ثناثنا غترنا – 3102 واؼن يئاصحلإا ريرقتنا report 2013_q3.pdf ·...

SIO_BA_ADA_REC_RPT_002

GCC Statistics – Version 1 Confidential/Internal/Public 1 of 42

انرتغ انثانث – 3102انتقرير اإلحصائي نؼاو

انقطاع انذي وانخاص

Statistical Report 2013 – Quarter 3 Civil and Private Sectors

October 2013

Business Analytics and Actuarial Studies Department

Actuaries and Data Analytics Division

Warning

Not to be circulated or reproduced without appropriate authorization

Statistical Report 2013 - Q3 نثانثانرتغ ا – 3102انتقرير اإلحصائي نؼاو



جذول انحتىيات

Page

No. Table of Contents

Summary Table 3 تيا إجاني

Chapter 1 : Civil Sector 4 انفصم األول: انقطاع انذي

Section 1: Contributors Statistics 5 ؤي ػهيهى: إحصائيات ان0انجزء

Section 2: Pensioners Statistics 11 إحصائيات أصحاب انؼاشات: 3انجزء

Section 3: Beneficiaries Statistics 17 انستحقيإحصائيات : 2انجزء

Chapter 2 : Private Sector 22 انفصم انثاي: انقطاع انخاص

Section 1: Contributors Statistics 23 ؤي ػهيهى: إحصائيات ان0انجزء

Section 2: Pensioners Statistics 30 إحصائيات أصحاب انؼاشات: 3انجزء

Section 3: Beneficiaries Statistics 36 انستحقيإحصائيات : 2انجزء

Terms of reference 46 فهرس انصطهحات




CP0))Table Total Summaryبان إجمال جدول

و المستحقن والمتقاعدنوالخاص لقانون التقاعد المدن الخاضعنالموظفن بان إجمال بأعداد 3102 من عام الثالثالربع حتى

Total Number of Employees Subject to the Provision of Law, Pensioners and Beneficiaries as at Q3 2013

Civil & Private Sector/ و الخاص القطاع المدني

البان المجموع القطاع الخاص القطاع المدن

Item Civil Sector Private Sector Total

No. Contributors .1 566,730 512,940 53,790 . عدد المشتركين1

بحريني 1.1 53,790 83,930 137,720 1.1 Bah

غبر بحريني 1.2 429,010 429,010 1.2 Non-Bah

أصحاب المعاشات. عدد 2 األحياء

15,098 16,817 31,915 2. No. Alive Pensioners

أصحاب المعاشات . عدد 3 المتوفين

3,787 4,359 8,146 3. No. Deceased Pensioners

No. of Beneficiaries .4 15,090 7,699 7,391 . عدد المستحقين4




:انقطاع انذي انثانثانفصم

Chapter 1 : Civil Sector




Contents المحتوات

رقم الجدول

Table No Title موضوعه

رقم الصفحة

Page No

C1 ؤمن علهمبانات الم Contributors Data 5

C1.1 وظفين حسب الجنس و الجنسية الم عدد No of Employees by sex and Nationality

6

C1.2 مجموع و متوسط األجر الشهري للموظفين

لجنس و الجنسيةحسب اTotal & Average Monthly Salary of Employees by sex and Nationality

7

C1.3 حسب الفئة العمرية وظفينالمعدد No of Employees Classified by Age Group

8

C1.4 حسب الفئة العمرية متوسط األجر الشهري Average Monthly Salary of Employees Classified by Age Group

9

C1.5 الشهري األجرحسب وظفينالم عدد No of Employees Classified By Monthly Salary

10

انثانثانجزء ؤهي ػلن ف المطبع الوذإحظبئبد الو

Section C1 Contributors' Statistics in the Civil Sector




Table( C1.1جدول )

3102 من عام الثالثالربع -3112خالل الفترة حسب الجنس والجنسة ؤمن علهمملخص بعدد الم

Number of Employees Subject to the Provision of Law Classified According to Gender and Nationality during 2009- Q3 2013

