †h nv‡qh c~Y© mgq mxgv Z_v c~Y© `k w`‡bi Kg mg‡q eÜ n‡q

hvq Zvi ywU Ae ’v (1) nqZ gwnjvi ¯vfvweK wbq‡gi Kg mgqmxgvq (nv‡qh) eÜ n‡q hvIqv| A_©vr Zvi 1g gv‡mi g‡a¨ hZw`b nv‡qh G‡mwQj ZZw`b GL‡bv AwZevwnZ nqwb wKšÍy i³ eÜ n‡q †Mj AZGe, GgZve ’vq mnevm ˆea bq hw`I ev †MvmjI K‡i †bq| (2) Avi hw` ¯vfvweK wbq‡gi Kg mgq mxgvq nv‡qh bv Av‡m, †hgb- cÖ_g gv‡m mvZ w`b nv‡qh Avmj GeviI mvZ w`b ev AvU w`b nv‡qh G‡m eÜ n‡q †Mj A_ev GUv cÖ_g nv‡qh hv G gwnjvi Avmj Avi 10 w`‡bi Kg mg‡qi g‡a¨ eÜ nj| Z‡e GgZve ’vq mnevm Rv‡qh nIqvi Rb¨ ywU welq †_‡K GKwU welq Riæix| (K) nq‡Zv gwnjv †Mvmj K‡i wb‡e Avi hw` †iv‡Mi Kvi‡Y ev cvwb bv cvIqvi Kvi‡Y Zvqv¤§yg Kivi cÖ‡qvRb nq Z‡e Zvqv¤§yg K‡i bvgvhI Av`vq K‡i wb‡e ïaygvÎ Zvqv¤§yg m‡_ó bq|



218



(L) A_ev gwnjv †Mvjm bv K‡i Zvn‡j Ggb nq †h, G gwnjvi Dci †Kvb dih bvgvh dih n‡q hvq| A_©vr- cvuP Iqv³ bvgv‡hi †Kvb bvgv‡hi mgq AwZevwnZ n‡q hvq, hv‡Z Kgc‡ÿ †m GZUzKz mgq cvq, †hUv‡Z †m †Mvmj K‡i gv_v †_‡K cv ch©šÍ GKwU Pv`i cwiavb K‡i ZvKex‡i Zvnixgv ej‡Z cv‡i| Z‡e GgZve ’vq cweÎZv AR©b Qvov A_©vr †Mvmj Kiv e¨ZxZI Zvi mv‡_ mnevm Kiv Rv‡qh n‡q hv‡e| (d‡ZvIqv‡q ihexqv, 4_© LÛ, 352 c„ôv)

(20) wbdv‡m i³ cÖevwnZ nq, hw` cvwb cÖevwnZ nq, Zvn‡j †mUv †Kvb welq bq| myZivs Pwjøk w`‡bi g‡a¨ hLbB i³ cÖevwnZ n‡e, cÖm‡ei ci †_‡K i³ eÜ nIqv ch©šÍ me¸‡jv w`b wbdvm wnmv‡eB MY¨ n‡e| †h w`b¸‡jvi ga¨fv‡M i³ bv Avmvi Kvi‡Y Lvwj †_‡K hvq, †mUvI wbdvm wnmv‡e Mb¨ n‡e| †hgb- mšÍvb cÖm‡ei ci 2 wgwbU ch©šÍ i³ G‡m eÜ n‡q †Mj| gwnjv cweÎZv aviYv K‡i †Mvmj K‡i wbj Ges bvgvh, †ivhv BZ¨vw` Av`vq Ki‡Z iBj, wKš‘ 40 w`b c~Y© nIqvi 2 wgwbU evKx wQj cybivq i³ G‡m †Mj, Zvn‡j GB w`b¸‡jv wbdvm wnmv‡e Mb¨ n‡e bvgvh mg~n Ab_©K n‡q †Mj| dih ev IqvwRe †ivhv ev c~‡e©i Kvhv bvgvh hZ¸wj cov n‡q‡Q †m¸‡jv cybivq Av`vq Ki‡Z n‡e| (d‡ZvIqv‡q ihexqv, 4_© LÛ, 354 c„ôv)

(21) nv‡qh wewkó gwnjvi nv‡Z ˆZix K…Z Lvevi LvIqv Rv‡qh| Zv‡K m‡½ wb‡q Avnvi KivI Rv‡qh| GB welqMy‡jv †_‡K weiZ _vKv Bû`x I AwMœ c~Rvix‡`i KvR, †Kbbv Zviv Ggb K‡i _v‡K|

(cÖvMy³, 355 c„ôv)



219



nv‡qh I wbdvm m¤úwK©Z 8wU gv`vbx dzj (1) nv‡qh I wbdvm Ae ’vq Bmjvgx †ev‡biv ìm w`‡Z cvi‡e, eqvb

I Ki‡Z cvi‡e, Bmjvgx eB cy ÍK ¯úk© Kiv‡Z †Kvb Amyweav †bB| KziAvbyj Kixg‡K nvZ, Av½yjxi gv_v ev kix‡ii †Kvb A½ Øviv ¯úk© Kiv nvivg| GgbwK †Kvb KvM‡Ri Dci hw` †Kej KziAvbyj Kix‡gi AvqvZ wjLv _v‡K, Ab¨ †Kvb BeviZ wjLv bv _v‡K Zvn‡j †m KvM‡Ri mvg‡b wcQ‡b †h †Kvb Ask, cvk¦© ¯úk© Kivi AbygwZ †bB|

(2) KziAvbyj Kixg A_ev †KviAv‡bi AvqvZ A_ev Zvi Abyev` cvV Kiv Ges ¯úk© Kiv DfqwU nvivg|

(3) KziAvbyj Kixg hw` Ryh`v‡b (Kvco Ave„Z) _v‡K Zvn‡j Ryh`v‡b nv‡Z ¯úk© Kiv‡Z †Kvb Amyweav †bB| Abyiƒc iægvj BZ¨vw` Ggb †Kvb (Avjv`v) Kvco w`‡q ¯úk© Kiv hv wb‡Ri mv‡_ Ges KziAvb kix‡di mv‡_ jvMv‡bv bq Zvn‡j Rv‡qh| Rvgvi Avw Íb, Iobvi AvuPj, GgbwK Pv`‡ii GK cÖvšÍ wb‡Ri Kvu‡ai Dci i‡q‡Q GgZve ’vq †mwUi Aci cÖvšÍ w`‡q ¯úk© KivI nvivg| †Kbbv, Gme ZviB mv‡_ jvMv‡bv i‡q‡Q| †hgb- KziAvb kix‡di mv‡_ †mwUi Pzwj ev †QvU Kvco jvMv‡bv _v‡K|

(evnv‡i kixqvZ, 2q LÛ, 48 c„ôv) (4) KziAvbyj Kix‡gi AvqvZ †`vqvi wbq‡Z A_ev Zveviiæ‡Ki

wbq¨‡Z †hgb- �� A_ev †kvKwiqv Av`v‡qi wbwg‡Ë A_ev nvuwP †Ìqvi ci �� A_ev

ytmsev‡ì mgq �� ! �� " �� ejj ev cÖksmvi wbq¨‡Z m¤ú~Y© m~iv dvwZnv A_ev AvqvZzj Kziwm wKsev m~iv nvk‡ii †k‡li 3 AvqvZ †_‡K †kl ch©šÍ cvV K‡i Ges



220



GB me m~iv KziAvb (wZjvIqv‡Zi) wbq¨‡Z bv n‡j †Kvb Amyweav †bB| Abyiƒc fv‡e ÒwZb KzjÓ �#�$ kãwU Qvov mvbv ev cÖksmvi wbq¨‡Z cvV Ki‡Z cvi‡e| wKš‘ �#�$ kãwU mnKv‡i cvV Ki‡Z cvi‡ebv, hwÌ mvbv ev cÖmskvi wbq¨ZB †nvK| †Kbbv, GgZve ’vq Zv KziAvb (wZjvIqvZ) nIqv wbw ©ó/ AšÍf‚©³| wbq¨‡Zi †Kvb MÖnY‡hvM¨Zv _vK‡e bv| (evnv‡i kixqvZ, 2q LÛ, 48 c„ôv)

(5) whwKi, ìƒ` I mvjvg, bvZ kixd cvV Kiv, Avhv‡bi RIqve †Ìqv BZ¨vw`‡Z †Kvb ¶wZ †bB| whwK‡ii nvjKvq AskMÖnY Ki‡Z cvi‡e| eis whwKi Kiv‡ZI cvi‡e|

(6) we‡kl K‡i G K_v ¯§iY ivL‡eb! (D³ w`‡b) bvgvh I †ivhv nvivg| (cÖv¸³, 102 c„ôv)

(7) GgZve ’vq A‡bï †`Lv‡`wL‡Z ev †jv‡Kiv wK ej‡e Gf‡q KL‡bv bvgvh Av`vq Ki‡eb bv| †Kbbv, dzKvnv‡q wKivg (6ي ع� �7 �(�5م� ح�م� GgbI ch©šÍ e‡j‡Qb: IRi Qvov †R‡b-ï‡b Ahy wenxb ر�bvgvh Av`q Kiv Kzdix, hw` Zv Rv‡qh g‡b K‡i ev VvÆv we ªæc mnKv‡i GB KvR K‡i| (wgbvûi ivIhyj Avhnvi, 468 c„ôv)

(8) H w`‡bi bvgv‡hi Kvhv †bB| Z‡e igRvbyj gyevi‡Ki †ivhvi Kvhv (Av`vq Kiv) dih| (evnv‡i kixqvZ, 2q LÛ, 102 c„ôv) hZ¶Y Kvhv †ivhv wbR `vwq‡Z¡ envj _vK‡e ZZÿY ch©šÍ bdj †ivhv MÖnY‡hvM¨ nIqvi Avkv †bB| Dc‡iv³ weabvejx m¤ú‡K© we ÍvwiZ Rvbvi Rb¨ gvKZvevZzj g`xbv KZ…©K cÖKvwkZ evnv‡i kixqvZ 2q L‡Ûi 91 c„ôv n‡Z 109 ch©šÍ Aa¨qb Kivi cÖ‡Z¨K Bmjvgx †ev‡bi cÖwZ kyay Av‡e`b bq eis K‡Vvi wb‡ ©k i‡q‡Q|

�ي�= ب �ي ل�ح� � ع� و� ل? (6ي ! ص� ع� �7 �(�ي � م�د ع��يص� ح� م�(�ي 6� *�و� ) ! �Fو� � �G غ� �I �س�

�ي�= ب �ي ل�ح� � ع� و� ل? (6ي ! ص� ع� �7 �(�ي � م�د ع��يص� ح� م�


bvix RvZxq †ivM mg~‡ni N‡ivqv wPwKrmv 221

221


ivmyjyjøvn& ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: ÒhLb ‡Zvgiv †Kvb wKQz fz‡j hvI, Z‡e Avgvi Dci ìƒ` kixd c‡ov �ء� ن� ش� ل� ج� � ع�ز�و� ! ¯§i‡Y G‡m hv‡e|Ó (mvÕqv`vZz` `vÕivCb)

�� م�د� � ر� ل��ن� �ل�ح� ي�د ل�م�ر�س� م� ع�#ي س� ال� لس� لوة� و� لص� ل�عل�م��ن� و� ي�طن لر�جي�م � � من� لش� ذ� 0 ��ع�و� د� ف� � ب�ع� لر�ح�من لر�حي�م �م� �م 6 6 بس�

bvix RvZxq †ivM mg~‡ni N‡ivqv wPwKrmv

ìƒ` kix‡di dhxjZ Avjøvn&i wcÖq gvneye م�ل س� 8 و� 9ل �:ي ع�ل�ي�8 و� ع� �; ��ي # :Bikv` K‡i‡Qb ص�ÒAvjøvn&i Rb¨ ci¯úi fvjevmvKvixMY hLb ci¯úi mv¶vZ K‡i Ges gymvdvnv K‡i Ges wcÖq bex م�ل س� 8 و� 9ل �:ي ع�ل�ي�8 و� ع� �; ��ي # `Gi Dci yiƒ ص�kixd †cÖiY K‡i ZLb Zviv Df‡q c„_K nIqvi c~‡e© Zv‡ì c~e©vci mKj Mybvn ¶gv K‡i †Ìqv nq|Ó

(gmb‡` Avex Bqvjv, 3q LÛ, 95 c„ôv, nv`xm- 2951) ي�= ب �ي ل�ح� ع�# و� ل? �:ي ! ص� ع� �; ��ي # م�د ع�#يص� ح� م�

Bmjvgx †ev‡biv! cÖ‡Z¨‡Ki kvixwiK Ae ’v Avjv`v Avjv`v n‡q _v‡K| GKB ai‡bi Jla Kv‡iv Rxeb evuPv‡bvi KvR K‡i, Avevi Kv‡iv Rb¨ g„Zzï evZv© wb‡q Av‡m| ZvB wKZve mg~‡n ewY©Z (Ges G wKZv‡eI) A_ev mvaviY gvby‡li wb‡ ©wkZ wPwKrmv kyiæ Kivi c~‡e© ¯xq Wv³v‡ii civgk© †bqv Riæix| GKwU gv`vbx dzj GUvI MÖnY K‡i wbb; evi evi cwieZ©b bv K‡i eis GK Wv³vi †_‡K wPwKrmv Kiv DwPZ, †Kbbv †m kvixwiK Ae ’v m¤ú‡K© AeMZ n‡q hvq|



222



†ivM †_‡K gyw³i Rb¨ .....

c~ivZb bvix RvZxq †ivM mg~n †_‡K gyw³ Ges fwel¨‡Z Zv †_‡K wbivc` _vKvi Rb¨ Bmjvgx †ev‡biv GB e ‘¸‡jv AwaK nv‡i e¨envi Ki‡e| (1) exU/ exU wPwb (2) cvZv RvZxq meRx (3) kvK (4) †mvqvweb (5) †PvjvCi kvK (6) mwilvi kvK (7) UK cvZv Amy ’/ my ’ mK‡j GUv Lv‡eb, ZiKvix †_‡K †mUv †ei K‡i †d‡j w`‡eb bv (8) a‡b cvZv (9) cyw`bv (10) Kv‡jv I mv`v Pbv (11) Wvj mg~n (12) cvDiæwU|

AwbqwgZ FZz ªve nIqvi ¶wZKi w`K

nv‡qh ev FZz ªve hw` ¯vfvweK fv‡e bv Av‡m ev K‡ói gva¨‡g Av‡m A_ev eÜ n‡q hvIqvi Øviv A‡bK cÖKv‡ii †ivM m„wó nq| †hgb P°i jvMv, gv_v e¨_v Ges i³ Lvivc nIqvi †ivM mg~n †hgb- PzjKvwb, †dvuov, †dv¯‹v BZ¨vw`|

AwbqwgZ FZz ªve I fqvbK ¯cœ nv‡qh ev FZz ªve wbqwgZ bv nIqvi Kvi‡Y Amy ’ gwnjv‡K Ab¨ †c‡ikvbx Qvov fqvbK ¯cœ I wec`MÖ Í K‡i| GgbwK A‡bK mgq Avwgj ev ˆe`¨ ÒwR¡‡bi AvPiÓ e‡j Av‡iv †ewk AvZw¼Z K‡i †`q| A_P †mUv wR¡‡bi AvPi bq| Bmjvgx †evb ev Bmjvgx fvB‡qiv †h †Kvb Kvi‡Y fqvbK ¯cœ †`L‡Z cv‡i| ZvB cÖwZw`b †kvqvi mg‡q

�� 21 evi (Av‡M c‡i GKevi yiƒ` kixd) cvV Ki‡e| wbqwgZ

GB Avgj Kivi Øviv ل� � ء� � ش� ن� ج� ع�ز�و� ¯‡cœ fq cv‡ebv|



223



AwaK nv‡q‡hi (i³mªv‡ei) ywU cÖwZKvi

(1) AwaK mªve cÖevwnZ n‡j, (gv_v) P°i gvi‡j mvgvb¨ Zzjkx cvZvi i‡mi g‡a¨ GK PvgP gay wgwk‡q cvb Kiv DcKvix| (2) Qq MÖvg awbqv Avav †KwR cvwbi g‡a¨ Ggb fv‡e ivbœv Ki‡e hv‡Z cvwb A‡a©K n‡q hvq| Gici Pzjv †_‡K bvwg‡q GK PvgP gay wgwk‡q Kzmyg Mig Ae ’vq cvb Kiæb, ل� � ء� � ش� ن� ج� ع�ز�و� Lye ªæZ DcKvi n‡e| (mgqmxgv- 20 w`b)

gvwm‡Ki 3wU wPwKrmv (1) wns LvIqvi Øviv Mf©vkq (ev”Pv `vwb) ms‡KvwPZ nq Ges nv‡qh ¯vfvweK fv‡e Av‡m| (2) 12 MÖvg Kv‡jv wZj, 1 †cvqv cvwb‡Z Lye wm× Kiæb hLb 3 fvM cvwb ïwK‡q hv‡e ZLb Zv‡Z wKQz ¸o †X‡j cybivq wm× Kiæb| (cvb Kivi Dc‡hvMx nIqvi ci) GB cvwb cvb Kivi Øviv ل� � ء� � ش� ن� ج� ع�ز�و� gvwm‡Ki Kó K‡g hv‡e Ges mwVK mgqgZ (gvwmK) n‡e| (3) KvuPv wcqvR LvIqvi Øviv gvwmK/ FZz ªve ¯vfvweK fv‡e Av‡m Ges e¨_v nq bv|

nv‡qh eÜ nIqvi 6wU wPwKrmv

(1) hw` Mig A_ev kx‡Zi Kvi‡Y nv‡qh eÜ n‡q hvq, Z‡e GK Kvc wgwó wRivi i‡mi g‡a¨ GKwU †QvU Pvg‡P Zigy‡Ri exwPi g¾v Ges GK PvgP gay wgwk‡q mKvj mÜ¨v cvb Ki‡e, ل� � ء� � ش� ن� ج� ع�ز�و�

DcKvi n‡e| †ewk K‡i cvwb cvb Ki‡e| m¤¢e n‡j cÖwZw`b 12 Møvm cvwb cvb Ki‡e|



224



(2) 25 MÖvg ¸o I 25 MÖvg wgwó wRiv GK †KwR cvwb‡Z wm× Kiæb| AvbygvwbK cvwb hLb GK †cqvjv n‡q hv‡e ZLb †Q‡K Mig Mig cvb K‡i wbb| Av‡ivM¨ nIqv ch©šÍ cÖwZw`b, mKvj mÜ¨v G wPwKrmv Kiæb| (3) cÖ‡Z¨K Lvev‡ii mv‡_ imy‡bi GKwU †Kvl wPKb K‡i †K‡U wM‡j †djyb, Avi DËg n‡”Q wm× K‡i cvb Kiæb| (bvgvh Ges whwKi I ìƒ‡ì Rb¨ gyL fvjfv‡e cwi¯‹vi Kiæb| hv‡Z yM©Ü P‡j hvq)| (4) wZbwU ïK‡bv †LRyi ev`v‡gi g¾v 10 MÖvg, bvwi‡Kj 10 MÖvg Ges wKQwgQ 20 MÖvg nv‡q‡hi w`b mg~‡n cÖwZw`b Mig y‡ai mv‡_ eënvi Kiæb| (5) nv‡q‡hi w`b Avmvi GK mßvn c~‡e© cÖwZw`b

y‡ai mv‡_ 25 MÖvg wgwó wRiv eënvi Kiæb| (6) Avjy, gyki I ïK‡bv Lvevi gvwm‡Ki Rb¨ cÖwZeÜK n‡q _v‡K, ZvB †m mg‡q G¸‡jv cwinvi Kiæb|

nv‡q‡hi e¨_vi wPwKrmv 25 MÖvg ¸o Ges MvR‡ii exR 15 MÖvg yB Møvm cvwbi g‡a¨ wm× Kiæb, hLb Avav Møvm cvwb †_‡K hv‡e ZLb †Q‡K cvb K‡i wbb| hw` nv‡qh e¨_v mnKv‡i G‡m _v‡K, Z‡e Zvi wbw ©ó mg‡q e¨_v Qvov Avm‡Z _vK‡e| ج�ل� � ء� � ش� ن� ع�ز�و�

eÜ¨v ¿x †jv‡Ki 5wU cÖwZKvi

(1) cÖ‡Z¨K bvgv‡hi ci ¯vgx ¿x Df‡q (Av‡M I c‡i GKevi ìƒ` kixd mnKv‡i) KziAvb Kix‡g ewY©Z GB †`vqv‡q Beªvwngx 8لوة� ع�ل�ي� م لص� ال� لس� wZbevi cvV Ki‡e:



225



��

� �� ! �� " �#$ �% �& ' �(��)*+,

-� . /�01� � �� 2 �3�� 4�� 56 �� 78 �9

�� :4�� " �� ;�<

=� �:4��*>?,1

(2) Df‡q cÖ‡Z¨K bvgv‡hi ci (Av‡M I c‡i GKevi ìƒ` kixd) †`vqv hvKvixqv Aمع�ل�ي� ال� لس� لوة� و� لص� I wZbevi K‡i cvV Ki‡e:

�@A �B �C �D�E �� F

GH �( �A

�I GH��

� �DE �3�� ! �� -� . J

�K �� " �#$ �%

�3��LM,2

(3) GKwU Rvqdj ¸‡ov K‡i mvZ fvM Kiæb| gwnjv wZbgvm ch©šÍ cÖwZw`b 1 fvM K‡i mKv‡j cvwb Øviv eënvi Ki‡e| wKš‘ nv‡q‡hi mgq eënvi Ki‡ebv| (4) 12 MÖvg wgwó wRiv I 50 MÖvg MyjKv›` cÖwZw`b iv‡Z Mig y‡ai mv‡_ Lv‡eb| (5) Avav †KwR wPwb, Avav †KwR wgwó wRiv, 250 MÖvg ev`v‡gi g¾v, Avav †KwR †`kx wN| wgwó wRiv‡K ¸‡ov K‡i Mig wN‡Z wgwk‡q w`b AZtci wPwb †X‡j w`b, Gici Pzjv †_‡K bvwg‡q KzwP Kiv ev`vg Dc‡i †X‡j w`b|

eënvi c×wZ: †hw`b gvwmK Avi¤¢ n‡e H w`b †_‡K ¯vgx ¿x Df‡q 30 MÖvg K‡i mKvj-mÜ¨v y‡ai mv‡_ eënvi Kiv kyiæ Kiæb| ( wPwKrmvi mgqmxgv Kgc‡¶ 92 w`b)

1 Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`: †n Avgvi cÖwZcvjvK! Avgv‡K bvgvh

Kv‡qgKvix iv‡Lv Ges Avgvi wKQz eskai‡K| †n Avgv‡ì cÖwZcvjK! Ges Avgvi cÖv_©bv Keyj K‡i bvI| (cviv- 13, m~iv- Beªvwng, AvqvZ- 40-41)

2 Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`: †n Avgvi cÖwZcvjK! Avgv‡K ÿgv

K‡iv Ges Avgvi gvZv-wcZv‡K I mg Í gymjgvb‡K, †hw`b wnmve Kv‡qg n‡e| (cviv- 3, m~iv- Av‡j Bgivb, AvqvZ- 38)



226



Mf©eZxi Kó jvN‡e 6wU wPwKrmv

(1) †`kxq wN Gi g‡a¨ ivbœv Kiv wns (wgkªY K‡i) LvIqvi Øviv cÖme †e`bv Ges P°i jvMvi g‡a¨ DcKvi n‡e| (2) Mf©eZxi hw` ¶zav bv jv‡M Zvn‡j y PvgP Av`vÕi i‡m mycvix cwigvY ¸o Ges GK PZz_©vsk PvgP AvRgvÕi P‚Y© wgwk‡q mKvj I mÜ¨vq eënvi Kivi Øviv Lye ÿzav jvM‡e| (3) M‡f©i gaëZx© mg‡q hw` R¡i Ges cÖm‡ei ci †Kvgi e¨_v nq Zvn‡j Avav PvgP ïK‡bv Av`vi ¸‡ov, Avav PvgP AvRgv Ges Avav PvgP †`kx wN wgwk‡q mKvj I mÜ¨v LvIqv‡eb|

ل� � ء� � ش� ن� ج� ع�ز�و� ¯w Í cvIqv hv‡e (4) Mf©eZx cÖwZw`b gvjUv Ges GKwU †QvU Av‡cj Lv‡e| hw` AcviM nq ZviciI Avqi‡Yi Jla Kg †_‡K Kg eënvi Kiæb| ل� � ء� � ش� ن� ج� ع�ز�و� cÖ‡Z¨K cÖKv‡ii †ivM †_‡K wbivc` _vK‡e, Avi ev”Pv my›ì n‡e| Av‡cj I Avqi‡Yi Jla †ewk LvIqvi Øviv ev”Pv Kv‡jv f‚wgó n‡Z cv‡i| (5) ewg, ev ewg ewg fve, e` nRwg, M¨v‡mi Kvi‡Y †cU dz‡j hvIqv, Kd, †c‡Ui e¨_v Ges Mf©eZxi Ab¨vb¨ K‡ói Rb¨ AvRgvi P‚Y© Avav PvgP Kzmyg Mig cvwbi mv‡_ mKvj I mÜ¨v eënvi Kiv A‡bK DcKvix| (6) wZb MÖvg awbqv ¸‡ov Ges 12 MÖvg wPwb‡K PvDj †avqv cvwbi mv‡_ Mf©eZx eënvi Ki‡e, Zvn‡j ewg Kg n‡e|

my›ì I Ávbx mšÍv‡bi Rb¨ Mf©eZx hw` †ewk cwigv‡Y evswM Lvq Zvn‡j mšÍvb my›ì I my ’ n‡e ل� � ء� � ش� ن� ج� ع�ز�و� , Avi hw` Mf©eZx civk mx‡gi exwP †ewk cwigv‡Y Lvq, Z‡e mšÍvb we‡eK m¤úbœ n‡e ل� � ء� � ش� ن� ج� ع�ز�و� |



227



Mf©Zxi Rb¨ DËg Avgj

M‡f© hw` †Kvb cÖKv‡ii Kó nq Zvi Rb¨ Abyiƒc mnR fv‡e mšÍvb cÖm‡ei Rb¨ m~iv gwiqg (cviv 15) Gi IwRdv LyeB DcKvix| cÖwZw`b Mf©eZx wb‡R cvV K‡i Avcb kix‡ii Dci dzuK w`b ev Ab¨ †KD cvV K‡i dzuK w`‡e| cÖwZw`b cvV Ki‡Z bv cvi‡j hLb cÖPÛ e¨_v n‡e A_ev ev”Pv †c‡Ui g‡a¨ evuKv n‡q †M‡j, ZLb cvV K‡i dzuK w`‡e| ل� � ء� � ش� ن� ج� ع�ز�و� Gi eiKZ Lye †ewk cÖKvk cv‡e|

cÖm‡e wej¤^

hw` cÖm‡e cÖZ¨vwkZ e¨_v kyiæ n‡Z wej¤ n‡q hvq, Zvn‡j †ewk cyivZb ¸o 30/40 MÖvg wb‡q 100 MÖvg cvwb‡Z Mig Kiæb| hLb ¸o wg‡k hv‡e, ZLb ÒmynvMvÓ Ges wcUwKwi yB MÖvg wgwk‡q cvb Kiv‡j| ل� � ء� � ش� ن� ج� ع�ز�و� Lye mn‡R mšÍvb cÖme n‡e|

hw` ev”Pv †c‡U evuKv n‡q hvq Zvn‡j.......

