والبالد العربية البالد في الطين عمارة الغربية

التطوير ومحاور السائدة البناء طرق المقترحة

العزيز عبد بن منصور د.الجديد

بكلية البناء وعلوم العمارة قسم

والتخطيط العمارةبالرياض سعود الملك جامعة

التي البناء مواد أقدم من الطين مادة د+عت هذه وتمتاز ، البناء في واستخدمها اإلنسان عرفها ، همةمال والمميزات اإلمكانات من بالعديد المادة

، المعوقات أو العيوب بعض من وتخل ال أنها كما وقد ، منها الحد على والعمل مراعاتها يجب التي

في البناء في المادة هذه استخدام طرق تنوعتH والحاضر الماضي H تنوعا للمحددات استجاب ، كبيرا

المتوفرة والمواد التربة ونوعية كالمناخ ؛ البيئية جهة من المتوفرة الخبرات ونوعية ، جهة من

. أخرى كبير باهتمام الحاضر الوقت في المادة هذه حفلت وقدH أضحت الصناعي العالمين في المشكالت من للعديد حال في والتلوث الطاقة مشاكل . فهناك سواء حد على والنامي

العالم في والبطالة اإلسكان مشاكل وهناك ، الصناعي العالم طرق برزأ استعراض إلى الدراسة هذه النامي. وتهدف

H ، والغربي العربي ينالعالم في ، بالطين اإلنشاء H قديما .وحديثا

مدخل

- الخلفية1 التاريخية

:

المنورة المدينة ودراسات بحوث مركز مجلة

المادة هذه على الضوء إلقاء إلى الدراسة هذه تهدف كما ، االهتمام بهذا تحظى جعلتها التي مميزاتها أهم بإبراز وذلك

واسع نطاق على استخدامها من تدح التي هاعيوب وتوضيح أهم إلى باإلشارة الدراسة هذه . وتختتمالحاضر الوقت في

منها االستفادة يتسنى حتى وذلك المادة هذه تطوير محاور. والمستقبل الحاضر عمارة في كبرأ بشكل

في للبناء Hمادة الطين استخدام شاع لقدH ، العالم بالد معظم المستوطنات في خصوصا

األودية بطون من بالقرب تقع التي ، العمرانية ووسط الجبال سفوح وفي األنهار ومجاريوغيرها الواحات

استقر أن فمنذ ، المناسبة التربة فيها تتوفر التي المناطق من) من يقرب ما قبل القروية المستوطنات في البشري الجنس

استخدمها التي المواد برزأ من الطين كان ، سنة(10.000 البيئية المؤثرات من يحميه الذي ، المأوى بناء في اإلنسان

األعداء وهجمات ، المفترسة تالحيوانا ومن ، المختلفة. وغيرها على تستعمل القديمة العصور في الطين مادة كانت لقد

وفي ، مصر وفي ، النهرين بين ام حضارات في ، واسع نطاق ، األوسط الشرق وشعوب الرومان استعملها الحق وقت

البناء كان الوسطى العصور . وخالل الصين وأباطرة ، والهند في أيضا يمارس كان بل ، فحسب أوروبا في يمارس ال بالطين وفي ، المكسيك وفي ، الهنود قبل من ، الشمالية أمريكا في يمارس المعماري الفن هذا . وكان( نديزإال) جبال منطقة

والهوسا البربر حضارات مثل ، بأفريقيا متنوعة حضارات ثلث من أكثر يعيش ليزا ال الحاضر الوقت وغيرهما. وفي

108

والغربية العربية البالد في الطين عمارة

البقايا فان حال ةأي وعلى ،(1)طينية مساكن في العالم سكان من المختلفة المناطق في ، والقرى المدن من للعديد األثرية من المادة هذه به تحظى كانت ما على شاهد خير هي ، العالم بالطين معظمها ينب التي المستوطنات تلك بناء في ، أهمية في أريحا مدينة المثال سبيل على فمنها ، محروقال غير الخام

. التاريخ في مدينة أقدم د+عت والتي ، فلسطين من األخير النصف خالل ، العالم شهده الذي الكبير التطور إن وطرق ، الحديثة البناء مواد إنتاج في ، العشرين القرن

، قبل من نظير له يسبق لم بشكل ، واالتصاالت المواصالت اإلنشاء وطرق مواد استخدام من الحد في الكبير أثره له كان

ما الخام بالطين البناء أن إال . البلدان من كثير في التقليدية الحضرية والمناطق المدن من العديد في بشعبيته يحتفظ زال

H وذلك ، اإلفريقية القارة في النامي العالم بلدان في خصوصا من التي ، العديدة المميزات من المادة هذه به تتمتع لما

أما. سعرها ورخص ، التنفيذ مواقع غالب في وفرتها: أبرزها كثير في شائعة الطين عمارة زالت فما الريفية المناطق في قلأ وبصورة ، الالتينية وأمريكا وإفريقيا أسيا يف ؛ البلدان من. سترالياأو الشمالية وأمريكا أوروبا في

األصلية ومادته- الطين استخدامات تعدد من وبالرغمH- التراب وهي ، العمرانية المنشآت من العديد بناء في قديما

مساجد من ؛ العبادة ودور المراقبة وأبراج واألهرام كاألسوارH واستخدامها وغيرها، ومهابط ، السدود بناء في حديثا

الجيش فعل كما ، الجند ومهاجع ، اإلمداد وطرق ، الطائرات الغالب االستخدام أن إال ، الثانية العالمية الحرب في األمريكي

H- والتشييد البناء أغراض في يبقى المادة لهذه H قديما - وحديثا

1 (?)Dethier, J. Down to Earth. Centre of Georges Pompidou, Paris, 1981. English edition

published by Thames & Hudson Ltd. London, 1982 .

109

- البناء2 بالطين

البالد في العربية والالد

: الغربية

المنورة المدينة ودراسات بحوث مركز مجلة

به تتمتع وما الطين مادة أظهرت حيث ، المساكن بناء في هو النواحي في المختلفة المجتمعات شخصية خصائص من

من ، وغيرها كافة والسياسية واالقتصادية واالجتماعية الثقافية في الكبير للتفاوت استجابت ، ومتميزة بسيطة عمارة خالل

H الصين بالد من ، المختلفة البيئية والظروف المناخ إلى شرقاH األمريكية المتحدة الواليات االسكندافية البلدان ومن ، غربا

H H الالتينية أمريكا إلى شماال . جنوبا المشروعات لبعض سريع بشكل المتأمل إن

هذا أن ذهنه إلى يتبادر ، بالطين المشيدة الحديثة عن ويغيب ، جديدة فكرة د+عي البناء من األسلوب

أكثر إلى يعود المعماري الفن هذا تاريخ أن ذهنه إلى اإلشارة سبق كما- خلت سنة آالف 10 من نجد إذ ؛ هذه أيامنا حتى Hامستمر ليزا وال - ذلك

وفي ، كافة العالم أنحاء في جلية واضحة بصماته الرائعة باألبنية تميزت التي الحضارات مجمل القارات في القرى أو المدن في سوءHا الخالبة

، كافة الخمس قد إنجازات من مت ما أروع أن إال في منطقتين في العصور أقدم منذ تحقيقه تم

. الغربية لبالدوا لعربيةا : البالد هما العالم: ةلعربيا البالد في بالطين البناء 2-1 المدن ألولى عدة بشواهد تحتفظ ةلعربيا البالد لتزا ال

هذه الطبيعية. ومن بالتربة املةك شيدت التي التاريخية لمفهوم والحيوية األساسية الفكرة انبثقت العالم في المنطقة

البناء وفن بتقنية- والدتها منذ- منصهرة برحت ما التي المدن التي المهارة هذه األجيال تناقلت العصور مر بالطين. وعلى

H ازدادت والدينية المدنية ؛كافة األبنية نماذج لتشييد تطورا. والفخمة المتواضعة ، والعسكرية

110

والغربية العربية البالد في الطين عمارة

العربية المدن الشأن هذا في المعروفة األمثلة من ولعل اليمن في وصعدة شبام كمدينتي بالطين المشيدة الرائعة ومدينة الجزائر في أدرار ومدينة المغرب في مراكش ومدينة

) انظر ذلك غير إلى ، سوريا في وحلب ليبيا في غدامس ونجران كحائل السعودية المدن بعض . ولعل( 1 شكل

كان إذ ؛ ذلك على آخر دليل ، والرياض والدرعية والهفوفا يقوم ثالثة أو عقدين قبل حتى المدن تلك في البناء Hأساس . (1)الطين مادة على

، كبير تطور من الطين عمارة به حظيت مما الرغم وعلى الخبرات خالل من وذلك يةلعربا البلدان في مط�رد وازدهار

وتوظيفها المادة هذه مع التعامل في ، األجيال عبر المتوارثة الثقافية المتطلبات لجميع يستجيب الذي مثلأال التوظيف

ويراعي ، للشعوب والسياسية واالقتصادية واالجتماعية انه إال. قطر أو منطقة بكل الخاصة والمناخية البيئية الظروف

البناء بدأ المنصرم الميالدي القرن من الخمسينات ومنذ شأنها ، متفاوتة بدرجات باالضمحالل يةلعربا البالد في بالطين

االضمحالل ذلك كان . وقد النامي العالم بلدان شأن ذلك في ، الماضية القليلة العقود خالل العالم شهده لما طبيعية نتيجة

واالقتصادية سياسيةال المجاالت في وكثيرة كبيرة تغيرات من الثورة أسهمت . وقد كافة وغيرها اجتماعيةالو ثقافيةالو

