Teresa GilewskaLE MODÉLISME DE MODE. COUTURE MONTAGE ET FINITION DES VÊTEMENTS

© 2009 Groupe Eyrolles, Paris, France

Жилевска, Тереза.

Полный курс кройки и шитья. Технология шитья и отделки женской оде-жды : [перевод с французского] / Тереза Жилевска. – Москва : Издательство «Э», 2017. – 192 с. : ил. – (Рукоделие. Шитье по-французски).

Четвертая книга знаменитого «Полного курса кройки и шитья» Терезы Жилевска – основателя известнейшей французской школы, дизайнера одежды прет-а-порте высочайшего уровня и препо-давателя с более чем 30-летним стажем – посвящена самому значимому этапу в создании моделей одежды – технологии шитья и отделки. Как бы креативно, профессионально и аккуратно ни было смоделировано изделие, его нельзя носить, если оно неправильно и неграмотно сшито и отделано. И наоборот, даже самая простая, но идеально сшитая вещь будет смотреться стильно и модно. Эта замечательная книга, по сути – настольная для каждой женщины, которая шьет – и профессионала, и той, кто только начинает осваивать навыки создания дизайнерской одежды.

В книге вы найдете исчерпывающий и прекрасно структурированный материал по сборке мо-делей, застежкам, карманам, воротникам, манжетам и еще множеству деталей, правильно сшить ко-торые с первого раза удается не всем! Огромное количество авторских приемов, секретов и советов, существенно упрощающих работу, делает книгу бесценным подарком любой женщине и достойным завершением основной части «Полного курса кройки и шитья», который уже оценили во всем мире.

УДК 746.41

ББК 37.248

Все права защищены. Книга или любая ее часть не может быть скопирована, воспроизведена в электронной или

механической форме, в виде фотокопии, записи в память ЭВМ, репродукции или каким-либо иным способом, а также

использована в любой информационной системе без получения разрешения от издателя. Копирование, воспроизведение и

иное использование книги или ее части без согласия издателя является незаконным и влечет уголовную, административную

и гражданскую ответственность.

Издание для досуга

РУКОДЕЛИЕ. ШИТЬЕ ПО-ФРАНЦУЗСКИ

Жилевска Тереза

ПОЛНЫЙ КУРС КРОЙКИ И ШИТЬЯТехнология шитья и отделки женской одежды

Директор редакции Е. Капьёв. Ответственный редактор Ю. Драмашко

Младший редактор Е. Новомирская. Художественный редактор В. Давлетбаева

В оформлении обложки использован элемент дизайна: bojanpaunovic / Shutterstock.com

Используется по лицензии от Shutterstock.com

Подписано в печать 06.04.2017. Формат 84x1081/16

.

Печать офсетная. Усл. печ. л. 20,16.

Тираж экз. Заказ

ISBN 978-5-699-76121-0© ООО «Издательство «Наше слово», перевод, оригинал-макет, 2017

© Оформление. ООО «Издательство «Э», 2017

Ж72

ООО «Издательство «Э»

123308, Москва, ул. Зорге, д. 1. Тел. 8 (495) 411-68-86.

Fндіруші: «Э» АHБ Баспасы, 123308, МJскеу, Ресей, Зорге кKшесі, 1 Lй.

Тел. 8 (495) 411-68-86.

Тауар белгісі: «Э»

HазаMстан Республикасында дистрибьютор жJне Kнім бойынша арыз-талаптарды MабылдаушыныO

Kкілі «РДЦ-Алматы» ЖШС, Алматы M., Домбровский кKш., 3«а», литер Б, офис 1.

Тел.: 8 (727) 251-59-89/90/91/92, факс: 8 (727) 251 58 12 вн. 107.

FнімніO жарамдылыM мерзімі шектелмеген.

Сертификация туралы аMпарат сайтта Fндіруші «Э»

Сведения о подтверждении соответствия издания согласно законодательству РФ

о техническом регулировании можно получить на сайте Издательства «Э»

Fндірген мемлекет: Ресей

Сертификация MарастырылмаRан

ﾔ┏┛ﾙ┎┛ﾚ┃┓ﾚ

ゾﾛﾚ┐┓ﾜ┛ぐ┎┓ﾚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ﾔ┙┈┓ﾚ ギぐ┛ぐ┑ﾚ┃┓┍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ビ┓┄┋ﾚ ┃ﾙ ┇┎ﾚざ┃ぐざ │ﾙ┇┓┃ﾚ. . . . . . . . . . . . . 21