m~iv BbwkKv‡Ki cÖ_g cvuPwU AvqvZ wZbevi cvV Ki‡e| (Av‡M I c‡i wZbevi `iƒ` kixd cvV Ki‡e) Avqv‡Zi kyiæ‡Z

cÖwZevi �� cvV Ki‡e| cvV K‡i cvwbi g‡a¨ dzuK

w`‡q cvb Kiæb| cÖwZw`b G Avgj Ki‡Z _vKzb| mg‡q mg‡q G AvqvZ mg~‡ni Ahxdv cvV Kiæb| Ab¨ †KD I `g Ki‡Z cv‡i|

ل� � ء� � ش� ن� ج� ز�و� ع� ev”Pv †mvRv n‡q hv‡e| cÖme †e`bvi Rb¨I GB Avgj DcKvix|



228



mv`v ªve

(1) wZb MÖvg K‡i wRiv I wPwb wc‡l wgwk‡q wbb| GB P‚Y©‡K cwigvY gZ PvDj †avqvi cvwb‡Z wgwk‡q cvb Ki‡j ل� � ء� � ش� ن� ج� ع�ز�و� mv`v

ªve cov eÜ n‡q hv‡e| (2) 6 MÖvg LvuwU wN Avi GKwU cvKv Kjv GK mv‡_ LvIqvi Øviv ل� � ء� � ش� ن� ج� ع�ز�و� cvwb civ eÜ n‡q hv‡e|

M‡f©i wndvh‡Zi 7wU wPwKrmv (1) � � � � � �� (niKZ †Ìqvi cÖ‡qvRb †bB Aek¨ � `yBwUi

†MvjvK…wZ †Lvjv ivLyb) †Kvb KvM‡Ri g‡a¨ 55 evi wj‡L (A_ev wjLv‡q) cÖ‡qvR‡b Zvex‡Ri gZ fvR K‡i †gvg ev cøvwóK A_ev Kvco wKsev †iKwmb ev Pvgov w`‡q †mjvB K‡i Mjvq wKsev nv‡Zi evû‡Z †e‡au wbb ل� � ء� � ش� ن� ج� ع�ز�و� M‡f©i I wndvhZ n‡e Ges ev”PvI wec`-Avc` †_‡K wbivc` _vK‡e| hw` 55 evi (Av‡M I c‡i 1 evi ìƒ` kixd mnKv‡i) cvV K‡i cvwbi Dci dzuK w`‡q †i‡L w`b, Rb¥ nIqvi ciB ev”Pvi gy‡L jvwM‡q w`b, Z‡e ل� � ء� � ش� ن� ج� ع�ز�و� ev”Pv eyw×gvb n‡e Ges ev”Pv‡ì fwel¨‡Z nIqv †ivM †_‡KI wbivc` _vK‡e| hw` GUv c‡o hvqZzb kix‡di †Z‡ji g‡a¨ dzuK w`‡q ev”Pvi kix‡i ax‡i ax‡i gvwjk K‡i †`qv nq, Z‡e AZ¨šÍ DcKvix, ل� � ء� � ش� ن� ج� ع�ز�و� †cvKv-gvKo Ges Ab¨vb¨ welv³ cÖvYx ev”Pv †_‡K ~‡i _vK‡e| GiKg dzuK †`qv hvqZzb †Zj eo‡ì kix‡ii e¨_vi Rb¨ gvwjk KivI LyeB

DcKvix| (dqhv‡b mybœvZ, 1g LÛ, 995 c„ôv) (2) � � � � � �� (niKZ †Ìqvi

cÖ‡qvRb †bB Aek¨ � yBwUi †MvjvK…wZ †Lvjv ivLyb) †Kvb evm‡b ev KvM‡R

11 evi wj‡L †aŠZ K‡i ¿x‡K cvb Kivb| ل� � ء� � ش� ن� ج� ع�ز�و� Mf© msi¶Y _vK‡e|



229



†h gwnjvi ya Av‡m bv A_ev Kg Av‡m ل� � ء� � ش� ن� ج� ع�ز�و� Zvi Rb¨I G Avgj DcKvix| B”Qv Ki‡j GKw`b cvb Kivb A_ev wKQz w`b ch©šÍ cÖwZw`b wj‡L cvb Kivb cÖ‡Z¨K iK‡gi AwaKvi i‡q‡Q|

(3) �� !� " �� # 111 evi †Kvb KvM‡R wj‡L Mf©eZxi †c‡U †e‡ua

w`b Ges cÖme nIqv ch©šÍ †eu‡a ivLyb (cÖ‡qvR‡b wKQzÿ‡Yi Rb¨ Ly‡j ivL‡j Amyweav †bB)| ل� � ء� � ش� ن� ج� ع�ز�و� Mf© msi¶Y _vK‡e Ges ev”PvI my ’ fv‡e Rb¥ MÖnY Ki‡e| (dqhv‡b mybœvZ, 1g LÛ, 1296 c„ôv) (4) Mf© msi¶‡Yi Rb¨ M‡f©i ïiæ †_‡K ev”Pv ya LvIqv‡bv eÜ Kiv ch©šÍ cÖwZw`b GKevi myiv Avm&-mvgk (30 cviv) cvV Kiæb| (5) Mf© bó n‡q hvIqvi m¤¢vebv _vK‡j cÖwZw`b dRi bvgv‡hi ci ¯vgx Zvi Mf©eZx

¿xi †c‡U kvnv`Z Av½yjx †i‡L `k evi †MvjvK…wZ evbv‡e Ges

cÖwZevi Av½yjx †Nviv‡bvi mgq �$ �%�� & �� cvV Ki‡e| (6) �� '�� ( mvZevi cÖwZw`b cvuP Iqv³ bvgv‡hi ci wb‡Ri †c‡U nvZ †i‡L Mf©eZx cvV Ki‡e| ل� � ء� � ش� ن� ج� ع�ز�و� ev”Pv bó n‡ebv| (7) †h gwnjvi Mf© bó hvq Zvi DwPZ n‡”Q (M‡f©i) kyiæ †_‡K †kl w`b ch©šÍ cÖwZw`b mKv‡j kyK‡bv awbqv 21 `vbv Ges mÜ¨vq Kv‡jv wRiv yB wgwbU VvÛv cvwbi mv‡_ wgwk‡q wM‡j †dj‡e| ل� � ء� � ش� ن� ج� ع�ز�و� wbw ©ó mg‡q my ’ mšÍvb cÖme n‡q hv‡e|

wjD‡Kvwiqvi wPwKrmv (1) bv Ív LvIqvi ci wZbwU kyK‡bv AvbwRi (dj) Lv‡eb|

ل� � ء� � ش� ن� ج� ع�ز�و� DcKvi n‡e|



230



BiKzwbœmvi 2wU wPwKrmv

(1) cÖwZw`b e¨_vi ’v‡b nvZ †i‡L Av‡M I c‡i `iƒ` kixd, m~iv dvwZnv GKevi Ges mvZevi GB †`vqv cvV K‡i `g Kiæb

� � ��)� �* +� � �� (�, !� � - �. � �/� �� 0 �% �1�� (†n Avjøvn&! Avgvi †_‡K †ivM ~i K‡i

`vI) hw` Ab¨ †KD c‡o `g K‡i Zvn‡j !� � - �. Gi ’‡j cyiæ‡li Rb¨

2 �. �� Ges gwnjvi Rb¨ n‡j 3 �.��4 ej‡e| (mgqmxgv: Av‡ivM¨ nIqv

ch©šÍ) (2) 5�� !�6 mvZ evi cvV K‡i, M¨vm †nvK ev †c‡U (†Kvb)

Amyweav A_ev BiKzwbœmv †ivM wKsev Ab¨ †Kvb ’v‡b e¨_v †nvK ev †Kvb A½ bó nIqvi fq n‡j, wb‡Ri Dci `g Kiæb| (mgqmxgv; Av‡ivM¨ nIqv ch©šÍ)

ي�= ب �ي ل�ح� ع�# و� ل? �:ي ! ص� ع� �; ��ي # د ع�#يص� م� ح� م�


AcweÎZvi eY©bv 231

231




AcweÎZvi eY©bv

`iƒ` kix‡di dhxjZ Avjøvn&i gvneye, `vbv‡q Myqye, gybvh&hvûb Avwbj Dqye, ûhyi ل�م س� �2 و� 3ل (4ي ع�ل�ي��2 و� ع� �5 �(�ي � Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h (e¨w³) Avgvi Dci GKkZ ص�evi `iƒ` kixd cvV Kij, (Z‡e) Avjøvn&& ZvÔAvjv Zvi yB †Pv‡Li gvSLv‡b wj‡L †`b, GB e¨w³ wbdvK (gybv‡dKx) I Rvnvbœv‡gi AvMyb †_‡K gy³ Ges Zv‡K wKqvg‡Zi w`‡b knx`M‡Yi mv‡_ ivL‡eb|Ó

(gvRgvDh hvIqv‡q`, 10g LÛ, 253 c„ôv, nv`xm bs- 17298)

�ي�7 ب �ي ل�ح� � ع� و� ل9 (4ي! ص� ع� �5 �(�ي � د ع��ي ص� م� ح� م�

bvRvmv‡Zi (bvcvKxi) cÖKvi‡f` bvRvmvZ yB cÖKvi: (1) bvRvmv‡Z MjxRv (eo bvcvKx) (2) bvRvmv‡Z Ldxdv (†QvU bvcvKx)| (d‡ZvIqv‡q KvRx Lvb, 1g LÛ, 10 c„ôv)

bvRvmv‡Z MjxRv (eo bvcvKx) (1) gvby‡li kixi †_‡K Ggb wKQy †ei nq, hvi Kvi‡Y †Mvmj A_ev ARy Kiv IqvwRe nq, Dnv bvRvmv‡Z MjxRv|

Kvco cvK Kivi c×wZ m¤wjZ



232



†hgb- cvqLvbv, cÖmªve, cÖevwnZ i³, c~uR, gyLfwZ© ewg, nv‡qh (FZz ªv‡ei i³), wbdvm (mšÍvb cÖm‡ei ci wKQz w`b †h i³ ÿiY nq) I Bw ÍnvRvi i³ (†iv‡Mi Kvi‡Y gwnjv‡ì †h i³ †ei nq), gwb (exh©), gwR (hv Pig D‡ËRbvi mgq exh©cv‡Zi c~‡e© †ei nq), Aw` (hv cÖmªv‡ei Av‡M c‡i †ei nq)| (d‡ZvIqv‡q AvjgwMix, 1g LÛ, 46 c„ôv) (2) †h i³ AvNv‡Zi RvqMv †_‡K cÖevwnZ nq bv, Dnv cweÎ| (ms‡kvwaZ d‡ZvIqv‡q ihexqv, 1g LÛ, 280 c„ôv) (3) †iv‡Mi Kvi‡Y †PvL †_‡K †h cvwb †ei nq Dnv bvRvmv‡Z MjxRv (eo bvcvKx)| GKBfv‡e bvfx ev Íb †_‡K e¨_vi mv‡_ †h cvwb †ei nq ZvI bvRvmv‡Z MjxRv (eo

bvcvKx)| (cÖvMy³, 269-270 c„ôv) (4) ’jfv‡Mi cÖ‡Z¨K ckyi cÖevwnZ i³, g„Z cÖvYxi gvsm I Pwe© A_©vr †h mg Í ckyi g‡a¨ cÖevwnZ i³ _v‡K, Avi Dnv hw` kixqvZ m¤§Zfv‡e h‡en Qvov gviv hvq, Z‡e Zv g„Z RšÍy wn‡m‡eB mve¨ Í n‡e| GgbwK AwMœ c~Rvix ev †è-†èxi c~RvKvix ev gyiZv` (ag©Z¨vMKvix) Gi h‡enK…Z cÖvYxI g„Z cÖvYx wn‡m‡e Mb¨ n‡e, hwÌ Zviv Gme nvjvj cÖvYx †hgb- QvMj BZ¨vw`

G RvZxq cky‡K Ò �� Ó e‡j h‡en K‡i Zvi ciI H

mg Í ckyMy‡jvi gvsm, Pvgov mewKQyB bvcvK n‡q †Mj| nu¨v, gymjgvbMY hw` nvivg cky‡KI kiqx c×wZ‡Z h‡en K‡i Z‡e Zvi gvsm cweÎ, hwÌev Zv LvIqv nvivg| kyaygvÎ kyKzi e¨ZxZ, †Kbbv Dnv wb‡RB bvcvK (A_©vr m„wóMZfv‡eB bvcvK), hv †Kvb fv‡eB cweÎ n‡Z cv‡i bv| (5) nvivg PZz®ú` RšÍy †hgb- KzKzi, evN, wkqvj, weovj, Bu yi, Mvav, L”Pi, nvwZ Ges kyKzi Gi gj, cÖmªve I †Nvovi cvqLvbv, Ges (6) cÖ‡Z¨K nvjvj PZz®ú` RšÍyi cvqLvbv †hgb-Miæ I gwn‡li †Mvei, QvMj I D‡Ui weôv Ges



233



(7) †h mg Í cvwL AvKv‡k D‡o bv Dnvi weôv, †hgb-gyiMx I nvum, PvB †mUv eo †nvK ev †QvU, Ges (8) cÖ‡Z¨K cÖKv‡ii g` I †bkv RvZxq cvbxq, †LRy‡ii im (hv Øviv †bkv RvZxq cvbxq cÖ ÍyZ Kiv nq Zv) Ges (9) mv‡ci cvqLvbv I cÖmªve Ges (10) H mg Í R½‡ji mvc I e¨v‡Oi gvsm, †hMy‡jv‡Z cÖevngvb i³ _v‡K, G¸‡jv hwÌev h‡en Kiv nq, GKBfv‡e G¸‡jvi Pvgov hwÌ ïKv‡bv nq Ges (11) ï‡qv‡ii gvsm, nvo, †jvg hwÌ Zv h‡en Kiv nq, Gme wKQyB bvRvmv‡Z MjxRv (eo bvcvKx)| (evnv‡i kixqvZ, 2q Ask, 112, 113 c„ôv) (12) wUKwUwK I wMiwMwU (hv wUKwUwKi PvB‡Z eo, wKšÍy †`L‡Z wUKwUwKi gZ) Gi i³ bvRvmv‡Z MjxRv| (cÖvMy³, 113 c„ôv) (13) nvwZi ïu‡oi Av ª©Zv (jvjv), evN, KzKzi, wPZv I Ab¨vb¨ wnsmª PZz®ú` RšÍyi jvjv bvRvmv‡Z MjxRv (eo bvcvKx)| (cÖvMy³)

`yacvbKvix ev”Pvi cÖmªve bvcvK AwaKvsk mvaviY gvby‡li gv‡S GB aviYv cÖPwjZ Av‡Q, yacvbKvix wkky †h‡nZz Lvevi Lvqbv, GB Rb¨ Zvi cÖmªve bvcvK bq| GB aviYvwU m¤ú~Y© fyj| yacvbKvix †Q‡j-†g‡qi cÖmªve-cvqLvbv bvRvmv‡Z MjxRv (eo bvcvKx)| ya cvbKvix ev”Pv hw` gyLfwZ© ya ewg K‡i †`q Z‡e Dnv bvRvmv‡Z MjxRv (eo bvcvKx)|

(evnv‡i kixqvZ †_‡K ms‡¶wcZ, 2q LÛ, 112 c„ôv)

bvRvmv‡Z MjxRvi weavb bvRvmv‡Z MjxRvi weavb n‡”Q: hw` Kvco ev kix‡ii †Kvb As‡k GK wìnvg cwigv‡Yi PvB‡Z †ewk jv‡M, Z‡e Zv cweÎ Kiv dih| Zv cweÎ bv K‡i hw` bvgvh Av`vq K‡i, Z‡e bvgvh n‡ebv|



234



Avi H Ae ’vq †R‡b ey‡S bvgvh Av`vq Kiv Mybv‡ni KvR| Avi hw` bvgvh‡K nvjKv g‡b K‡i H Ae ’vq bvgvh c‡o, Z‡e Zv Kzdzix n‡e| bvRvmv‡Z MjxRv hw` wìnvg mgcwigvY Kvco wKsev kix‡i †j‡M _v‡K, Z‡e Zv cweÎ Kiv IqvwRe| Zv cweÎ bv K‡i hw` bvgvh Av`vq K‡i †bq, Z‡e bvgvh gvKiƒ‡n Zvnwigx n‡e| Avi GB Ae ’vq Kvco ev kixi‡K cweÎ K‡i cybivq bvgvh Av`vq Kiv IqvwRe| †R‡b ey‡S GB Ae ’vq bvgvh Av`vq Kiv ¸bvn&| Avi hw` bvRvmv‡Z MjxRv GK wìnvg †_‡K Kg Kvco wKsev kix‡i †j‡M _v‡K Z‡e Zv cvK Kiv mybœvZ| Avi hw` Zv cvK bv K‡i bvgvh Av`vq Kiv nq Z‡e bvgvh n‡q hv‡e, wKšÍy Giƒc Kiv mybœv‡Zi cwicš’x| GB ai‡bi bvgvh cybivq Av`vq K‡i †`qv DËg| (evnv‡i kixqvZ, 2q LÛ, 111 c„ôv)

wìnv‡gi cwigv‡Yi e¨vL¨v bvRvmv‡Z MjxRv (eo bvcvKx) wìnvg cwigvY ev Gi PvB‡Z Kg †ewk nIqvi A_© n‡”Q: bvRvmv‡Z MjxRv (eo bvcvKx) hw` Nb nq, †hgb-cvqLvbv, †Mvei BZ¨vw` Z‡e wìnvg Øviv D‡Ïk¨ mv‡o Pvi gvkv A_©vr- 4.374 MÖvg IRb nIqv| GRb¨ hw` bvRvmvZ (bvcvKx) wìnv‡gi PvB‡Z Kg ev †ewk nq, Z‡e wìnvg Øviv D‡Ïk¨ n‡e 4.374 MÖvg (mv‡o 4 gvkv) IR‡bi PvB‡Z Kg ev †ewk nIqv| Avi hw` bvRvmv‡Z MjxRv cvZjv nq †hgb- cÖmªve BZ¨vw`, ZLb wìnvg Øviv D‡Ïk¨ n‡e Gi ˆ`N© I cÖ ’| A_©vr nv‡Zi cvZv‡K Lye cÖk Í K‡i mgZj K‡i ivLyb Ges Gi Dci Av‡ Í Av‡ Í GZUzKz cvwb Xvjyb, †hb Gi PvB‡Z †ewk cwigv‡Y cvwb Mwo‡q bv c‡o, GLb cvwb hZUzKz cwigvY cÖmvwiZ n‡q‡Q ZZUzKz cwigvYB wìnv‡gi D‡Ïk¨|

(evnv‡i kixqvZ, 2q Ask, 111 c„ôv)



235



†Kvb Kvco wKsev kix‡i K‡qK ’v‡b bvRvmv‡Z MjxRv (eo bvcvKx) jvM‡j Ges †Kvb ’v‡b wìnvg mgcwigvY bq, wKšÍy me bvcvKx wg‡j wìnv‡gi mgcwigvY n‡e, Z‡e Zv wìnv‡gi mgvb aiv n‡e| Avi †ewk n‡j Zv †ewk aiv n‡e| bvRvmv‡Z Ldxdvi (†QvU bvcvKx) †¶‡ÎI GKwÎZKi‡Yi DciB ûKzg †`qv n‡e| (cÖvMy³, 115 c„ôv)

bvRvmv‡Z Ldxdv †h mg Í cÖvYxi gvsm nvjvj, (†hgb- Miæ, ej` ev lvo, gwnl, QvMj, DU BZ¨vw`) H My‡jvi cÖmªve, GKBfv‡e †Nvovi cÖmªve Ges †h mg Í cvLxi gvsm nvivg, PvB Zv wkKvix cvwL †nvK ev bv †nvK, (†hgb- KvK, wPj, CMj, evR), †m¸‡jvi weôv bvRvmv‡Z Ldxdv (†QvU bvcvKx)| (cÖvMy³, 113 c„ôv)

bvRvmv‡Z Ldxdvi weavb bvRvmv‡Z Ldxdvi (†QvU bvcvKx) ûKzg ev weavb n‡”Q: Kvc‡oi †h As‡k ev kix‡ii †hB A‡½ bvRvmvZ (bvcvKx) †j‡M‡Q, hw` Zv †mB Kvco ev kix‡ii GK PZz_©vs‡ki Kg nq, Z‡e Zv ¶gv‡hvM¨| †hgb- Avw Í‡b (Rvgvi nvZvq) bvRvmv‡Z Ldxdv (†QvU bvcvKx) jvMj, hw` Zv Avw Í‡bi GK PZz_©vs‡ki (1/4 As‡ki) Kg nq ev AuvP‡j jvMj, Avi Zv hw` AvuP‡ji GK PZz_©vs‡ki (1/4 As‡ki) Kg nq A_ev Ggwbfv‡e nv‡Z jvMj Avi Zv hw` nv‡Zi GK PZz_©vs‡ki (1/4 As‡ki) Kg nq Z‡e Zv ¶gv‡hvM¨| A_©vr D³ Ae ’vq Av`vq Kiv bvgvh n‡q hv‡e| Aek¨ hw` cy‡iv 1/4 GK PZz_v©s‡k bvcvKx †j‡M hvq Z‡e cvK Kiv e¨ZxZ bvgvh n‡e bv|




236



Pwe©ZPe©‡Yi weavb cÖ‡Z¨K PZz®ú` RšÍyi cvqLvbvi †hB weavb, Zv‡`i Pwe©ZPe©‡YiI GKB weavb| (cÖvMy³, 113 c„ôv| yi&‡i gyLZvi, 1g LÛ, 620 c„ôv)

ckyMy‡jv wb‡Ri LvIqv Lv`¨‡K †cU †_‡K †ei K‡i gy‡L G‡b cybivq Pe©Y Kiv‡K Rvei KvUv ev Pwe©ZPe©Y e‡j| †hgb- AwaKvsk Miæ Ges DU wbR gyL me© v wPev‡Z _v‡K Ges Zv †_‡K mvev‡bi gZ †dbv †ei n‡Z _v‡K| HMy‡jvi (A_©vr Mvfx Ges D‡Ui) Rvei KvUvi mgq †hB †dbv BZ¨vw` gyL †_‡K †ei nq, Zv bvRvmv‡Z MjxRv|

wc‡Ëi ûKzg cÖ‡Z¨K cÖvYxi cÖmªv‡ei †hB ûKzg Zvi wc‡ËiI (hK…Z †_‡K wbM©Z wZ³ i‡mi) GKB ûKzg| nvivg ckyi wcË bvRvmv‡Z MjxRv, Avi nvjvj ckyi wcË bvRvmv‡Z Ldxdv|

( yi‡i gyLZvi, 1g LÛ, 620 c„ôv, evnv‡i kixqvZ, 2q LÛ, 113 c„ôv)

ckyi ewg cÖ‡Z¨K ckyi weôvi †hB ûKzg Zvi ewgiI GKB ûKzg| A_©vr hvi weôv cweÎ †hgb-Po–B ev KeyZi, HMy‡jvi ewgI cweÎ| hvi weôv bvRvmv‡Z Ldxdv (†QvU bvcvKx), †hgb- evRcvwL, KvK, HMy‡jvi ewgI bvRvmv‡Z Ldxdv (†QvU bvcvKx)| Avi †hMy‡jvi weôv bvRvmv‡Z MjxRv (eo bvcvKx), †hgb- nvum, gyiMx, HMy‡jvi ewgI bvRvmv‡Z MjxRv (eo bvcvKx)| Avi ewg Øviv D‡Ïk¨ †mB Lv`¨ ev cvbxq, hv †cU †_‡K †ewi‡q Av‡m| †hB cÖvYxi weôv bvcvK Dnvi cvK ’wjI bvcvK| cvK ’wj †_‡K †h mg Í e Íy evB‡i †ewi‡q Av‡m, PvB Zv cÖK…Zfv‡e bvcvK †nvK ev bvcv‡Ki mv‡_ wg‡j AvmyK, me©ve ’vq weôvi bvcvKxi gZB bvcvK|



237



weôv Ldxdv n‡j ewgI Ldxdv, Avi weôv MjxRv n‡j ewgI MjxRv| Z‡e †h mg Í e Íy cvK ’wj‡Z †cŠuQvi Av‡MB †ewi‡q Av‡m, †hgb- gyiMx cvwb cvb Kij, Avi Zv GL‡bv Mjvq Av‡Q, G Ae ’vq Kvuwk Avm‡j H cvwb †ewi‡q Avmj, Z‡e GB cvwb weôvi ûKzg ivL‡ebv|

†Kbbv, �� !� �" (A_©vr-†Kbbv Zv bvcvwK‡Z

wg‡kwb Ges bvcvKxi ’v‡b †cŠu‡QIwb|) eis H¸‡jv‡K Dw”Q‡ói ûKzg †`qv n‡e| †h‡nZz Dnv gy‡Li mv‡_ wg‡k †ei n‡q‡Q| †h mg Í cÖvYxi Dw”Qó‡K bvRvmv‡Z MjxRv, ev Ldxdv, ev m‡›`nhy³ (gvkKzK), ev gvKiæn ev Zvwni (Z_v cvK) †h ûKzg †`qv n‡e, †Zgwbfv‡e †m mg Í cÖvYxi Gme e ÍyiI GKB ûKzg n‡e hv †c‡U †cŠuQvi c~‡e© †ei n‡q hvq| †h gyiMx evB‡i Pjv-†div K‡i Dnvi Dw”Qó gvKiƒn, Zvn‡j †mUvi wd‡i Avmv cvwbI gvKiƒn n‡e| Avi hw` †c‡U †cŠuQvi ci †ewi‡q Av‡m Z‡e Zv bvRvmv‡Z MjxRv|

(d‡ZvIqv‡q ihexq¨v ms‡kvwaZ, 4_© LÛ, 390-391 c„ôv)

`ya I cvwbi g‡a¨ hw` bvcvKx c‡o, Z‡e .....? bvRvmv‡Z MjxRv ev Ldxdvi †h c„_K c„_K ûKzg eY©bv Kiv n‡q‡Q Zv ZLbB Kvh©Ki n‡e hLb Kvco wKsev kix‡i jv‡M| hw` †Kvb Zij c`v_©, †hgb- ya ev cvwb BZ¨vw`‡Z bvRvmvZ c‡o, PvB Zv MjxRv †nvK wKsev Ldxdv, Dfq Ae ’vq ya ev cvwb hvi g‡a¨ bvRvmvZ cwZZ n‡q‡Q, Zv bvcvK n‡q hv‡e| hw` GK †dvUv bvcvKxI cwZZ nq| bvRvmv‡Z Ldxdv hw` MjxRvi mv‡_ wg‡k hvq, Z‡e meUvB bvRvmv‡Z MjxRv‡Z cwiYZ n‡e|




238



†`qvj, Rwgb, MvQ BZ¨vw` wKfv‡e cvK n‡e?