انتقال في والمواصالت االتصال مجال في العارمة العالمية الشعوب بين والتقنيات للثقافات مستمر وتداخل سريع

تقليد من االجتماع علم في معروف هو المختلفة. وكما

الماضي خبرات بين الطين عمارة ، العزيز عبد بن منصور ، الجديد (?)1

الطينية العمارة ، األول العلمي المؤتمر . سجالت المستقبل وتطلعات

الجمهورية ، سيئون مدينة ، والعشرين الحادي القرن بوابة على

.81-69ص - ص م2000 فبراير12-10 ، اليمنية

111

المنورة المدينة ودراسات بحوث مركز مجلة

في خلدون ابن ذلك يذكر كما به، وإعجابه للغالب المغلوب ، الحديثة البناء مواد من الكثير يتبن إلى ذلك أدى فقد مقدمته، من الرغم على ، يةلعربا البالد من كثير في المختلفة وتقنياتها

لمعرفة الكاملة الدراسة وال الكافي بالوقت ظحت لم أنها ، المنطقة لشعوب واالجتماعية االقتصادية لألحوال موافقتها. يةلعربا للبالد البيئية الظروف في فعاليتها ولمقدار

البناء وأنظمة الحديثة البناء مواد من العديد طرح أدىو التقليدي بالتوازن اإلخالل إلى ، العالمية السوق في المصنعة

البناء قطاع في عليه القضاء ثم ومن ، القديم

112

والغربية العربية البالد في الطين عمارة

(1) شكل ) مصر العربية المدن بعض في الطينية العمارة من نماذج

الشخصية ( ويالحظ والجزائر واليمن وعمان والسعوديةمنطقة لكل المادة تلك منحتها التي المميزة المعمارية

113

المنورة المدينة ودراسات بحوث مركز مجلة

المواد على- كبير حد - إلى يعتمد كان والذي يةلعربا البالد في الكثير انتقلت فقد ولذا ، المحلي السوق في المتاحة المحلية

قائم إقليمي اقتصاد من- مفاجئة وبصورة- يةلعربا البالد من الكامل ريادإوال االقتصادي االستقالل مع ، المنافع تبادل على للمنتجات موسع نشر على مبني صناعي عالمي اقتصاد إلى

، الجنسيات المتعددة الصناعية الشركات قبل من ، العمومية. العز�ل المحليين الحرفيين على أجهزت التي

) المصري المعماري الشرسة الهجمة لهذه تصدى وقد وطرح ، االعتبار بعين المشاكل هذه أخذ حيث(1)( فتحي حسنH H منهجا يحلم كان والتي ، المتوافقة التقنية على يعتمد وسطا ، الصدد هذا في عملية خطوات واتخذ ، لها �يلود معهد بإنشاء وبرامج ، المعهد ذلك أهداف عن مذكرة بكتابة قام حيث

بمكة القرى أم جامعة على فكرته وعرض ، فيه التعليم ، للمعهد الرئيسي المركز فيها يكون أن واقترح ، المكرمة

فرع يسهم أن على ، والعلمية التعليمية الوسائل تتوفر حيث ، والحرفيين والمدربين الخبراء بتوفير القاهرة في المعهد

ومواقع المكرمة مكة في تتم التي األنشطة بين والتنسيق التنظيمي الهيكل( فتحي حسن) اقترح . وقد اإلنشاءات

الوقت وفي ، والقاهرة المكرمة مكة في المعهد لفرعي المعهد بين علمية صالت ليقيم العديدة اتصاالته استغل هنفس

انجلترا في العلمية والمؤسسات المعاهد من ومجموعة لها يكتب لم الجهود تلك أن إال ، وإيران وباكستان وأمريكا. النجاح

) يؤمن )) : الصدد هذا في (2)إبراهيم الباقي د.عبد يقول من الفقيرة أو النامية للمجتمعات مناص ال بأنه( فتحي حسن

وعاش م1900 عام االسكندرية في فتحي حسن المعماري ولد (?)1. م1989 عام في توفي حيث سنة تسعين من نحوSا

114

والغربية العربية البالد في الطين عمارة

تعتمد والتي ، البناء في المتوافقة( التكنولوجيا) استعمال للتشييد المحلية المهارات على تعتمد كما المحلية المادة على

؛ لإلنسان المعيشية المتطلبات كل هنفس الوقت في وتواجهH H وظيفيا ) على االعتماد دون الذاتية بالوسائل ومناخيا

المستقبلية نظرته بذلك فتحي . ولحسن الغربية( التكنولوجيا مستقبل ترى التي القليلة القلة إال ايدركه ال التي ، البعيدة الطاقة مصادر في الشديد النقص توقع وءض في العالم

للبحث الطائلة األموال اعتماد إلى أدى الذي األمر ، التقليدية التوافق من أو الشمسية الطاقة من ، الطاقة لهذه بدائل عن

يرى فهو ولهذا ، المحلية البناء ومواد الموقع بخصائص البيئي . البناء في المتوافقة( التكنولوجيا) على االعتماد ضرورة

أنها نجد ، المعاصرة العربية عمارتنا في بعمق النظر أمعنا وإذا . العصر( تكنولوجيا) أنها بحجة الغربية( التكنولوجيا) تساير ذلك نإ إذ ؛ كبيرة خطورة االتجاه هذا في فتحي حسن ويرىH يرتبط H الغرب على باالعتماد دائما H اقتصاديا الذي األمر ، وثقافيا هويتها العربية العمارة يفقد كما ، هويته العربي المجتمع يفقد

العالم تغزو التي الغربية الصناعات أن يعتقد بالتبعية. وهو الفنية التجهيزات بجانب اإلنشاء وطرق البناء مواد له وتصدر

، المحلي االجتماعي الفكر من يسندها ما لها ، والمعمارية هذه نتاج استيراد خالل من السريع للربح يسعى الذي

H يظهر الصناعات. وهذا الذي الفكر وهو فتحي، حسن فكر جليا العرب، من مواطنوه يؤيده مما أكثر الغرب من مريدوه يؤيده

التي ةيلوالد الحلبة العربي السياسي االقتصاد دخل أن بعد. (( العليا واليد الغلبة فيها للغرب

مركز ، فتحي : حسن العرب المعماريون ، الباقي عبد ، إبراهيم (?)2 الجديدة مصر ، البكري منشية ، والمعمارية التخطيطية الدراسات

. تاريخ( )بدون

115

المنورة المدينة ودراسات بحوث مركز مجلة

عامة مبادئ ستة فتحي حسن المعماري في أثرت وقدهي:

. المعمارية الهندسة في البشرية القيم بأولوية إيمانه-. عالمي نطاق على تطبيقها يمكن التي األساليب أهمية-. ( المالئمة ) التكنولوجيا استعمال- اجتماعي توجه ذات البناء في تعاونية طرق إلى الحاجة-

.. والعادات للتقاليد األساسي الدور-. (1)البناء أعمال عبر الوطني التراث ترسيخ إعادة-

مطلع منذ ، الله رحمه فتحي حسن قام فقد حال ةأي وعلى من بالعديد ، المنصرم الميالدي القرن من األربعينيات العديد في واشترك بالطين البناء لتحديث العملية المحاوالت

الريفي اإلسكان مجال في المتخصصة العلمي البحث لجان من على والدراسات البحوث ءبإجرا واضح اهتمام له وكان ،

استخدامها وإمكانية ، التقليدية اإلنشاء وطرق ، ةيالمحل المواد ومراعاة الهندسية للمعايير إخضاعها بعد ، الحاضر الوقت في

في المناخية بالبحوث الله رحمه اهتم كما ،البيئية. الظروفH ذلك في وألف ، والتخطيط العمارة H كتابا )): أسماه معروفا

(( التقليدية والعمارة الطبيعية الطاقة عمارة )) كتابه أن إال. (2)

(( الفقراءH وأوسع شهرة أكثر كان(3) H وأصبح بل ، انتشارا دليال

)بيروت( ، والتنمية البيئة مجلة ، الطين من بيوت ، دانا ، ريدان (?)1

30ص م(.،1998 - مايو/يونيو ) أيار/حزيران ،12 العدد ، الثالث المجلد

.2 (?)Fathy, H. Natural Energy and Vernacular Architecture. University of Tokyo and the

University of Chicago Press. Chicago 1985 .3 (?)Fathy, H. Architecture for the Poor. An Experiment in Rural Egypt. University of

Chicago Press. Chicago 1973 .

116

والغربية العربية البالد في الطين عمارة

، الطين بعمارة المتعلقة نظرياته ويعرض أفكاره يحمل( . القرنة) قرية بناء في العملية وتجربتهH الله رحمه فتحي حسن كان لقد في ونشأ ، لعصره سابقا

أوروبا في الكبير أثره له كان الذي ، بفكره واعية تكن لم بيئة. واإلسالمية العربية البالد في منه أكثر الشمالية وأمريكا دار) مشروع خالل من أفكاره بعض بتنفيذ قام لقد بتصميم قام حيث ( ، كويمكس نيو) والية شمال في( اإلسالم

H 42 مساحتها تبلغ هضبة على المشروع قرية على تطل هكتارا) الرئيس فتحي حسن مخطط كان لقد ،( Abiquiu ابكييو)

Fathy’s master planكان والذي ، المشروع ( لهذا H تنفيذه مقترحا من يقارب ما تضم قرية من يتكون ، سنوات10 مدى على وقد ، وعيادة للطالب وسكن ومدرسة مسجد مع عائلة150

من اثنان وبصحبته الموقع م1980 عام في فتحي حسن زار المحليين والحرفيين المعماريين لتعليم وذلك النوبيين البناءين الطيني الطوب من والقباب واألقبية العقود بناء طريقة

تم الخشبية. وقد القوالب إلى الحاجة دون بالشمس المجفف ) انظر(1)والمدرسة كالمسجد المشروع من أجزاء بناء بالفعل ( .2شكل

المعمارية الجوائز من العديد على فتحي حسن حصل وقد ظهرت واتجاهات مبادئ عن كتب أنه إلى ذلك ويعود ، الدوليةHا طبق أنه ذلك من واألهم ، عامHا ثالثين عن يزيد بما بعده عالمي

المعماريين مشاهير عرف وعندما ، وتنفيذHا تصميمHا ذلك

1 (?)Dillon, D. A mosque for Abiquiu. Progressive Architecture. James J. Hoverman

Publisher. June 1983. (pp 90-92.) .