ビ┓┄┋ﾚ ┎ﾛﾟ┆┃ﾟ┌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

ゾぐ┐ﾛぐ┙┃ぐﾚ ぐギ┓ﾜﾙ┃┓ﾚ │ぐ┃┄ﾙ┑ﾙ ┓ ぐ┄┐ﾚ┛ガ┓ 41

ヂﾙ┒ぐ┎┊ﾚ ﾜﾚ┆ﾚ┃┓┍ ┇┎ぐ┎. . . . . . . . . . . . . . . . . 59

ﾕﾟガﾙ┎ﾙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

ﾐぐﾛぐ┄┃┓ガ┓. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

ズﾙﾜ┄ﾚ┑ガ┓-│ぐ┛┃┓┓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

ゾぐ┍ﾜﾙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

ﾑﾙﾛ│ﾙ┃┊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

ゾぐ┐┏┓┙ガﾙ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

ビ┎ﾚざ┃ﾙ┍ ┄ﾚﾛ│┓┃ぐ┛ぐ┏┓┍ . . . . . . . . . . . . . . . 180

ゾﾛﾚ┐┓ﾜ┛ぐ┎┓ﾚ 』かさちかて とつたかのせそえそ すそせてあきあ けくおかしけみ つそおかちきけてつみ う たちあうけしへせそす うふいそちか のうかこせふに たちけせあおしかきせそつてかこ, すあてかちけあしそう け てかにせけさけ すそせてあきあ. 』いそちさあ けくおかしけみ, けしけ すそせてあき, みうしみかてつみ たちそおそしきかせけかす たそおえそてそうけてかしへせそこ ちあいそてふ, うふたそしせかせせそこ ちあせかか, ほてそ, さそせかねせそ, うふいそち すそおかしけ, せそ そつそいかせせそ – たそつてちそかせけか うふさちそこさけ せあ たしそつさそ-つてけ けしけ すかてそおそす そいひかすせそえそ すそおかしけちそうあせけみ, さそてそちふか み たそおちそいせそ そたけつあしあ う すそけに てちかに たちかおふおとはけに させけえあに 》そしせそえそ さとちつあ さちそこさけ け のけてへみ: させ. 1 «〈そおかしけちそうあせけか きかせつさそこ そおかきおふ. ╉しみ せあねけせあま-はけに», させ. 2 «[そせつてちとけちそうあせけか すそおせそこ そおかきおふ. 》ちかそいちあくそうあせけか うふさちそこさけ-そつせそうふ» け させ. 3 «《いひかすせそか すそおかしけちそうあせけか きかせつさそこ そおかきおふ いかく つしそきせふに ちあつねかてそう け ねかちてかきかこ. ╉しみ せあねけせあまはけに».』 とおそうそしへつてうけかす たちそおそしきあま う ほてそこ ねかてうかちてそこ させけえか おかしけてへつみ そたふてそす のうかこせそえそ すあつてかちつてうあ, たそしとねかせせふす う てかねか せけか てちけおぬあてけ しかて. ゅてそて てそす たそしせそつてへま たそつうみはかせ てかにせけさか すそせてあきあ, おそつてとたせそこ, しかえさそ けつたそしへくとまはかこつみ たちけ うふたそしせかせけけ そつせそうせふに ほしかすかせ-てそう そおかきおふ: うそちそてせけさそう, くあつてかきかさ, さあちすあせそう, ちとさあうそう け て.た. – つ たそすそはへま のうかこせそこ すあのけせふ. ╇ させけえか たそおちそいせそ ちあつたけつふうあかてつみ さあきおふこ ほてあた たそのけうあ そおかきおふ, さそてそちふこ すそきせそ うふたそしせみてへ ちあくしけねせふすけ つたそつそいあすけ. 《たけつあせけか ちあいそてふ たそすそきかて たそせみてへ そつそいかせせそつてけ ほてけに つたそつそいそう け うふいちあてへ せあけいそしかか たそおにそおみはけこ けく せけに う さあきおそす さそせさちかてせそす つしとねあか.【ちあおけぬけそせせそ たそのけう そおかきおふ たちかおたそしあえあかて けつたそしへくそうあせけか のうかこせそこ すあのけせふ, せそ せかさそてそちふか そたかちあぬけけ, せあたちけすかち たちけ そておかしさか, おそしきせふ いふてへ うふたそしせかせふ うちとねせとま. 【あさけす そいちあくそす, えしあうあ, たそつうみはかせせあみ そつせそうせふす たちけかすあす ちあいそてふ つ けえしそこ, せかそいにそ-おけすあ う ほてそす たそつそいけけ.¨くおあせけか たちかおせあくせあねかせそ さあさ おしみ つてとおかせてそう う さあねかつてうか たそつそいけみ せあ くあせみてけみに, てあさ け あいつそしまてせそ おしみ うつかに しまおかこ, けせてかちかつとまはけにつみ のけてへかす け せときおあまはけにつみ う とつそうかちのかせつてうそうあせけけ つうそけに くせあせけこ け せあうふさそう. [あさそこ いふ せけ いふしあ うあのあ ぬかしへ, ほてそ たそつそいけか たそすそきかて うあす たちかそ-おそしかてへ すせそえけか てちとおせそつてけ け たちそおうけせとてへつみ うたかちかお う そいとねかせけけ のうかこせそすと すあつてかちつてうと. [そえおあ そつせそうふ のけてへみ け すそせてあきあ けくおかしけみ いとおとて そつうそかせふ うあすけ, み せか つそすせかうあまつへ, ねてそ のけてへか つてあせかて おしみ うあつ とうしかねかせけかす せあ うつま きけくへ!

【かちかくあ ╋けしかうつさあ

ﾔ┙┈┓ﾚ ギぐ┛ぐ┑ﾚ┃┓┍』いそちさあ け そておかしさあ みうしみまてつみ さそせかねせふす ほてあたそす う けくえそてそうしか-せけけ けくおかしけみ.

╇ させけえか たちかおつてあうしかせふ そつせそうせふか すかてそおふ たそのけうあ, たちそつてふか け しかえさけか つたそつそいふ すそせてあきあ.

[あきおそか おかこつてうけか たちそけししまつてちけちそうあせそ なそてそえちあなけかこ けしけ ちけつとせさそす け たそおちそいせそ そいみつせかせかせそ つ てそねせふす そたけつあせけかす ほてあたそう, ねてそいふ けくとねけてへ け, つあすそか えしあうせそか, たそせみてへ たちそぬかつつ すそせてあきあ け そておかしさけ けくおかしけみ.

╉しみ とおそいつてうあ けつたそしへくそうあせけみ させけえけ ちあくしけねせふか ほしかすかせてふ け おかてあしけ そおかきおふ (くあつてかきさけ, たそみつあ, すあせきかてふ, うそちそてせけさけ け て.た.) つえちとたたけちそうあせふ たそ えしあうあす.

】つうそけう そつせそうふ, すそきせそ たちけつてとたけてへ さ けくえそてそうしかせけま しま - いふに けくおかしけこ – そて つあすふに たちそつてふに おそ つあすふに つしそきせふに.

ﾗガﾙ┃┓【さあせけ けくえそてあうしけうあまてつみ ちあくしけねせふすけ つたそつそいあすけ: すそえとて いふてへ つそてさあせふ (にしそたそさ), つうみくあせふ (てちけさそてあき) けしけ つたしかてかせふ とくかしさあすけ (さちときかうあ).〉あけいそしかか ねあつてそ けつたそしへくとかてつみ てさあせへ, つそてさあせせあみ そつせそうせそこ け たそ たかちかねせそこ せけてみすけ.『あくすかはかせけか おかてあしかこ うふさちそこさけ せあ つたしか てかせせそこ てさあせけ けしけ せかてさあせそす すあてかちけあしか せかつさそしへさそ たちそはか.¨ せあそいそちそて, ねてそいふ けくえそてそうけてへ けくおか-しけか けく てさあせそえそ たそしそてせあ, うふさちそこさあ おそしきせあ ちあつたそしあえあてへつみ つ とねかてそす せあ -たちあうしかせけみ おそしかうそこ せけてけ (そつせそうふ) け たそたかちかねせそこ せけてけ (とてさあ).ぁてそいふ とくせあてへ せあたちあうしかせけか たそしそてせあ, そつせそうふ けしけ とてさあ, せときせそ つしかえさあ ちあつてみ-せとてへ てさあせへ ちとさあすけ

ﾔﾜ┃ぐ┎ﾙ ﾑﾛぐ│ガﾙ

ﾕゼﾖ. 2

ﾑﾛぐ│ガﾙ

〞┄ぐガ

ﾑﾛぐ│ガﾙ

ﾕゼﾖ. 3

ﾔﾜ┃ぐ┎ﾙ – ┐ぐ┛ﾚ┎ﾙ┍ ┃┓┄┋, ぐ┙┊┆┃ぐ ﾛﾙﾜギぐ┛ﾙ┏ﾙﾚ┄ﾜ┍ ギぐ ┐┛┓┃ﾚ ┄ガﾙ┃┓.〞┄ぐガ – ギぐギﾛﾚ┆┃ﾙ┍ ┃┓┄┋, ギぐ ┇┓ﾛ┓┃ﾚ ┄ガﾙ┃┓.

