小型

ジャム

瓶キャッパー

蒸気殺菌庫

ドレッシング焼き肉のたれみそだれゆず胡椒キムチコツジャン油みそ

甘酒塩麹

具入りカレーデミクラソースパスタソースポテトサラダ

ゼリーゼラチン杏仁豆腐チョコレートプリン水羊羹、練羊羹

いくら、バラ子

もずく、松前漬

充填機

スパウトキャッパー

2017

充填機

どら焼つぶあん

みそ

塩辛

カタログ2017年

− 1 −

ユニット分解　4 本のボルトをはずすだけ。 ユニット分解　4 本のボルトをはずすだけ。

型に使用

本　

体60W

100W120W

本　

体

100W120W

U型ナットベアリング小

お掃除簡単 ポンプカバーステンレスに

スクリューボルトOリングAN6230P-22Oリング

プラスチックタンク耐熱 90℃冷蔵不可 ステンレス式は洗浄機、冷蔵 OK です

ステンレス式のみ容器とポンプが脱着して洗えます。

蓋別売

ギアポンプ付 ギアポンプ付 ギアポンプ付

←ココで　脱着←ココで

　脱着

F-5026AL-D RP-5013 RP-5019 RP-34 新

5.5ℓ入1.5kg

14ℓ入2.5kg

（3.0kg ＋ 4.4kg）　タンク　　　下

（3.8kg ＋ 4.4kg）　　上　　　　下 9ℓ入

（1.75kg ＋ 4.4kg）

34ℓ入20ℓ入

モーター 100W型 新100W型 モーター 120W型 MKV120モーター 60W型 新60WS型

本

体

タンク

プラスチックタンクの底蓋はわれない

ステンレス

304製になりました。

とは

ギアポンプも含まれます

小型 卓上ギアポンプ式充填機エドハード

（本体寸法　横390×奥行230×高さ170㎜（60W）／ 255㎜（100Ｗ120Ｗ）5.7kg 9.5kg 9.4kg

モーター 単相100V60W型・100W型・120W型

歯車セット耐熱

新型

三ツ葉ギア

　耐熱液体専用ギアー

2.5Sへルール脱着G60

Oリング

2.5Sへルール脱着

へルール2.5S

￥④

￥⑤

￥⑥

￥⑦

・回転スピード一定型、高速・連続使用ショット数　700 〜 1,200 回位・小売店用機種・主にどら焼、シュークリーム 　などに・連続自動運転 OK・100V 単相・60W・ステンレスタンク使用不可・使用ノズルが細い程、耐久回　数が減ります

￥①

・回転スピード一定型、高速・連続使用ショット数　1,200 回〜 2,500 回位・中型店用機種・連続自動運転 OK・100V 単相・100W・ステンレスタンク対応 OK・使用ノズルが細い程、耐久回　数が減ります

￥②

・回転スピードが自由に変えら　れる・連続使用ショット数　5,000 〜 10,000 回位・長時間連続運転用・少量充填に最適 5㏄〜・連続自動運転 OK・単相 100V・120W・ステンレスタンク対応 OK・特にホースノズルを使った　充填にもってこいです

￥③

パワーベース

モーターの回転する時間を

設定してほぼ一定の量を出す

F-5025AL-D

型に使用

￥⑧ 三ツ葉ギアー使用タイプ

粘性のある物用 ST 型　液体専用 DX 型

￥⑨ DX 液体ギアー使用タイプ

− 2 −

（やや粘度のある生地や、クリーム、マヨネーズ） 軟らかい生地マフィン・蒸しケーキ

液ダレ防止パッキン付

幅広い商品の充填を可能にするオプション ノズルと口金たち後ページのエアー充填機にも

￥ F-02 ロングノズル　①

外8φ×内6φ 外9φ×内7φ 外13φ×内11φ 逆止弁入

F-02ショート・ショートホースノズルF-02ロング　他ES充填機にも

対応ノズル

￥KG−SW ￥KG−6φ ￥KG−7φ ￥KG−11φ￥ F-02Wノズル　　　 ③

（タレ、ソース、ゼリー、水ようかん、プリン、茶わん蒸し、つゆ）

但し、5φ、8φをホースで使う時は、本体MKV120W型のみ（ ）

￥ ショートホースノズル　④スポンジシート生地団子のタレ、オムレツケチャップ、みそダレ帯状に出せる口金

特注オーダー口金 ①②③④用

15φ、 10φ、8φ、

￥ KG−樹脂口金 ￥ KG−YOYO口金

（ ）F-02ショート・F-02Wロング・Ｆ-07ノズルF-02ロング・ホースノズルはKG-4のみ ES充填機にも

対応ノズル

穴10φ 穴13φ 穴12φ

￥ K−10φ内径3φ〜 9φ ￥ K−13φ ￥ K−12φ

13φ

☆具無し液体用

KG−9−100幅

30幅〜

オーダーメイド ￥⑤

焼きドーナツ、エンゼルホワイトソース円盤口金

オーダーメイドノズル　対応ノズルＦ−02ノズル　他ES充填機円盤口金は８種ほどの先端口金を生地の固さに合わせて取り換えて使用できます。ピッチも口の数もオーダーで作れます。１ｇの少量充填用のクロス口金（液体用）も特注サイズ出来ます。

