¡Õß™’«‘µ¥â«∫®‘µ«à“ß : ¥√. πÕß «√Õÿ‰√(‡√’¬∫‡√’¬ß®“°°“√∫√√¬“¬Õ∫√¡¢â“√“™°“√°√ÿ߇∑æ¡À“π§√)

®—¥æ‘¡æå∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“‚¥¬

™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡ : Ò ∂.ª√–‚§π™—¬ µ.ª“°πÈ” Õ.‡¡◊Õß®. ¡ÿ∑√ª√“°“√ ‚∑√. Ú-˜Ú˜ÛıÛ,Ú-˜Ú˘ˆÚÙ À√◊Õ ‚∑√. Ú-ˆÛıÛ˘˘¯

√Ÿª‡≈à¡®—¥æ‘¡æå‚¥¬ : °âÕπ‡¡¶·Õπ¥å°—π¬å°√ÿ䪂∑√. ¯˘ ÒÛ-Ûˆı

¿“æª√–°Õ∫‚¥¬ : ™—¬«—≤πå ÿ«—≤π√—µπå , Craker Suaoon , ∑Õߥ’

æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ò ¡‘∂ÿπ“¬π Úıı ®”π«π ı,ı ‡≈à¡

ISBN : 978-974-8003-45-0

—ææ∑“π—ß ∏—¡¡∑“π—ß ™‘𓵑°“√„Àâ∏√√¡– ¬àÕ¡™π–°“√„Àâ∑—Èߪ«ß

www.kanlayanatam.com

™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡

™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡Àπ—ß ◊Õ¥’Õ—π¥—∫∑’Ë Ú¯

§”π”„π ¡—¬∑’˺Ÿâ‡¢’¬π¬—߇¬“«å∑—Èß«—¬ ‡¬“«å∑—Èß«ÿ≤‘ ‡¬“«å∑—Èß

ª√– ∫°“√≥å ºŸâ‡¢’¬π‡§¬‰¥â√—∫°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ®“°§π‚∫√“≥«à“ À“°®–¥Ÿ«à“∫àÕπÈ”‰Àπ¡’ª≈“Õ“»—¬Õ¬Ÿà¡“° „À⥟®“°§«“¡¢ÿàπ¢ÕßπÈ”„π∫àÕπ—ÈππÈ”„π∫àÕ„¥¡’µ–°Õπ¢ÿàπøÿÑߢ÷Èπ¡“∫¥∫—ߧ«“¡„ ¢ÕßπÈ”„ÀâÀ¡¥‰ª · ¥ß«à“πÈ”„π∫àÕπ—Èπ¡’ª≈“Õ“»—¬Õ¬Ÿà¡“° ‡æ√“–ª≈“‰ª°«πµ–°Õπ„ÀâøÿÑߢ÷Èπ¡“∑”πÈ”„Àâ¢ÿàπ πÈ”„π∫àÕ„¥¢ÿàππâÕ¬ · ¥ß«à“πÈ”„π∫àÕπ—Èπ¡’ª≈“Õ“»—¬Õ¬ŸàπâÕ¬ πÈ”„π∫àÕ„¥‰¡à¡’ª≈“Õ“»—¬Õ¬Ÿà‡≈¬ πÈ”„π∫àÕπ—Èπ®–„ ‡À¡◊Õπ°√–®°·°â« ¡Õ߇ÀÁπ°âπ∫àÕ‰¥â™—¥‡®πºŸâ‡¢’¬π®÷ß√–≈÷°√Ÿâ‰¥â«à“ ®‘µ„®¢Õß¡πÿ…¬å‡ªìπ‡™àπ¥—ËßπÈ”„π∫àÕª≈“ À“°¡’ ‘Ëß°√–∑∫®“°¿“¬πÕ°∂Ÿ° à߇¢â“ Ÿà„®¡“°¬àÕ¡°«π„®„Àâ¢ÿàπ¡—«¡“°¢ÿàπ¡—«¥â«¬Õ“√¡≥åÀ≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ À“°‡√“ “¡“√∂ªÑÕß°—π ‘Ëß°√–∑∫„À⇢ⓠŸà„®‰¥âπâÕ¬≈ß Õ“√¡≥å∑’Ë®–∑”„®„Àâ¢ÿàπ¡—«¬àÕ¡¡’πâÕ¬Õ“√¡≥å¬àÕ¡‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ „®ª√“»®“°Õ“√¡≥åª√ÿß·µàß„¥ Ê „®®–„ ¬àÕ¡√Ÿâ‡ÀÁπ‡¢â“„® ‘Ëßµà“ß Ê ‰¥â∂Ÿ°µ√ßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß·∑â „®∑’Ë„ „®∑’ˇÀÁπ ‘Ëßµà“ß Ê ‰¥â™—¥·®â߇™àππ’ȇÀ¡“–∑’Ë®–𔉪„™à àÕßπ”∑“ß„Àâ™’«‘µ¥”‡π‘π‰ª‚¥¬ «— ¥’∑—Èß„π™’«‘µπ’È·≈–„π™’«‘µÀπâ“

¥â«¬‡Àµÿ‡™àππ’È ¢âÕ‡¢’¬π ç¡Õß™’«‘µ¥â«¬®‘µ«à“ßéç¡Õß™’«‘µ¥â«¬®‘µ«à“ßéç¡Õß™’«‘µ¥â«¬®‘µ«à“ßéç¡Õß™’«‘µ¥â«¬®‘µ«à“ßéç¡Õß™’«‘µ¥â«¬®‘µ«à“ßé ®÷߉¥â‡°‘¥¢÷Èπ„À⺟âÕà“π‰¥â𔉪§‘¥æ‘®“√≥“ ·≈â«æ—≤π“„À⇰‘¥¢÷Èπ°—∫„®¢Õßµπ‡Õ߉¥â‡¡◊ËÕ„¥·≈â« ®–√Ÿâ«à“‡°‘¥¡“‰¥âÕ—µ¿“懪ìπ¡πÿ…¬å„π§√—Èßπ’ȉ¡à Ÿ≠‡ª≈à“

¥√. πÕß «√Õÿ‰√

¥√. πÕß «√Õÿ‰√ 5

¡Õß™’«‘µ ¥â«¬®‘µ«à“ß

«— ¥’∑ÿ°∑à“π∑’Ë°”≈—ß®–‡®√‘≠ «—ππ’È„À⡓查‡√◊ËÕßπ’È «— ¥’∑ÿ°∑à“π∑’Ë°”≈—ß®–‡®√‘≠ «—ππ’È„À⡓查‡√◊ËÕßπ’È «— ¥’∑ÿ°∑à“π∑’Ë°”≈—ß®–‡®√‘≠ «—ππ’È„À⡓查‡√◊ËÕßπ’È «— ¥’∑ÿ°∑à“π∑’Ë°”≈—ß®–‡®√‘≠ «—ππ’È„À⡓查‡√◊ËÕßπ’È «— ¥’∑ÿ°∑à“π∑’Ë°”≈—ß®–‡®√‘≠ «—ππ’È„À⡓查‡√◊ËÕßπ’È· ¥ß«à“æ«°‡√“‰¡à«à“ß°—πÀ√◊ÕÕ¬à“߉√ §◊Õ¥ŸÕÕ°«à“

§π®‘µ«à“ß°—∫§π®‘µ‰¡à«à“ßπ’ȵà“ß°—π ∂â“®‘µ‰¡à«à“ßÕÕ°∑’«’¥ŸÀπⓇÀ’ˬ« Ê ∂â“®‘µ«à“ß·≈â«Àπâ“„ °àÕπÕ◊ËπÕ¬“°®–∑”§«“¡‡¢â“„®§” Õß “¡§”∑’ˇ°’ˬ«¢âÕߧ◊Õ §«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß®‘µª°µ‘∂⓬—߉¡àµ“¬‰ª‰Àππ– ∑’Ëπ—ËßÕ¬Ÿà„πÀâÕßπ’È¡’√à“ß°“¬°—∫®‘µ„®‡√’¬°°«à“ Body and Mind §”«à“®‘µ„®π’ȧ”«à“®‘µ„®π’ȧ”«à“®‘µ„®π’ȧ”«à“®‘µ„®π’ȧ”«à“®‘µ„®π’È ∫“ß∑’‡¢“°Á‡√’¬°«à“ „®„®„®„®„® ∫“ß∑’‡¢“°Á‡√’¬°«à“ ®‘µ®‘µ®‘µ®‘µ®‘µ §◊Õ ¡¡µ‘∫—≠≠—µ‘µà“ß°—π·µà§«“¡À¡“¬Õ—π‡¥’¬«°—π

ı

6 ¡Õß™’«‘µ ¥â«¬®‘µ«à“ß

∂â“Õ¬“°®–√Ÿâ®√‘߇√◊ËÕߢÕß®‘µ∂â“Õ¬“°®–√Ÿâ®√‘߇√◊ËÕߢÕß®‘µ∂â“Õ¬“°®–√Ÿâ®√‘߇√◊ËÕߢÕß®‘µ∂â“Õ¬“°®–√Ÿâ®√‘߇√◊ËÕߢÕß®‘µ∂â“Õ¬“°®–√Ÿâ®√‘߇√◊ËÕߢÕß®‘µ µâÕßΩñ°®‘µ„Àâµ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ ¡“∏‘ ·≈–Ωñ°®‘µ„À⇰‘¥ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß Õßµ—«π’È®–∑”„Àâ√Ÿâ®√‘ß„π‡√◊ËÕߢÕß®‘µ ·µà∂â“Õ¬“°®–√Ÿâ‡°◊Õ∫®√‘߇√◊ËÕß®‘µ„À≪‡√’¬π®‘µ«‘∑¬“µ–«—πµ° π—Ëπ√Ÿâ‡°◊Õ∫®√‘ß ºŸâ∫√√¬“¬„π∞“π–∑’ˉ¥â√—∫‡™‘≠‰ªæŸ¥„Àâ°—∫π—°®‘µ«‘∑¬“∑—Ë«ª√–‡∑» ´÷Ë߉ª —¡¡π“°—π∑’ˇ™’¬ß„À¡àª√–¡“≥ Ú °«à“§π ∑—Èß∑’˺Ÿâ∫√√¬“¬π’ȉ¡à‡§¬‡√’¬π«‘™“®‘µ«‘∑¬“‡≈¬ —°«‘™“‡¥’¬« ·µà √ÿª·≈â«„π°“√查«—ππ—Èπ ºŸâ∫√√¬“¬‰¥â¢ÕÕ¿—¬∑à“πºŸâ∑√ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„π∑“ß®‘µ«‘∑¬“∑—ÈßÀ≈“¬«à“∂â“∑à“π‡√’¬π®∫ª√‘≠≠“µ√’ ‚∑ ‡Õ° ∑“ߥâ“𮑵«‘∑¬“ §◊Õ¡’§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫®‘µπ’È®√‘ß Ê ´÷Ë߇ªìπ‡√◊ËÕß«‘∑¬“»“ µ√å ·µà‡ªìπ«‘∑¬“»“ µ√å∑“ßπ“¡∏√√¡ ∂â“∑à“π∂àÕß·∑â„π‡√◊ËÕߢÕß®‘µ·≈â« ¢Õ∂“¡·≈–‰¡àµâÕß°“√§”µÕ∫«à“ ∑à“π¬—ßÀßÿ¥Àß‘¥‰À¡ ∑à“π¬—߇∫◊ËÕ‰À¡∑à“π¬—ß¡’‚∑ –‰À¡ ∑à“π¬—ß‚°√∏‰À¡ ∑à“π¬—ßÕ‘®©“‰À¡œ≈œ

∂â“∑à“π¬—ß¡’Õ“√¡≥åÕ¬à“ßπ’ÈÕ¬Ÿà„π„® º¡ ¡¡µ‘«à“∑à“π‡ªìππ—°®‘µ«‘∑¬“‰¡à·∑â æÕ查®∫°Á¡’ª√–∏“π√ÿàπ≈ÿ°¢÷Èπ°≈à“«¬Õ¡√—∫ §√—∫.. º¡®–π”‰ªæ‘®“√≥“·≈â«æ—≤π“ ‡ÀÁπ‰À¡§√—∫°“√∑’Ë®–∂àÕß·∑â‡√◊ËÕߢÕß®‘µπ’È ∂Ⓣª‡√’¬π®‘µ«‘∑¬“‡¢â“‰¡à∂÷ߧ«“¡®√‘ß·∑â¢Õß®‘µÀ√Õ°§√—∫ ¡—π‡¢â“‰¥âÕ¬à“ß≈÷° ÿ¥°Á‡æ’¬ß°√–æ’È ¬—߇¢â“‰¡à∂÷ß·°àπ·∑â¢Õß®‘µ °àÕπ®–查∂÷ß®‘µ«à“ß „π∑“ß®‘µ«‘∑¬“·≈â«°Á§◊Õ ®‘µ‰¡à«à“ß ·µà∂â“查∂÷ß®‘µ«à“ß„π∑“ßæÿ∑∏»“ π“π’È¡’«‘∏’°“√„À⇢â“∂÷ߧ«“¡«à“߉¥â

ˆ

¥√. πÕß «√Õÿ‰√ 7

®‘µ§◊ÕÕ–‰√®‘µ§◊ÕÕ–‰√®‘µ§◊ÕÕ–‰√®‘µ§◊ÕÕ–‰√®‘µ§◊ÕÕ–‰√ ®‘µ§◊Õ∏√√¡™“µ‘∑’Ë√ŸâÕ“√¡≥å ®‘µÀ√◊Õ„®À√◊Õ®‘µ„® §◊Õ∏√√¡™“µ‘∑’Ë√ŸâÕ“√¡≥å ¿“æ∑’Ëπ÷°§‘¥À√◊Õ§«“¡§‘¥¡—πÀ¡“¬∂÷ßµ√ßπ—Èπ ‡¢“ ¡¡µ‘∫—≠≠—µ‘§«“¡À¡“¬¢÷Èπ¡“Õ¬à“ßπ—Èπ À√◊Õ§◊Õ ‘Ëß∑’Ë¡’Àπâ“∑’Ë √Ÿâ §‘¥ π÷° Û Õ¬à“ß √Ÿâ §‘¥ π÷°

æÕ查լà“ßπ’È §π∑’ˇ√’¬π∑“ß»“ µ√åµ–«—πµ° ‰Õ§‘«¡—𧑥 ¡Õß¡—𧑥 ®√‘ß Ê ‰¡à„™à π—Ëπ‡ªìπ°“√‡¢â“„®º‘¥ ¡Õ߇ªìπ‡æ’¬ß‡§√◊ËÕß¡◊Õ„À⮑µ„™â‡∑à“π—Èπ ¡Õ߇ªìπ‡æ’¬ß‡§√◊ËÕß¡◊Õ„À⮑µ„™â‡∑à“π—Èπ ¡Õ߇ªìπ‡æ’¬ß‡§√◊ËÕß¡◊Õ„À⮑µ„™â‡∑à“π—Èπ ¡Õ߇ªìπ‡æ’¬ß‡§√◊ËÕß¡◊Õ„À⮑µ„™â‡∑à“π—Èπ ¡Õ߇ªìπ‡æ’¬ß‡§√◊ËÕß¡◊Õ„À⮑µ„™â‡∑à“π—Èπ ‡À¡◊Õπ‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å ¡—πÕ¬Ÿà‡©¬ Ê ∑”Õ–‰√‰¡à‰¥âÀ√Õ° µâÕß¡’æ≈—ßß“πÕ–‰√ —°Õ¬à“ß∑’Ë„ à¢âÕ¡Ÿ≈≈߉ª„Àâ¡—π Computerize àßÕÕ°¡“‡ªìπº≈ §◊Õ∑’ˇ√“µâÕß°“√ Àπâ“∑’Ë√Ÿâ§‘¥π÷°π’È®÷߉¡à‰¥âÕ¬Ÿà∑’Ë ¡Õß ·∑â®√‘ß·≈â«¡—πÕ¬Ÿà∑’Ë®‘µ

§π∑’ËπÕπÀ≈—∫ ¡Õ߬—߉¡àµ“¬ ·µà§‘¥‡Õß°Á‰¡à‰¥â√Ÿâ‡Õß°Á‰¡à‰¥â π÷°‡Õß°Á‰¡à‰¥â µâÕß¡’æ≈—ßß“π®‘µ„™à‰À¡ ¢≥–µ◊Ëπ æ≈—ßß“πµ—«π’È¡—π Memory§◊Õ‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‰«â„𮑵 π’˧◊Õ¢Õß®√‘ß ®÷߉¥â∫Õ°«à“§«“¡√Ÿâ∑“ßµ–«—πµ°π’È ‡¢â“‰¡à∂÷ߧ«“¡®√‘ß„πæÿ∑∏»“ π“ ¥â«¬‡Àµÿπ’È°“√∑’Ë®–查∂÷߇√◊ËÕߢÕß®‘µ«à“ßπ’È∂â“Õ¬“°√Ÿâ‰¡à®√‘ß°ÁµâÕ߇√’¬π«‘™“psychology ∂â“Õ¬“°√Ÿâ®√‘ß·∑â‡√◊ËÕߢÕß®‘µµâÕ߇¢â“¡“»÷°…“„πæÿ∑∏»“ π“

˜

8 ¡Õß™’«‘µ ¥â«¬®‘µ«à“ß

®‘µπ‘Ëß §◊ÕÕ–‰√

®‘µπ‘Ëß §◊Õ®‘µ∑’Ë ß∫®‘µπ‘Ëß §◊Õ®‘µ∑’Ë ß∫®‘µπ‘Ëß §◊Õ®‘µ∑’Ë ß∫®‘µπ‘Ëß §◊Õ®‘µ∑’Ë ß∫®‘µπ‘Ëß §◊Õ®‘µ∑’Ë ß∫ ®‘µ∑’Ë¡’Õ“√¡≥剡àøÿÑß´à“π ∑à“πµÕ∫µ—«∑à“π‡Õ߉¡àµâÕßµÕ∫º¡ ∑à“π¡’®‘µπ‘Ë߉À¡ §◊Õ®‘µ∑’Ë ß∫®‘µ∑’ˉ¡à¡’°“√ª√ÿß·µàßÕ“√¡≥å ‡¢“‡√’¬°«à“ ®‘µπ‘Ëß ®‘µ∑’Ë¡’§«“¡µ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ ¡“∏‘‡√’¬°«à“ ®‘µπ‘Ëß µÕπ∑’˺¡®∫ª√‘≠≠“‡Õ°°≈—∫¡“ ·≈⫉¥â‰ªΩñ°®‘µπ’È Û ªï≈à«ß¡“·≈â« Õ“®“√¬å∫Õ°«à“ º¡¡’ µ‘𑥇¥’¬« ∑”‰¡®÷ß∫Õ°«à“¡’ µ‘𑥇¥’¬« °Á‡æ√“–«à“∂â“¡’ µ‘¡“°·≈â« ®‘µ¡’§«“¡µ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ ¡“∏‘ ∑à“π∫Õ°«à“‡√’¬π®∫¥ÁÕ°‡µÕ√剥⡒ µ‘𑥇¥’¬« µÕππ—Èπº¡øíßÀŸ‰«âÀŸ¢π“¥¡’ µ‘𑥇¥’¬«¬—߇√’¬π ”‡√Á®∂÷ß Ÿß ÿ¥‰¥â ‡¥’ά«π’È»‘‚√√“∫

¯

10 ¡Õß™’«‘µ ¥â«¬®‘µ«à“ß

·≈⫧√—∫«à“„™à „™à‡æ√“–Õ–‰√ ‡æ√“–«à“‡¡◊ËÕ‰√∑’ˇ√“¡’ µ‘ §”查 §«“¡§‘¥ °“√°√–∑” ®–‡ªìπ°ÿ»≈µ≈Õ¥

§”«à“°ÿ»≈§”«à“°ÿ»≈§”«à“°ÿ»≈§”«à“°ÿ»≈§”«à“°ÿ»≈ §◊Õ ©≈“¥À√◊Õ¥’ §‘¥¥’ 查¥’ ∑”¥’ ∑’π’È∑à“π≈Õß∂“¡µ—«‡Õß ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–«—¥«à“∑à“π¡’ µ‘À√◊Õ‰¡à À√◊Õ¡’®‘µπ‘ËßÀ√◊Õ‰¡à ∂“¡µ—«‡Õß«à“ ∑ÿ°¢≥–µ◊Ëπ¢Õß∑à“π ¡’°“√§‘¥°“√查 ·≈–°“√°√–∑”¥’‰À¡ §”«à“¥’„π∑’Ëπ’ȉ¡à‰¥âÀ¡“¬∂÷ߥ’„π∑“ß‚≈°‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« ¥’„π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß«à“ ‡°‘¥ª√–‚¬™πå·≈–‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π ‰¡àº‘¥»’≈ ‰¡àº‘¥∏√√¡ π’ȇ√’¬°«à“¥’ 查‚°À°æŸ¥‰¡àµ√ߧ«“¡®√‘ßπ’˺‘¥»’≈·≈⫠查 àÕ‡ ’¬¥°Áº‘¥»’≈·≈â« ¡—π≈–‡Õ’¬¥¡“° 查·≈⫉√â “√–‰¡à‡°‘¥§ÿ≥§à“·°à™’«‘µ ‚Õâ ! π’ËÀπ—߇√◊ËÕßπ’È¥’¡“°‡≈¬π– ·¥®—ß°÷¡Õ–‰√Õ¬à“ßπ’È ‰ª‰¡à√Õ¥§√—∫ ‰¡à‰¥â„ÀâÕ–‰√∑’ˇªì𧫓¡√Ÿâ®√‘ß·∑â°—∫™’«‘µ‡≈¬ ‰¡à∑”„Àâ™’«‘µßÕ°ß“¡ ·≈⫬‘Ëß≈–§√πÈ”‡πà“¬‘Ë߉ª„À≠à ∂â“„§√µ‘¥µ“¡¥Ÿ‡æ◊ËÕ§«“¡‡¡“„πÕ“√¡≥å· ¥ß«à“ µ‘À≈ÿ¥

∑’·√°º¡‰¡à¬Õ¡√—∫∑’Ë∑à“π‡®â“§ÿ≥‚™¥°æŸ¥ ·µà‡¡◊ËÕ æ‘®“√≥“‰ªπ“π∂÷ß Û ªï „™à‡≈¬∑’Ë∑à“π查«à“º¡ ¡’ µ‘𑥇¥’¬« ‡¡◊ËÕ¡’ µ‘𑥇¥’¬« §«“¡µ—Èß¡—Ëπ¢Õß ®‘µ‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ 查 §‘¥ ∑”Õ–‰√¡’∑—Èß∫«°·≈–≈∫

à«π„À≠à¡—°®–‡ªìπ≈∫ π—Ëπ·À≈–§◊Õ ®‘µ‰¡àπ‘Ëß §◊Õ®‘µ∑’ˉ¡àµ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ ¡“∏‘§◊Õ®‘µ∑’Ë¢“¥ µ‘

Ò

12 ¡Õß™’«‘µ ¥â«¬®‘µ«à“ß

®‘µ«à“ß §◊ÕÕ–‰√

®‘µ«à“ß®‘µ«à“ß®‘µ«à“ß®‘µ«à“ß®‘µ«à“ß §◊Õ«à“ß®“°°“√ª√ÿßÕ“√¡≥å Õ“√¡≥凰‘¥¢÷Èπ‰¥âÕ¬à“߉√ Õ“√¡≥凰‘¥¢÷Èπ®“° ‡«≈“‡√“‡ÀÁπ¿“æ ·≈â«®‘µ‡°‘¥®‘πµπ“°“√ª√ÿß·µàß π’ȇ¢“‡√’¬°«à“ Õ“√¡≥å ‡«≈“‡√“‰¥â¬‘π‡ ’¬ß∑—Èߥ’·≈–‰¡à¥’ ®–‡°‘¥Õ“√¡≥å¢÷Èπ„𮑵 ∂Ⓣ¥â¬‘π‡ ’¬ß¥’Õ“√¡≥奒 ∂Ⓣ¥â¬‘π‡ ’¬ß‰¡à¥’Õ“√¡≥剡॒ ‡¡◊ËÕ„¥∑’ËÀŸµ“ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ √—∫ ‘Ëß°√–∑∫‡¢â“¡“ °“√ª√ÿßÕ“√¡≥å∑—Èߥ’·≈–‰¡à¥’‡°‘¥¢÷Èπ π’˧◊Õ ®‘µ‰¡à«à“ß

©–π—Èπ ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë∑à“πµ◊Ëπ∑à“π®–‰¥â√—∫ —¡º— ®“° ‘Ëß°√–∑∫ ‡¢“ ¡¡µ‘‡√’¬°«à“ Õ“¬µπ–¿“¬πÕ° ¡¡µ‘‡√’¬°«à“ Õ“¬µπ–¿“¬πÕ° ¡¡µ‘‡√’¬°«à“ Õ“¬µπ–¿“¬πÕ° ¡¡µ‘‡√’¬°«à“ Õ“¬µπ–¿“¬πÕ° ¡¡µ‘‡√’¬°«à“ Õ“¬µπ–¿“¬πÕ° §◊Õ ‘Ëß°√–∑∫®“°¢â“ßπÕ°‡™àπ‡ ’¬ß‡¢â“°√–∑∫ÀŸ ¿“懢⓰√–∑∫µ“

ÒÚ

¥√. πÕß «√Õÿ‰√ 13

°≈‘Ëπ‡¢â“°√–∑∫®¡Ÿ° æÕ°√–∑∫°—π‡¢â“°Á‡°‘¥°“√ —¡º— ¿“…“∑“ß»“ π“‡¢“‡√’¬°«à“ º— –º— –º— –º— –º— – π—Ëπ·À≈– æÕ —¡º— ®‘µª√ÿß·µà߇°‘¥Õ“√¡≥å ‡æ√“–©–π—È𠄧√°Áµ“¡∑’˵◊Ëπ¡“ ÀŸ°Á®–‰¥â¬‘π‡ ’¬ß µ“°Á‡ÀÁπ¿“æ ®¡Ÿ°°Á‰¥â°≈‘Ëπ º‘«Àπ—ß√—∫ —¡º— ‡¬Áπ√âÕπÕàÕπ·¢Áß ¡—π®–‡°‘¥Õ“√¡≥å ∑ÿ°°“√°√–∑∫®–‡°‘¥Õ“√¡≥å ∂Ⓡ°‘¥Õ“√¡≥å¢÷Èπ„π¥«ß®‘µÕ¬à“ßπ’È §◊Õ®‘µ‰¡à«à“ß¡’Õ“√¡≥奒À√◊ÕÕ“√¡≥剡॒°Á®‘µ‰¡à«à“ß

¥—ßπ—Èπ ®‘µ«à“ß §◊Õ ®‘µ∑’˪≈Õ¥®“°°“√ª√ÿßÕ“√¡≥宑µ«à“ß §◊Õ ®‘µ∑’˪≈Õ¥®“°°“√ª√ÿßÕ“√¡≥宑µ«à“ß §◊Õ ®‘µ∑’˪≈Õ¥®“°°“√ª√ÿßÕ“√¡≥宑µ«à“ß §◊Õ ®‘µ∑’˪≈Õ¥®“°°“√ª√ÿßÕ“√¡≥宑µ«à“ß §◊Õ ®‘µ∑’˪≈Õ¥®“°°“√ª√ÿßÕ“√¡≥å‡√◊ËÕßπ’È ‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â ”À√—∫§π∑—Ë«‰ª ∑’Ë∑ÿ°¢≥–µ◊Ëπ®–‰¡à„Àâ¡’Õ“√¡≥å ·µà®√‘ß·≈⫇ªìπ‰ª‰¥â∂Ⓡ√“Ωñ°®‘µ„À⥒ „§√∑’Ë™Õ∫¥Ÿ‡¢“µàÕ¬¡«¬°—π π—°¡«¬¢÷Èπ¡“∂Ÿ°‡µ–‰ªÀ≈“¬∑’ ¬—ßπ‘Ë߉¥â· ¥ß«à“®‘µπ‘Ëߪ≈àÕ¬«“߉¥â‰¡à¡’Õ“√¡≥å À√◊Õ∑à“π∑”ß“πÕ¬Ÿà·≈â«¡’„§√¡“查°√Õ°ÀŸ∑à“π ∑—Èߥ’·≈–‰¡à¥’∂⓬—ßπ‘Ë߉¥â π’Ë· ¥ß«à“®‘µ«à“ß ∂â“查·≈â«¥’„®‡°‘¥ª√ÿßÕ“√¡≥å 查·≈⫇ ’¬„®‡°‘¥ª√ÿßÕ“√¡≥å Õ¬à“ßπ’È®‘µ‰¡à«à“ß

„π∞“π–ºŸâ∫√√¬“¬‰¥â欓¬“¡Ωñ°®‘µ«à“ß¡“¬“«π“π‡ªìπ‡«≈“°«à“ Û ªï ®π∑ÿ°«—ππ’È¢≥–°”≈—ß查լŸà°—∫∑à“ππ’Ë®‘µ«à“ß ‰¡à¡’Õ“√¡≥å §”«à“‰¡à¡’Õ“√¡≥å§◊Õ®‘µ‰¡àøŸ·≈–‰¡à§”«à“‰¡à¡’Õ“√¡≥å§◊Õ®‘µ‰¡àøŸ·≈–‰¡à§”«à“‰¡à¡’Õ“√¡≥å§◊Õ®‘µ‰¡àøŸ·≈–‰¡à§”«à“‰¡à¡’Õ“√¡≥å§◊Õ®‘µ‰¡àøŸ·≈–‰¡à§”«à“‰¡à¡’Õ“√¡≥å§◊Õ®‘µ‰¡àøŸ·≈–‰¡à·øÉ∫·µà¡—π ß∫·øÉ∫·µà¡—π ß∫·øÉ∫·µà¡—π ß∫·øÉ∫·µà¡—π ß∫·øÉ∫·µà¡—π ß∫ µâÕßΩñ° Ωñ°¡“¬“«π“π ®‘µ ß∫ „§√®–π‘π∑“ „§√®–«à“ ‡©¬ ‡æ√“–®‘µ√Ÿâ‡∑à“∑—π

©–π—È𠧔«à“®‘µ«à“ß §◊Õ®‘µ«à“ß®“°°“√ª√ÿßÕ“√¡≥宑µπ‘Ëß°—∫®‘µ«à“ß ‰¡à‡À¡◊Õπ°—π·µà¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—π

ÒÛ

14 ¡Õß™’«‘µ ¥â«¬®‘µ«à“ß

∑”„Àâ ®‘µπ‘Ëß ‰¥âÕ¬à“߉√

«‘∏’∑”„À⮑µπ‘Ëß«‘∏’∑”„À⮑µπ‘Ëß«‘∏’∑”„À⮑µπ‘Ëß«‘∏’∑”„À⮑µπ‘Ëß«‘∏’∑”„À⮑µπ‘Ëß °Á§◊Õ µâÕ߇®√‘≠ µ‘ §”«à“‡®√‘≠π’Ë¡’§«“¡À¡“¬«à“∑”„Àâ¡—π¥’¢÷Èπ ‡¢“‡√’¬°«à“¿“«π“µ—«‡¥’¬«°—π§”«à“¿“«π“ æ—≤π“ ‡®√‘≠ À√◊ÕΩ√—Ë߇√’¬°«à“ development¡’§«“¡À¡“¬‡¥’¬«°—π ‡√“µâÕ߇®√‘≠ µ‘ §◊Õ∑” µ‘„Àâ¡“°¢÷Èπæ—≤π“ µ‘§◊Õæ—≤π“®‘µ„Àâ¡’ µ‘¡“°¢÷Èπ Õ¬à“ßπ’ȇ¢“‡√’¬°«à“‡®√‘≠ µ‘

