.. .. .ويلز ج ، هــ االديب ...رائعة العميــان بـلـد

... المضمون في الصراحة االدبية تحف اقوي من هذي تحفة تعتبر

تعرض ، الخارجي العالم عن المدينة اغلقت ارضية لهزة تعرضت ، الجبال احدي في مدينة قصة ،في الحقة االجيال من لعدد عميان واالطفال االجيال اصبحت ، العمي يسبب خطير لمرض السكان

التسلق منتصف في منهم واحد نيونز البطل وكان الجبال احد لتسلق الشباب من مجموعة قرر فترة بلد ..'" في الشهيرة المقولة وتذكر لهذا ،،فرح العميان من قرية في نفسه وجد الجبل من نيونز سقط

' ملكا األعور يصير العميان

والجبال السماء لهم وصف يفهمو لم ..ولكن االبصار معني عن وعرفهم المدينة اهل ع تعرف وكذلك ، لها النهاية السماء ان عن تكلم وعندما ، مجنون انه ..ظنو يفقهو لم ولكنهم والخ والعصافير

.. بعقيدتهم كافر انه وظنو ..انصدمو االرض

نيونز ..صار العكس صار ولكن العميان من القطيع ع ملك سيصبح انه ظن ان بعد نكرة نيونز اصبح ، عيونه علي جراحية عملية يعمل ان الزواج شرط وكان ، العميان من فتاة واحب القطيع من واحد تشوه يعتبر هذا مثل االمر فان عميان والنهم مفتوحة النهم

.. المدينة من فهرب عيناه يفقد ان يستطع لم

الخالصة

... وشاذ ونكرة منبوذ حاتصبح القطيع عكس خروجك عند انه

..!! جميل شئ الحرية ان ، لهم وتقول ، واجيال سنوات العبودية ظل عاشو مثال لقوم تآتي ان التتوقع

تختلف أن يمكنك .. ال الدائرة في ...أنت قاعدة عندهم العميان بلد في

الشباب مجلة فى توفيق خالد د/ أحمد عنها كتب

قليال صدرك لي تفسح أن أرجو ( فإنني العميان ) بلد قرأت قد تكن لم .لو

ثم اإلسبان طغيان من فروا بيرو من المهاجرين من مجموعة عن وتحكي1904 عام القصة هذه كتبتغامض واد في القوم هؤالء فعزلت اإلنديز جبال في صخرية انهيارات حدثتبينهم الخطايا بانتشار ذلك فسروا وقد بالعمي جميعا أصابهم العيون التهاب من غامض نوع بينهم انتشرجيل بعد جيال العمي أبناءهم ورثوا لكنهم قط واديهم يغادروا ولم القوم هؤالء أحد يزر لم هكذا

( ..) نيونز قصتنا بطل يظهر هنا

الليل وفي البريطانيين من مجموعة مع االنديز جبال تسلق الجبال تسلق في وخبير مستكشف إنه فيه سقط الذي الوادي يرون يعودوا لم بحيث شاسعة مسافة .. سقط أعلي من فسقط قدمه انزلقت

األسطوري العميان وادي أنه يعرفوا ولمحياته حفظت ثلجية وسادة فوق سقط .. لقد يمت لم الرجل لكن

متعددة فاقعة ألوانها أن . الحظ الوادي تمأل التي البيوت رأي متألمتين قدمين علي المشي بدأ وعندماكخفاش أعمي البيوت هذه بني من أن له خطر .. هنا نوافذ لها تكن ولم غريب بشكل

بلد هو هذا ... إذن فعال عميان أنهم من تأكد .. هنا نحوه ينظروا لم لكنهم الناس وينادي يصرخ راح ما ' وهو ملكا األعور يصير العميان بلد ' في : ـ الشهيرة المقولة وتذكر عنه يسمع كان الذي العميان

يبصر حيث بوجاتا من .. جاء جاء أين من لهم يشرح (. راح المكسحين حارة في ) أعرج قولنا يشبه( ؟؟ ) يبصر معني . ما مشكلة ظهرت .. هنا الناس

أثناء تعثر . ولما جدا غريبا عضوا لهم .. بدت عينه في أصابعهم ويغرسون وجهه يتحسسون راحوا

غريبة أشياء ويقول ضعيفة .. حواسه يرام ما علي ليس أنه قدروا المشي في ضعيف شخص أكثر هو وبالتالي دامس ظالم في حياتهم يعيشون أنهم يدرك .. هنا لكبيرهم يأخذونه