(1) bvcvK Rwgb hw` kywK‡q hvq Ges bvcvKxi wPý, A_©vr- is I MÜ P‡j hvq Z‡e †mB Rwgb cweÎ n‡q †Mj| PvB †mB bvcvKx evZv‡m ev †iv‡` wKsev AvMy‡b kywK‡q _vKzK (me©ve ’vq cvK n‡q hv‡e)| GgZve ’vq GB Rwg‡b bvgvh Av`vq Ki‡Z cvi‡e| wKšÍy †mB Rwg‡b Zvqv¤§yg Kiv hv‡e bv| (2) MvQ, Nvm, †`qvj I Ggb BU †hMy‡jv Rwg‡bi mv‡_ m¤ú„³, GB¸‡jv kywK‡q hvIqvi Kvi‡Y cvK n‡q hvq, (hLb bvcvKxi wPý, is I MÜ P‡j hvq)| hw` BU Rwg‡bi mv‡_ m¤ú„³ bv _v‡K, Zvn‡j kyK‡bv n‡jI cvK n‡e bv eis ZLb ay‡q †djv Avek¨K| †Zgwbfv‡e MvQ ev Nvm bvRvmvZ kywK‡q hvIqvi Av‡M †K‡U †dj‡j ZLb Dnv cweÎ Kivi Rb¨ †aŠZ Kiv Avek¨K| (evnv‡i kixqvZ, 2q LÛ, 123 c„ôv) (3) hw` cv_i Rwgb †_‡K c„_K bv nq Z‡e †mwU kywK‡q †M‡jB cweÎ n‡q hv‡e, hLb bvRvmv‡Zi wPý P‡j hvq| Ab¨_vq †aŠZ Kiv Riæix| (cÖvMy³) (4) †h mg Í wRwbm Rwg‡bi mv‡_ wgwjZ wQj Ges †mUv GgZve ’vq bvcvK n‡q †Mj| AZtci H bvcvK kywK‡q hvIqvi (Ges bvRvmv‡Zi wPý P‡j hvIqvi) ci Dnv c„_K Kiv nj, Zvn‡j GL‡bv Zv cweÎ i‡q †Mj| (cÖvMy³, 124 c„ôv) (5) †h mg Í e Íy kywK‡q hvIqv ev N‡l †bqvi Kvi‡Y cvK n‡q hvq, AZtci cybivq hw` wf‡R hvq, Z‡e H e ‘ bvcvK n‡e bv| (cÖvMy³) †hgb-Rwg‡b cÖmªve covi Kvi‡Y Dnv bvcvK n‡q †Mj, AZtci Dnv kywK‡q †Mj I bvRvmv‡Zi wPýI P‡j †Mj Z‡e †m Rwgb cweÎ n‡q †Mj| GLb hw` †mB Rwgb †Kvb cweÎ e Íyi Kvi‡Y wf‡R hvq Z‡e Dnv bvcvK n‡e bv|



239



i³v³ Rwgb cweÎ Kivi c×wZ

wkky wKsev eq¯‹ †KD hw` Rwg‡b cÖmªve ev cvqLvbv K‡i w`j, A_ev AvNvZ BZ¨vwì Kvi‡Y i³ ev c~uR A_ev cky h‡en Kivi mgq wbM©Z i³ Rwg‡b coj Ges cvwb Qvov Hfv‡e †Kvb Kvco BZ¨vw` Øviv gy‡Q wbj, Zvn‡j kyKv‡j Ges bvRvmv‡Zi wPý P‡j †M‡j †mB Rwgb cvK n‡q hv‡e Ges Gi Dci bvgvh Av`vq Kiv hv‡e|

†Mvei Øviv cÖ‡jd †`qv Rwgb †h Rwgb †Mvei Øviv cÖ‡jc †`qv n‡q‡Q, hwÌ †mUv kywK‡q hvq, GiciI †mB g~j Rwg‡bi Dci bvgvh Av`vq Kiv Rv‡qh †bB| Aek¨ Ggb Rwgb hv †Mvei Øviv cÖ‡jc †`qv n‡q‡Q Zv kywK‡q hvIqvi ci †mUvi Dci †Kvb †gvUv Kvco wewQ‡q bvgvh Av`vq Ki‡j ZLb bvgvh ï× n‡e| (evnv‡i kixqvZ, 2q LÛ, 126 c„ôv)

†h mg Í cvwLi weôv cvK (1) ev y‡oi weôv I cÖ ªve DfqwU cweÎ| ( yi‡i gyLZvi, iÏyj gynZvi,

1g LÛ, 574 c„ôv| evnv‡i kixqvZ, 2q LÛ, 113 c„ôv) (2) †h mg Í nvjvj cvwL AvKv‡k D‡o, †hgb- Po–B, KeyZi, gqbv, gvQiv½v/ MvswPj BZ¨vwì weôv cweÎ| (cÖvMy³, 113 c„ôv)

gv‡Qi i³ cweÎ gvQ I cvwbi Ab¨vb¨ cÖvYx Ges Qvo‡cvKv I gkvi i³ Ges L”Pi I Mvavi jvjv Ges Nvg cweÎ| (evnv‡i kixqvZ, 2q LÛ, 114 c„ôv)



240



cÖmªv‡ei nvjKv cvZjv wQuUv (1) cÖmªv‡ei wbZvšÍ nvjKv-cvZjv wQUv (hvi AvqZb) myB Gi wQ ª cwigvY, hw` kix‡i ev Kvc‡o c‡o Z‡e kixi ev Kvco cweÎ _vK‡e| (AvjgMxix, 1g LÛ, 46 c„ôv, cÖvMy³) (2) †hB Kvc‡o cÖmªv‡ei Ggb nvjKv wQuUv coj, Avi H Kvco cvwb‡Z c‡o †Mj Z‡e cvwb bvcvK n‡e bv| (evnv‡i kixqvZ, 2q LÛ, 114 c„ôv)

gvs‡mi Aewkó i³ gvsm, wZwj, KwjRvq †h i³ Aewkó †_‡K hvq Dnv cweÎ| Avi hw` GB mg Í wRwbm (gvsm, wZwj, KwjRv) cÖevwnZ i‡³i mv‡_ wgwkªZ n‡q hvq ZLb bvcvK| †aŠZ Kiv Qvov cvK n‡e bv| (cÖvMy³)

ckyi ïK‡bv nvuo ï‡qvi e¨ZxZ mg Í cÖvYxi H nvuo †hMy‡jv‡Z g„Z cÖvYxi ˆZj ev Pwe© jvMv‡bv †bB, Dnv cweÎ| Avi Zv‡`i †jvg Ges `vuZI cweÎ|


nvivg ckyi ya nvivg cÖvYxi ya bvcvK| Aek¨B †Nvoxi ya cvK, wKšÍy cvb Kiv Rv‡qh †bB| (cÖvMy³, 115 c„ôv)

B`uy‡ii weôv B u~‡ii weôv (bvcvK, wKšÍy) hw` M‡gi mv‡_ wg‡k wc‡l hvq ev ˆZ‡j c‡o hvq, Z‡e AvUv I ˆZj DfqB cweÎ _vK‡e| hw` ¯v‡` cwieZ©b P‡j Av‡m Z‡e bvcvK|



241



Avi hw` iæwUi wfZi wg‡k hvq, Z‡e Zvi Avk-cvk †_‡K mvgb¨ wKQy c„_K K‡i wb‡q, evKxUv LvIqv‡Z †Kvb mgm¨v †bB|

(AvjgMxix, 1g LÛ, 46, 48 c„ôv| evnv‡i kixqvZ, 2q LÛ, 115 c„ôv)

†h mg Í gvwQ bvcvKxi Dci e‡m (1) cvqLvbv †_‡K gvwQ D‡o G‡m hw` Kvc‡o e‡m, Z‡e Kvco bvcvK n‡e bv| (evnv‡i kixqvZ, 2q LÛ, 116 c„ôv) (2) iv Ívi Kv`v (e„wói Kvi‡Y †nvK ev Ab¨ †Kvb Kvi‡Y †nvK) cweÎ, hZ¶Y ch©šÍ †mUvi bvcvKx nIqv m¤ú‡K© Rvbv hv‡e bv| ZvB †mB Kv`v cv wKsev Kvc‡o hw` jv‡M Ges †aŠZ bv K‡i bvgvh co‡j bvgvh n‡q hv‡e, Z‡e †aŠZ Kiv DËg| (cÖvMy³)

e„wói cvwbi weavb (1) Qv‡ì Dci †_‡K bvjv w`‡q e„wói cvwb co‡j Dnv cvK| hwÌ Qv‡ì wewfbœ ’v‡b bvcvKx c‡o _v‡K| GgbwK bvcvKx bvjvi gy‡L _vK‡jI| hwÌ bvcvwKi mv‡_ wg‡j †h cvwb c‡o Dnv cwigv‡Y A‡a©‡Ki PvB‡Z Kg, ev A‡a©‡Ki mgvb ev Gi †P‡q †ewk n‡jI hZ¶Y ch©šÍ bvcvKxi Kvi‡Y cvwbi †Kvb Mybvejxi g‡a¨ cwieZ©b Avm‡e bv, (A_©vr hZ¶Y ch©šÍ bvRvmv‡Zi Kvi‡Y cvwbi is, MÜ ev ¯v‡` cwieZ©b Avm‡e bv| ZZ¶Y ch©šÍ GB cvwb cweÎ|) GwUB weky× gZ| Avi Gi Dci fimv Kiv hv‡e| hw` e„wó †_‡g hvq Ges cvwbi †mªvZI eÜ n‡q hvq, Z‡e GLb H R‡g _vKv cvwb Ges Qv` †_‡K †dvUv †dvUv K‡i cov cvwb bvcvK| (evnv‡i kixqvZ, 2q LÛ, 52 c„ôv)



242



(2) Ggwbfv‡e b ©gv Øviv e„wói cÖevwnZ cvwb cweÎ, hZ¶Y ch©šÍ bvcvwKi is ev MÜ, A_ev ¯v` G‡Z cÖKvk cv‡ebv| GLb evKx iB‡jv G‡Z ARy Kiv (Rv‡qh wKbv), hw` H cvwb‡Z „k¨gvb bvcvKxi Ask Ggbfv‡e †f‡m †h‡Z †`Lv hvq †h, nv‡Z cvwb wb‡j bvcvKxi GK, Avav Ask DVvi m¤¢vebv Aek¨B _v‡K ZLb Dnv nv‡Z †bqvi mv‡_ mv‡_ bvcvK n‡q †Mj| Gi Øviv ARy Kiv nvivg| Ab¨_vq (A_©vr †`Lv bv †M‡j Ges nv‡Z cvwbi mv‡_ DVvi m¤¢vebv bv _vK‡j) ARy Kiv Rv‡qh| Avi †eu‡P _vKv DËg| (cÖvMy³) (3) e„wói eÜ nIqvi ci b ©gvi cvwb †_‡K †Mj, hw` Gi g‡a¨ bvcvKxi Ask Abyfe nq ev GK is I MÜ Abyfe nq Z‡e bvcvK Ab¨_vq cvK| (cÖv¸³)

Mwj‡Z R‡g _vKv e„wói cvwb wbPz Mwj I iv Ívq e„wói †h cvwb R‡g _v‡K Dnv cweÎ hw`I Dnvi is †Nvjv‡U n‡q hvq| †Kvb †Kvb mgq bvjv-b ©gvi cvwbI Gi mv‡_ wg‡k hvq, wKšÍy GLv‡bI GKB wbqg, bvcvKxi Kvi‡Y hw` H cvwbi is, ¯v` ev M‡Ü cwieZ©b Av‡m Z‡e bvcvK, Ab¨_vq cvK| hw` e„wó eÜ n‡q hvq Ges cvwb cÖevwnZ nIqvUvI eÜ n‡q hvq Ges 10 MR ˆ`N© I 10 MR cÖ‡ ’i PvB‡Z Kg cwigvY cvwb _v‡K, Avi G‡Z hw` †Kvb bvcvKx A_ev bvcvwKi Ask „wó †MvPi nq Z‡e H cvwb bvcvK| Ggwbfv‡e G‡Z †KD cÖmªve K‡i w`j, Z‡e Zv bvcvK n‡q †Mj| †m‡Û‡ji gva¨‡g †h Kv`vi wQUv cvqRvgvi †cQ‡bi As‡k c‡o Dnv cvK, hZ¶Y ch©šÍ wbwðZ fv‡e Dnv bvcvK nIqvi wel‡q Rvbv bv hvq|



243



iv Ívq wQUKv‡bv cvwbi wQuUv iv Ívq cvwb wQuUv‡bvi (mgq), gvwU †_‡K wQuUv hw` Kvc‡o c‡o Zvn‡j Kvco bvcvK n‡ebv wKšÍy †aŠZ Kiv DËg|


wXjv Øviv cweÎ nIqvi ci AvMZ Nvg cvqLvbv cÖ ªv‡ei ci wXjv Øviv cweÎZv AR©b Kiv n‡jv| AZtci H ’vb †_‡K Nvg †ei n‡q Kvc‡o wKsev kix‡i jvMj, ZLb kixi ev Kvco bvcvK n‡e bv|

(AvjgMxix, 1g LÛ, 48 c„ôv| evnv‡i kixqvZ, 2q LÛ, 117 c„ôv)

KzKzi hw` kix‡ii mv‡_ jv‡M KzKzi hw` kixi ev Kvc‡oi mv‡_ jv‡M, hw`I †mUvi kixi †fRv _v‡K ZeyI Kvco I kixi bvcvK n‡e bv| n uv! hw` KzKz‡ii Mv‡q bvcvKx †j‡M _v‡K Z‡e Ab¨K_v (Z_v bvcvK), A_ev Gi jvjv jvM‡j bvcvK n‡q hv‡e| (evnv‡i kixqvZ, 2q LÛ, 117 c„ôv)

KzKzi hw` AvUvq gyL †`q ZLb .....? KzKzi wKsev GiKg Ab¨ †Kvb RšÍy (†hgb- ï‡qvi, evN, wPZv, †bK‡o, nvwZ, MÛvi Ges Ab¨ †Kvb wnsmª RšÍy) †hMy‡jvi jvjv bvcvK, hw` AvUv‡Z gyL †`q Ges Zv Lvwgi Kiv nq Z‡e †hLv‡bB †mUv gyL w`‡q‡Q †mMy‡jv c„_K K‡i wb‡j AewkóMy‡jv cvK, Avi hw` AvUv kyK‡bv nq Z‡e †hMy‡jv wf‡R †M‡Q †mMy‡jv †d‡j w`‡e|




244



KzKzi †cø‡U gyL w`‡j KzKzi †cø‡U gyL w`j, Avi hw` Dnv Pxbv gvwU ev avZzi cvÎ nq, ev hw` gvwUi ˆZjv³ ˆZRmcÎ A_ev hw` eëüZ Pwe©hy³ cvÎ nq Z‡e wZb evi †aŠZ Ki‡j cvK n‡q hv‡e| Ab¨_vq cÖwZevi †aŠZ Kivi ci kyKv‡Z n‡e| n uv, Pxbv gvwUi †cø‡U hw` †QvU †QvU MywU _v‡K (†hMy‡jv wWRvB‡bi Rb¨ Kiv nq) A_ev hw` †WvivKvUv `vM (wWRvBb) _v‡K, Zvn‡j †aŠZ Kivi ci wZbevi kyKv‡j cvK n‡e, kyaygvÎ †aŠZ Ki‡j cvK n‡e bv| (cÖvMy³, 64 c„ôv) Kjwmi evwn‡ii As‡k KzKzi hw` †jnb K‡i, Z‡e Dnvi wfZ‡ii cvwb bvcvK n‡e bv| (cÖvMy³)

weovj hw` cvwb‡Z gyL †`q Z‡e? N‡i Ae ’vbKvix Rv‡bvqvi, †hgb-weovj, Bu yi, mvc, wUKwUwKi Dw”Qó gvKiƒn| (cÖvMy³, 65 c„ôv)

wZbRb gv`vbx gybœxi g„Zzï †e`bv`vqK NUbv ya, cvwb Ges cvbvnv‡ii mKj wRwbm me© v †X‡K ivLv DwPZ| eveyj g`xbv KivPxi GKwU wk¶Yxq NUbv GLv‡b eY©bv Kiv nj| GK `¤úwZ Zv‡ì †QvU †QvU wZbRb mšÍvb‡K cÖwZ‡ekx wKsev †Kvb AvcbR‡bi wbKU †i‡L nR¡ Ki‡Z †M‡jb| n‡R¡i c~‡e©B nVvr wZb Rb gv`vbx gybœx (Kb¨v mšÍvb) GK mv‡_ g„Zzï †Kv‡j X‡j coj| Kvbœv I wejv‡ci †ivj c‡o †Mj| gv-evev †Ku‡` †Ku‡` nR¡ bv K‡iB g°v‡q gyKviigv و� ) Aف � �B �( )�C�د A ز� �Fظ� ع� �5 †_‡K eveyj g`xbv KivPx‡Z G‡m †cŠuQj| Z`šÍ Kivi ci Zv‡ì g„Zzï inm¨ D`NvUb n‡q †Mj, y‡ai cv‡Î XvKbv wQj bv, Zv‡Z welv³ wUKwUwK c‡o gviv †Mj|



245



Avi †mB ya ev”Pviv cvb K‡iwQj, AZtci H wUKwUwKi we‡li Kvi‡Y Zv‡ì GB †e`bv`vqK g„Zz¨ NUj| Kw_Z Av‡Q: hw` wUKwUwK Zij RvZxq wRwb‡m c‡o gviv hvq, AZtci †d‡U hvq, Z‡e 100 Rb gvby‡li (g„Zzï) Rb¨ H wUKwUwKi wel h‡_ó|

ckyi Nvg †h mg Í ckyi Dw”Qó bvcvK †mMy‡jvi Nvg, jvjvI bvcvK| Avi †h mg Í ckyi Dw”Qó cvK †mMy‡jvi Nvg jvjvI cvK| Avi †h mg Í ckyi Dw”Qó gvKiƒn, †mMy‡jvi jvjv Ges NvgI gvKiƒn|


Mvavi Nvg cweÎ Mvav, L”P‡ii Nvg hw` Kvc‡o jv‡M Z‡e Kvco cweÎ, Nvg hZ †ewk cwigvYB jvMyK| (cÖvMy³)

i³v³ gy‡L cvwb cvb Kiv Kv‡iv gyL †_‡K hw` GZ cwigvY i³ †ei nq, hvi Kvi‡Y _y_y jvj n‡q †Mj Avi G Ae ’vq †m ªæZ cvwb cvb Kij, Z‡e GB Dw”Qó (cvwb) bvcvK| i‡³i jvj eY© P‡j †M‡j Zvi Dci Avek¨K n‡”Q, Kzwj K‡i gyL cvK K‡i †bqv; Avi hw` Kzwj bv K‡i Ges †ek K‡qKevi _y_y bvRvmv‡Zi ’vb AwZµg K‡i, PvB wMj‡Z †nvK wKsev _y_y wb‡¶‡ci mgq †nvK, Ggb wK bvRvmv‡Zi †Kvb wPý Aewkó iBj bv, Zvn‡j Zvi gyL cweÎ n‡q †Mj| Gici hw` cvwb cvb K‡i Z‡e Zvi Dw”Qó cvK _vK‡e, hwÌev G Ae ’vq _y_y wM‡j †djv KwVb bvcvK I Mybv‡ni KvR| (evnv‡i kixqvZ, 2q LÛ, 63 c„ôv)



246



gwnjvi c`©vi ’v‡bi Av ª©Zv gwnjv‡`i cÖmªv‡ei ’vb n‡Z †h Av ª©Zv †ei nq Zv cweÎ| †mUv Kvco ev kix‡i jvM‡j †aŠZ Kiv Riæix bq| Z‡e ay‡q †bqv DËg| (cÖvMy³, 117 c„ôv)

bó nIqv gvsm †h gvsm bó n‡q †M‡Q, hvi d‡j yM©Ü Qov‡”Q, Zv LvIqv nvivg| hw`I Dnv bvcvK bq| (evnv‡i kixqvZ, 2q LÛ, 117 c„ôv)

i‡³i wkwk hw` c‡KU BZ¨vw`‡Z Ggb wkwk wb‡q bvgvh Av`vq K‡i, †h wkwk‡Z cÖmªve ev i³ ev g` fwZ© _v‡K, ZLb bvgvh n‡e bv| Avi hw` c‡K‡U wWg _v‡K Avi Zv‡Z njy` eY©wU i‡³ cwiYZ nq, ZLbI bvgvh n‡q hv‡e| (cÖvMy³, 114 c„ôv)

g„Z e¨w³i gy‡Li cvwb g„Z e¨w³i gy‡Li cvwb bvcvK|

(ms‡kvwaZ dZvIqv‡q ihexq¨v, 1g LÛ, 268 c„ôv| yi‡i gyLZvi, 1g LÛ, 290 c„ôv)

bvcvK weQvbv (1) wfRv bvcvK Rwg‡b ev bvcvK weQvbvq kyK‡bv cv ivLvi ci Dnv hw` wf‡R hvq, Z‡e Dnv bvcvK n‡q †Mj| Avi hw` wf‡R bv wM‡q VvÛv AbyfyZ nq, ZLb bvcvK n‡ebv| (evnv‡i kixqvZ, 2q LÛ, 115 c„ôv) (2) bvcvK Kvco cwiavb Kiv Ae ’vq A_ev bvcvK weQvbvq kqb Kiv Ae ’vq hw` Nvg Av‡m, Avi †mB Nv‡gi Kvi‡Y hw` †mB bvcvK ’vb wf‡R hvq Ges G‡Z Zvi kixiI wf‡R hvq Z‡e bvcvK n‡q

†Mj| Ab¨_vq n‡e bv| (cÖvMy³, 116 c„ôv)



247



wfRv iægvjx ycv‡qi ga¨Lv‡bi Kvco wfRv wQj Avi GB Ae ’vq evqy †ei nj, Z‡e Kvco bvcvK n‡ebv| (cÖvMy³, 116 c„ôv)

gvby‡li Pvgovi UzKiv bL cwigvY gvby‡li Pvgov hw` Aí cvwb‡Z (100 eM© M‡Ri PvB‡Z Kg) c‡o hvq Z‡e †mB cvwb bvcvK n‡q †Mj| wKšÍy bL co‡j bvcvK n‡e bv| (cÖvMy³)

kyK‡bv †Mvei (1) Miæ, gwn‡li kyK‡bv †Mvei R¡vwj‡q Lvevi ivbœv Kiv Rv‡qh| (evnv‡i kixqvZ, 2q LÛ, 124 c„ôv) (2) Miæ, gwn‡li kyK‡bv †Mve‡ii †auvqv hw` iæwU‡Z jv‡M Zvn‡j iæwU bvcvK n‡e bv| (cÖvMy³, 116 c„ôv) (3) †Mve‡ii QvB cweÎ| Avi hw` QvB nIqvi c~‡e© (AvMyb) wb‡f hvq Z‡e Zv bvcvK| (cÖvMy³, 118 c„ôv)

Zvevi Dci bvcvK cvwb wQUv w`j Z‡e? Z› yi ev Zvevi Dci bvcvK cvwbi wQUv †`qv nj Ges Mi‡g †mUvi Av ªZv hw` kywK‡q hvq, Z‡e iæwU gviv n‡j Zv cvK|


nvivg RšÍyi gvsm I Pvgov wKfv‡e cvK n‡e? ï‡qvi Qvov nvjvj ev nvivg cÖwZwU RšÍy hw` h‡en Kivi

Dchy³ nq Avi �� e‡j h‡en Kiv nq, Zvn‡j Dnvi gvsm I

Pvgov cweÎ|



248



bvgvwhi wbKU hw` H ckyi gvsm _v‡K A_ev Zvi Pvgovi Dci bvgvh co‡j bvgvh n‡q hv‡e| wKšÍy nvivg ckyi gvsm BZ¨vw` LvIqv h‡e‡ni Kvi‡Y nvjvj n‡ebv, Dnv nvivgB _vK‡e| (evnv‡i kixqvZ, 2q LÛ, 124 c„ôv)

QvM‡ji Pvgovq em‡j webq (bgªZv) m„wó nq wnsmª cÖvYxi Pvgov hw`I kyKv‡bv nq ZeyI G‡Z bv emv DwPZ Ges bvgvh covI DwPZ bq| KviY G‡Z †gRvR DMÖ nq Ges AnsKvi m„wó nq| QvMj I †fovi Pvgovi Dci em‡j I cwiavb Ki‡j †gRvR kvšÍ I webqx nq| KzKz‡ii Pvgov kyKv‡bv n‡j wKsev h‡en Kiv n‡jI Bnv e¨envi Kiv DwPZ bq| †Kbbv BgvgM‡Yi ÒgZ we‡ivaÓ I Rbmvavi‡Yi ÒN„YvÓ †_‡K †e‡uP _vKv AwaK †kÖq| (cÖvMy³, 124, 125 c„ôv) †h bvcvKx †`Lv hvq Zv‡K bvRvmv‡Z giBq¨vn ( „k¨gvb bvcvKx) I hv †`Lv hvq bv Zv‡K bvRvmv‡Z MvB‡i giBq¨vn (A „k¨ bvcvKx) ejv nq| (cÖvMy³, 54 c„ôv)

Nb bvcvKx wewkó Kvco wKfv‡e †aŠZ Ki‡eb? bvRvmvZ hw` Nb nq, hv‡K bvRvmv‡Z giBq¨vn Z_v „k¨gvb bvcvKx e‡j| (†hgb-cvqLvbv, †Mvei, i³ BZ¨vw`)| GMy‡jv †aŠZ Kivi †¶‡Î MYbv Kivi †Kvb kZ© †bB eis Dnv ~i KivB Riæix| hw` GKevi †aŠZ Ki‡j bvcvKx P‡j hvq Z‡e GKevi †aŠZ Kivi Øviv cvK n‡q hv‡e| Avi hw` 4 ev 5 evi †aŠZ Ki‡j bvcvKx P‡j hvq, Z‡e 4 ev 5 evi †aŠZ Kiv Riæix| hw` 3 ev‡ii Kg †aŠZ Ki‡j bvRvmvZ ~i n‡q hvq, ZLb 3 evi †aŠZ Kiv gy Ívnve|




