ترجمة أوراق لمعهد الأمن القومي في جامعة تل أبيب عن...

21
1 خ م س ة اق أور ل ـ" معهدمن ا القومي" ف ي ج ا م ع ة ت ل أ ب ي ب ح و ل ا ل ح ر ب ع م ى غ ز ة ص ي ف4 1 0 2 ت ر ج م ة: د ا ئ ر ة س م ي م ا ن ا ل ح م ب ي ل م د ر ا س ا ت ا س ت ع م ا ر ي ة و ا ل ت ح ر ر ا ل م ع ر ف ي سي ناقشها محتوا ق ويعم عميها وعمى جوانب أخ رى من ال ح ر ب، في ندوة تعقد ها الدائرة بتاريخ10 أيار2015 ، في ام ر. ا1 حرب نفاق ا: تحد جديد- قديم يفتاح شاپير وچاؿ پيمير حربنفاؽ ا ليست حديثة فيلتاريخ ا البشري. حيث كانتنفاؽ، ا لطالما حفرت في جميع ات الفتر الزمنيةىداؼ و متعددة،ح س الطرؼ الض عيؼ في مواجية القوي كوسيمة لمتخفي. يشير الوقتزـ ال لحفرنفاؽ ا إلى أنيا تشكؿ وسيمة ميمة لمسكافحمييف الم في مواجية جيش عدو ليست لو اية در بطبيعةرض. ا ويمكف ت مييزنفاؽ ا ة المعد اضغر خفاء انفاؽا( )لدفاعية ا عفنفاؽ ا المستخدمة لمحركة والتنقؿ مف مك افخر حيث تتضمفخيرة ا أنفاؽريب التي المستخدمةريب لتيلبضائع ا عبر الحدودكما( ىولحاؿ ا في قطاع،) غزة طرؽ اليروب مف السجوف ومخيماتحتجاز، انفاؽ اجومية الي المعدة لنقؿ القوات خمؼ خطوط، العدونفاؽ وا المفخخة المزروعة ات بالمتفجرحت ت قواعد العدوتكتيؾ( مستخدـ مف قبؿ.) حماس شحذتمية عم "الجرؼلصامد" ا الوعي تجاه الخطرجي اتيستر ا الذي تشكمو الحربحت ت- رضية. ا اجو و جيشلدفاع امي ائيسر اسيسمى( بجيشلدفاع ا مف ىنا عدا فصا، ) المترجـ خطرنفاؽ ا منذ زمف، وأخذ اءات إجر لمتكيؼ مع ىذا الخطر، ولكف نطاؽ ىذهلظاىرة، ا كماجمت ت في تموز- آب2014 ، ر صو كصدمة اتيجية استر أو حتى مفاجأة ة، تام ما يتطمب إعادة تنظيـمة شامتعامؿ لم معشكمة. الم]يجادؿ[ بعضلنقاد ا]بضرورة[ تشكيؿ لجنة تحقيؽ لمبحث عفاب أسب الفشؿ ومعاقبة المسؤوليف عنو. سوؼ اجع تر ىذهلمقالة ا حربنفاؽ ا قبؿؿ وخمية عم الجرؼلصامد ا ـ وتقيلنتائج ا اتيجيةستر ا ليذا النمط مف الحروب. جيشلدفاع ا في مواجهة حرب نفاق ا ظيرت حربنفاؽ ا عدة ات مر في إطارلسياؽ ا العربي- مي، ائيسر ا وقد تعامؿ جيشلدفاع ا ارة ووزلدفاع ا مع جوانبختمفة م ليذهلظاىرة ا لسنيف ة. عد في محطات نادرةختار ا" حزب" ا العمؿحت ترض اؿ خ السنوات التي سيطريا في جيشلدفاع ا عمى المنطقةمنية ا في لبناف. سابقا في أيموؿ مفلعاـ ا1996 ، قامت قوة مف وحدة "إيچوز" بقيادة إيريز زوكرماف بخوض قتاؿ في متاىة ىي عبارة عف منظومة أنفاؽ مستخدمة مف قبؿي" "إرىابي حزب ا في جب ؿ ج س د. في حرب لبنافلثانية، ا قامت قوة مف

Upload: al-meethaq

Post on 27-Sep-2015

242 views

Category:

Documents


12 download

DESCRIPTION

ترجمة: دائرة سليمان الحلبي للدراسات الاستعمارية والتحرر المعرفيhttps://www.facebook.com/events/865688926826853/

TRANSCRIPT

  • 1

    2014 " " :

    . 5102 01

    1

    - :

    . .