«‘∏’‡®√‘≠ µ‘«‘∏’‡®√‘≠ µ‘«‘∏’‡®√‘≠ µ‘«‘∏’‡®√‘≠ µ‘«‘∏’‡®√‘≠ µ‘∑”‰¥âÀ≈“¬«‘∏’ §”«à“ µ‘§◊ÕÕ–‰√ µ‘§◊Õ√–≈÷°‰¥â µ‘Õ¬Ÿà∑’Ë®‘µ‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà∑’Ë ¡Õß µ‘ À¡“¬∂÷ß√–≈÷°‰¥âπ÷°‰¥â ‰¡à≈◊¡ ∑à“π‡®â“§ÿ≥ª¬ÿµ⁄‚µ ∑à“π∫Õ°«à“ „Àâ‡Õ“„®‰«â

ÒÙ

16 ¡Õß™’«‘µ ¥â«¬®‘µ«à“ß

°—∫°‘®°“√ß“π∑’Ë∑” ¡¡µ‘∑à“π‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ ‡¢’¬π‰ª∑—ÈßÀπⓉ¡àº‘¥‡≈¬ π’Ë µ‘¥’ ‰¡àº‘¥‰¡àµ°‰¡à‡«âπ‰¡à¢â“¡π’Ë· ¥ß«à“¡’ µ‘¥’ ∂â“ µ‘¥’¡“° Ê ¢≥–°”≈—ßÕà“πÀπ—ß ◊Õ „§√¡“¬◊π查ÀŸ‰¡à‰¥â¬‘π ‡æ√“–«à“®‘µ°”≈—ß®¥®àÕÕ¬Ÿà°—∫Õ‘√‘¬“∫∂Õà“π∑’ˇªìπªí®®ÿ∫—π Õ–‰√∑’ˇ¢â“¡“®“°¢â“ßπÕ°®–‰¡à‰¥â¬‘π π’Ë≈à– µ‘¥’ µ‘ §◊Õπ÷°‰¥â √–≈÷°‰¥â‰¡à≈◊¡ ®”‡√◊ËÕßÀπÀ≈—߉¥â¬“«π“𠵑 §◊Õπ÷°‰¥â √–≈÷°‰¥â‰¡à≈◊¡ ®”‡√◊ËÕßÀπÀ≈—߉¥â¬“«π“𠵑 §◊Õπ÷°‰¥â √–≈÷°‰¥â‰¡à≈◊¡ ®”‡√◊ËÕßÀπÀ≈—߉¥â¬“«π“𠵑 §◊Õπ÷°‰¥â √–≈÷°‰¥â‰¡à≈◊¡ ®”‡√◊ËÕßÀπÀ≈—߉¥â¬“«π“𠵑 §◊Õπ÷°‰¥â √–≈÷°‰¥â‰¡à≈◊¡ ®”‡√◊ËÕßÀπÀ≈—߉¥â¬“«π“π°Á· ¥ß«à“¡’ µ‘¥’°Á· ¥ß«à“¡’ µ‘¥’°Á· ¥ß«à“¡’ µ‘¥’°Á· ¥ß«à“¡’ µ‘¥’°Á· ¥ß«à“¡’ µ‘¥’

®–≈Õß∑¥ Õ∫ µ‘¢Õß∑à“πµ“¡∑’Ë∑à“π‡®â“§ÿ≥‚™¥°∫Õ°«à“¡’𑥇¥’¬«π’Ë®√‘߉À¡ ∂“¡«à“ ‡¡◊ËÕ‡™â“∑à“π∑“πÕ–‰√®”‰¥â‰À¡ ? ∑à“πµÕ∫«à“®”‰¥â ∂“¡„À¡à ‡¡◊ËÕ‡™â“∂Õ¬À≈—߉ªÕ’°‡®Á¥«—π µÕπ‡™â“∑“πÕ–‰√ ®”‰¥â‰À¡ ? À“°∑à“πµÕ∫«à“®”‰¡à‰¥â ‡ÕÕ ! µ‘‰¡à¥’·≈â« µÕπ∑’˺¡‰ªΩñ°°—∫‡®â“§ÿ≥‚™¥° Ωñ°®‘µ¿“¬„π‰¡à°’Ë«—π º¡‰ª√–≈÷°™“µ‘ÀπÀ≈—ß®”‰¥â·¡â√–¬–‡«≈“¬“«π“π°Á¬—߉¡à≈◊¡ ‰ª√–≈÷°™“µ‘ÀπÀ≈—߉¥â«à“ º¡‡°‘¥‡ªìπÕ–‰√ π—∫∂Õ¬À≈—ß®“°µÕππ’ȉªÕ’°Àπ÷Ëß™“µ‘∂Õ¬‰ªÕ’°Àπ÷Ëß™“µ‘ ∂Õ¬‰ªÕ’°Àπ÷Ëß™“µ‘ ®”‰¥âÀ¡¥‡≈¬ „™âµ“∑‘æ¬å¡ÕߥŸ¬—ß¡Õ߉¡à®∫‡≈¬ ∑’ˇ√“‡«’¬π‡°‘¥‡«’¬πµ“¬π—Ëπ≈– µ‘¥’ ¥’¡“° Ê π–

‡æ√“–©–π—È𠇧√◊ËÕß«—¥ µ‘Õ¬Ÿàµ√ßπ’ȇÕß «‘∏’∑’Ë®–√–≈÷°‰¥â∂÷ß ‘Ëß∑’Ë¡—πºà“π‰ª·≈â«·¡â¬“«π“π§◊Õ µâÕß∑”®‘µ„Àâπ‘Ëß ∑”®‘µ„Àâµ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ ¡“∏‘ ‡¥’ά«®‘µ°Á√–≈÷°‰¥â

µ‘¿“«π“ µ‘¿“«π“ µ‘¿“«π“ µ‘¿“«π“ µ‘¿“«π“ ∑”‰¥â‚¥¬„™â„®¢Õ߇√“À√◊Õ®‘µ¢Õ߇√“

Òˆ

18 ¡Õß™’«‘µ ¥â«¬®‘µ«à“ß

®¥®àÕÕ¬Ÿà°—∫Õ‘√‘¬“∫∂∑’ˇªìπªí®®ÿ∫—π ®–‡Õ“Õ–‰√¡“‡ªìπÕ‘√‘¬“∫∂°Á‰¥â ‡™àπ ‡Õ“≈¡À“¬„®‡¢â“ ≈¡À“¬„®ÕÕ° ∂â“®‘µ®¥®àÕÕ¬Ÿà°—∫≈¡‡¢â“ ≈¡ÕÕ° ≈¡‡¢â“ ≈¡ÕÕ° ≈¡‡¢â“ ≈¡ÕÕ° ®‘µ‰¡àÀ𒉪§‘¥‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ‡≈¬ ®‘µ®¥®àÕÕ¬Ÿà°—∫≈¡‡¢â“-≈¡®‘µ®¥®àÕÕ¬Ÿà°—∫≈¡‡¢â“-≈¡®‘µ®¥®àÕÕ¬Ÿà°—∫≈¡‡¢â“-≈¡®‘µ®¥®àÕÕ¬Ÿà°—∫≈¡‡¢â“-≈¡®‘µ®¥®àÕÕ¬Ÿà°—∫≈¡‡¢â“-≈¡ÕÕ° —°§√÷Ëß™—Ë«‚¡ßπ—ËπÀ¡“¬∂÷ß µ‘¥’ÕÕ° —°§√÷Ëß™—Ë«‚¡ßπ—ËπÀ¡“¬∂÷ß µ‘¥’ÕÕ° —°§√÷Ëß™—Ë«‚¡ßπ—ËπÀ¡“¬∂÷ß µ‘¥’ÕÕ° —°§√÷Ëß™—Ë«‚¡ßπ—ËπÀ¡“¬∂÷ß µ‘¥’ÕÕ° —°§√÷Ëß™—Ë«‚¡ßπ—ËπÀ¡“¬∂÷ß µ‘¥’

¢≥–π—ËßøíßÕ¬Ÿà∑’Ëπ’ˬ—߇Փ®‘µ‰ª§‘¥‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ · ¥ß«à“ µ‘ ‰¡à¥’·≈â« ‡ÀÁπ‰À¡ ∂â“®‘µ¡’ µ‘¥’¡—π®–®¥®àÕÕ¬Ÿà°—∫≈¡ ‡¢â“ ≈¡ÕÕ° À√◊Õ‰¡à‡Õ“≈¡°Á‰¥â ‡Õ“∑âÕßæÕß∑âÕ߬ÿ∫°Á‰¥â ≈¡‡¢â“∑âÕß¡—πªÉÕß æÕßÀπÕ À“¬„®ÕÕ°∑âÕß¡—π·øÉ∫°Á ¬ÿ∫ÀπÕ —°§√÷Ëß™—Ë«‚¡ß‚¥¬∑’Ë®‘µ‰¡à‡§≈◊ËÕπ‰ª‰Àπ ®‘µ√–≈÷° Õ¬Ÿàµ√ßπ’È ®¥®àÕÕ¬Ÿàµ√ßπ’È · ¥ß«à“¡’ µ‘¥’

«‘∏’Ωñ°®‘µ„Àâ¡’ µ‘∑”‰¥âµ—ÈßÀ≈“¬Õ¬à“ß ∫“ß∑’‡¢“„À≪ ¥Ÿ»æ ‰ª‡°Á∫»æ ®‘µ®¥®àÕÕ¬Ÿà°—∫»æ∑’Ë¡’ ¡Õ߉À≈ ®‘µ®¥®àÕ °—∫ ¡Õ߉À≈ ®‘µ®¥®àÕÕ¬Ÿà°—∫»æπ’Ë ‡ªìπ«‘∏’Ωñ° µ‘ ‡¢“‡√’¬° «à“Õ ÿ¿–Õ ÿ¿–Õ ÿ¿–Õ ÿ¿–Õ ÿ¿– À√◊Õæ«°∑’ˉª‡°Á∫»æ ÷π“¡‘°Á‡À¡◊Õπ°—𠵓¬‰ª·≈â« Ù-ı «—π ‡À¡Áπ°Á‡À¡Áπ »æ¢÷ÈπÕ◊¥®”‰¡à‰¥â«à“„§√‡ªìπ„§√ ‡ÀÁπ‰À¡®‘µ¡—𮥮àÕÕ¬Ÿà°—∫√à“ß∑’Ë¢÷ÈπÕ◊¥ ¡’πÈ”‡À≈◊Õ߉À≈ ÀπÕπ‡¢â“ÕÕ°∑“ߪ“°∑“ß∑«“√®‘µ¡—𮥮àÕ‰¡à‰ª‰Àπ π—Ëπ·À≈–‡ªìπ°“√Ωñ°®‘µ„Àâ¡’ µ‘

©–π—Èπ °“√Ωñ°®‘µ„Àâ¡’ µ‘∑”‰¥âÀ≈“¬√Ÿª·∫∫ ∑’ˬ°µ—«Õ¬à“ß¡“π’ȇ撬߷µà®–∫Õ°«à“ „À⮑µ®¥®àÕÕ¬Ÿà°—∫Õ‘√‘¬“∫∂∑’ˇªìπªí®®ÿ∫—π ∂â“®¥®àÕ‰¥âπ“𠵑®–¥’¢÷Èπ ∂â“®¥®àÕ‰¥â‰¡àπ“π

Ò¯

¥√. πÕß «√Õÿ‰√ 19

®‘µ‰ª§‘¥∂÷߇√◊ËÕßÕ◊Ëπ‰¡àÕ¬Ÿà°—∫ªí®®ÿ∫—π·≈â« · ¥ß«à“¢“¥ µ‘¢“¥ µ‘°ÁµâÕߥ÷ß®‘µ‡¢â“¡“„À¡à Õ¬à“ß≈¡À“¬„®‡À¡◊Õπ°—π≈¡‡¢â“‡√“‡√’¬°«à“ æÿ∑ ≈¡ÕÕ°‡√“‡√’¬°«à“ ‚∏ ∑’π’ȇ¥Á°«—¬√ÿàπ ¡—¬π’ÈæÕ∫Õ°„Àâ∫√‘°√√¡§”«à“ æÿ∑‚∏ Ê Ê Ê Ê Ê æÕ∫Õ°æÿ∑‚∏‡¢“‰¡àøí߇≈¬ ªî¥‡§√◊ËÕß√—∫∑—π∑’ µÕπ∑’˺¡ ÕπÕ¬Ÿà∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬∫Õ° ‡«≈“À“¬„®‡¢â“ÕÕ°´‘‡®π (O2) ¡—π‡¢â“ ‡«≈“À“¬„®ÕÕ° Co2 §◊Õ §“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å¡—πÕÕ°º¡∫Õ°«à“ÀπŸ ∫√‘°√√¡§”«à“ÕÕ°´‘‡®π-´’‚Õ∑Ÿ«å (O2-Co2)°Á‰¥â ÿ¥·∑â·µà«à“‡√“®– ¡¡µ‘Õ–‰√ ·µà¢Õ„À⮑µ®¥®àÕÕ¬Ÿà°—∫ ‘Ëß∑’ˇªìπªí®®ÿ∫—π‡∑à“π—Èπ·À≈– „™â‰¥â∑—Èßπ—Èπ ∫“ߧπ‰¡àµâÕߥŸÕ–‰√ ¥ŸπÈ”À¬¥°Á‰¥â πÈ”°äÕ°∑’˪¡à π‘∑ πÈ”À¬¥µ‘ÍßæÕÀ¬¥πÈ”À≈ÿ¥≈߉ª°ÁÀπÕ À¬¥ÀπÕ Ê °Á‰¥â „™â‰¥â∑ÿ°Õ‘√‘¬“∫∂∑’ˇªìπªí®®ÿ∫—π π’˧◊Õ°“√Ωñ°®‘µ„Àâ¡’ µ‘ ∂â“ µ‘¬—ß®¥®àÕÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’ȇ√◊ËÕ¬ Ê ‰¡à‡§≈◊ËÕπ‰ª‰Àπ ®‘µ®–‡°‘¥§«“¡®‘µ®–‡°‘¥§«“¡®‘µ®–‡°‘¥§«“¡®‘µ®–‡°‘¥§«“¡®‘µ®–‡°‘¥§«“¡µ—Èß¡—Ëπ∑’ˇ¢“ ¡¡µ‘‡√’¬°«à“ ¡“∏‘µ—Èß¡—Ëπ∑’ˇ¢“ ¡¡µ‘‡√’¬°«à“ ¡“∏‘µ—Èß¡—Ëπ∑’ˇ¢“ ¡¡µ‘‡√’¬°«à“ ¡“∏‘µ—Èß¡—Ëπ∑’ˇ¢“ ¡¡µ‘‡√’¬°«à“ ¡“∏‘µ—Èß¡—Ëπ∑’ˇ¢“ ¡¡µ‘‡√’¬°«à“ ¡“∏‘

Ò˘

20 ¡Õß™’«‘µ ¥â«¬®‘µ«à“ß

Ωñ° µ‘ ‰¡à „™à Ωñ° ¡“∏‘

¡“∏‘Ωñ°‰¡à‰¥â ¡“∏‘Ωñ°‰¡à‰¥â ¡“∏‘Ωñ°‰¡à‰¥â ¡“∏‘Ωñ°‰¡à‰¥â ¡“∏‘Ωñ°‰¡à‰¥â ∑’Ë∫Õ°«à“‰ªπ—ËßΩñ° ¡“∏‘π’Ë §π‰¡à√Ÿâ®√‘ß·µà§π√Ÿâ®√‘ߧ◊ÕΩñ°®‘µ„Àâ¡’ µ‘ ·≈â« ¡“∏‘®–‡°‘¥ µâÕßΩñ° µ‘®π°√–∑—Ë߇°‘¥®‘µµ—Èß¡—Ëπ™—Ë«¢≥– ∑’ˇ¢“ ¡¡µ‘‡√’¬°«à“ ¢≥‘° ¡“∏‘¢≥‘° ¡“∏‘¢≥‘° ¡“∏‘¢≥‘° ¡“∏‘¢≥‘° ¡“∏‘°“√∑”ß“π¢Õ߇√“π’È„™â®‘µµ—Èß¡—Ëπ™—Ë«¢≥–„™â‰¥â·≈â« „™â·§à¢≥‘° ¡“∏‘π’Èß“π®–‰¡à§àÕ¬º‘¥æ≈“¥ ∂Ⓡ√“Ωñ°®‘µ„Àâ¡’ µ‘°≈â“·¢Á߬‘Ëߢ÷È𠧫“¡µ—Èß¡—Ëπ¢Õß®‘µ®–¬“«π“π¢÷È𠇪ìπ ¡“∏‘¢—Èπ°≈“ß∑’Ë ¡¡µ‘‡√’¬°«à“ Õÿª®“√ ¡“∏‘Õÿª®“√ ¡“∏‘Õÿª®“√ ¡“∏‘Õÿª®“√ ¡“∏‘Õÿª®“√ ¡“∏‘ ´÷Ë߇ªìπ ¡¡µ‘∫—≠≠—µ‘ °“√¡’ ¡“∏‘¬“«π“ππ’È· ¥ß«à“¡’ µ‘‡æ‘Ë¡¢÷Èπ·≈â« µâÕßΩñ°®π°√–∑—Ëß®‘µ¡’°”≈—ß°≈â“·¢Áß∑’Ë ÿ¥ °”≈—ß µ‘°≈â“·¢Áß∑’Ë ÿ¥

Ú

22 ¡Õß™’«‘µ ¥â«¬®‘µ«à“ß

·≈â«®‘µµ—Èß¡—Ëπ®π Ÿß ÿ¥∑’ˇ√’¬°«à“ Õ—ªªπ“ ¡“∏‘Õ—ªªπ“ ¡“∏‘Õ—ªªπ“ ¡“∏‘Õ—ªªπ“ ¡“∏‘Õ—ªªπ“ ¡“∏‘ ®‘µµ—Èß¡—Ëπ®–¡’Õ¬Ÿà Û √–¥—∫ √–¥—∫·√° √–¥—∫°≈“ß ·≈–√–¥—∫ Ÿß ÿ¥

¥â«¬‡Àµÿ∑’ˇªìπÕ“®“√¬å∑“ߥâ“π«‘∑¬“»“ µ√å ‰¡à§àÕ¬®–‡™◊ËÕÕ–‰√ßà“¬ Ê „π∑’Ë ÿ¥‰¥â≈Õß¡“æ‘ Ÿ®πå¥â«¬°“√Ωñ°®‘µ„Àâ¡’ µ‘ ®÷߇¢â“∂÷ß ¡“∏‘ Ÿß ÿ¥‰¥â¿“¬„π ˜ «—π ¡“Ωñ°∑’Ë«—¥¡À“∏“µÿ ∑à“æ√–®—π∑√åπ’Ë ‡«≈“∑’Ë®‘µµ—Èß¡—Ëπ Ÿß ÿ¥·≈â« π‘«√≥å§◊Õ ‘Ëß∑’˪—Èπ‰¡à„Àâ‡√“∑”§«“¡¥’ ¡—πÀ“¬‰ª®“°„® ‡«≈“∑à“π‰ªπ—ËßΩñ°®‘µ„Àâ¡’ µ‘ π‘«√≥嬗߇°‘¥¢÷Èπ‰À¡ ¬°µ—«Õ¬à“߇™àπ °“¡©—π∑–°“¡©—π∑–°“¡©—π∑–°“¡©—π∑–°“¡©—π∑– §◊Õ §«“¡æÕ„®„π°“¡ §”«à“ ç°“¡é „π∑’Ëπ’ȧ◊Õ ‘Ëß∑’ˇ¢â“¡“∑“ß ÀŸ µ“ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ „® ∂â“∑à“π√—∫°√–∑∫·≈â« ‡°‘¥¬‘π¥’æÕ„®Õ¬à“ßπ—Èπ ‡√’¬°«à“ °“¡©—π∑–

‡¡◊ËÕ„¥∑’Ë®‘µ‡¢â“∂÷ߧ«“¡µ—Èß¡—Ëπ Ÿß ÿ¥ π‘«√≥åÀ“¬‰ª§«“¡¬‘π¥’æÕ„®„π√Ÿª «¬ Ê „π°≈‘ËπÀÕ¡ Ê „π‡ ’¬ß‡æ√“–ÊÀ“¬‰ª §«“¡¬‘π¥’æÕ„®„π°“¡©—π∑–°Á®–À¡¥‰ª §«“¡æ¬“∫“∑§‘¥®Õ߇«√§πÕ◊Ëπ®–À“¬‰ª §«“¡À¥ÀŸà´÷¡‡´“∑’ˇ¢“‡√’¬°«à“∂’π¡‘∑∏–∂’π¡‘∑∏–∂’π¡‘∑∏–∂’π¡‘∑∏–∂’π¡‘∑∏–®–À¡¥‰ª §«“¡øÿÑß´à“π Õ¬à“ß∑’ˇ√“‡§¬øÿÑß´à“𧑥‡√◊ËÕß‚πâ𠧑¥‡√◊ËÕßπ’È °“√¡’Õ“√¡≥å¡“°®–À¡¥‰ª ·≈– ÿ¥∑⓬ §«“¡≈—߇≈ ß —¬«à“ „™à‰À¡ ®√‘߉À¡ ‰¡à¡’ ‡¡◊ËÕ ®‘µ‡¢â“ Ÿà ¡“∏‘ Ÿß ÿ¥·≈â« π‘«√≥å‡À≈à“π’ÈÀ¡¥‰ª§◊Õ®‘µ≈–‰¥â

¥â«¬‡Àµÿπ’ȇ«≈“√—∫§”∂“¡∑’˺à“π¡“∑“߇«Á∫‰´¥å ®–√Ÿâ ‡≈¬«à“ ¡“∏‘¢ÕߺŸâ∂“¡¬—ߢ÷Èπ‰¡à Ÿß ÿ¥∂⓬—ß¡’π‘«√≥å∑—Èß ı µ—«

π’ÈÕ¬Ÿà ¡“∏‘¬—ߢ÷Èπ‰¡à Ÿß ÿ¥‡¢â“¨“π‰¡à‰¥â ‡¡◊ËÕ„¥∑’Ë®‘µ‡¢â“ Õ—ªªπ“ ¡“∏‘‰¥â§«“¡‡ªìπ¨“π®–‡°‘¥¢÷Èπ

ÚÚ

¥√. πÕß «√Õÿ‰√ 23

§”«à“¨“π„π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß ¿“«– ß∫ª√–≥’µ¨“π„π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß ¿“«– ß∫ª√–≥’µ¨“π„π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß ¿“«– ß∫ª√–≥’µ¨“π„π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß ¿“«– ß∫ª√–≥’µ¨“π„π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß ¿“«– ß∫ª√–≥’µ ¢≥–∑’Ë®‘µ ß∫ª√–≥’µπ’È „𮑵®–¡’Õ¬Ÿà ı Õ“√¡≥å §◊Õ¡’ «‘µ°«‘®“√ ªïµ‘ ÿ¢ ‡Õ°—§§µ“ ı Õ“√¡≥åπ’Ȭ—ß¡’Õ¬Ÿà„π¨“π Õ¬à“ßÕ◊Ëπ‰¡à¡’ ‡ ’¬ß¿“¬πÕ°‰¡à¡’ §«“¡§‘¥«‘Ë߉ª‰ÀπµàÕ‰Àπ‰¡à¡’¡’ ı µ—«π’ȇ∑à“π—Èπ π’Ë· ¥ß«à“®‘µ‡¢â“∂÷ߨ“π Ò ·µà∂â“®‘µ‡¢â“∂÷ߨ“π Ú ®–¡’Õ¬Ÿà Û Õ“√¡≥å ¡’ ªïµ‘ ÿ¢ ‡Õ°—§§µ“æÕ®‘µ‡¢â“∂÷ߨ“π Û ®–‡À≈◊Õ ÿ¢°—∫ ‡Õ°—§§µ“ ‡À≈◊Õ ÚÕ“√¡≥å ·≈â« æÕ®‘µ‡¢â“∂÷ߨ“π Ù ¡’Õÿ‡∫°¢“°—∫‡Õ°—§§µ“‡À≈◊Õ Ú Õ“√¡≥å Õ¬à“ßπ’ȇ√’¬°«à“®‘µ§àÕπ¢â“ß«à“ß §◊Õ¡’Õ“√¡≥åπâÕ¬≈ß

ª°µ‘∂Ⓡ√“‰¡à‡¢â“¨“π Õ“√¡≥凰‘¥¢÷Èπ„π¥«ß®‘µÀ≈“°À≈“¬ ·µàæÕ‡¢â“¨“π Õ“√¡≥å°ÁπâÕ¬≈ß

‡æ√“–©–π—Èπ §π∑’ˇ¢â“¨“π‰¥â ¡’Õ“√¡≥å«à“ß ®‘µ‡√‘Ë¡«à“ß·≈â« Õ“√¡≥å¡’πâÕ¬≈ß ‡¡◊ËÕΩñ°®‘µ„Àâ¡’ µ‘°≈â“·¢Á߬‘Ëߢ÷Èπ‰ªÕ’° ®‘µ®–‡¢â“∂÷ßÕ√Ÿª¨“π Õ’° Ù √–¥—∫ ∑—Èß Ù√–¥—∫π’È¡’Õ“√¡≥凥’¬« ·µà‰¡à‡À¡◊Õπ°—π ®‘µÕ¬à“ßπ’È«à“ß¡“°æ¬“¬“¡®–∫Õ°«à“®‘µ«à“ß §◊Õ«à“ß®“°Õ“√¡≥宓°°“√‡¢â“¨“π∑’·√°¡’Õ¬Ÿà ı Õ“√¡≥å°Á· ¥ß«à“πÕ°π—È𮑵«à“ß®“°°“√ª√ÿßÕ“√¡≥åÕ◊Ëπ ‡À≈◊Õ‰«â‡æ’¬ß ı Õ“√¡≥å ‡∑à“π—Èπ ∂—¥‰ª°Á‡À≈◊Õ Û Õ“√¡≥å ‡À≈◊Õ Ú Õ“√¡≥å ·≈â«°Á¡“‡À≈◊Õ ÒÕ“√¡≥å ®‘µ«à“ß¡“°·µà¬—߉¡à«à“ß¡“°∑’Ë ÿ¥ π’ȧ◊Õ§”«à“ 箑µç®‘µç®‘µç®‘µç®‘µ«à“ßé«à“ßé«à“ßé«à“ßé«à“ßé ‡√’¬°«à“«à“ß·∫∫ºŸâ∑√ߨ“π °“√∑”®‘µ„Àâ«à“ß·∫∫ºŸâ∑√ߨ“ππ’È ‰¡à “¡“√∂∑”‰¥â¥â«¬°“√Õà“πÀπ—ß ◊ÕµâÕß

ÚÛ

24 ¡Õß™’«‘µ ¥â«¬®‘µ«à“ß

≈ß¡◊ժؑ∫—µ‘¥â«¬µ—«‡Õß ®–øíß®“°§”∫Õ°‡≈à“°Á‰¡à ”‡√Á® Õ¬à“ß∑’Ë¡“∫Õ°„π«—ππ’È ∫Õ°‡ªìπ·π«∑“ß ·π«∑“ß∑’ˇ§¬‰¡à‡™◊ËÕ≈Õ߉ªΩñ°¥Ÿ¥â«¬µ—«‡Õß°Á‡¢â“∂÷ߨ“π‰¥â ‡¡◊ËÕ‡¢â“∂÷ߨ“π‰¥âπ’ȇ√’¬°«à“®‘µ«à“߇ªìπ¨“𮑵«à“߇ªìπ¨“𮑵«à“߇ªìπ¨“𮑵«à“߇ªìπ¨“𮑵«à“߇ªìπ¨“π

¬—ß¡’®‘µ«à“ßÕ’°·∫∫Àπ÷Ëß «à“ß·∫∫°“√ª≈àÕ¬«“ß ‘Ëß«à“ß·∫∫°“√ª≈àÕ¬«“ß ‘Ëß«à“ß·∫∫°“√ª≈àÕ¬«“ß ‘Ëß«à“ß·∫∫°“√ª≈àÕ¬«“ß ‘Ëß«à“ß·∫∫°“√ª≈àÕ¬«“ß ‘Ëß°√–∑∫°√–∑∫°√–∑∫°√–∑∫°√–∑∫ ‡™àπ ‡ ’¬ß∑’ˇ¢â“°√–∑∫ÀŸ ‡ ’¬ßπ’ȇªìπ ‘Ëß°√–∑∫(Õ“¬µπ–¿“¬πÕ°) ‡ ’¬ß‡¢â“°√–∑∫ÀŸ ¿“懢⓰√–∑∫µ“°≈‘Ëπ‡¢â“°√–∑∫®¡Ÿ° °“√‡¢â“°√–∑∫π’È ¡¡µ‘‡√’¬°«à“º— –º— –º— –º— –º— –

º— –À√◊Õ —¡º— π’ÈÕ—π‡¥’¬«°—π ‡¡◊ËÕ‰√¡’ ‘Ëß°√–∑∫∑’ˇªìπÕ“¬µπ–¿“¬πÕ°°√–∑∫Õ“¬µπ–¿“¬„π°Á‡°‘¥‡ªìπº— –∂Ⓡ√“ª≈àÕ¬«“ߺ— –‰¥â ÿ¥¬Õ¥‡≈¬ ‰¡à¡’Õ“√¡≥å π’ȵ“¡∑ƒ…Æ’π– ‡¡◊ËÕ°’È∫Õ°·≈â««à“ ¡“∏‘¡’Õ¬Ÿà Û √–¥—∫§◊Õ ¡“∏‘ ¢—Èπµâπ ¢—Èπ°≈“ß ·≈–¢—Èπ Ÿß ÿ¥ ¡“∏‘ Ÿß ÿ¥π’È𔉪 Ÿà°“√ ‡°‘¥Õ“√¡≥å„π¨“π ·µà∂â“®–‡Õ“·∫∫∑’Ë Ú π’È §◊Õ ª≈àÕ¬«“ߺ— – µâÕß≈¥°”≈—ß ¡“∏‘≈ß¡“Õ¬Ÿà„π√–¥—∫

°≈“ß ¡“∏‘ Ÿß‰ª¡’ ı Õ“√¡≥å Û Õ“√¡≥å Ú Õ“√¡≥å Ò Õ“√¡≥å ∂â“®–‡ªìπ·∫∫ª≈àÕ¬«“ߺ— – µâÕß ≈¥°”≈—ߢÕß ¡“∏‘„Àâ≈ß¡“ Ÿà ¡“∏‘√–¥—∫°≈“ß∑’Ë ¡¡µ‘‡√’¬°«à“ Õÿª®“√ ¡“∏‘ ¡“∏‘√–¥—∫π’È¡’ ‚Õ°“ ∑’Ë®–ª≈àÕ¬«“ߺ— –‰¥â

ÚÙ

¥√. πÕß «√Õÿ‰√ 25

«‘∏’ ª≈àÕ¬«“ߺ— –

µâÕßæ—≤π“®‘µ„À⇢â“∂÷ß ¡“∏‘√–¥—∫°≈“ß ·≈⫇Փ®‘µ∑’Ëπ‘ËßÀ√◊Õµ—Èß¡—Ëπ„π√–¥—∫°≈“ßπ’ȉªµ“¡¥Ÿ√à“ß°“¬ ¥ŸÕ“√¡≥å(‡«∑π“) ∑’ˇ°‘¥®“°°“√√—∫°√–∑∫ ¥Ÿ°“√∑”ß“π¢Õß®‘µ ·≈–¥Ÿ ‘Ëß∑’ˇ¢â“°√–∑∫ ¥Ÿ Ù Õ¬à“ßπ’È ∑’Ë ¡¡µ‘‡√’¬°«à“ µ‘ªíØ∞“πÙ æÕ®‘µµ—Èß¡—Ëπ·≈â« ‡Õ“‰ª¥Ÿ ®‘µ¡’∏“µÿ√Ÿâ ¡—π «à“ß¡—π‡ªìπæ≈—ßß“π „π∞“π–∑’ˇªìππ—°«‘∑¬“»“ µ√å ®‘µ‡ªìπæ≈—ßß“π∑’Ë¡’§«“¡∂’˧≈◊Ëπ≈–‡Õ’¬¥°«à“æ≈—ßß“π· ß ·µà¡—π «à“ß°«à“æ≈—ßß“π· ß¡“° ‡Àµÿ∑’ˇªìπæ≈—ßß“π ®‘µ®÷ß∑”ß“π‰¥â ®‘µ¢Õß¡πÿ…¬å ®‘µ¢Õß —µ«å‡¥√—®©“π ®‘µ¢Õ߇∑«¥“‡À¡◊Õπ°—π∑”ß“π‰¥â‡æ√“–¡—π‡ªìπæ≈—ßß“π