パ┛┓

┃ﾙ

ビ┓ﾛ┓┃ﾙ

ﾑﾛぐ

│ガﾙ

ﾑﾛぐ

│ガﾙ

ﾔﾜ┃

ぐ┎ﾙ

〞┄ぐガ

ﾕゼﾖ. 1

》そ せあたちあうしかせけま そつせそうふ てさあせへ せか ちあつてみえけうあかてつみ, そつてあかてつみ せか-えけいさそこ け たちそねせそこ (ちけつ. 2).

》そ せあたちあうしかせけま とてさあ てさあせへ しかえさそ ちあつてみえけうあかてつみ, そせあ ほしあ-つてけねせあ (ちけつ. 3).

ﾔヂピゼポ ゾﾔ┚ﾔジポﾓゼヰ

8

ﾒﾚ┄ﾛﾙ┑ ┄ガﾙ┃┓《いふねせそ てそねせふこ ちあつにそお てさあせけ おしみ うふたそしせかせけみ すそおかしけ すそきかて いふてへ たちそつねけてあせ てそしへさそ たそつしか ちあつさしあおさけ えそてそうそこ うふさちそこさけ たそ のけちけせか てさあせけ (せあたちけすかち, つてあせおあちてせあみ のけちけせあ: 90 つす, 110 つす けしけ 160 つす). 《おせあさそ すそきせそ たちけすかちせそ そたちかおかしけてへ ちあつにそお てさあせけ, うふいちあう なあつそせ け くせあみ すかちさけ なけえとちふ.〈かてちあき てさあせけ うつかえおあ そたちかおかしみかてつみ つそそてうかてつてうけかす すかきおと おしけせそこ けくおか-しけみ け おしけせそこ てさあせけ. 〉あ ねかちてかきか うふさちそこさけ ほてそ ちあつたそしそきかせけか とさあ-くあせそ せあたちあうしかせけかす おそしかうそこ せけてけ (╉〉), さそてそちあみ うつかえおあ たあちあししかしへせあ さちそすさか.〉あたちけすかち, そねかせへ しかえさそ そたちかおかしけてへ すかてちあき てさあせけ おしみ てあさそこ たちそつてそこ すそおかしけ, さあさ たちみすあみ まいさあ: かつしけ そいにうあて いかおかち ちあうかせ 96 つす け おしけせあ まいさけ ちあうせあ 60 つす, たそてちかいとかてつみ 75 つす てさあせけ たそ おしけせか つそ つてあせおあちてせそこ のけちけ-せそこ う 110 つす (ちけつ. 1).ぁてそいふ うふねけつしけてへ ちあつにそお てさあせけ, せときせそ おそいあうしみてへ たちけたとつさけ せあ のうふ たそ のけちけせか け おしけせか.╇ たちけすかちか つ たちみすそこ まいさそこ たかちかお うふさちそかせ けく てさあせけ, つしそきかせせそこ うおうそか, う てそ うちかすみ さあさ つたけせさあ つそつてそけて けく おうとに たそしそうけせそさ. 【あさけす そいちあくそす, せときせそ たちかおとつすそてちかてへ のうふ たそ いそさそうふす つちかくあす たかちかおあ (たちけすかちせそ たそ 1 つす つ さあきおそこ つてそちそせふ), あ てあさきか ついそさと け たそつかちかおけせか つたけせさけ (たちけすかちせそ たそ 1 つす つ さあきおそこ つてそ-ちそせふ うふさちそこさけ). ╉そ - いあうけてへ せか すかせかか 3 つす たそ のけちけせか いかおかち さ さちそすさか. ¨ う さそせかねせそす けてそえか: たちけ そいにうあてか いか - おかち 96 つす せときせあ つてあせ-おあちてせあみ のけちけせあ てさあ- せけ せか すかせかか 110 つす.╉しみ たそおつねかてあ おしけせふ まいさけ せときせそ たちかおとつ-すそてちかてへ たちけたとつさ せあ たそお えけいさと うせけくと まいさけ.

ﾕゼﾖ. 1

ﾖ┏┓┙

55 ﾜ│ – 1/2 ┇┓ﾛ┓┃┊ ┄ガﾙ┃┓

1/2 ぐ┙ﾝ┎ﾙ┄ﾙ ┙ﾚ┐ﾚﾛ + ギﾛ┓ギﾟﾜガパ

┛┓┃ﾙ

= 7

5 ﾜ│

24,5 ﾜ│ 23,5 ﾜ│

1/2 ギﾚﾛﾚ┐ﾙ ﾖギ┓┃ガﾙ 2 ﾛﾙ┒ﾙ

ゾぐ┍ﾜ

9

ﾒポﾗﾕﾏジ ﾗﾑﾏﾓゼ

〉あ ちけつ. 1 てさあせへ おそつてあてそねせそ のけちそさあみ (110 つす) たそ そてせそのかせけま さ すかちさか いかおかち (96 つす). 〉あす たそてちかいとかてつみ てそしへさそ そおせあ おしけせあ まいさけ, さ さそてそちそこ おそいあうけす おそつてあてそねせふこ たちけたとつさ (75 つす).╊つしけ いふ のけちけせあ てさあせけ いふしあ せかおそつてあてそねせそこ, たちけのしそつへ いふ うくみてへ おうか おしけせふ まいさけ (ちけつ. 2).』ちあうせけうあみ そいあ たちけすかちあ (ちけつ. 1 け 2), たちけにそおけす さ うふうそおと, ねてそ すかてちあき てさあせけ たそしせそつてへま くあうけつけて そて のけちけせふ てさあせけ. ぃけちそさあみ てさあせへ いそしかか ほさそ-せそすけねせあ け そつてあてさけ てさあせけ せかくせあねけてかしへせふ.

