(. . )(- ) (. . )ISBN 974-575-029-8 .. , () .. , () .. , .. , .. () , , - ( - ) , - - - (. . ) - ( ) .. .. () ( .. ..) .. - - : ( ) - : - -- - : - ( ) , ( , , ) - (. . ) - : .. - .. ) - .. Students ThaiPaliEnglish Dictionary of Buddhist Terms : - - .. .. ( ) : ..---- ()( [ ] .. ) : .. Swarthmore College . Harvard University - ) : . () .. ( .. ) ( .. ) ( ..) ( ) . . . ( .. .. .. ) () .. .. ) : - . - .. - - - . - - () - ( .. ) () .. - - - .. .. ( , ) - ( - . . ) . . (- ) ( ) .. , , ( ) () . - - , ( ) , , ( ) - , - , .. - ( ) - - , ; ; ; ; ; ; ; , ; ; ; ; ; ; ; - - - : () - : - -- - : - - (. . ) ( ) . : Students ThaiPaliEnglish Dictionary of Buddhist Terms .. .. .. .. .. .. . ( ) ( ) .. .. ( ) .. ( ) . : / . . . . ( ) .. .. .. . . ( CD ) - .. . ( CD ) . ( Version ) .. () ( ) . : . .. . ( ) . ( ). . ( ) ( , ). ( ) . [---], [---] . ) ( ) ) ) , ( ) - () - () . .. ( ..) (. . ) ( .. ). .. ( ) . ) ) ) . () . ) ) , , , , . ) ( ) ) ) ) ,, , , , , , , , , , , , ( ) . ( ) . () . , , , , , , , . ; , . .. , ; , ; , ; , , ; , ; , ; , , () ( ) , , .. , .. .. . ( ) ( ) . , , , , , , , , , , ,, , ,, ( ) () , . ( ) () () [-], [-], [-] [] [--] [-], [-]. ( ) [---] () [] [--] () [-], [--] [ - ] [-], [--] [-] [-] [---] [---] () (). () , ( [], [] [] ) [] [-], [-], [], [-] [----] [---] [-------] [--------] [-] [--] [--] () () [--] [--] [---] [--] [-----] [------] [-----] [------]*( ).. (). . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ().. .. .. .. .. .. .. .. ()..,.. ().. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..,.. .. .. .. ().. ().. .. ().. ().. ().. .. .. .. .. ().. ().. ( ).. ().. ( ).. ().. .. .. . . . .. (). ().. ().. (). . () . ( ). . ( ).. ().. .. .. .. .. .. ()___________________* . .., .., .. ( . .. . ) (- ) ( ) ( .. ) ( ) ; () ( ) ( ); (); ; ( ; ) ( ) : , , s , , - ( ) : , , ,s , , , , , , , s , , , , s , , , , , ( , ); , ( ) ( ) , a ., a .a a ; ; . . . . - ( ) , ; ( ) , , , , , , . . . . . - . . . . , , - , , ( ) ( ), , ; . . . . . . . . - . . . . - . . . . . - , , . . . . ; , , , , , , ( ) ( ) ; , ; ( . .//) ( ) ( ) ( ); ( . .//) ( - ) , ; ; a ... () a , ( ) ; ( ) ( ) , , ; , [-] , , , , , , 1. ( ,, , - ) ( ,-) 2. ( ), , ( ) ( ) ( ); ( ) - ( ) ( = + = + =) = , = , = , = , = . ( ) [ + + ], ~ [+ + ], ~[ + + ], -~ [ + + ], ~ [ + + ], ~ [ + + -], ~ [ + +], ~ [ + +], ~ [ + ] . ( ) [], ~[ + ], ~ [ + ], -~ [ + + ], ~ [ + ], ~ [ + + ], -~ [ + + - ], ~[ + + + ] . () [], -~ [ + ], ~[ + ], ~[ + + ] . - () [], ~ [+ ], ~ [ + ]; , , , ( ) , , , , , , , , , : . . . . ; : . . . . ; . . , , ; , , ,, , , , , , , , ; ; 1. 