Úı

26 ¡Õß™’«‘µ ¥â«¬®‘µ«à“ß

∑’Ëπ—Ëß„πÀâÕßπ’È°Á‡§¬ºà“𮑵¢Õß¿æ¿Ÿ¡‘µà“ß Ê ¡“·≈â«∑—Èß ‘Èπ ·µà ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°‡°Á∫‰«â‡ªì𧫓¡®”Õ¬Ÿà„𮑵π’ȇ√“≈◊¡‰ª·≈â« ‡¡◊ËÕ‰√∑’ˇ√“‡°‘¥¡“·≈â« ‡√“¡—°®–≈◊¡§«“¡®”‡°à“ ¬°‡«âπ §π∑’˵“¬®“°¡πÿ…¬å‰ª‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å æ«°π’È¡’‚Õ°“ √–≈÷°‰¥â ‡æ√“–¥â«¬‡Àµÿ∑’Ë®‘µ‡ªìπæ≈—ßß“π ®‘µ¢Õß¡πÿ…¬å ®‘µ¢Õ߇∑«¥“ ‡ªìπæ≈—ßß“πª√–‡¿∑ ‡¥’¬«°—π·µà¡’§ÿ≥¿“æµà“ß°—π ®‘µ¢Õß¡πÿ…¬å°—∫®‘µ¢Õß —µ«å‡¥√—®©“𠇪ìπæ≈—ßß“πª√–‡¿∑‡¥’¬«°—π·µà ¡’§ÿ≥¿“æµà“ß°—𠇪ìπæ≈—ßß“π∑’Ë«‘∑¬“»“ µ√凢â“

‰¡à∂÷ß æ≈—ßß“π®‘µπ’È¡—π≈–‡Õ’¬¥ §”«à“≈–‡Õ’¬¥„π ∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß¡’§«“¡∂’˧≈◊Ëπ —Èπ ÿ¥ æ≈—ßß“π∑ÿ°Õ¬à“ß

µâÕß¡’§«“¡∂’˧≈◊Ë𠧫“¡∂’˧≈◊Ëππ’È¡’µ—Èß·µà§«“¡∂’Ë „À≠à‰ª®π∂÷ߧ«“¡∂’Ë≈–‡Õ’¬¥µÕπ∑’Ë»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’ ‰¥â»÷°…“®ÿ≈‘π∑√’¬å

æ«°·∫§∑’‡√’¬ „™âæ≈—ßß“π· ß àÕ߉ª°√–∑∫µ—«·∫§∑’‡√’¬ –∑âÕπÕÕ°¡“·≈â«¡’‡§√◊ËÕߢ¬“¬¿“æÕ¬Ÿà∑’Ë°≈âÕß®ÿ≈∑—»πå ‡ªìπ‡≈π 墬“¬¿“æÕÕ°¡“‡ÀÁπµ—«®ÿ≈‘π∑√’¬å‰¥â ·µàæÕ‰ª‡√’¬π‡¡◊ÕßπÕ°‰ª»÷°…“‰«√— µ—«‡≈Á°≈߉ªÕ’° „™âæ≈—ßß“π· ß´÷Ëß¡’§«“¡∂’˧≈◊Ëπ„À≠à àÕ߉ªÕ¬à“߉√¡—π‡≈¬À¡¥‰¡àµ°°√–∑∫µ—«‰«√— π—°«‘∑¬“»“ µ√剪‡Õ“æ≈—ßß“πÕ‘‡≈§µ√Õπ∑’Ë¡’§«“¡∂’˧≈◊Ëπ≈–‡Õ’¬¥¡“° ∑”„À⧫“¡∂’˧≈◊Ëπ§ß∑’Ë·≈â« àÕ߉ªµ°°√–∑∫µ—«‰«√— –∑âÕπÕÕ°¡“ ·≈⫺à“π‰ª¬—߇≈π 墬“¬¿“æ∑”„Àâ‡ÀÁπµ—«‰«√— ‰¥â

Úˆ

28 ¡Õß™’«‘µ ¥â«¬®‘µ«à“ß

·µàæÕ¡“Ωñ°®‘µ∑’Ë«—¥¡À“∏“µÿ Ωñ°®‘µ®π‡¢â“¨“π‰¥âæÕ‡¢â“¨“π‰¥â §«“¡∂’˧≈◊Ë𮑵§ß∑’Ë ®‘µ‡ªìπæ≈—ßß“π≈–‡Õ’¬¥ ÿ¥∑’Ë¡πÿ…¬å “¡“√∂®–‡¢â“∂÷߉¥â æÕ‡¢â“¨“π‰¥â§«“¡ ∂’˧≈◊Ëπ¡—π§ß∑’Ë¡’§«“¡‡ªìπ√–‡∫’¬∫ ‰¥â‰ª‡ÀÁπ‡∑«¥“ π’Ë º¡æ¬“¬“¡®–™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“ °“√∑’Ë®–„™âæ≈—ßß“π ‰ªµ√«® Õ∫«—µ∂ÿÕ–‰√ µâÕߢ÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡‡À¡“– ¡∑’ˇ√’¬°«à“ ‡Àµÿ·≈–ªí®®—¬ ¡—π ¡¥ÿ≈°—π‰À¡ ?

∂â“®–¥Ÿ¡πÿ…¬å ‡√“°Á„™â· ß «à“ß®“°¥«ßÕ“∑‘µ¬å®“°À≈Õ¥‰øøÑ“ °Á¡Õ߇ÀÁπ¡πÿ…¬å‰¥â „™âæ≈—ßß“πª√–‡¿∑π’È¥Ÿ·∫§∑’‡√’¬°Á¬—ß¡Õ߇ÀÁπ ·µà∂â“®– àÕߥŸ‰«√— · ßæ«°π’È¡Õ߉¡à‡ÀÁπ·≈â« ‡æ√“–«—µ∂ÿ¡’¢π“¥‡≈Á° µ—«¡—π‡≈Á° ¬‘Ë߇ªìπ‡∑«¥“π’È ÿ¥≈–‡Õ’¬¥‡≈¬ µâÕß„™âæ≈—ßß“π∑’Ë≈–‡Õ’¬¥ ÿ¥§◊Õæ≈—ßß“π®‘µ ∑ÿ°∑à“π∑’Ëπ—Ëß„πÀâÕßπ’È ¡’æ≈—ßß“π®‘µÕ¬Ÿà·≈â« √Õ°“√æ—≤π“„À⧫“¡∂’˧≈◊Ë𮑵§ß∑’˥⫬°“√‡¢â“¨“π ‡æ√“–‰¡à‡™◊ËÕ®÷߉ªæ‘ Ÿ®πå ¥â«¬°“√≈ß¡◊ժؑ∫—µ‘°Á∑”‰¥â ∑”‰¡∑à“π‰¡àæ‘ Ÿ®π奟∫â“ß≈à– ‡æ√“–∂Ⓣª≈Õß∑”®π®‘µ‡¢â“¨“π‰¥â·≈⫇ÀÁπÕ–‰√Õ’°À≈“¬Õ¬à“ß ∑’ˇªì𰓬≈–‡Õ’¬¥ ‡™àπ ‡ÀÁπº’‡ΩÑ“∂ππ‡ÀÁπ‡∑«¥“ ∑à“π¡’‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈â« √Õ°“√æ—≤π“‡∑à“π—Èπ‡Õß

°≈—∫¡“∑’ˇ√◊ËÕß®‘µπ‘Ëß ‡Õ“®‘µ∑’Ëπ‘Ëß ·µà‰¡à„™àπ‘Ëß∑’Ë ÿ¥π‘Ëß∑’Ë ÿ¥‡¥’ά«‰ª‡ÀÁπ‡∑«¥“ ‡ÀÁπ¿æ¿Ÿ¡‘ÀπÀ≈—߇Փ¡“æ—≤π“ªí≠≠“‡ÀÁπ·®â߉¡à‰¥â µâÕßπ‘Ëß∑’Ë¡’§«“¡∂’ËÕ’°√–¥—∫Àπ÷Ëß ‡Õ“¡“¥ŸÕ–‰√√Ÿâ‰À¡ ‡Õ“¡“¥Ÿ∑’Ë√Ÿªπ“¡¢Õ߇√“§◊Õ¥Ÿ∑’Ë °“¬ ‡«∑π“®‘µ ·≈–∏√√¡ ∑’Ë ¡¡µ‘‡√’¬°«à“ µ‘ªíØ∞“π Ù §”«à“ µ‘

Ú¯

¥√. πÕß «√Õÿ‰√ 29

ªíØ∞“π §◊Õ °“√µ—Èß µ‘æ‘®“√≥“°“¬ æ‘®“√≥“‡«∑π“ §”«à“‡«∑π“ π’ȧ◊ÕÕ“√¡≥å ∂â“Õ“√¡≥å ÿ¢ ∫“¬‡√’¬°«à“ ÿ¢‡«∑π“∂â“Õ“√¡≥凪ìπ∑ÿ°¢å ‡™à𠪫¥·¢âß ª«¥¢“ ª«¥øí𠪫¥»’√…– ‡¢“‡√’¬°«à“ ∑ÿ°¢‡«π“ ‡ÀÁπ‰À¡«à“‡°‘¥Õ“√¡≥å ·µà∂Ⓣ¡à¡’∑—Èß ÿ¢·≈–‰¡à¡’∑—Èß∑ÿ°¢å‡√’¬°«à“ Õ∑ÿ°¢¡ ÿ¢‡«∑π“Õ∑ÿ°¢¡ ÿ¢‡«∑π“Õ∑ÿ°¢¡ ÿ¢‡«∑π“Õ∑ÿ°¢¡ ÿ¢‡«∑π“Õ∑ÿ°¢¡ ÿ¢‡«∑π“ π’ȇ√“µâÕ߇Փ µ‘‰ªµ“¡¥Ÿ (®¥®àÕ) µ‘¡—πÕ¬Ÿà∑’Ë®‘µ ®‘µ∑’Ë®Ÿπ¥’·≈â«∂÷ß√–¥—∫Õÿª®“√ ¡“∏‘ ‡Õ“ µ‘µ—«π’ȉªµ“¡¥Ÿ√à“ß°“¬µ“¡¥ŸÕ“√¡≥å∑’Ë¡—π‡°‘¥°—∫‡√“∑—Èߥ’·≈–‰¡à¥’ ∑—È߉¡à¡’Õ“√¡≥嵓¡¥Ÿ®‘µ∑’˪√ÿß·µàß ‘Ëß°√–∑∫ ‡«≈“¢—¥„® ‡ ’¬ß¢—¥„® §π‡¢“π‘π∑“‡√“ ‡√“‰¥â¬‘π·≈â«√Ÿâ ÷°¢—¥„®·≈⫇°‘¥‚∑ –‡Àµÿ‡æ√“–®‘µ‰ª√—∫ ‘Ëß°√–∑∫‰¡à¥’ „™â®‘µ∑’Ëπ‘Ëßµ“¡¥Ÿ°“√∑”ß“π¢Õß®‘µ¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ®‘µ¡πÿ…¬å ®‘µ ÿπ—¢ ®‘µ‡∑«¥“ ‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥ ∂Ⓣ¥â¡’ ‘Ëߢ—¥„®‡¢â“°√–∑∫·≈â«π’È ∑“ßÀŸ µ“ ®¡Ÿ°≈‘Èπ °“¬ „® π’È∂â“¢—¥„® ¡—π‡°‘¥‚∑ –

ª°µ‘∑—Ë« Ê ‰ª °“√‡°‘¥‚∑ – æ‘ Ÿ®π剥âßà“¬π‘¥‡¥’¬«„§√∑’ˇ≈’È¬ß ÿπ—¢‰«â∑’Ë∫â“π ≈Õ߉ª‡À¬’¬∫À“ß¡—π¥Ÿ´‘ ‡¥’ά«¡—π‡°‘¥‚∑ – π—Ëπ·À≈–‡À¡◊Õπ°—π‡≈¬ ‡√“µâÕßµ“¡¥Ÿ‡«∑π“µ—«π—È𠇪ìπÕ“√¡≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ·≈â«°Á¥Ÿ®‘µ¥Ÿ∏√√¡∑’ˇ¢â“°√–∑∫®‘µ∂Ⓡªìπ∏√√¡‰¡à¥’‡√’¬°«à“ Õ°ÿ»≈∏√√¡ ∂Ⓡªìπ∏√√¡∑’Ë¥’‡¢“‡√’¬°«à“°ÿ»≈∏√√¡ Õ¬à“ßπ‘«√≥å∑’Ë查‡¡◊ËÕ°’È §◊Õ °“¡©—π∑–§«“¡æÕ„®„π°“¡‡ªìππ‘«√≥åµ—«Àπ÷Ëß∑’˪—È𮑵‰¡à„Àâ∫√√≈ÿ§«“¡¥’ §«“¡øÿÑß´à“𠧫“¡ ß —¬ §«“¡æ¬“∫“∑‡À≈à“π’ȇªìπ∏√√¡∑’ˉ¡à¥’

Ú˘

30 ¡Õß™’«‘µ ¥â«¬®‘µ«à“ß

©–π—Èπ ∑ÿ°¢≥–µ◊Ëπ‡√“®–‰¥â¬‘π‰¥â‡ÀÁπ‰¥â —¡º— ∏√√¡∑—Èß∑’Ë¥’·≈–∑’ˉ¡à¥’ π’ˇ¢“‡√’¬°«à“∏√√¡ °“¬ ‡«∑π“ ®‘µ ·≈–∏√√¡ µâÕ߇Փ®‘µ∑’Ë¡’ µ‘‰ªµ“¡¥Ÿµ—«‡Õß ¥ŸÕ“√¡≥å∑’Ë¡—π‡°‘¥∑’ˇ¢“‡√’¬°«à“ ‡«∑π“ §◊Õ ¿“«–¢Õß®‘µ∑’˪√ÿßÕ“√¡≥å ·≈â«°Á¥Ÿ∏√√¡∑’ˇ¢â“°√–∑∫®‘µ µ“¡¥Ÿ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“°“√°√–∑∫‡ªìπ‰ªµ“¡°Æ∏√√¡™“µ‘ ∑’ˇ√’¬°«à“∏√√¡π‘¬“¡ ∏√√¡π‘¬“¡§◊Õ‡°‘¥¢÷Èπ µ—ÈßÕ¬Ÿà ·≈â«°Á¥—∫‰ª ∑’ˇ¢“ ¡¡µ‘‡√’¬°«à“ Õπ‘®®—ß∑ÿ°¢—ß Õπ—µµ“

„§√∑’Ë¡’‡æ◊ËÕ𠄧√∑’Ë¡’≠“µ‘∑’˵“¬‰ª·≈â« ≈Õ߇Փ®‘µ¢Õ߇√“µ“¡¥Ÿ °“¬ ‡«∑π“ ®‘µ ∏√√¡ ≈Õßµ“¡¥Ÿ°“¬¢Õ߇¢“ ‘ ∑’˵“¬‰ª·≈⫇ªìπÕπ—µµ“„™à‰À¡ ‰¡à¡’Õ¬Ÿà®√‘ßÀ√Õ°·≈⫇√“‰ªÀ≈ß«à“‡ªìπ‡æ◊ËÕπ‡√“ ¡—π‰¡à„™àÀ√Õ° ¡—π‡ªìπ‡æ’¬ß√Ÿªπ“¡∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¡“„π‚≈°π’È™—Ë«√–¬–‡«≈“Àπ÷Ëß·≈â«°ÁÀ“¬‰ª(Õπ—µµ“) √à“ß°“¬¢Õ߇√“π’È°Á‡À¡◊Õπ°—𠇫≈“‡√“®‘µµ—Èß¡—Ëπ„π√–¥—∫°≈“ß °Á¡“¥Ÿ√à“ß°“¬π’È ®√‘ß Ê ·≈⫉¡à¡’ ¡—π¡’Õ¬Ÿà™—Ë«¢≥–‡¥’¬« ‡¥’ά«¡—π°Á‰ª·≈â« ·≈⫇√“‰ª¬÷¥∂◊Õ«à“‡ªìπµ—«‡√“ ¡—πº‘¥ ªí≠≠“‡ÀÁπ·®â߉¡à‡°‘¥ ‡¡◊ËÕªí≠≠“‡ÀÁπ·®â߇°‘¥®√‘ß·≈â«¡—π‰¡à„™à‡√“À√Õ°

º¡‰ª‰¥âªí≠≠“µ—«π’È µ√ß∑’Ë«à“Ωñ°‰ª‰¥âª√–¡“≥ ˘ «—π ®‘µÀ≈ÿ¥ÕÕ°‰ª®“°√à“ß°“¬ ¢≥–∑’ˬ—߉¡àµ“¬ π—ËßÕ¬Ÿà π’Ë®‘µÀ≈ÿ¥ÕÕ°‰ª ‚Õ! π’Ë√Ÿªπ—ËßÕ¬Ÿà π—Ëππ“¡À≈ÿ¥ÕÕ°‰ª ‡ÀÁπ™—¥‡≈¬ Õà“πÀπ—ß ◊Õ°Á∫Õ°«à“ §π∑’ˬ—߉¡àµ“¬ ¡’√Ÿª¡’π“¡ √Ÿª‡√“‡™◊ËÕ«à“¡’®√‘ß ®—∫µâÕ߉¥â µ“¡Õ߇ÀÁπ ·µàπ“¡π’È ‡¢“查

Û

32 ¡Õß™’«‘µ ¥â«¬®‘µ«à“ß

·≈â«æŸ¥Õ’° ¬—ß¡Õ߉¡à‡ÀÁπ«à“‡ªìπÕ¬à“߉√ ·µà‡¡◊ËÕ‡√“Ωñ°‰ª·≈â«®‘µÀ≈ÿ¥ÕÕ°‰ª‚¥¬‰¡à§‘¥‡≈¬«à“¡—π®–À≈ÿ¥ÕÕ°‰ª ‡¡◊ËÕ®‘µÀ≈ÿ¥ÕÕ°‰ª ‚Õ! π—Ëπµ—«¢Õ߇√“ µÕππ—Èπ·§àΩñ° ¡∂–°√√¡∞“ππ– ¬—߉¡à‰¥âΩñ°«‘ªí π“°√√¡∞“π®÷߇ÀÁπ«à“ π—Ëπµ—«‡√“·∑â Ê ‡≈¬ µ—«π—ÈπÀ“‡√◊ËÕß ‡«’¬πµ“¬ ‡«’¬π‡°‘¥‰¡à√Ÿâ®∫µ—«π’ȧ◊Õ√à“ß°“¬ æÕ¡—𵓬 °Á‡πà“‡ªóòÕ¬„™à‰À¡ √à“ß»æ∑’ˇՓ‰ª‡º“‰ªΩíßπ—Ëπ·À≈– ·≈⫇√“¡“À≈ß«à“√à“ß°“¬ §◊Õµ—«‡√“¡—πº‘¥Õ¬à“ßπ’ȇ¢“‡√’¬°«à“ ªí≠≠“‡ÀÁπº‘¥ ‰¡à‡ÀÁπ·®âß

°“√∑’ˇ√“‡Õ“®‘µ∑’˵—Èß¡—Ëπ·≈â« ‰ª¥Ÿ°“¬ °Á‡æ◊ËÕ®–„Àâ¡—π‡ÀÁπ·®âß ‡ÀÁπ·®âß«à“®√‘ß Ê ·≈â«¡—π‡ªìπ‡æ’¬ß√Ÿª °“¬‡√“π’ȇªìπ‡æ’¬ß√Ÿª ¡—π‰¡à„™à¢Õ߇√“ ‡æ’¬ß·µà‡√“¡“Õ“»—¬¡—π™—Ë«§√“« ‡¥’ά«‡√“°Á∑‘Èß¡—π‰ª·≈â« ∑’ˇ√“‰ª‡ÀÁπ°“√‡«’¬πµ“¬ ‡«’¬π‡°‘¥ ‰¡à√Ÿâ°’Ë¿æ°’Ë™“µ‘ µ—«π—Èπ§◊Õ®‘µ¡—πÀ“‡√◊ËÕß ¡—π«‘Ë߇¢â“‰ª‡°‘¥(Õ“»—¬)„π√à“ßπ—Èπ„π√à“ßπ’È √à“ß∑’Ë·¬àÀπàÕ¬°Á§◊Õ √à“ß∑’Ë«‘ËßÕ¬Ÿà¢â“ß∂ππ Ù ¢“°√–¥‘°À“߉¥â π—Ëπ·À≈– ®‘µ¡—π‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π√à“ßπ—Èπ ·≈â«√à“ß∑’Ë·¬à¡“° °Á§◊Õ ‚πâπ‰ª‡Õ“√à“ß∑’ˇªìπ‡ª√µ¡“„™â ®‘µ©≈“¥πâÕ¬‰ª ‡≈¬ µâÕ߉ª‡¢â“√à“ß∑’ˉ¡à¥’ π’Ëπ–‡√“µâÕß¡Õß„ÀâÕÕ°

º¡‰ª‰¥âªí≠≠“µ—«π’È¡“®–®–‡≈¬ ÕπÕ¬Ÿà„π§≥–«‘∑¬“»“ µ√å Õππ—°‡√’¬π·æ∑¬å π—°‡√’¬π∑—πµ·æ∑¬åπ—°‡√’¬π‡¿ —™ °Á Õπ‡√◊ËÕß Body & mind (√à“ß°“¬·≈–®‘µ„®) µÕππ—Èπ查·∫∫§π√Ÿâ‰¡à®√‘ß ·µàµÕπ∑’Ë¡“Ωñ°®‘µ·≈⫇ÀÁπ‰¥â®–·®â߇≈¬ body π’ȉ¡à„™à¢Õ߇√“ à«π mind

ÛÚ

¥√. πÕß «√Õÿ‰√ 33

µ—«π—Èππ—Ëπ¢Õ߇√“·∑â Ê ®‘µ‡ÀÁπ™—¥Õ¬à“ßπ’È ∑“ß‚≈°‡¢“®– ¡¡µ‘Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ·µà„π¡ÿ¡¡ÕߢÕßπ—°«‘∑¬“»“ µ√å ®‘µ„®‡ªìπæ≈—ßß“π·πàπÕπ ¡’§«“¡‡ªìπÕ¡µ–‡ªìπæ≈—ßß“πÕ¡µ–∑’ˉ¡àµ“¬ ∑”‰¡‰¡àµ“¬≈à– ∂â“æ≈—ßπ’È¥—∫ ≈“¬ (µ“¬) ®–‰ªÀ“‡√◊ËÕß„À⇰‘¥‡ªìπ√Ÿªπ“¡À≈“¬¿æÀ≈“¬™“µ‘∑”‰¡ · ¥ß«à“®‘µÀ≈ÿ¥®“°√à“ßπ’È¡—π°Á‰ª‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π√à“ß‚πâπ ®“°√à“ß‚πâπ°ÁµàÕ°—π‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‰¡à‡§¬µ“¬‡≈¬ ·∑â®√‘ß·≈⫉¡à‡§¬µ“¬·µà¡’∫“ߧπ查«à“ ®–µ“¬·≈â« ©—π®–µ“¬·≈â« ®√‘ß Ê ®‘µ‰¡à‡§¬µ“¬ ‡æ’¬ß·µà«à“‡√“‰ª‡ª≈’ˬπ√à“ßÕ¬Ÿà„À¡à·§àπ—Èπ‡Õ߇¡◊ËÕ«“π„ à‡ ◊ÈÕ‡À≈◊Õß °≈—∫‰ª∫â“π¬—ß„ à‡ ◊ÈÕ‡À≈◊ÕßÕ¬ŸàÀ√◊Õ‡ª≈à“‡ª≈’ˬπ„À¡àÀ√◊Õ‡ª≈à“ ‡ÕÕ ¡—π‡ª≈’ˬπ·≈⫇ª≈’ˬπÕ’° ™“µ‘π’È¡“‡°‘¥√à“ßπ’È ™“µ‘∑’Ë·≈⫉ª‡°‘¥Õ’°√à“ßÀπ÷Ëß ™“µ‘∂—¥‰ª‡ª≈’Ë¬π‰ª‡°‘¥‡ªìπÕ’°√à“ßÀπ÷Ëß ®–‡¢â“„®µ√ßπ’ȉ¥â«à“·µà≈–¿æ·µà≈–™“µ‘∑’ˇ√“‰¥â√à“ßµà“ß Ê ¡“„™â

µâÕ߇¢â“¨“π„À≥â æÕ‡¢â“¨“π‰¥âπ– ÕÕ°®“°¨“π®–‡°‘¥ªí≠≠“ Ÿß ÿ¥∑’ˇ√’¬°«à“ Õ¿‘≠≠“ µ“∑‘æ¬å¡’®√‘ß°“√√–≈÷°™“µ‘·µàÀπÀ≈—߉¥â¡’®√‘ß ∑’ˇ√’¬°«à“ªÿæ‡æπ‘«“ “πÿ µ‘≠“≥ «‘∑¬“»“ µ√å‡Õ“‡§√◊ËÕß¡◊Õæ‘ Ÿ®πå‰¡à ”‡√Á® µÕπ∑’˺¡‰ªΩñ°Õ¿‘≠≠“‰¥â ı µ—« Õ¿‘≠≠“∑—ÈßÀ¡¥¡’ ˆ µ—« ıµ—«∑’ˇªìπ‚≈°‘¬ Õ¿‘≠≠“∑’˵âÕ߇«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥‰¥â·°à ÀŸ∑‘æ¬åµ“∑‘æ¬å √Ÿâ„®§π · ¥ßƒ∑∏‘ω¥â √Ÿâ™“µ‘∑’ˇ°‘¥ÀπÀ≈—ß √Ÿâ‰¥â∑—π∑’æ«°π’ȇªìπ‚≈°‘¬Õ¿‘≠≠“ ∑ÿ°§π„πÀâÕßπ’È∑”‰¥â ·µà‡ß◊ËÕπ‰¢

ÛÛ

34 ¡Õß™’«‘µ ¥â«¬®‘µ«à“ß

µâÕ߇¢â“¨“π„À≥â æÕÕÕ°¨“π‰¥âæ«°π’È¡’®√‘ß ®√‘ß Ê ·≈â«®‘µ¢Õ߇√“‰¡à‡§¬µ“¬ µ—«∑’˵“¬§◊Õ√à“ßπ’ȵà“ßÀ“°

√à“ßπ’È ‡«≈“µ“¬‡¥◊Õ¥√âÕπ„™à‰À¡ µâÕ߉ª∑”æ‘∏’»æ ‰ªµ‘¥µàÕ«—¥‡ ’¬‡ß‘π‡ ’¬∑Õß æÕº¡√Ÿâ§«“¡®√‘ߺ¡‰¥â Õÿ∑‘»√à“ßπ’È„Àâ‚√ß欓∫“≈ µ“¬‰ª„Àâπ—°‡√’¬π·æ∑¬å‡¢“ ‰ªºà“ ‡Õ“‰ª·À«–¥Ÿ«à“À—«„®‡ªìπÕ¬à“߉√ ´’Ë‚§√߇ªìπÕ¬à“߉√ µ—∫ ‰µ ‰ â ªÕ¥ ‡ªìπÕ¬à“߉√ „À⇢“‡Õ“‰ª·À«–¥Ÿ‡æ√“–π—°‡√’¬π·æ∑¬åµâÕ߇√’¬π¥â“π Anatomy ‡«≈“‡¢“¡“√—°…“‚√§ ‡¢“®–‰¥â∑‘Ë¡‡¢Á¡©’¥¬“≈߉ª∂Ÿ°µ”·Àπàß ‡Õä–®–‚¥π‡ âπ‡≈◊Õ¥À√◊Õ‡ª≈à“ ‡¢“°ÁµâÕßºà“¥Ÿ«à“µ√ßπ—Èπµ√ßπ’È¡’‡ âπ‡≈◊Õ¥‰À¡ ¡—π°Á‡ªìπª√–‚¬™πå°—∫π—°‡√’¬π·æ∑¬å æÕ‡√“‡¢â“„®Õ¬à“ßπ’È·≈â« ®–ª≈àÕ¬«“ßÕ–‰√‰¥âßà“¬ „§√‡¢“‰ª‡ÀÁπ√à“ßπÕπÕ¬Ÿà∫π‚µä–ºà“»æ ‡ÕÕ! √à“ßÕ“®“√¬å πÕß ®√‘ßÊ·≈⫉¡à„™àÀ√Õ° µ—«®√‘ßÕÕ°‰ª·≈â« µ—«π’È(√à“ß°“¬)‡ªìπ‡æ’¬ß ¡¡µ‘∫—≠≠—µ‘ ·≈⫇Փ®‘µ‰ªµ‘¥ ¡¡µ‘ µ‘¥ ¡¡µ‘®π°√–∑—Ëß«à“‰¡à∫√‘®“§»æ„Àâ‚√ß欓∫“≈ ‡æ√“–°≈—«‡¢“‰ª‡ªî¥¥Ÿπ—Ëπ‡ªî¥¥Ÿπ’Ë °≈—«®π¢π“¥π—Èπ ∑—Èß Ê ∑’˵—«®√‘ß¡—πÕÕ°‰ªÕ¬Ÿà„π√à“ß„À¡à·≈â«°Á‰¡à√Ÿâ ‡ÀÁπ‰À¡§«“¡‡ÀÁπº‘¥∑”„À⇰‘¥‡ªì𧫓¡À≈ßµ‘¥ ∑’ˇ°‘¥‡ªì𧫓¡‡ª≈à“ª√–‚¬™πå §π√Ÿâ‰¡à®√‘ߪí≠À“Õÿª √√§¡—π‡¬Õ– ·µà∂â“√Ÿâ®√‘ß ∫“¬‡≈¬ª≈àÕ¬«“ßÕ–‰√‰¥âßà“¬ ‡¢“®–‰ª‡ªî¥¥ŸªÕ¥ ¥Ÿµ—∫ ¥Ÿ‰ â¡’°’Ë¢¥ „À⇢“‰ª‡ªî¥¥Ÿ‡∂Õ– ¡—π‰¡à„™àµ—«‡√“ µ—«‡√“ÕÕ°‰ª‰Àπ·≈â«°Á‰¡à√Ÿâ§π√Ÿâ®√‘ß®–‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ

ÛÙ

¥√. πÕß «√Õÿ‰√ 35

ª≈àÕ¬«“ß º— –

®–«“ߺ— –π’ȉ¥â µâÕ߇Փ®‘µ∑’Ë¡—πµ—Èß¡—Ëπ√–¥—∫°≈“ßπ’È¡“¥Ÿ°“¬ ¥Ÿ‡«∑π“ ¥Ÿ®‘µ·≈–¥Ÿ∏√√¡ ®π°√–∑—Ë߇ÀÁπ‡ªìπ‰ªµ“¡∏√√¡π‘¬“¡ Õπ‘®®—ß ∑ÿ°¢—ß Õπ—µµ“ À√◊Õ∫“ߧπ‡√’¬°«à“°Æ‰µ√≈—°…≥å ∂Ⓡ¡◊ËÕ‰√‡ÀÁπ«à“¡—π‡ªìπ‰ªµ“¡°Æ‰µ√≈—°…≥åªí≠≠“‡ÀÁπ∂Ÿ°µâÕ߇ªìπ®√‘ß„π‡√◊ËÕßπ—Èπ Ê ®–‡°‘¥¢÷Èπ ¡¡µ‘‡«≈“æ‘®“√≥“°“¬π’È·≈â« ‡¡◊ËÕ‰√‡¢â“∂÷ßÕπ—µµ“‰¥â ®–‡ÀÁπ«à“π’ˉ¡à„™à√à“ß°“¬¢Õ߇√“ ¡—π‡ªìπ‡æ’¬ß√Ÿª µ—«‡√“§◊Õπ“¡‰ªÕ“»—¬Õ¬Ÿà ¡—π°Á‡ªìπ‡æ’¬ß√Ÿª‡æ’¬ßπ“¡ æÕ‡¢â“∂÷ߧ«“¡®√‘ßÕ¬à“ßπ’È ®–ª≈àÕ¬«“ß°“¬‰¥âßà“¬

