تقرير التنسيقية المصرية عن احالة المدنيين الى محاكمات...

للحقوق المصرية التنسيقيةبداية , في تأسست والحريات

منظمة , 2014أغسطس وهيغير , , , حكومية غير مستقلة مصرية

اي , , عن بعيدا بحياد تعمل ربحيةاو اديولوجي او سياسي استقطاب

للمدنيين العسكرية المحاكمات في االنتهاكات تقريرفي 2015اغسطس 1القاهرة

مممممم

ومحكمة مدني مواطنعسكرية

التنفيذي : : الملخص أوال

الستة خالل االنتهاكات تتنوعبداية من الماضية 2015أشهرلها يتعرض التي اآلن وحتىأبرزها وكان المصري المواطن

للمحاكمات المدنيين إحالة هيللقانون بالمخالفة العسكرية

لكافة وكذلك المصري والدستورللدولة الملزمة الدولية المواثيق

الدولة تعتبرها والتي المصريةطبقا دستورها من جزأ المصرية

. المصري الدستور لمواد

من أكثر إحالة رصد تم أمام 207فقد الفائت العام خالل في قضية الجمهورية محافظات مستوى على للمدنيين العسكرية المحاكم

وليس المدني الجنائي القضاء أمام اختصاصاتها جميع قضايا فيمن , أكثر فيها يحاكم العسكري الجنائي مواطنا 4328القضاء

من والمهنية والسنية النوعية الشرائح مختلف من مدنيا مصريامن , , , أكثر النساء فمن رجال عجائز شباب أطفال و 20نساء

األحداث والطلبة األطفال ومن المحافظات مختلف من امرأةمن لما 139أكثر طبقا الشعب فئات مختلف ومن وطالب طفل

المحالين إجمالي من بحصره .قمنا

يزيد ما الطلبة ومن العشرين على يزيد ما الجامعة أساتذة فمنعلى 290عن يزيد ما المدرسين ومن ما 120طالب األطباء ومن

عن عن 30يزيد يزيد ما المهندسين ما 50ومن المحامين ومن عن على 20يزيد يزيد ما واألزهريين األئمة مختلف 20ومن ومن

من أكثر هناك في 206المهنيين وهكذا المهنية النقابات أعضاء من الشعب فئات .كل

للقضاء المحالون يتعرضلها التي االنتهاكات أهم فمنتعذيب هي رصدها وتم التحقيق فترة في العسكري

محامي , حضور عدم التحقيقات مكاتب داخل المتهمينبموعد إخطاره وعدم التحقيق أثناء معه األصيل المتهم

محاضر , على االطالع من المحامين منع التحقيقإحضار , نهائيا القضية وملف والتحقيقات التحريات

التحقيقات مواعيد غير في معهم للتحقيق المتهمينبذلك األصيل محاميه إخطار وعدم عنها .المعلن

التقرير محتويات

الملخص : أوالالتنفيذي

مقدمة : ثانياالتقرير

منهجية : ثالثاالتقرير

رابعا :

االنتهاكاتللدستور بالنسبة والقانونالمصري

خامسا : االنتهاكات

للقانون بالنسبةالدولي

نمازج : سادساالمحالة للحاالت

للمحاكماتالعسكرية

التوصيات : سابعا

جدول :الملحقاتوالتوثيق الرصد





مممممم


أو التهمة ثبوت لعدم سواء نهائيا متهم أي سبيل بإخالء قرارا العسكرية النيابة تصدر فلمالحبس أمر .لسقوط

المقدمة : ثانيا

غير بشكل اإلنسان حقوق ملف تدهور من مصر تعانيه ما ظل التوقففي تستحق ظاهرة فيقمع , في الحالية السلطة بعضأطراف رغبة ظل وفي السابق العهود كل في مسبوق

قاضيه أمام يحاكم أن في وحقه المصري المواطن حقوق وانتهاك معارضيهاالطبيعي.

الحالية السلطات وتوسعت العسكرية للمحاكمات المدنيين إحالة ظاهرة ملفت بشكل ظهرتالعسكرية للمحاكمات العسكريين غير ومن المدنيين من المصري المجتمع شرائح كل إحالة في

مدنيين . كونهم من بالرغمبالذكر جعل والجدير بقانون مرسومcا وإقرارها الدستور أقره ما على التنفيذية السلطة التفات

. وقت أي في العسكري القضاء أمام للمثول عdرضة جميعcا المصريون

رقم ٢٧ففي بقانون ا cقرار الجمهورية رئاسة أصدرت الماضي العام من لسنة ١٣٦أكتوبرأو ٢٠١٤ جرائم أي أخضع والذي والحيوية، العامة والمرافق المنشآت وحماية تأمين شأن في م