２口ソース口金

チョコレートクロス口金４穴

交換口先

液体ギアポンプのみ

シャワー口金KGタイプ

￥ F-02 ショートノズル　②

2口は液体充填は出来ません

215mm

110mm

オーダー 215mm

脱着式

KG-D選択

− 3 −

シュークリームの事なら注入から生地充填まで ￥①新Y-5.5ℓセット

本体60W

ひとくち ひとくち ￥②新Y-14ℓセット

本体60W

タンク、本体の選択はP1を良く読んで下さい。 ふたくち ￥⑤新Y-W14ℓセット

本体100W

￥⑥シュー生地絞り本体MKV120W 14ℓハのセット

フットスイッチ付

￥③5.5ℓ④14ℓタンク　 本体60Wでふたくち

ひとくちはフットスイッチ不用

￥⑦ステンY-9ℓセット本体100W

ひとくち ￥⑨ステンY-20ℓセット

本体100W

ひとくちふたくち ￥⑧ステンY-W9ℓセットフットスイッチ付本体100W

フットスイッチ付

手元スイッチ付

シュー生地絞り

本体100W型

能力→ひとくち注入時間700個位。ふたくち注入時間1,000個位 タンクがプラスチックでもステンでも同じ

（　）はタンクを本体から脱着した時のタンクだけの高さ

ひとくちノズル

７φF-111 ￥⑪　普通のシュー用８φF-3095 ￥⑫　エクレア用新11φF-3094 ￥⑬　ジャンボ用 ￥⑭　FS-3305 　（７φ又は５φ）

２口ノズル

外７φ

外８φ

外11φ

５φor ７φ

フットスイッチ￥⑯

メロンパンやパフケーキ用カラス口8φ/11φ

FS-3305用交換ノズル￥⑮

寸法 横幅×奥行×セット高さ（タンクのみ）

①③ 390㎜× 230㎜× 430㎜（335㎜）

②④ 390㎜× 230㎜× 590㎜（495㎜）

⑤⑥ 390㎜× 230㎜× 590㎜（495㎜）

⑦⑧ 390㎜× 230㎜× 530㎜（430㎜）

⑨ 390㎜× 230㎜× 645㎜（545㎜）

⑩ 390㎜× 230㎜× 555㎜（455㎜）

氷が入れられる２重タンクステンＹ-Ｗ10ℓ２重⑩

お湯も入れられる

フットスイッチ付

− 4 −

アイスクリームのカップ充填等に小型で卓上型 100Ｖ100Ｗ型 へ のセット

電源 100V　100Ｗタンク容量　9ℓ／10ℓギアーポンプ式バイトンゴムギア充填ショット時間設定方式煮沸殺菌可能粘度調整必要タンクまでの高さ 530／550㎜

上　従来型□へ 9ℓ set ￥①右　新型保冷2重タンク付　　　　　　　 10ℓ　￥②氷や保冷剤が入れられるお湯を入れてゼリー等も

クリーム注入用ノズルF-111 ￥③

内タンク外径340φ㎜

ステンの蓋別売です

タンク高さ450㎜本体セット時550㎜

外径440φmm

10ℓ２重タンク10.65kg

９ℓシングルタンク6.2kg

10ℓ２重タンク取付口 くわしくはHPにて

容器の高さ違いなどに合わせて調整が可能です。

エアー式打栓機につき別途ミニコンプレッサー必要

6.25㎏

6.25㎏

下4.4㎏}

蓋閉め用エアー

打栓機

￥④

DSM-IS型

− 5 −

液体から粘度のある物まで、組み合わせを御相談下さい。会社に合った

簡易ノズル　　　　類みそダレとろみソース

軟らか目のケーキ生地スポンジ・マフィン・マドレーヌ・蒸しケーキ

シュー生地にエクレア生地、フィナンシェ、ムース、ケチャップ

団子の蜜ダレ、みそダレ、ゴマダレ、アプリコットジャム、ホワイトソース

ホワイトソース・ミートソース・カレールー・マヨネーズ・ケチャップ・コンビニ工場長時間対応

アイスクリームのカップ充填（シャーベットは出来ません）

軟らか目のケーキ生地スポンジ・マフィン・マドレーヌ・蒸しケーキ

本体60W/100W　F-5025ALDタンク　ノズルF-02W　フットスイッチ付

　　　　　　　　　　　　￥③　④

本体60W/100W　タンクF-5025ALDノズルF-02　フットスイッチ付

　　　　　　　　　　　　￥①　②

本体MKV120W　タンクF-5025ALD　ノズルショートホース口金　樹脂液体物は誤差多く出る　　　　￥⑤

本体MKV120W　タンクF-5025ALD　ノズルショートホース口金　KG-9選択　　　　　　　　　　　　　　 ￥⑥

シロップ、黒蜜、シリコンオイル、ゴマダレ、みそダレ、ジャム

本体MKV120W　ノズルF-02　34ℓステンタンクユニット

￥⑩

バタークリーム、マーガリン、ジャム、ムース、ピザソース

本体100W　タンクステン9ℓノズルF-02超ショート　口金不要手元コードスイッチ生地調整必要　　　目分量充填 ￥⑧

軟らか目のケーキ生地マフィン、マドレーヌ、カップケーキ、パスタソース

本体100W　タンクF-5025ALD　ノズルショートホース口金　樹脂　選択 ￥⑦エクレア・シュー生地等は￥⑤にて

本体MKV120W ノズル F-02 34ℓ　ステンタンクユニット