Ûı

36 ¡Õß™’«‘µ ¥â«¬®‘µ«à“ß

∑’π’È®–æ‘ Ÿ®πåÕ¬à“߉√«à“®‘µª≈àÕ¬«“߉¥â ≈ÕßπÕπ°—∫ ÿπ—¢¥Ÿ ‘ ÿπ—¢πÕπµ√ßπ’È ‡√“°ÁπÕπ¢â“ß ÿπ—¢Õ¬à“߇¥’¬«°—π‡≈¬‡æ√“– ÿπ—¢°Á√Ÿªπ“¡ ‡√“°Á√Ÿªπ“¡ ·µà¥â«¬ ¡¡µ‘∫—≠≠—µ‘∑’˺‘¥π—Ëπ ÿπ—¢ ‡√“‰¡àπÕπ¥â«¬ ¬‘Ëߢ’ȇ√◊ÈÕπ¬‘Ëß·¬à‡≈¬„™à‰À¡ ¡’§π∑’ˇ¢â“∂÷ß∏√√¡„πÕ¥’µ¡’æ√–ÕߧåÀπ÷Ë߇«≈“∑à“π©—π ∑à“π©—π¢â“«°—∫™“¡ ÿπ—¢‰¥â‡≈¬ ‡æ√“–∑à“π‡¢â“∂÷ß ¡¡µ‘∫—≠≠—µ‘Õ¬à“ß·∑â®√‘߉¡à¡’√—߇°’¬®

„π§√—Èßæÿ∑∏°“≈ æ√–¡À“°— ª– ∑’ˇªìπª√–∏“πª∞¡ —ߧ“¬π“æ√–‰µ√ªîÆ° ¡’Õ¬Ÿà«—πÀπ÷Ëß ∑à“π‰ª∫‘≥±∫“µ „πÀ¡Ÿà∫â“π §π∑’ˇªìπ§ÿ¥∑–√“¥ (‚√§‡√◊ÈÕπ) ‡™◊ÈÕ‚√§°—¥ °‘ππ‘È« À¬‘∫¢â“«„ à∫“µ√∑à“π π‘È«À≈ÿ¥≈߉ª¥â«¬ æÕ∑à“π∫‘≥±∫“µ‡ √Á®∑à“π°Á‰ªπ—Ëß©—π ‰¡à‰¥â©—ππ‘È«©—π·µàÕ“À“√§πÕ◊Ëπ‡ÀÁπ‡æ’¬ß·§à‡≈Á∫ ‡ â㧭 À≈àπÕ¬Ÿà„πÕ“À“√°ÁªØ‘‡ ∏·≈â« π—Ëπ· ¥ß«à“¬—ßµ‘¥ ¡¡µ‘ ¬—߉¡à√Ÿâ®√‘ß

ªï æ.». Úı ‡»… µÕπ∑’ˬ—߇ªìπÕ“®“√¬å ÕπÕ¬Ÿà∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬ «—ππ—Èπ¡’ß“π¡“°·≈â«¡—π‡Àπ◊ËÕ¬ æÕÕÕ°¡“®“°ÀâÕ߇√’¬π°Á´◊Èբ⓫√“¥·°ß¡“®“πÀπ÷Ëß ´◊ÈÕ¢π¡À«“π¡“∂⫬Àπ÷Ëß ‡π◊ËÕߥ⫬‡«≈“‡À≈◊Õ𑥇¥’¬« ‡Õ“¢π¡À«“π‚ªÖ–≈߉ª∫π¢â“«·≈â«π—Ëß°‘π Õ“®“√¬å∑’Ëπ—Ëß√Õ∫ Ê ‡¢“¡’Õ“°“√®–Õ“‡®’¬π º¡µâÕߢՂ∑…‡¢“ ‡æ√“–‡¢“¬—߉¡à‡ÀÁπ —®∏√√¡ ∂ⓇÀÁπ·®âß·≈â« °‘π„π∫“µ√‡¥’¬«°—π ®–‡ªìπ¢ÕßÀ«“𠇪ìππȔՖ‰√§≈ÿ°·≈â«°‘π‰¥â ∫“¬ ‡≈– ‡À¡◊ÕπÕ÷‡≈¬

Ûˆ

¥√. πÕß «√Õÿ‰√ 37

°‘π‰¥â ‡¢â“„®π– ∂ⓇÀÁπ —®∏√√¡‡ÀÁπ·®âß·≈â«¡—π®–‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ‡¥’Î¬«°≈—∫‰ª∫â“π æÕ “¡’°≈—∫¡“°Á‡Õ“∑ÿ°Õ¬à“ߧ≈ÿ° Ê ‡Õ“πÈ”„ à≈߉ª ¢ÕßÀ«“π ¢Õß∑’Ë®–°‘π„ à√«¡°—π ·≈â«∑”‡©¬ ʇæ◊ËÕ®–«—¥‡¢“πà– «à“‡¢“‡¢â“∂÷ߧ«“¡®√‘ß·∑≥âÀ√◊Õ¬—ß æ‘ Ÿ®π剥âßà“¬π‘¥‡¥’¬«

π’˧◊Õ°“√Ωñ°‡æ◊ËÕ∑’Ë®–ª≈àÕ¬«“ߺ— – µâÕßΩñ°„À≥âÕ¬à“ßπ’È Ωñ°‰¥âÕ¬à“ßπ’È·≈â«®–‡ªìπ·∫∫∑à“π¡À“°— ª– Õ–‰√Ê¡—πÀ≈ÿ¥≈ß„πÕ“À“√°Á‡√◊ËÕߢÕß¡—π ‡√“°Á°‘π ‡ÀÁπ¢“·¡≈ß “∫ªπÕ¬Ÿà„π·°ß ‡√“‰¡à°‘π·°ß∂⫬π—Èπ ‡ÀÁπ‡ âπº¡

Û˜

38 ¡Õß™’«‘µ ¥â«¬®‘µ«à“ß

À≈àπÕ¬Ÿà„π·°ß‡√“‰¡à°‘π Õ¬à“ßπ—Èπ‰¡à„™à ∂Ⓡ√“Ωñ°∂÷ߢ—Èπ‡ÀÁπ‡ âπº¡µ°≈ß¡“ ‡√“°Á¥÷ßÕÕ°·≈â«°Á°‘πµàÕ°Á‰¡à‡ÀÁπ‡ªìπ‰√‡æ√“–§«“¡À≈ߺ‘¥®÷߉ª¬÷¥∂◊Õº‘¥ ‡≈¬‡°‘¥‡√◊ËÕß ∑ÿ°«—ππ’È∑’Ë∑”ß“π ∂ⓇÀÁπ∂Ÿ° ®–¥’¡“° Ê ‡≈¬ ‰¡à‡§√’¬¥ ‰¡àÀßÿ¥Àß‘¥·µà∂ⓇÀÁπº‘¥ ‡°‘¥‡ªìπ‡√◊ËÕß ‡ªìπ‡æ√“–ªí≠≠“µ—«π’È∑”„À⮑µ‰¡à«à“ß ®÷߇ÀÁπº‘¥ ∑’π’ÈæÕ‡√“‡ÀÁπ«à“∑ÿ° ‘Ëß∑’ˇ¢â“°√–∑∫‡ªìπÕπ—µµ“ ‰¡à¡’µ—«µπ∑’Ë·∑â®√‘ß ®‘µ®–ª≈àÕ¬«“ß √à“ß°“¬π’ȉ¡àµâÕ߉ª whitening ‰¡àµâÕ߉ª∑”„Àâ¡—πµ÷ß¡—π‡µàß ¬—߉ߡ—π‡À’ˬ«∑ÿ°√“¬π—Ëπ·À≈– ‰¡àµâÕ߉ª∑“§√’¡ÀπⓇ¥âßÕ–‰√À√Õ°«—ππ—Èπ‰ªÀâ“ß √√æ ‘π§â“ ‰¥â‡¥‘π‰ª¥Ÿ‡ÀÁπ¡’·µà¢Õß∫”√ÿß ÿ¢¿“æ∑“ß√à“ß°“¬∑—Èßπ—Èπ ´÷Ëß„π∑’Ë ÿ¥‡√“µâÕß∑‘Èß√à“ß°“¬·πà Ê·µà¥â«¬§«“¡À≈ߺ‘¥®÷߇ÀÁπ‰¡à®√‘߇°’ˬ«°—∫√à“ß°“¬π’È ¡’∫“ß §π‰ª ◊ÈÕ§√’¡°√–ªÿ° ◊ÈÕ¡“∫”√ÿß à«π∑’ˇªìπ√à“ß°“¬ ¬‘Ë߇ÀÁ𠂶…≥“∑“߮Ղ∑√∑—»πå·≈⫬‘Ëß·¬à ‡¥’ά«π’È¡Õ¡‡¡“‡¬“«™π„ÀâÀ≈ß Ê Ê Ê µ‘¥Õ¬Ÿà°—∫ ‘Ëß∑’ˉ√â “√– ®‘µÕ¬à“ßπ’Ȫ≈àÕ¬«“߉¡à‰¥âÀ√Õ° æ«°π’È™’«‘µ¡’Õÿª √√§ À“°ª≈àÕ¬«“ß ‘Ëß∑’ˉ¡à¡’µ—«µπ‰¥â ®‘µ®–‡ªìπÕ‘ √– π’˧◊Õ®‘µ«à“ß

∑ÿ°§π„πÀâÕßπ’ÈΩñ°‰¥â∑—Èßπ—Èπ ‡æ√“–∑à“π¡’√à“ß°“¬‡ªì𠇧√◊ËÕß¡◊Õ „À⮑µ‰¥â„™â º¡¡’√à“ß°“¬¢Õߺ¡„À⮑µ¢Õߺ¡‰¥â„™âß“π ∑à“π°Á¡’√à“ß°“¬¢Õß∑à“π„À⮑µ¢Õß∑à“π‰¥â„™âß“π Ωñ°‰¥âÕ¬à“ßπ’È°Áª≈Õ¥®“°Õ“√¡≥åª√ÿß·µàß∑—Èߥ’·≈–‰¡à¥’ ®‘µ Ÿà§«“¡ ß∫ ‰¡àøŸ‰¡à·øÉ∫ ‰¥â¬‘πÕ–‰√°ÁÕπ—µµ“À¡¥ ¬‘Ëß∂â“

Û¯

¥√. πÕß «√Õÿ‰√ 39

Ωñ°‰ª¡“° Ê ∂÷ߢ—Èπ∑’Ë∑”„À⮑µ‰¡àµ°‡ªìπ‡∫’Ȭ≈à“ߢÕß°‘‡≈ ∑—ÈßÒ µ—« Õ¬à“ß∑’Ë ¡¡µ‘‡√’¬°«à“ —ß‚¬™πå Ò ®‘µ®–ª√‘«√√µ‡¢â“ Ÿà§«“¡‡ªìπÕ√‘¬∫ÿ§§≈ Õ—ππ’È°Á¡’‰¥â‡ªìπ‰¥â ·µà¬—߉¡àµâÕß∂÷ߢ—Èππ—ÈπÀ√Õ° ‡√“¬—ßµâÕß∑”ß“πÕ¬Ÿà°—∫ ¡¡µ‘ ‡Õ“·§à«à“Õ–‰√¡“°√–∑∫‡√“√Ÿâ‡∑à“∑—π ‡ÀÁπ ‘Ëß°√–∑∫‡ªìπÕπ—µµ“‰¥â·§àπ’È°Á ∫“¬·≈â« §π∑’ËΩñ°‰¥â¢π“¥π’È ∑”ß“π‰¥â ÿ¥¬Õ¥ ‰¡à‡§√’¬¥ ∑”ß“π·≈â« πÿ° ‰¡à„™à∑”ß“π·≈â« ‡Œâ¬! ‡¡◊ËÕ‰√®–À¡¥‡«≈“ Ù ‚¡ß§√÷Ëß ®–‰¥â°≈—∫∫â“π ‰¡à„™àπ– ∂â“Ωñ°‡¢â“¢—Èππ’ȉ¥â ß“π∑ÿ°Õ¬à“ß∑”·≈â« πÿ° ∑”·∫∫ª≈àÕ¬«“ß ∑”¥â«¬„®‰¡à‰¥â∑”¥â«¬ ¡Õß ∑”¥â«¬„®·≈⫉¡à‡§√’¬¥ ∑”ß“π‰¥â¬“«π“π∑”ß“π·≈â« πÿ°Õ¬Ÿà°—∫ß“π∑’Ë∑”

®‘µ«à“ß·∫∫∑’Ë Ò®‘µ«à“ß·∫∫∑’Ë Ò®‘µ«à“ß·∫∫∑’Ë Ò®‘µ«à“ß·∫∫∑’Ë Ò®‘µ«à“ß·∫∫∑’Ë Ò §◊Õ æ—≤π“®‘µ„Àâ¡’Õ“√¡≥åπâÕ¬·∫∫ºŸâ∑√ߨ“π

®‘µ«à“ß·∫∫∑’Ë Ú®‘µ«à“ß·∫∫∑’Ë Ú®‘µ«à“ß·∫∫∑’Ë Ú®‘µ«à“ß·∫∫∑’Ë Ú®‘µ«à“ß·∫∫∑’Ë Ú §◊Õ æ¬“¬“¡∑”®‘µ„Àâª≈àÕ¬«“߇ªìπÕ‘ √– §◊Õ «“ß ‘Ëß°√–∑∫∑’ˇ¢â“∑“ß ÀŸ µ“ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬„® ¥â«¬°“√‡ÀÁπ ‘Ëß∑’ˇ¢â“°√–∑∫¥”‡π‘π‰ªµ“¡°Æ‰µ√≈—°…≥å

®‘µ«à“ß·∫∫∑’Ë Û®‘µ«à“ß·∫∫∑’Ë Û®‘µ«à“ß·∫∫∑’Ë Û®‘µ«à“ß·∫∫∑’Ë Û®‘µ«à“ß·∫∫∑’Ë Û ¬“°‡¢â“‰ªÕ’° ®‘µ«à“ß·∫∫∑’ˇ¢“‡√’¬°«à“ °“√‡¢â“π‘‚√∏ øíß·≈⫇¢â“„®¬“° ¡—π°Á«à“ß °“√∑”®‘µ„À⇢â“∂÷ß ¿“«–Õ¬à“ßπ’È ‡ªìπ°“√¥—∫ —≠≠“ ¥—∫‡«∑𓇫∑π“§◊ÕÕ“√¡≥å∑’ˇ°‘¥„π„® æÕ®‘µ√—∫ ‘Ëß°√–∑∫®–ª√ÿß·µà߇ªìπÕ“√¡≥å Õ“√¡≥åµ—«π—Èπ‡¢“‡√’¬°«à“ ‡«∑π“ Õ“√¡≥奒°Á‡ªìπ ÿ¢‡«∑π“ Õ“√¡≥剡॒°Á‡ªìπ∑ÿ°¢‡«∑π“ π‘‚√∏§◊Õ°“√¥—∫π‘‚√∏§◊Õ°“√¥—∫π‘‚√∏§◊Õ°“√¥—∫π‘‚√∏§◊Õ°“√¥—∫π‘‚√∏§◊Õ°“√¥—∫

Û˘

40 ¡Õß™’«‘µ ¥â«¬®‘µ«à“ß

—≠≠“·≈–¥—∫‡«∑π“‡∑à“π—Èπ —≠≠“·≈–¥—∫‡«∑π“‡∑à“π—Èπ —≠≠“·≈–¥—∫‡«∑π“‡∑à“π—Èπ —≠≠“·≈–¥—∫‡«∑π“‡∑à“π—Èπ —≠≠“·≈–¥—∫‡«∑π“‡∑à“π—Èπ π‘‚√∏π’ȇªì𧔠¡¡µ‘ ¥—∫∑ÿ°¢å‰¥â™—Ë«§√“« ‡¡◊ËÕ‰√ —≠≠“¥—∫ ‡«∑π“¥—∫ µ—≥À“¡—π¥—∫µ“¡

µ—≥À“π’ȇªìπµ—« ¡ÿ∑—¬ ‡ªìπ‡Àµÿ∑’Ë∑”„À⇰‘¥∑ÿ°¢å Õ¬“°®–°‘πÕ“À“√Õ√àÕ¬ Õ¬“°®–‰¥â‡ß‘π‡¥◊Õπ Ú ¢—Èπ Õ¬“°®–‡ªìπ ÿ¢ π’ˇªìπµ—«µ—≥À“ ‡ªìπµ—«‡Àµÿ∑’Ë∑”„À⇰‘¥§«“¡∑ÿ°¢åæ«°∑’Ë¡’ µ‘ÕàÕπ · à À“∑ÿ°¢å„ ൗ« Õ¬Ÿà∑ÿ°¢≥–µ◊Ëπ®÷߇°‘¥‡ªì𧫓¡‡§¬™‘πÕ¬Ÿà°—∫ª°µ‘∑ÿ°¢å æ«°π’È®÷ß¡’®‘µ‰¡à«à“ß π‘‚√∏§◊Õ ¥—∫ —≠≠“ ¥—∫‡«∑π“ ∑’Ëπ—Ëß„πÀâÕßπ’È ∂⓬—߉¡àµ“¬°Á‡¢â“∂÷߉¥â∂Ⓣ¡àπÕπÀ≈—∫°Á‡¢â“∂÷߉¥â ¥â«¬°“√Ωñ°®‘µ„Àâ¡’ µ‘ „Àâ°”≈—ß µ‘¡—π‡¢â¡¢÷Èπ Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê ®π‡¢â“ Ÿß ÿ¥ Õ—ªªπ“ ¡“∏‘ æÕ‡¢â“Õ—ªªπ“ ¡“∏‘ °Á‡æ‘Ë¡°”≈—ß µ‘‡¢â“‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê Ê Ê Ê µ‘µ—«π’È®–π”®‘µ Ÿà¿“«–π‘‚√∏ æÕ®‘µ¡’ µ‘‡¢â¡¢÷Èπ ¡“∏‘¡—π ‡°‘¥ “¡√–¥—∫ æÕ‡¢â“ ¡“∏‘ Ÿß ÿ¥®‘µ‡°‘¥¨“π √Ÿª¨“π Ù Õ√Ÿª¨“πÕ’° Ù ‡¢“‡√’¬°°«à“ ¡“∫—µ‘ ¯ ·≈⫇®√‘≠ °”≈—ß µ‘„Àâ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ Ê Ê Ê Ê ¿“«–®‘µ®–‡¢â“∂÷ßπ‘‚√∏ ∑’ˇ√’¬°«à“ ¡“∫—µ‘ ˘ ‡¢“ ¡¡µ‘‡√’¬°°—πÕ¬à“ßπ—È𠄧√ ‡¢â“∂÷߉¥â æ«°π’ȇ¢â“„®ßà“¬∑’Ë ÿ¥ ‡√’¬°«à“ π‘‚√∏ ¥—∫

—≠≠“ ¥—∫‡«∑π“ ‡«≈“‡¢â“ Ÿàπ‘‚√∏µ—«·¢Áß°√–¥â“߇À¡◊Õπ§πµ“¬ ∑à“π‡®â“§ÿ≥‚™¥°æŸ¥‰«âÕ¬à“ßπ’È

µÕππ—Èπº¡‰ª∫«™°—∫∑à“π Ωñ°°—∫∑à“π‡¡◊ËÕ Û ªï∑’Ë·≈â« æ.». ÚıÒ¯ ∑’Ë«—¥¡À“∏“µÿœ ∑à“π‡≈à“„Àâøíß«à“ ¡’ºŸâæ‘æ“°…“∑à“πÀπ÷Ëß ¡“Ωñ°°—∫∑à“π ·≈⫇¢â“ Ÿà¿“«–π‘‚√∏‰¥â

Ù

¥√. πÕß «√Õÿ‰√ 41

∑—Èß Ê ∑’ˇªìπ¶√“«“ °Á “¡“√∂‡¢â“ Ÿà¿“«–π‘‚√∏‰¥â µÕπ∑’˺¡‰ª∫«™°—∫∑à“π ∑à“π‰¥â‡≈à“„Àâøíß«à“ ¡’æ’ËπâÕß ÕߧπºŸâÀ≠‘ß∑—ÈߧŸà‡ªìππ—°»÷°…“ °”≈—ß»÷°…“Õ¬Ÿà„π ∂“∫—π ¡“Ωñ°°—∫∑à“π¡“‡√’¬π√Ÿâ«‘∏’°“√·≈⫉ªΩñ°µàÕ∑’Ë∫â“π ¡’Àπ÷Ëß„π Õßæ’ËπâÕ߉ªΩñ°∑’Ë∫â“π®π‡¢â“ Ÿà¿“«–¥—∫ —≠≠“ ¥—∫‡«∑𓉥â∑’Ë∫â“π π—Ëßµ—«·¢Áß°√–¥â“߇≈¬ ·¡à¢Õßπ—°»÷°…“‚∑√¡“À“∑à“π‡®â“§ÿ≥‚™¥°∫Õ°«à“≈Ÿ°µ“¬·≈â« µ—«·¢Á߉ªÀ¡¥∑—Èßµ—«‡≈¬ ª≈ÿ°°Á‰¡àµ◊Ëπ∑”Õ¬à“߉√°Á‰¡àµ◊Ëπ ®÷ßπ÷°«à“µ“¬·≈â« ∑à“π‡®â“§ÿ≥°Á∫Õ°«à“ç‡ÕÕ! ‚¬¡ ª≈àÕ¬‡¢“‰«âÕ¬à“ßπ—Èπ·À≈– ‰¡àµâÕ߉ª¬ÿàß ‡¥’ά«Õ“µ¡“®–‰ªÀ“∑’Ë∫â“πé π’Ë∑à“π‡≈à“„À⺡øíßπ– ‡ √Á®·≈â«∑à“π‡®â“§ÿ≥‚™¥°°Á‰ª∑’Ë∫â“π¢Õ߇¥Á°ºŸâÀ≠‘ߧππ—Èπ∑’ˇ¢â“π‘‚√∏æÕ‰ª∂÷ß∑’Ë∫â“π ∑à“π°Áπ—Ë߇¢â“¨“𠵓¡¥Ÿ«à“®‘µ¢Õ߇¢“‰ªÕ¬Ÿà∑’ˉÀπ ? ·≈⫇¢“®–°≈—∫¡“‡¡◊ËÕ‰√ ? ‰ª√Ÿâ¿“«–®‘µ§◊Õ‡®‚µª√‘¬≠“≥¢Õߧππ’È«à“ Ù ‚¡ß‡¬Áπ«—ππ’È ‡¢“®–∂ÕπÕ“√¡≥å¡“ ŸàÕ“√¡≥媰µ‘ æÕ∑à“π√ŸâÕ¬à“ßπ’È ∑à“π°Á∂Õ𮑵¢Õß∑à“πÕÕ°¡“®“°¨“π ·≈â«°Á∫Õ°°—∫·¡à¢Õ߇¥Á°§ππ—Èπ«à“ ‚¬¡‰¡àµâÕßÀà«ßÀ√Õ° ‡¥’ά« Ù ‚¡ß‡¬Áπ ≈Ÿ°‡¢“®–°≈—∫¡“‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ æÕ Ù ‚¡ß‡¬Áπªíö∫§ππ’ȧàÕ¬ Ê ≈◊¡µ“

π’ˇÀÁπ‰À¡∑à“πµ“¡¥Ÿ®‘µ‰¥â ´÷Ëß»“ µ√åÕ¬à“ßπ’È«‘∑¬“»“ µ√凢Ⓣ¡à∂÷ß §π∑’ˇ¢“π—Ëßµ—«·¢Áß°√–¥â“߇¢“°”≈—ß∑”Õ–‰√ ∑à“π‰ª√Ÿâ«“√–®‘µ¢Õ߇¢“ ∑’˺¡»‘‚√√“∫∑à“π »√—∑∏“∑à“π¡“° ‡™◊ËÕ∑à“π·≈â«∑”µ“¡ ®π‰¥â¥’¡“®π‡¥’ά«π’È°Á‡æ√“–«à“

ÙÒ

42 ¡Õß™’«‘µ ¥â«¬®‘µ«à“ß

Õ“®“√¬å¢Õߺ¡∑à“π√Ÿâ«“√–®‘µ ·§à§‘¥®–Àπ’∑à“π ‰¡à‰¥â查°—∫„§√‡≈¬ §‘¥®–Àπ’∑à“π ∑à“π√Ÿâ §◊ππ—Èπª√–¡“≥ Ú ∑ÿà¡¡’°“√ Õ∫Õ“√¡≥å µÕππ—Èπº¡∫«™‡ªìπæ√– ¡’¿‘°…ÿ‡°◊Õ∫ Û√Ÿª π—Ëß√«¡°—πÕ¬Ÿàµ√ßπ—Èπ·À≈– „π∑’Ë Õ∫Õ“√¡≥å µÕπ‡™â“º¡§‘¥®–Àπ’·≈â« Õß∑ÿà¡«—π‡¥’¬«°—ππ—Ëπ·À≈– ∑à“π查«à“

ç§ÿ≥®–À𒉪‰Àπ ∑—Èß‚≈°Àπ’‰¡àæâπ ‡æ√“–ªí≠À“¡—πÕ¬Ÿà∑’Ë„®é ‡Õ–! ‡√“‰¡à‰¥â查°—∫„§√«à“§‘¥®–Àπ’ ∑”‰¡∑à“π√Ÿâ≈à– ? µ—«√Ÿâµ√ßπ’È·À≈– ¡—πÕ¬Ÿà∑’Ë®‘µ∑’Ëæ—≤π“¥’·≈â« ∑à“πÕ¬“°√Ÿâ‰À¡≈à– ? ∑”Õ¬à“ߺ¡ ∑”Õ¬à“߇®â“§ÿ≥‚™¥° ‘ ·¡â«à“º¡®–‰ª∑”Õ–‰√∑’Ë≈—∫ÀŸ≈—∫µ“∑à“π ∑à“π∫Õ°‰¥âÀ¡¥‡≈¬ ‚Õâ‚Œ!µÕππ—Èπ‡√’¬π®∫¡“ Ÿß ÿ¥®π∂÷ß√–¥—∫ª√‘≠≠“‡Õ° º¡Õ“¬∑à“π¢π“¥∑à“π‡√’¬π¡“πâÕ¬ ∑à“π¬—ß√Ÿâ‡√◊ËÕߢÕ߇√“‰ªÀ¡¥ ‡≈¬Õ“¬∑à“𠇧√’¬¥°Á‡§√’¬¥ ®÷ßΩñ°°√√¡∞“π‡µÁ¡∑’Ë Õ–‰√∑’Ë®‘µ§‘¥πÕ°≈ŸàπÕ°∑“ß µâÕßÀ¬ÿ¥§‘¥À¬ÿ¥∑” Ωñ°°√√¡∞“π®π°√–∑—Ë߇√“‰ª√Ÿâ‡√◊ËÕߢÕߧπÕ◊Ëπ‡À¡◊Õπ∑à“ππ—Ëπ·À≈– æÕ®‘µ‡¢â“¨“π‰¥â ÕÕ°®“°¨“π‰¥â ®÷߉ª√Ÿâ«à“‡¥Á°Àπÿࡧππ’ȉª¶à“‡¢“¡“ √Ÿâ‡ÀÁπ‚¥¬∑’ˉ¡à¡’„§√查‡≈¬ °Á√Ÿâ‡ÀÁπ‰¥â

‡æ◊ËÕπ∑’Ë∑”ß“π¥â«¬°—π ‡¢“°”≈—߇¢’¬πÀπ—ß ◊ÕÕ¬Ÿà ¢≥–π—Èπº¡¬—ß ÕπÀπ—ß ◊ÕÕ¬Ÿà¬—߉¡à‡°…’¬≥ º¡‡¥‘πºà“π‚µä–∑’ˇ¢“π—ËßÕ¬Ÿà ®‘µ∑’Ë¡’§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë¢Õ߇√“ ‰ªµ√ß°—∫§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë®‘µ¢Õ߇¢“ ®÷߉ª√Ÿâ‡√◊ËÕߢÕ߇¢“‚¥¬∑’Ë ‡¢“‰¡à查‡≈¬‡¢“®∫¥Õ°‡µÕ√å¡“®“°‡¬Õ√¡—π ®÷߉¥â查«à“

ÙÚ

¥√. πÕß «√Õÿ‰√ 43

çÕÿµ à“Àå‡√’¬π®∫∂÷ߥհ‡µÕ√å ¡’§«“¡√Ÿâ¢π“¥π’È ¬—ß·°âªí≠À“µ—«‡Õ߉¡à‰¥âé ‡¢“π—Ëßøíßπ‘ËßÕ¬Ÿà ‡¢“∂“¡º¡«à“

ªí≠À“Õ–‰√ º¡æŸ¥ÕÕ°‰ª«à“ªí≠À“¢â“ß∫â“π§ÿ≥‰ß≈à– ¢â“ß∫â“πÀπŸ¡’Õ–‰√ ? ‡Õâ“!