العامة المنشآت على تقع - اعتداءات بحيث – العسكري القانون الختصاص الجامعات بينها منالعنف على للقضاء منها محاولة في العسكرية النيابة إلى الجرائم تلك مرتكبي من أي يحالداخل األزمة مع الدولة تعامل كوارث إلى يضيف القانون ذلك أن إال العامة؛ المنشآت تجاهبتحويل القانون يسمح حيث الجامعات داخل االحتقان حالة من تعمق أخرى كارثة الجامعات

المثول في بحقهم مطيحcا العسكرية النيابة إلى بالجامعة مرتبطة وقائع في المتهمين الطالب. ” العادلة “ المحاكمة ضمانات بكل ا cومطيح العامة النيابة الطبيعي قاضيهم أمام

في الشرطة قوات معاونة في المسلحة القوات بقانون المرسوم من األولى المادة خوrلت فقد , على تقع جرائم أية خضوع على الثانية المادة أكدت بينما والحيوية العامة المنشآت تأمين مهام

القانون الختصاص القرار من األولى المادة في إليها المشار والمرافق العامة المنشآتالمختصة العسكرية للنيابة الجرائم بتلك المتعلقة القضايا إحالة العامة النيابة وعلى العسكري

النظام معارضي من المصري المجتمع شرائح كل طال االنتهاك هذا أن بالتقرير سنوضح كما وواالبتدائي واإلعدادي الثانوي طالب حتى بل الجامعات طالب إلي بالجامعات أساتذة من القائم

. المصرية الدولة تاريخ في مسبوقة غير وقائع في

ومعلمين ومحاسبين ومهندسين ومحامين أطباء من المهنيين شرائح كافة االنتهاك ذلك وطالالمهنية الشرائح وكافة

. والشيوخ والشباب واألطفال النساء االنتهاكات تلك أيضا وطالت





مممممم


التي للمواطنين المنتهكة الحقوق لهذه لنعرض وقفة لنا تكون أن يجب كان الظاهرة هذه وأماموالقانون الدستور كفلها والتي والقانونية الدستورية وحرياتهم حقوقهم كافة أهدار يتم

. الدولية والمعاهدات

التقرير : منهجية ثالثا

اآلتي علي التقرير هذا منهجية : اعتمدت

وهي -1 ، والحريات للحقوق المصرية للتنسيقية التابعة الرصد وحدة داخل يومية معلومات جمعكافة لرصد الجمهورية مستوي علي والمحاميين الحقوقيين الناشطين من بفريق متصلة وحدة

المصري المواطن حقوق ضد .االنتهاكات

بعض- 2 أصدرته وما الرسمية االلكترونية المواقع كافة على معلومات من تداوله يتم ماالعسكري للقضاء المدنيين إحالة بظاهرة تتعلق تقارير من الحقوقية . المنظمات

المصري : والقانون للدستور بالنسبة االنتهاكات رابعا

الدستور من الطبيعي قاضيه أمام يتقاضى أن مواطن كل حق على المصري الدستور ينصفي المقر .2014المصري

المادة ) (96ففي. نفسه عن الدفاع ضمانات فيها له تكفل عادلة، قانونية محاكمة في إدانته تثبت حتى برئ المتهم

. عليهم للمجني الحماية الدولة وتوفر الجنايات في الصادرة األحكام استئناف القانون وينظمللقانون c وفقا االقتضاء، عند والمبلغين والمتهمين .والشهود

. 97مادة ) تعمل ( و التقاضي، جهات بتقريب الدولة وتلتزم للكافة ومكفول مصون حق التقاضي وال القضاء، رقابة من إداري قرار أو عمل أي تحصين ويحظر القضايا، في الفصل سرعة على

محظورة االستثنائية والمحاكم الطبيعي، قاضيه أمام إال شخص .يحاكم

المادة في العسكرية المحاكم قصر على أيضا قضائية " 204وينص جهة العسكري القضاء و , وضباطها المسلحة بالقوات المتعلقة الجرائم كافة في بالفصل غيره يختصدون مستقلة

العسكري القضاء أمام مدني محاكمة يجوز وال حكمهم في ومن ".... أفرادها

الدستورية الحقوق بتلك العصف علي النظام يصر ذلك كل ورغم





مممممم


الدولي : القانون في العسكرية للمحاكم المدنيين إحالة خامسا

في الصادر اإلنسان لحقوق العالمي اإلعالن كان على 1948لما منه السابعة المادة نصفي قد دونما:" . القانون بحماية التمتع حق في يتساوون وهم القانون أمام سواء الناسجميعا انه

تحريض أي ومن اإلعالن هذا ينتهك تمييز أي من بالحماية بالتمتع الحق في يتساوون كما ، تمييزالتمييز هذا مثل " على