2. , , , , ,, , , , () ; . . ) ( - ) ) ( -) ) ( ) ) ( - ) . , , . - . ( ). ) ( ) ) () ) () ) ( ) ) ( , ) ( ) ( , ) , a a ,, (, ) . ,, ( ; ). ,, ( ). , ( ). , , , , , , ; , , , . - - . . . a a , , , , , ( ); , ( ) , - -, - , , , , ; ; , , , , , ( ); () . , . - , ; () . , . ( ) , ; - , () ; , - ; , ; , ; , , 1. 2. , -, , , , ; , , ( ) , ( ) ; , , , ; 1. ; 2. 3. 4. , , , , , , . . () , , ( ) , ( ) , ( ) -, ( , , ) , , ( ) , - ( ) , 1. 2. , ; , , ; , , , , , () ( ) () ( ) 1. 2. ( ) ( ); ( ) , ( ) , ( ) , () , ( ) , , , , , . . . ; , -, ( - ) , ( ) , ( ) , ( ) ; , ( ) , , - ( ); 1. 2. - , , , , , - , ; , ; , ( ) , , , , , , , , (... //) - (), ( ), ( ), (), ; ; , a ( ) , , , , , , , , , ; , , . . . . ( ) , , () , , , , , , , , , ; , ; ; ; ( ) ( ) ; - ( ) , , ; ; 1. () , ( , ); 2. 3. , () - () () ( ) ( ) , ; ( ) ; ( ,) = , ( ) ( ../; .. /; .) . () . () . - (-); , , , , () , , , , ; , , , , , , , () ; ; , , , , - ( ) , , , , , ; - ; , , , , , , , 1. , , , , ( ), ( ) ( ) , ( ) ( ) , , ( . .//) a a a a ( [ ] [] [] ) ; , , 2. ( ..//) , , , , , , , , , . . . - . . . . . . . . . . ; , , , , , , . () . () . ( ); , , . . - . - ; , ( ) - - - (, ), ( . . ) , (../) () ; ( ) - , ) - ) ) - - ; , , , , ; , ; - , , ; () - ; , , . , . , . , - Sahet-Mahet ( rvasti ) () - Kosam , -, , , ( ) ( ) , , , ; ( ) , , ; ; [--] ; () , , ( ) , , ( , , ) ( ) , , , ; - ( ) , , , - ( , , , ); ( ); ( ) , , , ; , , , - ( ) - (), - ( ) ( ) - (, ) () - - ( ..) ( . ) ( ) ( ) [ ] ( []) ; , , ( ) 1. 2. , ; , ( ), , , . ( Allahabad ) ( ) ( ) ( ) (Bay of Bengal), Ganges; , , ; ; ( ); - - ; ( - ); - ( . ) , ; [ ] (, . ) 1. , - 2. ( Faculty) , , , 1. , , , , , , 2. , , . . . . . ; : - , ( ) ( ) - , (..; ..) ; - ( . . . ); - ( ) - ; , ; - , , , ( ) , , ,, -; , . . . . ( - ) . ( ) . . . ; , ; ; , - , ; -, ; , , , , (.//) ( ) ( ) ; 1. 2. , , , , (); , , , - () ( , ..// ; , //; , //; , //) () (..//) - ( - ) ( ) - , , , , , ( , ..//) ( , ../; , ..) ( ) (.../; ; ) - ( , ./-/-; ) () - ; , ( ) , ( ), , ../ ( - ) ( ../; ../) - - ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) (, ) ( , ) ( ) ( ) ( ) ( ), ( , , ) ( , ) ( , ) ( - , , ) ( ) - ( , .// , .// , ./ /) () ( ..//) (..//) , (./ /, /, /) - ( ../ /; ..//; ..// ; ) (../) - () () - . . ( ..1200 .. 1202 ..) . . 1891/ .. ( David Hevavitarne) (1891) (Maha Bodhi Society) () .. ( 1892 1915 Maha Bodhi Society of India ) ( ) (Mulagandhakuti Vihara) ( .. 320550/.., ) ( .. .. ) ( .. Buddha-Gaya Temple Act ..1949 - Buddha Gaya Templ e Management Committee ) - - (..//) , - , (.//) - , ( .