¢â“ß∫â“π≈“°°–≈–¡—ßµÕπµ’ Ù °–≈–¡—ßÕ≈Ÿ¡‘‡π’¬¡∑’Ë„™â´—°ºâ“π—Ëπ‰ß ¢â“ß∫â“π‡¢“‡ªìπ§π®’π∑’Ë¢¬—π≈ÿ°¢÷Èπ¡“´—°ºâ“µÕπµ’Ù ®÷ß≈“°°–≈–¡—ß´—°ºâ“‡ ’¬ß¥—ß‚§√à߇§√àß Ê Ê ≈“°‰ª≈“°¡“π’Ë©≈“¥πâÕ¬‡Õ“ÀŸ‰ª·∫°‡ ’¬ß°–≈–¡—ß ‡ªìπ‚√§ª√– “∑ πÕπ‰¡àÀ≈—∫ ®∫¥Õ°‡µÕ√åπ– ·≈⫺¡°Á∂“¡¬âÕπ°≈—∫

·≈⫧ÿ≥®–·°âªí≠À“Õ¬à“߉√ÀπŸ§‘¥«à“... ÀπŸ®–‰ª´◊ÈÕ°–≈–¡—ßæ≈“ µ‘°¡“

‡ª≈’ˬπ„À⇢“‡Õâ“ §ÿ≥¡’ ‘∑∏‘ÏÕ–‰√ π—Ëπ ‡¢“Õ¬Ÿà∫â“π‡¢“ ‡√“Õ¬Ÿà∫â“π‡√“

ªí≠≠“æ«°π’È¡—π„™â‰¡à‰¥âπ’˺¡‰ª√Ÿâ‡√◊ËÕßÕ¬à“ßπ’È ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë∑à“π∑ÿ°§π∑”‰¥â

¢Õ„À⇢ⓨ“π„À≥â‡∂Õ– ‡¢“‡√’¬°«à“‡®‚µª√‘¬≠“≥ ‡À¡◊Õπ°—∫∑’ˇ®â“§ÿ≥‚™¥°‰ª√Ÿâ«à“º¡®–Àπ’∑à“π √Ÿâ‡√◊ËÕ߇¥Á°§ππ—Èπ ‡¢“®–°≈—∫¡“µÕπ Ù ‚¡ß‡¬Áπ ®π°√–∑—ËßÕ–‰√√Ÿâ‰À¡ ? µ—«·¢Áß°√–¥â“߇≈¬π– Õÿ⡉ª‰Àπ°Áµ“¡ ¡—π·¢Áß∑◊ËÕ ‡Õ“‡¢Á¡®‘È¡ ‰¡à√Ÿâ ÷° ‡Õ“‰ø‡º“°Á‰¡à√Ÿâ ÷° ‡Õ“ªóπ„À≠଑ßÕ¬Ÿà¢â“ß Ê °Á‰¡à√Ÿâ ÷°‡æ√“–®‘µ¥—∫‡«∑π“¥—∫ —≠≠“ ‘Ëß°√–∑∫∑—ÈßÀ≈“¬¥—∫À¡¥π’ˇ¢“‡√’¬°«à“ ¿“«–π‘‚√∏¿“«–π‘‚√∏¿“«–π‘‚√∏¿“«–π‘‚√∏¿“«–π‘‚√∏

ÙÛ

44 ¡Õß™’«‘µ ¥â«¬®‘µ«à“ß

¿“«–π‘‚√∏π’È¡—π¥’µ√߉Àπ ? √Ÿâ‰À¡§√—∫ ? ¡—π¥’µ√ßπ’È º¡®–‡≈à“‡√◊ËÕß „π§√—Èßæÿ∑∏°“≈ ¡—¬∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà ∑’ˇ¡◊Õß‚° —¡æ’ ∑’Ë‚° —¡æ’Õ¬Ÿà√‘¡Ωíòß·¡àπÈ”¬¡ÿπ“‚° —¡æ’‡ªìπ‡¡◊ÕßÀ≈«ßµ—ÈßÕ¬Ÿà∫πΩíòß ·¡àπÈ”¬¡ÿπ“ ‡¡◊ËÕ∫√√®∫°—∫·¡àπÈ”§ß§“·≈â«°Á‰À≈ºà“π‡¡◊Õßæ“√“≥ ’ ∑’ˇ¡◊Õß‚° —¡æ’ ¡—¬∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà ¡’æ√–‡®â“·ºàπ¥‘π™◊ËÕæ√–‡®â“Õÿ‡∑π ¡’¡‡À ’ Û æ√–Õߧå Õߧå·√°™◊ËÕ«à“ æ√–π“ß “¡“«¥’ Õߧå∑’Ë Õß™◊ËÕ«à“ «“ ÿ≈∑—µµ“ ‡ªìπ‡®â“À≠‘ß ·§«âπ„°≈â Ê °—π ·≈–§π∑’Ë “¡§◊Õπ“ß¡“§—π∑‘¬“

‡√◊ËÕßÕ‘®©“ ‡°‘¥¢÷Èπ°Á‡æ√“–«à“ ¡‡À ’§π∑’Ë “¡§◊Õ π“ß ¡“§—π∑‘¬“ ‰ªÕ‘®©“æ√–π“ß “¡“«¥’∑”∫ÿ≠ ÿπ∑“π ∂«“¬æ√–æÿ∑∏‡®â“ ¡’§ππ—∫Àπâ“∂◊Õµ“ ∫√‘«“√·«¥≈âÕ¡¡“° Õ‘®©“®π°√–∑—Ëß∑π‰¡à‰¥â ‰ª«“π„ÀâÕ“¢Õßµ—«‡Õ߇º“ª√“ “∑¢Õßæ√–π“ß “¡“«¥’®π‰À¡â‰ø·≈–∫√‘«“√µ“¬„π‰ø

“‡Àµÿ∑’˵“¬¥â«¬°“√∂Ÿ°‡º“π’È ‡æ√“–«à“Õ¥’µæ√–π“ß “¡“«¥’‰ª‡ªìπÀ≠‘ߢÕßæ√–√“™“ «—πÀπ÷Ëß ‰ªÕ“∫πÈ”∑’Ë∑à“πÈ” ·≈â«Õ“°“»‡¬Áπ æÕ¢÷Èπ®“°πÈ”√Ÿâ ÷°Àπ“« ®÷ß®ÿ¥‰ø‡º“À≠â“ „π∑ÿàßÀ≠â“∑’Ë·Àâß ‡Àµÿ∑’Ë®ÿ¥‰ø‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‡Õ“‰ÕÕÿàπ¡“º‘ß„ÀâÀ“¬Àπ“« æÕ‰ø‰À¡âÀ≠â“À¡¥‰ª °Á‰ª‡ÀÁπæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“π—Ë߇¢â“π‘‚√∏ ¡“∫—µ‘ ‰ø‰¡à‰À¡â ‰ø∑”Õ—πµ√“¬‰¡à‰¥â æÕÀ≠â“∂Ÿ°‰ø‡º“‰À¡âÀ¡¥ °Á‡ÀÁπæ√–π—ËßÕ¬Ÿà°≈“ߢ’ȇ∂â“·µà‰¡à‡ªìπ‰√ π‘‚√∏ ¡“∫—µ‘ ªÑÕß°—πÕ—πµ√“¬‰«â‰¥â

ÙÙ

¥√. πÕß «√Õÿ‰√ 45

·§àπ—Èπ‰¡àæÕ §‘¥®–°≈∫§«“¡º‘¥∑’Ë°àÕ‰«â¥â«¬µ—«‡Õß ‰ª‡Õ“À≠â“·Àâß„À¡à¡“ ÿ¡ ‡º“„À¡à°Á‰¡à‰À¡â ¥â«¬Õ“π‘ ß å¢ÕßÕ°ÿ»≈°√√¡∑’Ë∑”·µàÕ¥’µ ∑”„Àâµ—«‡ÕßµâÕß∂Ÿ°‡º“ ∑’ˇ≈à“‡√◊ËÕßπ’È„Àâøíß°Á‡æ√“–«à“ °“√‡¢â“∂÷ßπ‘‚√∏ ¡“∫—µ‘ªÑÕß°—π™’«‘µ‰¥â ·µàµâÕßΩñ°‰¥â “¡“√∂™”π“≠‡¢â“π‘‚√∏‡√Á«∑’Ë ÿ¥„ÀâªÑÕß°—π™’«‘µ‰¥â·≈–‰¡àµ“¬ µ—«·¢Áß∑◊ËÕ ‰ª®—∫‚¬π‡À«°Á‰¡àµ“¬®—∫‚¬π≈ß„ππÈ”°Á‰¡àµ“¬ ¿“«–π‘‚√∏‡ªìπÕ¬à“ßπ’È

π’˧◊Õ°“√∑”®‘µ«à“ß®“°°“√ª√ÿß·µàßÕ“√¡≥å¥â«¬°“√‡¢â“π‘‚√∏ ‡¢â“ Ÿà¿“«–π‘‚√∏‰¥â µâÕ߇ªìπÕ√‘¬∫ÿ§§≈ Õ¬à“ßπâÕ¬µâÕ߇ªìπÕ𓧓¡’ ‡ªìπ¶√“«“ °Á‡¢â“‰¥â ¶√“«“ ∑’ˇªìπÕ𓧓¡’„π¬ÿ§ ¡—¬π’È °Á¬—ß¡’ π—Ëπ§◊Õ §”«à“®‘µ«à“ß §◊Õ«à“ß®“°°“√ª√ÿßÕ“√¡≥å ¡’ Û ·∫∫§◊Õ. «à“ß·∫∫ºŸâ∑√ߨ“π«à“ß·∫∫ºŸâ∑√ߨ“π«à“ß·∫∫ºŸâ∑√ߨ“π«à“ß·∫∫ºŸâ∑√ߨ“π«à“ß·∫∫ºŸâ∑√ߨ“π. «à“ß·∫∫ª≈àÕ¬«“ߺ— –«à“ß·∫∫ª≈àÕ¬«“ߺ— –«à“ß·∫∫ª≈àÕ¬«“ߺ— –«à“ß·∫∫ª≈àÕ¬«“ߺ— –«à“ß·∫∫ª≈àÕ¬«“ߺ— – (µ—«π’È·À≈–‡√“¡’ ‘∑∏å

§«“¡®√‘߇√“¡’ ‘∑∏‘Ï ∑—Èß Û ·∫∫ ·µàµ—«π’È„°≈â‡√“ ∑’Ë ÿ¥). «à“ß·∫∫‡¢â“π‘‚√∏«à“ß·∫∫‡¢â“π‘‚√∏«à“ß·∫∫‡¢â“π‘‚√∏«à“ß·∫∫‡¢â“π‘‚√∏«à“ß·∫∫‡¢â“π‘‚√∏ µ—«π’ȧπ∑”‰¥âπâÕ¬·µà‡¢â“‰¥â æ«°‡√“„π∑’Ëπ’È ∂â“ªí®®—¬≈ßµ—«‡¢â“‰¥â∑ÿ°§π

°àÕπ®–¡Õß™’«‘µ¥â«¬®‘µ«à“ß °ÁµâÕß¡“¡Õß™’«‘µ¥â«¬°àÕπ®–¡Õß™’«‘µ¥â«¬®‘µ«à“ß °ÁµâÕß¡“¡Õß™’«‘µ¥â«¬°àÕπ®–¡Õß™’«‘µ¥â«¬®‘µ«à“ß °ÁµâÕß¡“¡Õß™’«‘µ¥â«¬°àÕπ®–¡Õß™’«‘µ¥â«¬®‘µ«à“ß °ÁµâÕß¡“¡Õß™’«‘µ¥â«¬°àÕπ®–¡Õß™’«‘µ¥â«¬®‘µ«à“ß °ÁµâÕß¡“¡Õß™’«‘µ¥â«¬®‘µ∑’ˉ¡à«à“ß®‘µ∑’ˉ¡à«à“ß®‘µ∑’ˉ¡à«à“ß®‘µ∑’ˉ¡à«à“ß®‘µ∑’ˉ¡à«à“ß ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—π Õ¬à“ßæ«°‡√“®‘µ‰¡à«à“߇ÀÁπÕ–‰√®‘µ°Áª√ÿßÕ“√¡≥å∑—π∑’ ‰¥â¬‘πÕ–‰√ª√ÿßÕ“√¡≥å∑—π∑’

Ùı

46 ¡Õß™’«‘µ ¥â«¬®‘µ«à“ß

‰¥â°≈‘ËπÕ–‰√°Áª√ÿßÕ“√¡≥å∑—π∑’ „™à‰À¡ ‡√Á« Ê π’È∑’ËÀπⓇ “™‘ߙⓡ’∫â“π√Ÿª√à“ߪ√–À≈“¥ ¡“µ—ÈßÕ¬Ÿà æÕ‡ÀÁπ∫â“πÀ≈—ßπ—Èπ Õ“√¡≥奒‰À¡ ‡ÕÕ ¡—πª√ÿßÕ“√¡≥å·≈â« ¢≥–π’È∫â“ππ’ÈÕπ—µµ“‰ª·≈⫇¡◊ËÕ„¥∑’Ë®‘µ√—∫°√–∑∫·≈â««“ß °√–∑∫·≈â««“ß ‡°‘¥ªíö∫«“ߪÿÖ∫ ‡°‘¥ªíö∫«“ߪÿÖ∫ ®‘µ∂÷ß®–«à“ß ∑’π’ȧπ∑—Ë«‰ª‰¡à„™àÕ¬à“ßπ—Èπ ®‘µ¬—߉ªª√ÿß·µàßÕ“√¡≥åµàÕ‡π◊ËÕßÕ’°‰¡à√Ÿâ‡∑à“‰√µàÕ‡∑à“‰√‡æ√“–©–π—Èπ °“√¡Õß™’«‘µ·∫∫§π∑—Ë«‰ª §◊ÕºŸâ∑’Ë¡’®‘µ‰¡à«à“ߧπ∑’Ë¡’®‘µ‰¡à«à“ß„™âÕ–‰√¡Õß™’«‘µ °Á„™âªí≠≠“‰Õ§‘«π—Ëπ‰ß§π∑’Ë¡’®‘µ‰¡à«à“ß„™âÕ–‰√¡Õß™’«‘µ °Á„™âªí≠≠“‰Õ§‘«π—Ëπ‰ß§π∑’Ë¡’®‘µ‰¡à«à“ß„™âÕ–‰√¡Õß™’«‘µ °Á„™âªí≠≠“‰Õ§‘«π—Ëπ‰ß§π∑’Ë¡’®‘µ‰¡à«à“ß„™âÕ–‰√¡Õß™’«‘µ °Á„™âªí≠≠“‰Õ§‘«π—Ëπ‰ß§π∑’Ë¡’®‘µ‰¡à«à“ß„™âÕ–‰√¡Õß™’«‘µ °Á„™âªí≠≠“‰Õ§‘«π—Ëπ‰ß

§π∑’ˇ√’¬π¡“®“° ∂“∫—π°“√»÷°…“∑”„À⇰‘¥ªí≠≠“‰Õ§‘« ªí≠≠“ ‰Õ§‘«‡°‘¥‰¥â®“°°“√øíß °“√Õà“π øíß·≈⫇°‘¥‰Õ§‘« Õà“πÀπ—ß ◊Õ·≈⫇°‘¥‰Õ§‘« ‡«≈“§‘¥æ‘®“√≥“°Á‡°‘¥‰Õ§‘« ªí≠≠“µ—«π’È∑”‰¥âßà“¬ Õ¬à“߇¥Á°π—°‡√’¬π‚Õ≈‘¡ªî°™’«– ‡§¡’∑’ˉ¥â√—∫‡À√’¬≠∑Õß∑”Õ¬à“ßπ’È ‡æ‘Ë¡°“√Õà“π„Àâ¡“°øíß¡“° Ê §‘¥¡“° Ê ·≈⫉է‘« Ÿß Õ¬Ÿàµ√ßπ’È ßà“¬π‘¥‡¥’¬«¡’≈Ÿ°¡’À≈“π„Àâ∑”Õ¬à“߇¥Á°π—°‡√’¬π‚Õ≈‘¡ªî° ßà“¬∑’Ë ÿ¥‡≈¬µ—«π’È∑”„À⇰‘¥ªí≠≠“‰Õ§‘« ª√–‚¬™πå¢Õߪí≠≠“‰Õ§‘« §◊Õ„™â·°âªí≠À“ ∑’ˇ¢“®â“ß∑à“π¡“∑”ß“π ‡¢“®â“߇æ√“–∑à“π¡’‰Õ§‘« Ÿß ®√‘߉À¡ ? ¡’‰Õ§‘«‰¡à Ÿß ‡¢“®â“߉À¡ ? ‡¢“®â“ߥ⫬‡Àµÿ¡’ªí≠≠“‰Õ§‘« „™â·°âªí≠À“‰¥â ·µà·°â‰¥â‰¡àÀ¡¥À√Õ°·°âªí≠À“π’ȉ¥â ‡¥’ά«°Á‡°‘¥ªí≠À“Õ◊Ëπµ“¡¡“Õ’° ªí≠≠“‰Õ§‘«„™â·°âªí≠À“‰¡à ‘Èπ ÿ¥ ªí≠≠“‰Õ§‘«„™â √â“ß«—µ∂ÿ ‡¡◊ËÕ°àÕπºŸâ∫√√¬“¬¢—∫√∂„π°√ÿ߇∑扥⠇¥’ά«π’È¢—∫√∂‰¡à‰¥â‡æ√“–¡’

Ùˆ

48 ¡Õß™’«‘µ ¥â«¬®‘µ«à“ß

∂ππ°à“¬¡“°à“¬‰ª ∂ππ‡À≈à“π’ȇ°‘¥®“°ªí≠≠“‰Õ§‘«∑—Èßπ—Èπ™“«‰√à™“«π“ √â“߉¡à‰¥â ªí≠≠“‰Õ§‘«„™â √â“ß«—µ∂ÿ „™â √â“ßµ÷° Ÿß Ê ·∑߇ ’¬¥øÑ“ Õ¬à“߇√“‰ª √â“ß°Áæ—ß ‡æ√“–‡√“‰¡à¡’ªí≠≠“‰Õ§‘«∑“ßπ’È ªí≠≠“‰Õ§‘«„™âπ”™’«‘µ‰ª Ÿà§«“¡‡ ◊ËÕ¡ªí≠≠“‰Õ§‘«∑’ˇ√“‡√’¬π®“° ∂“∫—πœ À“°„™âπ”∑“ß„Àâ°—∫™’«‘µ·≈â« π”™’«‘µ‰ª Ÿà§«“¡‡ ◊ËÕ¡ §«“¡µ°µË”‰¥â

‡Àµÿ∑’Ë∫Õ°«à“π”™’«‘µ‰ª Ÿà§«“¡‡ ◊ËÕ¡ §«“¡µ°µË”‡æ√“–«à“„π°“√æ—≤π“‰Õ§‘«π’È ‘Ëß∑’ˇ√“‰¡àµâÕß°“√ ·µà¡—π„π°“√æ—≤π“‰Õ§‘«π’È ‘Ëß∑’ˇ√“‰¡àµâÕß°“√ ·µà¡—π„π°“√æ—≤π“‰Õ§‘«π’È ‘Ëß∑’ˇ√“‰¡àµâÕß°“√ ·µà¡—π„π°“√æ—≤π“‰Õ§‘«π’È ‘Ëß∑’ˇ√“‰¡àµâÕß°“√ ·µà¡—π„π°“√æ—≤π“‰Õ§‘«π’È ‘Ëß∑’ˇ√“‰¡àµâÕß°“√ ·µà¡—π‡°‘¥¢÷Èπ§◊Õ Õ’‚°â §«“¡‡ÀÁπ·°àµ—« ¬‘Ë߉է‘« Ÿß‡∑à“‰√ §«“¡‡°‘¥¢÷Èπ§◊Õ Õ’‚°â §«“¡‡ÀÁπ·°àµ—« ¬‘Ë߉է‘« Ÿß‡∑à“‰√ §«“¡‡°‘¥¢÷Èπ§◊Õ Õ’‚°â §«“¡‡ÀÁπ·°àµ—« ¬‘Ë߉է‘« Ÿß‡∑à“‰√ §«“¡‡°‘¥¢÷Èπ§◊Õ Õ’‚°â §«“¡‡ÀÁπ·°àµ—« ¬‘Ë߉է‘« Ÿß‡∑à“‰√ §«“¡‡°‘¥¢÷Èπ§◊Õ Õ’‚°â §«“¡‡ÀÁπ·°àµ—« ¬‘Ë߉է‘« Ÿß‡∑à“‰√ §«“¡‡ÀÁπ·°àµ—«¬‘Ëß¡“°¢÷Èπ‡∑à“π—Èπ‡ÀÁπ·°àµ—«¬‘Ëß¡“°¢÷Èπ‡∑à“π—Èπ‡ÀÁπ·°àµ—«¬‘Ëß¡“°¢÷Èπ‡∑à“π—Èπ‡ÀÁπ·°àµ—«¬‘Ëß¡“°¢÷Èπ‡∑à“π—Èπ‡ÀÁπ·°àµ—«¬‘Ëß¡“°¢÷Èπ‡∑à“π—È𠄧√查‰¡à∂Ÿ°ÀŸ°Á‡°‘¥‚∑ – ‡æ√“–Õ—µµ“¡’‡µÁ¡∑’ˇ≈¬ π—Ëπ·À≈–¢âÕ‡ ’¬À“¬ π”™’«‘µ‰¡à‰¥â ·µà„™âªí≠≠“‰Õ§‘«‰ª√—∫®â“ßÀ“‡ß‘π‰¥â ·µàÀ“°‡Õ“‰ªπ”™’«‘µ ‡ ◊ËÕ¡·πàπÕπ ¢—¥„®ÀπàÕ¬‡°‘¥‚∑ – ¢—¥„®ÀπàÕ¬‡°‘¥‚∑ – „Àâ§πÕ◊Ëπ∑”¡“·≈⫉¡à‰¥â¥—ß„®°Á‡°‘¥‚∑ – ‚∑ –‡¡◊ËÕ‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«¡—π – ¡Õ¬Ÿà„π„® ‡ªìπ«‘∂’¢Õß —µ«åπ√° —µ«åπ√°Õÿ¥¡‰ª¥â«¬‚∑ – ∂⓬—߉¡àµ“¬‚Õ°“ π”™’«‘µ‰ª Ÿà«‘∂’·Ààߧÿ°µ–√“ß¡’‰¥â ‡æ√“–©–π—Èπ®÷ß∫Õ°«à“ªí≠≠“‰Õ§‘«„™âπ”™’«‘µ·≈⫇ ◊ËÕ¡ ¡’µ—«Õ¬à“ß∑’Ë§π‡¢“‡ ◊ËÕ¡„Àâ‡√“¥Ÿ„π®Õ‚∑√∑—»πåπ—Ëπ·À≈– ¥à“°—π‰ª ¥à“°—π¡“ ‡ ◊ËÕ¡¥â«¬°—π∑—ÈߧŸà

ªí≠≠“‰Õ§‘«π’È „™âÀ“§«“¡ ÿ¢·∫∫ °“¡ ÿ¢ ªí≠≠“‰Õ§‘«π’È „™âÀ“§«“¡ ÿ¢·∫∫ °“¡ ÿ¢ ªí≠≠“‰Õ§‘«π’È „™âÀ“§«“¡ ÿ¢·∫∫ °“¡ ÿ¢ ªí≠≠“‰Õ§‘«π’È „™âÀ“§«“¡ ÿ¢·∫∫ °“¡ ÿ¢ ªí≠≠“‰Õ§‘«π’È „™âÀ“§«“¡ ÿ¢·∫∫ °“¡ ÿ¢ ¥πµ√’®“°µà“ߪ√–‡∑»¡“·≈⫵âÕß´◊ÈÕ ∫—µ√„∫≈– Ú, ∫“∑ ‡æ◊ËÕ‡¢â“¥Ÿøíß ‡ªì𧫓¡ ÿ¢‡¥’ά«‡¥’¬«À¡¥·≈â« Ú, ∫“∑ ∑”ß“π

Ù¯

¥√. πÕß «√Õÿ‰√ 49

·∑∫‡ªìπ·∑∫µ“¬ π—Ëπ·À≈– §◊Õªí≠≠“‰Õ§‘« °“¡ ÿ¢¡’√“§“·æß ‰«π墫¥π’È Ò, ∫“∑ Ú, ∫“∑ ¥◊Ë¡‡¢â“‰ª‰¥â¬—ß‰ß π’˪í≠≠“‰Õ§‘« ™—°π”‰ª Ÿà§«“¡‡ªìπÕ “√–¥◊Ë¡‡æ√“–¡’Õ’‚°â ‡æ√“–¡’Õ—µµ“ „™à‰À¡ ‡ÕÕ ∂â“©—π‰¥â¥◊Ë¡‰«πåµ—«π’Èπ– ¥Ÿ¡—π¡’ ßà“ „ à‡ ◊ÈÕµâÕß·∫√π¥å‡π¡¥—ß Ê π—Ëπ·À≈–Õ’‚°â ‡ 淵ఓ¡ ÿ¢∑—Èßπ—Èπ‡≈¬ „§√∑’Ë¡’‰Õ§‘«π’ÈÕ—µµ“¡—π„À≠à · «ßÀ“·µà°“¡ ÿ¢ 𔉪 Ÿà§«“¡‡ ◊ËÕ¡¢Õß™’«‘µ §π∑’Ë¡’‡ß‘π‡¬Õ– π”™’«‘µ‰ª Ÿà§«“¡‡ ◊ËÕ¡‰¥â∂Ⓣ¡à√Ÿâ‡∑à“∑—π ¡—π∑”„Àâ§ÿ≥§à“§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬åµË”≈ß Ê °“√∑–‡≈“–‡∫“–·«â߇ªìπ°“√ √â“߇Àµÿ·Ààß°“√‰ª‡°‘¥‡ªìπ —µ«åπ√° §«“¡‚≈¿Õ¬“°‰¥â·§àπ’ȉ¡àæÕ ·§àπ—Èπ‰¡àæÕ ‚≈¿ Ê Ê Ê π—Ëπ·À≈–‡ªìπ‡Àµÿ·Ààß°“√∑”™’«‘µ‰ª‡°‘¥‡ªìπ‡ª√µ ¬‘Ë߇√’¬π Ÿß Ê ¬‘Ë߬‘Ë߇√’¬π Ÿß Ê ¬‘Ë߬‘Ë߇√’¬π Ÿß Ê ¬‘Ë߬‘Ë߇√’¬π Ÿß Ê ¬‘Ë߬‘Ë߇√’¬π Ÿß Ê ¬‘Ë߇æ‘Ë¡§«“¡À≈ß §«“¡‰¡à√Ÿâ®√‘ß ‡¢“‡√’¬°«à“ À≈߇æ‘Ë¡§«“¡À≈ß §«“¡‰¡à√Ÿâ®√‘ß ‡¢“‡√’¬°«à“ À≈߇æ‘Ë¡§«“¡À≈ß §«“¡‰¡à√Ÿâ®√‘ß ‡¢“‡√’¬°«à“ À≈߇æ‘Ë¡§«“¡À≈ß §«“¡‰¡à√Ÿâ®√‘ß ‡¢“‡√’¬°«à“ À≈߇æ‘Ë¡§«“¡À≈ß §«“¡‰¡à√Ÿâ®√‘ß ‡¢“‡√’¬°«à“ À≈ß ‡ªìπ«‘∂’·Àà߇¥√—®©“π ·≈â«Õ¬à“ßπ’È®–‡√’¬°«à“‰¡à‡ ◊ËÕ¡‰¥âÕ¬à“߉√ ?π—Ëπ§◊Õ°“√„™âªí≠≠“‰Õ§‘« àÕßπ”∑“ß„Àâ°—∫™’«‘µ·≈⫇ ◊ËÕ¡·πà

‡™àπ‡¥’¬«°—π Õ’‚°â À√◊ÕÕ—µµ“ À√◊Õ§«“¡¡’µ—«µπÀ√◊Õ§«“¡‡ÀÁπ·°àµ—«π’È ‡¡◊ËÕ‡°‘¥¢÷Èπ°—∫„§√·≈â« ®–¡’°“√·°àß·¬àß · «ßÀ“ ‘Ëß∑’ˇªìπ°”æ√â“ §”«à“ ç°”æ√â“é π’È §◊Õ ‘Ëß∑’Ë¡—πÕ¬Ÿà°—∫‡√“‰¡àπ“π‡¥’Î¬«¡—π°Á®“°‰ª ‡¢“‡√’¬°«à“ °”æ√â“ ¡¡µ‘«à“‡√“∑”ß“πÀ“‡ß‘𠉥â∑√—æ¬å‡ªìπ√âÕ¬≈â“π æ—π≈â“πÀ¡◊Ëπ≈â“π∫“∑ ‡¡◊ËÕµ“¬‰ª —°∫“∑‡¥’¬«‡Õ“‰ª‰¥â‰À¡ ? ∑’ˇÀ≈◊Õ‡ªìπ°’Ëæ—π≈â“π °’ËÀ¡◊Ëπ≈â“π∫“∑°”æ√â“À¡¥§◊Õ °”æ√â“

Ù˘

50 ¡Õß™’«‘µ ¥â«¬®‘µ«à“ß

‡®â“¢Õß ¡’·®âߧ«“¡≈ßÀπâ“Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ‡®â“¢Õ߬—߉¡à∑—𵓬‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊ÕÀπ’À“¬‰ª°àÕπ·≈⫥⫬∂Ÿ°‚®√‡¢â“®’È™‘ß∑√—æ¬å‡™àπ‡¥’¬«°—πΩπµ°Àπ—°∑“ß¿“§‡Àπ◊Õ πÕπÀ≈—∫°—π∑—ÈßÀ¡Ÿà∫â“πÀ“¬‰ª∑—ÈßÀ¡Ÿà∫â“π ¥â«¬∂Ÿ°πȔ日擉ª ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘∑’Ë – ¡¡“¬“«π“π À“¬‰ª°—∫ “¬πÈ”À¡¥

¥â«¬‡Àµÿπ’È æ√–æÿ∑∏‡®â“®÷ß∫Õ°«à“ ¡πÿ…¬å ¡∫—µ‘ ‡ªìπ “∏“√≥–·°à‚®√ ·°à‰ø ·°àπÈ” ·°àæ√–√“™“ ¡—¬°àÕπæ√–√“™“µâÕ߇°Á∫¿“…’‡¢â“√—∞‡¢â“À≈«ß ∑à“π®÷ß∫Õ°«à“‡ªìπ “∏“√≥– Õ’‚°â¬‘Ëß„À≠à ¬‘Ëß – ¡æ«°∑’ˇªìπ ¡∫—µ‘°”æ√â“¡“°„π∑’Ë ÿ¥µ“¬·≈⫉¡à‰¥â‡Õ“‰ª —°·¥ß µâÕ߬°„À⇮â“Àπ’ȇ°à“∑’˵“¡¡“‡°‘¥‡ªìπ≈Ÿ° ‡ªìπ∫√‘«“√ ‡ªìπ¡‘®©“™’æ œ≈œ ¥â«¬‡Àµÿπ’È ®÷߉¥â∫Õ°«à“ªí≠≠“‰Õ§‘«„™âπ”™’«‘µ·≈â««‘∫—µ‘‰¥â ‡Àµÿ‡æ√“–¡Õ߉¡à‡ÀÁ𧫓¡®√‘ß·∑â À“°„™âπ”™’«‘µ·≈â««‘∫—µ‘ º¡º¡º¡º¡º¡√—∫√“™°“√¡“‡°◊Õ∫ Ù ªï ‡ß‘π≈â“π®“°ªØ‘∫—µ‘√“™°“√‰¡à¡’√—∫√“™°“√¡“‡°◊Õ∫ Ù ªï ‡ß‘π≈â“π®“°ªØ‘∫—µ‘√“™°“√‰¡à¡’√—∫√“™°“√¡“‡°◊Õ∫ Ù ªï ‡ß‘π≈â“π®“°ªØ‘∫—µ‘√“™°“√‰¡à¡’√—∫√“™°“√¡“‡°◊Õ∫ Ù ªï ‡ß‘π≈â“π®“°ªØ‘∫—µ‘√“™°“√‰¡à¡’√—∫√“™°“√¡“‡°◊Õ∫ Ù ªï ‡ß‘π≈â“π®“°ªØ‘∫—µ‘√“™°“√‰¡à¡’À√Õ° ·µà ‘Ëß∑’ˉ¥â§◊Õ ¡∫—µ‘‰¡à°”æ√â“ ¡—πΩíß≈÷°Õ¬Ÿà„π„®À√Õ° ·µà ‘Ëß∑’ˉ¥â§◊Õ ¡∫—µ‘‰¡à°”æ√â“ ¡—πΩíß≈÷°Õ¬Ÿà„π„®À√Õ° ·µà ‘Ëß∑’ˉ¥â§◊Õ ¡∫—µ‘‰¡à°”æ√â“ ¡—πΩíß≈÷°Õ¬Ÿà„π„®À√Õ° ·µà ‘Ëß∑’ˉ¥â§◊Õ ¡∫—µ‘‰¡à°”æ√â“ ¡—πΩíß≈÷°Õ¬Ÿà„π„®À√Õ° ·µà ‘Ëß∑’ˉ¥â§◊Õ ¡∫—µ‘‰¡à°”æ√â“ ¡—πΩíß≈÷°Õ¬Ÿà„π„®¡À“»“≈¡À“»“≈¡À“»“≈¡À“»“≈¡À“»“≈ µ—«π’ȇ√“‰ª‡°‘¥™“µ‘‰Àπ¡—𵑥µ“¡‡√“‰ª‰¥âÀ¡¥‰¡à‡ªìπ “∏“√≥–·°à‚®√ ·°àπÈ” ·°à‰ø ·°àæ√–√“™“ §π∑’Ë√Ÿâ®√‘߇¢“ – ¡∑√—æ¬å¿“¬„π ∑√—æ¬å¿“¬πÕ°· «ßÀ“æÕ‡≈’Ȭߪ“°‡≈’Ȭß∑âÕ߇≈’Ȭߧ√Õ∫§√—«æÕÕ¬ŸàæÕ°‘π π—Ëππà– ∂÷ß®–‡√’¬°«à“©≈“¥ ©–π—Èπ ‰Õ§‘« Ÿß Ê ∫Õ°«à“‡ªìπ§π©≈“¥‰¡à©≈“¥À√Õ° ‡™◊Õ¥‡©◊Õπ°—π¥â«¬«“®“Àπâ“®Õ‚∑√∑—»πå ®–«à“©≈“¥‰¥âÕ¬à“߉√ ‰¡à„™àÀ√Õ° π’˧◊Õ ¡Õß™’«‘µ·∫∫®‘µ‰¡à