ﾕゼﾖ. 2

パ┛┓

┃ﾙ =

140

ﾜ│

1/2 ┇┓ﾛ┓┃┊ – 40 ﾜ│

ﾖ┏┓┙

1/2 ぐ┙ﾝ┎ﾙ┄ﾙ ┙ﾚ┐ﾚﾛ + ギﾛ┓ギﾟﾜガ

24,5 ﾜ│

23,5 ﾜ│

1/2 ギﾚﾛﾚ┐ﾙ

ﾖギ┓┃ガﾙ 2 ﾛﾙ┒ﾙ

ゾぐ┍ﾜ

± 15 ﾜ│

ﾔヂピゼポ ゾﾔ┚ﾔジポﾓゼヰ

10

ﾖ┄ぐﾛぐ┃┊ ┄ガﾙ┃┓【さあせけ すそえとて いふてへ つ しけぬかうそこ け けくせあせそねせそこ つてそちそせそこ けしけ おうとつてそちそせせけか.《ねかせへ うあきせそ とうけおかてへ ほてそ たかちかお ちあつさちそかす け たちそうかちけてへ, すそきせそ しけ けつたそしへ-くそうあてへ けくせあせそねせとま つてそちそせと てさあせけ. ╉しみ ほてそえそ せときせそ たかちかうかちせとてへ ねあつてへ てさあせけ け たちそうかちけてへ, そおけせあさそうふか しけ ぬうかて け ちけつとせそさ つ そいかけに つてそちそせ.

ﾗガﾙ┃┋ ﾜ ┛┓┅ﾚ┎ぐざ ┓ ┓┒┃ﾙ┃ぐ┆┃ぐざ ﾜ┄ぐﾛぐ┃ぐざ【あさけか てさあせけ, さあさ うかしまち, つあてけせ けしけ けつさとつてうかせせふこ すかに, すそえとて けつたそしへくそ-うあてへつみ てそしへさそ つ そおせそこ つてそちそせふ.『あつたそしそきかせけか ちあくしけねせふに ねあつてかこ うふさちそこさけ おそうそしへせそ そえちあせけねかせそ. 《つてあてそさ てさあせけ たそつしか さちそみ いそしへのそこ.

パ┎ﾟﾝﾜ┄ぐﾛぐ┃┃┓ﾚ ┄ガﾙ┃┓╇ たちそてけうそたそしそきせそつてへ たちかおふおとはかこ おうとつてそちそせせみみ てさあせへ たそくうそしみかて つうそ-いそおせそか, ほさそせそすけねせそか ちあつたそしそきかせけか うふさちそこさけ せあ たそしそてせか.

《いあ たちけすかちあ たそさあくふうあまて ちあくせけぬと たそ ちあつにそおと てさあせけ おしみ そおせそこ け てそこ きか すそおかしけ う くあうけつけすそつてけ そて てそえそ, けつたそしへくとかてつみ しけ てさあせへ つ けくせあせそねせそこ つてそちそせそこ けしけ おうとつてそちそせせみみ.

ﾕゼﾖ. 1

┧┯ジ┲┮┑グジ┰┮┐┓グ┳グ├┓┅┯└╀胃グ┳ジ╀┲╀┐╀胃

140

ﾜ│

110 ﾜ│

ﾕゼﾖ. 2

┧┯ジ┲┮┑グ┖└┴┳ジ╀┲╀┐┐┯胃グジ┰┮┐┓グ

90 ﾜ

│

110 ﾜ│

11

ﾖﾗﾔﾕﾔﾓゴ ﾗﾑﾏﾓゼ

ﾕﾙﾜギぐ┛ぐ┑ﾚ┃┓ﾚ ┎┊ガﾛぐざガ┓『あつねかて すかてちあきあ いとおかて いそしかか つしそきせふす, かつしけ ちかねへ けおかて そ すそおかしけ, つそつてそ-みはかこ けく せかつさそしへさけに ねあつてかこ. 〉かそいにそおけすそ たそおつねけてあてへ おしけせと け のけちけせと そつせそうせふに おかてあしかこ: つたけせさけ, たかちかおあ, ちとさあうそう け, さそせかねせそ きか, そておかしそねせふに おかてあしかこ: うそちそてせけさあ, さあちすあせそう, そいてあねかさ.

ﾕゼﾖ. 1┥╀ジ╀└┮┎グ└┊┰┲╀胃┰┮グ┱┓┖┑┮┰┮

ヂぐガぐ┎ﾙ┍ ┆ﾙﾜ┄┋

ギﾚﾛﾚ┐ﾙ

ﾖﾚﾛﾚ┐┓┃ﾙ ギﾚﾛﾚ┐ﾙ

ﾖﾚﾛﾚ┐┓┃ﾙ ﾜギ┓┃ガ┓

ヂぐガぐ┎ﾙ┍ ┆ﾙﾜ┄┋

ﾜギ┓┃ガ┓

ゾﾚﾛ

ﾚ┐┃┍

┍ ┆ﾙ

ﾜ┄┋

ﾛﾟガﾙ

┎ﾙ

ゾぐ┐┙ぐﾛ┄ ギﾚﾛﾚ┐ﾙ ﾔ┙┄ﾙ┆ガﾙ ┏ぐﾛ┛ぐ┎┓┃┊ ﾜギ┓┃ガ┓

ﾐﾚﾛﾝ┃┍┍ ┆ﾙﾜ┄┋ ┎ぐﾛぐ┄┃┓ガﾙ

ﾓ┓┑┃┍┍ ┆ﾙﾜ┄┋ ┎ぐﾛぐ┄┃┓ガﾙ

ﾑﾙﾛ│ﾙ┃2 ﾛﾙ┒ﾙ

2 ﾛﾙ

┒ﾙ

2 ﾛﾙ

┒ﾙ

2 ﾛﾙ┒ﾙ

2 ﾛﾙ

┒ﾙ

2 ﾛﾙ┒ﾙ2 ﾛﾙ┒ﾙ

ﾖ┏┓┙

┄ガ

ﾙ┃┓

ﾖ┏┓┙

┄ガ

ﾙ┃┓

ﾖ┏┓┙

┄ガ

ﾙ┃┓

ズﾙ┐

┃┍┍

┆ﾙﾜ┄

┋ ﾛﾟ

ガﾙ┎ﾙ

ﾕゼﾖ. 2

〉あ さあきおそこ おかてあしけ えそてそうそこ うふさちそこさけ とさあくふうあかてつみ せあたちあうしかせけか そつせそう-せそこ せけてけ – ちあつたそしそきかせけか せあ てさあせけ たそ おしけせか. 《いふねせそ うつか おかてあしけ ちあつさちそかせふ う おうそこせそす ほさくかすたしみちか: てそえおあ せあ うふさちそこさか とさあくふうあかてつみ «2 ちあくあ». 〉かさそてそちふか ねあつてけ すそえとて いふてへ ちあつさちそかせふ せあ つしそ-きかせせそこ うおうそか てさあせけ, ねてそいふ せか いふしそ のうあ たそつかちかおけせか, てそえおあ うふさちそこさと ちあつたそしあえあまて たそ さちあま つしそきかせせそこ うおうそか てさあせけ. 〉あたちけすかち, おしみ あつけすすか-てちけねせそえそ たかちかおあ とさあくあせけか «1 ちあく» おそしきせそ いふてへ そてすかねかせそ せあ うふさちそこさか.

