日本：語言，文化，意識形態

2003 年 4 月 30 日的課程

作為日本人

• 語言• 地理• 「種族」

紐約的書法比賽

• 傳統是構築在現在之上

書面語• 漢字源自於中國，七世紀時

– 逐字解釋則為，「中國的字母符號」 “– 以單獨字或複合字被使用

• 兩種假名音表– 平假名 - 主要假名 – 片假名 - 聲音、外來字 / 名字

文法• 主詞 - 受詞 - 動詞

– 主詞通常被省略 – 虛詞闡明口語的一部分

– 例句： kurabue iku?– 文法上：「俱樂部 去 ? 」 – 意義：「你要去俱樂部嗎 ? 」

「吃」的敬語• meshiagatte kudasai = 請用

– 敬語動詞 / 謙遜語受詞 • itadikimasu= ( 我 ) 謙遜地吃 • inuni yaru= 拿去餵狗

• tsukuttekureru= 你 [ 在團體中 ]可以幫我做一點 ( 菜 ) 嗎 ?

• meshi kutta? = 你 [ 同輩或低輩份 ] 吃了沒 ?

壽喜燒藉由語言標示出身分地位

但是每個人都吃同一鍋菜

語言是一項資源，但不是文化的決定因素

• 文化– 以我們了解並引導我們的生活

作為其意義

‧ 意義來自於…―同儕，家庭，學校，工作 ―流行文化

暴力性感女學生(GARO)

William Kelly, 「找尋一塊棲身之地」 • 統一性或差別性

– 均一的上班族 – 但大多在較小的公司工作

– 標準化教育 – 但在各層次間有許多變化性

• 不是「共識或意見分歧」的問題 (192)

Kelly 在阪神虎隊的記者席

他正在寫一本關於日本棒球的書

Kelly: 戰後的轉變 • 意識形態

– 文化，階級，軍隊

• 法令的仿製– 工作，學校，家庭

• 日常生活– 由以上項目 ( 標準化 ) 所塑

造 – 但卻導致分歧

秋吉敏子

爵士鋼琴家，逃離到紐約但是身穿和服

Painter, 日本電視 • 晨間焦點

– 意識形態地連接日本

• 儘管笑吧– 嘲弄引領到 uchi( 表面上

的親密 ) 層次

• 大千世界–強化社會規範 –聳動這個世界

田森，《儘管笑吧》的主持人

海螺太太 vs. 蠟筆小新• 懷舊

–海螺太太 –失落的家庭價值觀

• 與現實對比 ?–蠟筆小新 –機能異常但卻是討人喜歡的

• 流行文化作為家族世代的空間標記

蠟筆小新

海螺太太

日本新中產階級• 新的分類

–鄉村 /城鎮 – 世代差異 – 上班族、教育媽媽、武

士學童 – 「教育軍備競賽」的興起

何種世代在新的日本正被喚起？

(傷心碼頭 )

美空雲雀 (1960)

富裕， 1974 -1989

• 發展中經濟的基石在 1970 年代的早中期崩潰

• 一些因素的終結：–純原料的使用 –穩定的貨幣交換 – 自由的國際貿易 –高度全球需求

高成長：產業

在高成長年代的產業分佈改變 1955 1974第一種產業 (農業、漁業、林業 ) 41% 14%

第二種產業 (礦業、建築業、工業 ) 23% 34%

第三種產業 (商業、服務業、 36% 52%專家、公職 ) 資料來源： Allinson(1997: 11

0)

日本國內反應 • 消費性商品供給過剩• 結構調整• 農業的變革持續• 零售與服務部門的興起

– 在這個時期 (1974 -1989) 日本成為富裕的、後工業社會

國家別的結婚率與第一次婚姻的平均年齡

參照 聯合國，人口統計年報， 1999；厚生勞動省，人口統計資料書 (最新的人口統計 ) ，2001

家庭結構的改變

參照：總務省，日本統計月報， 2002 年 1 月

每個家庭的子女數

參照：美國，人口年報， 1999；厚生勞動省，人口統計資料書 (最新人口統計 ) ， 200

1