249



hw` bvRvmv‡Zi is Kvc‡o Aewkó _v‡K ZLb..? hw` bvRvmvZ ~i n‡q hvq, wKšÍy Gi wKQz wPý is ev MÜ Kvc‡o Aewkó _v‡K Z‡e DnvI ~i Kiv Riæix| Z‡e hw` bvRvmv‡Zi wPý Zz‡j †djv Kómva¨ nq ZLb Zv ~i Kiv Riæix bq, wZbevi †aŠZ Ki‡jB cweÎ n‡q hv‡e| mvevb, cvDWvi, ev Mig cvwb (ev Ab¨ †Kvb †KwgK¨vj) w`‡q †aŠZ Kivi cÖ‡qvRb †bB| (cÖvMy³)

cvZjv bvcvKx wewkó Kvco cweÎ Kivi e¨vcv‡i 6wU gv`vbx dzj

(1) hw` bvRvmvZ cvZjv Z_v Zij nq (†hgb- cÖmªve BZ¨vw`), ZLb 3 evi †aŠZ Kiv Avi 3 eviB c~Y©kw³ w`‡q wbswo‡q †dj‡j cweÎ n‡q hv‡e| Avi c~Y©kw³ w`‡q wbsov‡bv A_© n‡”Q: H e¨w³ wbR kw³ w`‡q Ggbfv‡e wbsov‡e hv‡Z cybivq wbsov‡j cvwbi †dvUv bv c‡o| hw` Kvc‡oi w`‡K †Lqvj †i‡L (wQ‡o hvIqvi f‡q) fvjg‡Z wbsov‡bv bv nq Z‡e cvK n‡e bv| (evnv‡i kixqvZ, 2q LÛ, 120 c„ôv) (2) hw` †aŠZKvix fvjfv‡e wbswo‡q †djj wKšÍy Zvi PvB‡Z kw³gvb Ab¨ †KD hw` wbsovq Z‡e y-GK †dvUv cvwb co‡e Zvn‡j Bnv cÖ_g e¨w³i Rb¨ cvK I 2q e¨w³i Rb¨ bvcvK| 2q e¨w³i kw³ 1g e¨w³i Rb¨ cÖ‡hvR¨ bq| Z‡e hw` 2q e¨w³ †aŠZ Ki‡Zb Ges 1g e¨w³i gZ wbsov‡Zb Z‡e Zvi Rb¨ cweÎ nZ bv| (cÖvMy³) (3) 1g I 2q evi wbsov‡bvi ci cÖwZevi nvZ cweÎ K‡i †bqv DËg| Avi 3q evi wbsov‡bvi gva¨‡g Kvco †hgb cvK n‡q †Mj †Zgwb nvZI cvK n‡q †Mj| Avi †hB Kvco Ggb †fRv i‡q †M‡Q †h, wbsov‡j GK Ava †dvUv cvwb Si‡e Z‡e Kvco I nvZ DfqwU bvcvK †_‡K †Mj| (cÖvMy³)



250



(4) cÖ_g ev wØZxqevi nvZ cvK K‡iwb Ges Dnv †fRv _vKvi Kvi‡Y Kvc‡oi cweÎ AskI wf‡R †Mj Z‡e BnvI bvcvK n‡q †Mj| AZtci hw` cÖ_gevi wbsov‡bvi ci (nvZ) wfRv _vKvi Kvi‡Y (Kvco wf‡R hvq,) Z‡e Dnv yÕevi †avqv PvB Ges wØZxqevi wbsov‡bvi ci nv‡Zi Av ª©Zvi Kvi‡Y wfR‡j ZLb GKevi †aŠZ Ki‡j n‡e| Ggwbfv‡e hw` H Kvco hv GKevi ay‡q wbsov‡bv nj, G‡Z †Kvb cweÎ Kvco wf‡R †Mj ZLb Bnv yBevi †aŠZ Ki‡Z n‡e| Avi hw` 2q evi wbsov‡bvi ci Dnv †_‡K †mB Kvco wf‡R hvq ZLb GKevi †aŠZ Ki‡j cvK n‡q hv‡e| (evnv‡i kixqvZ, 2q LÛ, 120 c„ôv) (5) Kvco‡K wZbevi ay‡q Ggbfv‡e cÖ‡Z¨Kevi fvjfv‡e wbsov‡bv nj †h GLb wbsov‡j Avi cvwb Si‡e bv, AZtci Dnv Szwj‡q w`j Ges Dnv †_‡K cvwb Si‡Z jvMj Z‡e †mB cvwb cvK Avi hw` fvjfv‡e wbsov‡bv bv nq, Z‡e †mB cvwb bvcvK| (cÖvMy³, 121 c„ôv) (6) Bnv Avek¨K bq †h, GK mv‡_ wZb evi †aŠZ Ki‡Z n‡e eis wewfbœ mg‡q wewfbœ w`‡b GB msL¨v (3) c~Y© Ki‡j ZLbI cvK n‡q hv‡e| (cÖvMy³, 122 c„ôv)

cÖevwnZ b‡ji wb‡P †aŠZ Ki‡j wbsov‡bv kZ© bq d‡ZvIqv‡q AvgRv`xqv, 1g LÛ, 35 bs c„ôvq D‡jøL Av‡Q: Bnvi (Z_v wZbevi †aŠZ Kiv I wbsov‡bvi) ûKzg H mgq cÖ‡hvR¨ n‡e hLb Kg cvwb‡Z †aŠZ Kiv n‡e| hw` eo nvDR (Z_v 100 eM© M‡Ri mgvb ev Gi †P‡q eo cyKzi, Lvj, b`x, mgy ª BZ¨vw`‡Z) †aŠZ Kiv nq A_ev (bj, cvBc, e`bv BZ¨vw` Øviv) A‡bK cvwb Zvi Dci cÖevwnZ Kiv‡bv nq A_ev (b`x, mgy ª BZ¨vw`) cÖevwnZ cvwb‡Z †aŠZ Kiv nq Z‡e wbsov‡bv kZ© bq|



251



cÖevwnZ cvwb‡Z cvK Kivi †¶‡Î †gvQov‡bv kZ© bq

†dvKvnv‡q wKivg 4ي) ع� �5 �(�Hم� ح�م� e‡jb: Kv‡c©U ev PU A_ev †Kvb ر�bvcvK Kvco cÖevwnZ cvwb‡Z ivZfi †d‡j ivL‡j cvK n‡q hv‡e| Avi g~jK_v n‡”Q, hLb GB aviYv cÖej n‡e †h, cvwb bvcvKx‡K fvwm‡q wb‡q †M‡Q ZLb cvK n‡q hv‡e| KviY cÖevwnZ cvwb‡Z cvK Kivi †¶‡Î †gvQov‡bv kZ© bq| (evnv‡i kixqvZ, 2q LÛ, 121 c„ôv)

cweÎ I AcweÎ Kvco GK‡Î †aŠZ Kivi gvmqvjv hw` evjwZ ev Kvco †avqvi †gwk‡b cweÎ Kvc‡oi mv‡_ GKwUI bvcvK Kvco cvwbi g‡a¨ †X‡j †`qv nq, Z‡e mg Í Kvco bvcvK n‡q hv‡e| Avi kixqv‡Zi cÖ‡qvRb Qvov Giƒc Kiv Rv‡qh bq| †Kbbv Avgvi AvK¡v AvÕjv nhiZ, Bgv‡g Avn‡j mybœvZ, gvIjvbv kvn Avng` ihv Lvb (ح�م�ة� (4ي ع�ل�ي�2 �ر� ع� �5 d‡ZvIqv‡q ihexq¨v (ms‡kvwaZ) 1g L‡Û, 792 c„ôvq wj‡Lb: ÒcÖ‡qvRb Qvov cvK e Íy‡K bvcvK Kiv bv-Rv‡qh I Mybvn|Ó 4_© LÛ (ms‡kvwaZ) 585 c„ôvq wj‡Lb: Òkixi I †cvkvK‡K kixqv‡Zi cÖ‡qvRb Qvov bvcvK Kiv nvivg|Ó evniæi ivwqK MÖ‡š’ Av‡Q: ÒcweÎ wRwbm‡K AcweÎ Kiv nvivg|Ó (Avj evniæi ivwqK¡, 1g LÛ, 170 c„ôv) Bmjvgx †evb‡`i DwPZ, cweÎ Avi AcweÎ Kvco‡K c„_K c„_K fv‡e †aŠZ Kiv| hw` GK‡Î †aŠZ Ki‡ZB nq Zvn‡j bvcvK Kvc‡oi bvcvK AskwU mZK©Zvi mv‡_ cÖ_‡g ay‡q cvK K‡i wb‡e| Zvici m‡›`n Qvov Zv Ab¨vb¨ gqjv Kvc‡oi mv‡_ wgwj‡q GKmv‡_ Iqvwks †gwk‡b ay‡q wb‡e|



252



bvcvK Kvco cvK Kivi mnR c×wZ Kvco cvK Kivi GKwU mnR Dcvq GUvI i‡q‡Q: evjwZ‡Z bvcvK Kvco †i‡L Dci †_‡K cvwbi bj Ly‡j w`b, Kvco‡K nvZ A_ev †Kvb LyuwU BZ¨vw` Øviv Ggbfv‡e Wywe‡q ivLyb †hb †Kvbw`‡K Kvc‡oi †Kvb Ask cvwbi evB‡i †ei nIqv Ae ’vq bv _v‡K| hLb evjwZi Dci †_‡K Mwo‡q GZ cvwb cÖevwnZ n‡q hvq †h, cÖej aviYv P‡j Av‡m, cvwb bvcvKx‡K fvwm‡q wb‡q †M‡Q| ZLb H Kvco Ges evjwZi cvwb GgbwK nvZ ev jvwVi hZUzKz Ask cvwbi wfZi wQj me cvK n‡q †M‡Q, Z‡e kZ© nj Kvco BZ¨vwì Dci bvcvKxi †Kvb wPý hv‡Z Aewkó bv _v‡K| GB KvRwU Kivi mgq GB mZK©Zv Aej¤b Kiv Riæix †h, cvK n‡q hvIqvi cÖej aviYv m„wó nIqvi c~‡e© †hb bvcvK cvwbi GK we› y wQUvI Avcbvi kixi A_ev Ab¨ †Kvb wRwb‡m bv c‡o| evjwZ A_ev cv‡Îi Dc‡ii wKbviv ev †fZ‡ii †Ìqv‡ji †Kvb Ask hw` bvcvK cvwb wewkó nq Avi Rwgb GZUzKz mgZj bq †h, evjwZi cÖwZwU w`K †_‡K cvwb Dc‡Q co‡e Ges m¤ú~Y© wKbviv BZ¨vw` ay‡q hv‡e, Z‡e GB Ae ’vq †Kvb cv‡Îi gva¨‡g ev cÖevwnZ cvwbi b‡ji wb‡P nvZ †i‡L Zv Øviv evjwZ BZ¨vwì Pvwiw`‡K Ggbfv‡e cvwb †cŠuQv‡e †hb wKbviv I †fZ‡ii Aewkó AskI ay‡q wM‡q cvK n‡q hvq| wKšÍy GB KvRwU kyiæ †_‡K K‡i wbb, hv‡Z cvK Kvco Avevi wØZxqevi bvcvK n‡q bv hvq|

Iqvwks †gwk‡b Kvco cvK Kivi c×wZ Iqvwks †gwk‡b Kvco †i‡L cÖ_‡g cvwb c~Y© K‡i wbb Ges Kvco‡K nvZ BZ¨vw` Øviv cvwb‡Z †P‡c ivLyb hv‡Z Kvc‡oi †Kvb Ask Dc‡i †ei n‡q bv _v‡K, Dc‡ii bj †Lvjv ivLyb|



253



GLb wb‡Pi wQ ªI Ly‡j w`b| GBfv‡e Dc‡ii bj †_‡K cvwb Avm‡Z _vK‡e Avi wb‡Pi wQ ª w`‡q cvwb †ei n‡Z _vK‡e| hLb cÖej aviYv P‡j Avm‡e, cvwb bvcvKx‡K fvwm‡q wb‡q †M‡Q, ZLb Kvco I †gwk‡bi †fZ‡ii cvwb cvK n‡q hv‡e, Z‡e kZ© nj bvcvKxi wPý Kvco BZ¨vw`i g‡a¨ †hb Aewkó bv _v‡K| cÖ‡qvR‡b †gwk‡bi Dc‡ii wKbviv BZ¨vw` Dc‡iv³ c×wZ‡Z kyiæ †_‡KB ay‡q †bqv DwPZ|

b‡ji wb‡P Kvco cvK Kivi c×wZ Dc‡iv³ c×wZ‡Z cvK Kivi Rb¨ evjwZ A_ev cvÎ nIqv Avek¨K bq| b‡ji wb‡P Kvco nv‡Z a‡iI cvK Kiv hvq| †hgb; iægvj bvcvK n‡q †Mj, ZLb †ewm‡b b‡ji wb‡P Zv †i‡L GZUzKz mgq ch©šÍ cvwb cÖevwnZ Ki‡eb, hv‡Z Ggb cÖej aviYv P‡j Av‡m †h, cvwb bvcvKx‡K fvwm‡q wb‡q †M‡Q| ZLb cvK n‡q hv‡e| eo Kvco A_ev Zvi bvcvK AskI GB c×wZ‡Z cvK Kiv hv‡e| wKšÍy GB mZK©Zv Aej¤b Kiv Avek¨K †h, bvcvK cvwbi wQUv †hb Avcbvi Kvco, kixi I Pvwiw`‡Ki Ab¨vb¨ ’v‡b bv c‡o|

Kv‡c©U cvK Kivi c×wZ Kv‡c©‡Ui (CARPET) bvcvK AskwU GKevi a~‡q Szwj‡q ivLyb| †hb cvwbi †dvUv cov eÜ n‡q hvq| AZtci wØZxqevi cybivq a~‡q Szwj‡q ivLyb, hv‡Z cvwb Sov eÜ n‡q hvq| AZtci Z…Zxqevi cybivq GKBfv‡e a~‡q Szwj‡q ivLyb, hv‡Z cvwb Sov eÜ n‡q hv‡e, ZLbB Kv‡c©U cvK n‡q hv‡e|



254



PvUvB, Pvgovi Pàj (†m‡Ûj) Ges gvwUi _vjv (evmb) BZ¨vw` †hMy‡jv‡Z cvZjv bvcvK †kvlY (wg‡k GKvKvi) n‡q hvq †m My‡jvI GKB c×wZ‡Z cvK K‡i wbb| Ggb nvjKv cvZjv Kvco hv wbsov‡bv‡ZB †d‡U hvIqvi AvksLv i‡q‡Q, ZvI GB wbq‡g cvK K‡i wbb| hw` bvcvK Kv‡c©U ev Kvco BZ¨vw` cªevwnZ cvwb‡Z (†hgb- mvMi, b`x A_ev dvBc ev e`bv BZ¨vw` Rjcv‡Îi bvjxi cÖevwnZ cvwbi wb‡P) GZUyKz mgq ch©šÍ †i‡L w`b, g‡b cÖej aviYv Avmj †h, cvwb bvcvKx‡K e‡q wb‡q †M‡Q, Zvn‡j cvK n‡q hv‡e| Kv‡c©‡U ev”Pv cÖ ªve K‡i w`‡j, H RvqMvq kyay cvwbi wQUv w`‡j Zv cvK n‡e bv| ¯§iY ivL‡eb! GKw`‡bi †Q‡j ev †g‡q mšÍv‡bi cÖ ªveI bvcvK|

bvcvK †g‡n`x Øviv iwÄZ nvZ wKfv‡e cvK n‡e? Kvco ev nv‡Z bvcvK is jvMj, A_ev bvcvK †g‡n`x jvMv‡jb, Z‡e GZevi †aŠZ Ki‡Z _vKzb hv‡Z cwi¯‹vi cvwb Mwo‡q c‡o| Gfv‡e nvZ ev Kvco cvK n‡q hv‡e| hw`I nvZ ev Kvc‡o is Gi wPý Aewkó _v‡K| (evnv‡i kixqvZ, 2q LÛ, 119 c„ôv)

bvcvK ˆZj gvLv Kvco †avqvi gvmqvjv Kvco ev kix‡i bvcvK ˆZj jvwM‡q _vK‡j, Z‡e wZbevi ay‡q †bqv‡Z Zv cvK n‡q hv‡e| hw`I ‡Z‡ji ˆZjv³Zv we`¨gvb _v‡K| GZUzKz K‡ói cÖ‡qvRb †bB †h, mvevb ev Mig cvwb w`‡q †aŠZ Ki‡Z n‡e| wKšÍy hw` g„‡Zi Pwe© †j‡M _v‡K, Z‡e hZ¶Y ch©šÍ Gi ˆZjv³Zv ~ixf‚Z bv n‡e, ZZ¶Y ch©šÍ cvK n‡e bv| (cÖvMy³, 120 c„ôv)



255



hw` Kvc‡oi wKQy Ask bvcvK n‡q hvq Kvc‡oi wKQy Ask hw` bvcvK n‡q hvq Avi ¯§iY bv _v‡K †h, H bvcvK ’vb †KvbwU? Z‡e DËg n‡”Q, cy‡iv Kvco a~‡q †bqv| (A_v©r hLb ‡gv‡UB Rvbv bv _v‡K †h, Kvc‡oi †Kvb As‡k bvcvKx †j‡M‡Q? Avi hw` Rvbv _v‡K, †hgb Kvc‡oi-Avw Íb bvcvK n‡q †M‡Q wKšÍy GUv Rvbv †bB, Zv Avw Í‡bi †Kvb As‡k? Z‡e m¤ú~Y© Avw ÍbUv ay‡q wb‡j cy‡iv Kvco a~‡q‡Q e‡j MY¨ n‡e|) Avi hw` Abygvb K‡i †f‡e- wP‡šÍ H Kvc‡oi †Kvb GKwU Ask a~‡q †bq ZL‡bv cvK n‡q hv‡e| Avi †h e¨w³ wPšÍv-fvebv Kiv Qvov Kvc‡oi †Kvb Ask a~‡q †bq ZL‡bv cvK n‡q hv‡e| wKšÍy GB Ae ’vq hw` wKQy bvgvh Av`vq Kivi ci Rvbv †Mj †h, bvcvK AskwU †avqv nqbvB ZLb Zv cybivq a~‡q †b‡e Ges Av`vq K…Z bvgvh My‡jv Avevi c‡o †`‡e| Avi †h e¨w³ †f‡e-wP‡šÍ a~‡q †bq Ges c‡i Zv fyj cÖgvwYZ nq Z‡e †m cybivq Zv a~‡q †b‡e Ges c~‡e© Zvi Av`vqK…Z bvgvh cybivq c‡o †`qvi cÖ‡qvRb †bB| (cÖvMy³, 121, 122 c„ôv)

`ya Øviv Kvco †aŠZ Kiv †Kgb? ya, †Svj Ges ˆZj Øviv Kvco †aŠZ Ki‡j Dnv cvK n‡e bv| †Kbbv, GMy‡jv Øviv bvcvKx ~ixf~Z n‡ebv|


exh© cwZZ Kvco cvK Kivi 6wU weavb (1) exh© Kvc‡o †j‡M hw` kywK‡q hvq Z‡e kyaygvÎ N‡l †S‡o †bqv Ges cwi¯‹vi Kivi Øviv Kvco cvK n‡q hv‡e| hw`I Gi c‡i Kvc‡o ex‡h©i wKQyUv wPý Aewkó †_‡K hvq| (cÖvMy³, 122)



256



(2) GB gvmqvjvi e¨vcv‡i gwnjv-cyiæl, gvbyl-Rv‡bvqvi, my ’-Amy¯’ mevi ex‡h©i weavb GKB iKg| (cÖvMy³) (3) kix‡ii †Kvb As‡k hw` exh© †j‡M hvq, Z‡e D³ wbq‡g cvK Kivi Øviv cvK n‡q hv‡e| (cÖvMy³) (4) cÖ ªve K‡i GL‡bv cvwb Øviv A_ev wXjv Øviv cweÎZv AR©b Kiv nqbvB H Ae ’vq †h ’v‡b cÖ ªve †j‡M‡Q G ’vb w`‡q exh© (†ei n‡q) AwZµg K‡i, Z‡e H ’vbwU N‡l †bqvi Øviv cvK n‡e bv eis †avqvUv Avek¨K| Avi hw` cweÎZv AR©b K‡i †bqvi ci exh© Ggb Zxeª †e‡M †ei nq †h, bvcvK ’v‡bi Dci w`‡q Mgb K‡i bvB Z‡e GgZve ’vq N‡l †bqvi Øviv cvK n‡q hv‡e| (cÖvMy³, 123 c„ôv) (5) †hB Kvco‡K N‡l cvK Kiv n‡q‡Q, (GLb) hw` †mwU cvwb‡Z wf‡R hvq Z‡e bvcvK n‡e bv| (cÖvMy³) (6) hw` Kvc‡o exh© jv‡M Avi Kvco GL‡bv wfRv, (GLb Kvco‡K kyKv‡bv e¨ZxZ cvK Ki‡Z PvB‡j) Z‡e ay‡q †bqvi Øviv cvK n‡q hv‡e, (kyKv‡bvi c~‡e©) N‡l †bqvUv cweÎZvi Rb¨ h‡_ó bq| (cÖvMy³)

Ac‡ii bvcvK Kvc‡oi wPwýZ Kiv KLb IqvwRe Aci †Kvb gymjgvb fvB‡qi Kvc‡o bvcvKx †j‡M‡Q †`‡L‡Qb, Avi Avcbvi cÖej aviYv n‡”Q ‡h, Zv‡K hw` G e¨vcv‡i AeMZ K‡ib Zvn‡j †m cvK K‡i †b‡e, Z‡e Zv‡K Rvwb‡q †`qv IqvwRe| (A_v©r G Ae ’vq Zv‡K bv Rvbv‡j Avcwb MybvnMvi n‡eb|


Zzjv cvK Kivi c×wZ hw` Zzjvi GZUzKz cwigvY Ask bvcvK nq, hv aybvi Kvi‡Y D‡V hv‡e e‡j weï× aviYv nq,



257



Z‡e aybvi Øviv (Zzjv) cvK n‡q hv‡e| Avi Ab¨_vq †avqv e¨ZxZ cvK n‡ebv| n¨vu, hw` Rvbv bv _v‡K †h, KZUzKz cwigvY bvcvK, ZeyI ayb‡j cvK n‡q hv‡e| (evnv‡i kixqvZ, 2q LÛ, 125 c„ôv)

eiZb cvK Kivi c×wZ hw` G ai‡bi e Íy nq hv‡Z bvcvK †kvwlZ nqbv, †hgb wPwbi evmb A_ev gvwUi cyi‡bv e¨eüZ ˆZjv³ cvÎ ev †jvnv, Zvgv, wcZj BZ¨vw` avZzi ˆZix wRwbm nq Z‡e GMy‡jv‡K kyaygvÎ wZb evi a~‡q †bqvUvB h‡_ó| Giƒc KivUv Avek¨K bq †h, G My‡jv‡K `xN©¶Y ivL‡Z n‡e hv‡Z cvwbi †dvUv cov eÜ n‡q hvq| (cÖvMy³, 121 c„ôv)

Qywi, PvKz BZ¨vw` cvK Kivi c×wZ †jvnvi e Íy †hgb Qywi, PvKz Z‡jvqvi BZ¨vw` hv‡Z †Kvb gwiwPKvI †bB Ges bKkvI †bB, Giƒc e Íy‡Z hw` bvcvKx †j‡M hvq Z‡e fvjfv‡e gy‡Q †bqv‡Z cvK n‡q hv‡e| Avi GB Ae ’vq bvcvKx Mvp ev cvZjv nIqvi gv‡S †Kvb cv_©K¨ †bB| Abyiƒcfv‡e iƒcv, †mvbv, wcZj, ` Ív Ges cÖ‡Z¨K cÖKv‡ii avZe e Íy †gvQvi Øviv cvK n‡q hvq| Z‡e kZ© nj, Zv‡Z bKkv _vK‡Z cvi‡e bv| Avi hw` bKkv _v‡K ev †jvnvi g‡a¨ gwiwPKv _v‡K Z‡e a~‡q †bqvUv Riæix | kyaygvÎ †gvQvi Øviv cvK n‡e bv| (evnv‡i kixqvZ, 2q LÛ, 122 c„ôv)

Avqbv cvK Kivi c×wZ Avqbv Ges KvuP RvZxq mKj e Íy Ges Pxbv gvwUi cvÎ ev gvwUi ˆZjv³ cvÎ (A_ev gvwUi H cvÎ hvi Dci Kvu‡Pi cvZjv AveiY n‡q _v‡K) ev cvwjk Kiv n‡q‡Q Ggb gm„Y KvV



258



A_©vr H mg Í e Íy hv‡Z MywU bv _v‡K, hw` GMy‡jv‡Z bvcvKx jv‡M Z‡e Kvco ev cvZv Øviv Ggbfv‡e gy‡Q wb‡e hv‡Z bvcvKxi wPý G‡Kev‡i P‡j hvq, Z‡e cvK n‡q hv‡e| (cÖvMy³) wKšÍy Gw`‡K †Lqvj ivL‡e †h, hw` e ÍywU cyiæ nq ev †Kvb w`K †_‡K wKQy D‡V hvq ev †Kvb Ask †f‡½ hvq ev †Kvb w`K †_‡K cvwjk D‡V hvq, g~jK_v; nj hw` Zv †Kvb cÖKv‡ii aviv‡jv ’v‡b cwiYZ n‡q hvq Zvn‡j H AskwU gy‡Q cvK KivUv h‡_ó bq eis †aŠZ K‡i cvK KivUv Riæix|

RyZv cvK Kivi c×wZ †gvRv (Pvgovi) ev RyZvi g‡a¨ hw` Mvp bvcvKx jv‡M, †hgb-cvqLvbv, †Mvei, exh© ZLb hwÌ H bvcvKx wfRvI nq Z‡e N‡l Zz‡j †dj‡j cvK n‡q hv‡e| Avi hw` cÖ ªv‡ei b¨vq †Kvb cvZjv bvcvKx jv‡M Ges Zvi Dci gvwU ev QvB A_ev evjy BZ¨vw` †X‡j w`‡q N‡l †dj‡j Zv‡ZI cvK n‡q hv‡e| hw` GiKg Kiv bv hvq Ges †kl ch©šÍ G bvcvKx kywK‡q hvq Z‡e †avqv Qvov cweÎ n‡ebv|


Kvwdi‡ì eëüZ my‡qUvi BZ¨vw` Kvwdi‡ì †`k n‡Z Avg`vbx K…Z (IMPORTED) eëüZ my‡qUvi (SWEATER), †gvRv, Kv‡c©U (CARPET) Ges Av‡iv Ab¨vb¨ cyi‡bv Kvco hZ¶Y ch©šÍ GMy‡jv‡Z bvcvKxi †Kvb wPý cÖKvk cv‡e bv ZZ¶Y ch©šÍ Zv cvK| †avqv Qvov bvgv‡h eënvi Ki‡j †Kvb Amyweav †bB| wKšÍy (a~‡q) cweÎ K‡i †bqvUv AwaK Dchy³|



259



mìæk kixAv, eìæZ ZixKv, nhiZ Avjøvgv gvIjvbv gydZx AvgRv` Avjx Avhgx (ح�م�ة� (4ي ع�ل�ي�2 �ر� ع� �5 gvKZvevZzj g`xbv n‡Z cÖKvwkZ evnv‡i kixqvZ 2q L‡Ûi 127 c„ôvq D‡jøL K‡ib: ÒdvwmK‡ì eëüZ Kvco hv bvcvK nIqvi e¨vcv‡i Rvbv †bB Z‡e GUv‡K cweÎ g‡b Kiv n‡e| wKšÍy †ebvgvhxi cvqRvgv BZ¨vwì e¨vcv‡i mZK©Zv GUvB †h, yB cv‡qi ga¨fv‡Mi KvcoUzKz ch©šÍ cvK K‡i †bqv| †Kbbv, AwaKvsk †ebvgvhx cÖ ªve K‡i H Ae ’v‡ZB cvqRvgv †eu‡a †d‡j| Avi Kvwdi‡ì G ai‡Yi Kvco cvK Kivi e¨vcv‡i †Zv Av‡iv AwaK m‡PZb nIqv Acwinvh©| (evnv‡i kixqvZ, 2q LÛ, 127 c„ôv)