Sector Civil القطاع المدن /

سنةYear

Bahrainiبحرن /

معدل النمو المجموع إناث ذكور

Male Female Total GR

2009 30,839 22,310 53,149 NA

2010 29,663 22,581 52,244 -2%

2011 28,077 22,427 50,504 -3%

2012 25,982 23,691 49,673 -2%

Quarter

2013 :Q1 28,098 24,909 53,007 7%

Q2 28,307 25,169 53,476 1%

Q3 25,401 28,389 53,790 1%

Q4

:Noteانالحظات /

.رن رحذش ثببد الساد الوبضخ Data of previous years was updated.





موظفن الخاضعن حسب الجنس والجنسة لل مجموع و متوسط الراتب الشهريملخص ب 3102 من عام الثالثالربع -3112خالل الفترة

Total & Average Monthly Salary of Employees Subject to the Provision of Law Classified According to Sex and Nationality during 2007- Q3 2013


سنة Bahrainiالبحرن /

يجىع األجر انشهري

Total Monthly Salary

متوسط األجر الشهريAverage Monthly Salary

Year ذكورM إناثF المجموع معدل ل النمومعد المجموع Fإناث Mذكور النمو

Male Female Total GR Male Female Total GR

2009 20,286,513 15,066,604 35,353,117 NA 658 675 665 NA

2010 20,032,205 15,521,112 35,553,317 0.6% 675 687 681 2%

2011 21,721,243 17,551,837 39,273,080 10% 774 783 778 14%

2012 20,790,696 18,344,181 39,134,877 0% 800 774 788 1%

Quarter

2013 :Q1 22,200,448 19,259,099 41,459,547 6% 790 773 782 -0.7%

Q2 22,388,135 19,488,673 41,876,809 7% 791 774 783 -1%

Q3 22,655,569 19,659,611 42,315,180 8% 798 774 787 0%

Q4


رلك ثسجت صبدح سجخ سارت هظف المطبع 1100ف ػبم % 01 للوؤهي ػلن الجحشي و هزسظ الشارت الششخ ثلؾ هؼذل

.1100% رمشجب ف أؿسطس 04الوذ ثومذاس The growth rate in the average salary for Bahrainis Employees has reached 10% in 2011 due to the 15%

approximate general increase in all government employees' salary.




Table( C1.3جدول ) الجنس والجنسة و الفئة العمرة بحسب موزعنبعدد الموظفن الخاضعن بان

3102 من عام الثالثالربع حتى

Number of Employees Subject to the Provision Of Law Classified by Age group, Sex & Nationality as at Q3 2013

Civil Sectorالقطاع المدن /

الفئة العمرة Age Group

Bahraini / بحرن

المجموع إناث ذكور%

Male Female Total

< 20 109 61 170 0.3%

20-24 1,724 1,712 3,436 6% 25-29 3,575 4,613 8,188 15% 30-34 4,032 5,285 9,317 17% 35-39 4,276 4,692 8,968 17% 40-44 3,998 3,361 7,359 14% 45-49 4,522 2,715 7,237 13% 50-54 3,748 1,959 5,707 11% 55-59 1,766 843 2,609 5% 60-64 564 150 714 1% 65+ 75 10 85 0.2%

Total 28,389 25,401 53,790 100% /المجموع

:Note/ انالحظات

يهاي إموابل ػاذد الواظفي الجحاش %48ػبهاب شاولى ساجخ 44-30الؼذد األكجش هي الوظفي الخبضؼي رزشاح أػوابسن ثاي

.1102% ف الشثغ الضبلش هي 53%، الزكس 47بس الخبضؼي روضل اإل

هااي إمواابل ػااذد الوااظفي، ااؤ 6هظااو اان وضلااى حااال 3,408سااخ فاا كضش 44ثلااؾ ػااذد الوااظفي الاازي رجلااؾ أػواابسن %

سزحمى هؼبشب رمبػذب ف حبلخ ازب الخذهخ إرا هب رافش ششط ساد الخذهخ. Age wise employees between 30-44 years constitute 48% of total employees, females represent 47%

and males 53% at Q3 2013.