117

المنورة المدينة ودراسات بحوث مركز مجلة

(2) شكل نيو بوالية ابيكيو منطقة في اإلسالم دار قرية مشروع مسجد

صممه والذي ، األمريكية المتحدة الواليات في مكسيكو الصورة في يظهر والذي ، فتحي حسن الراحل المعماري

118

والغربية العربية البالد في الطين عمارة

وذلك ، األمريكيين المعماريين من لمجموعة شرحه أثناء أعالهم1981 عام في

119

المنورة المدينة ودراسات بحوث مركز مجلة

واالتجاهات المبادئ بهذه نادى قد فتحي حسن أن العالم في عكفوا العشرين القرن من واألربعينات الثالثينات في ، قبلهم عالمية مدارس . وتكونت(1)كتبه وقراءة أعماله دراسة على وقيادة سياسة رجال استشهد كما ، والقيادة بالريادة له تدين

العادات استمرارية تحترم التي لألعمال مثاال كونها ، بأعماله الفنان وإبداع ، االجتماعي المصلح بواقعية ، والتراث والتقاليد .(2)وتواضعه معظم في- الله رحمه- فتحي حسن عن نشر وقد

بين يتردد اسمه وأصبح ، العالمية المعمارية المجالتH المعماريين في إال ، كافة العالم بلدان في الزمن من ردحا

جلها.أ من المعماري فكره روسخ فيها ولد التي العربية البالد العديد في تقدير من فتحي حسن به حفل مما الرغم وعلى

وما ، الشرفية المناصب من دهتقل وما ، الدولية المحافل من في Hابارز Hاعلم أصبح حتى ، التقديرية الجوائز من عليه حصلH اسمه أن إال المعاصرة، العربية العمارة تاريخ في يذكر ما نادرا

والمعاهد بالجامعات الدراسية والقاعات المعمارية المناهج اسمه إال العرب المعماريين من الكثير عنه يعرف وال ، العربية

. العربية باللغة عنه كتب ما لقلة وذلك الطين عمارة أستاذ رحيل وبعد الحاضر الوقت وفي

من عدد في الطين بعمارة االهتمام بدأ فتحي حسن المعماري األساليب اتباع في طريقته ومناصري تالمذته عبر ةلعربيا البالد

، الطبيعية للموارد المسؤول واالستعمال البناء في المستديمة هنا المشروعات بعض إلقامة المتفرقة الجهود بعض وبذلت

، الالذع والناقد الرائد : المعماري فتحي حسن.أحمد ، الغفري (?)1 .6م( - ص1990) ،97 العدد )دمشق( ، العربي المهندس مجلة

العالمية.، العمارة تطوير في فتحي حسن دور ، علي ، رأفت (?)2. تاريخ بدون ، القاهرة

120

والغربية العربية البالد في الطين عمارة

في بمثيالتها نتقار ال الجهود وتلك االهتمام ذلك أن إال وهناك. الغربية البالد: الغربية البالد في بالطين البناء 2-2

تعتبر أوروبا في الطين لعمارة التاريخية الشواهد إن البالد منطقة في إليه وصلت ما إلى تصل لم لكنها قديمة

H كانت التي ، واإلسالمية العربية الحضارات من للعديد مهدا بتأثير إال النور ير لم أوروبا في المدن مفهوم إن إذ ؛ القديمة عاصمة بتشييد قاموا عندما ، سنة2000 حوالي منذ الرومان

أكبر ثاني ( ، ليون) في طوريتهمامبرإل الغربية المقاطعاتH الفرنسية المدن في أساسية Hمادة الطين مستخدمين ، حاليا ) ليون منطقة - في اآلن - حتى بالطين البناء يزال وال. البناء

H نيتع التي األوروبية المناطق أكثر د+عتو ، حولها وما( ماضياH وعمرانية سكنية ةكثاف أكبر تضم حيث ، بالطين بالبناء وحاضرا

إجمالي % من75 نسبته ما تمثل والتي المادة لهذه مستخدمة من مميزة نماذج المنطقة هذه وفي ، الريفية المساكن

100 من تتراوح مدة منذ الطين من المشيدة الفخمة القصورH تسكنها ، سنة200 إلى ، البرجوازية الطبقات بعض حاليا

كالمدارس العامة األبنية من كبير عدد كذلك وفيها بعضها ارتفاع يصل التي المباني من وغيرها والمستشفيات

(1)( دتييه جان) بالطين. ويشير مشيدة كلها ، طبقات خمس

الريفية المباني من األقل % على15 نسبة هناك لتزا ال نهأ إلى لهذه أمثلة عدة وهناك الخام الطين من تصنع فرنسا في

) ، ( Reims ريمز ) ، ( Lyons ليون ) من بالقرب الطينية المباني أفينو ) ، ( Rennes رين ) ، ( Toulouse تولوز ) ، ( Grenoble جرينوبل

1 (?)Dethier, J. Earth Architecture. Saudi-French Meetings on Earth Architecture. Tuwaig

Palace, Diplomatic Quarter, Riyadh. March 1988. (pp 1-13.) .

121

المنورة المدينة ودراسات بحوث مركز مجلة

Avignon ) ، وكذلك (شارتر Chartres ) ، من بالقرب الواقعة . باريس الفرنسية العاصمة منطقة في بالطين البناء في المتوارثة للتقاليد كان لقد

الطين لعمارة األول الرائد ظهور في بارز دور حولها وما ليون Francois كوانترو فرانسو ) المعماري المهندس وهو إال الحديثة

Cointeraux)(1)البناء تحديث في ودراساته عمالهأل كان الذي أوروبا أجزاء بقية إلى ليصل فرنسا حدود تجاوز بالغ أثر بالطين لقد بل ، م1790 عام من ابتدءHا والدنمارك وايطاليا كألمانيا استراليا في الطينية العمارة بهندسة اهتمام أول أعماله أثارت

. لقد م1806 عام المتحدة الواليات وفي م1823 عام في ممارسة مجرد( كوانترو فرانسو) قبل بالطين التشييد كان

إال ، المتوارثة الخبرة على وترتكز البديهة على تقوم اعتيادية وقد ، الفنية والممارسة العلمية األسس من خالية كانت أنها. الحديثة الطين عمارة على دخالهماإ في رائد دور له كان

المنطقة من وبالقرب( كوانترو فرانسو) خطى وعلى والمهندسين المعماريين من مجموعة قام فيها نشأ التي

ألبحاث العالمي المركز أسموه مركز بتأسيس األوروبيين The International Centre for Research and ) الطين عمارة وتطبيقات

Application of Earth Architectureعليه أطلقوا والذي H ) اختصارا في م1979 عام في ( وذلك CRATerre Group كراتير مجموعة

المجموعة لهذه الحقيقية البداية كانت وإن ( ، جرنوبل) مدينة قام حينما النفط أزمة أثناء م1973 عام إلى إرجاعها يمكن

بعض بعمل للعمارة( جرنوبل) مدرسة طالب من مجموعة ورخيصة بسيطة بناء مواد عن البحث بخصوص التجارب

عام بفرنسا ليون في كوانترو فرانسو المعماري المهندس ولد (?)1

. م1740

122

والغربية العربية البالد في الطين عمارة

مشاريع في الستخدامها مناسبة كفاءة ذات طاقة وتقنيات. التكلفة منخفض اإلسكان

أصبحت حيث(م1976) عام حتى الجهود تلك واستمرتH تقدم للعمارة( جرنوبل) مدرسة H مقررا التشييد عن متخصصا معمل تأسيس تم م1977 في أي بعام ذلك وبعد ، بالطين وبتأسيس ، هب البناء على المتخصص التدريب لتقديم للطين

المجموعة تلك اهتمت ، بعامين ذلك بعد( كارتير) مجموعةH وسعت الطين لعمارة والتطبيقية النظرية بالجوانب نحو حثيثا النامي العالم بلدان في فقط ليس البناء في الطين استخدام

عام في المجموعة هذه نظمت نفسها. وقد أوروبا في بلH م1981 H معرضا جورج) مركز في الطين عمارة عن كبيرا

بهذه التعريف بغرض وذلك الفرنسية العاصمة في( بومبيدو العالم بلدان في الماضي في استخدامها من ونماذج التقنية

المستقبل. وقد في استخدامها على التحفيز مع المختلفةH المعرض هذا جاب ذلك رافقو ، العالم بلدان من عددا

(1)(Down to Earth) هو الطين عمارة عن كتاب إصدار المعرض

. لغات سبع من أكثر إلى ترجم والذي من العديد المتميزة المجموعة هذه جهود ثمار من وكان هو كما الطين باستخدام بنيت التي الجديدة الحضرية المشاريع

النموذجي السكني ( I’ Isle d’ Abeau البو ايل ) مشروع في الحال. (3شكل )انظر م1984 عام في تشييده تم والذي

1 (?)Dethier, J. Down to Earth. Centre of Georges Pompidou, Paris, 1981. English edition

published by Thames & Hudson Ltd. London, 1982 .