//) (Kandahar, Gandhara) - ( ) ( , , , ) ( Jammu and Kashmir) (..1947) , (Sri Nagar); , ( = , = ), ( = , ) 1. 2. , 1. s a 2. ( ) 2. 3. - ; , ; 1. , , , ; ( .. ) ( ..) ( ) , (..) .. , ( ) (), ; , , , , . . . . . - . ( ); , , ; 2. [], ( ) ( ), , , ( ); [ ] , , , , ; ( ) - (+ + ) + , , , , , ( ) , ( ..//, ) ( , , ) ( , , , ) , ; - . . . , , , , ; , , ( ) ; .. ; ; , , , ; , , ; 1. ( ) 2. , ; 3. , , ; , , , , , , , ; , ( ) ; , , ( .. / ) () () () ( ) () - () , , , ; , . . . . , , , , , , ( ) , - , , , , , ( , ); ( ) , ; , , , , ; ; ( ), ; () ( ) ( ) ( ); ; , , - , , (../), , ; , , , ; . ( ) . () . () . () . () . ( ), () ( ) ( ) ( ) - , - ( ) ; - , , , , ; 1. ( ethics) 2. ( ) ( ) ; 1. , , 2. , ( ./ ) , -, ( ) ; , , , , ; - , . . . . ; . , ; - -; ; - , - () , , ( ) , , , . . . . ; , . - . . . . . . . . . a - . . ; , ; ; , () , , ; ; , , , , , , ( , - , ) ; , , ( ); ; , , . . . . , () ; , . ( ) . . . ; , , , , , , ( ) ( ); - , - ; ; ; ( ); . . . . . ( ) () , , , , , , ; ( ) ( ) () ; ( ), , , , ( ) , ( ) - () ( ), ; ; , , ( - ) , ( ) , ( ) ( ) 1. 2. ; ; ( ), ( ) , ( ) [ - -] , , , ( ) () (), ; ( ;.//) , ( .//) ( ) ; (.//) () () () - () () (- ) - ( ) ( .//) ( .//) ( , - ) ( ) ( ) ( .// ) ; () , , , ( ) (, ); ( ../) (), ( ), ( ) , ( ) ( ); ( , , ); () () (.//); , , , , ; ; ( ), ( ) , , , , , , () () , ; , ; , , ; - ( ) ( ); , ; ( ), ( ); , ( , , ) - - , ; , , , , ( ) ( ) ( ), ; , ; . - . . . . - . . . . - . . - . ( ); .. , , .. (.. ..) () - - ( ) - - ; , ( ) () ( ), ( ) , ( ) ? - ( . ./ /) ( ..//; ..// ; ../) ( ) ( . ./-/-;/) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - ( , ) . . . . . . () . . .. ( , ) . ( ) . () . ( ) . - ( ) . ( ) . - ( ) - ; , .. .. ( ) ; (= , ); , , , . . - . . - ; , , , , , ; . - . - . - ( ), ( ) . ( ) . ( ) . (), (. ./ /) , , ; , , - , , ; , ; , ( , ) , () , ( ); , , ( -) . . . . . 1. 2. , ( - ) () ( ) ( ) () () ( ) () () () ( ) ( ) () , ; ; , , , , ; , , , . . . . . . , , , 1. , 2. (.. //) ; , () 1. , , , , ( , , ) 2. ( ) ; 3. , , , , , ( ); ( ), , , ( ) , , ; - ( ) ( ); 1. ( ) , ( ); . ( ) - ( , ) ( ) ( ..//) ( : / ) ( ..//) . ( ) ( . / ) ( : ) ( ) ; , ; , . . . . . . , , () () 1. , , 2. , , , , , ( , , , , ) ( ) , , - () , , ( ) , 1. , 2. ; , - ( ) ( ) , , ( ); ( -) ( ) ( . .//); , ; , ( . , . . //) ( ) (-) ( ), s s s (- ) - ; , . . . . . . . . ( ) ; , - , ( ), ; ; , ; , , ( ) , , , , , , ; ( ) ( ) , ( ) , ( ) ( ) () , () () () , - - ( ) () ( ) ; ; ( ) , ; , , , , , ; - - ; , ( ) , - ( ) ( ), ( ) ( ) -; , [----] , [--] , , , , , , , , , ; , , , ; , , ( ) - , - , , , ; , , () () ( = ) ( ) () - , - ( ) ; , , , ( ) . ( ) ( ) . - ( ) ( ) , , , ; ; , ( ) ( ) ( ) :) , . , . , , , . , , . ) ( ) , . , . . , , , . , , . ( ) ( ) ; , -, - , ( ) (-) ( .