Bmjvgx †evb‡ì 23wU gv`vbx evnvi 260

260



�� !�� " �� # $ ��%� � �� &�$�' � $# �( ) �* ��+�� % �, - ��"�� . / 0 �!1� / ) �2 ��"�� , 2 ��"�� /0

Bmjvgx †evb‡ì 23wU gv`vbx evnvi

ìƒ` kix‡di dhxjZ nhiZ mvwq¨ ybv Ave yi ingvb web AvId �� ي ع�ن�� ر� ع� �� †_‡K ewY©Z; wcÖq bex ل�م س� و�� ل ��ي ع�ل�ي�� و� ع� �ي �� GK`v Zvkixd wb‡jb| †Zv Avwg I ص�wcQ‡b wcQ‡b †Mjvg| wZwb ل�م س� و�� ل ��ي ع�ل�ي�� و� ع� �ي �� GKwU evMv‡b cÖ‡ek ص�Ki‡jb Ges wmR`vq c‡o †M‡jb| wZwb �� ي� � ل�مص� س� و�� ل ��ي ع�ل�ي�� و� ع� �� wmR`v GZUzKz `xN© Ki‡jb †h, Avgvi m‡›`n nj, Avjøvn& ZvAvjv Zvui iæn †gveviK †Kvb KeR K‡i wb‡q‡Q wKbv| Avwg wbK‡U wM‡q Mfxifv‡e ch©‡e¶Y Kijvg| hLb gv_v †gveviK Zzj‡jb| ZLb Bikv` Ki‡jb: †n Avãyi ingvb! wK n‡q‡Q? DË‡i wb‡Ri k¼v cÖKvk K‡i w`‡jb ZLb Bikv` Ki‡jb: wReªvBj �لوة� ع�ل�ي� م �لص� ال� �لس� Avgv‡K ej‡jb: Avcv‡K ل�م س� و�� ل ��ي ع�ل�ي�� و� ع� �ي �� &wK G K_v Avbw›`Z K‡i bvB †h, Avjøvn ص�ZvAvjv Bikv` K‡ib: †h Avcbvi Dci ìƒ` kixd cvV Ki‡e Zvi Dci ingZ bvwhj Kie, Avi †h Avcbvi Dci mvjvg †cÖiY Ki‡e Avwg Zvi Dci kvwšÍ el©Y Kie|

(gymbv‡` Bgvg Avng` web nv¤j, 1g LÛ, 406 c„ôv, nv`xm- 1662)

ب�ي�% �ي �ل�ح� �� ع� و� ل) ��ي ! ص� ع� �ي �� م�د ع��يص� م�ح�



261



(1) gv`vbx AvK¡v 3

meyR cvMox Iqvjv‡ì Rb-mgv‡e‡k م�د� - ل� ��ل�ح� ج� ع�ز�و� `vÕIqv‡Z Bmjvgx Iqvjv‡ì Dci cvwbi †XD‡qi gZ ing‡Zi e„wó ewl©Z nq| †hgb- eviwg½nvg (UK) Gi Bmjvgx fvB‡qi eY©bv Avgvi fvlvq †ck KiwQ: Avwg GK`v gymwjg Aay¨wlZ SMALL HEALTH GjvKv hv‡K Avgiv gv`vbx cwi‡e‡k Ògv°x nvjKvÓ e‡j _vwK| GjvKvqx `vIiv K‡i †bKxi `vIqvZ †Ìqvi Rb¨ Avgiv N‡i N‡i hvw”Qjvg, H mgq GKwU N‡i wM‡q KivNvZ Kijvg| ZLb GKRb eq¯‹ gwnjv †ei n‡jb| hvi wgicyi (Kvk¥xi) Gi mv‡_ mswkøóZv wQj| D y© Ges Bs‡iRx‡Z AÁ wQj| Avgvi gv_v SzuwK‡q cvÄvex (fvlvq) †bKxi `vIqvZ w`jvg Ges ejjvg: N‡ii cyiæl‡ì‡K AgyL mg‡q gmwR‡` cvwV‡q w`‡eb| Avgiv hLb Pjjvg| ZLb †m (gwnjv) ej‡jb| GLb Avgvi GKUz K_v ïbyb| Avgv‡ì Kv‡Q mgq Kg wQj GRb¨ Avgiv mvg‡b AMÖmi njvg wKš‘ Avgv‡ì GKRb Bmjvgx fvB `vuwo‡q †Mj, eq¯‹v ej‡jb: - د��م ل� ��ل�ح� ج� ع�ز�و� Avwg wKQyw`b c~‡e© G eiKZgq ¯cœ †`‡LwQjvg: Òbex‡ì Zv‡R`vi ل�م س� و�� ل ��ي ع�ل�ي�� و� ع� �ي �� ¨meyR cvMox Iqvjv‡ì Rb-mgv‡e‡ki g‡a ص�gmwR‡` beex kixd م ال� �لس� لوة� و� � �لص� �1� �ح�2 K evwn‡ii w`‡K Zvkixd‡_† ع��ي ص�Avb‡Z‡Qb|Ó Avjøvn& ZvAvjvi KzìZ AvR †m meyR cvMox Iqvjviv Avgvi N‡i †bwKi `vIqvZ w`‡Z G‡m‡Qb| Zv‡K Bmjvgx †evb‡ì mvßvwnK mybœv‡Z fiv BRwZgvi `vIqvZ †Ìqv n‡q‡Q| GLb wZwb wbR es‡ki Bmjvgx †evb‡ì mv‡_ wbqwgZ mvßvwnK mybœv‡Z fiv BRwZgvq AskMÖnY K‡ib|



262



‡n Qvnv‡e †K RyigU †g eìæ‡ÏvRv 3, b~i wn b~i nvi †mv g`x‡b †g †n|

�ي�% ب �ي �ل�ح� �� ع� و� ل) ��ي ! ص� ع� �ي �� م�د ع��يص� ح� م�

Bmjvgx †evb‡ì g‡a¨ gv`vbx cwieZ©b Bmjvgx †ev‡biv! Avcbviv †`L‡jb †Zv! `vÕIqv‡Z Bmjvgx Ijv‡ì cÖwZ QiKv‡i g`xbv ل�م س� و�� ل ��ي ع�ل�ي�� و� ع� �ي �� |Gi KZB `qv i‡q‡Q ص�

م�د� - ج�ل� ��ل�ح� ع�ز�و� Bmjvgx fvB‡ì mv‡_ mv‡_ Bmjvgx †evb‡ì g‡aÏ `vÕIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx Kv‡Ri ayg PZzw ©‡K Pj‡Q| - د��م ل� ��ل�ح� ج� ع�ز�و� j¶ j¶ Bmjvgx †ev‡bivI `vÕIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx cqMvg‡K MÖnY K‡i‡Qb| d¨vkb cyRvix †_‡K mvgvwRK Db¥v`bvq mdj DrmM©Kvix ~‡i m‡i G‡m‡Qb| AmsL¨ Bmjvgx †ev‡biv ¸bv‡ni Rjvf‚wg †_‡K

†ei n‡q D¤§vnvZzj gywgbxb I kvnRv`x wewe dv‡ZgvZz¾vniv ��ي ع�ن��1ن� ع� �� Gi f³ n‡q wM‡q‡Qb| Mjvq Iobv Szwj‡q kwcs †m›Uvi ر�I wPËwe‡bv`‡bi ’vb mg~‡n wePibKvixbx, bvBU K¬ve Ges wm‡bgv N‡ii †kvfv ea©bKvixbx‡ì Kvievjv cÖvšÍ‡ii m¤§vwbZ kvn&Rv`xM‡Yi ��ي ع�ن��1ن� ع� �� j¾vi m`Kvq H eiKZ bmxe n‡q‡Q †h, gv`vbx †eviKv ر�Zv‡ì †cvlv‡Ki Ask we‡kl n‡q †Mj| - د��م ل� ��ل�ح� ج� ع�ز�و� gv`vbx gybœx I Bmjvgx †evb‡ì‡K KziAvb Kixg wnd&h I bv‡hiv webv g~‡j¨ wkÿv †Ìqvi Rb¨ A‡bK gv &ivmvZzj g`xbv Ges Avwjgv evbv‡bvi Rb¨ AmsL¨ Rv‡gqvZzj g`xbv i‡q‡Q| - د��م ج�ل� ��ل�ح� ع�ز�و� ! `vÕIqv‡Z Bmjvgxi g‡a¨ nv‡dRvZ (gwnjv nv‡dR), gv`vbxq¨v Av‡jgv (gwnjv Avwjg)-Gi msL¨v e„w× cv‡”Q| hv †nvK Bmjvgx fvB‡ì †_‡K Bmjvgx †ev‡biv †Kvb fv‡e wcwQ‡q †bB|



263



1429 wnRix Rgvw`Dj Djv gv‡mi (2008 Ryb) g‡a¨ cvwK Ív‡b msMwVZ `vÕIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx Kv‡Ri KviKviw`Mx (cwimsL¨vb) Bmjvgx †evb‡ì ÒgRwj‡m gykvIqviv‡ZiÓ cÿ †_‡K †cÖwiZ Gi GKwU SjK jÿ¨ Kiæb: (1) D³ GK gv‡m mviv †`‡k cÖwZw`b cÖvq 24228wU N‡i ìm n‡q‡Q| (2) cÖwZw`b gv &ivmvZzj g`xbv (cÖvßeq¯‹v) Gi msL¨v cÖvq 3275 Ges Zv‡ì †_‡K DcKvi AR©bKvix‡ì msL¨v cÖvq 34633| (3) nvjKv I GjvKv chv©‡qi mvßvwnK mybœv‡Z fiv BRwZgvi msL¨v cÖvq 3000 Zb¥‡a¨ AskMÖnYKvixi msL¨v 136245 GKjvL QwÎk nvRvi yBkZ cqZvwjøk | (4) mvßvwnK Ziweq¨vZx nvjKvq msL¨v cÖvq 26052|

‡gwi wRm Kì †n †en‡b, Qwf gv`vbx eyiKv †cn‡b, Db‡n †bK Zzg evbvbv gv`vbx g`x‡b 3 Iqv‡j|


(2) Avwg gv`vbx †eviKv wKfv‡e cwiavb Kijvg! eveyj g`xbv (KivPxi) GK Bmjvgx †ev‡bi eY©bvi mvivsk nj: `vÕIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx cwi‡e‡ki mv‡_ m¤ú„³ nIqvi c~‡e© Avwg LyeB d¨vkb c~Rvix wQjvg| †dv‡bi gva¨‡g cicyiæ‡li mv‡_ eÜzZ¡ Kiv‡Z eo Avb›` †cZvg| cÖwZ‡ekx‡ì we‡q‡Z †g‡n`x Abyôvb BZ¨vwì mgq Avgv‡K we‡klfv‡e WvKv nZ| †mLv‡b Avwg bv ïay Avb›` KiZvg| eis Ab¨vb¨ gwnjv‡ì‡KI wewfbœ aiY wkwL‡q wb‡Ri mv‡_ bvPvZvg| Avgvi AmsL¨ Mvb gyL ’ wQj| KÉ mywgó nIqvi ìæb Avgvi f³iv Avgv‡K AwaKvsk mgq Mvb ïbv‡bvi Rb¨ Aby‡iva KiZ| ~f©vMekZt N‡i Lye‡ewk T.V. †`Lv nZ| †mwUi Ab_©K Abyôvb mg~n Avgvi aŸs‡mi Ab¨Zg KviY wQj|



264



iweDb b~i kix‡di GK †mvbvjx mÜ¨v wQj| gvMwi‡ei bvgv‡hi ci Avgvi eo fvB N‡i Av‡m ZLb Zvi nv‡Z gvKZvevZzj g`xbv KZ…©K cÖKvwkZ mybœv‡Z fiv eqv‡bi wZbwU K¨v‡mU wQj| †m¸‡jvi g‡a¨ GKwU eqv‡bi bvg ÒKe‡ii cÖ_g ivZÓ wQj| Avwg †mŠfvM¨µ‡g GB K¨v‡mU ïbvi †mŠfvM¨ AR©b Kwi| Ke‡ii NvwU wKiƒc KwVb, Gi Abyf‚wZ Avgvi GB eqvb ï‡b nj| wKš‘ Avd‡mvm! Avgvi AšÍ‡ii Dci ¸bv‡ni cÖwZ Avmw³ Ggb †ewk wQj †h, Avgvi g‡a¨ †Kvb we‡kl cwieZ©b Av‡mwb| n¨v! GZUzKz cv_©K¨ Aek¨B Avmj †h, GLb Avgvi ¸bv‡ni Abyf‚wZ n‡Z jvMj| wKQzw`b ci Avgv‡ì N‡ii cv‡k `vÕIqv‡Z Bmjvgxi wh¤§v`vi Bmjvgx †evb‡ì Ò‡Mqvifx kixdÓ Dcj‡ÿ¨ ÒBRwZgv‡q whwKi I bvZÓ Gi Av‡qvRb K‡ib| ÒKe‡ii cÖ_g ivZÓ ï‡b Avgvi AšÍ‡i cÖ_g †_‡KB av°v †j‡MwQj| myZivs Avwg Rxe‡b cÖ_gevi ÒBRwZgv‡q whwKi I bvZÓ gvnwd‡j hvIqvi B”Qv Kwi| wKš‘ Avgvi †evKvgx nj, Lye †gKAvc K‡i bZzb d¨vk‡bi †cvlvK cwiavb K‡i BRwZgv‡Z †Mjvg| GK Bmjvgx †evb †mLv‡b mybœv‡Z fiv eqvb K‡ib| hv ï‡b Avgvi AšÍ‡ii g‡a¨ gv`vbx cwieZ©b mvwaZ nj| eqv‡bi ci hLb gvbKvev‡Z ÒBqv MvDQ eyjvI gy‡S evM`v` eyjvIÓ cvV Kiv nj| GwU †hb Mig †jvnvi Dci nvZzoxi AvNv‡Zi KvR Kij| Gfv‡e Avwg `vÕIqv‡Z Bmjvgxi mybœv‡Z fiv BRwZgvi g‡a¨ AskMÖnY Ki‡Z jvMjvg| wcÖq AvK¡v ل�م س� و�� ل ��ي ع�ل�ي�� و� ع� �ي �� Gi wÌqvbx‡ì ms¯ú‡k©i eiK‡Z Avgvi AšÍ‡i ص�¸bv‡ni cÖwZ N„Yv m„wó nj Ges ZvIev Kivi †mŠfvM¨ nj| Avi

م�د� - ل� ��ل�ح� ج� ع�ز�و� Avwg `vÕIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx cwi‡e‡ki mv‡_ m¤ú„³ n‡q †bKxi ivRc‡_ Ggb AUj n‡q †Mjvg|



265



Avwg †mB d¨vkb c~Rvix, †h Av‡M evwn‡i †ei nIqvi mgq IobvI wVKgZ _vKZ bv| wKQzw`‡bi g‡a¨B gv`vbx †eviKv cwiavb Kivi †mŠfvM¨ jvf Kwi| - د��م ل� ��ل�ح� ج� ع�ز�و� AvR Avwg `vÕIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx Kv‡Ri mvov RvMv‡bvi Kv‡R m‡Pó AvwQ|

Avjøvn& Kig GqQv K‡i ZzS‡c Rvnv †g, Avq `vÕIqv‡Z Bmjvgx †Zix ayg gvPx †nv|


(3) ûhyi cyib~i 3 Gi `x`vi bmxe nj cvÄve (cvwK Ívb) Gi kni MyjRv‡i Zvqëv (mvi‡Mv`vq) emevmKvix GK Bmjvgx †ev‡bi wjwLZ eY©bvi mvivsk nj: `vÕIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx cwi‡e‡ki mv‡_ m¤ú„³ nIqvi c~‡e© Avgvi Avg‡ji Ae ’v eoB bvRyK wQj| AvaywbK evÜex‡ì ms¯ú‡k©i Kvi‡Y Avwg d¨vkb c~Rvix Ges bvex cyiæ‡li Aeva †gjv‡gkvi we‡bv`b †K› ª¸‡jvi cÖwZ LyeB Avm³ wQjvg| Avjøvn&i cvbvn! Avwg bvgvh coZvg bv, Avi †ivhvI ivLZvg bv Ges †eviKv †_‡K †Zv A‡bK gvBj ~‡i _vKZvg| e¨vm! mvivÿY T.V. Ges V.C.R PjZ, Avi Avwg †`LZvg| wdj¥ †`Lvq GZ Avm³ wQjvg †h, Avgvi mvg‡b w`‡q KvD‡K †h‡Z w`Zvgbv| H mgq Avwg K‡j‡Ri cÖ_g e‡l©i QvÎx wQjvg| GKw`b †KD Avgv‡K gvKZvevZzj g`xbv KZ…©K cÖKvwkZ mybœv‡Z fiv eqvb ÒAhy I weÁvbÓ bvgK K¨v‡mU Dcnvi †`q| eqvb Ávbg~jK Ges LyeB wPËvKl©K wQj| GB eqv‡b cÖfvweZ n‡q GjvKvq AbywôZ `vÕIqv‡Z Bmjvgxi Bmjvgx †evb‡ì mybœv‡Z fiv BRwZgvq hvIqv ïiæ Kijvg|



266



gv`vbx cwi‡e‡ki b~i Avgvi AÜKvi Rxeb‡K Av‡jvwKZ Ki‡Z jvMj| mgq AwZewnZ nIqvi mv‡_ mv‡_ - د��م ل� ��ل�ح� ج� ع�ز�و� Avwg wb‡Ri Lvivc Af¨vm †_‡K ZvIev Kiv‡Z mdj nB| `vÕIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx cwi‡e‡ki mv‡_ m¤ú„³ nIqvi eiK‡Z wKQzw`‡bi g‡a¨ gv`vbx †eviKv cwiavb Ki‡Z jvMjvg| Avgvi N‡ii m`m¨, AvZ¥xq-¯Rb Ges Avgvi evÜexiv GB Avðvh©RbK cwieZ©‡b A‡bK nZevK wQj! Zv‡ì Gme wKQz ¯cœ g‡b nw”Qj, wKš‘ Zv GKkZfvM ev Íe wQj|

م�د� - ج�ل� ��ل�ح� ع�ز�و� GLb Avwg Avgvi N‡i dqhv‡b mybœv‡Zi ìm w`B| Ab¨vb¨ Bmjvgx †evb‡ì mv‡_ wg‡jwg‡k gv`vbx KvR Kivi †mŠfvM¨ jvf K‡i _vwK| cÖwZw`b wdK‡i g`xbvi gva¨‡g gv`vbx BbAvgv‡Zi wimvjvi Lvjx Ni c~iY K‡i cÖ‡Z¨K gv`vbx gv‡m Rgv Kiv‡bv Avgvi Af¨v‡m cwiYZ n‡q‡Q| GKw`b Avgvi Dci Avjøvn& ZvAvjvi Ggb `qv nj †h, Avwg hZB †kvKwiqv Av`vq Kwibv †Kb Zv KgB n‡e| NUbv nj: GKiv‡Z Avwg Nygvjvg ZLb Avgvi fvM¨ mycÖmbœ nj, Avwg ¯‡cœ †`Ljvg `vÕIqv‡Z Bmjvgxi mybœv‡Z fiv BRwZgv n‡”Q Avwg †h RvqMvq e‡mwQjvg †m Rvbvjv w`‡q VvÛv VvÛv evZvm Avm‡Q, Avwg ZrÿYvr Rvbvjv w`‡q evB‡ii w`‡K †`Ljvg ZLb AvKv‡k †gN †`Lv hvw”Qj| Avwg AvKw¯§K fv‡e GB mvjvg cov ïiæ Kijvg:

Avq Qev gy Ídv †Q †Kn †`bv, Mg‡K gv‡i mvjvg †Kn& †Z †n|

nVvr Avgvi mvg‡b GK PgrKvi I my›ì Ges b~ivbx †Pnviv m¤úbœ eyhyM© mv`v †cvlvK cwiwnZ meyR Bgvgvi ZvR gv_v †gvevi‡K mvwR‡q gyPwK †n‡m Zvkixd Avb‡jb|



267



Avwg ZLbI `x`v‡ii g‡a¨ we‡fvi wQjvg, Kv‡iv AvIqvR ïb‡Z †cjvg Avi ejwQj: ÒwZwb n‡”Qb ûhyi cyib~i � �ل ��ي ع�ل�ي�� و� ع� �ي �� ل�مص� س� و� Ó AZtci Avgvi †PvL Ly‡j †Mj| Avwg wb‡Ri †mŠfv‡Mï GB wgiv‡Ri Kvi‡Y fvev‡e‡Mi Kvi‡Y LyeB Kvbœv Ki‡Z jvMjvg| Avgvi B”Qv nw”Qj †PvL eÜ K‡i evi evi H „k¨ †`L‡Z _vKe| GL‡bv cÖ‡Z¨K iv‡Z GB Avkv wb‡q ìƒ` kixd cvV Ki‡Z Ki‡Z Nygvq| Avn&! †hb Avgvi fvM¨ c~bivq †R‡M D‡V|

wKqv Lei AvR wK ke `x` Kv Avigv wbK‡j, Avcwb Av‡Lv †K AvKx`Z †Q weQv‡q ivwL‡q|


(4) mwVK c_ wg‡j †Mj! cvÄv‡ei (cvwK Ívb) GK Bmjvgx †ev‡bi eY©bvi mvivsk nj: Avgv‡ì eska‡iiv AvK¡x`vi †ÿ‡Î wewfbœ `‡j wef³ wQj| Avwg LyeB wPwšÍZ wQjvg †h, Rvwbbv Kviv mwVK c‡_ i‡q‡Q! Avwg Avcb cÖwZcvjK Avjøvn& ZvAvjvi ìev‡i †`vqv KiZvg: †n Avjøvn&! Avgv‡K mwVK c‡_ cwiPvwjZ nIqvi ZvIdxK cÖ vb Ki| - د� م� ج�ل� ��ل�ح� ع�ز�و� Avwg mwVK c_ †c‡q †MwQ, Avi GwUi eë ’v Gfv‡e nj; GKw`b wKQz Bmjvgx †ev‡biv Avgv‡K Zejx‡M KziAvb I mybœv‡Zi wek¦e¨vcx AivR‰bwZK msMVb `vÕIqv‡Z Bmjvgxi Bmjvgx †evb‡ì mvßvwnK mybœv‡Z fiv BRwZgvq AskMÖn‡Yi `vIqvZ w`j| Avwg mybœv‡Z fiv BRwZgvq AskMÖnY Kijvg| †mLv‡b GK gyevwjøMv Bmjvgx †evb dqhv‡b mybœvZ †_‡K †`‡L †`‡L eqvb K‡i| eqvb ï‡b Avwg Avjøvn&i f‡q †Ku‡c DwV|



268



fvev‡eMc~Y© †`vqv, mvjvZ I mvjvg Ges Bmjvgx †evb‡ì AvšÍwiKZvc~Y© mvÿvZ Avgv‡K LyeB cÖfvweZ Kij| - د� م� ج�ل� ��ل�ح� ع�ز�و� mybœv‡Z fiv BRwZgvq AskMÖn‡Yi eiK‡Z weï× gvhnve Avn&‡j mybœv‡Zi mZ¨Zvi cÖwZ wek¦v‡mi Ag~j¨ m¤ú‡ì mv‡_ mv‡_ Avwg cvuP Iqv³ bvgvh Ges ighvbyj †gvev‡Ki †ivhv wbqwgZ fv‡e Av`v‡qi †mŠfvM¨ jvf Kwi| Gfv‡e Avwg `vÕIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx cwi‡e‡ki eiKZ mÂq Ki‡Z Ki‡Z GUv wjLv ch©šÍ †Znmxj wh¤§v`vi wn‡m‡e Bmjvgx †evb‡ì †bKxi `vIqvZ cÖmv‡ii Kv‡R m‡Pó AvwQ|

hvwjg †nvu Rdv K‡iv wmZg Ni †nv †g, AvwQ I LvZv Kvi wf n` fi †nv g¨vq|

B‡q me †n gMi †cqv‡i †Zix ingZ †Q, mybœx û gymjgvb gyKvivi û g¨vq|


(5) Avwg Mvb wjLZvg cvÄv‡ei (cvwK Ívb) GK Bmjvgx †ev‡bi eY©bvi mvivsk: Avwg Mvb evRbv ïbvi cÖwZ LyeB Avm³ wQjvg| Avgvi Kv‡Q Mv‡bi A‡bK¸‡jv K¨v‡mU I Mv‡bi eB wQj| eis Avwg wb‡RI Mvb wjLZvg| wm‡bgv-bvU‡Ki cÖwZ Ggb Avm³ wQjvg †h, Avgvi g‡b nZ nqZ H¸‡jv Qvov (Avjøvn&i cvbvn!) Avwg evuPebv| Avd‡mvm „wó wndvR‡Zi G‡Kev‡i †Kvb gbgvbwmKZv wQjbv| Avjøvn& ZvAvjvi `qvq Ae‡k‡l ¸bv‡n fiv Rxeb hvcb †_‡K m‡i Avmvi Ae ’v m„wó nj| Avi Zv Gfv‡e nj; Avwg `vÕIqv‡Z Bmjvgxi Bmjvgx †evb‡ì mvßvwnK mybœv‡Z fiv BRwZgvq AskMÖn‡Yi †mŠfvM¨ jvf Kwi|



269



GB mybœv‡Z fiv BRwZgvq msMwVZ eqvb, †`vqv Ges Bmjvgx †evb‡`i Bbwdiv`x †KŠwk‡ki gv`vbx dzj¸‡jv Avgvi AšÍ‡i gv`vbx cwieZ©b mvwaZ K‡i| - د��م ل� ��ل�ح� ج� ع�ز�و� Avwg ¸bvn †_‡K ZvIev Kwi Ges mybœv‡Z fiv Rxeb hvc‡bi Rb¨ `vÕIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx cwi‡e‡ki mv‡_ m¤ú„³ n‡q hvq| GUv wjLv ch©šÍ nvjKv wh¤§v`vi wn‡m‡e mybœv‡Zi wL`g‡Zi †mŠfvM¨ AR©b KiwQ|

Kig Ry AvcKv Avq mvwq¨‡` Aveivi †nv Rv‡q, ‡Zv nvi e`Kvi ev›`v `g †g †b‡KvKvi †nv Rv‡q| (mvgv‡b eLwkk)