المادة نصت عام 14كما في الصادر والسياسية المدنية للحقوق الدولي العهد في 1966من

الفصل :" لدى ، فرد كل حق ومن القضاء أمام سواء الناسجميعا انه على منها األولى الفقرةقضيته تكون أن ، مدنية دعوى أية في التزاماته و حقوقه في أو إليه توجه جزائية تهمة أية في

القانون بحكم منشاة ، حيادية مستقلة مختصة محكمة من وعلني منصف نظر " محل

السابعة المادة لنص انتهاكا و خرقا يشكل العسكرية المحاكم أمام المدنيين إحالة أن يعنى مماالمادة وكذا اإلنسان، لحقوق العالمي اإلعالن المدنية 14من بالحقوق yص الخا الدولي العهد من

القانون هذا بأحكام المخاطبين بين المساواة لمبدأ انتهاكا يشكل مما .والسياسية

على :" ، إنسان لكل انه على اإلنسان لحقوق العالمي اإلعالن من العاشرة المادة نصت كمانظرا ومحايدة مستقلة محكمة قضيته تنظر أن في الحق ، اآلخرين مع التامة المساواة قدم

إليه توجه جزائية تهمة أية وفى التزاماته و حقوقه في للفصل ، وعلنيا " منصفا

المادة في المصرية الدولة يلزم المصري فالدستور ذلك كل وبعد

للقانون مخالفة هي المعاهدات تلك فمخالفة جميعا االتفاقيات تلك علي صادقت قد ومصرالدولي

العسكرية : للمحاكمات المحالة للحاالت نماذج سادسا

مرة -1 من أكثر حقه انتهاك تم العسكري القضاء أمام محاكمته تمت قاصر .يوسفشعبان

حقه من كقاصر ، ومستقل وطبيعي وليسمدني عسكري قاضي أمام كمدني مثل عندما األوليالفيوم شرطة قسم في للتعذيب تعرض وحين ، اإلحداث محكمة أمام يمثل .أن

يتم آن دون الفيوم شرطة بقسم يزال وال سنواتسجن بثالث عليه الحكم تم يوسفشعبان ) القانون ) ينص كما العقوبة مدة ليقضي األحداث العقابية المؤسسة إلي .ترحيله

بالمنصورة ” ” -2 العسكرية المحكمة أمام قشطه هبه .الطالبة

أكثر , منذ يستمر عليهن وبدني نفسي واعتداء للكرامة امتهان الطالبات بحق تتوقف ال انتهاكاتاألربعاء , اليوم صباح المنصورة محاكم بإحدى األمن ضباط أحد نجد حيث اليوم حتى و عام من





مممممم


انجليزي ” ” 2015-3-18الموافق تجارة بكلية الطالبة قشطة إبراهيم هبه على باالعتداء قام وقد جلسة– عقب والدتها على باالعتداء أيضا قام كما والسب المبرح بالضرب المنصورة جامعة

النصر , منية سجن إلى ترحيلها ثم ومن بالمنصورة العسكرية المحكمة أمام الطالبة محاكمة.مباشرة

الخميس يوم للقانون مخالفا c تعسفيا c اعتقاال الطالبة اعتقال تم أنه وذلك , 2015أكتوبر 30يذكر الحالي , للنظام مناهضة طالبية لفضفعالية المنصورة جامعة لحرم األمن قوات اقتحام أثناء

أعمال : , ارتكاب محظورة لجماعة االنتماء أهمها من تهم عدة لها العامة النيابة لها وجهت وقدرقم , , المحضر في الجامعة ألمن اإلداري المبني واجهة وإتالف الجامعة داخل وشغب عنف

الطالبة 2014لسنة 14748 احتجاز تم حيث بالمنصورة العسكرية المحكمة أمام إحالتها تم ثم اليوم وحتى الحين ذلك من النصر منية . بسجن

بتلك األمنية األجهزة تخالف قانون أو عdرف بها يقبل ال التي االنتهاكات هذه مثل أن كماخاص بشكل والمرأة اإلنسان بحقوق الخاصة الدولية المواثيق عليه نصت ما جيمع الممارسات

عليها بدني أو نفسي اعتداء او تمييز بال آمنة حياة في وحقها لكرامتها حفظ – .من

رقم -3 بني " 2015لسنة 96القضية تخريب باسم cا إعالمي عرفت القاهرة عسكرية جنايات برقم" سجلت بتاريخ 2015لسنة 96سويف إحالتها بعد القاهرة، غرب عسكرية مايو 25جنايات

القضية تلك في ويحاكم الهايكستب في العسكرية المحاكمة إلى بينهم 258الجاري 6شخصcا وكذلك والشورى، النواب مجلسي في سابقين الثانوية، 3برلمانيين المرحلة في قصر طالب