ı

¥√. πÕß «√Õÿ‰√ 51

«à“ß ®–‡ªìπÕ¬à“ßπ’È·À≈– ‡ ’¬À“¬°—∫µ—«‡Õß ‡ ’¬À“¬°—∫§√Õ∫§√—« ·≈–‡ ’¬À“¬µàÕ —ߧ¡ ‡ ’¬À“¬µàÕ∫â“π‡¡◊Õß

¡Õß™’«‘µ·∫∫®‘µ‰¡à«à“ß∑”„À⇰‘¥‡ªì𧫓¡‡ ’¬À“¬¡Õß™’«‘µ·∫∫®‘µ‰¡à«à“ß∑”„À⇰‘¥‡ªì𧫓¡‡ ’¬À“¬¡Õß™’«‘µ·∫∫®‘µ‰¡à«à“ß∑”„À⇰‘¥‡ªì𧫓¡‡ ’¬À“¬¡Õß™’«‘µ·∫∫®‘µ‰¡à«à“ß∑”„À⇰‘¥‡ªì𧫓¡‡ ’¬À“¬¡Õß™’«‘µ·∫∫®‘µ‰¡à«à“ß∑”„À⇰‘¥‡ªì𧫓¡‡ ’¬À“¬‡√“‡ªìπÀπ÷Ëß„π ¡“™‘°¢Õß —ߧ¡ ∂Ÿ°°√–∑∫‰À¡§√—∫ §π∑’Ë¡’ªí≠≠“ª≈àÕ¬«“ߺ— –‰¥â ª≈àÕ¬«“ß ‘Ëß°√–∑∫‰¥â‡ÕÕ ™à“ß¡—π‡∂Õ– ‡¥’ά«‡√“°Áµ“¬®“°°—π‰ª·≈⫇√◊ËÕßÕ◊Ëπ Ê ¥’ Ê ¬—ß¡’Õ’°¡“°„Àâ‡√“∑” ∑√—æ¬å¿“¬„ππ—Ëπ‰ß π’˧◊Õª√–‡¿∑∑’Ë Ò ¡Õß™’«‘µ¥â«¬®‘µ‰¡à«à“ß

ª√–‡¿∑∑’Ë Úª√–‡¿∑∑’Ë Úª√–‡¿∑∑’Ë Úª√–‡¿∑∑’Ë Úª√–‡¿∑∑’Ë Ú ¡Õß™’«‘µ·∫∫ºŸâ¡’®‘µ«à“ß„πÕߧ娓π §◊Õ¡’Õ“√¡≥åπâÕ¬ ¨“π Ò ¡’Àâ“Õ“√¡≥娓π Ú ¡’ “¡Õ“√¡≥å ¨“π Û, Ù ¡’Õ¬Ÿà ÕßÕ“√¡≥å Õ√Ÿª¨“π¡’Õ“√¡≥凥’¬« æ«°π’È¡’Õ“√¡≥åπâÕ¬°Á§àÕπ¢â“ß®–«à“ß °“√‡¢â“¨“π‚¥¬¡“°æ«°ƒÂ…’ ‚¬§’ ‡¢“∂π—¥ æ«°‡√“∑’Ëπ—ËßÕ¬Ÿà„π∑’Ëπ’È Ωñ°„Àâ∂Ÿ°µ√ßµ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢·≈â«°Á‡¢â“‰¥â∑—Èßπ—Èπ ·µà∂Ⓡ¡◊ËÕ‰√∑’Ë®‘µ‰¡à‡¢â“¨“π ¡—π„™âªí≠≠“‰Õ§‘«π”™’«‘µ ªí≠≠“‰Õ§‘« ‡ªìπªí≠≠“∑“ß‚≈°

ƒÂ…’ §◊Õ ºŸâ∑’Ë∫”‡æÁ≠µ∫– §◊Õ欓¬“¡°”®—¥°‘‡≈ µÕπ„¥∑’ˉ¡à‰¥â∫”‡æÁ≠µ∫– °‘‡≈ ¬—ß¡’‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ·≈â«„™âªí≠≠“∑“ß‚≈°π”∑“ß™’«‘µ ¥â«¬‡Àµÿπ’ȃ…’®”π«π¡“°™Õ∫‰ª‡∑’ˬ«ªÉ“À‘¡æ“πµå ‡æ√“–‡¢“¡’Õ¿‘≠≠“ æÕ®‘µ‡¢â“¨“π‰¥âÕ¿‘≠≠“®–‡°‘¥ °Á‰ª∑àÕ߇∑’ˬ«ªÉ“À‘¡æ“πµå (ªÉ“À‘¡æ“πµå¡’

ıÒ

52 ¡Õß™’«‘µ ¥â«¬®‘µ«à“ß

®√‘ß ‡ªìπ¡‘µ‘´âÕπ¡‘µ‘Õ¬Ÿà„πª√–‡∑»‡πª“≈) π’Ëæ«°∑’Ëæ—≤π“®‘µ®π‡¢â“∂÷ߧ«“¡‡ªìπÕ¿‘≠≠“°Á‡¢â“ªÉ“À‘¡æ“πµå‰¥â

À≈«ßªŸÉ‚ßàπ ∑’Ë¡√≥¿“扪·≈â« ∑à“π°Á‡§¬‰ªªÉ“À‘¡æ“πµå À‘¡æ“πµå‡ªìπªÉ“∑’˃…’‡¢“™Õ∫‰ª ‡æ√“–∑’Ëπ—Ëπ¡’µâπ‰¡âª√–À≈“¥Õ¬ŸàµâπÀπ÷Ëß ÕÕ°≈Ÿ°‡ªìπºŸâÀ≠‘ß ‰¥â‰ª‡ÀÁπ¡“·≈â« ºŸâÀ≠‘ßæ«°π’È·ª≈° ∑’ˉ¡àπÿàߺⓠ’‡À≈◊ÕßÕ¬à“ßπ’È ‰¡à¡’„ à‰¡àπÿàߺⓠÀâÕ¬µàÕß·µàß Ê Õ¬Ÿà∫π°‘Ë߉¡â ‡Õ“ª≈“¬º¡‰ªµ‘¥ ‰«â°—∫°‘Ë߉¡â §ÿ¬°—π‡®’Í¬«®ä“« øí߉¡àÕÕ°«à“‡¢“§ÿ¬‡√◊ËÕßÕ–‰√°—π‡æ√“–¡—π‡ªìπÕ’°¡‘µ‘Àπ÷Ëß ƒÂ…’‡«≈“·°‡¢â“¨“𠉪∂÷ߪɓÀ‘¡æ“πµå‰¥â∑—π∑’ ‰ªÀ“¡—°°–≈’º≈ °Á‰ª‡¥Á¥¡—°°–≈’º≈¡“ ‡ æ°“¡ ‡ æ·≈â«Õ°·µ°µ“¬‡ ’¬¡“° æ«°ƒÂ…’¬—ßµâÕ߇ «¬ °“¡ ÿ¢ æÕ°‘‡≈ „À≠à¡—π‡¢â“¡“¡“° Õ°·µ°µ“¬ ‡ª√’¬∫ ‡∑’¬∫°Á‡À¡◊Õπæ«°‡ æ°“¡·≈⫵“¬§“Õ°π—Ëπ·À≈– ·∫∫‡¥’¬«°—π ·µà®‘µ¢Õ߇√“‰¡à‡À¡◊Õ𮑵¢Õ߃…’ ‡¢“√ÿπ·√ß°«à“‡√“ ‡æ√“–°”≈—ߨ“π¡’¡“° ƒÂ…’®÷ßÕ°·µ°µ“¬¥â«¬¡—°°–≈’º≈

∑’Ë查π’È ‡æ◊ËÕ®–∫Õ°«à“¡—°°–≈’º≈¡’®√‘ß ·µà«‘∑¬“»“ µ√凢Ⓣ¡à∂÷ß ‡ªìπ‡Àµÿ‡ªìπº≈∑’ËÕ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’ˇÀπ◊Õ«‘∑¬“»“ µ√å∏√√¡¥“ ‡¢“‡√’¬°«à“ ‡¡µâ“øî ‘° å (Metaphysic) Ωñ°®‘µ‡¢â“¨“π„À≥⠂հ“ ∑’Ë®–‰ª‡®Õ¡—°°–≈’º≈¡’‰¥â ‡ªìπ‰¥â ¡Õß™’«‘µ·∫∫æ«°ƒÂ…’ æ«°∑’Ë¡’®‘µ«à“ß„π¡Õß™’«‘µ·∫∫æ«°ƒÂ…’ æ«°∑’Ë¡’®‘µ«à“ß„π¡Õß™’«‘µ·∫∫æ«°ƒÂ…’ æ«°∑’Ë¡’®‘µ«à“ß„π¡Õß™’«‘µ·∫∫æ«°ƒÂ…’ æ«°∑’Ë¡’®‘µ«à“ß„π¡Õß™’«‘µ·∫∫æ«°ƒÂ…’ æ«°∑’Ë¡’®‘µ«à“ß„π Õß§å¨“π‡¢“°Á ß∫ Õß§å¨“π‡¢“°Á ß∫ Õß§å¨“π‡¢“°Á ß∫ Õß§å¨“π‡¢“°Á ß∫ Õß§å¨“π‡¢“°Á ß∫ ∂Ⓣ¡à‡¢â“¨“π ‡¢“„™âªí≠≠“‰Õ§‘« ·µà ‡«≈“‡¢â“¨“π‡¢“„™âªí≠≠“„π¨“π‚≈°’¬åπ”∑“ß„Àâ™’«‘µ

ıÚ

¥√. πÕß «√Õÿ‰√ 53

¬°µ—«Õ¬à“߇™àπ „π ¡—¬æ√–ª∑ÿ¡ÿµµ√–æÿ∑∏‡®â“ π—∫∂Õ¬À≈—߉ª®“°æ√–æÿ∑∏‡®â“¢Õ߇√“π’ÈÀπ÷Ëß· π°—≈ªá æ√–ª∑ÿ¡ÿµµ√–¡’πâÕß™“¬µà“ß¡“√¥“™◊ËÕ ‡√«—µµ–‡ªìπ‡≥√Õ√À—πµå·≈â«°Á¡’πâÕß™“¬µà“ß¡“√¥“Õ’°§πÀπ÷Ëß™◊ËÕ ÿ¡π“ §◊Õæ√–Õ“ππ∑å„π§√—Èßæÿ∑∏°“≈ æ√–Õ“ππ∑剪‡°‘¥„π ¡—¬æ√–ª∑ÿ¡ÿµµ√–™◊ËÕ ÿ¡π“‡À¡◊Õπ°—π ·≈⫉¥â‰ªÕÿªíØ∞“°æ√–æÿ∑∏‡®â“‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‡√’¬π«‘∏’ÕÿªíØ∞“° °Á‡√‘Ë¡‡√’¬π¡“µ—Èß·µà ¡—¬æ√–ª∑ÿ¡ÿµµ√– §√—Èßπ—Èπæ√–√“Àÿ≈´÷Ë߇ªìπ≈Ÿ°¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“„πªí®®ÿ∫—π„π§√—Èßæÿ∑∏°“≈ µÕππ—Èπ‰ª‡°‘¥‡ªìπæ≠“𓧄π‡¡◊Õß∫“¥“≈ “‡Àµÿ∑’ˉª‡°‘¥‡ªìπæ≠“π“§∑’ˇ¡◊Õß∫“¥“≈°Á‡æ√“– „πÕ¥’µ‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈∑’ˇªìπ§π¡’‡ß‘π æÕæàÕ ·¡àµ“¬°Á¬° ¡∫—µ‘„Àâ Õßæ’ËπâÕß ‡ªìπºŸâ™“¬∑—ÈߧŸà §πæ’Ë°ÁÕÿªíØ∞“°ƒÂ…’‰«âµπÀπ÷Ëß §ππâÕߧ◊Õæ√–√“Àÿ≈ „πÕ¥’µ¢Õßæ√–√“Àÿ≈‰¥âÕÿªíØ∞“°ƒÂ…’‰«âÕ’°µπÀπ÷Ëß ƒÂ…’π”™’«‘µ¥â«¬°“√„™â‚≈°‘¬Õ¿‘≠≠“ æÕÀ≈—ß®“°©—π¢â“«‡ √Á® ƒÂ…’∑’ËÕÿªíØ∞“°‚¥¬æ’Ë™“¬§π·√°‰ª®”«—¥Õ¬Ÿà∑’Ë¥“«¥÷ß å ·µàƒÂ…’∑’ËÕÿªíØ∞“°‚¥¬πâÕß™“¬ (Õ¥’µæ√–√“Àÿ≈) ‰ª®”«—¥Õ¬Ÿà∑’ˇ¡◊Õß∫“¥“≈ ‰¥â‡Õ“‡√◊ËÕß∫“¥“≈ ‡Õ“‡√◊ËÕߥ“«¥÷ß å¡“‡≈à“„ÀâÕÿªíØ∞“°∑—Èß Õßøí߇¡◊ËÕøíß·≈â«Õߧåæ’ËÕ¬“°‰¥â«‘¡“π¢Õß∑â“« —°°– à«πÕߧåπâÕß°ÁÕ¬“°‰¥â«‘¡“π¢Õßæ≠“𓧠‡¡◊ËÕ∑—Èß Õß ‘Èπ™’«‘µ≈ß·≈â« §«“¡Õ¬“°À√◊Õµ—≥À“µ—«π’ȉ¥â π”µ—«‡Õ߉ª‡°‘¥‡ªìπ∑â“« —°°– π”µ—«‰ª‡°‘¥‡ªìπæ≠“𓧙◊ËÕ ª∞«‘π∏√

ıÛ

54 ¡Õß™’«‘µ ¥â«¬®‘µ«à“ß

∑’ˇ≈à“‡√◊ËÕßπ’È„Àâøíß°Á‡æ◊ËÕ∑’Ë®–∫Õ°«à“°“√¡Õß™’«‘µ¥â«¬®‘µ«à“ß·∫∫ƒÂ…’ ‡™àπ ƒÂ…’∑’ˉª®”«—¥Õ¬Ÿà∑’ˇ¡◊Õß∫“¥“≈¡Õߺ‘¥®÷ß¡“∫Õ°ÕÿªíØ∞“°º‘¥ Ê «à“ „π∫“¥“≈π’È «¬¡“° ÕÿªíØ∞“°°Á‡≈¬Õ¬“°‰¥â ‡¡◊ËÕµ“¬·≈â«·√ߪ√“√∂π“®÷ß àß„À≪‡°‘¥‡ªìπæ≠“𓧠¡’√à“ß°“¬‡ªìπ‡¥√—®©“π µÕπÀ≈—ßæ’ËπâÕß∑—Èß Õ߉¥âæ∫°—π®÷ß√Ÿâ«à“‡ªì𧫓¡ª√“√∂π“∑’˺‘¥æ≈“¥ ‡æ√“–°“√¡Õß™’«‘µ·∫∫ƒÂ…’‡ªìπ°“√¡Õß™’«‘µ∑’ˇªìπ¡‘®©“∑‘∞‘ ‰¡à ¡§«√„™â§«“¡‡ÀÁπ‡™àππ’Èπ”∑“ß„Àâ°—∫™’«‘µ ‡ªìπƒÂ…’°Á¬—ß¡’¡‘®©“∑‘∞‘‡æ√“–‰¥â‡æ’¬ß∏√√¡¢—ÈπµË” §”«à“ ç∏√√¡¢—ÈπµË”éç∏√√¡¢—ÈπµË”éç∏√√¡¢—ÈπµË”éç∏√√¡¢—ÈπµË”éç∏√√¡¢—ÈπµË”é À¡“¬§«“¡«à“ ‰¥â·§à®‘µπ‘Ë߇ªìπ¨“π‡∑à“π—Èπ‡Õß ¬—߉¡à‡°‘¥ªí≠≠“‡ÀÁπ·®â߬—߇ªìπªÿ∂ÿ™π °‘‡≈ ¬—߉¡àÀ¡¥ ª√–‚¬™πå∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°°“√¡’‚≈°‘¬Õ¿‘≠≠“‡ªìπ¢Õ߇©æ“–µ—« π”µ—«‡Õ߉ª Ÿà¥“«¥÷ß å Ÿà∫“¥“≈ ÷Ë߇ªìπª√–‚¬™π凩擖µ—« ‰¡à‡°‘¥ª√–‚¬™πåµàÕ —ߧ¡

æ«°∑’˪≈àÕ¬«“ߺ— –‰¥â ‡ªìπæ«°®‘µ«à“ßÕ’°ª√–‡¿∑Àπ÷Ëß æ«°π’È¡Õߪí≠À“Õ’°·∫∫Àπ÷Ëß ‡¢“„™â‰Õ§‘«∑”ß“π„Àâ°—∫ —ߧ¡ „™â·°âªí≠À“ „™â √â“ß«—µ∂ÿ ·µà¢≥–‡¥’¬«°—π ∑’ˇ¢“∑’ˇ¢“∑’ˇ¢“∑’ˇ¢“∑’ˇ¢“ª≈àÕ¬«“ß ‘Ëß°√–∑∫‰¥â ‡æ√“–‡¢“π”®‘µ‡¢â“∂÷ߪí≠≠“µ—«∑’Ë Ûª≈àÕ¬«“ß ‘Ëß°√–∑∫‰¥â ‡æ√“–‡¢“π”®‘µ‡¢â“∂÷ߪí≠≠“µ—«∑’Ë Ûª≈àÕ¬«“ß ‘Ëß°√–∑∫‰¥â ‡æ√“–‡¢“π”®‘µ‡¢â“∂÷ߪí≠≠“µ—«∑’Ë Ûª≈àÕ¬«“ß ‘Ëß°√–∑∫‰¥â ‡æ√“–‡¢“π”®‘µ‡¢â“∂÷ߪí≠≠“µ—«∑’Ë Ûª≈àÕ¬«“ß ‘Ëß°√–∑∫‰¥â ‡æ√“–‡¢“π”®‘µ‡¢â“∂÷ߪí≠≠“µ—«∑’Ë Û ÷Ë߇°‘¥®“°°“√æ‘®“√≥“ µ‘ªíØ∞“π Ù µ“¡°Æ‰µ√≈—°…≥å ÷Ë߇°‘¥®“°°“√æ‘®“√≥“ µ‘ªíØ∞“π Ù µ“¡°Æ‰µ√≈—°…≥å ÷Ë߇°‘¥®“°°“√æ‘®“√≥“ µ‘ªíØ∞“π Ù µ“¡°Æ‰µ√≈—°…≥å ÷Ë߇°‘¥®“°°“√æ‘®“√≥“ µ‘ªíØ∞“π Ù µ“¡°Æ‰µ√≈—°…≥å ÷Ë߇°‘¥®“°°“√æ‘®“√≥“ µ‘ªíØ∞“π Ù µ“¡°Æ‰µ√≈—°…≥å ·≈⫪í≠≠“‡ÀÁπ·®âß®÷߇°‘¥¢÷Èπ °“√„™âªí≠≠“µ—«∑’Ë Û ∑” ®‘µ„Àâ«à“ߥ⫬°“√ª≈àÕ¬«“ß ‘Ëß∑’ˇ¢â“°√–∑∫ ®‘µ‡¢â“ Ÿà §«“¡ ß∫ ªí≠≠“µ—«π’È¡’§ÿ≥§à“ Ÿß ÿ¥ „™âªí≠≠“‰Õ§‘«∑”ß“π„Àâ°—∫ —ߧ¡ à«π√«¡ ·µà„™âªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß π”∑“ß™’«‘µ

ıÙ

¥√. πÕß «√Õÿ‰√ 55

√ÿª·≈â«®÷ßÕ¬“°®–∫Õ°«à“ ®‘µ«à“ß·∫∫ ÿ¥∑⓬π’È®‘µ«à“ß·∫∫ ÿ¥∑⓬π’È®‘µ«à“ß·∫∫ ÿ¥∑⓬π’È®‘µ«à“ß·∫∫ ÿ¥∑⓬π’È®‘µ«à“ß·∫∫ ÿ¥∑⓬π’ȇªì𮑵«à“ß·∫∫∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ‡ªì𮑵«à“ß·∫∫∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ‡ªì𮑵«à“ß·∫∫∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ‡ªì𮑵«à“ß·∫∫∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ‡ªì𮑵«à“ß·∫∫∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ „À⮑µ«à“ß·∫∫ª≈àÕ¬«“ߺ— –‰¥â ∑”‰¡®÷ß∫Õ°«à“¥’∑’Ë ÿ¥„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ‡Àµÿ‡æ√“–°“√„™âªí≠≠“‰Õ§‘« √â“ß‚πàπ √â“ßπ’Ë∑’ˇªìπ«—µ∂ÿ·µà¢≥–‡¥’¬«°—πÕ’‚°â¡—π„À≠à °Á‡Õ“ªí≠≠“∑’ˇ°‘¥®“° µ‘ªíØ∞“πÙ ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âßπ’È¡“¥—∫Õ—µµ“ ‚¥¬æ‘®“√≥“¢—π∏å ı ®π¥—∫ æÕ¢—π∏å ı ¥—∫ Õ—µµ“µ—«µπ°Á‰¡à¡’ æÕ‰¡à¡’°Áª≈àÕ¬«“ß ‘Ëßµà“ß Ê ‰¥âßà“¬ Õ“√¡≥å ß∫Õ“¬ÿ¬◊π 惵‘°√√¡¥’¡’®√‘¬∏√√¡ ¡’§ÿ≥∏√√¡ π’Ë·∫∫π’È¥’∑’Ë ÿ¥ ·≈–´È”¥’‰ª¢â“ßÀπâ“Õ’°§◊Õ «“ß°‘‡≈ ∑’˺Ÿ°¡—¥„® Ò Õ¬à“߉¥â ¥—∫¢—π∏å ı ‰¥â —°°“¬∑‘∞‘ §◊Õ §«“¡‡ÀÁπ«à“‡ªìπµ—«‡ªìπµπ¢Õ߇√“‰¡à¡’ ∑‘È߉¥â‰¡àµ‘¥∫“ß§π‡¥‘π‰ª„µâµâπ‰¡â π°¢’È√¥„ à °Á‰ª‚°√∏π° π—Ëπ· ¥ß«à“ —°°“¬∑‘∞‘¬—ß¡’ «“ß —°°“¬∑‘∞‘≈߉¥â ¢≥–‡¥’¬«°—π §π∑’Ë„™âªí≠≠“‡ÀÁπ·®âߪ≈àÕ¬«“ß ‘Ëß°√–∑∫‡ªìπÕ‘ √–‰¥â ®–„™âªí≠≠“‡ÀÁπ·®âßµ—«π’È æ‘®“√≥“ ‘Ëßµà“ß Ê ®π‰¡à ß —¬ ‡™àπ‡ÀÁπ«à“æàÕ·¡à¡’§ÿ≥µàÕ≈Ÿ°‰À¡ ¡’·πàπÕπ„™à‰À¡ ? ∫‘¥“¡’∫ÿ≠¡’§ÿ≥µàÕ∫ÿµ√ ‡∑«¥“¡’§ÿ≥‰À¡ ? ¡’´‘ ‡¢“‡°‘¥ Ÿß°«à“‡√“‡æ√“–Õ–‰√ ‡æ√“–‡¢“¡’∑“π ¡’»’≈ Õ¬Ÿà„π„® π’ˉ¡à ß —¬ „§√Õ¬“°‰ª‡°‘¥‡ªìππ“ßøÑ“ ‡∑«¥“„Àâ – ¡∑“π·≈–»’≈Õ¬Ÿà„π„®µ≈Õ¥™’«‘µ ∑”„Àâ¡’¡“° Ê ‰«â ‡¥’ά«∑“π¡’¡“°»’≈¡’¡“°π”‰ª‡°‘¥‡ªìππ“ßøÑ“‡∑«¥“‡Õß Õ¬à“ßπ’ȇ√“‰¡à ß —¬‡™àπ‡¥’¬«°—π∑”™—Ë«‰¥â™—Ë« ‡™à𠉪≈—°¢‚¡¬ À√◊Õ‰ª‡Õ“¢Õß∑’ˬ—߉¡à‰¥â√—∫

ıı

56 ¡Õß™’«‘µ ¥â«¬®‘µ«à“ß

Õπÿ≠“µ §Õ√—ª™—Ë𠇪ìπ«‘∂’π√° ‡√“‰¡à ß —¬ ªí≠≠“µ—«π’È®–‡¢â“∂÷ß ‡æ√“–©–π—È𠧫“¡≈—߇≈ ß —¬ ‰¡à¡’ ‡™àπ‡¥’¬«°—π»’≈ı ¢âÕ „§√ Ê °Á√Ÿâ«à“¡’Õ–‰√∫â“ß ¡’Õ¬Ÿà„π„®∑ÿ°¢≥–µ◊Ëπ ∂Ⓡ√“∑”‰¥â§√∫ ™’«‘µÕ¬à“ßπ’È ¡—π‡ª≈’ˬπ‡ªìπÕ√‘¬∫ÿ§§≈¢—Èπ∑’Ë Ò‰¥â‡≈¬‰¡à¬“° ≈– —°°“¬∑‘∞‘‰¥â ≈–«‘®‘°‘®©“‰¥â ≈– ’≈—æ浪√“¡“ ‰¥â Õ¬à“ßπ’ȇªìπ‚ ¥“∫—π‰¥â·≈â«

„™âªí≠≠“‡ÀÁπ·®âßπ”™’«‘µ¡—π¥’Õ¬à“ßπ’È·À≈– ∂⓬—߉¡àµ“¬‡ªìπ‚ ¥“∫—π‰¥â À√◊Õ∂â“°“¡√“§– ªØ‘¶–‡∫“∫“ß ‡ªìπ °‘∑“§“¡’·≈â« À√◊Õ ı µ—«π’È¡—π‰¡à¡’Õ¬Ÿà„π„®·≈â«°Á‡ªìπ Õ𓧓¡’ ‡¢â“π‘‚√∏‰¥â·≈â« À√◊Õ ı µ—« ÿ¥∑⓬ ∂â“≈– ‰¥â °Áπà“®–‡ªìπÕ√À—πµå‰¥â®√‘ß ‡æ√“–©–π—Èπ °“√¡Õß™’«‘µ·∫∫®‘µ«à“ߪ≈àÕ¬«“ߺ— – ®÷߇ªìπ§ÿ≥Õ¬à“ß¡“° ‡ªìπ§ÿ≥Õ¬à“ß¡“°∑’ˇ√“‡°‘¥¡“Àπ÷Ëß™’«‘µ ‰¥âÕ—µ¿“懪ìπ¡πÿ…¬å ∂â“æ«°‡√“æ—≤π“·≈–‡¢â“∂÷߉¥â¡—π ÿ¥¬Õ¥‡≈¬ Àπ÷Ëß™’«‘µπ’ȉ¡à Ÿ≠‡ª≈à“ Àπ÷Ëß™’«‘µπ’ȉ¡à‡ ’¬™“µ‘‡°‘¥ ¡Õß™’«‘µ·∫∫ª≈àÕ¬«“ߺ— – À√◊Õª≈àÕ¬«“ß ‘Ëß°√–∑∫„À≥⠷∫∫π’ȇªìπª√–‚¬™πå ÿ¥ Ê ª√–‚¬™πåµàÕ§πÕ◊Ëπ ª√–‚¬™πåµàÕµπ‡Õß∑—Èß™“µ‘π’È·≈–™“µ‘Àπâ“ ∑’Ë查π’Èπà“≈Õßæ‘ Ÿ®πå·≈–∑”„À≥â Õà“π‰¡à ”‡√Á® øíß°Á‰¡à ”‡√Á® ∑”¥â«¬µ—«‡Õß·≈â« ”‡√Á®‰¥â

©–π—Èπ°“√¡Õß™’«‘µµâÕß¡ÕßÕ¬à“ßπ’È ™’«‘µπ’ȇ≈◊Õ°‰¥â∂“¡«à“„§√≈‘¢‘µ™’«‘µ‡√“ æàÕ·¡à≈‘¢‘µ™’«‘µ„™à‰À¡ ≈Ÿ°‡√’¬π«‘»«–´‘≈Ÿ°‡√’¬π·æ∑¬å´‘ æàÕ·¡à∑’ˉ¡à√Ÿâ®√‘ß ≈‘¢‘µ™’«‘µ„Àâ≈Ÿ°‡√’¬π∑—Èß Ê

ıˆ

¥√. πÕß «√Õÿ‰√ 57

∑’Ë≈Ÿ°‰¡à™Õ∫ ‰¡à√Ÿâ«à“®√‘µ≈Ÿ°‡ªìπÕ¬à“߉√ ? ·≈⫉ª —Ëß„Àâ≈Ÿ°∑” ≈Ÿ°°Á‡ªìπ≈Ÿ°¥’∑’ËÕ¬“°µÕ∫·∑π§ÿ≥æàÕ·¡à Õÿµ à“À剪√Ë”‡√’¬π¡“ ≈Ÿ°‡√’¬πÀ¡Õ„Àâ ˆ ªï®π ”‡√Á® «—π®∫°“√»÷°…“À¡Õ¡“查°—∫æàÕ°—∫·¡à

çæàÕ§√—∫ ·¡à§√—∫ ‘Ëß∑’ËæàÕ·¡àÕ¬“°„À⺡‡√’¬π º¡‡√’¬π„Àâ ”‡√Á®·≈⫧√—∫ µàÕ‰ªπ’Ⱥ¡¢Õ‡≈◊Õ°™’«‘µ¢Õߺ¡‡Õßé

ç·≈â«≈Ÿ°®–‡≈◊Õ°Õ–‰√≈à–é æàÕ·¡à∂“¡ç º¡‡≈◊Õ°§Õ¡æ‘«‡µÕ√å§√—∫éˆ ªï∑’ˉªÀ≈ßÕ¬Ÿà°—∫´“°¡πÿ…¬å∑’Ë√Õ«—π‡πà“‡ªóòÕ¬ ‡ ’¬

‡«≈“Õ¬Ÿà ªï ∂ⓇՓ¡“æ—≤π“«‘™“°“√∑“ߥâ“π§Õ¡æ‘«‡µÕ√å¡—π®–·µ°©“π ∑’ˇ≈à“¡“π’ȇªìπ‡√◊ËÕß®√‘ß æàÕ°ÁÀ¡Õ ·¡à°ÁÀ¡Õ≈Ÿ°°ÁÀ¡Õ ·µà‰¡à∑”Õ“™’æÀ¡Õ ‰ª‡ªî¥∫√‘…—∑§Õ¡æ‘«‡µÕ√åÕ¬à“ßπ’ÈæàÕ·¡à≈‘¢‘µ™’«‘µ„Àâ≈Ÿ°·µà≈Ÿ°‰À«∑—π ‡≈¬ª≈’°µ—«ÕÕ°‰ª‡ ’¬°àÕπ