(6) Cl©v‡hvM¨ g„Zz¨ gviKvRyj AvDwjqv (jv‡nv‡ii) GK wh¤§v`vi Bmjvgx †ev‡bi eY©bvi mvisk: Avgvi gv A‡bK w`b a‡i ü`‡iv‡M AvµvšÍ wQj| iweDb b~i kix‡di b~i fiv gv‡m cÖ_gev‡ii gZ Avgiv gv, †g‡q `vÕIqv‡Z Bmjvgxi Bmjvgx †evb‡`i Avjøvn& Avjøvn& I gvinvev Bqv gy Ídv ل�م س� و�� ل ��ي ع�ل�ي�� و� ع� �ي �� Gi fvev‡eM c~Y© aŸwb‡Z D”PvwiZ mvßvwnK !ص�mybœv‡Z fiv BRwZgvq AskMÖnY Kwi| kiqx c ©v Kivi wbq¨‡Z gv`vbx †eviKv cwiavb, AvMvgx‡ZI mybœv‡Z fiv BRwZgvq AskMÖnY Kivi Ges Av‡iv fvj fvj wbq¨Z K‡i Avgiv Df‡q N‡i wd‡i Avwm| iv‡Z Av¤§vRv‡bi nVvr ü`‡ivM †e‡o †Mj| mybœv‡Z fiv BRwZgvq D”PvwiZ

� � �) , � � �) Gi gayi AvIqv‡Ri †bkv †hb GL‡bv envj wQj nqZ GRb¨

Avgvi Av¤§vRvb wb‡Ri Rxe‡bi †kl cÖvq 25 wgwbU � � �) , � � �) whwKi

Ki‡Z _v‡K,



270



AZtci ............ AZtci ............ Zvi iƒn †`nwcÄi †_‡K D‡o

†Mj| � ��

�� Avjøvn& ZvAvjv giûgvi Dci AdzišÍ ingZ

bvwhj Kiæb Avi Zv‡K webv wnmv‡e gvMwdivZ K‡i RvbœvZzj †di‡`Š‡m Avcb wcÖq nvexe ل�م س� و�� ل ��ي ع�ل�ي�� و� ع� �ي �� Gi cÖwZ‡ekxZ¡ `vb ص�Kiæb, Avi Avwg ¸bvnMvi‡ì mi`vi m‡M g`xbv (wjLK) �5�ى� ع�ن� Gi ع�7

c‡ÿI GB †`vqv Keyj Kiæb| م9ن�� ; �ال� � �لن�ب� �ج� ہ ل�م م�9ن ? س� و�� ل ��ي ع�ل�ي�� و� ع� �ي �� ص�

AvdI digv LvZvqx †gix Avq AvdI! kIK I ZvIdxK †bKx wK †`q gyS †Kv Zz| Rvix w`j Ki †Kn& nvi`vg i‡n whwK‡i û,

Av`‡Z e` e`j Avi Ki †bK Ly|

��


(7) g`xbvi md‡ii †mŠfvM¨ jvf nj cvÄve (cvwK Ív‡bi) kni Kvnv‡ivocv°v Gi Bmjvgx †ev‡bi (eqm cÖvq 55) eY©bvi mvivsk: Avwg `vÕIqv‡Z Bmjvgxi Bmjvgx †evb‡ì mvßvwnK mybœv‡Z fiv BRwZgvq wbqwgZ fv‡e Dcw ’Z nIqv †_‡K ewÂZ wQjvg| mybœv‡Z fiv eqv‡b `vÕIqv‡Z Bmjvgxi BRwZgvq †`vqv Keyj nIqvi NUbvejx hwÌ ï‡bwQjvg wKšÍy Avgvi wek¦vm Gfv‡e Av‡iv gReyZ nj, Avwg 3 eQi ch©šÍ g`xbvi md‡ii Rb¨ dig c~iY Ki‡Z _vwK wKšÍy nvwRixi †Kvb eë ’v nqwb| Gevi dig Rgv Kwi‡qwQ Z‡e Avwg Gfv‡e †`vqv Kijvg: Ò†n Avjøvn&! Avwg `vÕIqv‡Z Bmjvgxi mvßvwnK mybœv‡Z fiv BRwZvgvq avivevwnK 12 mvßvn ïiæ †_‡K †kl ch©šÍ AskMÖnY Kie| †n Avjøvn&! Avgv‡K g`xbvq md‡ii †mŠfvM¨ cÖ vb Ki|Ó



271



م�د� - ج�ل� ��ل�ح� ع�ز�و� GLbI 12 mßvn c~Y© nqwb Avgvi Dci `qvi ìRv Ly‡j hvq Ges Avgvi g`xbv kixd †_‡K WvK Av‡m| Avwg Lywk‡Z g`xbvi md‡i iIqvbv n‡q hvq| g`xbvi mdi †_‡K wd‡i Avwg 12 mßvn mßvwnK mybœv‡Z fiv BRwZgvq ïiæ †_‡K †kl ch©šÍ AskMÖn‡Yi wbq¨‡Zi Dci Avgj Kwi| - د��م ل� ��ل�ح� ج� ع�ز�و� GwU †jLv ch©šÍ cÖ‡Z¨K mßv‡n wbqwgZfv‡e mvßvwnK mybœv‡Z fiv BRwZgvq AskMÖn‡Yi †mŠfvM¨ jvf KiwQ&

nvg Mix‡ev †Kv iI‡R †c eyjIqv‡q, iv‡n Zqëv Kv hv‡` mdi Pvwn‡q|

�ي�% ب �ي �ل�ح� �� ع� و� ل) ��ي ! ص� ع� �ي �� د ع��يص� م� ح� م�

(8) †g‡qi ms‡kva‡bi inm¨ cvÄve (cvwKšÍv‡bi) GK Bmjvgx †ev‡bi eY©bvi mvigg© nj: Avgvi †g‡q wm‡bgv bvUK Ges c ©vnxbZv BZ¨vw` ¸bv‡ni AcweÎZvq wb‡Ri Rxe‡bi g~jëvb gyûZ©¸‡jv‡K bó KiwQj| Avwg Zvi PvjPj‡b LyeB wPwšÍZ wQjvg A‡bK evi eywS‡q wQjvg wKš‘ †m GK Kvb w`‡q ï‡b Ab¨ Kvb w`‡q †ei K‡i w`Z| - د��م ج�ل� ��ل�ح� ع�ز�و� Avwg `vÕIqv‡Z Bmjvgxi Bmjvgx †evb‡ì mvßvwnK mybœv‡Z fiv BRwZgvq AskMÖnY KiZvg Ges BRwZgvq †`vqv Keyj nIqvi NUbvejxI ïbZvg| myZivs GKevi Avwg `vÕIqv‡Z Bmjvgxi Aax‡b msMwVZ †Mqvifx kix‡di BRwZgv‡q whwKi I bv‡Z Avwg Avgvi †g‡qi ms‡kva‡bi Rb¨ webxZfv‡e †`vqv Kwi| Avgvi AvKvsLv wQj, Avgvi †g‡qI `vÕIqv‡Z Bmjvgxi GKRb gyevwjøMv †nvK|



272



م�د� - ل� ��ل�ح� ج� ع�ز�و� Avgvi †`vqv Keyj nq Ges Avgvi †g‡q †Kvb bv †Kvb fv‡e Bmjvgx †evb‡ì mvßvwnK mybœv‡Z fiv BRwZgvq AskMÖn‡Yi Rb¨ ivRx n‡q hvq| †m hLb AskMÖnY K‡i ZLb GZB cÖfvweZ nj †h GKgvÎ `vÕIqv‡Z BmjvgxiB n‡q hvq| - د��م ج�ل� ��ل�ح� ع�ز�و� DbœwZi c_ mg~n AwZµg Ki‡Z Ki‡Z (GUv wjLv ch©šÍ) Avgvi †g‡q nvjKv wh¤§v`vi wn‡m‡e mybœv‡Zi †L`g‡Z iZ Av‡Q|

wMi co‡K Bqvnv †cŠn&Qv gi gi †K D‡Q cvqv, Qz‡U bv Bjvnx Ave Qb&‡M `‡i Rvbv bv| (mvgv‡b eLwkk)

Bmjvgx †ev‡biv! `vÕIqv‡Z Bmjvgxi mybœv‡Z fiv BRwZgvq ingZ †Kb bvwhj n‡ebv| †Kbbv H AvwkKv‡b ivm~j Ges AvK¡vi wÌqvbx‡ì g‡a¨ Rvwbbv KZ AvIwjqv †Kivg م ال� �1م� �� لس� ح�م� Ges ر�AvDwjqvZ n‡eb| Avgvi AvK¡v AvÕjv nhiZ ��ي ع�ل�ي� ع� ح�م�ة� �� d‡ZvIqv‡q ر�ihexqv 24Zg L‡Ûi 184 c„ôvq e‡jb: RvgvAv‡Z (mgv‡e‡k) eiKZ i‡q‡Q Avi gymjgv‡bi Rvgv‡q‡Zi (mgv‡e‡k) g‡a¨ †`vqv Kiv Keyj nIqvi wbKUeZx© n‡q _v‡K| Ijvgviv e‡jb: †hLv‡b Pwjøk Rb †bK&Kvi gymjgvb GKwÎZ nq Zv‡ì g‡a¨ GKRb Avjøvn&i Ijx Aek¨B _v‡Kb| (ZvqQx‡i ki‡n Rv‡g mMxi, 1g LÛ, 312 c„ôv, 714 bs nv`x‡mi c` UxKv)


(9) gv`vbx gybœv my ’Zv jvf Kij eveyj g`xbv (KivPxi) GK wh¤§v`vi Bmjvgx †ev‡bi eY©bvi mvivsk nj: 2005 mv‡j Zejx‡M KziAvb I mybœv‡Zi wek¦e¨vcx AivR‰bwZK msMVb `vÕIqv‡Z Bmjvgxi eveyj Bmjvg



273



(wmÜz cÖ‡`‡ki) mybœv‡Z fiv BRwZgvq (mvniv‡q g`xbv †Uvj cøvRv mycvi nvBI‡q †ivo eveyj g`xbv KivPx‡Z) †k‡li w`‡b msMwVZ nIqv we‡kl ce© †Uwj‡dv‡bi gva¨‡g Bmjvgx †evb‡ì gv‡S wi‡j (RELAY) Kivi eë ’v wQj| GgbwK Avgiv Avcb GjvKvi Bmjvgx †evb‡ì gv‡S GwUi `vIqvZ e¨vcK Kivi Kv‡R e¨ Í wQjvg| BRwZgvi †k‡li w`b mKv‡j Avgiv wKQz Bmjvgx †ev‡biv N‡i N‡i wM‡q BRwZgvq AskMÖn‡Yi Drmvn w`w”Qjvg H mgq Avgv‡ì mv‡_ GKRb mxgvnxb ytLx Bmjvgx †ev‡bi mvÿvZ nq| wZwb wPwšÍZ K‡É ej‡jb: Avgvi ev”Pvi kixi Lvivc| Wv³viiv Zvi wi‡cvU© †`‡L †Kvb gvivZ¥K †iv‡Mi AvksKv cÖKvk Ki‡Q| Avcbviv †`vqv Ki‡eb †hb ÒAvjøvn& ZvAvjv Avgvi mšÍvb‡K my ’Zv `vb K‡ib|Ó Avgiv H wPwšÍZ Bmjvgx †ev‡bi Dci Bbwdiv`x †KŠwkk K‡i mybœv‡Z fiv BRwZgvi eiKZ mg~n ïwb‡q AskMÖn‡Yi `vIqvZ †ck Kwi| ZLbB wZwb mv‡_ mv‡_ Avgv‡ì mv‡_ mybœv‡Z fiv BRwZgvi †kl c‡e© AskMÖnY Kij| BRwZgvq fvev‡eMc~Y© †`vqvi mgq wZwb wb‡Ri mšÍv‡bi my ’Zvi Rb¨ †`vqv K‡ib| wKQzw`b ci H Bmjvgx †evb `vÕIqv‡Z Bmjvgxi Bmjvgx †evb‡ì mvßvwnK mybœv‡Z fiv BRwZgvqI AskMÖnY K‡i Ges BRwZgvi †k‡l wh¤§v`vi Bmjvgx †evb‡K ejj: - د��م ل� ��ل�ح� ج� ع�ز�و� `vÕIqv‡Z Bmjvgxi mybœv‡Z fiv BRwZgvi we‡kl c‡e© AskMÖn‡Y Avgvi Ggb eiKZ jvf n‡q‡Q †h, hLb Avwg Avgvi gybœvi (ev”Pvi) c~bivq †gwW‡Kj †Uó Kivq ZLb Avðvh©RbK fv‡e wi‡cvU© G‡Kev‡i fvj Avmj Ges GLb Avgvi gv`vbx gybœv cwic~Y©fv‡e my ’Zv jvf K‡i‡Q| Avgvi gv`vbx gybœvi nVvr my ’Zv jvf Wv³vi‡ì‡KI AevK K‡i w`‡q‡Q|



274


ivmyjyjøvn& ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: ÒhLb ‡Zvgiv †Kvb wKQz fz‡j hvI, Z‡e Avgvi Dci ìƒ` kixd c‡ov �ء� �ن� ش� ل� � ج� �� ع�ز�و� ! ¯§i‡Y G‡m hv‡e|Ó (mvÕqv`vZz` `vÕivCb)

Iqvjøvn& In Qzb †j‡½ dwiqv` †Kv †cŠn&‡Qb‡M, BZbv wf †Zv †nv †Kvqx Ry Avn&! K‡i w`j †Q|


(10) PvKix wg‡j †Mj eveyj g`xbvi (KivPxi) GK wh¤§v`vi Bmjvgx †ev‡bi eY©bvi mvivsk nj: Avgiv `xN©w`b hveZ Avw_©K ~ive ’vq wQjvg| Avgvi †Q‡ji evevi (¯vgxi) KL‡bv †Kvb KvR †cZ bZzev AwaKvsk mgq †eKvi _vKZ| GB cwiw ’wZ‡Z `vÕIqv‡Z Bmjvgxi GK gyevwjøMv Bmjvgx †ev‡bi mv‡_ Avgvi mv¶vr nj| Avwg Zv‡K wb‡Ri KiæY Ae ’v e‡j †`vqvi Rb¨ ejjvg wZwb LyeB gynveŸ‡Zi mv‡_ kvšÍbv w`‡jb Ges Avgvi Dci Bbwdiv`x †KŠwkk K‡i `vÕIqv‡Z Bmjvgxi mvßvwnK mybœv‡Z fiv BRwZgvq AskMÖn‡Yi `vIqvZ †ck K‡i Ges wKQzUv Gfv‡e Avgvi gbgvbwmKZv ˆZix Ki‡jb| - د��م ل� ��ل�ح� ج� ع�ز�و� `vÕIqv‡Z Bmjvgxi mybœv‡Z fiv BRwZgvq AskMÖn‡Yi A‡bK evnvi i‡q‡Q, †hLv‡b AmsL¨ Bmjvgx †evb‡ì ZvIev Kiv ZvIwdK jvf n‡q‡Q Ges Zviv ¸bv‡n fiv Rxeb hvcb †Q‡o †bK&Kvi n‡q †M‡Q †mLv‡b A‡bK mgq Avjøvn& ZvAvjvi `vbµ‡g Cgvb ZvRvKvix Kvwikgv cÖKvk †c‡q hvq| †hgb- †ivMx‡ì Av‡ivM¨ jvf n‡q‡Q, wbtmšÍvb mšÍvb jvf Kiv †_‡K gyw³jvf BZ¨vw`| Zvi Bbwdiv`x †KŠwk‡ki gbKvov aiY Avgv‡K mybœv‡Z fiv BRwZgvq AskMÖnY Ki‡Z DØy× K‡i| AZGe Avwg mybœv‡Z fiv BRwZgvq kixK njvg Ges †k‡l fvev‡eMc~Y© †`vqvi mgq Avwg GUvI †`vqv Kwi,



275



†n Avjøvn&! G BRwZgvq AskMÖn‡Yi eiK‡Z Avgv‡ì †ivRMv‡ii mgm¨v mgvavb K‡i `vI| - د��م ج�ل� ��ل�ح� ع�ز�و� GL‡bv wKQzw`b AwZevwnZ n‡qwQj| Avjøvn& ZvAvjv `qvq Avgvi ev”Pvi AveŸyi (¯vgxi) LyeB fvj †ivRMv‡ii eë ’v K‡i †`q| - د��م ج�ل� ��ل�ح� ع�ز�و� Gfv‡e `vÕIqv‡Z Bmjvgxi mybœv‡Z fiv BRwZgvi AskMÖn‡Yi eiK‡Z Avgv‡ì ~ive ’v fvj Ae ’vq cwieZ©b n‡q hvq|

‡`vÕAvjg †g evUZv †n m`Kv Bqvnv Kv, nv‡g GK †bnx †iBRv LvIqv‡i g`xbv| (hI‡K bvZ)


(11) mwZ¨Kv‡ii wbq¨‡Zi eiKZ eveyj g`xbvi (KivPxi) GK wh¤§v`vi Bmjvgx †ev‡bi eY©bvi mvivsk; `vÕIqv‡Z Bmjvgxi AvšÍR©vwZK wZb w`‡bi mybœv‡Z fiv BRwZgvi AvMg‡Yi mgq wbKUeZx© wQj| †k‡li w`‡bi we‡kl c‡e©i eqvb, whwKi I †`vqv Ges mvjvZ I mvjvg †Uwj‡dv‡bi gva¨‡g Bmjvgx †evb‡ì c ©vm¤úbœ BRwZgv mg~‡nI wi‡j Kiv nZ| Avi Avgv‡ì GjvKvi Bmjvgx †ev‡biv N‡i N‡i wM‡q mybœv‡Z fiv BRwZgvi `vIqvZ‡K cÖmvi Kiv ïiæ K‡i †`q| H Bmjvgx †evb‡ì gv‡S giûgv hv‡n`v AvËvixqvI AšÍf‚©³ wQj| Zvi AvMÖn †`Lvi gZ wQj| wZwb mybœv‡Z fiv BRwZgvi we‡kl c‡e© AskMÖ‡Yi Rb¨ Bmjvgx †evb‡ì Dci ficyi Bbwdiv`x †KŠwkk Ges Zv‡ì‡K BRwZgv Mv‡n wb‡q hvIqvi eë ’vcbvi g‡a¨ e¨ Í †`Lv †hZ| mybœv‡Z fiv BRwZgvi GK mßvn c~‡e© iweev‡i nVvr Zvi kvixi Lvivc n‡q hvq Ges



276



Zv‡K nvmcvZv‡j wb‡q hvIqv nj †mLv‡b Zvi Ae ’v †`‡L Zv‡K ZvovZvwo fwZ© Kiv nj| wZbw`b weQvbvq Amy ’ Ae ’vq _vKvi ci

g½jev‡i A ’vqx ywbqv †Q‡o P‡j hvb � ��

�� | iweev‡i

mybœv‡Z fiv BRwZgvi †kl c‡e© Zvi GjvKvi AmsL¨ Bmjvgx †evb AskMÖnY K‡i| nVvr GK Bmjvgx †evb GB Cgvb ZvRvKvix „k¨ †`Lj †h, wKQzw`b c~‡e© BwšÍKvj nIqv `vÕIqv‡Z Bmjvgxi gyevwjøMv hv‡n`v AvËvwiqv giûgvI mybœv‡Z fiv BRwZgvq AskMÖnY K‡i‡Q| Avjøvn& ZvAvjvi ingZ Zvi Dci elx©Z †nvK Ges Zvi m`Kvq

Avgv‡`i ¶gv †nvK| م9ن�� ; �ال� � �لن�ب� �ج� ہ ل�م م�9ن ? س� و�� ل ��ي ع�ل�ي�� و� ع� �ي �� ص� Avc gvneye n¨vq Avjøvn& ج�ل� ,K Gq‡Q gvneye 3† ع�ز�و�

nvi gywne Avc Kv gvney‡e †Lv`v ج�ل� nvZv †n| (mvgv‡b eLwkk)† ع�ز�و�


(12) mšÍvb jvf nj, cv‡qi e¨_v ~i n‡q †Mj eveyj g`xbvi (KivPxi) GK Bmjvgx †ev‡bi wjwLZ eY©bvi mvivsk nj: Avjøvn&i cvbvn! Avwg bZzb bZzb d¨vk‡bi AbyivMx Avi bvgvh Kvhv Kivi Af¨ Í wQjvg| Avgvi †mŠfvM¨ †h, Avgvi GK †g‡q `vÕIqv‡Z Bmjvgxi myevwmZ gv`vbx cwi‡e‡ki mv‡_ m¤ú„³ n‡q hvq| †m Avgv‡KI Bbwdiv`x †KŠwk‡ki gva¨‡g mybœv‡Z fiv BRwZgvi `vIqvZ w`‡Z _vKZ| wKš‘ Avwg Zvi K_v‡K Gwo‡q PjZvg| GK`v wbqgvbyhvqx Avgvi †g‡q Avgvi Dci Bbwdiv`x †KŠwkk K‡i Ges Avgv‡K `vÕIqv‡Z Bmjvgxi BRwZgvq AskMÖnYKvixi GKwU eiKZ GUvI e‡j‡Q;



277



م�د� - ج�ل� ��ل�ح� ع�ز�و� `vÕIqv‡Z Bmjvgxi BRwZgvq AskMÖnYKvix‡ì †`vqv Keyj nIqvi KwZcq NUbv i‡q‡Q| GRb¨ AvcwbI BRwZgv AskMÖnY Kiæb Avi fvB‡qi Rb¨ †`vqv Kiæb| K_v nj Avgvi †Q‡ji we‡qi Pvi eQi AwZµg n‡q‡Q wKš‘ †m mšÍvb jv‡fi †bqvgZ †_‡K ewÂZ wQj| AZGe Avgvi †g‡qi Drmvn cÖ v‡bi d‡j Avwg GB wbq¨Z Kwi

� ل� �� ء� � ش� ن� � ج� ع�ز�و� Avwg `vÕIqv‡Z Bmjvgxi mybœv‡Z fiv BRwZgvq AskMÖnY Kie Ges Avgvi †Q‡ji Rb¨ mšÍvb jv‡fi †`vqv Kie| - د��م ج�ل� ��ل�ح� ع�ز�و� Avwg mybœv‡Z fiv BRwZgvq wbqwgZ AskMÖnY Kiv ïiæ Kwi| †mLv‡b Avgvi †Q‡ji RbÏ †`vqv Kwi, wKQy Kvj ci Avjøvn& ZvAvjv Avgvi †Q‡j‡K mšÍvb cÖ vb K‡i ab¨ Ki‡jb| mybœv‡Z fiv BRwZgvq kixK nIqvi Av‡iKwU eiKZ GwUI †cjvg, cÖvq 3 eQi a‡i Avgvi cv‡q †h cÖPÛ e¨_v wQj - د��م ل� ��ل�ح� ج� ع�ز�و� Avwg †mUv †_‡KI gyw³ †c‡q †Mjvg|

gvs‡Ms‡M gvsM Rv‡q‡M gyn& gvswM cvwq‡M, QiKvi †g bv ÒjvÓ †n bv nvRZ ÒAvMiÓ wK †n| (nv`vwq‡K eLwkk)


(13) Avgvi mgm¨v mgvavb n‡q †Mj eveyj g`xbvi (KivPxi) GK eq¯‹v Bmjvgx †ev‡bi kc_ K…Z eY©bv wKQz GiKg: Avwg wewfbœ cvwievwiK mgm¨vq RR©wiZ wQjvg| Avgiv GKwU fvov evmvq _vKZvg| Avq Kg nIqvi Kvi‡Y wVKgZ fvov Av`vq Ki‡Z cviZvg bv| †g‡qivI weev‡ni Dchy³ nw”Qj Zv‡ì weev‡ni e¨vcv‡i Avjv`v wPšÍvq wQjvg| GKw`b †Kvb Bmjvgx †ev‡bi mv‡_ Avgvi mv¶vZ nj, †m Avgvi cÖwZ mg‡e`bv cÖKvk K‡i Ges



278



Bbwdiv`x †KŠwkk K‡i `vÕIqv‡Z Bmjvgxi Bmjvgx †evb‡ì mvßvwnK mybœv‡Z fiv BRwZgvq wbqwgZ fv‡e AskMÖn‡Yi wbq¨Z Kivb Ges †mLv‡b wM‡q wb‡Ri mgm¨vi Rb¨ †`vqv Kivi Drmvn cÖ vb K‡ib|

م�د� - ل� ��ل�ح� ج� ز�و� ع� Avwg BRwZgvq AskMÖn‡Yi †mŠfvM¨ AR©b Ki‡Z _vwK| Avwg †mLv‡b wb‡Ri mgm¨vi mgvav‡b Rb¨ Avjøvn& ZvAvjvi ìev‡i †`vqv KiZvg| wKQzKvj AwZevwnZ nj Avjøvn& ZvAvjvi `qvq| Avgvi †Q‡ji evevi (¯vgxi) fvj PvKzix nj| Av‡iv `qvi Dci `qv nj, wKQyw`‡bi g‡a¨ fvov evmv †Q‡o wbR¯ evox µq Kwi| Avi Avjøvn& ZvAvjv Avcb wcÖq nvexe, ûhyi cyib~i ل�م س� و�� ل ��ي ع�ل�ي�� و� ع� �ي �� Gi m`Kvq ص�mybœv‡Z fiv BRwZgvq AskMÖn‡Yi eiK‡Z Kb¨v‡ì we‡qi `vqgy³ nIqvi mvg_© I jvf nj| Gfv‡e `vÕIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx cwi‡e‡ki eiK‡Z Avgvi mgm¨vq RR©wiZ giæf‚wg nvwm-Lywk‡Z

cÖùzwUZ myRjv mydjv evMv‡b cv‡ë hvq| �� |

‡e KQ I †eeQ I †e Bqvi I g``Mvi †nv Ry, Avc †K ì‡Q kvnv QeKv fvjv †nvZv †n| (mvgv‡b eLwkk)


(14) gv`vbx BbAvgv‡Zi Avg‡ji eiK‡Z ÒPj g`xbviÓ †mŠfvM¨ bmxe nj

eveyj g`xbvi (KivPxi) GK Bmjvgx †ev‡bi kc_g~jK eY©bvi mvivsk wKQzUv GiKg: - د��م ج�ل� ��ل�ح� ع�ز�و� Avgv‡ì N‡ii Awaevmxiv AvK¡v‡q †bqvgZ, gyRvwÏ‡` Øx‡bv wgjøvZ, gvIjvbv kvn& Avng` ihv Lvb � ��ي ع�ل�ي� ع� ح�م�ة� �� ي Gi GK gnvb Lwjdv ر� ع� ح�م�ة� �� ر� ع�ل�ي� Gi eska‡ii AšÍf‚©³|