وحرق الدستور، تعطيل بينها من بتهم وذلك ومعلمين ومهندسين وأطباء أكاديميين إلى باإلضافةالتهم من وغيرها شرطية، وأقسام عامة .منشآت

رقم -4 القضية ،في العسكرية االسماعيلية جنايات محكمة لسنة 359قضت إسماعيلية كلي 2014

الطفل علي جنيه ألف خمسون غرامة و سنوات ثالث لمدة شوشة بالحبس أسامة سيف

اعتقلتسيفشوشة - قد األمن قوات يوم 16كانت بلطجية 2014أغسطس 3عام قيام بعد أو عالجه يتم ولم الجديدة دمياط شرطة قسم إلي وتسليمه البيضاء باألسلحة عليه باالعتداء

المستشفي إلي نقله

بمجموع االعدادى الثالث الصف في نجح السادسعشر العام يكمل لم اعتقاله وقت سيفدمياط% 93 فى معتقل أصغر وهو ثانوى أولى أعتاب على وهو

التوصيات : سابعا

ملف إلنهاء مقترحات تتضمن عمل ورقة تقدم والحريات للحقوق المصرية التنسيقية وانالتالية النقاط تشمل مصر، في للمدنيين العسكرية :المحاكمات





مممممم


ليحاكموا -1 الطبيعي لقاضيهم وإحالتهم العسكرية، للمحاكم المدنيين إحالة بوقف تطالبالنفس عن الدفاع سبل كل فيها لهم تتوافر عادلة .محاكمة

األحكام -2 بإلغاء قرار وإصدار عسكرية أحكام بحقهم الصادر المدنيين عن الفوري اإلفراجالصادرة األحكام اإللغاء قرار يتضمن أن على المدنيين ضد العسكرية المحاكم من فعال الصادرة

فبراير من الفترة اآلن 2011في وحتى ..

ارتكبها -3 التي والجرائم العسكرية المحاكمات ضحايا طالت التي االنتهاكات في التحقيقكشوف أو بالتعذيب المتعلقة سواء المسلحة القوات وضباط أفراد من العموميين الموظفين

فبراير من الفترة في اإلنسانية للكرامة الحاطة المعاملة أو حق وجه بدون االحتجاز أو العذريةاآلن 2011 وحتى .

العسكرية للمحاكمات المحالين للمدنيين والتوثيق الرصد ملحق

رقمم القضية

عددمحكمةلسنـــةالمتهمين

غرب11872015القاهرة

58

2بورسعيد21020143بورسعيد34820144بورسعيد41420141 المنوفية 5 3172014 غرب 61672015

القاهرة4

5بورسعيد75420145بورسعيد813520149بورسعيد91220149بورسعيد105220149بورسعيد114320149بورسعيد124920149بورسعيد134820149بورسعيد1451201411بورسعيد1555201412بورسعيد16472014 غرب172092014

القاهرة15


16

24السويس1921201525السويس202320158السويس21122015





مممممم


199السويس22201201440السويس2311201517السويس24920158السويس2530201525السويس268020153السويس27100201538السويس28134201521السويس291372015 غرب30312015

القاهرة20


4


4


199


1

غرب351442014 القاهرة

4


4


4


13


24


8


7


8


5


5

غرب 453682014القاهرة

5


15


6





مممممم



20


14

غرب 50319القاهرة

21


1


9


8


13


8


5


3


12


9


11


9


4


5


2


8


34


15


4


13

16 غرب703632014





مممممم


القاهرة غرب713642014

القاهرة8


10


7


9


8


5


8


10


37


34


301


7


2


7


14


19


14


16


39


304


8


1





مممممم



17


14


147


36


7


4


4


1


10


9


6


4


12


7


7


9


25


25


24


8


27


9

8 غرب1153602014





مممممم



القاهرة18


218


13


15


7


24


9


3


2


1


10


8


15


6

غرب130 2015القاهرة

11


11


6


6


5


32


27


20





مممممم



1


12


6


7


5


5


5


23


16


1


1


20


7


5


72


3


21


116


256


13


29


60

29 غرب160732015





مممممم



القاهرة22


4


6


7


10


8


13


13


13


1


11


7


26

170الفيوم1741552015 شمال1751832015

سيناء 34


1


19


87


2


5

اإلسماعيلي181592015ة

11





مممممم


برصد والحريات للحقوق المصرية التنسقية الكامل 207قامت الرصد تم قضية عدد 181لعدد ويوجد تفاصيلها بكامل نظرآ 26قضية التفاصيل كاملة غير قضية

العسكرية الجهات تعاون . لعدم

تقرير التنسيقية المصرية عن احالة المدنيين الى محاكمات...

Law