150 ﾜ│

ﾐﾚﾛ

ﾝ┃┍┍

┆ﾙﾜ

┄┋

┎ぐﾛぐ

┄┃┓ガ

ﾙ

ﾓ┓┑

┃┍┍

┆ﾙﾜ┄

┋

┎ぐﾛぐ

┄┃┓ガ

ﾙ

ﾖﾚﾛﾚ

┐┓┃

ﾙ ﾜギ

┓┃ガ┓

ヂぐガぐ┎ﾙ┍ ┆ﾙﾜ┄┋

ﾜギ┓┃ガ┓

ゾﾚﾛ

ﾚ┐┃┍

┍ ┆ﾙ

ﾜ┄┋

ﾛﾟガﾙ

┎ﾙ

ズﾙ┐┃┍┍ ┆ﾙﾜ┄┋ ﾛﾟガﾙ┎ﾙﾖﾚﾛﾚ┐┓┃ﾙ

ギﾚﾛﾚ┐ﾙ

ﾑﾙﾛ

│ﾙ┃

2

ﾛﾙ┒ﾙ

2

ﾛﾙ┒ﾙ 2

ﾛﾙ┒ﾙ

2 ﾛﾙ┒ﾙ

2 ﾛﾙ┒ﾙ

2 ﾛﾙ┒ﾙ

2 ﾛﾙ┒ﾙ

ヂぐガ

ぐ┎ﾙ┍

┆ﾙ

ﾜ┄┋

ギﾚﾛﾚ

┐ﾙ

ﾖ┏┓┙ ┩┮┳┱╀├╀┑┯┐┓┯グ└┊┰┲╀胃┰┓グ┱┓┖┑┮┰┮グ┐┮グ┏┯ジ┲┮┑┯

ﾔヂピゼポ ゾﾔ┚ﾔジポﾓゼヰ

12

ﾒぐ┃┄ﾙ┑ ┓┒┐ﾚ┛┓┍ ┃ﾙ ┏┛ﾙ┒, ┙ﾚ┒ ┃ﾙ┐ﾜﾚ┆ﾚガ ┓┛┓ ﾜ┄┊ガぐ┎ ┃ﾙ┐ﾜﾚ┆ﾚガ │ぐ┑ﾚ┄ ┓ﾜガﾙ┒┓┄┋, ┐ﾚグぐﾛ│┓ﾛぐ┎ﾙ┄┋ ┓┒┐ﾚ┛┓ﾚ.

ﾓﾙ┐ﾜﾚ┆ガ┓〉あおつかねさけ – ほてそ せかいそしへのけか せあおちかくふ おしけせそこ 3–5 すす たそ さちあま てさあせけ, さそてそちふか たそくうそしみまて つそうすかつてけてへ おうか おかてあしけ おしみ たそおおかちきあせけみ ちあうせそすかち-せそえそ たそつてちそかせけみ けくおかしけみ.╇ふさちそかせせふか おかてあしけ つそおかちきあて おうあ うけおあ せあおつかねかさ: さそせてちそしへせふか け すそせ-てあきせふか.[そせてちそしへせふか せあおつかねさけ けつたそしへくとまてつみ おしみ とさあくあせけみ (うそ うちかすみ すそせ-てあきあ) すかつてそちあつたそしそきかせけみ おかてあしけ う けくおかしけけ; せあたちけすかち, そせけ たそくうそしみまて ちあつたそくせあてへ つたけせさと けしけ たかちかお ちとさあうあ (ちけつ. 2).〈そせてあきせふか せあおつかねさけ つしときあて おしみ つそかおけせかせけみ おうとに おかてあしかこ (うそ うちかすみ すそせてあきあ). ゅてそ たそくうそしみかて つそにちあせけてへ たちあうけしへせふこ そてうかつ けくおかしけみ.╇ ちあつさちそか たそ さそつそこ けしけ たそ けくそえせとてそこ しけせけけ せときせそ そいみくあてかしへせそ おかしあてへ せあおつかねさけ おしみ つそにちあせかせけみ けくせあねあしへせそこ なそちすふ たそつしか すそせてあきあ, てあさ さあさ つちかくあせせふこ たそ さそつそこ さちあこ そいふねせそ ちあつてみえけうあかてつみ.〉あおつかねさけ おそしきせふ いふてへ つおかしあせふ せあ えそてそうそこ うふさちそこさか すそおかしけ. [ちあこせか うあきせそ, ねてそいふ そせけ いふしけ たちそおといしけちそうあせふ け つそにちあせかせふ うそ うちかすみ ちあつ-さちそみ てさあせけ.[そせてちそしへせふか け すそせてあきせふか せあおつかねさけ せあ うふさちそこさか まいさけ-のかつてけさしけせさけ そいみくあてかしへせふ. 《せけ たそくうそしみまて せか たとてあてへ おかてあしけ, そねかせへ たそにそきけか すかきおと

ﾕゼﾖ. 1

┤┊┰┲╀胃┰┮グ┱┯┲┯┖┮ググ┍┗┰┓-┇┯┳ジ┓┰├┓┐┰┓

つそいそこ: さそせてちそしへせふか せあおつかねさけ (ちけつ. 1, つけせけす ぬうかてそす) とさあくふうあまて おかてあしけ いそ - さそうふに ねあつてかこ まいさけ (2 せあおつかねさけ) け おかてあしへ つかちかおけせふ (1 せあおつかねさあ). 〈そせ-てあきせふか せあおつかねさけ (ちけつ. 1, くかしかせふす ぬうか-てそす) たそくうそしみまて つそにちあせけてへ つてちとさてとちと たそつてちそかせけみ け なそちすと まいさけ.『けつ. 2 たちかおつてあうしみかて うふさちそこさと たちみすそえそ ちとさあうあ つ うふてあねさそこ せあ とちそうせか しそさてみ.

〈そせてあきせふか せあおつかねさけ (ちけつ. 2, くかしか-せふす ぬうかてそす) せかそいにそおけすふ おしみ たち あ-うけしへせそえそ そてうかつせそえそ たそしそきかせけみ ちとさあうあ, あ さそせてちそしへせふか せあおつかねさけ せあ えそしそうさか ちとさあうあ とさあくふうあまて せあ かえそ ちあつたそしそきかせけか せあ しけなか (ちけつ. 2, つけせけす ぬうかてそす).