￥⑨

プ リ ン チョコレート・カラメルソースベビーようかん・ホンダン

本体MKV-120W　タンクステン19ℓノズルショートホース口金　樹脂口金選択 ￥⑫

本体MKV120W　ノズルショートホース　34ℓ　ステンタンクユニット

￥⑪

本体MKV-120W　タンクステン34ℓノズルショートホース　KG-11固形物なし　　　　　　　 　 ￥⑬バニラビーンズ入り　　　 　 ￥⑭

本体MKV-120W　タンクステン9ℓ　ノズルショートホース口金　KGY6 〜 7選択保温ヒーターと撹拌装置付 ￥⑮

生地送り羽根付

リ ヌ ル オ

ホ ヘ ト チタンクのみ冷蔵庫で予め冷やしておく

イ ロ ニゆっくり絞りたい生地

ハ

液体専用ポンプ　使用

60W 100W60W 100W

− 6 −

メイン画面で充填量を押すと数字入力画面がでます。

いつもの充填とは５種類記憶設定が可能です

　　　　 具材を傷めないピストン式で、電動式、単100Ｖ120Ｗ

信号をもらってライン上で自動運転、サックバックして生地を切ります。コンビニのセントラル工場での具入りパスタソースがけ、挽き肉ミートソース、ダイスカットトマトソース、玉ねぎ入ホワイトソースがけ、ライン信号充填ＯＫ

エア不用

操作パネル

本体寸法310×600×H250㎜タンク下まで消費電力AC100V　120Ｗ能力　シュー生地40ｇで毎分約30個

オーダーメイド円盤ノズル

めんたいマヨネーズ

具入りパスタソース

オーダーメイド三角ノズル

生クリーム注入用ノズルでシングルＥタンク20ℓ　￥③

クリーム注入用ノズル11Φ￥④　８Φ￥⑤７Φ￥⑥　7Φ二口￥⑦フットスイッチ￥⑧

チョコレート　カラメルヒーター攪拌装置付き9ℓタンク1ℊ〜 80ℊ　充填　￥⑨⑩⑪

温度設定器BOXとインバーター攪拌速度調整BOX付

新製品

LKGノズルに着く多彩な口金たち

ミートソース

SBK型口ー台車CUー円盤ノズル付／三角ノズル付￥① ￥②

タンク投入口が腰の高さです

50ℓ

− 7 −

分離沈殿防止用

撹拌装置付

100㍑ＵＳＤＲタンク

4連自動充填機 あなたの水産、食肉加工工場の深絞りラインにセットして使用シリンダー４本駆動だから高精度 みそだれ・醤油タレ、中濃ソース類、液体調味液、具入りパスタソース、麹みそ

上が具入りソース用ノズル下は具無タレシャワーノズル

当社別売撹拌タンクより吸い上げ充填

お客様によってノズルブリッジはかわりますがノズルのピッチが自在に変えられる構造（長穴）になってます。

吸い込むシリンダーは１本150㏄〜15㏄まで設定可能

切り替バルブは２機です。シリンダー４本駆動。２連運転時は片側運転しないで可動可能。３連時は１本タンクに戻しながらの運転となります。バルブ外向きで外２か所別別吸い込みも可能です。

このコンベアーは付いていません

新製品

￥③

10¢シャットノズル付￥①大型シャワーノズル付￥②

− 8 −

鳥の唐揚み

そ

￥⑤⑥￥③④

リフターを下げた写真

34φ肉切ノズルリフターを下げた写真みそ用ノズル 肉用ノズル延長パイプ不用

ステンレス製のリフター車もございます。¥⑦

タンク投入高さが低い新ESK横型リフター台車付タンク投入口1040㎜充填時はノズルの位置を高く上げられる上下リフター台車付充填出来る物は使用ノズルで異なりますので縦型を参考にしてください。エアーコンプレッサー別途必要オールエアー新横型手動リフター付ESK-BU100Lタンク-各ノズル付￥③〜⑦受注生産です。

100ＬBタンク

１㎏／２㎏充填

34φ肉切

ノズルKGノズル

新発売

オールエアー駆動充填機横型ESK低台車式34肉切ノズル　　100㍑ BUタンク　電気不要充填量設定1200㏄以下¥①／ 2100㏄以下¥②

タンク投入口まで約90㎝

ノズ

ル出

口オ

ーダ

ーメ

イド

タンク上まで914㎜

延長２Ｓパイプ

〈上から見た図〉

肉用ノズル

生材料充填１㎏／２㎏

− 9 −

Ｄ395　Ｃ490Ｅ420/Ｂ540

D 7

82C

822

E 7

65B

780

250

85

196

25 305

200

6855

560（特注560cc対応型　660）

1,5S1,5S

タン

クリ

フタ

ー使

用時

高さ

最低

位置

＋25

5　最

高位

置＋

840

260

770

760

卓上エアー駆動ピストン式充填機ESM型 機能説明エアー駆動なのでベビーコンピレッサーが別途必要です。

使用圧力　0.2 〜 0.4Mpa使用エアー量　毎分50ℓ〜 70ℓエアー接続口８φエアーチューブ６ｍの先にワンタッチカプラー雄が付いている。

充填スピードコントロールつまみ生地の出るスピード（勢い）を調節し、シリンダーの吸い込む速度も調節出来ます。 EMSDX−自動フットスイッチ式−タンク上−LKGノズル型承認図