األساطير إلي األقرب هو عالمنا صار وبالتالي جيال عشر خمسة العميان علي مر . لقد المجتمع هذا ( طبعا الطيور عن ) يتكلمون لمسها علي تقدر ال لكن تسمعها مالئكة .. هناك العجيبة فلسفتهم عرف

الدافئ في المرء (.. ينام والنهار لليل الحسي ) المعادل ودافئ : بارد جزءين من يتكون والزمنالبارد في ويعمل

بسهولة القوم هؤالء .. سيسود ملكا فيه سيكون الذي المكان بلغ أنه في ( شك ) نيونز لدي يكن لمتامة

. الصخور أو العشب علي مشي متي .. يعرفون بآذانهم شيء كل يعرفون .. إنهم صعبا ظل األمر لكنتامة ببراعة أنوفهم يستعملون كذلك كانوا

. قرر حرفا يصدقون وال باسمين له يصغون .. هم والشمس والغروب الجبال جمال عن لهم يحكي راح: لهم فقال بعيد من قادما بدرو المدعو .. رأي البصر أهمية يريهم أن

' أراه لكني رائحته تشمون وال تسمعونه ال .. أنتم حاال هنا سيكون ' بدرو .ـ

ما لهم يحكي !. راح ويبتعد مساره يغير أن بدرو قرر ما لسبب . هنا ينتظرون وراحوا الشك عليهم بدامهم البصر أن تزعم .. ألست بداخلها يحدث ما لهم يحكي أن منه طلبوا لكنهم المنازل أمام يحدث

دائرة ويغلقون الهواء ويتشممون يصغون .. كانوا المخيفة العميان بطريقة به لحقوا لكنهم الهرب حاول.....! سوف وعندها هذا بعد ينام أن البد لكن بقوته العترفوا منهم عددا ضرب . لو حوله من

بأنني ' أعترف : ـ لهم وقال ويعتذر لهم يعود نفسه وجد والجوع البرد في كامل ليوم الفرار بعد هكذا.. ' البصر اسمه شيء يوجد .. ال ناضج غير

الوقت هذا . وفي األعمال ببعض كلفوه ثم بجلده قاموا فقط بسرعة عنه وصفحوا القلب طيبي كانوا وصوتها ناعمة منحنيات بال حاد وجهها ألن يحبونها يكونوا لم العميان لكن جميلة وجدها لفتاة يميل بدأ

كانوا ألنهم أبوها يقبل لم يدها طلب . لما الجمال عن فكرتهم تخالف انها ... أي طويلة وأهدابها عال األب . ووجد فعال لنيونز تميل كانت الفتاة .. لكن المجاذيب من .. نوعا البشر مستوي من أقل يعتبرونه

الحكماء رأي طلب لذا مشكلة في نفسه

يتحركان (. جفناه ) العينين يسميهما منتفخان غريبان شيئان عنده .. الفتي قاطعا الحكماء رأي كان الفتي ليسترد الغريب العضو هذا إزالة من . البد مخه أتلف قد المريض العضو .. وهذا أهداب وعليهما

الفتاة يتزوج أن يمكنه . بالتالي عقله وبكت صدره علي الفتاة ارتمت قليل . بعد ثمن بأي بعينيه يضحي .. لن صراخا الدنيا الفتي مأل بالطبع

..! تقبل .. ليتك تقبل : ليتك وهمست

أخيرا نيونز قبل . وقد كامال مواطنا ليصير االنحطاط مرتبة من المرء ليرتفع شرطا العمي صار هكذا بلونه الوادي يغمر الفجر رأي هنا األخيرة للمرة العالم ليري .. خرج البصر حاسة مع أيامه آخر وبدأ

يفقد .. كيف والنجوم السماء في واألزرق والغابات .. األنهار آثمة لطخة هنا حياته أن . أدرك الساحر حاجز إلي خطأاتجه هذا أن برغم له قيمة ال شيء البصر أن أقنعوه ولماذا .. كيف فتاة أجل من كله هذا

يتسلق أن .. وقرر ألعلي تتجه حجرية مدخنة توجد حيث الجبال .. يبتسم كان لكنه ثيابه وتمزقت كفاه .. نزفت العميان بلد عن جدا بعيدا كان الشمس غربت عندما