//) - , - ( ) , ; , , , , , , ; . ( ) . ( ) . ( ) . ( ); . ( ). ( ) , , ,, ; -, , , ; , , -; ( ) , , , ; , , , ; . - . - . - ; . . . ; , , , ( ) ) : . - ( - ) . ( ) - ( ) . ) : . - . - . - . - . - . . - . . ) : . . . . - () .- . . . . .- . () () - - - ( ), - - - - ( ) - () - - () - ( ) ; , (), , . ; , , , ( ) ( ) , ; , , () (), , , , ( ) ( = , = ), , , , , , , a () ( ) , ; 1. ; 2. 3. 1. , , , , , , ( ) , ; (= ) , , - ( , ) ( ); , , . () . () . () . () . () . () . () . () . () . () . - ( ) . - () . () . () . () . () . () . () . () . () . () . () . () . () . () . () . () ; () () () , ; , , , ( ) , , ; , ( . ./ /), ( ./-/) ( ./ /; /); , , , , ; , . ( - , -, - ) (.//), (.//, // , ), (.//; .// ). ( ) ( ) ( .//) , , , , -, , , , , , ( ) , , ( ) , , , , , - , (); () , , ( ) . . . - . - . . ( ) . . () ( ); , , , ( ) , ; , , 1. , 2. . . . . , , , () , ; ; , , , ( ) , ; - . (Rawalpindi) (Islamabad) . .. .. - .. ( ) ; Taxila; , , , , , , . . . ; = (+) ; , ; 2. ( ) , , ( ) 1. ( ) ( ) 2. , ; ( : ) () - ( , ..// , /) , - ( [] + [] = []) - , , ( ) , a , ; - . . . . . . , - ; (-) , ; - () () - ( ) - () () - () . () ( ) () () () () ( ) ( ) ( ) - ( ) - ( - - - - - ), ( ..// ) ( ..//) ( ) (..//) ; ..// ; ( , ); () - ( ) , - , , , -, , ; . . . . (..//-; .. //) (../-/) ; , , , ( . ./-/) -, , (.//) (- ), - - (.. //) . - . . - ( ) ( ) . ( - ) ( ), (..//) ( , ../ ) - ( ) ( ) ( ) ( , . . / / ; ) ( - , , ../, ) , , , , , , , , , - , , , ( ) , , ; , ; , , , ; ( ) ) , . . . , ; , ( : ) - , , ; , , ( - ) ( ../ /) - ( ) , - ( ../ /) ? ( ) , ( ../ /) .. .. ( ) - ( ) ; ( ) . . . , - ( ) ( ) ( ) ( ) ( - ), ; ; ( -) - .. .. () .. () . ( ) . . . . . ( ) . ( ) . ( ) . . . . ( ) . ( ) . ( ). - ( ) . . . , . , . . ( ) . . . . . . . - . - ( ) ( ) ( ) . . - . . - ( ). , , , , , , . - ( ) ( ) ( ) ( ) - ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) () () ( -) (- ) , (-) ( ) - ( -) - - - . () - - - ( ) - - - ( ) , () () , () () () ( ) ) - () ( ) ( , ) ( ) ( ) ( ) - - ( ) - () ( ) - - - ( ) ( ) - () ( ) - ( ) () ( ) ( ) - + + - + - - - - - - ( ) , - , , - , , . . . ; ( ) - ; . . . ( ) , ( ); ( ) ; , ( . - . . ) - , ; ; , () ; ; , ; () () - ( ) , . ( ). ( - ). - ( ). ( ) ( ) - ( ) (- ) ( ); , , , , ( , ); ; 2. ( ) ( ) , , , ( ) ( ) , , ; , () ; . . - . . , ( - , ) ; , , , ( - ), , (); , , , , , ; , , ( ) , , , , , , , , , , , , () (); () ; , , , 1. . . . - . . . 