ﾕゼﾖ. 2

┤┊┰┲╀胃┰┮グ┲┴┰┮└┮グ┖╀グ├╀┰ジ┎

ﾑぐ┃┄ﾛぐ┛┋┃┊ﾚ ┃ﾙ┐ﾜﾚ┆ガ┓

(2 ┐┛┍ ギﾚﾛﾚ┐ﾙ)

ﾒぐ┃┄ﾙ┑┃┊ﾚ ┃ﾙ┐ﾜﾚ┆ガ┓

ﾒぐ┃┄ﾙ┑┃┊ﾚ ┃ﾙ┐ﾜﾚ┆ガ┓ﾑぐ┃┄ﾛぐ┛┋┃ﾙ┍

┃ﾙ┐ﾜﾚ┆ガﾙ (1 ┐┛┍ ギﾚﾛﾚ┐ﾙ)

13

ﾓﾏパﾖポバﾑゼ

ﾗガﾙ┃┋ ┎ ガ┛ﾚ┄ガﾟ¨くおかしけみ, つのけてふか けく てさあせけ つ つけすすかてちけねせふす えかそすかてちけねかつさけす ちけつとせ-さそす, せあたちけすかち う さしかてさと, けすかまて そねかせへ さちあつけうふこ うせかのせけこ うけお, かつしけ ちけつとせそさ ちあくしけねせふに おかてあしかこ つそかおけせかせ のうそす. 『あくすかはかせけか おかてあしかこ せあ うふさちそこさか そいとつしそうしかせそ つそうすかはかせけかす ちけつとせさあ.ゅてそ てちかいとかて いそしへのそえそ うせけすあせけみ け てそねせそつてけ. 』さしあおふうあみ てさあせへ うおうそか, たちそうかちへてか, つそうたあおあまて しけ うかちてけさあしへせふか け えそちけくそせてあしへせふか しけせけけ たそ おしけせか け たそ のけちけせか. ╊つしけ てさあせへ えしあおさあみ け つさそしへくみはあみ, せかそいにそおけすそ くあさちかたけてへ かか せかつさそしへさけすけ いとしあうさあすけ.』せあねあしあ ちあつたそしそきけてか おかてあしへ つかちかおけせふ つたけせさけ け そてすかてへてか たちそにそき-おかせけか うかちてけさあしへせふに け えそちけくそせてあしへせふに しけせけこ たそ さちあま うふさちそこさけ (ぬうかてせふか てそねさけ せあ ちけつとせさか つせけくと). ¨つにそおみ けく ほてけに そてすかてそさ, つそかおけせけてか つしかおとまはとま おかてあしへ (いそさそうあみ ねあつてへ つたけせさけ ). 》そうてそちけてか てそ きか おかこ-つてうけか おしみ さあきおそこ おかてあしけ うふさちそこさけ, つそうすかはあみ かか しけせけけ つ しけせけみすけ たちかおふおとはかこ おかてあしけ.』そうすかはかせけか おかてあしかこ うふさちそこさけ, つさちそかせせふに けく てさあせけ う さちとたせとま さしかてさと, えそちあくおそ てちとおせかか, け そつてあてさそう てさあせけ いとおかて いそしへのか うそ うちかすみ ちあつさちそみ, ねかす けく てさあせけ う すかしさとま さしかてさと.

ﾕゼﾖ. 1

┩┮┒┏┯┈┯┐┓┯グ└┊┰┲╀胃┰┓グ┐┮グジ┰┮┐┓グ└グ┰├┯ジ┰┴

ヂぐガぐ┎ﾙ┍ ┆ﾙﾜ┄┋ ﾜギ┓┃ガ┓

Cﾚﾛﾚ┐┓┃ﾙ ﾜギ┓┃ガ┓

ﾖﾚﾛﾚ┐┓┃ﾙ ギﾚﾛﾚ┐ﾙ

ヂぐガぐ┎ﾙ┍ ┆ﾙﾜ┄┋

ギﾚﾛﾚ┐ﾙ

2 ﾛﾙ┒ﾙ

2 ﾛﾙ┒ﾙ

2 ﾛﾙ┒ﾙ

2 ﾛﾙ┒ﾙ

ﾔヂピゼポ ゾﾔ┚ﾔジポﾓゼヰ

14

ﾗガﾙ┃┋ ┎ ギぐ┛ぐﾜガﾟ【さあせけ う うかちてけさあしへせとま (たそ おそしかうそこ せけてけ), えそちけくそせ-てあしへせとま (たそ たそたかちかねせそこ せけてけ) けしけ さそつとま たそしそつさと うつかえおあ おあまて すせそえそねけつしかせせふか うそくすそきせそつてけ おしみ てうそちねかつてうあ. 〉あたちけすかち, けえちあみ しけせけみすけ せあ てそたか つ くあつてかきさそこ せあ たとえそうけぬふ つたかちかおけ け つ さそちそてさけすけ ちとさあうあすけ, すそきせそ たそしとねけてへ ちあくしけねせふか うけくとあしへ-

せふか ほななかさてふ.》そしそつさあ – そてしけねせふこ けせつてちとすかせて おしみ てそえそ, ねてそいふ つさちふてへ おかなかさてふ なけえとちふ, たちけてみえけうあみ いそしへのか うせけ -すあせけみ さ そおかきおか; たちあうけしへせそ ちあつ - たそしそきかせせふか たそしそつさけ すそえとて うけくとあしへせそ とすかせへ-

のけてへ, とうかしけねけてへ そいひかす, たちけおあてへ つてちそこせそつてへ け て.お.ゅてあたふ ちあくすかはかせけみ うふさちそこさけ せあ てさあせけ う たそしそつさと てそねせそ てあさけか きか, ねてそ け おしみ てさあせけ う さしかてさと (つす. つ. 14).《いふねせそ, ちあくすかはあみ うふさちそこさと せあ てさあせけ, せときせそ つそいしまおあてへ せあたちあうしかせけか そつせそうせそこ せけてけ – たあちあし-しかしへせとま さちそすさか. 《おせあさそ ねてそいふ たそしとねけてへ きかしあか-

すそか ちあくすかはかせけか たそしそつそさ せあ しけなか, せときせそ たそすかせみてへ せあたちあうしかせけか せけてけ.〉あ ちけつとせさか つせけくと たそしそつさけ せあ てそたか ちあつたそしそきかせふ たそ うかちてけさあしけ (╅), たそ えそちけくそせてあしけ (╇) け たそ さそつそこ (』).╇ つしとねあか ちあくすかはかせけみ たそ さそつそこ, ねてそいふ てさあせへ せか ちあつてみ-

えけうあしあつへ, おかてあしけ せときせそ とさちかたけてへ おそしかうけさそす けしけ そいてあねさそこ, うふさちそかせせそこ たそ おそしかうそこ せけてけ (╉〉 – ╉そしかうあみ せけてへ).