279



mvwq¨`x AvÕjv nhiZ ��ي ع�ل�ي� ع� ح�م�ة� �� Gi H Lwjdv Avgvi Av¤§vRv‡bi ر�bvbvRvb wQ‡jb Ges Avgv‡ì N‡ii mevB Zvi nv‡Z evBqvZ MÖnY K‡iwQj| Zvi †_‡K evBqv‡Zi eiK‡Z - د��م ج�ل� ��ل�ح� ع�ز�و� mvwq¨`x AvÕjv nhiZ � ��ي ع�ل�ي� ع� ح�م�ة� �� Gi cÖwZ gynveŸZ I wek¦vm wkiv DcwikivB ر�we`¨gvb wQj| wKš‘ AvgjMZ Rxebhvc‡bi w`K †_‡K Avgv‡ì D`vniY AwjwLZ (mv`v) KvM‡Ri gZ wQj| we‡klZ wbqwgZfv‡e bvgvh Av`vq Kiv †_‡K ewÂZ wQjvg, GgbwK d¨vkb c~Rvix Ges Mvb evRbv ïbvi Aïf e¨wa‡Z AvµvšÍ wQjvg| ivM I wLUwL‡U ¯fve Avgv‡ì Ab¨Zg Af¨vm wQj| Avgvi dzdvZ fvB (whwb `vÕIqv‡Z Bmjvgxi myevwmZ gv`vbx cwi‡e‡ki mv‡_ m¤ú„³ wQ‡jb) Bbwdiv`x †KŠwkk K‡i Avvgvi fvBRvb‡K I `vÕIqv‡Z Bmjvgxi mvßvwnK mybœv‡Z fiv BRwZgvq ïay `vIqvZ †`bwb eis mv‡_ wb‡q †h‡Z jvM‡jb| fvBRvb mybœv‡Z fiv BRwZgv †_‡K wd‡i BRwZgvi eY©bv ïbv‡Zb hvi g‡a¨ mvwq¨`x AvÕjv nhiZ � ��ي ع�ل�ي� ع� ح�م�ة� �� Gi g½jgq ر�Av‡jvPbvI ïb‡Z †cZvg hvi Kvi‡Y Avgvi `vÕIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx cwi‡e‡ki mv‡_ AšÍi½Zv Abyfe n‡Z jvMj| - د��م ج�ل� ��ل�ح� ع�ز�و� GB AšÍi½Zvi wPšÍv-fvebv Avgv‡K cÖ_gevi 1985 mv‡ji evrmwiK mybœv‡Z fiv BRwZgvi we‡kl c‡e© AskMÖnY Ki‡Z D×z× K‡i| AZtci AvwgI Bmjvgx †evb‡ì mv‡_ BRwZgvq AskMÖnY Kwi †mLv‡b Avgiv c ©vi g‡a¨ †_‡K mybœv‡Z fiv BRwZgvq msMwVZ eqvb ïwb Ges fvev‡eMc~Y© †`vqv Kwi| - د��م ج�ل� ع�ز� ��ل�ح� و� H BRwZgvq AskMÖn‡Yi eiK‡Z Avgvi ¸bvn †_‡K ZvIev Kivi †mŠfvM¨ bQxe nq| AvwLiv‡Zi wel‡q wPšÍv jvf/ AwR©Z nq| hvi Dci AUj _vKvi Rb¨ Avwg gv`vbx BbAvgv‡Zi Dci Avgj Kiv ïiæ Kwi|



280



gv`vbx BbAvgv‡Zi eiK‡Z - د��م ج�ل� ��ل�ح� ع�ز�و� ÒPj g`xbviÓ1 †mŠfvM¨I bQxe nq|

Pj g`xbv Inx †nv Qv‡K wRm&Kv w`j, Ni †g †in Ki wf g`x‡b †g †n|


(15) webv Acv‡ik‡b mšÍvb f‚wgó nj nvq`vivev` (eveyj Bmjvg wmÜz) Gi GK Bmjvgx fvB‡qi eY©bvi mvivsk nj: m¤¢eZ 1998 mv‡ji NUbv| Avgvi NiIqvjx ( ¿x) mšÍvb m¤¢ev wQj| w`bI c~Y© n‡q wM‡qwQj| Wv³viiv ejwQj: nqZ Acv‡ikb Ki‡Z n‡e| Zejx‡M KziAvb I mybœv‡Zi wek¦e¨vcx AivR‰bwZK msMVb `vÕIqv‡Z Bmjvgxi AvšÍRv©wZK wZb w`‡bi mybœv‡Z fiv BRwZgvi (mvniv‡q g`xbv g~jZvb) mgq mwbœK‡U wQj| BRwZgvi c‡i mybœvZ cÖwkÿ‡Yi 30 w`‡bi gv`vbx Kv‡djvq AvwkKv‡b ivm~j‡`i mv‡_ mdi Kivi Avgvi wbq¨Z wQj| BRwZgvq Rb¨ iIqvbv nIqvi mgq Kv‡djvi miÄvg mv‡_ wb‡q nvmcvZv‡j †cŠuQjvg| †h‡nZz cwiev‡ii Ab¨vb¨ m`m¨ mn‡hvMxZvi Rb¨ we`¨gvb wQj| Avgvi NiIqvjx ( ¿x) AkÖæmRj bq‡b Avgv‡K mybœv‡Z fiv BRwZgvq (g~jZv‡b) hvIqvi Rb¨ we`vq Rvbvq| Avgvi gbgvbwmKZv Gfv‡e ˆZix wQj †h,

1 Avgx‡i Avn&‡j mybœvZ �ي� �ل ��1�Eم� �ل�ع� H� ?�ر�ك Gi Kv‡djvi mv‡_ nR¡ I g`xbv د��م�whqviZ Øviv ab¨ nIqv `vÕIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx cwi‡e‡k ÒPj g`xbvÓ †mŠfvM¨ jvf ejv nq| (gvKZvevZzj g`xbv gRwjk)



281



GLb Avgv‡K AvšÍRv©wZK mybœv‡Z fiv BRwZgv Ges Gici †mLvb †_‡K 30 w`‡bi gv`vbx Kv‡djvq Aek¨B mdi Ki‡Z n‡e| nvq! GUvi eiK‡Z wbivc` mnKv‡i mšÍvb f‚wgó n‡q †hZ| Avwg Mix‡ei Kv‡Q †Zv Acv‡ik‡bi LiPI wQjbv! hv †nvK Avwg g`xbvZzj AvDwjqv g~jZvb kix‡d nvwRi nB| mybœv‡Z fiv BRwZgvq LyeB webxZfv‡e †Ku‡` †Ku‡` †`vqv Kwi| BRwZgvi †k‡li fvev‡eMc~Y© †`vqvi ci Avwg N‡i †dvb Kwi ZLb Avgvi Av¤§vRvb Avgv‡K ej‡jb: †gveviK †nvK! MZ iv‡Z Avjøvn& ZvAvjv webv Acv‡ik‡b †Zvgv‡K Pvu‡ì gZ gv`vbx gybœx `vb K‡i‡Qb| Avwg Lykx‡Z Av‡›`vwjZ n‡q Avih Kwi: Av¤§vRvb! Avgvi Rb¨ wK ûKzg? P‡j Avme? bvwK 30 w`‡bi Rb¨ gv`vbx Kv‡djvi gymvwdi n‡q hve? Av¤§vRvb ej‡jb: †eUv! wbwð‡šÍ _vK Avi gv`vbx Kv‡djvq mdi Ki| wb‡Ri gv`vbx gybœx‡K †`Lvi AvKvsLv‡K AšÍ‡i `gb K‡i

م�د� - ج�ل� ��ل�ح� ع�ز�و� Avwg 30 w`‡bi gv`vbx Kv‡djv‡Z AvwkKv‡b ivmyj‡ì mv‡_ ivIqvbv n‡q hvq| - د��م ل� ��ل�ح� ج� ع�ز�و� gv`vbx Kv‡djvq md‡ii wbq¨‡Zi eiK‡Z Avgvi mgm¨v mgvavb n‡q hvq| gv`vbx Kv‡djvi evnv‡ii eiK‡Zi Kvi‡Y N‡ii m`m¨‡ì A‡bK gReyZ gv`vbx †h‡nb ˆZix nq| GgbwK Avgvi ev”Pvi gv‡qi ( ¿xi) e³e¨ nj: hLb Avcwb gv`vbx Kv‡djvq gymvwdi nb, ZLb Avwg ev”Pvmn wb‡R‡K wbivc` g‡b Kwi|

RvRMx Avmvb †nv, †Lve dqhvb †nv, M¦g †K Qv‡q X‡j, Kv‡d‡j †g P‡jv|

weex ev‡”P menx, †Lve cvuwq Lykx, LvqwiqvZ †Q i‡n, Kv‡d‡j †g P‡jv|

� ع� و� ل) �ي�%ص� ب �ي �ل�ح� ��ي ! ع� �ي �� م�د ع��يص� ح� م�



282



(16) N‡ii m`m¨‡ì Dci Bbwdiv`x †KŠwkk Kiæb Bmjvgx †ev‡biv! G gv`vbx evnv‡ii g‡a¨ Bmjvgx fvB I Bmjvgx †evb mevi Rb¨ ing‡Zi myevwmZ gv`vbx dzj i‡q‡Q| Bmjvgx †evb‡ì DwPZ Zvi wb‡Ri ev”Pv, Zv‡ì AveŸy, wb‡Ri evev, fvB BZ¨vw` gynwig‡ì Dci Lye †ewk Bbwdiv`x †KŠwkk Kiv| GZ‡ewk Kiæb, GZ‡ewk Kiæb, GZ‡ewk Kiæb mevB †hb cvKv-‡cv³ bvgvhx, mybœvZ cvjbKvix, mvßvwnK mybœv‡Z fiv BRwZgvq wbqwgZ AskMÖnbKvix, gv`vbx BbAvgv‡Zi AvgjKvix, cÖwZ gv‡m gv`vbx Kv‡djvi gymvwdi Ges `vÕIqv‡Z Bmjvgxi Avgj`vi gyevwjøM n‡q hvq| Gfv‡e � ل� �� ء� � ش� ن� � ج� ع�ز�و� Avcbvi Rb¨ mvIqv‡ei fvÛvi n‡q hv‡e| mybœvZ wkLv‡bv Ges †bKxi Drmvn cÖ v‡bi gnvb mvIqve AR©‡bi Rb¨ KZB DËg n‡Zv, hw` Avcwb dqhv‡b mybœvZ 1g LÛ †_‡K Ni ìm ïiæ K‡i w`‡Zb| Avcbvi Drmvn DÏxcbvi Rb¨ 4wU nv`xm kixd †ck Kiv n‡”Q:

ûhyi cyib~i 3 4wU evYx (1) mrKv‡Ri cÖwZ c_ cÖ k©bKvix mrKvR m¤úv`b Kvixi gZ|1 (2) hw` Avjøvn& ZvAvjv †Zvgvi gva¨‡g †Kvb GK e¨w³‡KI †n`v‡qZ `vb K‡i _v‡Kb, Z‡e GwU †Zvgvi‡ì Kv‡Q jvj DV _vKvi †P‡qI DËg|2 (3) wbtm‡›`‡n Avjøvn& ZvAvjv, Zvui †d‡ikZv, Avmgvb I Rwg‡bi mKj m„wó GgbwK wccov Zv‡ì MZ© mg~‡n Ges gv‡Qiv (cvwb‡Z), †jvK‡ì‡K †bKxi wkÿv`vbKvixi Dci ÒmvjvZÓ †cÖiY K‡ib|3 1 (mybv‡b wZiwghx, 4_© LÛ, 305 c„ôv, nv`xm- 2679) 2 (mnxn gymwjg, 1311 c„ôv, nv`xm- 2406) 3 (mybv‡b wZiwghx, 4_© LÛ, 314 c„ôv, nv`xm- 2694)



283



cÖwm× gydvmwmi nvKxgyj D¤§Z nhiZ gydZx Avng` Bqvi Lvb � ��ي ع�ل�ي� ع� ح�م�ة� �� e‡jb: Avjøvn& ZvAvjvi ÒmvjvZÓ Øviv Zvui we‡kl ingZ ر�Ges m„wóRM‡Zi ÒmvjvZÓ Øviv we‡kl ing‡Zi †`vqv D‡Ïk¨| (wgiAvZzj gvbvwRn, 1g LÛ, 200 c„ôv) (4) m‡ev©Ëg m`Kv nj; gymjgvb e¨w³ Ávb AR©b K‡i Zvici wb‡Ri gymjgvb fvB‡K wkLv‡e|1

(17) mšÍvb my ’ n‡q †Mj eveyj g`xbvi (KivPxi) GK Bmjvgx †ev‡bi eY©bvi mvivsk: `vÕIqv‡Z Bmjvgxi wKQz Bmjvgx †evb †bKxi `vIqvZ †Ìqvi Rb¨ Avgv‡ì N‡i AvmZ, Zviv Avgvi Dci Bbwdiv`x †KŠwkk K‡i Bmjvgx †evb‡ì mvßvwnK mybœv‡Z fiv BRwZgv Ges GjvKvqx `vIiv eviv‡q †bKxi `vIqv‡Z AskMÖn‡Yi `vIqvZ w`Z| wKšÍy Avwg AjmZvi Kvi‡Y G †mŠfvM¨ †_‡K ewÂZ wQjvg| GKw`b nVvr Avgvi mšÍv‡bi ¯v ’ Lvivc n‡q hvq| Wv³vi‡K †`Lvq ZLb Wv³vi AvksKv cÖKvk K‡i †h, nqZ GLb G ev”Pv mvivRxeb cv‡q †nu‡U Pj‡Z cvi‡ebv| GgbwK Zvi gw Í‡¯‹i Kvh©KvwiZvI wVK †bB| GwU ï‡b Avgvi cv‡qi wbP †_‡K gvwU m‡i hvq| cÖ‡Z¨K gv‡qi gZ AvwgI Avgvi †Q‡j‡K LyeB fvjevmZvg| GB Kó Avgv‡K Aw ’i K‡i Zz‡j| G Ae ’vq wKQyw`b P‡j hvq| GKw`b cybivq H Bmjvgx †ev‡biv †bKxi `vIqvZ †Ìqvi Rb¨ Av‡m| Zviv Avgvi †Pnvivq ywðšÍvi wP� †`‡L mg‡e`bv cÖKvk K‡i wRÁvmv Kij: fvj Av‡Qb? Avcbv‡K wPwšÍZ g‡b n‡”Q? Avwg mg Í NUbv Ly‡j ejjvg, ZLb Zviv Avgv‡K A‡bK mvnm †`q Ges 1 (mybv‡b Be‡b gvRvn, 1g LÛ, 158 c„ôv, nv`xm- 243)



284



e‡j Avcwb `vÕIqv‡Z Bmjvgxi mvßvwnK mybœv‡Z fiv BRwZgvq 12 mßvn wbqwgZ fv‡e AskMÖnY Kiæb Ges †mLv‡b wb‡Ri mšÍv‡bi Rb¨ †`vqvI Kiæb � ل� �� ء� � ش� ن� � ج� ع�ز�و� Avcbvi mšÍvb my ’Zv jvf Ki‡e| myZivs Avwg 12 mßvn BRwZgvq AskMÖn‡Yi Rb¨ „p wbq¨Z K‡i wbB| hLb Avwg cÖÖ_g mybœv‡Z fiv BRwZgvq AskMÖnY Kwi Ges hLb †mLv‡b fvev‡eMc~Y© †`vqv nq ZLb AvwgI Avcb cÖwZcvj‡Ki Gi ìev‡i wb‡Ri KwjRvi UzKiv (mšÍv‡bi) my ’Zvi Rb¨ webxZ fv‡e †Ku‡` †Ku‡` †`vqv Kwi| BRwZgvi ci hLb N‡i wd‡i Avwm ZLb Avwg Avgvi mšÍv‡bi kixi Av‡Mi †_‡K fv‡jv †`Ljvg| - د��م ج�ل� ��ل�ح� ع�ز�و� mgq AwZevwnZ nIqvi mv‡_ mv‡_ Avgvi mšÍvb my ’Zv cwic~Y©fv‡e jvf K‡i| Gfv‡e Wv³vi‡ì AvksKv f‚j cÖgvwYZ nj Ges mybœv‡Z fiv BRwZgvq AskMÖn‡Yi eiK‡Z Avgvi mšÍvb Pjv‡divI Ki‡Z jvMj|

م�د� - ج�ل� ��ل�ح� ع�ز�و� GUv wjLv ch©šÍ Avgv‡ì mKj cwievi `vÕIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx cwi‡e‡ki mv‡_ m¤ú„³ n‡q Rvbœv‡Zi cÖ ‘wZ‡Z e¨ Í AvwQ|

‡g‡i MvDQ Kv DwQjv i‡n kv` me Kvwejv, Db‡n Lyj` †g evQvbv gv`vbx g`x‡b Iqv‡j 3|


Bmjvgx †ev‡biv! Avcbviv †`L‡jb †Zv! �4 �� ) mybœv‡Z

fiv BRwZgvi eiK‡Z wKfv‡e g‡bi Avkv c~iY nq| Avkvi ïK‡bv †ÿZ ZiZvRv n‡q hvq, wKš‘ GUv g‡b ivL‡eb cÖ‡Z¨‡Ki g‡b Avkv Avewk¨Kfv‡e c~iY n‡e Zv Riæix bq| A‡bK mgq Ggb nq †h, ev›`v hv Pvq Zv Zvi Rb¨ fvj nqbv Ges Zvi PvIqv c~iY Kiv nqbv| Zv gy‡L PvIqv D‡Ïk¨ c~iY bv nIqvB Zvi Rb¨ cyi¯‹vi n‡q _v‡K|



285



†hgb- Ggb †h, †m †bK&Kvi mšÍvb Pvq wKš‘ Zv‡K gv`vbx gybœx `vb Kiv nq Ges GwUB Zvi Rb¨ DËg n‡e| †hgb- 2q cvivi m~iv evKvivi 216 bs Avqv‡Z Avjøvn& ZvAvjv Bikv` K‡ib:

Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`: Ges m¤¢eZt †Kvb welq †Zvgv‡`i cQ›`bxq n‡e A_P Zv †Zvgv‡`i c‡ÿ AKj¨vYKi|

(cviv- 2, m~iv- evKviv, AvqvZ- 216)

��

�� !"� �# $ % �&��' ()* �+ ��


(18) G cwi‡ek (gvnj) bMb¨‡K gnvb evwb‡q w`‡q‡Q, †`‡Lv!

eveyj g`xbvi (KivPxi) GK Bmjvgx †ev‡bi eY©bvi mvivsk: gvZv-wcZvi †Rvi-Rei` Íxi Kvi‡Y Avwg KziAv‡b cvK wnd&R Kivi †mŠfvM¨ jvf K‡i wQjvg wKšÍy c‡i Avwg †mwU‡K c~bive„wË Kiv †Q‡o w`‡qwQjvg hvi Kvi‡Y gv-evevi ywðšÍv wQj| GZ gnvb †mŠfvM¨ jvf Kiv m‡Ë¡I Avd‡mvm! Avgvi AvgjMZ Ae ’v Ggb wQj †h, Avwg wbqwgZ fv‡e bvgvh Av`vq Kiv †_‡K D`vmxb wQjvg| wbZ¨bZzb d¨vkb Kiv Ges wm‡bgv Mvb ïbvi †Zv GZ‡ewk Avm³ wQjvg †h, †nW‡dvb jvwM‡q A‡bK mgq †Zv mviv ivZ Mvb ï‡b eiev` K‡i w`Zvg| T.V.i aŸsmjxjv Avgv‡K Pig g›`fv‡e Rwo‡q wb‡qwQj| GgbwK Avwg wm‡bgv bvUK †`Lvi LyeB cvMj wQjvg| we‡klZ GK Mvq‡Ki Mv‡bi Ggb Avm³ wQjvg †h, Avgvi evÜexiv Avgv‡K VvÆv K‡i ejZ †m †Zv g„Zz¨ eiY Kivi mgqI H Mvq‡Ki ¯§iY Ki‡Z Ki‡Z †kl wbtk¦vm Z¨vM Ki‡e|



286



Avd‡mvm! kZ †KvwU Avd‡mvm! hw` Avwg H Mvq‡Ki †Kvb Abyôvb bv †`LZvg Z‡e Kvbœv Ki‡Z Ki‡Z Ae ’v Lvivc n‡q †hZ GgbwK LveviI †LZvg bv| †gvUK_v Avgvi mKvj mÜ¨v Gfv‡e ¸bv‡n AwZevwnZ nw”Qj| Avgvi gvgx `vÕIqv‡Z Bmjvgxi Bgjvgx †evb‡ì mybœv‡Z fiv BRwZgvq AskMÖnY Ki‡Zb| wZwb Avgv‡K BRwZgvq AskMÖn‡Yi `vIqvZ w`‡Zb, wKš‘ Avwg Gwo‡q †hZvg| Zvi avivevwnK Bbwdiv`x †KŠwk‡ki d‡j Ae‡k‡l Avgvi `vÕIqv‡Z Bmjvgxi mvßvwnK mybœv‡Z fiv BRwZgvq AskMÖn‡Yi †mŠfvM¨ bmxe nj| BRwZgvq msMwVZ mybœv‡Z fiv eqvb, whwKiæjøvn& Ges fvev‡eM c~Y© †`vqv Avgvi Dci Mfxi cÖfve we Ívi Kij| GK nvjKv wh¤§v`vi Bmjvgx †evb Avgvi cÖwZ LyeB † œn cÖKvk Ki‡Zb Ges Avgv‡K Ni †_‡K †W‡K mybœv‡Z fiv BRwZgvq AskMÖnY Kiv‡Zb| Zvi avivevwnK † œ‡ni d‡j Avgvi ms‡kva‡bi gva¨g n‡Z jvMj GgbwK wm‡bgv bvUK †`Lv, Mvb-evRbv ïbv Ges Ab¨vb¨ ¸bvn †_‡K ZvIev K‡i wbB| gvKZvevZzj g`xbv KZ…©K cÖKvwkZ mybœv‡Z fiv eqv‡bi K¨vmU mg~n ïbZvg ZLb †Lv`vfxwZ‡Z †Ku‡c DVZvg †h, hw` Gfv‡e ¸bvn Ki‡Z Ki‡Z Avgvi g„Zz¨ P‡j Av‡m Z‡e Avgvi wK Ae ’v n‡e! GBfv‡e gvKZvevZzj g`xbv KZ…©K cÖKvwkZ wKZve I wimvjv mg~n cvV K‡i Avgvi g‡a¨ `vwqZ¡‡eva m„wó nj Ges AvwgI Bmjvgx †evb‡ì mv‡_ wg‡jwg‡k †bKxi `vIqvZ cÖmvi Kivi Kv‡R e¨ Í n‡q hvq| wh¤§v`vi Bmjvgx †evb Avgv‡K †hB `vwqZ¡ w`‡Zb Avwg my›ìfv‡e Zv m¤úv`b Kivi †Póv KiZvg| Gfv‡e `vÕIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx KvR Ki‡Z Ki‡Z - د��م ل� ��ل�ح� ج� ع�ز�و� GUv wjLv ch©šÍ GjvKvqx gykvIqviv‡Zi Lv‡`gv wn‡m‡e `vÕIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx KvR‡K evov‡bvi Rb¨ m‡Pó AvwQ|



287



م�د� - ل� ��ل�ح� ج� ع�ز�و� gydZx‡q `vÕIqv‡Z Bmjvgx nv‡dR gynv¤§` dviæK AvËvix Avj gv`vbx ��ي ع�ل�ي� ع� ح�م�ة� �� whwb QvÎ _vKvKvjxb mg‡qi NUbv nj: wZwb ر� ��ي ع�ل�ي� ع� ح�م�ة� �� KziAv‡b cv‡Ki †gvU 7wU gbwRj †_‡K cÖwZw`b GK ر�gbwRj wZjvIqvZ Ki‡Zb AvwgI Zvui Abymi‡Y cÖwZw`b GK gbwRj wZjvIqvZ c~bive„wË K‡i cÖwZ mvZw`‡b GKevi KziAvb LZg Kivi †mŠfvM¨ AR©b KiwQ| †n Avjøvn&! Avgv‡K G Kv‡R AUjZv `vb Ki|

�م9ن� �; �ال� � �لن�ب� �ج� ہ ل�م م�9ن ? س� و�� ل ��ي ع�ل�ي�� و� ع� �ي �� ص�

Bw ÍKvgvZ Øxb ci Bqv gy Ívdv Ki‡`v AvZv, ‡en‡i LveŸe I wejvj I Av‡j Bqvwmi Bqv bex ملسو هيلع هللا ىلص|


`vÕIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx cwi‡ek wKiƒc PgrKvi| GwUi QvqvZ‡j G‡m Rvwbbv mgv‡Ri KZ wec_Mvgx †jvK PwiÎevb n‡q mybœv‡Z fiv m¤§vbx Rxeb AwZevwnZ Ki‡Q GgbwK Bmjvgx †evb‡`i mvßvwnK mybœv‡Z fiv BRwZgv mg~‡ni evnviI Avcbv‡`i mvg‡b i‡q‡Q| †hfv‡e BRvwZgv‡Z AskMÖn‡Yi eiK‡Z A‡b‡Ki ywbqvex wec` ~ixf‚Z n‡q hvq, � ل� �� ء� � ش� ن� � ج� ع�ز�و� GB fv‡e Zv‡R`v‡i g`xbv, ûhyi cyib~i ل�م س� و�� ل ��ي ع�ل�ي�� و� ع� �ي �� kvdvqvZ Øviv ¸bv‡ni Kvi‡Y AvMZ ص�AvwLiv‡Zi gywmeZI kvwšÍ‡Z cv‡ë hv‡e|

UzU Rv‡q‡M ¸bvnMv‡iv †K dIivb K‡q‡`ve›`, nvki †Kv Lyj Rv‡qMx ZvKvZ ivmyjøvn& wK|




288



(19) Avwg c¨v›U-kvU© cwiavb KiZvg eveyj g`xbvi (KivPxi) GK Bmjvgx †ev‡bi eY©bv wKQzUv GiKg: Avwg cwðgv ms¯‹…wZi Pig Avm³ wQjvg| GgbwK †Q‡j‡ì gZ c¨v›U-kvU© cwiavb KiZvg| bvgynwig cyiæl‡ì mv‡_ wbtms‡Kv‡P K_vevZv© ejZvg Ges yó cÖK…wZi eÜz‡ì ms¯ú‡k© _vKZvg| Avgvi wcZv †nv‡Uj eëmvqx wQ‡jb| Avwg GZB wbfx©K wQjvg †h, wcZv wb‡la Kiv m‡Ë¡I †nv‡U‡ji KvD›Uv‡i e‡m †hZvg| Avwg GKwU ¯‹z‡j coZvg| Avjøvn& ZvAvjvi `qvq nVvr Avgvi g‡b agx©q gv &ivmvq covi AvMÖn m„wó nj! Avwg hLb wcZv‡K GwUi AvMÖn cÖKvk Kijvg ZLb wZwbI GwU‡K myeY© my‡hvM †R‡b Avgv‡K mv‡_ mv‡_ `vÕIqv‡Z Bmjvgxi gv &ivmvZzj g`xbvq (gwnjv wefvM) fwZ© K‡i †`b| Avwg †mLv‡b KziAv‡b cvK cov ïiæ Kwi| wKQyw`b ci Avgv‡ì wkw¶Kv Avgv‡ì‡K mvnviv‡q g`xbv, g`xbvZzj AvDwjqv gyjZvb kix‡d msMwVZ `vÕIqv‡Z Bmjvgxi evrmwiK AvšÍR©vwZK mybœv‡Z fiv BRwZgv m¤ú‡K© e‡jb Ges N‡i N‡i wM‡q †bKxi `vIqv‡Zi g‡a¨ Bmjvgx †evb‡ì g‡a¨ BRwZgvi `vIqvZ cÖmvi Kivi Rb¨ Drmvn cÖ vb K‡ib| Avgiv LyeB Drmvn DÏxcbv wb‡q G mybœv‡Z fiv BRwZgvi `vIqvZ cÖmv‡i e¨ Í n‡q hvq| Avwg BRwZgvi †kl w`‡bi we‡kl c‡e©i Rb¨ LyeB e¨vKzjZv mnKv‡i A‡cÿv KiwQjvg †Kbbv Avwg Gi Av‡M KL‡bv BRwZgvq AskMÖnY Kwiwb| Ae‡k‡l A‡cÿvi g~ûZ© †kl nj, Avi H w`bI P‡j Avmj| Avwg Lye AvMÖn mnKv‡i evrmwiK mybœv‡Z fiv BRwZgvi we‡kl c‡e© AskMÖn‡Yi †mŠfvM¨ jvf Kwi| hv‡Z Ò¸bv‡ni wPwKrmviÓ wel‡q msMwVZ †Uwj‡dv‡bi gva¨‡g eqvb ïbvi †mŠfvM¨ jvf nj| eqvb ï‡b Avwg Avjøvn& ZvAvjvi f‡q †Ku‡c DwV|