2. . . . - ( ) . - . . - . . . - . . . - . ; ; , , , , , , , ; , , ( ); , , , , , , ( ) ; ( ) ( , . ./ /) ( , . .//) ( , , ) ( , , ) ; , ( =), , ( ), - , Deccan Dekkhan Dekhan Dakkhina ; , , ; , (..//) . ( ) ( ) . . . ; () ( ) , , ; ; , , , , ; - - - ( ) , ; , (: ; : ); ( ); - , , , , ( ; ) , , , , , ; , , , ; , ; . . ; . . ( -, , - , - , ) (.//) () . - ( ) . () . () . ( ) . ( ), (.) . () . () . () . ( ) . - ( ); , ( ) , , , () ( ) ; , , , ( ../ ; ../; ../; ../) ; , ; - , - , ; ( ) ( ) ( ) () ; , () ; , , , , , , , , , ; , , , , , , , , ( ) , . . - . . ; , , ; , , , , , () () , , , , ; ( ); ( , , ) . . ; . . . , -, ( ); ( ); , , ( ) ( ) s , , ( - ) a , ( )a , ( ) , , ( , ) , , ; , , , ; - , , , , ; ; () () , , , . : . . . . . ; . . . . . . : . . . . . ; . . . . . . : . . . . . ; . . . . . . : . . . . . ; . . . . . . : . . . . . ; . . . . . . : . . . . . ; . . . . . . ; , , , ( ); , ; , , [ - ---] () ; - , ( - ) (..//; - ) , ; -; - [ --- -] . - . ; 1. , ( ) 2. ( - ) 3. , , ( ) ( ) ( ) , , ; , , . . . . s ; , , , , ( ) ( ) - , , ; , , , ; ( ) () - , (..; ..) ; ; , (./; /) , . . . ; a s a -; , , ; , , , . . . . ; , , ( ), , , , , , ; , , - ; , , ; . = , . - = . - = , , , , , () , ( ) , , ( ) () ; , , , ( , -); ( ) , , , , ( ) , . - . . . . . ; , , - ( ) ; , , ; . . , , ; ; , , ; ( ) ( ) , ( ) , , , , , [], , ( ) , ; , ; , ; , ; , ; - - ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( . ) [--- ] , , - ( ), ; , , -, , , ; , ; , , , ; , , , ; , , , ; , ; , - ( ) , . . ; . . ; . . , , , ; , , , 1. ( - ) ; ; 2. - , ... ; , , ; , , , , . . . . . . . a a . , , - , ( ) ; - , , - - ( ) , ; , , , , ; , , ; ; . . ; , , , ; - - . : (: , , .//) (../): . . . . . . ( = ) . - , ( ) ( ) , , . . . ; , , , , ; 1. , - ( ) 2. , () (../) ( ../; ../) ; , , - ( ) . . ; . . . - . , ; , , . . , , , ; 1. (), , , 2. (), , , , , , ; , = , = ; = , = , , ; ( -) , ; ( , .. //, , , ..//, ), ( ..//) , ( ) ( - , ..// ); , , , , , , , ; ; , , ( ); , , , , , ; , ; ; , ; , , , , ; , , , ( ) , , ; , ; , ; ( ), ( ), ( ), ( ; ), ( ), ( ), ( ); ( ) ( ) ( ) () ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) () ( ) ( ) ( ); , , ( ) , ( ) () ( ) ( ) , ( ) .. ( ) - ( ), ; -, , ( ) , , ( ) , ; a ; . ; , , ; ( ) , , . . . . . -; - , ( - ) ( ) , , - ( ); , , ( [] ), ( ) (- ) - (..// ); , , ; , . . . . ; . . (), ( - ); ( ) , - ( ) 1. , , , 2. , , - . - . - ; . . - . . . ; . . - . . . ; . ( ) , , ,, , , , , , () - , , ( , -) , , ; , , , ( , ); , 1. 2. , ; , , ; , , , , , - ; , , . ( ) . ( ) . ( ) . ( ) . ( ) . ( ) . ( ) . ( ) . ( - ); ; , , , , ; ; - - 1. ( [ ] ) ( . .//) (. .// ) 2. ( ..