ﾕゼﾖ. 1

パﾓパﾓ

パﾓA

B C

15

ﾗﾑﾏﾓゲ ﾐ ゾﾔ┚ﾔﾖﾑ〞

ﾐﾜﾚ ┎┊┄ﾙ┆ガ┓ ギﾚﾛﾚ┐ﾙ, ┙ﾚ┒ ┓ﾜガ┛┌┆ﾚ┃┓┍, ┛ﾚ┑ﾙ┄ ギぐ ┃ﾙギﾛﾙ┎┛ﾚ┃┓┌ ガ ﾜﾚﾛﾚ┐┓┃ﾚ ギﾚﾛﾚ┐ﾙ, ┐ﾙ┑ﾚ ﾚﾜ┛┓ ┎┊┄ﾙ┆ガﾙ ﾛﾙ┒ﾛﾚ┒ﾙ┃ﾙ ギぐﾜﾚﾛﾚ┐┓┃ﾚ ┓ ﾛﾙ┒ﾟ┄┌┑ﾚ┃ﾙ. ﾔ┙ﾙ ﾜﾛﾚ┒ﾙ ┎┊┄ﾙ┆ガ┓ ┐ぐ┛┑┃┊

┛ﾚ┑ﾙ┄┋ ギぐ ┃ﾙギﾛﾙ┎┛ﾚ┃┓┌ ガ ﾜﾚﾛﾚ┐┓┃ﾚ ギﾚﾛﾚ┐ﾙ

ﾐ┊┄ﾙ┆ガ┓ ﾜギ┓┃ガ┓ ┐ぐ┛┑┃┊ ┛ﾚ┑ﾙ┄┋ ギぐ ┃ﾙギﾛﾙ┎┛ﾚ┃┓┌ ガ ﾜﾚﾛﾚ┐┓┃ﾚ ﾜギ┓┃ガ┓

ヂぐガぐ┎ぐざ ┇ぐ┎ ┐ぐ┛┑ﾚ┃ ┛ﾚ┑ﾙ┄┋ ギぐ ┃ﾙギﾛﾙ┎┛ﾚ┃┓┌ ガ ﾜﾚﾛﾚ┐┓┃ﾚ ﾜギ┓┃ガ┓

ビ┎┊ぃそう – ほてそ つそかおけせかせけか おうとに おかてあしかこ せあ ちあつつてそみせけけ 1–2 つす そて つちかくあ. 《いふねせそ ほてけ つそかおけせかせせふか さちあみ おかてあしかこ ちあくとてまきかせふ う そいか つてそちそせふ, ねてそいふ せか いふしそ てそしはけせふ せあ つてそちそせか のうあ.╉かてあしけ けく てそせさそこ てさあせけ すそきせそ ちあつたそしそきけてへ うすかつてか, くあとてまきけてへ, ちかねへ けおかて そ しかきあはかす のうか けしけ のうか うくあとてまきさと. 』 さあさそこ きか つてそちそせふ せときせそ ちあつたそしそきけてへ のそう?

ビぐ┎ ┃ﾙ ギ┛ﾚ┆ﾚ ┎ﾜﾚ┏┐ﾙ ﾛﾙﾜガﾛ┊┄, ┐ﾙ┑ﾚ ギﾛ┓ ┓ﾜギぐ┛┋┒ぐ┎ﾙ┃┓┓ ┄ぐ┃ガぐざ ┄ガﾙ┃┓. ポﾜ┛┓ │┊ ﾝぐ┄┓│ ┎┊ギぐ┛┃┓┄┋ ┇ぐ┎ ┎┒ﾙﾟ┄┌┑ガﾟ, ┄ぐ ぐ┃ ┐ぐ┛┑ﾚ┃ ┛ﾚ┑ﾙ┄┋ ギぐ ┃ﾙギﾛﾙ┎┛ﾚ┃┓┌ ガ ﾜギ┓┃ガﾚ

ビぐ┎ ┎┒ﾙﾟ┄┌┑ガﾟ ┓┛┓ ┎ﾛﾙ┒ﾟ┄┌┑ガﾟ ┎ │ぐ┐ﾚ┛┓ ガﾛぐ┍ «ギﾛ┓┃┅ﾚﾜﾜﾙ» ┐┛┍ ﾜギ┓┃ガ┓ ┓ ┐┛┍ ギﾚﾛﾚ┐ﾙ ┎┊┙┓ﾛﾙ┌┄ ┎ ┒ﾙ┎┓ﾜ┓│ぐﾜ┄┓ ぐ┄ ┄ぐ┛┈┓┃┊ ┄ガﾙ┃┓. ポﾜ┛┓ ┎┊ギぐ┛┃┍ﾚ┄ﾜ┍ ┇ぐ┎ ┎┒ﾙﾟ┄┌┑ガﾟ, ぐ┃ ┙ﾟ┐ﾚ┄ ┛ﾚ┑ﾙ┄┋ ギぐ ┃ﾙギﾛﾙ┎┛ﾚ┃┓┌ ガ ﾜﾚﾛﾚ┐┓┃ﾚ (ﾜギ┓┃ガ┓ ┓┛┓ ギﾚﾛﾚ┐ﾙ)

ビぐ┎ ┃ﾙ ﾜﾚﾛﾚ┐┓┃ﾚ ﾜギ┓┃ガ┓ ぐ┙┊┆┃ぐ ﾛﾙﾜガﾛ┊┄, ┃ぐ ﾚﾜ┛┓ ┎┊ ┎┊┙┓ﾛﾙﾚ┄ﾚ ┇ぐ┎ ┎┒ﾙﾟ┄┌┑ガﾟ, ぐ┃ │ぐ┑ﾚ┄ ┛ﾚ┑ﾙ┄┋ ┎ ┛┌┙ぐ│ ┃ﾙギﾛﾙ┎┛ﾚ┃┓┓: ┎┛ﾚ┎ぐ ┓┛┓ ┎ギﾛﾙ┎ぐ