Number of employees with age 55 years and above equals to 3,408 and they constitute 6% of total employees. Those are entitled for a retirement pension in the event of ending their services subject to existence of years of service condition.




Table( C1.4جدول ) الجنس والجنسة و الفئة العمرة بحسب موزعنالخاضعن البحرنن لموظفن ل متوسط الراتب الشهريببان


Average Monthly Salary of Bahraini Civil Servant Subject to the Provision Of Law Classified by Age group, Sex & Nationality as at Q3 2013



Average Monthly Salary/ الشهري متوسط الراتب

Bahrainiبحرن /

المجموع إناث ذكور

Male Female Total

<20 353 351 352

20-24 420 432 426 25-29 557 572 566 30-34 648 689 671 35-39 727 797 764 40-44 812 897 851 45-49 896 985 930 50-54 1,007 1,038 1,018 55-59 1,190 1,127 1,170 60-64 1,519 1,282 1,469 65+ 1,943 1,408 1,880

Total 798 774 787 /المجموع


يهي الوظفي الجحش 54دبسا( هي الفئخ الؼوشخ + 08771 ( 1102ضبلش هي ػبم ثلؾ أػل هزسظ سارت شش بخ الشثغ ال. The highest average monthly salary for Bahrainis (1,880 BD) is in the age group 65+.





3102 من عام الثالثالربع هري حتى الش الراتبعدد الموظفن الخاضعن لنظام التقاعد المدن موزعن حسب

Number of Civil Servant Subject to the provision of Law Classified According to Monthly Salary as at Q3 2013


الراتب األساس الشهري Number of Employeeعدد الموظفن /

Bahraini/ نبحرن

Monthly Basic Salary النسبة المجموع إناث ذكور

Male Female Total %

<200 9 4 13 0.02%

200-400 4,033 2,761 6,794 12.63%

400-600 8,862 6,437 15,299 28.44%

600-800 6,238 7,091 13,329 24.78%

800-1000 3,695 3,989 7,684 14.29%

1000-1200 1,877 2,505 4,382 8.15%

1200-1400 1,015 1,161 2,176 4.05%

1400-1600 602 525 1,127 2.10%

1600-1800 432 326 758 1.41%

1800-2000 383 206 589 1.09%

2000-2200 318 165 483 0.90%

2200-2400 203 80 283 0.53%

2400-2600 170 53 223 0.41%

2600-2800 132 29 161 0.30%

2800-3000 86 20 106 0.20%

3000-3200 60 15 75 0.14%

3200-3400 79 12 91 0.17%

3400-3600 29 6 35 0.07%

3600-3800 40 1 41 0.08%

3800-4000 38 3 41 0.08%

>4000 88 12 100 0.19%

Total 28,389 25,401 53,790 100%المجموع /


28 حز بخ الشثغ الضبلش هي 58% الزكس 42دبسا، رشول اإلبس 511-311% هي إموبل ػذد الوظفي الخبضؼي رزشاح هشرجبرن ثي %

1102. 28% of total employees' average salaries between 600-400 BD, female constitute 42% and male 58% of them at the

end of Q3 2013.




انثانثانجزء ف المطبع الوذ إحظبئبد أطحبة الوؼبشبد

Section C 3 Pensioners Statistics in the Civil Sector


رقم الجدول

Table No

Title موضوعه

رقم الصفحة

Page No

C2 بانات أصحاب المعاشات األحاء Live Pensioners Data 11

C2.1 حسب المتوفين و عدد أصحاب المعاشات األحياء

الجنسNumber of Alive Pensioners & Dead Pensioners by Gender

12

C2.2 ألصحاب ومتوسط المعاش الشهري مجموع

حسب الجنسالمعاشات األحياء والمتوفين

Total & Average Monthly Pension of Alive and Dead Pensioners by Gender

13

C2.3 ومتوسط أصحاب المعاشات األحياء عدد

حسب الفئة العمرية المعاش الشهري

Number of Alive Pensioners & Average Monthly Pension by Age Group

15

C2.4 أصحاب المعاشات األحياء حسب المعاش عدد

الشهريNumber of Alive Pensioners by Monthly Pension

16





3102 من عام الثالثالربع حسب الجنس حتى البحرنن و المتوفن أصحاب المعاشات األحاءملخص بعدد