//; ../; ../ ) - () - - ( ) , - ( - ) ( , ..// ); , , , , , ( ) () , Narmada Narbada Nerbudda , , . ( Bharuch) Khambhat (Cambay ), ; , , , , , , , , ; ; ; - - ; , - , ; ; , , , . . . . . . . . . . ( ) ( ) , , ( ) , , , , , 1. 2. () 3. ; ; , , ; ; , ( ) , - ( ) , 1. ; - 2. - ; 2. ( ) - .. .. - - .. () .. - , , - .. (.. ) - .. .. - () - . . . a (- ), a ( ) ; , , , , , , ; 1. - ; 2. ; - () () ; ( ) , , ; , ; 1. , , 2. 1. , ; 2. , , , -, , , , , , , , , , - - , , , , , , , ( ), , ( ) , , , ; , , , , , , , , , ( ) ; ; , , ; ; . - . ; , ; , , , - , ; , , 1. , 2. () , 3. , . . . 4. ; ( ) ; , , , , - ; , , , ( , ) , , , , , , , , , ; ( ) , , ( - ) ; , , , , . . . . . , ( ), ; , - ( ) ( ) ( ) : ( - ) , .( ), - , .; , ; ( ) ( ) a a , ., ( ) ( - ) , , . ( - ) , , . ( ) , . ( ) , , , , , , , , , ( ), - , ( ) ( ) ; ; , , . . . - . ( ); ; 2., () , () (); 1. , ( ), ( ); ( ) ( ) ( ): , , , , , ( ) () ( ) () ( ) , ( ) (= ) , ( )2. 3. ; , , 2. , , ( ); ( ) , ( ) , , - ( ) , , ,, (.. ); ( ) 2. , ( ) , , , () + ( ) + ( ) , , , ( ) , , , , , , , , , , , , , - ( ) , , ( ) , ( ) ( ) , , ; , , , 1. ( ) , 2. 3. 4. 5. , , ; [] () ( -) ( , ) ( -, , , ) ( ../) a s . ( , ..//) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) [] ( ), (.//) ( ) ( . .//) - () ( ) ( Gujarat Sind ) , , , () ( ) - () ( ); , , ; 1. , , 2. , , 3. ; , , , , , , , ; , , , , ( ) ( + ) ; , - - ; ( ) .. .. .. ( .. ) .. ( ) ( .. ) - , , , , - , , . , - . - , , , , , , , , - , , , , .[ : ; : ( -) ; ] ; , , - ( ) ( , ) () ( ), s aa - , ; , , , , , , , , , ( ) [-] , [-] 1. ; 2. ; , , , - , (.//) (- ) ( , ) , () , , , , , , , , . ( ) . ( ) . ( , ) . ( ) . ( ) . ( ) . ( ) . ( ) . ( ) . ( ) . . . ( ) ( ) ( ) ( ) ; , - , - 1. , 2. - , , ; 1. ( ) 2. , ( ...) , , , , , , , () , , ; , , ;, ; ; , . -a . a . . . . . . ( ) . . - . . ; . . a , ; , (=) , , , , , , , , , , , , ( ); (..//) , ( . .//) ( ), ( . . - . .//; /) ( ..//) ( ) , , (../) ( . .//) - ( ..); , , , , , , . . . ; . . . . . . . . . . . ; , , , , , ; ( : ;: ) () , , , ; 1. , ( ) 2. , ( ) ( ); 1. , ; , , , , , ; , , , . . . . - . ( ) . . , , ; ; ( ) ; , 1. , , 2. , ( ); , , , ; - ( ) , , , , , , , , , ; , , , ; ( . ./ /) ( ) ( ), - (..; ../) ( -) - (..//) , ; () () () , . . . - . . () () () () (), ( ..// ); , . . . - () . . -; . . = . =; () , , 1. ( ... ) ( ) ... ... ... ... ... ... .. ... ... . ( ) 2. ... ... . - , , , , , ; , , 2.. , , ( ) , - ( ) ( ) (.//) - - . ( ) . ( ). ( ) . ( -) . ( ) . ( ) . ( -) . ( ); , , , , , 1. , 2. - - ( ) , , , , , . () ( .//) , , ( , ). () (./ /) , , ( , ) . ( ) (.