123

المنورة المدينة ودراسات بحوث مركز مجلة

معتج سكنية وحدة( 63 ) من المشروع هذا يتكون و المنطقة في بينت(1)اتطبق( 5 إلى 3) من تتكون مبان في

. فرنسا في( وجرونوبل ليون) مدينتي بين الواقعة ( جرنوبل ) مدرسة مع ( كارتير ) مجموعة سهمتأ كما عمارة عن العليا للدراسات برنامج استحداث في للعمارة الجوانب في المتقدم بالتدريب ىويعن عامين يستغرق الطين

) درجة الدارس بعدها يمنح الطين لعمارة والتطبيقية النظريةH التخصص هذا في( الماجستير المشهودة لإلنجازات . ونظرا

النامي العالمين مستوى على المجموعة هذه حققتها التي المجاالت من العديد في - وذلك التعبير صح إن - والمتقدم+ فإنها المادة لهذه والتطبيقية النظرية المجموعة- بحق- تعد إليها بالرجوع يوصى والتي ، المجال هذا في الرائدة

، الطين بعمارة قيتعل ما كل في وذلك خبرتها من واالستفادة. الحاضر الوقت في

من العديد في الطين مادة استخدمت فقد حال ةأي وعلى بالطين البناء تقاليد د+عت متفاوتة. فمثال بدرجات الغربية البالد

(2)بريطانيا في التشييد طرق أقدم من واحدة مبانيف ،

( Cornwall كورنوول) من الممتدة المنطقة في (cob) المداميك من العظمى الغالبية أن حين ( في Hampshire هامبشير) إلى الجزء ( في Devon ديفون) منطقة في البناء من النوع هذا

بالطوب البناء يسود كان . بينما(3)انجلترا من الغربي الجنوبي األجزاء ( فيclay lump) عليه يطلق والذي بالشمس المجفف

1 (?)Dethier, J. Back to Earth. The Architectural Review. Vol.CLXXXVIII, No. 1123.

September 1990. (pp 80-83.) .2 (?)Ashurst, Jone & Nicola. Practical Building Conservation. Gower Technical Press Ltd.

England 1988 .3 (?)Davey, N. A History of Building Materials. Phoenix House Ltd. London 1961.

124

والغربية العربية البالد في الطين عمارة

H بريطانيا من الشرقية ) منطقة وجنوب وسط خصوصا بالتراب البناء أن من الرغم (. وعلىNorflok) نورفلوك

H د+عي المضغوط H تقليدا أن إال فرنسا في( رين) وادي في سائدا ما إلى تأخر بريطانيا إلى بالطين البناء من الطريقة هذه دخول

في ضيق نطاق على استخدمت حيث ،( م1790) عام بعد. (1)انجلترا من الجنوبية األجزاء بعد بريطانيا في المحاوالت من العديد هناك كان لقد به قامت ما أبرزها لعلو ، بالطين للبناء األولى العالمية الحرب ) قرية في لها سكني مشروع ضمن والصيد الزراعة وزارة

عام ( في Wiltshire ولتشير) مقاطعة ( في Amesbury امزبري

1 (?)Williams-Ellis, C. and Eastwick-Field, J.& E. Building in Cob, Pise and Stabilized

Earth. Country Life Ltd., London 1947.

McCann, J. Clay and Cob Buildings. Shire Publications Ltd. UK 1983.

125

المنورة المدينة ودراسات بحوث مركز مجلة

(3) شكل ( السكني البو ) ايل لمشروع ولقطات معمارية رسومات

النموذجيم1984 عام فرنسا جنوب في شيد الذي

126

والغربية العربية البالد في الطين عمارة

H (35) بناء تم حيث ( ،م1920) تصميم على شرفأ ، منزال والصناعي. العلمي البحث قسم موظفو منها خمسة وتنفيذ العمارة قسم بها قام المنازل هذه لتقييم(1)دراسة وفي

هذه أن إلى إشارة (م1973) عام في( كامبردج) بجامعة . البسيطة التفاصيل بعض عدا فيما ، جيدة بحالة زالت ما المنازل

والدروس ، التجربة تلك نجاح أن إلى الدراسة تلك خلصت وقد بناء في التفكير إلعادة ، صلبة أرضية تعطي منها المستخلصة

محطة قامت(م1950) عام الطين. وفي من المساكن مبنى ( بتشييدBuilding Research Station ) البريطانية البناء أبحاث

في وذلك باالسمنت المحس�ن الطيني الطوب من تجريبيH المبنى هذا ليزا وال ، ( Garston جارستون ) في مقرها مستخدما

بهذا المهتمين البريطانيين الباحثين حدأ هذا إلى أشار كما198) عام في طور الذي(2)( Webb وب ) الدكتور وهو الموضوع

H(م3 H مكبسا الطوب لعمل ( وذلكbrepak ): سماهأ خاصا. المحس�ن الطيني

الميالدي القرن من التسعينات منتصف حوالي وفيمدرسة قامت ، المنصرم

إحدى مع ( بالتعاون Plymouth School of Architecture بليموث) ( Devon ديفون) منطقة في بالطين بالبناء المهتمة المنظمات

إعادة بهدف الندوات بعض وتنظيم المقررات بعض بتقديم الحديث البناء وتشجيع المنطقة في بالطين البناء تقاليد بعث

1 (?)Vale, Brenda. A Review of the Ministry of Agriculture's Earth Houses, Working

Paper 17. Department of Architecture, University of Cambridge, 19732 (?)Webb, D.J.T. Stabilised Soil Building Blocks. Ph.D. Thesis, Faculty of Arts,

University of Newcastle upon Tyne, U.K. 1988.

127

المنورة المدينة ودراسات بحوث مركز مجلة

بليموث) بجامعة الطينية للعمارة مركز تأسيس تم كما ،(1)بها. بريطانيا في بالطين البناء وتطبيقات بأبحاث ىنع ي(

مع قوية بروابط ترتبط والتي ، المتحدة الواليات في أما المستعمرون جلب فقد ، الشأن هذا في الغربية أوروبا

الميالدي عشر السادس القرن في إليها وصولهم عند األسبان المعمارية بالهندسة الخاصة األوروبية التقنية األساليب ،

. (2)السائدة البناء تقاليد على آنذاك دخلوهاأو ، الطينية للمباني نيو ، تكساس ) أمريكا من الغربية الجنوبية الواليات في وهناك

من بالطين البناء د+ع( ي كاليفورنيا وجنوب ، ريزوناأ ، مكسيكوH هذه في المحلية العمارة مظاهر ) والية في الواليات. فمثال

بالطوب المحلي البناء من (%15) حوالي( كويمكس نيو طراز من الباقي ومعظم ، (Adobe) بالشمس المجفف الطيني (mud-coloured render) الطين بلون ( ببياضAdobe-Style) طيني. (3)الخشب من هياكل على

نيو) والية ( عاصمة Santa Fe في سانتا) مدينة تزال وال التي الحديثة المباني من الكثير تضم+ ( األمريكية مكسيكو

H فيها البلدية السلطات تنس حيث بالطين شيدت ، قانونا بإظهار ويلزم ، الطينية المباني على بالمحافظة يقضي

H ، الطين بمظهر األخرى المباني المدينة هوية على حفاظا .(4)المميزة وشخصيتها

1 (?)Watson, L. Earth as a British Building Material. Architectural Design Vol 67 No.1/2

Jan/Feb 1997. (pp87-90)

Sinha, S. Down to Earth Buildings. Architectural Design Vol 67 No.1/2 Jan/Feb 1997.

(pp91-93.)2 (?)McHenry, P.G. Adobe and rammed earth buildings. A Wiley-Interscience

Publication, New York. 1984 .3 (?)Mulligan, H. Back to the Land. Building Design, February 6, 1987. (pp14-15.) .

128

والغربية العربية البالد في الطين عمارة

H ، أمريكا في الطين عمارة ازدهرت وقد في خصوصا النفط أزمة بعد ملحوظ بشكل ، منها الغربية الجنوبية الواليات

بالحفاظ المنادون وظهر ، الميالدية السبعينيات مطلع في ، ، القطاعات شتى وفي ، كافة المستويات على ، الطاقة على البناء قطاع أن من(1)( ايتون روث) ذكرته ما ذلك ومن

اإلنفاق حجم من(%30 إلى% 25) حوالي من يستهلك. الصناعية البلدان معظم في ، الطاقة على الوطني

؛ الطاقة على الحفاظ بموضوع الكبير االهتمام يؤكد ومما الواليات في م( بني1973) عام في النفط أزمة منذ نهأ

H أظهرت التي والمشروعات المباني من العديد المتحدة قدراا Hتلك فبعض ، الطاقة من الكامل شبه الذاتي االكتفاء من كبير

المحلى االحتياج من (%95) من يقرب ما تغطي المباني استخدام بين تجمع التي ، المباني هذه مثل د+عوت ، للطاقة مواضيع برزأ حدأ( solaradobe) الشمسية والطاقة الطين

. ( 4 شكل ) انظر(2)المستقبل عمارة في التجارب أمريكا في بالطين البناء تطوير خذأ فقد ؛ حال ةأي وعلى

H H نهجا ، الغربية أوروبا بلدان من وغيرها فرنسا في عنه مختلفا وجه على أمريكا في الوضع على كبير بشكل بتركيزه وذلك

حدأ هذا . ولعل النامي العالم بلدان إلى يتعده ولم ، الخصوصH المحدود للنجاح الرئيسة األسباب لمقاولي بالنسبة ، جدا في العمل حاولوا الذين ، األمريكيين الطيني الطوب ومنتجي

4 (?)Gleye, P. Santa Fe Without Adobe: Lessons For The Identity Of Place. Journal of

Architectural and Planning Research. Autumn 1994. (pp181-196.)1 (?)Eaton, Ruth. Mud: an examination of earth architecture. Architectural Review,

Vol.1016. October 1981.2 (?)Carlson, Eric. International Foundation for Earth Construction: 1987 - Year of

Shelter for the Homeless. Solar Earthbuilder International, Issue No. 48. New Mexico,

1986 .