ESM寸法図 バルブシリンダー　なし重量　　　28.8㎏

ピストンシリンダー37㏄〜6㏄ 20φ型④

85㏄〜10㏄ 30φ型⑤150㏄〜15㏄ 40φ型⑥400㏄〜50㏄ 65φ型⑦

特大型用 560㏄〜50㏄ 65φ型⑧

自動連続運転制御BOX別売です。通常は、付いていません

100V電源必要。セットしたカウンターの数字を充填し終えたら自動で止まり毎回スイッチを押す必要はありません

￥②簡単　充填量設定生地を入れたらダイヤルを1200にしてボールに何回か生地を勢い良く出してエアー抜きを行う、次に1000にして出し、その重さを1000で割るとダイヤル１当たりのｇが出る。やりたいｇ数を１目盛のｇで割れば設定数字が算出出来ます。

連続フットスイッチ　　￥①'

フットスイッチ　　　￥①

840

260㎜

580 上下

タンク各種あり隣のページより

各種ノズル＆口金用途に応じて取り揃えております。

手動油圧式リフター　￥③　ハンドル付

熱い物を安全に入れる

タンクを下げて投入

− 10 −

卓上エアー駆動ピストン式充填機ESM型の共用機器エアー駆動なのでベビーコンピレッサーが別途必要です。

自動上下テーブル接続可能型本体　￥③

ESMDX−自動フットスイッチ式本体 ￥① ESMDX−自動フットスイッチ式本体 ￥②

最大560㏄までOK 最大400㏄まで出せます

又は、

標準型

特大型

新発売

自動上下テーブル単品￥④

3㎝

タンク（生地の固さで選択）

⑤ M10ℓ

⑧ F20ℓ

⑥ E20ℓ

⑨ D34ℓ

⑦A40ℓ

⑩ C50ℓ DUDR⑬

⑪CS50ℓ ⑫100ℓ

⑭50ℓCSDR撹拌付下置タンク⑮100ℓUSDR撹拌付下置タンク

340φ×Ｈ350

325φ×Ｈ350 390φ×Ｈ453 490φ×Ｈ475

425φ× Ｈ443

540φ×Ｈ530

ホース別売

底

⑯200ℓタンク800×800×Ｈ570

⑭⑮

⑪⑫

⑤ ⑥ ⑦

⑧ ⑨ ⑩

P21・22参考

P21参考 P15参考 P13参考 P14参考

P15参考

タンク上1030㎜投入時

（下台別売）

スタンドポール吊り金具付ホース

新、細型液体ホースノズル 吸い上げて充填 自動上下昇降

テーブル付

チョコレート撹拌保温タンク付セット ￥�

生地送りやぐらスクリュー付ESM

撹拌装置付上下リフター台付

A/E/M タンク用￥⑰　D/C 下側兼用扇型￥⑱　Ｄ 上側￥⑲　C 上側￥⑳撹拌装置保温ヒーター付９Ｌチョコ用タンク￥�Ｄタンク用撹拌装置のみ￥�　Ｃタンク用撹拌装置のみ￥�

保温ヒーターと撹拌装置が付けられます。AC100V AC100V60W

600W

上750W/900W 60W

400W下600W

IHで保温別売

− 11 −

新登場　タンク高さ上下用手動リフター付　右図の￥①②に

　リフター台車のみ価格　￥③

卓上自動フットスイッチ式ESMDX 自動EU18φノズル400㏄シリンダー付ベビコン別途　　　　　　　￥①

卓上自動フットスイッチ式ESMDXDUDRS 新18φノズル400㏄シリンダー付ベビコン別途　　　　　　　￥②

庫内温度設定装置付庫内温度 95度以下で設定して運転したい商品の低温殺菌、牛乳、プリン、茶碗むし、ゼリーカップの殺菌、ジャムの殺菌

電気蒸気殺菌蒸し庫 SD-EDX＋K-0DX＋籠セット ￥⑤段 ￥⑥段 ￥⑦段アルミパンチングセイロ　390×490×Ｈ70㎜（籠有効内径　382×482）各棚数付棚有効寸法／瓶高さ　5段124 ／ 120㎜まで　6段104 ／ 100㎜　7段84 ／ 80㎜消費電力　　三相200Ｖ　5.3kw　26.5A外寸　　　　間口 565＋右排水レバー 55　奥行 570　高さバルブ出口　1720㎜庫内温度設定運転も生地芯温設定運転も、どちらも出来ます。