‡æ◊ËÕπ≈‘¢‘µ™’«‘µ ‡√’¬πµ“¡‡æ◊ËÕπ µ—«‡Õ߉¡à§‘¥‡√’¬πÕ–‰√‡æ◊ËÕπ§ππ’ȇªìπ‡æ◊ËÕπ´’È ∂Ÿ°®√‘µ°—π¡“° ‡ªìπ∫—Í¥¥’ȇ≈¬≈à– ‰ª‰Àπ‰ª¥â«¬ °‘π‰ÀππÕπ‰Àπ °‘π¥â«¬πÕπ¥â«¬ ‡√’¬π‰Àπ°Á‡√’¬π¥â«¬ Õ¬à“ßπ’ȇæ◊ËÕπ≈‘¢‘µ™’«‘µ„Àâ

‘Ëß·«¥≈âÕ¡≈‘¢‘µ™’«‘µ ∂Ⓡ°‘¥™“¬∑–‡≈ µâÕßÕ“™’æª√–¡ß ®—∫ª≈“ ≈à“ —µ«åÕ–‰√‰ª‚πàπ ∂Ⓡ°‘¥∫π¿Ÿ‡¢“°Áª≈Ÿ°æ◊™∂Ⓡ°‘¥µ“¡∑âÕ߉√à∑âÕßπ“ °Á‡ªìπ™“«‰√à™“«π“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡≈‘¢‘µ

ı˜

58 ¡Õß™’«‘µ ¥â«¬®‘µ«à“ß

æ√À¡≈‘¢‘µ™’«‘µ¡’®√‘ßÀ√◊Õ ? ¡’‡æ≈ß∂Ÿ°·µàßÕÕ°¡“çæ√À¡≈‘¢‘µé °àÕπ®–µÕ∫‡√◊ËÕßπ’È ®–∫Õ°«à“°“√‰ª‡°‘¥‡ªìπæ√À¡®–µâÕß∑”Õ¬à“߉√ ? ®‘µµâÕß¡’ µ‘®π∂÷ßÕ—ªªπ“ ¡“∏‘‡®√‘≠ µ‘®π∂÷ßÕ—ªªπ“ ¡“∏‘ ·≈⫇¢â“¨“π„À≥â √Ÿª¨“π Ò∂÷ß Ù ‡¢â“„À≥⠷≈–Õ√Ÿª¨“πÕ’° Ù ®–‡¢â“À√◊Õ‰¡à‡¢â“ ‰¡à ”§—≠ ∂Ⓡ¢â“¨“π Ò ‰¥â ·≈⫵“¬≈ß®–‰ª‡°‘¥‡ªìπæ√À¡™—Èπ„¥™—ÈπÀπ÷Ëß„π Û ™—Èπ §◊Õ ª“√‘ —™™“ ªÿ‚√À‘µ ¡À“æ√À¡∂ⓨ“π Ú °ÁµàÕÕ’° Û ™—Èπ ∂ⓨ“π Û °ÁµàÕÕ’° Û ™—Èπ ∂Ⓡ¢â“‰¥â¨“π Ù °ÁµàÕÕ√Ÿª¨“𠉪‡°‘¥‡ªìπÕ√Ÿªæ√À¡ ∑’π’ȇ√“¡“¥Ÿ«à“®√‘µ¢Õßæ√À¡‡ªìπ·∫∫π’È ∂â“æ√À¡¬—߉ª¬ÿàß°—∫‡√◊ËÕߢÕߧπÕ◊Ëπ “¡“√∂‰ª‡°‘¥‡ªìπæ√À¡‰¥â‰À¡ ? ‰¡à ”‡√Á®À√Õ° ‡æ√“–‡¢â“¨“π‰¡à‰¥â ‡æ√“–©–π—È𠄧√‡¢“∫Õ° «à“æ√À¡≈‘¢‘µ™’«‘µ ¡—π∂Ÿ°¢Õߧπ∫Õ° ·µà‰¡à∂Ÿ°¢Õß æ√–æÿ∑∏‡®â“ ‰¡à∂Ÿ°µ“¡∑’ˇªìπ®√‘ß æ√À¡‰¡à¡“°â“«°à“¬ ™’«‘µ¢Õ߇√“ À“°¡“°â“«°à“¬™’«‘µ¢Õ߇√“ ‰¡à‰¥â‰ª‡°‘¥‡ªìπ æ√À¡À√Õ° °√√¡´‘‡ªìπµ—«≈‘¢‘µ∑’ˉª¢Õß™’«‘µ

°“√°√–∑”‡ªìπµ—«≈‘¢‘µ∑’Ë¡“∑’ˉª¢Õ߇√“ ≈‘¢‘µ™’«‘µ¢Õ߇√“ Õ—ππ’È®√‘ß·∑â·πàπÕ𠄧√‡ªìπ§π∑”°√√¡ °Á‡√“‡ªìπ§π∑”°√√¡π—Ëπ‰ß „§√‡ªìπ§π‡°Á∫ – ¡°√√¡°Á‡√“π—Ëπ‰ß®‘µ¢Õ߇√“‡°Á∫ —Ëß ¡º≈¢Õß°√√¡ §‘¥·≈⫠查·≈â« ∑”·≈â«¡—π°Á‡°Á∫ —Ëß ¡ „§√‡ªìπºŸâ√—∫º≈¢Õß°√√¡ °Á‡√“‡ªìπºŸâ√—∫º≈¢Õß°√√¡ µ—«Õ¬à“ß π—π∑‘¬–¡“π懪ìπ≈Ÿ°‡»√…∞’ ™“«

ı¯

¥√. πÕß «√Õÿ‰√ 59

æ“√“≥ ’ ‰¥â √â“ß»“≈“®µÿ√¡ÿ¢ ∂«“¬æ√–æÿ∑∏‡®â“°—∫ “«°‰«â∑’˪ɓՑ ‘ªµπ– ª√“°Ø«à“æÕ∑”‡ √Á®∂«“¬æ√–æÿ∑∏–·≈â«°√«¥πÈ” «‘¡“π‡°‘¥¢÷Èπ„𥓫¥÷ß å «√√§å æ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π–∑à“π¡’ƒ∑∏‘Ï ∑à“π™Õ∫‰ª‡∑’ˬ«π√° «√√§å ‰ª‡∑’ˬ«¥“«¥÷ß å‰ª‡ÀÁπ«‘¡“π√â“߇®â“¢Õß °≈—∫¡“∂“¡æ√–æÿ∑∏‡®â“«à“ ¡’À√◊Õ«‘¡“π∑’ˉ¡à¡’‡®â“¢Õß °Á‡∏Õ‰¥â‰ª‡ÀÁπ¥â«¬µ“µπ‡Õß ·≈â«∑”‰¡®÷ßµâÕß¡“∂“¡µ∂“§µÕ’°‡≈à“ ‡®â“¢Õ߇¢“¬—ßÕ¬Ÿàπ’Ë π—π∑‘¬¡“π欗߉¡àµ“¬ ‡ÀÁπ‰À¡ °“√°√–∑”‡ªìπµ—«≈‘¢‘µ ‡¡◊ËÕ‡¢“µ“¬°Á‰ªÕ¬Ÿà¥“«¥÷ß å ‡ªìπ‡∑«¥“ ßà“ß“¡π’Ë°√√¡‡ªìπµ—«≈‘¢‘µ∑’Ë¡“∑’ˉª¢Õß™’«‘µ æ√–∑à“π∫Õ° ç°¡⁄¡ÿç°¡⁄¡ÿç°¡⁄¡ÿç°¡⁄¡ÿç°¡⁄¡ÿπ“ «µ⁄µµ’ ‚≈‚°éπ“ «µ⁄µµ’ ‚≈‚°éπ“ «µ⁄µµ’ ‚≈‚°éπ“ «µ⁄µµ’ ‚≈‚°éπ“ «µ⁄µµ’ ‚≈‚°é —µ«å‚≈°‡ªìπ‰ªµ“¡°√√¡

∑’π’Ⱥ¡°Á∫Õ°«à“ °“√≈‘¢‘µ™’«‘µπ’È¡—πÕ¬Ÿà∑’ˇ√“ ∂Ⓡ√“Õ¬“°®–≈‘¢‘µ™’«‘µ¥’ Ê µâÕß√—°…“»’≈ ı „Àâ§ßÕ¬Ÿà µ“¬‰ª·≈â«°≈—∫¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å „Àâ∑“π√—°…“»’≈µ≈Õ¥™’«‘µ µ“¬·≈⫉ª‡°‘¥‡ªìπ‡∑«¥“π“ßøÑ“ ‡¢â“¨“π„À≥â·≈⫵“¬„π¨“π‰ª‡°‘¥‡ªìπæ√À¡ ‚≈¿ ‚°√∏ À≈ß∑’Ë —Ëß ¡Õ¬Ÿà„π„®‡ªìπ‡Àµÿ≈ßÕ∫“¬¿Ÿ¡‘ ‡√◊ËÕßßà“¬Ê ·§àπ’ȇÕß ‡æ√“–®‘µ¡—π —Ëß ¡º≈¢Õß°√√¡ ®‘µ‡ªìπºŸâπ”º≈°√√¡µ—«π—Èπ‰ª‡°‘¥„À¡à °√√¡‡ªì𵗫𔇰‘¥ °√√¡¡—ππ”‰¥â ‡æ√“–®‘µ‡ªìπæ≈—ßß“π 箑µé‰ª‰Àπ°Á‰¥â ‰ªπ√°°Á‰¥â ‰ª «√√§å°Á‰¥â

∑“߇¥‘π¢Õß™’«‘µ¡’Õ¬Ÿà ˜ “¬ π—∫®“°π√°¢÷Èπ¡“®π∂÷ßπ‘ææ“π ¡’Õ¬Ÿà ˜ “¬ ∂â“Õ¬“°®–π‘ææ“πµâÕß

ı˘

60 ¡Õß™’«‘µ ¥â«¬®‘µ«à“ß

∑”°√√¡„ÀâÀ≈ÿ¥®“° —ß‚¬™πå∑—Èß Ò §◊Õ °‘‡≈ ∑’˺Ÿ°¡—¥„®Ò µ—« —°°“¬∑‘∞‘ «‘®‘°‘®©“ ’≈—æ浪√“¡“ ∂â“≈– Ûµ—«‰¥â‡ªìπ‚ ¥“∫—π °“¡√“§– ªØ‘¶– ∂â“¡’‡∫“∫“߇ªìπ °‘∑“§“¡’ ∂â“≈–‰¥â‡≈¬‡ªìπÕ𓧓¡’ ‰¡àÕ¬“°‰ª‡°‘¥‡ªìπ√Ÿªæ√À¡ ‰¡àÕ¬“°‰ª‡°‘¥‡ªìπÕ√Ÿªæ√À¡ ¡“π–∂◊Õµ—« ∂◊Õµπ‰¡à¡’ §«“¡øÿÑß´à“π‰¡à¡’ ·≈–Õ«‘™™“‰¡à¡’ ‡ªìπæ√–Õ√À—πµåπà“®–‰¥â ‡æ√“–©–π—Èπ °√√¡§◊Õ °“√°√–∑”¢Õ߇√“π’ȇªìπµ—«≈‘¢‘µ∑’Ë¡“∑’ˉª ‡√“®–‡≈◊Õ°‡¥‘π∑“߇¥‘π¢Õß™’«‘µ‰ª‰Àπ°ÁÕ¬Ÿà∑’Ë°“√¡ÕߢÕß∫ÿ§§≈ §ÿ≥≈à–¡Õß™’«‘µ‰«âÕ¬à“߉√ —Ëß ¡°√√¡Õ–‰√‰«â ¡Õß·∫∫ƒÂ…’ºŸâ∑√ߨ“π ¡Õß·∫∫ºŸâ‡¢â“π‘‚√∏À√◊Õ®–¡Õß·∫∫ª≈àÕ¬«“ߺ— – °ÁÕ¬Ÿà∑’˧ÿ≥‡ªìπºŸâ‡≈◊Õ° π—Ëπ‡Õß

∂“¡µàÕÕ’°π‘¥Àπ÷Ëß«à“ °àÕπ¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å∑à“π¡“®“°‰Àπ ¬—ß®”‰¥â‰À¡ µ“¬·≈â«®–‰ª‰Àπ ¡—πÕ¬Ÿà∑’Ë¡ÿ¡¡Õß«à“ ®–¡ÕßÕ¬à“߉√ ¡Õߥ⫬®‘µ«à“ß·∫∫‰Àπ À√◊Õ¡Õߥ⫬®‘µ‰¡à«à“ß°Á‡ ’Ë¬ß µàÕ°“√π”æ“™’«‘µ

ˆ

¥√. πÕß «√Õÿ‰√ 61

∂“¡∏√√¡ µÕ∫∏√√¡

§”∂“¡∑’Ë Ò§”∂“¡∑’Ë Ò§”∂“¡∑’Ë Ò§”∂“¡∑’Ë Ò§”∂“¡∑’Ë Ò °√“∫¢ÕÕπÿ≠“µ∑à“π ¥√. πÕß «√Õÿ‰√ π–§√—∫ °√–º¡§ß®–Àπ—°„®‡√◊ËÕߥπµ√’π’Ë ‡æ√“–«à“¥πµ√’π’Ë¡’·µà∑“߉ªπ√° ‡ªìπ∑’˵—Èß ·µàº¡π’Ë‚™§¥’∑’˧àÕπ¢â“ß®–√Ÿâµ—« °Á‡≈¬æ¬“¬“¡‰¡à‡¢’¬π‡æ≈ß∑’ˇªìπ‰ª„π∑“ß‚≈°’¬–§√—∫

¥√. πÕß ç∂Ÿ°µâÕ߇≈¬ π—Ëßøíß·≈⫇¢â“„®‡≈¬ ‡æ√“–æ«°π—°¥πµ√’¡—°®–‡Õ“°‘‡≈ ‡¢â“¡“ª√ÿß„™à‰À¡ ·µà°“√‡¢’¬π‡æ≈ߪ√–‡¿∑ music for meditation ·∫∫π’È∑”„À⮑µµ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ ¡“∏‘ ¡’‚Õ°“ ‰ª‡°‘¥‡ªìπæ√À¡‰¥â§√—∫é

ç°Á‡ªìπ∑“ߺà“π§√—∫ °√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥∑à“πÕ“®“√¬åº¡‰¥â√Ÿâ®—°∑à“πÕ“®“√¬å®“°µÕπ∑’ˉ¥â‡∑ª®“°§ÿ≥À¡Õæß…å

ˆÒ

62 ¡Õß™’«‘µ ¥â«¬®‘µ«à“ß

»—°¥‘Ïπ–§√—∫ °√“∫‡√’¬π∑à“πÕ“®“√¬å«à“ ∂“∫—πæ—≤π“¢â “ √ “ ™° “ √ ‡ ¥‘ ¡ ‡ ªì π °Õ ßΩñ ° Õ∫√¡ ”π— ° ß “πª≈— ¥°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ º¡‚Õπ¡“®“°ª≈—¥Õ”‡¿Õ‡¡◊ËÕ æ.». ÚıÚÚ‡æ√“–©–π—Èπ ∑à“π‡®â“§ÿ≥‚™¥° °Á§◊ÕÕ“®“√¬å¢Õßæ«°‡√“∑’Ë ¡—¬‡ªìπ≈Ÿ°»‘…¬å∑à“π‡¡◊ËÕ ¡—¬ªï ÚıÚÚ-ÚıÚÛ ∑à“π‡¡µµ“¡“ Õπ‚¥¬ ºÕ. ¡∫Ÿ√≥å º¥ÿ߇®√‘≠‰¥â‡™‘≠¡“ ∑à“π¡“ ÕπÕ¬Ÿà™—Èπ∑’Ë Ù ‡ªìπÀâÕߪ√–™ÿ¡ Õπ„Àâ‡√“‡¥‘π®ß°√¡ Õπ„Àâ‡√“¬ÿ∫ÀπÕ æÕßÀπÕ ¡—¬°àÕππ’È¥”‡π‘π°“√‚¥¬°ÕßΩñ°Õ∫√¡ °Á‡ªìπ≈Ÿ°»‘…¬å∑à“πÕ“®“√¬åÕ’°¥â«¬ ¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥·≈–º¡¡’‡√◊ËÕ߇√’¬π∑à“πÕ“®“√¬åπ‘¥Àπ÷Ëß Õ—ππ’ȇªìπ‡√◊ËÕß°“√ªØ‘∫—µ‘≈â«π Ê º¡ π„®„π‡√◊ËÕߢÕß°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡·≈â«°Á¡’‡«âπ™à«ßÕ¬Ÿà„π√–¬–‡«≈“§àÕπ¢â“ß®– Ú-Û §√—Èß„π™’«‘µπ“π‡ªìπ Ò ªïπ–§√—∫ ·≈â«™à«ßÀ≈—ß ÿ¥π’È ¡’‡Àµÿ‡°‘¥¢÷Èπ º¡‰ªªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’Ë ”π—° ß¶å®—ßÀ«—¥ª√–®«∫§’√’¢—π∏å „°≈♓¬·¥πæ¡à“ ·≈â«°Á‰ªπ—Ëß ¡“∏‘ §√—Èß·√°¡’ ‡√◊ËÕß ‡°‘¥¢÷Èπ∑’Ë°√ÿ߇∑æœ π—Ëß·≈â« µ—«¡—πÀ“¬‰ª ·≈â«°Á°”Àπ¥ ®‘µ °Á®–‡À≈◊Õ ¿“æ¢Õߧ«“¡ ‡ªìπ®√‘ß ®‘µ¥‘Ëß≈߉ª Ê ‡À¡◊Õπ‡√“≈ß≈‘ø∑å™â“ Ê

Ê Ê ·≈â«°Á‡«‘Èß«â“ß Ê ®π°√–∑—ËßÀ“‰¡à∂Ÿ° ‡æ√“– «à“‡√“‰¡à¡’µ—« ¡’·µà®‘µ∑’Ë¡—π≈Õ¬ÕÕ°‰ª §√—Èß·√° ∑’ˇ°‘¥ªï ÚıÚÙ-ÚıÚı À≈—ß®“°π—Èπ ¡“‡°‘¥ ‡ÀµÿÕ’°§√—Èߧ◊Õ ™à«ß∑’Ë¡’°“√‚®¡µ’ À√—∞Õ‡¡√‘°“

ˆÚ

¥√. πÕß «√Õÿ‰√ 63

∑’˵“¬°—π‡ªìπ®”π«π¡“° º¡‰ªªØ‘∫—µ‘∏√√¡ µÕππ—Èπº¡‰ª‡ªìπºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å¢â“√“™°“√‡¢µ∑’Ë°√ÿ߇∑æœ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡·≈â«®‘µµ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ ¡“∏‘ ¡—ππ‘Ë߉ª ·µà°àÕπ∑’Ë®‘µ®–π‘Ë߉ª‡ªìπ≈—°…≥–∑’Ë«à“ µ—«®– —Ëπ‚§≈ß §«∫§ÿ¡‰¡à‰¥â ¡—π®– —Ëπ ÊÊ ·≈â««Ÿ∫≈߉ª æÕ«Ÿ∫≈߉ª ®‘µ∑’Ë®–π‘ËßÕ¬ŸàÀ“¬‰ª æÕ≈◊¡µ“Õ’°∑’ ª√“°Ø«à“„™â‡«≈“π—Ë߉ªª√–¡“≥‡°◊Õ∫Ú ™—Ë«‚¡ßµÕπ∑’Ë¡—πÀ“¬‰ªπ—Èπ ‡√“‰ª√Ÿâ ∂“π∑’ˇ°‘¥‡Àµÿ ç —≠≠“¥—∫‡«∑π“¥—∫é Õπÿ‚¡∑π“∑’ˇ®Õ ¿“«–‡™àππ’È

Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëߧ√—Èß≈à“ ÿ¥ ‡¡◊ËÕ Ú-Û ªï ∑’˺à“π¡“ ∑’˺¡°√“∫‡√’¬π∑à“πÕ“®“√¬å«à“ º¡‰ªªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’Ë ”π—° ß¶å∑’Ë®—ßÀ«—¥ª√–®«∫§’√’¢—π∏å §√—Èßπ’È√Ÿâ ÷°‡™àπ‡¥’¬«°—π §◊Õ≈¡À“¬„®¡—πÀ“¬‰ª ≈¡À“¬„®¡—πÀ¡¥ º¡‰¡à√Ÿâ®–À“∑“ß·°âÕ¬à“߉√ À“∑“ßÕÕ°‰¡à‰¥â ¡—π·ºà«≈ß®π°√–∑—Ëß≈¡À“¬„®¡—πÀ¬ÿ¥π‘Ë߉ª µÕππ—Èπº¡‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ«à“ ∂⓺à“π∑“ßπ’È·≈â«®–∑”Õ¬à“߉√ °Á∂Õ𮑵¢÷Èπ¡“ ·≈â«°Á‰¡à‰¥â¡’°“√ªØ‘∫—µ‘µàÕ‡π◊ËÕßµàÕ‰ª ‡æ√“–«à“®–‡πâπ‡√◊ËÕߢÕß µ‘‡ªìπ„À≠ມլ“°®–°√“∫‡√’¬π∑à“πÕ“®“√¬åπ–§√—∫ ∂â“À“°∑à“πºŸâ„¥Õ“®®–‡¥‘π∑“ß¡“≈—°…≥–‡¥’¬«°—π ‚¥¬°“√ªØ‘∫—µ‘ º¡‡¥‘π∑“ßæÿ∑‚∏ ·≈â«°Áµ—«À“¬‰ª ·≈â«°Á≈¡À“¬„®À“¬‰ª∂Ⓡ√“¡“∂÷ß√–¥—∫π’È ‡√“®–¡’∑“ß·°â‰¢Õ¬à“߉√

§”µÕ∫§”µÕ∫§”µÕ∫§”µÕ∫§”µÕ∫ çµ√ßπ’ȇªìπæ◊Èπ∞“π∑’Ë¥’¡“° „Àâ∑à“πæ‘®“√≥“ µ‘ªíØ∞“π Ù ‡Õ“§«“¡µ—Èß¡—Ëπ¢Õß®‘µ√–¥—∫π—Èπ‡¢â“¡“ ∂Õπ≈ß¡“µË”ÀπàÕ¬ Õ¬à“≈÷°π—° ∂Õπ¢÷Èπ¡“ ·≈â«æÕ®‘µ

ˆÛ

64 ¡Õß™’«‘µ ¥â«¬®‘µ«à“ß

π‘Ë߬“«π“π ‡Õ“®‘µµ√ßπ—Èπ¡“æ‘®“√≥“ °“¬ ‡«∑π“ ®‘µ·≈–∏√√¡ · ¥ß«à“µ√ßπ—Èπ‡ªìπÕÿª®“√ ¡“∏‘ ∂â“∂Õπ¢÷Èπ¡“®‘µπ‘Ë߬“«π“𠇪ìπÕÿª®“√ ¡“∏‘ π‘«√≥åÀ“¬‰ª‡≈¬

ç· ¥ß«à“∑’˺¡∑”¡—π‡ªìπÕ—ªªπ“‰ª·≈â«éç„™àéç‡Õä– ·≈â«¡—πÀ“¬‰ª‰¥âÕ¬à“߉√éçÕ—ππ—Èπ‡ªìπº≈¢Õß ¡∂–é ç∂Õπ ¡“∏‘¢÷Èπ¡“ ·≈â«

æ‘®“√≥“ µ‘ªíØ∞“πÙ ‡æ◊ËÕ‡Õ“ªí≠≠“‡ÀÁπ ·®âß µ√ßπ’È´‘§√—∫§ÿ≥§à“¡À“»“≈é µÕππ’È

°”≈—ß»÷°…“Õπÿ µ‘¢Õß∑à“πæÿ∑∏∑“ Õ¬Ÿàé 焙⠵‘ªíØ∞“π Ù º¡·π–π”„Àâæ‘®“√≥“µ√ßπ’È

·≈â«®–‡°‘¥ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß ‡¡◊ËÕ‡°‘¥ªí≠≠“‡ÀÁπ ·®â߉¥â·≈â« “¡“√∂ª≈àÕ¬«“ߺ— –‰¥âßà“¬é ç°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥∑à“π§√—∫éçæ◊Èπ∞“π∑à“π¡’·≈â«π– ∂â“Õ¬Ÿà„π§√—Èßæÿ∑∏°“≈ ¥’‰¡à

¥’‡ªìπÕ√‘¬∫ÿ§§≈ßà“¬ Ê ‡æ√“–∑à“π “¡“√∂®–‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√‰¥âé

§”∂“¡ Ú§”∂“¡ Ú§”∂“¡ Ú§”∂“¡ Ú§”∂“¡ Ú ¢Õ∑à“πÕ∏‘∫“¬§”«à“ µ‘ªíØ∞“π ÙÕ’°§√—Èߧà–

§”µÕ∫§”µÕ∫§”µÕ∫§”µÕ∫§”µÕ∫ 秔«à“ µ‘ªíØ∞“π π’ȧ◊Õ ‡Õ“®‘µ∑’˵—Èß¡—Ëπ·≈â«π’È µ—Ëß¡—Ë𬓫π“π√–¥—∫Õÿª®“√ ¡“∏‘ ¡“µ“¡¥Ÿ√à“ß°“¬ ¥Ÿ´‘«à“¡—πª√–°Õ∫¥â«¬∏“µÿ∑—Èß Ù §◊Õ ¥‘π πÈ” ‰ø

ˆÙ

¥√. πÕß «√Õÿ‰√ 65

≈¡ ®√‘߉À¡ √à“ß°“¬ª√–°Õ∫¥â«¬ ‘Ëߪؑ°Ÿ≈®√‘߉À¡ ª√–°Õ∫¢÷Èπ¥â«¬Õ«—¬«–πâÕ¬„À≠à®√‘߉À¡ ·∑â®√‘ß·≈â« √à“ß°“¬‰¡à¡’À√Õ° ¡—π‡ªìπ‰ªµ“¡°Æ‰µ√≈—°…≥å Õπ‘®®—ß ∑ÿ°¢—ß Õπ—µµ“«‘∏’ ¡—¬‚∫√“≥ ‡¥’ά«π’È∑”‰¡à‰¥â ¡—¬‚∫√“≥ æ√–∑’ËΩñ°°√√¡∞“π ‡¢“®–‰ª∑’˪ɓ™â“ ‰ªºà“»æ‡Õ“À—«„®¡“°Õ߉«â°ÕßÀπ÷Ëß ‡Õ“ªÕ¥¡“°Õ߉«â°ÕßÀπ÷Ëß ‡Õ“°√–¥Ÿ°°ÕßÀπ÷Ë߇π◊ÈÕÀπ—ß·¬°°—πÀ¡¥ ‰¡à‡ÀÁπ¡’√à“ß°“¬∑’ˉÀπ ‡¢“‡√’¬π®“°¢Õß®√‘߇æ◊ËÕ∑’Ë®–„Àâ‡ÀÁπ«à“°“¬¡—πÕπ—µµ“·∑â®√‘ß·≈⫉¡à¡’·µà‡¡◊ËÕ¡—π¡“ª√–™ÿ¡°—π∂Ÿ° ¡¡µ‘°—π¢÷Èπ¡—π°Á¡’ °“√‡¢â“∂÷ߪí≠≠“‡ÀÁπ·®âßµ—«π—Èππ– ‡¢â“‰¥â‚¥¬°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß„π ¡—¬‚∫√“≥ ·µà ¡—¬π’ȵâÕß„™â®‘µπ‘Ëß Ê µ“¡¥Ÿ ‡æ√“–«à“®‘µ‡ªìπæ≈—ßß“π µ“¡¥Ÿ®–‡ÀÁπ Õπ‘®®—ß ∑ÿ°¢—ß Õπ—µµ“ ™—¥¡“° º¡‰ª‰¥âªí≠≠“µ—«π’È¡“ §√Ÿ§π·√°∑’Ë„Àâ«‘ªí π“≠“≥§◊Õ§√Ÿº’∫’∫§Õ∑’Ë«—¥¡À“∏“µÿœ π—Ëπ·À≈–‡ªìπ§√Ÿ§π·√° µ—Èß·µàπ—Èπ¡“ ‰¥âªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß¡“µ≈Õ¥‡≈¬§√—∫ Õ–‰√‡¢â“¡“¡—π‡ÀÁπ™—¥À¡¥∑ÿ°‡√◊ËÕ߇≈¬ π—Ëπ«‘∏’π–§√—∫µâÕßæ‘®“√≥“ °“¬ ‡«∑π“®‘µ ·≈–∏√√¡ æ‘®“√≥“Õ¬à“ßπ’ȇÀ¡◊Õπ°—πÀ¡¥ µâÕߺà“π°“√°≈—Ëπ°√Õߥ⫬‰µ√≈—°…≥å ∂â“¥—∫‰ª·≈⫉¡à‡°‘¥¢÷ÈπÕ’°π—Ëπ·À≈–«‘ªí π“≠“≥§◊Õªí≠≠“‡ÀÁπ·®â߇°‘¥¢÷Èπ

·µà¡—π‰¡à‡µÁ¡∑’Ë ∂â“®–„À⥒°«à“π’È §◊Õ ∏√√¡¥“§π¡’À≈“°®‘µ„® À≈“°Õ“√¡≥å ¬‘Ë߉ª‡°’ˬ«¢âÕß°—∫§π¡“° ¬‘Ëß¡’¢¬–‡¬Õ– ‡æ√“–©–π—È𠇫≈“‡¢“√âÕ߇√’¬π‡√“°Á¡“Õà“π¡“

ˆı

66 ¡Õß™’«‘µ ¥â«¬®‘µ«à“ß

æ‘®“√≥“ ‘Ëß∑’ˇ¢“√âÕ߇√’¬π¡—π®√‘߉À¡ ∂â“®√‘ß ‡√“µâÕߪ√—∫ª√ÿß·°â‰¢∑’˵—«‡√“‡Õß §π∑’Ë√âÕ߇√’¬π¡’§ÿ≥µàÕ‡√“π– ‡√“µâÕߪ√—∫ª√ÿß ·µà∂â“√âÕ߇√’¬π·≈⫉¡àµ√ß ‡√“°Á«“߇©¬ ‚ßà‡Õß ‡√“°Á‰¥âªí≠≠“‡°‘¥¢÷ÈπÕ’°·≈â«„™à‰À¡

„π ¡—¬∑’˺¡¬—ß Õππ—°‡√’¬πÕ¬Ÿà º¡„Àâπ—°‡√’¬πª√–‡¡‘πºŸâ Õπ ¡’π—°‡√’¬π‡ªìπ√âÕ¬ Ê Àâ“¡π—°‡√’¬π≈ß™◊Ëե⫬ ¥Ÿ´‘®–¥à“‡√“«à“‰ß ‡ √Á®·≈⫇√“°Á¡“Õà“π ‡¢“ª√–‡¡‘π ‡√“Õ¬à“߉√∫â“ß °Á¡“Õà“π π’Ë¡—πµ√߇√“查‡√Á«‰ª ‡√“ °Á查™â“≈ßÀπàÕ¬ µÕππ—Èπ‡™’¬ß„À¡à ‡¢“√≥√ߧå„Àâ·µàß ™ÿ¥¡àÕŒàÕ¡ ºŸâ™“¬∑ÿ°«—π»ÿ°√å„Àâ·µàß™ÿ¥¡àÕŒàÕ¡¡“∑”ß“π ‡¢“√≥√ߧ尗π∑—Èß®—ßÀ«—¥‡≈¬ ºŸâÀ≠‘ß°Á·µàß™ÿ¥‡¡◊Õß ºâ“‡¡◊Õß §◊Õ∂Ⓡ√“¥Ÿ °Á‡À¡◊Õππ“ßøÑ“°—∫À¡“«—¥ ∑’π’È«—π»ÿ°√å‡√“‰ª Õππ—°‡√’¬π æÕ¡’π—°‡√’¬π𑥇¥’¬«ª√–‡¡‘π«à“ ‡À¡◊Õπ‡Õ“§π «π¡“‡ªìπ§π Õπ √—∫‰¡à‰¥â ‡√“°ÁµâÕßµ“¡®√‘µ¢Õ߇¢“‡æ◊ËÕ®–„À⇢“‰¥â§«“¡√Ÿâ ‡√“°Á·µàßµ—«‰¡à„ à¡àÕŒàÕ¡ ‡¢“‡ªìπ°√–®° àÕ߇√“„™à‰À¡ ? ∂â“√—∫§«“¡®√‘ß Õ¬Ÿà°—∫§«“¡®√‘ß·°â‰¢§«“¡®√‘ß ¡—π°Á¥’°—∫µ—«‡√“‡Õß

§”∂“¡ Û§”∂“¡ Û§”∂“¡ Û§”∂“¡ Û§”∂“¡ Û ∑à“π¡’À≈—°§‘¥Õ¬à“߉√ ? ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–„À⇮â“Àπâ“∑’Ë∑’˪ؑ∫—µ‘ß“π¥â“π∫√‘°“√ ‰¥â‡µ◊Õ𠵑‰«â ‡¡◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√ ‡«≈“‡®Õ°—∫§”µ‘‡µ’¬πÀ√◊Õ«à“§”√âÕ߇√’¬π ?