العميان بلد قصة . انتهت النجوم يرمق وراح عينيه رفع

__________________________________

المنطق علي القابض يصير كهذه لحظة وفي حولك من وينتشر يسود الخطأ أن فيها تدرك لحظة هناك من شيء علي أو مجنونا يعتبرونك ولربما واالختالف بالغربة . تشعر الجمر علي كالقابض والصواب

أن فيها تقرر التي اللحظة تأتي قليل . بعد قيمة أي فيها يرون ال لكنهم فضائل لديك أن .. األدهي العته محظوظا كنت لو .. لكن فيها تشك فال ريب وال آتية اللحظة . هذه كاآلخرين لتصير عينيك عن تتخلي

ستفقده ما فداحة وعرفت وقتها الفجر لرأيت

كل وكان حياة أسلوب كانت المزورة الطبية والتقارير الرشوة أن الريفية الوحدة في كنت عندما أذكر .. كنت كهذه أشياء مقابل ماال يتقاضي أن يرفض الذي المخبول الطبيب ذلك من مندهشين العاملين

هي ستكون أتقاضاها رشوة أول أن .. عالما .. أصمد أكثر أصمد أن ( وأقرر العميان ) بلد قصة أتذكرعندهم محترما مواطنا وسأصير هذا بعد العميان بلد في أسهل حياتي تكون .. سوف عيني انتزاع لحظة الرشوة من فداحة أقل أمور مع الحظ .. لحسن يتكرر األمر ألجد هذا العميان بلد من بمعجزة أفلتتشيء كل برغم الفم في مريرا مذاقا تترك فيها الهزيمة ولكن

أكياس التهام من أطفالك منع مثل .. تفاهات صعبة األمور تجد أن يمكن التفاهات مستوي علي حتي حركة ألن تماما فيه فشلت شيء .. هذا المسرطنة أكريالميد مادة تحتوي ألنها المقلية البطاطس

دروسا إعطائهم وعدم بالمدرسة التمسك مثل . تفاهات مني أقوي العام والوجدان والدعاية المجتمع تدريس يتم وال سنويا اشتراكا له تدفع كبير ناد بل مدرسة توجد ال أنه الوقت مع .. تكتشف خصوصية

ينقصها درجة أي وأن اآلباء باقي عن تختلف أن تستطيع لن أنك .. تكتشف اإلطالق علي فيه شيء أي متجها بالهة في سيارته يقود نفسه المرء يجد النهاية .. وفي عنها المسئول أنت ستكون هذا بعد األوالد

ذاك إلي هذا الخصوصية الدروس مركز من

تختلف أن يمكنك .. ال الدائرة في أنت

لم عظماء .. هناك المصريين مال المتصاص عبقرية طريقة تعتبره كنت الذي الجوال الهاتف عن وماذا النهاية في لكنك تقلدهم ال - فلماذا إبراهيم الله وصنع أمين . جالل د وزن من قط الجوال يقتنوا

. الجوال واقتنيت المجتمع رسمه الذي الحديد السكة خط علي مضيت النهاية .. في للتنازل اضطررت ) بكتابة له المسموح الوحيد أن تعرف وأنت هذا تريد تكن .. لم اسمك ( قبل ) دكتور كتابة مثل تفاهات

من قرأت هل . ثم المقال تخصص في دكتوراه علي حصل من هو المقال أعلي في اسمه ( قبل دكتور نوعا عنه تنازلك يصير حتي ذلك يفعل الكل ( .. لكن موم . سومرست ) د ( أو . تشيكوف ) د عن قبل ( مثل ) د حرف فلنضع .. إذن الطب في دكتوراه علي حاصل أنك من .. دعك الذاتية اإلهانة من

اآلخرين

جعلني الذاكرة ضعف أن . يبدو للذكر القابلة األشياء ذكرت .. فقط لها حصر ال أمور علي األمر ينطبق أحسن إن الناس مع أنا يقول إمعة أحدكم يكن : ' ال الشريف الحديث (. يقول العميان ) بلد قصة انسى أن أساءوا وإن تحسنوا أن الناس أحسن إن أنفسكم وطنوا ولكن أسأت أساءوا وإن أحسنت الناسهنا قلته شيء كل ببالغة يلخص بالتأكيد '. وهذا إساءتهم تجتنبوا

العناكب : وادى العدد - اسم للجيب عالمية روايات سلسلة فى الكاملة المترجمة القصةتوفيق خالد د. أحمد ترجمة