289



Avgvi Ggb Abyf‚wZ nj †h, nvq! nvq! Avwg Avcb cÖwZcvj‡Ki †Kgb †Kgb bvdigvbx mg~‡n wjß AvwQ! †k‡l fvev‡eMc~Y© †`vqv nj| †`vqvi mgq BRwZgvq AskMÖnYKvix AmsL¨ Bmjvgx †ev‡bi KvbœvKvwU †`‡L Avgvi †PvL †_‡KI cvwb †ei n‡Z jvMj| Avgvi AšÍi j¾vi mgy‡ ª mvuZvi KvU‡Z jvMj| - د��م ل� ��ل�ح� ج� ع�ز�و� Avwg Avjøvn& ZvAvjvi `iev‡i wb‡Ri mKj ¸bvn †_‡K ZvIev Kwi Ges wb‡Ri ms‡kva‡bi Rb¨ „p cÖwZÁv K‡i wbB| gv &ivmvZzj g`xbvi gva¨‡g BRwZgvq Dcw ’wZ Ges †mLv‡b jvMv gv`vbx AvNv‡Zi eiK‡Z Avwg `vÕIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx cwi‡e‡ki mv‡_ m¤ú„³ n‡q hvq|

م�د� - ا ل� ��ل�ح� ج� ع�ز�و� Avwg kiqx c ©v Kiv ïiæ Kwi Ges bvgvhI wbqwgZfv‡e Av`vq Kwi| AvR Avgvi wcZv-gvZv Avgvi Dci LyeB Lykx Ges Zviv `vÕIqv‡Z Bmjvgxi `qv ¯xKviKvix hvi eiK‡Z Zv‡`i d¨vkb c~Rvix Kb¨v mybœv‡Z fiv Rxeb hvc‡bi ivRc‡_ ªæZ Pj‡Z _v‡K|

mybœv‡Z gy Ídv 3 wK Zz Avcbv‡q Rv, Øxb †Kv †Lve †gnbZ †Q wcjv‡q Rv, B‡q IwmqZ Zz AvËvi †cvunQv‡q Rv,

DQ †Kv Ry Db †K M¦g Kv ZjeMvi †n|


(20) Avwg cÖwZw`b 3/ 4wU wm‡bgv †`LZvg! eveyj g`xbvi (KivPxi) GK Bmjvgx †ev‡bi eY©bvi mvigg©: `vÕIqv‡Z Bmjvgxi myevwmZ gv`vbx cwi‡e‡ki mv‡_ m¤ú„³ nIqvi c~‡e© Avwg GK gWvY© †g‡q wQjvg| ywbqvex wkÿv AR©‡bi Rb¨ mxgvwnb Avm³ wQjvg|



290



wm‡bgv †`Lvi f‚Z gv_vq Ggb fv‡e P‡o e‡mwQj †h, Avwg GK iv‡Z wZb PviUv wm‡bgv †`‡L wbZvg| Avi Avjøvn&i cvbvn! Mvb ïbviI Ggb †bkv wQj †h, N‡ii KvR-Kg© Kivi mgq I †Uc †iKWv©‡i DuPz AvIqv‡R Mvb evRvZvg| Avgvi GK †evb (†h we‡q n‡q hvIqvi ci Ab¨ kn‡i emevm KiZ) `vÕIqv‡Z Bmjvgx‡K A‡bK gynveŸZ KiZ| †m hLb KL‡bv eveyj g`xbv (KivPx) AvmZ ZLb iweevi `vÕIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx gviKvh dqhv‡b g`xbvq AbywôZ mvßvwnK mybœv‡Z fiv BRwZgvq Aek¨B AskMÖnY KiZ| iv‡Z Bk‡K ivmy‡j wm³ PgrKvi bvZ mg~n ïbZ| hvi Kvi‡Y Avgvi Mvb ïbvi my‡hvM nZbv| GgbwK Zvi Dci Avgvi A‡bK ivM AvmZ eis KL‡bv KL‡bv Zvi mv‡_ SMovI KiZvg| GKevi †m hLb eveyj g`xbv (KivPx‡Z) Av‡m ZLb Avgv‡K Kv‡Q †W‡K wb‡q LyeB † œnmnKv‡i ej‡Z jvMj: †h Ab_©K wm‡bgv-bvUK †`‡L †m kvw Íi nK`vi| Av‡iv Bbwdiv`x †KŠwkk Pvjy †i‡L Ae‡k‡l Avgv‡K dqhv‡b g`xbvq AbywôZ mybœv‡Z fiv BRwZgvq AskMÖn‡b ivRx K‡i| - د��م ل� ��ل�ح� ج� ع�ز�و� Avwg mvßvwnK mybœv‡Z fiv BRwZgvq AskMÖn‡Yi †mŠfvM¨ AR©b Kwi| †mŠfvM¨µ‡g H w`b †mLv‡b eqv‡bi welqI ÒwUwfi aŸsmjxjvÓ1 wQj| G eqvb ï‡b Avgvi AšÍ‡ii Ae ’v cv‡ë †h‡Z jvMj| fvev‡eMc~Y© †`vqv †mvbvq †mvnvMv nj| †`vqvi mgq Avgvi g‡a¨ fvev‡eM m„wó nq Ges †Pv‡L †_‡K cvwb cÖevwnZ n‡Z _v‡K| Avwg mZ¨ AšÍ‡i Avgvi AZx‡Zi mKj ¸bvn †_‡K ZvIevI K‡i wbB| 1 Avgx‡i Avn&‡j mybœvZ �ي� �ل ��1�Eم� �ل�ع� H� ?�ر�ك Gi AvIqv‡R AwWI I wfwWI د��م�K¨v‡mU Ges H eqv‡bi wimvjv gvKZvevZzj g`xbv †_‡K nvw`qv mnKv‡i msMÖn Kiæb| (gRwj‡k gvKZvevZzj g`xbv)



291



م�د� - ج�ل� ��ل�ح� ع�ز�و� hLb Avwg mybœv‡Z fiv BRwZgv †_‡K wd‡i N‡ii w`‡K iIqvbv nB ZLb Avgvi AšÍi wUwfi ¸bv‡n fiv Abyôvb mg~n Ges Mvb-evRbv †_‡K Amš‘ó n‡q wM‡qwQj| BRwZgv †_‡K wb‡Ri K‡ÿ we`¨gvb KvUz©‡bi Qwe †d‡j w`‡q KvÕev kixd Ges g`xbv kixd J �Kظ� ع� � و� �� Jف � �N �� Oد�� م�د� - |Gi wcÖq wcÖq †d«g Szwj‡q w`B ز� ل� ��ل�ح� ج� ع�ز�و� GUv wjLv ch©šÍ Avwg Rv‡gqvZzj g`xbvq (†g‡q‡`i) `i‡m wbRvgx wk¶v AR©b KiwQ GgbwK wb‡Ri GjvKvq GjvKvqx gykvIqviv‡Zi Lv‡`gv (wh¤§v`vi) wn‡m‡e `vÕIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx Kv‡R m‡Pó AvwQ|

QiKvi 3! Pvi Bqvi ��1م�ي ع�ن�� ع� �� ,Kv †`Zv †nv Iqv‡mZv ر�AvBwQ evnvi †`v bv Lvhvbv cvQ Av‡QKv|


(21) Avwg 12 eQi hver wbtmšÍvb wQjvg eveyj g`xbvi (KivPxi) GK Bmjvgx †ev‡bi eY©bv wKQzUv GiKg: Avgvi we‡qi `xN© 12wU eQi AwZµg n‡q wM‡qwQj| wKšÍy Avwg mšÍv‡bi †bqvgZ †_‡K ewÂZ wQjvg| GKevi Avwg `vÕIqv‡Z Bmjvgxi mvßvwnK mybœv‡Z fiv BRwZgvq AskMÖn‡Yi †k‡l Avgvi mv‡_ GK gyevwjøMv Bmjvgx †ev‡bi mv‡_ mv¶vZ nq| wZwb Avgv‡K Bbwdiv`x †KŠwkk K‡i Avgv‡K gv`vbx cwi‡e‡ki eiKZ mg~n e‡jb| Avwg Zv‡K Avgvi wbtmšÍvb nIqvi e¨vcv‡i Av‡jvPbv Kwi ZLb wZwb LyeB gynveŸZ mnKv‡i ej‡jb: Avcwb `vÕIqv‡Z Bmjvgxi mybœv‡Z fiv BRwZgvq avivevwnK fv‡e 12 mßvn AskMÖn‡Yi wbq¨Z K‡i wbb Ges



292


ivmyjyjøvn& ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: ÒhLb ‡Zvgiv †Kvb wKQz fz‡j hvI, Z‡e Avgvi Dci ìƒ` kixd c‡ov �ء� �ن� ش� ل� � ج� �� ع�ز�و� ! ¯§i‡Y G‡m hv‡e|Ó (mvÕqv`vZz` `vÕivCb)

BRwZgv PjvKvwjb AbywôZ †`vqvq wb‡Ri Rb¨ Avjøvn& ZvAvjvi ìev‡i mšÍvb wfÿv PvB‡eb � ل� �� ء� � ش� ن� � ج� ع�ز�و� Zv‡R`v‡i g`xbv, ûhyi cyib~i

��ي ع�ل�ي� ع� �ي �� ل�مص� س� و�� ل و� Gi m`Kvq Aek¨B `qv n‡e| AZGe Avwg wbq¨Z K‡iwbjvg| - د��م ج�ل� ��ل�ح� ع�ز�و� mybœv‡Z fiv BRwZgvq wbqwgZfv‡e AskMÖn‡Yi eiK‡Z Avgvi †`vqv Keyj nq Ges Avjøvn& ZvAvjv Avgv‡K Pvu‡ì gZ gv`vbx gybœv `vb K‡ib Ges Gfv‡e Avgvi DRvo nIqv evMv‡b emšÍ Avmj|

evnvi Av‡q †g‡i w`j †K Pvgb †g Bqv ivmyjvjøvn& 3, Bìwf AvjvMx wQUv Kzqx ingZ †K ev`j †Q|


Bmjvgx †ev‡biv! n‡Z cv‡i Kv‡iv g‡b G Kzgš¿Yv Avm‡Q †h; AvwgI †Zv A‡bKw`b hver BRwZgvq AskMÖnY KiwQ Ges LyeB Kvbœv K‡i K‡i †`vqv Kwi wKš‘ Avgvi mgm¨v mgvavb nqbv| Avgvi †Q‡j wbtmšÍvb| †g‡qi weevn n‡”Qbv| eo †g‡qi wZbwU Kb¨v †ePvix †bK&Kvi cyÎ mšÍv‡bi Rb¨ e¨vKzj i‡q‡Q BZ¨vw` BZ¨vw`| AZGe Avih n‡”Q, hw` †`vqv Keyj nIqvi wb`k©b cÖKvk bv †c‡jI Awf‡hv‡Mi kãvejx gy‡L D”PviY Kiv DwPZ bq| Avgv‡ì Kj¨vY †Kvb wel‡q i‡q‡Q Zv Aek¨B Avjøvn& ZvAvjvB fvj Rv‡bb| Avgv‡ì me©ve ’vq Avjøvn& ZvAvjvi K…ZÁ ev›`v n‡q _vKv DwPZ| wZwb †Q‡j mšÍvb w`‡j ZLbI Zvi K…ZÁZv, Kb¨v mšÍvb w`‡j ZLbI Zvui K…ZÁZv Dfq w`‡j ZLbI †kvKwiqv Avi bv w`‡j ZLbI †kvKwiqv mev©e ’vq K…ZÁZv, K…ZÁZv Avi K…ZÁZv Av`vq Kiv DwPZ| 25Zg cvivi m~iv k~ivi 49 I 50 bs Avqv‡Z Avjøvn& ZvAvjv Bikv` K‡ib:



293



Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`: Avjøvn&iB Rb¨ Avmgvb mg~n I hgx‡bi ivRZ¡, wZwb hv B”Qv m„wó K‡ib| hv‡K Pvb Kb¨vmšÍvb mg~n `vb K‡ib Ges hv‡K Pvb cyÎ mšÍvb mg~n `vb K‡ib A_ev DfqB hy³fv‡e cÖ vb K‡ib cyÎ I Kb¨v mšÍvb| hv‡K Pvb eÜ¨v K‡i †`b| wbðq wZwb Ávbgq kw³gvb|

(cviv- 25, m~iv- k~iv, AvqvZ- 49-50)

, �-��./� �� 0�1 ��2�� 34 �5 ��

6 �1�� 7 �8�9, �:; �<� = ��5 �>�4? �@

�7 �8�9 � �� !A�� :; �<�� = 6 �1�� :; �<�� =

C ��D� �E��FGH �!��

D�I J�K �� L�9 ��

6 �5 �M ��N �@ �� $ �!A�� :; �<�� =

(OP�4 �Q R�� , S! TU �V � C (�9 �W

�XYZH

mìæj Avdvwhj nhiZ Avjøvgv gvIjvbv mvwq¨` gynv¤§` bCgywÏb gyiv`vev`x ��ي ع�ل�ي� ع� ح�م�ة� �� e‡jb: wZwb gvwjK| wb‡Ri †bqvgZ‡K †hfv‡e ر�Pvb e›Ub K‡ib| hv‡K hv Pvb cÖ vb K‡ib| Avw¤qv‡q †Kivg‡ì م ال� g‡aÏ Gme Ae ع�ل�ي��Qم� �لس� ’v cvIqv hvq| nhiZ mvwq¨ ybv jyZ م ال� �لس� لوة� و� ع�ل�ي�� لص� ن�� و� �ي; �ب Ï nhiZ mvwq ع��ي ن ybv †kvqvBe ي�مع� ال� �لس� لوة� و� � �لص� ع�ل�ي� ن�� و� �ي; �ب ن Gi ïay Kb¨v wQj †Kvb †Q‡j wQjbv| Avi nhiZ Beªvnxg Lwjjyjøvn& م ال� �لس� لوة� و� ع�ل�ي�� لص� ن�� و� �ي; �ب ¨Gi ïay †Q‡j wQj †Kvb Kb¨v wQjbv, Avi mvwq ع��ي ن yj Av¤xqv, nvex‡e wKewiqv, ûhyi �� ي� � ل�مص� س� و�� ل ��ي ع�ل�ي�� و� ع� �� †K Avjøvn& ZvAvjv PviRb kvn&Rv`v Ges PviRb kvn&Rv`x cÖ vb K‡i‡Qb Ges nhiZ mvwq¨ ybv Bqvwnqv م ال� �لس� لوة� و� � �لص� ع�ل�ي� ن�� و� �ي; �ب Ï nhiZ mvwq ع��ي ن ybv Cmv iƒûjøvn& ال� �لس� لوة� و� ع�ل�ي�� لص� ن�� و� �ي; �ب مع��ي ن Gi †Kvb mšÍvbB wQjbv|

(LvhvBbyj Bidvb, 777c„ôv| dqhv‡b mybœvZ, dqhv‡b ighvb Aa¨vq,, 1g LÛ, 882 c„ôv)



294



(22) ¸bvn‡K ¸bvn wn‡m‡e Rvbvi Abyf‚wZ wgjj

eveyj g`xbvi (KivPxi) GK Bmjvgx †ev‡bi eY©bvi mvivsk: Avwg bvgvh Kvhv Kiv Ges †ec`v©i gZ ¸bv‡n wjß wQjvg| Avd‡mvm! Avgvi ¸bvn‡K ¸bvn g‡b Kivi †Kvb Abyf‚wZB wQjbv| Avwg AvwLiv‡Zi wPšÍv-fvebvi e¨vcv‡i D`vmxb Ges Bmjv‡gi †gŠwjK welqvejxi e¨vcv‡i AÁ wQjvg| ywbqvex Avivg Av‡qk _vKv m‡Ë¡I AšÍ‡i cÖkvwšÍ wQjbv| Avwg A™¢zZ Aw ’iZv I `g eÜ nIqvi Dcµ‡g _vKZvg| - د��م ل� ��ل�ح� ج� ع�ز�و� Avgvi AšÍ‡i cÖkvwšÍ wgjj Ges GUv Gfv‡e nj: wKQy Bmjvgx †ev‡bi `vIqv‡Z Avwg `vÕIqv‡Z Bmjvgxi mvßvwnK mybœv‡Z fiv BRwZgvq AskMÖnY Kivi †mŠfvM¨ AR©b Kwi| †mLv‡b Avwg mybœv‡Z fiv eqvb ïwb, Avcb cÖwZcvjK Avjøvn& ZvAvjvi whwKi Kwi, Gici msMwVZ fvev‡eMc~Y© †`vqvq Avgv‡K nZevK K‡i w`j, Avi Avwg Kvbœv K‡i K‡i wb‡Ri ¸bvn mg~n †_‡K ZvIev Kwi| Avgvi Aw ’i AšÍ‡i cÖkvwšÍ Abyfe nj Avi Ggb jvMj †hb Avgvi AšÍi †_‡K †Kvb †evSv †b‡g †Mj| - د��م ج�ل� ��ل�ح� ع�ز�و� H BRwZgvq AskMÖ‡Yi eiK‡Z Avwg gv`vbx cwi‡e‡ki mv‡_ m¤ú„³ n‡q hvq Ges GUv wjLv ch©šÍ `vÕIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx Kv‡Ri DbœwZi Rb¨ m‡Pó AvwQ|

wcqvQz gyR`v †nv †Kn In mvwK‡q KvIQvi 3 Av‡q, PvBb wn PvBb †n Ave Rvg AvZv †nv Zv †n| (mvgv‡b eLwkk)




295



(23) Avwg gywf (bvUK) evbvZvg eveyj g`xbvi (KivPxi) GK Bmjvgx †ev‡bi eY©bvi mvivsk: Avwg `vÕIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx cwi‡e‡ki mv‡_ m¤ú„³ nIqvi c~‡e© Mvb-evRbv LyeB AvMÖn mnKv‡i ïbZvg| Avwg Wªvgv (bvUK) evbv‡bvi cÖwZ LyeB Avm³ wQjvg| hLb †Kvb we‡q‡Z AskMÖnY KiZvg ZLb bvPZvg Ges wb‡R e‡j LyeB Wªvgv evbvZvg| Avgvi AšÍi ¸bv‡ni ¯v‡` Ggb †MÖdZvi wQj Avgvi bv †Kvb bvgvh Kvhv nIqvi wPšÍv _vKZ, bv †ivhv Qz‡U hvIqvi| ÿwZ I aŸs‡mi w`‡K avweZ Avgvi ¸bv‡n fiv Rxeb hvcb †bKxi ivRc‡_i w`‡K Gfv‡e wdij †h, †mŠfvM¨µ‡g wKQy Bmjvgx †evb Bbwdiv`x †KŠwkk Kivi d‡j Avgvi `vÕIqv‡Z Bmjvgxi mvßvwnK mybœv‡Z fiv BRwZgvq AskMÖn‡Yi †mŠfvM¨ bmxe nj| Avjøvn& ZvAvjvi `qvq mybœv‡Z fiv BRwZgvq AskMÖn‡Y nv‡ZvnvZ (mv‡_ mv‡_) eiKZ GUv †cjvg †h, Avwg †mLv‡b e‡m e‡m wb‡Ri mKj ¸bvn †_‡K ZvIev Kwi Ges cvuP Iqv³ bvgvh Av`vq Kivi I ighvbyj †gvevi‡Ki †ivhv cvjb Kivi „p wbq¨Z Kwi| - د��م ج�ل� ��ل�ح� ع�ز�و� `vÕIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx cwi‡e‡ki

eiK‡Z ¸bvn †_‡K weiZ _vKvi †h‡nb ˆZwi nq Ges wdK&‡i g`xbvi gva¨‡g gv`vbx BbAvgv‡Zi wimvjv c~iY Kivi †mŠfvM¨I jvf KiwQ|

evonv B‡q wmjwmjv ingZ Kv `I‡i hyj‡d Iqvjv †g, Zvmvjmyj Kv‡j †Kv‡Qv †in †Mqv BQBqv wK RyjgZ Kv|

(nv`vwq‡K eLwkk)




296



Z_¨m~Î wKZve cÖKvkbv wKZve cÖKvkbv

KziAv‡b cvK ihv GKv‡Wwg, ey¤vB,

fviZ Avj wn`vqv Kz‡qUv

ZiRygv‡q Kvbhyj Cgvb

ihv GKv‡Wwg, ey¤vB, fviZ

wgivZzj gvbvwRn& whqvDj KziAvb

cvewj‡KkÝ, gviKvhyj AvDwjqv jv‡nvi

Zvdwm‡i yi‡i gbQzi `viæj wdKi, êiæZ dvZûj Kv`xi Kz‡qUv Zvdwm‡i Lvhvwqbyj

Bidvb ihv GKv‡Wwg, ey¤vB,

fviZ LyjvmvZzj dvZvIqv Kz‡qUv

mwnn eyLvix `viæj KzZzwej Bjwgqv,

êiæZ dvZvIqv‡q Kvwh Lvub ‡ckIqvi

mwnn gymwjg `v‡i Be‡b nvhg, êiæZ Avj evn&iæj ivwqK Kz‡qUv mybv‡b wZiwghx `viæj wdKi, êiæZ kiûj †eKvqv eveyj g`xbv, KivPx

mybv‡b bvmvqx `viæj KzZzwej Bjwgqv,

êiæZ nvwkqvZzZ& ZvnZvIwq

Avjv & yi Kz‡qUv

mybv‡b Avey `vD` `viæ BnBqvDZ Zzivwmj

Aviex, êiæZ dvZvIqv‡q AvjgwMix

Kz‡qUv

mybv‡b Be‡b gvRvn `viæj gvÕ‡idv, êiæZ yi‡i gyLZvi `viæj gvÕ‡idv, êiæZ

ïqveyj Cgvb `viæj KzZzwej Bjwgqv,

êiæZ iÏyj gynZvi `viæj gvÕ‡idv, êiæZ

gyqvËv Bgvg gvwjK `viæj gvÕ‡idv, êiæZ RvÏyj gygZvi gvKZvevZyj g`xbv, eveyj

g`xbv KivPx

gymbv yj evh&hvi gvKZvevZzj Djyj Iqvj wnKg, Avj g`xbvZzj

gybvIqviv b~iæj Bhvn&

g`xbvZzi AvDwjqv, gyjZvb

Zvwi‡L `v‡g¯‹ ‰eiæZ gvivwKDj dvjvn& eveyj g`xbv KivPx

kiûm& mybœvn `viæj KzZzwej Bjwgqv,

êiæZ Avj RI‡nivZzj wbivn eveyj g`xbv KivPx

Avj gyÕRvgyj Kvexi

`viæ BnBqvDZ Zzivwmj Aviex, êiæZ

¸wbqv mvwnj GKv‡Wwg gviKvhyj

AvDwjqv jvûi

Avj gyÕRvgyj AvImvZ

`viæj KzZzwej Bjwgqv, êiæZ

gvwbqvZzj gyQvjøv whqvDj KziAvb


Avj gyÕRvgyj mMxi `viæj KzZzwej Bjwgqv,

êiæZ dvZvIqv‡q ZvZviLvwbqv

eveyj g`xbv KivPx

Avj mybvbyj Kzeiv `viæj KzZzwej Bjwgqv,

êiæZ ZveBbyj nvKvwqK




297



Avj Rv‡gDm

mMxi `viæj KzZzwej Bjwgqv,

êiæZ Avj bvnviæj dvwqK

g`xbvZzj AvDwjqv gyjZvb

gvRgvDh hvIqvwq`

`viæj wdKi, êiæZ MghDqybyj evQvwqi eveyj g`xbv KivPx

Kvbhyj D¤§vj `viæj KzZzwej Bjwgqv,

êiæZ dvZvIqv‡q ihexqv

ihv dvD‡Ûkb, gviKvhyj AvDwjqv jv‡nvi

wKZvey` †`vqv `viæj KzZzwej Bjwgqv,

êiæZ dvZvIqv‡q AvgRvw`qv

gvKZvev ihexqv, eveyj g`xbv KivPx

Avj e yiæm mvwdivZ

gyqvm& mvmvZzj KzZzeym mvKvwdqvn

evnv‡i kixqvZ gvKZvevZzj g`xbv, eveyj

g`xbv KivPx Avj Bnmvb

evZviwZ‡e mwnn Be‡b nveŸvb


Kvby‡b kixqvZ whqvDj KziAvb


gymbv‡` Bgvg Avng` `viæj wdKi, êiæZ Avj wghvbyj Kzeiv êiæZ

wgkKvZzj gvmvwen& `viæj KzZzwej Bjwgqv,

êiæZ wgbûj iIhyj

Avhnvi `viæj evkvwqiæj Bmjvwgqv, êiæZ

wgiKvZzj gvdvwZn& `viæj wdKi, êiæZ Bn&BqvDj Djyg `v‡i mv‡ì, êiæZ AvwkqvZzj jygAvZ Kz‡qUv Avj KIjyj e`x gyqvm&mvmvZzj ivBqvb, êiæZ

kiûm my yi gviKv‡h Avn‡j mybœvZ

evivKvZ ihv Avj IqhxdvZzj

Kixgv BìvZz ZvnwKKv‡Z Bgvg

Avng` ihv

Zvwi‡L evM`v` `viæj KzZzwej Bjwgqv,

êiæZ wKZveyj Kvevwqi †ckIqvi

gyKvkvdvZzj Kzjye `viæj KzZzwej Bjwgqv,

êiæZ dvZûj Kv`xi Kz‡qUv

ivnvZzj Kzjye kvweŸi eªv`vm© gviKvhyj

AvDwjqv jvûi gvmvwqjyj KziAvb

iæwg cvewj‡Kkb gviKvhyj AvDwjqv jv‡nvi

LyjvmvZzj dvZvIqv Kz‡qUv Bmjvgx wh‡›`Mx

gvKZvevZzj g`xbv, eveyj g`xbv KivPx dvZvIqv‡q Kvwh Lvub ‡ckIqvi


ইসলামী বোনদের নামায (হানাফী)

Education