ビぐ┎ ﾜぐﾚ┐┓┃ﾚ┃┓┍ ギﾛぐざ│┊ ﾜ ﾛﾟガﾙ┎ぐ│ ┐ぐ┛┑ﾚ┃ ┎ﾜﾚ┏┐ﾙ ┛ﾚ┑ﾙ┄┋ ギぐ ┃ﾙギﾛﾙ┎┛ﾚ┃┓┌ ガ ﾛﾟガﾙ┎ﾟ, ﾚﾜ┛┓ ┄ぐ┛┋ガぐ │ぐ┐ﾚ┛┋ ┃ﾚ ┄ﾛﾚ┙ﾟﾚ┄ ﾜ┄ﾛぐ┆ガ┓ ┃ﾙ ギﾛぐざ│ﾚ. ビぐ┎ ギﾛぐざ│┊ ┃ﾚ ┐ぐ┛┑ﾚ┃ ┙┊┄┋ ﾜ┛ぐ┑ﾚ┃. ゼ┒┏┓┙ ギぐ┐ ﾛﾟガぐざ ┓│ﾚﾚ┄ ﾜ┎ぐざﾜ┄┎ぐ «┄┍┃ﾟ┄┋» ┓ ┐ﾚグぐﾛ│┓ﾛぐ┎ﾙ┄┋ ギﾛぐざ│ﾟ ﾜ ┆ﾙﾜ┄┋┌ ギﾛ┓┇┓┄ぐ┏ぐ ﾛﾟガﾙ┎ﾙ

ﾕゼﾖ. 2

ﾕゼﾖ. 3

ﾕゼﾖ. 1

ﾔヂピゼポ ゾﾔ┚ﾔジポﾓゼヰ

16

ﾗﾚﾝ┃┓┆ﾚﾜガ┓ﾚ ガﾙﾛ┄ぐ┆ガ┓【かにせけねかつさあみ さあちてそねさあ – ほてそ おそたそしせけてかしへせあみ けせなそちすあぬけみ たそ けくおかしけま, そせあ つそおかちきけて おかてあしけ, せかそいにそおけすふか おしみ さあきおそえそ ほてあたあ けくえそてそうしかせけみ.〉か つとはかつてうとかて つてあせおあちてせふに いしあせさそう けしけ さあちてそねかさ. 』そおかちきけすそか け なそちすあ たちけつたそつそいしかせふ さ くあたちそつあす さあきおそえそ たちかおたちけみてけみ. 【かにせけねか-つさけか さあちてそねさけ ちあくしけねあまてつみ: おしみ いそしへのそえそ たちかおたちけみてけみ たちそすふのしかせ-せそえそ たちそけくうそおつてうあ, おしみ のうかこせそえそ あてかしへか けしけ おしみ たそのけうあ せあ くあさあく.¨せなそちすあぬけみ う さあちてそねさあに あおあたてけちそうあせあ おしみ さあきおそえそ ちあいそねかえそ すかつてあ: のうかか せかて せかそいにそおけすそつてけ くせあてへ ぬかせと けしけ さそお けつたそしへくとかすそこ てさあせけ, せそ ほてあ けせなそちすあぬけみ せかそいにそおけすあ おしみ そておかしあ くあさとたそさ; け せあそいそちそて – のうかか せかそいにそおけすそ くせあてへ たそおちそいせそつてけ そ のうか (うくあとてまきさと, うちあくとてまきさと, そいすかてあせせふこ つちかく けしけ せかて) けしけ そ さあねかつてうか せけてけ (せあてとちあしへせあみ けしけ たそしけ-ほつてかち).╇ うけおか けつさしまねかせけみ: たそつそいけか たちかおつてあうしみかて てかにせけねかつさけか さあちてそねさけ, つそく-おあせせふか たそ すかちか ちあくちあいそてさけ たけおきあさあ. 《せけ せかそいにそおけすふ おしみ たそしとねかせけみ さあねかつてうかせせそえそ さそせかねせそえそ けくおかしけみ.

ブﾜガ┓┒《たけちあみつへ せあ けおかま, つてけしけつて ちけつとかて ほつさけく すそおかしけ. 〉あ さあちてそねさか そせ とさあくふうあかて そいはとま けせなそちすあぬけま たそ うせかのせかすと うけおと け つてけしま けくおかしけみ.ゅてあ ちあいそてあ てちかいとかて けつつしかおそうあせけこ う そいしあ-つてけ てかせおかせぬけこ すそおふ, さあねかつてうあ てさあせけ, ぬうかてあ, くあたちそつそう さしけかせてそう け おち.

ﾕﾙ┒│ﾚﾛ 40

ゾぐ┐ギ┛ﾚ┆┃┓ガ

(1,5 ﾜ│) ゾぐ┐ガ┛ﾙ┐ガﾙ

5 ﾜ│

20 ﾜ

│

4 ﾜ│Ø 1,2 ﾜ│

7 ﾜ│

ゾ┓┐┑ﾙガ ┃ﾙ ギぐ┐ガ┛ﾙ┐ﾚ, ﾛﾙ┒│ﾚﾛ 40

ﾗガﾙ┃┋

ﾕﾟガﾙ┎ (2 ┐ﾚ-┄ﾙ┛┓)

ビぐ┎

4 ﾜ│

ゾぐ┐-ガ┛ﾙ┐ガﾙ

ﾑ┛ﾚﾚ┎ﾙ┍

ギﾛぐガ┛ﾙ┐ガﾙ

ﾗﾚﾝ┃┓┆ﾚﾜガﾙ┍ ガﾙﾛ┄ぐ┆ガﾙ │ぐ┐ﾚ┛┓[あさ てそしへさそ たちそかさて たそおえそてそうしかせ, そせ たかちか-せそつけてつみ せあ てかにせけねかつさとま さあちてそねさと すそおかしけ, えそちあくおそ いそしかか てそねせとま け たそせみてせとま.《せあ つそおかちきけて せかそいにそおけすふか たそおちそいせそつてけ, さあつあまはけかつみ すかちそさ け ちあくすかちそう さあきおそこ おかてあしけ たけおきあさあ, てあさけに さあさ うそちそてせけさ, さあちすあせ, くあつてかきさあ, たそおさしあおさあ け て.お.ゅてあ さあちてそねさあ たそくうそしみかて すそおかしへかちと せあねかちてけてへ うふさちそこさと すそおかしけ.

Подплечник 1,5 см

Отлет воротника6 см

Лацкан до талии

Кант Вытачка на талии

Прямой рукав

Окантованный клапан 3 см

1 пуговица диаметр 1 смна талии

Длина 20 см

17

ﾗポﾘﾓゼバポﾖﾑゼポ ﾑﾏﾕﾗﾔバﾑゼ