    ) ( .

    ) ( ). (

    .- " " ) ( 4102 -

    . [] [] . .

    - " " . "" 6991 . . ""

  • 2

    "" "" . .

    ." " . 4002

    "." . .

    . 001 . :

    "" 1002 "" 4002 4002 001 .

    6002 52 " " .

    "" 31 6002 7002 " 8002 ." " " "

    003 " .

    - " " " " 4102 . 3102

    " " . 4102 ". " .

    .4102 " " - - "" 31

  • 3

    ". " .

    " " . " " . "" 4102 . 43 . . " "

    .

    . : ( . . )

    (). -

    . ) (

    . .) (

    . .

    . .

    . .

    . () ()

    .

  • 4

    ( . ). - .""

    : . . 02 "

    [] ". 7002 . 0991

    .

    ) ( " " 2102 . . . .

    ) ( "" . "" .

    . .

    gnitarepo( )aera " " . )" " (MADJ " ." " . ."

    ."" .

    . .

    . .

  • 5

    .

    . ) (

    . " " " " rur SubSurrbnean

    .

  • 6

    2 :

    .

    () . . "

    . " .

    . . ( . . )

    " " . :

    . : .

    . . ""

    . " " .

  • 7

    8491 "". 8491 [] . .

    . .

    .

    : .8491

    : . :

    . . "" . 8491 51

    . "" . .

    .

    8491 . . lanoigeR esnefed 1" " :

    : . .

    9491 . " "

    . - 1

  • 8

    . .

    .

    . .

    . 6591 9491 .

    . .

    .

    )naidroG tonk( . . :

    .

    . " " () . .

    . .

    .

    \ .

    . .

  • 9

    .

    .

    . . . . .

    . . ): ( .

    .

  • 01

    3

    " " 9002/8002 6002 (

    ).2102 ) 2834 ( ). 7 (

    ) 68 (

    . .

    06 02 . . 23 04

    " "

    . (

    ).

    . .

    .

    ". " . .

  • 11

    .

    - - . . ) ( .

    .

    . . lanoitcnuf( )ecneiliser

    " " .

    . .

    . .

    . . " " . .

    . .

    . .

    . 13 01 .

  • 21

    3.1 4102 . " " . 2

    . .

    .

    . .

    .

    . .

    . -

    357 .

    .

    . .

    .

    .

    . .

    .

  • 31

    . " "

    . .

    )012 ( . ) (

    .

    . . .

    . .

    .

    .

    . " " 4102 : / (). " "

    " . ". .

    . . . .

    ). ( . .

  • 41

    4

    :

    537 8524 05 : . 0022 47 23 6225

    .

    . . ) (

    . . " "

    . .

    .

    . .

    ). ( .

    .

  • 51

    " " .

    . . .

    ) ( : .

    : -1 .

    . . .

    . : -2

    . .

    . : -3 .

    . . . .

    . .

    :

  • 61

    ( -1

    .) .

    . .

    )redro fo elttab( -2

    . . .

    - - .

    -3 . .

    .

    -4 .

    . -5

    . .

    -6 .

    . .

  • 71

    .

    . "" . - -

    . .

    : .

    . . -

    .

    . .

    . .

    . . .

    . . . 8

    . . .

    .

    .

  • 81

    . - .

    " " . :

    .

    . .

    :

    - .

    .

    . - - - . ) ( .

  • 91

    5

    ()

    2

    . .

    . ) (

    )( . :

    .)(

    .()

    .

    0001 )SND(- )SoDD( .

    .

    . )ASI(

    () .

    . )AES( ).learsIpO(

    .

    2 . erafraW rebyC

  • 02

    )ASI( ()

    () . " " .

    ) (

    . .

    . : ()

    . )PI(

    . 07

    () ()

    )ASI( () . .

    PI ( . () . )sesserdda

    .

    3 . .

    . tinU esnefeD rebyC -3

  • 12

    ()

    . .

    )tsivitkcaH( .

    () ). ( . . )TI ytiruces(

    .

    ------------- . : *