Number of Bahraini Alive Pensioners & Dead Pensioners by Gender as at Q3 2013


سنة عدد أصحاب المعاشات المتوفن عدد أصحاب المعاشات األحاء

انؼذد انكهيNumber of Alive Pensioners Number of Dead Pensioners

Year Grand معدل النمو المجموع Fإناث Mذكور معدل النمو المجموع Fإناث Mذكور

Total Male Female Total GR Male Female Total GR

2010 8,747 3,497 12,244 NA 3,000 281 3,281 NA 15,525

2011 9,235 3,848 13,083 7% 3,152 299 3,451 5% 16,534

2012 9,878 4,375 14,253 9% 3,337 323 3,660 6% 17,913

Quarter

2013 :Q1 10,028 4,539 14,567 2% 3,375 330 3,705 1% 18,272

Q2 10,193 4,648 14,841 4% 3,421 348 3,769 3% 18,610

Q3 10,336 4,762 15,098 6% 3,438 349 3,787 3% 18,885

Q4





من الثالثحسب الجنس حتى الربع البحرنن ملخص بمجموع و متوسط المعاش الشهري ألصحاب المعاشات األحاء و المتوفن 3102عام

Total & Average Monthly Pension of Bahraini Alive and Dead Pensioners by Gender as at Q3 2013


سنة

Total Monthly Pension يجىع انؼاش انشهري

انجىع أصحاب المعاشات المتوفن أصحاب المعاشات األحاء

Alive Pensioners Dead Pensioners انكهي



2010 4,978,914 1,938,530 6,917,444 NA 921,000 82,895 1,003,895 NA 7,921,339

2011 5,531,355 2,242,259 7,773,615 12% 1,011,792 89,102 1,100,894 10% 8,874,509

2012 6,217,646 2,686,120 8,903,767 15% 1,194,862 108,644 1,303,505 18% 10,207,272

Quarter

2013 :Q1 6,524,801 2,897,718 9,422,519 6% 1,245,671 114,366 1,360,037 4% 10,782,556

Q2 6,686,164 2,971,745 9,657,910 8% 1,264,569 120,726 1,385,295 6% 11,043,205

Q3 6,808,739 3,047,350 9,856,089 11% 1,271,146 123,361 1,394,508 7% 11,250,597

Q4

سنة

Average Monthly Pension يتىسط انؼاش انشهري



Year Grand لنمومعدل ا المتوسط Fإناث Mذكور معدل النمو المتوسط Fإناث Mذكور

Total Male Female Average GR Male Female Average GR

2010 569 554 565 NA 307 295 306 NA 510

2011 599 583 594 5% 321 298 319 4% 537

2012 629 614 625 5% 358 336 356 12% 570

Quarter

2013 :Q1 651 638 647 4% 369 347 367 3.1% 590

Q2 656 639 651 4% 370 347 368 3.2% 593

Q3 659 640 653 5% 370 353 368 3.3% 596

Q4


1100دبس ف أؿسطس 111رن سفغ الحذ األد للوؼبش الزمبػذ إل. Minimum pension increased to 200 in Aug 2011.