ジャムの充填機蒸気殺菌、 小型キャッパー具をつぶさず熱いまま充填とろろ、もずく、油みそ、加工味噌

フルーツソース用攪拌機付

蒸気配管式温調付殺菌庫は別カタログ

￥④

下台付いていません

レバーダウン側へ

下台手動　油圧リフター

タンク上まで1025㎜に

最大540㎜上げることが出来ます

Ｋ−２

ボイラーお持ちの方 ボイラーがない方 天井別売 排気ホース

2m以内￥⑧

別売￥⑨

←

給水手前に軟水機

下の油圧上下リフターは別売りＰ９の￥③

− 12 −

細見型シングルラック式蒸気殺菌庫８～12段K-スリムDX＋ラック１台＋パンチング籠付棚有効　 84㎜　籠12枚差し棚有効　104㎜　籠10枚差し棚有効　125㎜　籠 8枚差し

￥②／③￥④／⑤￥⑥／⑦

ビン高さ 80㎜ビン高さ100㎜ビン高さ121㎜

K-スリムDX型１型／２型２機種アリ

※ガラス窓無しでも作れます

専用ラックとアルミパンチング籠付390×490×H70㎜480×480×H80㎜

スリム１型スリム２型

スリム３型390×490×H70㎜

大型ラック式蒸気殺菌庫　16棚～24棚スリム3型＋Wラック１台＋パンチング籠付棚有効　 84㎜　籠24枚差し棚有効　104㎜　籠20枚差し棚有効　125㎜　籠16枚差し

￥⑧￥⑨￥⑩

詳しくは別カタログにて

ビン高さ 80㎜ビン高さ100㎜ビン高さ121㎜

標準型瓶のサイズ瓶寸法　　φ43㎜〜 85φ蓋寸法　　φ43㎜〜 85φ蓋付高さ　50㎜〜 100㎜別注H150 まで調整可能

上記以外の寸法でもオプションの交換で対応が可能。

瓶 キャッパー専用 エアー式瓶蓋の本絞め機です。

FYS-ST型　￥①瓶をお送りいただければ、DVDに撮って送らせてもらいます

⑥

新登場

250

ホームページで動画ご覧下さい。別途コンプレッサー必要

本体寸法W400×D400×Ｈ505

高圧蒸気ボイラー（三浦工業Zボイラー、サムソンボイラー、ジョンソンボイラー等）から蒸気を配管して

使用するタイプの温度設定装置付き　低温（中身ごと）から高温まで（空瓶、食器）

瓶、カップ、パウチ蒸気殺菌庫（普通の蒸しにも） 棚式、ラック式

★水冷装置付も出来ます スリム限定 生地温度、庫内温度運転いずれもＯＫ

設定した温度になるまで庫内には強い蒸気が入り、設定値になった処でタイマーがスタートして弱い蒸気に切り替わる為、庫内の温度ムラがほとんどありません。

ラックイン ラックごと

Wラックです

− 13 −

マドレーヌ、フィナンシェ、シュー生地、焼きドーナツ生地、　チーズスフレのセルクルへの定量絞り。ブッセにクリームを絞る自動上下テーブル付充填

テーブルが上下して生地を切る

テーブルに天板を乗せて、フットスイッチを1回踏むと連続でテーブルが上がった時に充填をし、終わると、下がって生地を切る、さらに自動ＢＯＸ付ですと設定した数だけ自動で運転して停止します。作業者は単に天板をスライドさせるだけです。６取り天板、欧州天板400×600　に使用、上下ストロークは30㎜ですピストン式なのでデリケートな生地やクリームを傷めずに定量絞り出します。

フィナンシェやマドレーヌのような軟らかい生地は止まりませんが、シュー生地や、クリームサンドのような固めの充填にはもってこいで、テーブル上下より充填処理速度は速いです。　高さ調整可能なテーブル付です。（右写真）

エアーベビコン別途　価格￥①　￥②自動運転ＢＯＸ付き(下台は別￥⑥)　￥③注入ノズルのみ

エアーベビコン別途　価格￥④　￥⑤自動運転BOX付￥⑥下台は別売

テーブル上下式　ESMDX-自EU-TB-18Φロング150㏄型

新自動上下ノズル付ESMDX-自EU-Kノズル-JTB付-150cc型

注入も

新型Ｋentノズル　テーブルではなく、

生地を切ります。ノズルが30ｍｍ上下して

④と⑤には、天板高さ調整用ジャッキテーブル付いてます￥⑦

① ②

③

④ ⑤

− 14 −

手動式

小型卓上生地送り装置付き　ESMDXタイプ　　　　　　　液体タレ、ソースの充填も出来ます

すり身、つくね、肉団子、ハンバーグ、バター、固い味噌エアー駆動ピストン式なので別途ベビーコンプレッサーが必要です。

生地を入れたらダイヤルを1800にしてボールに何回か生地を勢い良く出してエアー抜きを行う。次に1000にして出し、その重さを1000で割るとダイヤル１当たりのｇが出る。やりたいｇ数を１目盛のｇで割れば設定数字が算出出来ます。