129

3- مميزات وعيوبالطين:

المنورة المدينة ودراسات بحوث مركز مجلة

التي والتقنيات اإلجراءات كون في يكمن وذلك النامية البلدان مكلفة لكونها البلدان لتلك مناسبة غير دتع يعتمدونها

. (1)ومعقدة في ، المتعددة الطين مميزات أسهمت لقد عمارة في المادة ، بهذه للبناء الواسع االنتشار كما. العالم من المختلفة المناطق في الماضي

المنادة على حفزت التي هي االيجابيات تلك أن الحاضر لعمارة وتطويرها ، استخدامها بإعادة

. والمستقبل إلى أدت التي ، الطين عيوب هناك اآلخر الجانب وفي ، القريب الماضي في العالم مناطق بعض في عنه االستغناء

في استخدامه من تحد التي هي السلبيات تلك أن كما في استخدامه إمكانية في الشكوك بعض وأوجدت الحاضر. المستقبل عمارة

من وغيرهم والمهندسين المعماريين من كثير ويقفH المتخصصين H موقفا الوقت في بالطين البناء حيال متشنجا

وينسى ، ويظهرها المادة هذه يجابياتإ يبرز من فهناك ، الحاضر. عيوبها يتناسى أو

هذه سلبيات عن يتحدث من المعارض الجانب في ويقف ءهؤال وبين ، مميزاتها عن يتغافل أو ويغفل ، عليها ويركز المادةH قلأ هي ، أخرى طائفة تقف وأولئك ، عددا

1 (?)Al-Jadeed, Mansour A. Building with Earth: Traditional Architecture & New

Technology with Special Reference to Saudi Arabia. Unpublished Ph.D. Thesis, Welsh

School of Architecture, University of Wales, Cardiff, 1994 .

130

والغربية العربية البالد في الطين عمارة

(4) شكل في الطين من مبنية ، فخمة لفيال وداخلية خارجية ؛ لقطتان

نيو والية في لمبكنز وليم المعماري بواسطة ، م1980 عاماألمريكية المتحدة بالواليات مكسيكو

(Dethier, Jane. Down to Earth. Thames and Hudson Ltd, London 1982. p186: ) المصدر

131

المنورة المدينة ودراسات بحوث مركز مجلة

ايجابيات من باالستفادة تنادي ، وواقعية منطقية أكثر أنها إال وتؤمن سلبياتها على للتغلب تطويرها إلى وتدعو المادة هذه

H لتمث ال بالطين البناء هندسة نأب Hا حال ، لمشاكلل لجميع إعجازي منها يعاني التي المشاكل من وغيرهما ، والبيئية اإلسكانية

. سواء حد على والنامي المتقدم ؛ هبشقي العالمH عد+ي ال بالطين البناء أن الفئة تلك تؤكد كما H حال سحريا

تلك . وتبرز أسلوب وبأي ، مكان كل في بنجاح تطبيقه يمكن ، خصوصيتها وتؤكد ، المادة لهذه والتطوير البحث أهمية الفئة

؛ الحديثة البناء مواد مع مقارنتها العدل من ليس نه: أ وتوضح تبدراسا حظيت التي ، المواد من وغيرها ، ( الخرسانة) ـك

غير إلى ، متخصصة ومجالت ومعاهد ، متقدمة وأبحاث ، كثيرة أن حين في ، المواد تلك تطوير في بذلت التي الجهود من ذلك. الجهود تلك معشار شربع ظحت لم الطين مادة: بناءلل مادة الطين مميزات 3-1

بجذورها الضاربة المادة لهذه االيجابيات من الكثير هناك التي ، المعمورة هذه على البشري االستيطان تاريخ عمق في وتتحلل. تعود واليها تقوم وعليها ، المادة هذه استخلصت منها

: التالية النقاط في المميزات تلك إجمال ويمكن في يسهم مما التنفيذ مواقع معظم في المادة هذه وجود-

الوحيدة المجانية المادة د+عت إنها بل ، بها البناء رخص أن يعني هذاو ، التنفيذ مواقع معظم في المتوفرة تمركز يلغي المتوفرة المادة لهذه مثلأال االستثمار التي الحديثة البناء مواد إلنتاج الكبيرة الصناعية المشاريع

�ز االستنزاف في تسهم وتنشر الطبيعية للموارد المرك. البيئي التوازن فقدان إلى وتؤدي التلوث

باستخدام المادة بهذه والبناء التحضير عمليات سهولة- ال أنها كما ، البسيطة واألدوات اآلالت من األدنى الحد

132

والغربية العربية البالد في الطين عمارة

فيمكن وبالتالي ، المتخصصة الفنية المعرفة بتتطل بكثرة المتوفرة الماهرة غير العمالة من الكثير توظيف

المرتفعة المعدالت من يحد مما ، النامي العالم في هااقتصاد إنعاش في ويسهم ، الدول تلك في للبطالة

أن البناء. كما قطاع في البشرية الموارد تلك باستثمار للمساكن الذاتي البناء فكرة على تشجع السهولة تلكH كان كما H شائعا نيو) والية في اآلن حاصل هو وكما قديما

.( كويمكس أو المستثمر يعطي مما بالطين التشييد طرق تنوع-

للبناء مثلأال األسلوب الختيار كبيرة فرصة العمل صاحب التربة نوعية دراسة خالل من المرادة المنطقة في

البناء وتقنيات الموجودة العاملة واأليدي المتوفرة مستقلة عمرانية شخصية تكوين في يسهم مما ، المتاحة

عمارة له تشهد ما معها. وهذا وتتكامل البيئة من تنبع. العالم من المختلفة المناطق في الطين

في للنقل حاجة ال إذ ؛ النقل أعمال في الكبير التوفير- في ةفروتم البناء مادة هي التي فالتربة ؛ األحيان غالب

؛ الحديثة البناء مواد نقيضب وذلك ، التنفيذ مواقع معظم وغيرها الخرسانة أو المحروق أو اإلسمنتي الطوب مثل مواقع إلى المصانع من مكلفة نقل عمليات تتطلب التي

H التشييد تحتية بنية تمتلك ال التي البالد في خصوصا من كثير في الحال هو كما وغيرها طرق من للمواصالت

. النامي العالم بلدان التشييد عمليات أثناء سوءHا الطاقة استهالك في التوفير-

اآلالت استخدام طريق عن وذلك الطينية للمباني أو التجفيف في الشمسية والطاقة التشكيل في البسيطة

133

المنورة المدينة ودراسات بحوث مركز مجلة

األغراض في المباني لتلك االستخدام عمليات أثناءH وذلك ، المختلفة من المادة هذه به تتمتع لما نظرا تخزين على بالقدرة تتميز يجابيةإ حرارية خصائص يعطي مما توصيلها ضعف هنفس الوقت وفي ، الحرارة

الحرارة درجات من فع�الة حماية الداخلية الفراغات ، صيفHا المباني تلك برودة المعروف الخارجية. فمن

الدراسات من العديد أثبتته ما وهذا Hشتاء هاؤودف. (1)الحديثة

الصوت عزل حيث من األخرى الهندسية الخصائص- داخل التامة الخصوصية يوفر مما الحريق ومقاومة سالمة في ويسهم النيران آلثار مقاومة ويعطي الفراغات

. المستخدمين وهو أصلها إلى وإرجاعها الطينية العناصر تدوير سهولة-

أعمال نع الناتجة المخلفات تراكم تالفي وبالتالي ، التربة هو كما ، للبيئة كبير تشويه من تمثله وما ، والهدم البناء أن . كما األخرى البناء مواد من كثير مخلفات في الحال بشكل تتم أن يمكن للطين بالنسبة التدوير إعادة عملية

كاألمطار ؛ المختلفة البيئية المؤثرات بواسطة ، طبيعي مواد أو سامة غازات ةأي عليها يترتب وال ، وغيرها والرياح. البيئة تلويث ببتس كيميائية

بعضها أن يالحظ أعاله المذكورة المميزات إلى الناظر إن

اآلخر بعضها وأن ، غيرها من أكثر والنامية العربية الدول يهم+

1 (?)El-Fadil, A. Thermal Performance of Earth Dwellings in Hot Dry Climates with

Special Reference to Sudan. Ph.D. Thesis, Welsh School of Architecture, University of

Wales, Cardiff, 1993.

Al-Ajlan, S. Thermal Mass and Stabilised Soil Blocks for Achieving Energy-saving in

the Hot, Arid Climates of Ar-Riyadh Region, Saudi Arabia. Ph.D. Thesis, School of

Engineering, University of Reading, Reading, 1994.