Cont. Table( C2.2جدول )تابع





الفئة العمرة بحسب موزعن و متوسط المعاش الشهري أصحاب المعاشات األحاءبعدد بان 3102 من عام الثالث الربع حتى الجنس و

Number of Alive Pensioners & Average Monthly Pension Classified by Age group & Sex as at Q3 2013



عدد أصحاب المعاشات األحاء Number of Alive Pensioners

متوسط المعاش الشهري

Average Monthly Pension

المجموع إناث ذكورالنسبة المئوة

المجموع إناث ذكور

Male Female Total % Male Female Total

25-29 10 2 12 0.08% 212 228 214

30-34 22 4 26 0.2% 225 203 221 35-39 94 20 114 1% 244 295 253 40-44 337 115 452 3% 296 410 325 45-49 775 447 1,222 8% 389 481 423 50-54 1,145 894 2,039 14% 494 521 506 55-59 2,135 1,523 3,658 24% 769 724 751 60-64 2,275 970 3,245 21% 798 731 778 65-69 1,553 454 2,007 13% 734 693 725 70-74 1,125 218 1,343 9% 636 585 628 75-79 502 73 575 4% 597 509 586 80-84 235 32 267 2% 582 453 566

85 + 128 10 138 1% 491 553 495

Total 10,336 4,762 15,098 100% 659 640 653 /المجموع


طابحت هؼابش 2,547 ساخ حاش ثلاؾ ػاذدن 48-44أكجش ػذد هي أطحبة الوؼبشبد زوى إل الفئاخ الؼوشاخ الزا رزاشاح ثاي

ػبهب. 53-51%، رلب الفئخ الؼوشخ 47% الزكس 31رشول اإلبس هن

The highest number of pensioner (3,547) is in the age group 55-59, females represent 41% and males 57% of them at Q3 2013.




Table( C2.4جدول ) بان بعدد أصحاب المعاشات األحاء موزعن حسب فئة المعاش الشهري


Number of alive Pensioners Classified According to the Monthly Pension as at Q3 2013


فئة المعاش الشهري Numberالعدد /

النسبة المئوة المجموع إناث ذكور

Monthly Pension Male Female Total %

<200 13 15 28 0.2%

200-400 4,023 1,365 5,388 36%

400-600 2,041 1,258 3,299 22%

600-800 1,295 802 2,097 14%

800-1000 1,158 516 1,674 11%

1000-1200 686 410 1,096 7%

1200-1400 412 241 653 4%

1400-1600 185 70 255 2%

1600-1800 136 34 170 1.1%

1800-2000 95 21 116 0.8%

2000-2200 86 12 98 0.6%

2200-2400 64 7 71 0.5%

2400-2600 34 6 40 0.3%

2600-2800 40 3 43 0.3%

2800-3000 17 1 18 0.1%

>3000 51 1 52 0.3%

Total 10,336 4,762 15,098 100%المجموع /


25 الازكس 14دبسا، رشول اإلابس 311-111% هي إموبل ػذد أطحبة الوؼبشبد رزشاح هؼبشبرن الزمبػذخ ثي %

.1102الشثغ الضبلش هي % بخ 64

36% of total alive pensioners' average pension is between 200-400 BD; female constitute 25% and male 75% of them at the end of Q3 2013.




انثانثانجزء سزحمي ف المطبع الوذإحظبئبد أطحبة الو

Section C 3 Beneficiaries Statistics in the Civil Sector


رقم الجدول

Table No

Title هموضوع

رقم الصفحة

Page No

Beneficiaries Data 17 بانات المستحقن 3

C3.1 متوسط المعاش مجموع و عدد المستحقين و

الشهري حسب الجنسNumber, Total & average Monthly Pension of Beneficiaries by Gender

18

C3.2 المستحقين حسب الفئة العمرية عدد Number of Beneficiaries Classified By Age Wise

20

C3.3 المستحقين حسب الراتب الشهري عدد Number of Beneficiaries Classified By Monthly Pension

21





متوسط المعاش الشهري المنصرف لهم حسب الجنس حتى الربع مجموع و ملخص بعدد المستحقن عن المتوفن و 3102من عام الثالث

Number of Beneficiaries , Total & Average Monthly Pension by Gender as at Q3 2013