充填量の設定簡単

オプションとして

卓上型登場

大型機

ここのローレットねじで羽根を取り付けます。タンクは20リットルEタンクです。

＋ワンシリンダーで8ｇ〜 400ｇ設定可

タン

ク上

まで

1025

㎜

生地送り羽根のスピードコントロールBOX、エアーを噛まないギリギリの速度まで落とせますので、あまり錬らないで送れます。

充填速度も変えられます（生地の出る早さ）

移動用ステン専用台車￥④W550×D730×H550㎜タンク上部は1320㎜となります

自動連続運転制御BOX電気信号も拾えます￥⑤

500ℊ〜1㎏の充填はESKやぐらスクリュータイプにてタンクも40㍑です1200㏄シリンダー付￥⑦⑧⑨⑩ノズル別

卓上小型ESMDX-生地送りスクリュー付きEU20㍑タンク　自動フットスイッチ式18φノズル外形寸法W530×D710×H880＋モーター187㎜モーターAC100V 90w18φノズル付①　24φノズル付②　34φノズル付③

次ページ

自動連続運転フットスイッチ

ダイヤルレバーをDOWN側へ

下がります

タンク投入時

油圧リフター￥⑥

新製品

− 15 −

具入り具無し、ドレッシング、焼肉たれ、カレー　攪拌しながらの充填小型で簡単卓上型につき、充填機の下の台別売りです。すべて駆動につき、ベビーコンプレッサーが必要となります。

具無したれソース黒蜜ESMDX自動DU-LKG

具無しタレ、ドレッシングESMDX自動DUDR1SLKG

具無したれ、つゆ、ソースシャンプーリンス、ジュースESMDX自動CSLKGノズル

一度に２つか４つを充填する口金

具入りパスタソース、たれESMDX自動DU18Φ

具入りドレッシング、甘酒ESMDX自動DUDR18Φ/10Φ

具入りドレッシング焼肉たれ、パスタソース、果肉ジュースESMDX自動CSDR18Φ/10Φ

カレー、ミートソース、お粥、クラムチャウダー、マヨネーズESMDX-自動OSP-18Φ⑪の台付

具無したれ、スープ、ソース、麺つゆゼリーのスパウトパウチ充填ESMDX-自動 OSP-LKGノズル

タンク上を外して液体物を下から吸上げて充填したい時のパイプセット

1Sセット￥⑨　1.5Sセット￥⑩

①

③

②

④

1.5S用２くち（少しとろみのある液まで）（マヨネーズくらいまで）

４くち口金（具なし液のみ）クロス

口金径交換可能

どちらもオーダーメイドです¥見積り

具入り対応ノズル

具無しノズル

10φでハチミツも

オールSUS304

ＥＳＭ専用ステンアングル下台車￥⑪

⑪

⑤

⑦

⑧

⑥

下台無し 下台無し

⑪の下台付

下台無し

下の油圧上下リフターは別売Ｐ9の￥③

⑪の下台付

⑪の下台付

⑪の下台付

1S用 上側

下側1S/1.5S有

オリーブオイル

− 16 −

ドレッシングESKはすべて別途エアーベビーコンプレッサーが必要となります

沈殿や分離する液体物均一に混ぜながら充填

イタリアンなどの油と具入り

中型混合充填機ESK型　300㏄〜 2000㏄

焼肉のタレ果肉入ジュース

なかなか無い

容器の入口がオリーブオイル瓶の様な22Φ以下の細口の場合は左図の先端外形12Φ内径10Φのノズルとなります

ESK-OSP-T付LKG型具無スープ、つゆ、醤油たれの袋充填 ￥⑧￥⑨￥⑩

ESK-CS-DR-Ｔ付18ノズル型　防水フットスイッチ付　　￥①②　￥③④

ESK-OSP-T付18Φ又は34Φノズル具入ソースたれの袋充填￥⑤￥⑥￥⑦

お客様タンクより直接吸上げて充填

ESKCS100ℓと50ℓ簡易LKGノズル型　攪拌無しシリンダーは５種類より選択するCタンク付き ￥⑪￥⑫シリコンホース1m ￥⑬￥⑭￥⑮

ロードセル方式ギアーポンプAC100V800wモーター上下充填ノズルエアー駆動式別途エアー必要泡立ち軽減3段回自動運転最初と最後の寸前だけ優しい充填になる為、誤差が少なく吹きこぼれ無し。20ℓ50秒

QBG-40ℓ型　￥⑯ ￥⑰

５ℓ〜40ℓまでの充填キュービーテェナー、ガロンボトル充填

下置き攪拌装置付／Cタンク50ℓ／100ℓ

お客様のタンクより吸上げて充填

当社Cタンクより吸上げて充填

具入りカレーなどに

具無し液体充填ＨＰ動画あり

具入り対応ノズル付

100ℓタンク

具無し

HPの動画ご覧下さい。２機種

新製品

新製品

− 17 −

203

203

150

150

3092.8 20

730

（プラス型

　高

さの

み830）

お客様の蓋の大きさに合わせて首のひっかけ金具と蓋を締める為のゴムキャップ(右)は１種類はついていますが追加は別料金です。

SPTYS 承認図　プラス型は高さが１００高いのみ

瓶の底の直径は9cm￠以内まで

どちらもフットSW 式

8,000円税別

14,000円税別特大 20,000円〜

仕様　AC100V120W 別途エアーコンプレッサー必要　　　エアー圧力0.3 〜 0.6Mpa 毎分50L 〜 30L 程度能力　スパウトで締め時間は１秒程ですが容器の差し替　　　え作業には個人差がありHPの動画を参考にして　　　下さい。無料　ご注文前に必ず、使用する容器とキャップを幾つ　　　か送っていただき問題点が無いかチェックさせて　　　ください。金具合わせもして、万全を期して出荷　　　致します。　ご購入後に新しい容器が出ましたら　　　その都度ご相談に乗ります。