//) , , , , ( , ) , ; ; , , , , , , , , ( , , ) [-----] , , , . . a a . a a . . . . . . . . ( ), - ( , ) ( [ ] ), - ( ), () ( ) ( ) - , , - , (), ( ) -, , , - , , , , , , - ; , () 2.. , , , , ; , , ( ) , , . a a . a a . a a . a a ( ) ; , , , , ( ) , , , , , , , ( ) , , , , ; - , ( ; ) 1. , ; 1. 2. , ; 2. , , , , , , , , , , , ( ) , - ( ) , ; , . - . , , . - . . . - , ; , , - ; , , , ; , , , () () () () () , - ; , , ; , , , ; - .. ( ) ; ; - ; ; , ; , ; , ; ; , , , , () , ; , . . . . ; - , , .. ; , , , , , , , , ; ; ( ) , , , , 1. , 2. ), ) , , 1. 2. (); .. , ; , ; , , , , , , - ( : ) ( , ) - ( ) - - - - : ( ) : ( ) ( , ) - ( , , ) ( , ) - (.. //) . ( [] ) . ( ) ( ) [ ] . ( -) - ( ) - - ; , , , , - ; , , ; -; ; . . ( ) () ; ( ) ,; . . . . . ( ) , , , , ( ) , ( ) 1. 2. 3. , , , , , , , , , , (); ; , , , , , , ; , , , , , , , , , , , , ; . . - . - . , , ( ) ; , , , , , , , , , , ( = , , , , ) 1. , - ( ) 2. ; 3. , , , , , , , , , , ; , ; ( ) , , , ; , , ; () - ; [---] , , , ; , , [-] , [--] , , , , ; , , , , , , , , , , , , , - ( ) 1. , , , 2. , , , , , , ; , ( ) , , , . - . - , . , , 1. [-] , , , , , , ( ) 2. [-] , ( ) ( ) ( ); 3.[- ] , ( ), ( , ) , (./-/) (./-/) ( ) , , , ( ) , , ) : ) : ( ) ( ) ( ) ( ) ( , )) : , , ( ) ) : ) : (..//) , , , ( ) ( .//; . .//) ( -, ..//), (..// , . .//) , - (..//; ..//) ( ..//) ( ) ( , ) ( ) ( - ) , , , , - ( ) - (..//; ../ /) , , ( ) (=-, ; ), ( ), ) : ( ) ( -) ( ) .. -, , - ( - , [= ] - ), ( .. ) - - ( ../; ..), . . . - ( ) , ( ) ( ). , , - / / ( /) /, ( ) . - () , , - ( ../-/-) , ( ) ) : , , , - .. ( , ) ( - ) ( ) (.. ) , ( ) ( ) () , , ( ) ( ) ( ) () . . ( ). ( )/. /. /. ( )/. /. ( -) . . ( ). ( ). . . . ( ). . . . ( ). ( )( )) : , , ( ) ( ) ( ) ( ) , , , ( ) ( ) , ; , , , , , 1. , ( ) 2. ( , ; ); , , , - , ; , ( ); , ; , , , ; ; . - . ; - , , , ; - (), , , , , , ,, 1. , - ( ) , ; ; - ( -); 2. , , , - - (-) , ( ) , ( ) , ; , , , , , , , , ( ) a ( ) , , , , ( ) () - , , , , [-] ( ) ( ) . . . . . ( ) , , ; . . . . . . . - . . . ( ) ( ) . - ( ) . ( ) ( ) ; 1. , 2. , , , s ; , -; . , ... , ... , , ... ... ( ) ( ) (); . ( ) . ( ) . ( ) . ( ) . ( ) . - () . ( ) . ( ) . ( ) ( . : , , , ( ) . . . ( ) . ... ( ); , , , - : , , , a aa a ( ) : , , - ( ); ; , . - ( ), , , , , , ; ; [---] , ; , ; , , ( ) ( ) ( ) , , ( ) ( ) ( ) ( ) ( ); , , , ( ) ( ); () , ( ) - a ( , ) , , ( , ) , , (); ; , ; 1. a a () . ( ) , , , , , 1. , , 2. , , ( ) () () () - ; , , , , ( , , ); , ( ) ; , ; , - , , , , ( ) ( ) , ; , ; - , ; , , ; , ( ); , () , , ; (..//) (..//); ; ( ); , ; ( ), ; ; - - , , , , ; - - - , , , , , , ( , , ,