134

والغربية العربية البالد في الطين عمارة

تشترك حين في ، غيرها من أكثر والصناعية الغربية الدول يهمجدول ) انظر المميزات تلك من آخر جزء في الدول تلك جميع

1. ) (1) جدول

أبرز مميزات البناء بمادة الطين وبيان درجة األهمية بالنسبة للدولأخرىالعربية والنامية من جهة ، والدول الغربية والصناعية من جهة

مميزات أبرزبالطين البناء

ج

للدول بالنسبة األهمية درجة

الغربيةوالنامية العربيةوالصناعية

عاليةاألهمي

ة

متوس طة

األهمية

ضعيف ة

األهمية

عاليةاألهمي

ة

متوس طة

األهمية

ضعيف ة

األهمية

ووفرتها الطين مادة رخص

واستنزاف التلوث من الحدالبيئة

الطين بمادة البناء سهولة

غير العمالة بطالة من الحدالماهرة

بالطين التشييد طرق تنوع

النقل عملية في التوفير

الطاقة استهالك في التوفير

لمادة الهندسية الخصائصالطين

المنتجات تدوير سهولةالطينية

: بناءلل Sمادة الطين عيوب 3-2 ذكرها سبق التي للطين العديدة المميزات من الرغم على

الكثير في رسمي بشكل مقبولة غير تزال ال المادة هذه أن إال ، الطين عيوب إلى رئيس بشكل ذلك ويرجع ، العالم دول من

المعلومات قلة إلى باإلضافة هذا ، منصف هارينك ال التي

135

المنورة المدينة ودراسات بحوث مركز مجلة

المثلى والطريقة ومنتجاتها المادة هذه عن الدقيقة تلك برزأ إجمال يمكن نهإف حال ةأي . وعلى الستخدامها

: التالية النقاط في السلبيات الناتجة سوءHا المياه تأثير مقاومة في الطين مادة ضعف-

والقواعد األرضيات من الصاعدة أو والسيول األمطار من الماء اختراق يعتبر حيث ، الشعرية الخاصية طريق عن

، تلفها إلى تؤدي التي األسباب برزأ حدأ الطينية للمبانيH ، سريع بشكل انهيارها إلى وربما بل الس+قف خصوصا

زيادة في يسهم مما وزنها ويزداد المياه تمتص التي ، كبير قدرب لها الداعمة اإلنشائية العناصر على األحمال الجوفية المياه تبخر أن كما ، سقوطها إلى بالتالي ويؤدي

تلك ترسب إلى يؤدي الطين مادة من باألمالح المحملة في الزمن مرور مع ويسهم ، المادة سطح على األمالح .(1)وضعفها تحللها

مما األوزان تحمل في الطين لمادة النسبي ضعفال- من الناتجة ، الثقيلة الس+قف لدعم مناسبة غير يجعلهاH - مقاومتها ضعف إلى باإلضافة هذا ، الواسعة البحور - جدا المناطق في استخدامها من يحد مما ، الشد ألحمال

في منتجاتها استخدام من أيضا ويحد ، للزالزل المعرضة ؛ االنثناء عزوم مقاومة تتطلب التي البنائية العناصر تنفيذ استخدام أن نجد السبب ولهذا ، والس+قف الجسور مثل

الحيطان بناء على اقتصر الماضي عمارة في الطين

1 (?)Hill, D.V. Salt Erosion and Adobe Architecture. Solar Earthbuilder International,

Issue No. 46, Adobe News Inc., Albuquerque, New Mexico, 1986.

Technical Services Division, U.S. Dept. of the Interior. Preservation of Historic Adobe

Building, Adobe Today's Earthbuilder International, Issue No. 44, Adobe News Inc.,

Albuquerque, New Mexico, 1986

136

والغربية العربية البالد في الطين عمارة

الضغط على تعتمد التي الس+قف وتقنيات والعقود.( ) الغمس واألقبية كالقباب

H ، الطين لمنتجات الكبير الحجمي التغير- التي خصوصا التشققات يسبب مما ، الطمي من عالية نسبة تحوي

المختلفة الجوية للعوامل المتعاقبة للدورات التعرض عند لهذه لبياضا يجعل مما ونحوها وجفاف رطوبة من ؛

�ة غير األسطح واالرتباط ، الشقوق لكثرة نتيجة ، عملي تلحظ أن البياض.ويمكن ومادة الطين جدار بين الضعيف

) مدميك بـ البناء أسلوب في واضح بشكل الظاهرة هذه. الطين(

نتيجة ؛ كبير بشكل للتعرية الطين مادة أسطح قابلية-

المحملة والرياح كاألمطار ؛ المختلفة البيئية المؤثرات

أو الساكنين قبل من االستخدام نتيجة التآكل أو بالرمال

، المادة هذه متانة ضعف في يسهم مما المستعملين،

أمر لها. وهذا المستمرة والصيانة اإلصالح ويستدعي

H ، الطينية المباني في معروف ذات البلدان في خصوصا

لياستها بإعادة أصحابها يقوم حيث ، الغزيرة األمطار

. عام كل األمطار موسم بعد وبياضها

كالخشب األخرى والمواد الطين مادة بين االرتباط ضعف-

عملية واألبواب النوافذ أعمال في الوصالت يجعل مما ،

. لعملها خاصة معمارية تفاصيل تتطلب ، صعبة

، والحشرات للقوارض مأوى يكون أن الطين قابلية-

من الطين به يتمتع ما إلى باإلضافة لتشققاتل نتيجة

والحشرات القوارض تلك تشجع ، جيدة حرارية خواص

137

المنورة المدينة ودراسات بحوث مركز مجلة

من لذلك ما ومعلوم ، لها مأوى واتخاذه فيه التكاثر على

. المستخدمين وصحة الطينية المباني تلف في سيء ثرأ

اإلمكانية من السلبيات تلك غالب في مالحظ هو وكما

في المتوفرة التقنية المعطيات ظل في لتالفيها الكبيرة

التي ، الكبيرة التطوير جهود ظل وفي ، الحاضر الوقت

أن إالالماضية. القليلة السنوات في المادة هذه شهدتها

النظرة هي لحلها الوقت بعض تحتاج التي الحقيقية المشكلة

قبل من والتخلف والجهل بالفقر وربطها ، المادة لهذه الدونية

H هناك يجعل مما ، الكثيرين H حاجزا المادة هذه بين وهميا

. أخرى جهة من والمستخدمين جهة من القرار أصحابو

بالطين التشييد طرق من العديد هناكH قديما

H أقطار في الطين عمارة للمتأمل ويمكن ، وحديثا

15 لىع يزيد ما يحصي أن المختلفة العالم

االنتشار واسعة المادة بهذه للتشييد طريقة

. (5 شكل ) انظر

138

- طرق4 تشييد

الحيطانبالطين:

والغربية العربية البالد في الطين عمارة

5 شكلالعالم من المختلفة المناطق في بالطين البناء طرق

في للطين الكامل االستخدام بين ما الطرق تلك وتتراوح لكامل الحفر طريقة في الحال هو كما ، المبنى عناصر جميع

في المستوطنات بعض في كما ، التربة داخل المشروع ، الطيني للطوب االستخدام طريقة وبين األفريقي الشمال

القباب باستخدام وسقف انطيح من المبنى كامل بناء في من العديد تندرج الطريقتين هاتين وبين ، مصر في كما واألقبية

بمفردها المادة هذه تستثمر التي ، بالطين البناء وتقنيات طرق في يطانالح تشييد في وذلك ، األخرى المواد مع بالتكامل أو

. العالم من المختلفة المناطق التربة اختيار على عام بشكل الطينية الحيطان فكرة وتعتمد

شكلتوت ، الماء من الصحيحة الكمية مع تخلط التي ، المناسبة اHكيان تعطيف ، المستخدمة التشييد طريقةو المتوافقة بالطريقة

H H صلبا لمخلوط الضروري الترابط على الحصول ويتم . وقويا كما ، المخلوط من للماء الطبيعي الجفاف بواسطة إما ؛ التربة

به ىبني أن قبل بالشمس يجفف الذي (Adobe) اللبن في الحال هو كما ، مباشرة الجدار من مكانه في الطين لمخلوط الجفاف أو ،

139

المنورة المدينة ودراسات بحوث مركز مجلة

يمكن الترابط ذلك أن كما ، ( Cob المداميك ) طريقة في الحال هو من مبلل لمخلوط ، الخارجي الضغط بواسطة عليه الحصول

التراب طريقة في الحال هو كما المخصصة القوالب في التربة) المحس�ن الطوب أنواع ومعظم ، (Rammed Earth) المضغوط

Stabilized Earth Blocks) (6شكل )انظر .