卓上キャッパー スパウト容器専門型 SPT-YS 型と、SPT-プラス型スパウト＋ボトル＋化粧瓶　多様途型

SPT-YS 型フットスイッチ付 270,000円税別

SPT- プラス型容器固定チャック付380,000円 キャップ特大型400,000円税別

HPの動画見てね

容器に蓋を乗せ、金具に差し込んだら写真のように両方の親指で中身を押し上げてエアーが無い状態でフットスイッチを踏めば半真空でキャップを締めれます。

容器に蓋を乗せて下側の容器固定チャックの中に置いてからフットスイッチを踏めば容器が回転しないように締め付けたのち、キャップし、その後チャックも開いて取り出せます。

− 18 −

ホームページで動画が見れます。

特注ヘッドもつくれます→

どちらか選択して下さい

ＡＢ

卓上小型ボトルキャップ打栓機ホームページで動画がご覧いただけます。エアー駆動なのでベビーコンプレッサーが必要です。デザイン少し異なります。

バルブタイマー

スタンダードタイプ　DSM-Ｓ型エアー駆動式　　 ①税別 165,000円

キャップを乗せたボトルを片手で持ってセットし、エアースイッチを１回押すと打栓して自動的に上に上がります。打栓時間の調整はエアーバルブタイマーでの調整となります。もちろん異なる大きさのキャップの高さ調整も簡単に出来ます。連続で2000本以上やりたいお客様にはフットスイッチの使えるDXタイプをお勧め致します。

②税別185,000円打栓時間　１本　１秒能力　時間当たり700 〜 900本位1.8リットルボトルまで出来ます。

使用エアー量 60〜100L/分

使用圧力 0.5〜0.75MPA

瓶の高さ蓋付 50〜290mmまで

ペットの高さ蓋付 320mmまで

Aがペットボトル用Bがガラス瓶用下が化粧品関係のミニ容器の固定テーブル

特注は別料金

203 203

52020

７ｍｍ微調整可能

22

150

150

3092.8

− 19 −

タンク（生地の固さで選択）

本体

ＥＳＫ型

切り替えバルブ　　　　　　　　

制御盤なしオールエアー本体型登場

（

　　　　　

）

ノズル

ESKより9万円安いオールエアー型

チャンジャ24φ

ハンバーグ24/34φ

塩辛と生ホルモン24/34φ

スパウト用18φロングノズル

容器の入口の大きさ、長さや

具の大きさはどうなのかで選択

シリンダー選択

小￥⑳

ミニ￥⑲

超ミニ￥⑱

￥㉔

㉗

㉖

㊕ ㊕

㉘ ㉙ ㉚ ㉗ ㉗ ㉛ ㉕

㉖ ㉗ ㉘＋口金

中￥㉑

大￥㉒

① M10ℓ ② E20ℓ

④ F20ℓ ⑤ D34ℓ ⑥ C50ℓ⑨

DUDR

￥⑩ 50ℓ攪拌付CSDRタンク￥⑪ 100ℓ攪拌付USDRタンク￥⑫ 200ℓキャスター付タンク

③ A40ℓ ⑦ CS50ℓ ⑧ US100ℓ⑩⑪

⑦⑧

⑫

⑫200ℓタンク800×800×Ｈ570

本体のみESK標準とチビ型￥⑬ESK-肉切￥⑭￥⑮2kg対応型

肉、塩辛型標準型

2㎏対応

肉切塩辛用

標準用

3タイプDX

切替えバルブ 円柱

10～120㏄

5～60㏄

20～230㏄

60～590㏄

300～1200㏄

㉓2000㏄も出ました

120

ロングエルボーオプション+ H150

45°

A 540B 540C 490D 390E 425F 330φ

A 5

30B

455

C 4

75D

453

E 4

43F

350

チビ

型 8

59（

肉切

874）

標準

型 9

94（

肉切

1009

）2k

g用 （

肉切

1174

）

34φ

チビ

型92

0～チ

ビ型

18φ

947

～

550

（ ）

340φ×Ｈ350

325φ×Ｈ350 390φ×Ｈ453 490φ×Ｈ475

425φ×Ｈ443

540φ×Ｈ530

34ℓ

⑯

⑰

｝

底

− 20 −

{

特大型 標準型

いくら

みそ

もずく

ポテサラ

エビチリ

鳥の唐揚げ

いか塩辛

野菜入カレー

麻婆豆腐専用

豆腐を壊さず充填

新製品￥⑬

出口48φ大型の

シャット弁ノズル出口径が

大きいほど商品のダメージ

は無くなります

麻婆豆腐、

ポテトサラダなど

専用に開発した

大型切替バルブ

ちゃんじゃ 生ホルモン

オールエアーチビ型ESK-AU-LKGロングノズル￥①②軟らかいつぶあんやみそ、ツナマヨ、ポテトサラダ、のり佃煮等の袋詰めに先端ノズルは右写真から選択出来ます。ＡＵは40Ｌタンクです