سنةYear

المستحقنعدد Number of Beneficiaries

المعاش الشهري مجموع

Total Monthly Pension

المجموع إناث رذكو معدل النمو المجموع إناث ذكورمعدل النمو


2010 1,338 5,394 6,732 NA 164,435 921,072 1,085,506 NA

2011 1,328 5,637 6,965 3% 198,952 1,208,659 1,407,611 30%

2012 1,341 5,860 7,201 3% 219,859 1,329,063 1,548,922 10%

Quarter

2013 :Q1 1,359 5,919 7,278 1.1% 226,336 1,385,272 1,611,608 4%

Q2 1,385 6,020 7,405 2.8% 231,572 1,409,211 1,640,782 6%

Q3 1,352 6,039 7,391 2.6% 255,731 1,617,704 1,873,435 21%

Q4 - - 0 -100.0% - - - -100%

سنةYear

عاش الشهريمتوسط الم




2010 123 171 161 NA

2011 150 214 203 26%

2012 164 227 215 6%

Quarter

2013 :Q1 167 234 222 3%

Q2 167 234 222 3%

Q3 189 268 254 18%

Q4 - - - -




Cont. Table( C3.1جدول )تابع





بان بعدد المستحقن عن المتوفن و متوسط المعاش الشهري المنصرف لهم موزعن بحسب الفئة العمرة حتى 3102 الثالثالربع

Number of Beneficiaries & Average Monthly Pension Classified by Age group & Sex as at Q3 2013


الفئة العمرة المستحقن عدد

Number of Beneficiaries متوسط المعاش الشهري


Age Group

ذكورMale

إناثFemale

المجموعTotal

النسبة المئوة

%

ذكورMale

إناثFemale

المجموعTotal

<25 1,087 1,207 2,294 31% 161 164 162

25-29 45 247 292 4% 351 234 254

30-34 16 224 240 3% 232 240 240

35-39 23 235 258 3% 388 226 240

40-44 15 258 273 4% 198 230 227

45-49 14 444 458 6% 186 252 250

50-54 18 517 535 7% 368 280 283

55-59 21 574 595 8% 481 336 340

60-64 16 569 585 8% 358 355 361

65-69 12 487 499 7% 319 361 361

70-74 21 519 540 7% 329 311 311

75-79 25 350 375 5% 282 292 291

80-84 19 237 256 3% 178 275 267

85 + 20 171 191 3% 152 239 233

المجموع / Total

1,352 6,039 7,391 100% 189 268 254


هسزحك رشول اإلبس هن 18183سخ حش ثلؾ ػذدن 14أكجش ػذد هي الوسزحمي زوى إل الفئخ الؼوشخ الز رمل أػوبسن ػي

ػبهب. 48-44%، رلب الفئخ الؼوشخ 36% الزكس 42

The highest number of Beneficiaries (2,294) is in the age group less than 25, females represent 53% and males 47% of them at Q3 2013.





3102 الثالثبان بعدد المستحقن عن المتوفن موزعن حسب فئة المعاش الشهري حتى الربع

Number of Beneficiaries and Amount of Pensions Paid Classified According to the Monthly Pension as at Q3 2013


فئة المعاش الشـــهري Monthly Pension

Numberالعدد /


Male Female Total %

<200 989 3,003 3,992 54%

200-400 244 2,187 2,431 33%

400-600 73 482 555 8%

600-800 24 191 215 3%

800-1000 8 84 92 1%

1000-1200 7 41 48 1%

1200-1400 4 17 21 0%

> 1400 3 34 37 1%

Total 1,352 6,039 7,391 100%المجموع /


54 25% الازكس 75، رشاول اإلابس دابس 111هاي لالأالزمبػذاخ هؼبشابرن الوسازحمي هزساظ % هي إموبل ػاذد %

.1102الشثغ الضبلش هي بخ حز

44% of total Beneficiaries average pension less than 200, female constitute 75% and male 15% of them at the end of Q3 2013.