140

والغربية العربية البالد في الطين عمارة

)أ( )ب(

)ج( )د(

)هـ( )و(

(6) شكل

141

المنورة المدينة ودراسات بحوث مركز مجلة

حضرموت في كما - اللبن : أ بالطين البناء طرق أشهر - التراب ج ، بالسعودية عسير في كما - المداميك ب ، باليمن

هو كما المحسن - الطوب د ، المغرب في كما المضغوط اآللة - استخدام هـ ، الحديثة المشاريع من عدد في الحال - و ، مالي في المحسن الطوب إنتاج في الضاغطة اليدوية

في تجارية بكميات اللبن إنتاج في الحديثة اآلالت استخدامأمريكا

142

والغربية العربية البالد في الطين عمارة

، بالطين البناء طرق برزأ السابقة األربع الطرق وتعد+ والغربية ربيةالع دولال وفي ، بعامة العالم في المنتشرة

. بخاصةH ؛ لتطويرها كبير باهتمام الطرق تلك وتحظى لما نظرا

. ميزات من تحمله وما ، االنتشار سعة من به تتسم: يلي كما بإيجاز الطرق هذه وصف ويمكن

: (Adobe) الطيني باللبن البناء 4-1 في ، العربي العالم في بالطين البناء من األسلوب وهذا

نجد ومنطقتي ، واليمن الشام وبالد والعراق مصر من كل البناء يتركز بينما ، السعودية العربية المملكة في واإلحساء

المتحدة الواليات في الغربية الدول في الطيني باللبن ، ) كاليفورنيا منها الغربية الجنوبية الواليات وخاصة األمريكية الشرقية األجزاء في ( وكذلك أريزونا مكسيكو، نيو ، تكساس

H بريطانيا من Norflok نورفلوك) منطقة وجنوب وسط خصوصا

). خلط طريق عن الماضي في الطوب تحضير يتم وكان

H التي التربة ( معclay) الطمي من عالية نسبة تحوي ما غالبا األلياف من غيره أو( chopped straw) التبن إضافة مع الماء

H وتخلط ، النباتية ، األبقار أو الثيران باستخدام أو باألقدام جيدا قالب هوو ، الملبن باستخدام ذلك بعد الطين نيوتك يتم ثم

H يحوي ، قاع بدون خشبي . وتختلف اللبن لعمل أكثر أو فراغا منطقة من يحويها التي الفراغات وعدد القالب هذا مقاسات

حيث ، الطوب صنيعت في القالب ذلك . ويستخدمأخرى إلى ، باأليدي ويدمك الطين بمخلوط ويمأل األرض على يوضع على والحصول القالب في الفراغات جميع تعبئة من للتأكدH ذلك بعد القالب متجانسة. يرفع كتلة الطين كتلة مخلفا

143

المنورة المدينة ودراسات بحوث مركز مجلة

ويتم ، لتجف أيام بضعة تركت والتي ، األرض على كونةالم بأداة أو الجاف بالتراب الطين عوالق من القالب تنظيف ، العملية تكرار عند بجوانبه الطين التصاق لمنع وذلك ، خشبية

يفصل ، ةمتراص صفوف في الطوب صنيعت عملية وتستمر تقليب مع ، الشمس في لتجف وتترك بسيطة مسافة بينها

من الهواء تيارات مرور لضمان وذلك ، جنبه على الطوب. البناء في استخدامه قبل تمامHا جفافه وبالتالي حوله

في الطوب تصنيع في السائدة هي الطريقة هذه لتزا وال نهأ إال ، البناء من األسلوب هذا تعتمد تيال العالم بالد معظم

، بخاصة المتحدة والواليات المتقدمة العالم بلدان بعض في وذلك للطين صنيعوالت الخلط عمليات في( الميكنة) أدخلتH ، تجارية بكميات الطيني الطوب إنتاج بهدف للطلب نظرا

H ، البناء من األسلوب هذا على المتزايد نيو) والية في خصوصا تصنيع في المتخصصين المنتجين بعض قيمي حيث( كويمكسالمادة. هذه: (Cob) الطينية بالمداميك البناء 4-2

، العربي العالم في بالطين البناء من األسلوب هذا يشيع حائل ومنطقتي ، صعدة كمنطقة ؛ اليمن من أجزاء في

من متفرقة وأجزاء ، السعودية العربية المملكة في وعسير ، والحصون والقالع األسوار بناء في وبخاصة ، العربي العالم الغربية الدول في(cob) الطينية بالمداميك البناء يتركز بينما كورنوول) من الممتدة المنطقة في وبخاصة بريطانيا في

Cornwall )إلى (هامبشير Hampshire )، الغالبية أن حين في ( Devon ديفون) منطقة في البناء من النوع هذا من العظمى

. انجلترا من الغربي الجنوبي الجزء في

144

والغربية العربية البالد في الطين عمارة

البناء طريقة كبير حد إلى بالطين البناء طريقة وتشبه الطين مادة تحضير طريقة حيث من وذلك ، الطيني باللبن

الطين لخلطة يضاف المقصوص التبن أن مالحظة مع ، وخلطه التشققات لتالفي وذلك ، الطريقة هذه في كبرأ بكمياتH التي ، الطمي مادة جفاف نع الناتجة بكميات تكون ما غالبا . المداميك طين إعداد في المستخدمة التربة في كبيرة

المادة هذه أن في التبن مع يخمر الذي الطمي أهمية وتكمن ، المستخدمة التربة مكونات بين الترابط عن ولةؤالمس هي

H تتطلب بالطين البناء من الطريقة هذه نأل وذلك اللدونة من قدرا الطين تخمير أهمية تكمن . كما صنعها يتسنى حتى ، والتماسك

المواد بعض ذوبان في التبن مع أفضل مقاومة يكسبه مما ، المخلوط التبن في ( السليلوزية )

. األمطار مياه لتأثير الخلطة من عهيبتقط الطريقة هذه في الطين إعداد ويتم

، به اإللمام بيديه العامل يستطيع بحيث كروية قطع شكل على�اء ومناولته في بعضها بجوار ويرصها ، الكتل تلك يأخذ الذي للبنH 30) حوالي ارتفاعه يبلغ مدماك �اء يقوم ثم ، ( سنتيمترا بعد البن

على مستمرة طبقة تكو�ن حتى ، بيديه تكوينهاو بتشذيبها ذلك في ءالبد قبل تجف حتى يومين حوالي تترك ، الجدار طول

هذا انتشار سعة من الرغم وعلى . (1)التالي المدماك بناء مبان من يعطي وما ، الماضي في بالطين البناء من األسلوب

. الحاضر الوقت في كبير بتطوير يحظ لم نهأ إال ، بالقوة تتسم: (Rammed Earth) المضغوط بالتراب البناء 4-3

في األصيلة العمارة أنماط ، العزيز عبد بن منصور ، الجديد(?)1 مقبول . بحثالسعودية العربية المملكة من الغربية الجنوبية المنطقة

)الكويت( . العربية والجزيرة الخليج دراسات مجلة في للنشر

145

المنورة المدينة ودراسات بحوث مركز مجلة

؛ العربي العالم في بالطين البناء من األسلوب هذا يشيع في أكبر وبقدر ، والجزائر كتونس ؛ العربي المغرب في

في بالطين البناء من األسلوب هذا ويندر ، المغربية المملكة) المضغوط بالتراب البناء يتركز بينما ، العربي المشرق

Rammed Earth)البناء يعد+ حيث فرنسا في ؛ الغربية الدول في H المضغوط بالتراب H تقليدا ، فرنسا في( رين) وادي في سائدا

نطاق وعلى أسبانيا في المضغوط بالتراب البناء ينتشر كما. نجلتراإ من الجنوبية األجزاء في لقأ

نأب سابقتيها نم بالطين البناء من الطريقة هذه تتميزو مما ، ( %10 ) زيتجاو ال ، قليل التربة إلى يضاف الذي الماء

H التربة يكسب . ويتم جيد بقدر انضغاطها في تسهم ولدونة بلال شبيهة قوالب في ووضعها ذلك بعد المبللة التربة نقل

القوالب تلك وتكون( الخرسانة) فيها تصب التي بالقوالب التربة دك ويتم ، تشييدها المراد الجدران أساس على مثبتة

قطع باستخدام سواء القوالب تلك في كاف بقدر ودمكها باستخدام أو ، النامية البلدان في الحال هو كما ، خاصة خشبية

. المتقدمة البلدان في الحال هو كما ، يسيرةال اآلليات بعض فكها يتم المضغوط بالتراب القوالب تلك امتالء وعندHا وتحريكها ذلك من ، مستمرة طبقة إكمال يتم حتى أفقي

القوالب رفعت ذلك بعدو ، كله الجدار على المضغوط التراب إلى الوصول يتم حتى وهكذا ، أخرى طبقة لعمل Hارأسي

. التسقيف منسوب: (Stabilized Earth Blocks) المحسyن بالطوب البناء 4-4

الثانية العالمية الحرب دبع ما نسخة المحس�ن الطوب ديع بالطين التشييد من الطريقة هذه وتجمع ، المضغوط التراب من بالتراب البناء وطريقة باللبن البناء طريقة بين

146

والغربية العربية البالد في الطين عمارة

بالطين البناء طرق أحدث من األسلوب هذا ويعد ، المضغوط

ويقتصر ، محدودHا العربية البلدان في استخدامه ليزا ال ولذا

واليمن والمغرب مصر في الخاصة المشروعات بعض على

في أوسع بانتشار األسلوب هذا حظي حين في ، والسعودية

. وفرنسا أمريكا في وبخاصة الغربية البالد

التربة تحضير- بالطين البناء من األسلوب هذا - في يتمو

؛ نةالمحس المواد بعض مع جافة وهي وخلطها المناسبة

، المحسنة المواد من غيرها وأ الجير أو القار أو كاالسمنت

H لكلتيهما أو المياه تأثير مقاومة أو القوة لزيادة وذلك ثم ، معا

التراب طريقة في نفسه باألسلوب التربة تبليل يتم ذلك بعد

مكابس وأ قوالب في ذلك بعد ضغطها ثم ومن ، المضغوط

قبل ومعالجته لتجفيفه المضغوط الطوب بعدها يؤخذ ، خاصة

الطوب بذلك البناء ذلك بعد ويتم ، البناء في استخدامه

وخلطها التربة باستخدام ، باللبن البناء بطريقة شبيه بأسلوب

؛ ةاليسير هلةالس والمكابس اآلالت من عدد تطوير تم وقد ،

. وضغطها وخلطها التربة تحضير عمليات في الستخدامها

الطرق أكثر من بالطين البناء في الطريقة هذه دوتعH H ، الحاضر الوقت في انتشارا يجابياتإ من به تتميز لما نظرا