オールエアーチビ型ESK-AU-34Φ肉切ノズル型￥④⑤鳥唐揚げ、八宝菜、エビチリ、白菜キムチノーマル型34Φノズル付￥⑥⑦具入りカレー、麻婆豆腐、パスタソーススポンジケーキ生地

オールエアーチビ型ESK-AU-24肉切ノズル45°パイプ付￥⑧⑨⑩いかの塩辛、もずく、生ホルモン、ちゃんじゃ蛸わさ、松前漬けノーマル型18Φノズル付￥⑪⑫いくらたれ付、バラ子、うにくらげみそ、餡用

別売延長パイプ

たて型 ESK 充填機　ベビコン別途必要

￥③

新製品

− 21 −

ホースで充填したい　ゼリー プリン 羊羹タレ、ソース類　ゼラチンスープ　パスタソース　洋菓子生地

ESM型はエアー式充填機につき別途小型のコンプレッサーが必要です。

下台無しです

￥①

￥⑧

￥⑨

下台車付

タンク上まで1020㎜

具入りのスープ　　　　ソース

つり具付

上下リフター台車付別売家庭用IH

家庭用

別売

本体用台車付￥②

KG-11KGシャワー

細ホースノズル￥⑤⑥

瓶、パウチ用￥③

浅口カップ用￥④

IHで保温しながらスパウト容器へゼリーを吸上充填

羊羹　わらび餅ジーマミー豆腐熱い物はリフトを下げて安全に投入保温ヒーター付20Ｌタンク付ESMDX-自動-EU-18Φヒーター付自動

少し硬めの生地、クリームESMDX自EU18スタンドホース付下台車付　¥⑩

クラムチャウダースープ、具入りパスタソース、味付みそ、ESMDX自CU-18φノズルスタンドホースローアングル台車付¥⑫自動運転BOX付

軟らかめのあんこ、加工みそESMDX自EU−HPNつり具無し下台車付¥⑪

ＩＨで保温

ハンドスイッチ￥⑦別売

←

− 22 −

ロー台車のみ スタンドポール付 自動運転BOX付 フル装備

大きな具をつぶさずに容器へ充填

コンビニ工場で活躍投入タンク

が低い

新型シリーズ登場釣り具なし1Sホースノズルハンドスイッチ付

自動運転BOX付各種固定ノズル選択スタート停止ボタン付

自動運転BOX付釣り具付1Sホースノズルフットスイッチ付

釣り具付1Sホースノズルハンドスイッチ付

￥①②

￥④⑤⑥ ￥⑦⑧

￥⑨

￥⑯

￥⑰

￥⑩￥⑪

つり具付

ロー台車

ロー台車

ロー台車￥⑫

￥③

ESMロー台車型50ℓCタンク400㏄

￥⑬

￥⑭

￥⑮

④

硬めのゼラチンスープ類

タマゴサンドエビチリ丼ミートソース西京みそ

中華丼ゼラチン

ミートソース

硬めのゼラチン

ハンドスイッチ（エアー式）（フットスイッチの代りに）

クランプバンド付で簡単に取り外し

スイッチ別売

三角ノズル

丸口ノズル

中華丼 エビチリ丼 親子丼 麻婆豆腐

液体調味液用大型シャワー細ホースノズル

右の写真の様に1発で比較的丸に近い形で出ます。90¢㎜ 60ｇの画像です。

￥⑯ ￥⑰

具入りソース液だれ防止サックバックノズル三角出口付 ￥⑱

防水フットスイッチ付

ノズルを固定して充填

至大阪

至東京

新幹線

土手通

大井川

土手

南口よりお電話下さい。タクシーだと5分です。

＜当社までの案内地図＞

150号へ至榛原 至島田

島田市市街へ

東名吉田インターより車で15分

ラッコのコインランドリー

石材店1.35㎞

大井川

高木人形

掛川菊川金谷島田六合

西焼津

焼津用宗安倍川

静岡藤枝

乗りかえ

南口

30分 20分

新幹線

静岡駅

上り

掛川駅JR

下り東海道線

至国道1号線へ

六合東小レンタルビデオ

美容室

約1km

コーヒーネッスル

文GSコスモ石油

ミニストップコンビニ

ショールーム

谷口橋

船木交差点

2F 本社

北は北海道から南は沖縄まで全国各地の製菓機械、厨房機器、原料取扱店でお求め下さい。

主な展示会出展実績JAPANパック、東京パック、FOOMA、モパックショー、 西日本食品工業展マリンメッセ福岡農業資材EXPO、シーフードショー

Eメールアドレス　info1afm@arahata.co.jpホームページURL　　http：//www.arahata.co.jp

販売店

本　社　〒427－0011　本社-ショールーム静岡県島田市東町1397-2　土・日（休日）TEL：0547－35－2200　FAX：0547－35－2208

日本食品機械工業会会員

全国からのお客様も店数で4,000軒を超えました。又当社及びお客様の材料による

無料・充填テストを随時承っておりますのでお気軽にお電話下さい。

お客様の送っていただいた商品を

充填している風景をＤＶＤディスクにやいて

送らせてもらってます。どしどし送って下さい。