§”µÕ∫§”µÕ∫§”µÕ∫§”µÕ∫§”µÕ∫ §”µ‘‡µ’¬πÀ√◊Õ§”√âÕ߇√’¬π ‡À¡◊Õπ¡“®“° «√√§åπ– ‡À¡◊Õπ°√–®°∑’Ë àÕßµ—«‡√“ „Àâ‡√“‰¥â àÕß

ˆˆ

¥√. πÕß «√Õÿ‰√ 67

¥Ÿµ—«‡Õß ‡æ√“–ª°µ‘§π¡’Õ—µµ“ ¥Ÿµ—«‡Õ߉¡àÕÕ° ‡√“¥Ÿµ—«‡Õ߉¡àÕÕ° µâÕß„Àâ§πÕ◊Ëπ‡¢“¥Ÿ ‡√“¬—ß∑”Õ–‰√∫â“ß Õ¬à“ß ¡—¬º¡√—∫√“™°“√ µÕππ—Èπ‰ª∫ÿ°‡∫‘°∫—≥±‘µ«‘∑¬“≈—¬ º¡Õ¬Ÿà∑’Ëπ—Ëππ“π∑’Ë ÿ¥∂÷ß Ò ªï º¡ —Ëß≈Ÿ°πâÕß„πÕÕøø≈¬«à“™—Ë«‚¡ßÕ“À“√°≈“ß«—π (‡∑’ˬß∂÷ß∫à“¬‚¡ß) À“°„§√ºŸâ„¥∑’ˬ—ßπ—ËßÕ¬Ÿà„πÕÕøøî»π’È ∂â“¡’§π¡“µ‘¥µàÕ¢Õ∫√‘°“√µâÕß„Àâ∫√‘°“√º¡∫Õ°Õ¬à“ßπ’ȇ≈¬ ∂Ⓡ¢“¡“查 Ú-Û §”·≈⫇¢“°Á‰ª ‡√◊ËÕßÕ–‰√µâÕß„À⇢“¡“§Õ¬§√÷Ëß™—Ë«‚¡ß§àÕπ™—Ë«‚¡ß „™à‰À¡ π’ȧ◊ÕÀ—«„®π—°∫√‘°“√ ·≈⫧π∑’Ë„Àâ∫√‘°“√‰¡à¡’ ‘∑∏‘χ≈¬∑’Ë®–‰ªµ”Àπ‘§πÕ◊Ëπ √—∫Õ¬à“߇¥’¬«§√—∫ Õ–‰√¥’ Õ–‰√‰¡à¥’ √—∫À¡¥ ‡Õ“¡“°√Õß¡“«‘‡§√“–Àåæ—≤π“µ—«‡Õß ·≈â«∑”„Àâ‡√“¥’¢÷Èπ®√‘߉À¡ ? §ÿ≥¿“æ¢Õ߇√“¥’¢÷Èπ®√‘߉À¡ ? ‡æ√“–©–π—Èπ§π∑ÿ°§π∑’ˇ¢â“¡“ —¡º— ‡√“ ‡¢“‡ªìπ§π∑’Ë¡’∫ÿ≠§ÿ≥µàÕ‡√“∑—Èßπ—È𠇙àπ‡¥’¬«°—π ∑ÿ°«—ππ’Ⱥ¡®–µâÕßµÕ∫ªí≠À“ºà“π‡«Á∫‰´§å‡°◊Õ∫∑ÿ°«—π ‡¡◊ËÕ°àÕπ‰ª∫√√¬“¬∑’Ë∑ÿàß¡À“‡¡¶°ÁµÕ∫‰ª‡ªìπ ‘∫ ‡À≈◊Õ‡ªìπ√âÕ¬µ“¡‰ª„À⺡µÕ∫ µâÕßµ◊Ëπ¡“µ’Ú µ’ Û ¡“π—ËßµÕ∫ªí≠À“ º¡‰¡à√Ÿâ ÷°Àßÿ¥Àß‘¥ ‰¡à√Ÿâ ÷°‡∫◊ËÕ‰¡à√Ÿâ ÷°«à“‡¢“√∫°«π‡«≈“¢Õ߇√“ ·µàº¡√Ÿâ ÷°«à“‡¢“¡’∫ÿ≠§ÿ≥µàÕ‡√“ ∑”„Àâ‡√“‰¥âæ—≤π“ µ‘ªí≠≠“ º¡¡ÕßÕ¬à“ßπ—Èπ·≈â«¡—π‡ªìπ‡™àππ—Èπ®√‘ß æÕ∑”ß“π‰ª·≈⫇°‘¥‡ªì𧫓¡ πÿ°∑’˵Õ∫‡¢“‰ª πÿ°°—∫°“√µÕ∫ªí≠À“ À¬Õ°≈âÕ‡¢“∫â“߇≈àπ°—∫‡¢“∫â“ß ‡ªìπ‡√◊ËÕß πÿ°‰ª π’˵âÕß∑”ß“π¥â«¬„® ‡æ√“–

ˆ˜

68 ¡Õß™’«‘µ ¥â«¬®‘µ«à“ß

©–π—Èπ §π∑’Ë„Àâ∫√‘°“√ ∂â“∑”ß“π¥â«¬„®·≈â« ¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕß πÿ°‡æ√“–‡√“‰¥â àÕߥŸµ—«‡Õß ‡√“‰¥âæ—≤π“µ—«‡Õß ·≈â«¢≥–‡¥’¬«°—π‡¡◊ËÕ‡√“‰¥â∑”ß“π¥â«¬„®‰¥â ‡√“°Á¡’§«“¡ πÿ°‰¡à‡§√’¬¥°—∫ß“π §π∑’Ë∑”ß“π¥â«¬‰Õ§‘« ‰¡à„™â„® „™â ¡Õß„™âÕ—µµ“µ—«‡Õß∑”ß“π æ«°π’ȇ§√’¬¥ ¡¡ÿµ‘‡ß‘π‡¥◊Õπ‡¥◊ÕπÀπ÷ËßÀ¡◊Ëπ∫“∑ µâÕ߇ ’¬§à“¬“√—°…“‚√§‡ ’¬ Ú, ∫“∑·µà§π∑”ß“π¥â«¬„®‰¥â‡µÁ¡ Ê ‡≈¬„™à‰À¡ ? ‰¡àµâÕ߇®Á∫‰¢â‰¥âªÉ«¬‡≈¬„™à‰À¡ ‡æ√“–©–π—Èπ ¥Ÿ·≈⫪√—∫ª√ÿß·°â‰¢µ—« ‡Õß Õ¬à“‰ª¥Ÿ§πÕ◊Ëπ „π∞“π–∑’ˇ√“‡ªìπ∫√‘°√ µâÕ߬ա√—∫ ∑ÿ°‡√◊ËÕ߇æ√“–ªí≠À“µà“ß Ê ∑”„Àâ‡√“‰¥âæ—≤π“µ—«‡Õß

§”∂“¡ Ù§”∂“¡ Ù§”∂“¡ Ù§”∂“¡ Ù§”∂“¡ Ù ‡°’ˬ«°—∫§«“¡‡§√’¬¥§”µÕ∫§”µÕ∫§”µÕ∫§”µÕ∫§”µÕ∫ À“°∑”ß“π¥â«¬„® §«“¡‡§√’¬¥°Á‰¡à¡’

„ÀâÕ¿—¬ ¡—π°Á‰¡à‡§√’¬¥ ≈∫Õ—µµ“‡ ’¬ æ‘®“√≥“¢—π∏å ı „À⥗∫ Õ—µµ“¡—π°Á¥—∫ ‰¡à‡§√’¬¥

§”∂“¡ ı§”∂“¡ ı§”∂“¡ ı§”∂“¡ ı§”∂“¡ ı Ò. µ“¬·≈⫉ª‰À𠵓¬·≈⫉ª‡°‘¥‡≈¬À√◊Õ‰¡àÚ. ¡’§π‡ÀÁπ«‘≠≠“≥¢Õß§πµ“¬

Õ¬“°„ÀâÕ“®“√¬åÕ∏‘∫“¬«à“ ‘Ëßπ—Èπ§◊ÕÕ–‰√§”µÕ∫§”µÕ∫§”µÕ∫§”µÕ∫§”µÕ∫ ¡’§π‡ÀÁπ«‘≠≠“≥ §”«à“ «‘≠≠“≥π’È

§◊ÕÕ–‰√ ‡¢â“„®∑’Ë‚≈°‡¢“ ¡¡µ‘°—π¢÷Èπ°Á§◊Õ ®‘µ

ˆ¯

¥√. πÕß «√Õÿ‰√ 69

®‘µπ’Ë¡Õ߇ÀÁπÀ√◊Õ ¡—π‡ªìππ“¡∏√√¡ ∂â“®‘µ‰¡à‡¢â“∂÷ßµ“∑‘æ¬å ¡Õ߉¡à‡ÀÁπÀ√Õ° ¢≥–‡¥’¬«°—𠧔«à“ «‘≠≠“≥¡—πÀ¡“¬∂÷ß«à“ ®”‰¥âÀ¡“¬√Ÿâ ¬°µ—«Õ¬à“߇™àπ ‡√“‰¡à‰¥âÀ—π‰ª¥ŸÀ√Õ°π– ≈Ÿ°À¡“¡—π‡Àà“ ‡√“√Ÿâ«à“π—Ëπ§◊Õ ≈Ÿ°À¡“ π—Ëππà–µ—«√Ÿâ §◊Õ «‘≠≠“≥ ¡—πÕ¬Ÿà„𮑵 ∫“ß∑’‡¢“‡√’¬° ®‘µ«‘≠≠“≥

‡æ√“–©–π—È𠧔«à“ ‡ÀÁπ«‘≠≠“≥µâÕß¡’µ“∑‘æ¬å®÷ß®–‡ÀÁπ‰¥â µâÕßΩñ°µ“∑‘æ¬å Õ¬à“ßΩñ° ¡∂°√√¡∞“𮑵π‘Ëßµ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ ¡“∏‘ Ÿß ÿ¥ ‡¢â“¨“π„À≥âÕÕ°¨“π‰¥â °Á¡’‚Õ°“ ‡ÀÁπ«‘≠≠“≥‰¥â

¢âÕ·√°∂“¡«à“ µ“¬·≈⫉ª‰Àπ∂“¡«à“ ‡Õ“Õ–‰√‰ª≈– ∂â“√à“ßπ’È°Á‰ª«—¥π– ·µà‡¡◊ËÕ‡√Á« Ê π’ȧπ∑“߇Àπ◊Õ πÈ”¡“°≈“ߧ◊π πÕπÀ≈—∫π– µ“¬·≈â«°Á∂Ÿ°ΩíßÕ¬Ÿà¢â“ß≈à“ß ‚§≈π¡—π∑—∫∂¡∂Ÿ°ΩíßÕ¬Ÿà„µâ¥‘π à«πµ—«∑’ˉª‰Àπ§◊Õ®‘µ∑’ËÀ≈ÿ¥ÕÕ°‰ª ®‘µ∑’ËÀ≈ÿ¥®“°√à“ß ¡—π‰ªµ“¡°√√¡ ∑’Ë∑” °√√¡Õ–‰√ —Ëß ¡‰«â¢≥–∑’Ë®‘µÀ≈ÿ¥ ∑’Ë®‘µÀ≈ÿ¥ÕÕ°®“°√à“߇√’¬°«à“ ®ÿµ‘ ®ÿµ‘π’ȇՓՖ‰√‰ª ¢≥–∑’Ë®ÿµ‘¡—π√–≈÷°‰¥â‰À¡∂â“√–≈÷°‰¡à‰¥â °Á‡ªìπ‰ªµ“¡¬∂“°√√¡ °√√¡‰Àπ∑”¥’‡¬Õ–Ê ¡—π°Á‰ªµ“¡°√√¡¥’ ·µà∂Ⓡ°‘¥µÕπ∑’ËÀ≈ÿ¥√–≈÷°∂÷ß°√√¡™—Ë« ¡—π°Á‰ª∑’ˉ¡à¥’ ‡æ√“–©–π—Èπ °“√¡“°“√‰ª°ÁÕ¬Ÿà∑’Ë®‘µ√–≈÷°¡’ µ‘À√◊Õ‰¡à Õ¬à“ߧπ∑’ËπÕπÀ≈—∫ ‰¡à¡’ µ‘ æ—°‡¥’¬«πÈ”¡“µ“¬‰ª·≈â« Õ¬à“ßπ—Èπ°Á‰ªµ“¡¬∂“°√√¡ ∂Ⓡ¢“∑”°√√¡¥’¡“° Ê °Á‰ª¥’ ·µà∂â“∑”™—Ë«¡“° Ê ¡—π°Á‰ª∑ÿ§µ‘

ˆ˘

70 ¡Õß™’«‘µ ¥â«¬®‘µ«à“ß

‡æ√“–©–π—È𠵓¬·≈⫉ª‰Àπ °Á Õß à«π ∂â“√à“ß°“¬π’È°Á‰ª‡º“‰ªΩíß ·µà∂â“®‘µ«‘≠≠“≥°Á‰ªÀ“∑’ˇ°‘¥„À¡àµ“¡·√ß°√√¡∑’Ë – ¡‰«â„𮑵 ¬°‡«âπ∫“ß§πµ“¬·≈⫬—߉¡à‰ª‡°‘¥ ‡¢“ ¡¡µ‘‡√’¬°«à“ —¡¿‡« ’ ‡™àπ „ à‡ ◊ÈÕ‡À≈◊Õß·≈â«∂Ÿ°√∂™πµ“¬‰ª‡ªìπ —¡¿‡« ’ „§√ Ê ‡ÀÁπ°Á¬—߇ªìπ —¡¿‡« ’„ à‡ ◊ÈÕ‡À≈◊Õß ·µà‡ªì𰓬∑‘æ¬åÀπ⓵“‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ¬—߇ªì𰓬∑‘æ¬åÕ¬Ÿà¢â“ß∂ππ Õ¬à“ßπ’È√Õ‡°‘¥ §”«à“ √Õ‡°‘¥°Á§◊Õ √Õ„Àâ§√∫Õ“¬ÿ¢—¬®÷߇°‘¥„À¡à‰¥â ¡¡µ‘Õ“¬ÿ¢—¬√à“ßπ’È limit ‰«âˆ ªï ∂⓵“¬µÕπ ı ªï °Á‡ΩÑ“∂ππÕ¬ŸàÕ’° Ò ªï ®÷߉¥â‰ª‡°‘¥„À¡à ·µà∫“ß§πµ“¬µ“¡Õ“¬ÿ¢—¬ ‡¡◊ËÕ∂÷ßÕ“¬ÿ¢—¬ªíö∫µ“¬ªíö∫ °Á‰ª‡°‘¥∑—π∑’‡≈¬ À“°¡’∑“π »’≈ – ¡Õ¬Ÿà„𮑵‰ª‡°‘¥‡ªìππ“ßøÑ“‡∑«¥“‰¥â

§”∂“¡ ˆ§”∂“¡ ˆ§”∂“¡ ˆ§”∂“¡ ˆ§”∂“¡ ˆ ∑’Ë∑à“π∫Õ°«à“ ‡ÀÁπ‡∑«¥“ √Ÿª√à“ß ‡ªìπÕ¬à“߉√

§”µÕ∫§”µÕ∫§”µÕ∫§”µÕ∫§”µÕ∫ µÕππ—Èπº¡‰ª°√“∫À≈«ßæàՃ…’≈‘ߥ”∑à“π∫Õ° «à“∂ⓧÿ≥‰ª‡ÀÁπæ√À¡ §ÿ≥≈◊¡‡∑«¥“ πà“®– «¬°«à“π—È𠫬§√—∫ «¬°«à“¡πÿ…¬å ∑’˺¡ª√–¡“≥¥Ÿ„π¿æ¿Ÿ¡‘∑’ˇÀÁπ πà“®–‡ªì𥓫¥÷ß åπ–§√—∫ √âÕ¬‡∑à“ «¬°«à“¡πÿ…¬å‰¡à¡’µ”Àπ‘ ‰¡àµâÕß¡’ whitening Õ–‰√À√Õ° ‡∑«¥“‡¢“‰¡à„™â°—π ‡¢“ß“¡¥â«¬»’≈

§”∂“¡ ˜§”∂“¡ ˜§”∂“¡ ˜§”∂“¡ ˜§”∂“¡ ˜ ∂Ⓡ¢â“¨“π ®–µâÕ߇√‘Ë¡ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“߉√§”µÕ∫§”µÕ∫§”µÕ∫§”µÕ∫§”µÕ∫ »’≈ ¡“∏‘ ªí≠≠“ ‡Õ“»’≈ºŸ°„®„Àâ

˜

¥√. πÕß «√Õÿ‰√ 71

‰¥â°àÕπ ‡¡◊ËÕ‡Õ“»’≈ºŸ°„®‰¥â·≈â« °Á‡®√‘≠ µ‘‡æ◊ËÕ„À⮑µµ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ ¡“∏‘ Õ¬“°®–‡¢â“¨“πµâÕßæ—≤π“ ¡“∏‘„Àâ Ÿß ÿ¥ °Á‡°‘¥‡ªìπ¨“π‰¥â

§”∂“¡ ¯§”∂“¡ ¯§”∂“¡ ¯§”∂“¡ ¯§”∂“¡ ¯ ∫“ߧ√—Èß°√√¡‡√“‰¡à √â“ß ·µà∑”‰¡º≈°√√¡®÷ßµ°∑’ˇ√“

§”µÕ∫§”µÕ∫§”µÕ∫§”µÕ∫§”µÕ∫ ‡√“‡°‘¥¡“°’Ë™“µ‘·≈â«≈à– ™“µ‘π’ȉ¡à √â“ßÕ¥’µ™“µ‘∑’Ë·≈⫇√“°Á √â“ß §‘¥ 查 ∑” ‡ªìπ°“√ √â“ß°√√¡∑—Èßπ—È𠧑¥¥’°√√¡¥’ 查¥’°√√¡¥’ ∑”¥’°√√¡¥’ ·µà∂Ⓡªìπµ√ß°—π¢â“¡°Á°√√¡‰¡à¥’ ∑ÿ°¢≥–µ◊Ëπ¡’°“√ √â“ß°√√¡∑—Èßπ—Èπ¡’ µ‘°Á¡’°√√¡‡°‘¥¢÷Èπ ‰¡à¡’ µ‘°Á¡’°√√¡‡°‘¥¢÷Èπ∂â“ µ‘¢Õ߇√“‰¡à≈–‡Õ’¬¥æÕ ‡√“®÷߉¡à√Ÿâ §‘¥«à“‰¡à„™à‡ªìπ°“√°√–∑”°√√¡ ·µà®√‘ß Ê ·≈â«°“√§‘¥ 查 ∑” °Á‡ªìπ°√√¡∑—Èßπ—Èπ ·¡â‡æ’¬ß·µà§‘¥Õ¬à“߇¥’¬«°Á‡ªìπ°√√¡·≈â«

§”∂“¡ ˘§”∂“¡ ˘§”∂“¡ ˘§”∂“¡ ˘§”∂“¡ ˘ „π‡√◊ËÕߢÕß°“√∑”ß“π¢â“√“™°“√ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ §ß‰¡à„™à∑ÿ°§ππ–§– §ßÀ¡“¬∂÷ߺŸâ∂“¡ ‰¥â∂Ÿ°°√–∑”®“°ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ 查∫àÕ¬ Ê «à“‰¡àº‘¥°Á∑”„Àâ¡’§«“¡º‘¥‰¥â ¢â“√“™°“√ºŸâπ’È®–∑”Õ¬à“߉√°—∫µπ¥’ À¡“¬∂÷ß ¬÷¥À≈—°∏√√¡¢âÕ„¥∑’Ë®–ª≈߉¥â‡≈¬

§”µÕ∫§”µÕ∫§”µÕ∫§”µÕ∫§”µÕ∫ ßà“¬π‘¥‡¥’¬«‡≈¬ §π查‰¡à„™à‡√“ ‡¢“查·≈⫉√â “√– ‡√“°Á∑”‡ªìπÀŸ°√–∑– ÀŸÀ¡âÕ´‘ ‡¥’ά«§π查‡Àπ◊ËÕ¬‡¢“°ÁÀ¬ÿ¥‡Õß ‡¡◊ËÕ„¥§”查‡ªìπÕπ—µµ“·≈â« ®–

˜Ò

72 ¡Õß™’«‘µ ¥â«¬®‘µ«à“ß

‡°‘¥ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß ª≈àÕ¬«“ߺ— –‰¥â·≈â«„™à‰À¡? ·µà∂Ⓡ√“º‘¥®√‘ß ‡¢“查µ√ß°—∫∑’ˇ√“º‘¥ µâÕߢÕ∫§ÿ≥¡“°π–∑’ˇ¢“‡ªìπ°√–®° àÕ߇√“ ‡√“µâÕߪ√—∫ª√ÿß·°â‰¢µ—«‡Õß ∂â“¡ÕßÕ¬à“ßπ’ȉ¥âπ—∫«à“ ÿ¥¬Õ¥‡≈¬ ¡Õß„À⥒ ∂Ⓡ√“¡Õ߉¡à¥’· ¥ß«à“¡’‚ª√·°√¡®‘µµ‘¥≈∫Õ¬Ÿà„π„®¢Õ߇√“ ¡Õß«à“§ππ—Èπ¥’§ππ—Èπ‰¡à¥’ · ¥ß«à“¢¬–¬—ß¡’Õ¬Ÿà„π„® ¬—ßµ‘¥≈∫Õ¬Ÿà„π„® §π∑’Ë°”®—¥¢¬–À√◊Õ‚ª√·°√¡®‘µ∑’ˉ¡à¥’À√◊Õ ‘Ëß∑’ˉ¡à¥’ÕÕ°‰ª®“°„®‰¥â·≈â« ®–¡Õߧππà“ ß “√ §‘¥®–™à«¬ ∂ⓙ૬‰¥â ∂ⓙ૬‰¡à‰¥â°ÁÕÿ‡∫°¢“«“߇©¬π—Ëπ·À≈– ¡—π®–«à“߉ªÕ’°·∫∫Àπ÷Ëß

°“√„ÀâÕ¿—¬‡ªìπ«‘∏’°“√Àπ÷Ëß∑’Ë∑”„À⇰‘¥‡ªìπ‡¡µµ“∫“√¡’ „§√„ÀâÕ¿—¬‰¥â ‡°‘¥¡“π’Ë®–¡’®‘µ‡ªìπ ÿ¢ ∂â“¡Õß„Àâ‡ÀÁπ µ—«π’ȉ¥â ¡—π ÿ¢¡“° Ê ‡æ√“–«à“°“√„ÀâÕ¿—¬‡ªìπ∫àÕ‡°‘¥ ¢Õ߇¡µµ“∫“√¡’ ∑”„À⇪ìπ§π‡¬Áπ®“°‚∑ – §◊Õ ‰¡à¡’ ‚∑ – æ√–æ√À¡π—Ëπ‰ß ∑à“π„ÀâÕ¿—¬‡ªìπ∑“π ®÷߉ª‡°‘¥ ‡ªìπæ√À¡ æ√À¡¡’Õ“√¡≥å ß∫‡¬Áπ æ√–æ√À¡µâÕß ‡¬ÁπÀ¡¥ À“°‡ªìπ¡πÿ…¬å‡ªìπ —µ«å‚≈°∑’Ë ß∫‡¬Áπ‰¥â ‡æ√“–¡’‡¡µµ“Õ¬Ÿà„π„®

§”∂“¡ Ò§”∂“¡ Ò§”∂“¡ Ò§”∂“¡ Ò§”∂“¡ Ò ‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕßÕ“√¡≥å §π¡“«à“‡√“ ‡√“‚°√∏ ·µà‰¡à· ¥ßÕÕ° ·µà„π„®‚°√∏¡“°·≈â«°Á‡°Á∫ ¡“‡§’¬¥·§âπ Õ¬à“ßπ’ȇ√’¬°«à“Õ–‰√ ? ®–∑”„®‰¡à„Àâ‚°√∏ ®–¡’«‘∏’°“√Õ¬à“߉√?

˜Ú

¥√. πÕß «√Õÿ‰√ 73

§”µÕ∫§”µÕ∫§”µÕ∫§”µÕ∫§”µÕ∫ ‡¡◊ËÕ‡¢“查¢—¥„®‡√“‰¡à∂Ÿ°„®‡√“ ‰¡àµ√ß„®‡√“ ‡√“°Á‚°√∏ µ—«π’È°Á‡ªìπ∫“ª ‡æ√“–‡¡◊ËÕ‡√“‚°√∏·≈â«¡—π°Á – ¡„π„®¢Õ߇√“ – ¡¡“° Ê ‡¥’ά«°Á≈߉ª‡°‘¥‡ªìπ —µ«åπ√° ‚°√∏¡“° ‡¥’ά«°Á‰ª¶à“‡¢“«‘∏’·°â‰¢§◊Õ„ÀâÕ¿—¬‡À¡◊Õπ‡¡◊ËÕ°’Èπ’È ™à“ß¡—π‡∂Õ– Ê Ê º¡‰ª‡®Õæ√–ÕߧåÀπ÷Ëß ‡ªìπÀ≈“π»‘…¬å¢Õߧ√Ÿ∫“»√’«‘™—¬ ‡ªìπæ√–∑’ˇ¥àπ ·µà°Á‚¥π√“«’§≈⓬ Ê æ√–§√Ÿ∫“»√’«‘™—¬ º¡‰ª∂“¡¢ÕÕÿ∫“¬®“°∑à“π æ√–Õ“®“√¬å§√—∫ ®–·°âªí≠À“π’ÈÕ¬à“߉√ ? ∑à“π∫Õ°«à“¢—𵑠‡¢“∑”„Àâ‡√“‰¥â √â“ߢ—𵑠¢≥–‡¥’¬«°—π°Á‡®√‘≠æ√À¡«‘À“√ Ù ¡—π°ÁÕ¬Ÿà‰¥â ∑à“πÕ¬Ÿà¡“ Ò °«à“ªï ‰¡à‡ÀÁπ¡’Õ–‰√‡≈¬ §‘¥«à“§π∑’Ë∑”„Àâ‡√“‚°√∏ ∑”„Àâ‡√“‰¥â √â“ߢ—𵑠‡¢“¡’§ÿ≥µàÕ‡√“π– ∑”„Àâ‡√“‰¥â √â“ߢ—πµ‘

§”∂“¡ ÒÒ§”∂“¡ ÒÒ§”∂“¡ ÒÒ§”∂“¡ ÒÒ§”∂“¡ ÒÒ ¥‘©—π∑”Àπâ“∑’ˇªìπª√–™“ —¡æ—π∏å∑’Ë∑”ß“π ∫“ߧ√—Èß∑”ß“π‰¡à∂Ÿ°„®ª√–™“™πÕ“®®–‡ªì𧫓¡≈à“™â“ª√–™“™π°Á√âÕ߇√’¬π∑”„ÀâÀ¡¥°”≈—ß„® ·µà°Á‰¡à≈–§«“¡æ¬“¬“¡ ∑”µàÕ‰ª ·≈–„ÀâÕ¿—¬µàÕ§π‡À≈à“π—Èπ Õ¬à“ßπ’ȇ√’¬°«à“ ¡’ µ‘„™àÀ√◊Õ‰¡à

§”µÕ∫§”µÕ∫§”µÕ∫§”µÕ∫§”µÕ∫ ∂Ÿ°√âÕ߇√’¬π·≈â«À¡¥°”≈—ß„®· ¥ß«à“ ¢“¥ µ‘ Õ“√¡≥å®÷߇°‘¥¢÷Èπ «‘∏’·°â‰¢µâÕß∑”Àπâ“∑’Ë„Àâ ”‡√Á®¥â«¬°“√„™âÕ‘∑∏‘∫“∑ Ù ‡ªìπ∞“π¢Õß°“√∑”ß“π·≈–µâÕ߇«âπÕ∫“¬¡ÿ¢ ß“π∑’Ë∑”®÷ß®–·≈⫇ √Á®∑—π‡«≈“

˜Û

74 ¡Õß™’«‘µ ¥â«¬®‘µ«à“ß

°√“∫‡√’¬π “∏ÿ™π∑ÿ°∑à“π

™¡√¡œ ¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®–‡º¬·ºà∏√√¡– Ÿà —ߧ¡ ¥â«¬°“√®—¥ß“π∫√√¬“¬∏√√¡‡ªìπ∏√√¡∑“π ·≈–º≈‘µ ◊ËÕ∑’Ë à߇ √‘¡°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‡™àπ Àπ—ß ◊Õ, ‡∑ª§≈“ ‡ Á∑, ´’¥’, MP3 ·≈–∫√‘®“§‡ªìπ “∏“√≥°ÿ»≈‰ª¬—ß ∂“π∑’˵à“ß Ê ‡ªìπ®”π«π¡“°

∑à“π “¡“√∂¡’ à«π√à«¡‡ªìπ ¡“™‘°™¡√¡‰¥â ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡æ»„¥ «—¬„¥ ‰¡à®”°—¥§«“¡√Ÿâ ‡™◊ÈÕ™“µ‘·≈–»“ π“¥â«¬°“√ ≈–·√ß°“¬ ·√ß„® ·≈–√à«¡∫√‘®“§‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡®â“¿“æ „π°“√®—¥ß“π∏√√¡∫√√¬“¬ ‡ªìπ‡®â“¿“æ„π°“√∫√‘®“§Àπ—ß ◊Õ‰ª¬—ßÀâÕß ¡ÿ¥ À√◊Õ«—¥µà“ß Ê ‡ªìπµâ𠵓¡°”≈—ß»√—∑∏“¢Õß∑à“π À√◊Õ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡µà“ßÊ ¢Õß™¡√¡ ‚¥¬‰¡à‡ ’¬§à“„™â®à“¬„¥ Ê

∑à“πºŸâ¡’®‘µ»√—∑∏“µâÕß°“√Àπ—ß ◊Õ·≈– ◊ËÕ∏√√¡∑“π¢Õß™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡ °√ÿ≥“µ‘¥µàÕ

™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡Ò ∂.ª√–‚§π™—¬ µ.ª“°πÈ” Õ.‡¡◊Õß ®. ¡ÿ∑√ª√“°“√ÒÚ˜ ‚∑√. Ú-˜Ú-˜ÛıÛ ·≈– Ú-˜Ú-˘ˆÚÙ‚∑√ “√. Ú-˜Ú-˜ÛıÛ ·≈– Ú-˜Ú-¯˜ˆÛ À√◊Õ

™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡¯˘/ˆ-˜ ´Õ¬»÷°…“«‘∑¬“ ∂. “∏√‡Àπ◊Õ ·¢«ß ’≈¡‡¢µ∫“ß√—° °∑¡. Òı‚∑√. Ú-ˆÛı-Û˘˘¯‚∑√ “√. Ú-Úˆˆ-Û¯˜

˜Ù