. المناسبة التقنية ووفرة البناء سهولة أبرزها من لعل ، كثيرة

لمادة المتعددة المميزات إلى اإلشارة سبق

H حفزت التي ، الطين المهتمين من كثيرا

، المادة هذه الستخدام الدعوة إلى والمتحمسين

التي الكبيرة الجهود ورغم ، الحاضر الوقت في

إال ، ومراكز أفراد قبل من الصدد ذلك في بذلت

147

- محاور5 تطوير

مادةالطين:

المنورة المدينة ودراسات بحوث مركز مجلة

المادة هذه تأخذ لكي المأمول دون تزال ما أنها

. واالستخدام التطور من حظها

مزدوجة رئيسة محاور ثالثة إلى هنا اإلشارة ويمكن

، والقانوني العلمي المحور وهي أال ، المادة لهذه لتطوير

، والبيئي االقتصادي والمحور ، والثقافي اإلعالمي والمحور

التوصيات من العديد المحاور هذه من محور كل تحت ويندرج

: يلي مافي أبرزها إجمال يكمن التي المهمة: والقانوني العلمي بالمحور الخاصة التوصيات 5-1

H الجهود تنسيق ضرورة- باالستفادة وذلك ، تكرارها من بدال تولي والتي ، ةقائمال والتطبيقية البحثية المراكز من

H H اهتماما - الشأن هذا في- ويمكن ، المادة بهذه كبيرا.( االنترنت) العالمية المعلومات شبكة من االستفادة

استخدام فيها تم التي الميدانية العملية التجارب تقييم- الستخالص وذلك ، البناء في حديث بأسلوب الطين مادة

. العيوب وتالفي الدروس أساليب عن والبحث ، الطين متانة تطوير في الجهد بذل-

المياه تأثير لمقاومة السطحية للحماية واقتصادية ناجعة. بالرمال المحملة والرياح

، الحاضر الوقت في المتاحة المعطيات من االستفادة- ودراسة الطينية المباني في الصحية الجوانب معالجة في

. تأثيرها من ؛ البناء مواد من غيرهاب الطين مادة صالت دراسة-

، وغيرها ودهان وبياض وبالط للمياه عازلة ومواد أخشاب البحث من للكثير تحتاج منطقة الوصالت تلك تمثل حيث

للمباني ومتكامل جيد أداء لضمان وذلك ، والدراسة. الطينية

148

والغربية العربية البالد في الطين عمارة

الضرورية الهندسية األنظمة متطلبات الحسبان في األخذ- ودراسة ، وكهربائية وصحية ميكانيكية تركيبات من ؛

يكفل بما ، الطينية المباني في وصيانتها تركيبها طرق. االفتراضي عمرها ويطيل ، المباني تلك على الحفاظ

من ، المادة هذه تطوير في المتخصصة الدراسات تمويل- لتشجيع وذلك ، الخاص والقطاع الرسمية الجهات لبق

ةعلمي بطريقة الطين خصائص بعض إبراز على الباحثين ومعالجة ، الصوتي والعزل الحريق مقاومة مثل ، ةدقيق غير إلى ، الزالزل مقاومة ضعف مثل ، السلبيات بعض. وآخر بلد بين بها االهتمام يتفاوت التي ، األمور من ذلك

بالطين للبناء الحديثة للطرق والحماية الرسمي التشجيع- ومتطلبات جهة من للبيئة ومناسبتها جودتها أثبتت والتي ،

المشاريع في وتبنيها ، أخرى جهة من المستخدمين. المناسبة الحكومية

والسعي ، بالطين للبناء مقاييس تطوير على الجاد العمل- القرار أصحاب وإقناع ، السبل لبك لنشرها الحثيث

والمواصفات سيالمقاي وثائق في تضمينها بضرورة. كافة لبلدانل الوطنية

: والثقافي اإلعالمي بالمحور الخاصة التوصيات 5-2 ، المادة لهذه المتعددة بالمميزات عامة الناس توعية-

والمحاضرات المعارض وإقامة عنها المعلومات ونشر الوسائل من ذلك غير إلى ، والندوات النقاش وحلقات

على عوتشج المادة بهذه للبناء الناس ل+تقب في تسهم التي. استخدامها

في ، بالطين المشيدة الحديثة المعمارية المشاريع إبراز- ، الخاطئة الصورة لتصحيح وذلك المتقدمة البلدان

149

المنورة المدينة ودراسات بحوث مركز مجلة

، النامي العالم أبناء من الكثيرين أذهان في ةستقرالم. والتخلف والمرض بالفقر المادة هذه ربط من

من يستفيد الذي ، الطينية للمباني الجيد التصميم- البيئية المحددات ويستشعر ، المادة هذه إمكانيات وذلك لها الجيد والتنفيذ بها تحيط التي ، والمناخية

H نموذجا تمثل بمبان للخروج Hا إبرازه يتم ، ملموسا إعالمي إلقناع وذلك ، المتاحة اإلعالمية الوسائل خالل من

. والمترددين المتشككين العمارة ومعاهد كليات في بالطين التشييد مواد إدخال-

الدارسين إلعطاء وذلك ، العربية الجامعات في والهندسة ، وخصائصها المادة هذه عن الفنية المعلومات بعض

. لتطويرها والممكنة اليسيرة ةهلالس الطرق وبعض ، المعمارية القيمة ذات الطينية المباني بترميم االهتمام-

، بنائها في المستخدمة األصلية الموادو يتناسب بما المباني تلك لمثل السابقة الترميم أعمال من واالستفادة

الشخصية على للحفاظ وذلك ،األخطاء لتالفي ،. منطقة لكل المستقلة المعمارية

: والبيئي االقتصادي بالمحور الخاصة التوصيات 5-3 على وذلك ، بالطين للبناء االقتصادية الجوانب إبراز-

، المتخصصة الدراسات طريق عن ، Hكافة المستويات التشغيلية التكلفة أو للبناء األولية التكلفة ذلك في سوءHا

ذلك ومقارنة ، وغيرها وصيانة للطاقة استهالك من ذلك غير إلى ، األخرى بالمواد المشيدة المماثلة بالمباني

Hحل المادة هذه تبني في تسهم التي الوسائل من ا الدول من كثير منها تعاني التي ، اإلسكان لمشكلة. النامية

H ، بالطين للبناء البيئي البعد على التركيز- في خصوصا ، المادة لهذه البيئية الجوانب وإبراز الصناعية البلدان

150

6- الخاتمة:

والغربية العربية البالد في الطين عمارة

التقنية واستخدام اإلنتاج بقضايا يتعلق ما ذلك في سوءHا بالمخلفات قيتعل ما أو ، التلوث من تحد التي ، المناسبة

البناء عملية من والناتجة ، للبيئة مشوهةال أو ضارةال غير هذا إلبراز كافة الالزمة الوسائل واتخاذ ، المادة بهذه

. الجانب التي البناء مواد أقدم من دتع الطين مادة إن

من العديد خالل من وطو�رها اإلنسان استخدمها يتناسب بما وذلك بها للبناء المختلفة التقنيات

الظروفو يتالئم وبما ، لديه المتاحة المعطياتو من بالعديد المادة هذه به. وتمتاز المحيطة البيئية

، العيوب بعض من وتخل ال أنها كما المميزات دراسة المادة هذه دراسة يستوجب الذي األمر

H ، ومتجردة شاملة علمية العواطف عن بعيدا خالل من المادة هذه لتطوير وذلك ، والتشاؤم. وغيرها الدراسة هذه طرحتها التي التوصيات

االهتمام إلبراز مواتية الحالي الوقت في الفرصة د+تعو من الكثير أدرك التي ، لعربيةا البالد من العديد في المادة بهذه

باالستخدام نه- أ غيرهم قبل فيها - والمهندسين المعماريينH فقدوا البناء مجال في الحديثة للتقنية العشوائي H جزءا كبيرا

التي شخصيتهم وبالتالي ، وبيئتهم بثقافتهم ارتباطهم من ون+يحن المصممين أولئك جعل الذي األمر ، غيرهم نم تميزهم

طريق عن وذلك ، بأهدابه اإلمساك ويحاولون ، الماضي إلى من كثير في المدروسة وغير ، المرتجلة المحاوالت بعض

والتفاصيل ، الطين مادة استخدام إلى العودة في ، األحيان ، ذاك أو البلد لهذا المحلية التقليدية العمارة في بها المرتبطة

. اإلصالح يريدون حيث من أولئك يفسد وقد

151

المنورة المدينة ودراسات بحوث مركز مجلة

وذلك ، ترشيد إلى المحاوالت تلك فتحتاج ؛ حال ةأي وعلىH ، بظاهرها ال المشكلة بجوهر لالهتمام المنطقة في خصوصا ، المادة لهذه الحديث التطور مواكبة إلى تفتقر التي ، العربية

باللغتين هو الخصوص هذا في تبك ما أكثر نأل وذلك. والفرنسية اإلنجليزية

152