:انقطاع انخاص انثانثانفصم

Chapter 2 : Private Sector





رقم الجدول

Table No Title موضوعه

رقم الصفحة

Page No

P1 ؤمن علهمبانات الم Contributors Data 23

P1.1 وظفين حسب الجنس و الجنسية الم عدد No of Employees by sex and Nationality

24

P1.2 مجموع و متوسط األجر الشهري للموظفين

حسب الجنس و الجنسيةTotal & Average Monthly Salary of Employees by sex and Nationality

25

P1.3 حسب الفئة العمرية وظفينالمعدد No of Employees Classified by Age Group

27

P1.4 حسب الفئة العمرية متوسط األجر الشهري Average Monthly Salary of Employees Classified by Age Group

28

P1.5 الشهري األجرحسب وظفينالم عدد No of Employees Classified By Monthly Salary

29

انثانثانجزء ؤهي ػلن ف المطبع الخبصإحظبئبد الو

Section P1 Contributors' Statistics in the Private Sector




Table( P1.1جدول )

3102 من عام الثالثالربع حسب الجنس والجنسة حتى ؤمن علهمملخص بعدد الم

Number of Employees Subject to the Provision of Law Classified According to Gender and Nationality as at Q3 2013

Sector Private / خاصع الالقطا

سنةYear

Non-Bahrainiغر البحرن / Bahrainiالبحرن /

المجموع المجموع إناث ذكور

معدل النمو


Male Female Total GR Male Female Total GR Total

2008 55,732 23,612 79,344 NA 340,274 17,622 357,896 NA 437,240

2009 55,801 24,017 79,818 1% 356,076 19,197 375,273 5% 455,091

2010 56,996 24,491 81,487 2% 347,919 20,799 368,718 -2% 450,205

2011 56,269 24,068 80,337 -1% 348,387 21,927 370,314 0% 450,651

2012 57,982 24,703 82,685 3% 374,817 24,734 399,551 8% 482,236

Quarter

2013 :Q1 53,193 22,770 75,963 -8% 345,403 22,212 367,615 -8% 443,578

Q2 56,236 24,122 80,358 -3% 374,879 24,776 399,655 0% 480,013

Q3 58,753 25,177 83,930 2% 401,433 27,577 429,010 7% 512,940

Q4





3102 من عام الثالثالربع موظفن الخاضعن حسب الجنس والجنسة حتى لل مجموع و متوسط الراتب الشهريملخص ب

Total & Average Monthly Salary of Employees Subject to the Provision of Law Classified According to Sex and Nationality as at Q3 2013

Sector Private / خاصالقطاع ال

سنةYear

Total Monthly Salary مجموع األجر الشهري

المجموع الكلGrand Total


المجموع إناث ذكورمعدل النمو



2008 33,570,476 9,097,991 42,668,467 NA 60,979,254 5,067,741 66,046,994 NA 108,715,462

2009 37,032,465 10,151,369 47,183,834 11% 67,541,865 5,749,056 73,290,921 11% 120,474,756

2010 38,649,178 10,678,548 49,327,725 5% 68,088,841 6,196,388 74,285,229 1% 123,612,954

2011 39,694,423 11,100,975 50,795,398 3% 70,487,773 6,568,280 77,056,053 4% 127,851,451

2012 41,780,231 11,807,237 53,587,468 5% 75,760,374 7,293,414 83,053,788 8% 136,641,257

Quarter

2013 :Q1 40,536,525 11,396,122 54,003,933 0.8% 70,813,195 6,975,931 83,184,150 0% 137,188,082

Q2 42,042,230 11,961,703 54,003,933 0.8% 75,612,425 7,571,725 83,184,150 0% 137,188,082

Q3 43,070,887 12,357,408 55,428,295 3.4% 79,977,544 8,203,698 88,181,242 6% 143,609,537

Q4

سنةYear

Average Monthly Salary متوسط األجر الشهري

متوسط العامالTotal Aver.


معدل النمو المجموع إناث ذكور معدل النمو المجموع إناث ذكور


2008 602 385 538 NA 179 288 185 NA 249

2009 664 423 591 10% 190 299 195 6% 265

2010 678 436 605 2% 196 298 201 3% 275

2011 705 461 632 4% 202 300 208 3% 284

2012 721 478 648 3% 202 295 208 0% 283

Quarter

2013 :Q1 762 500 684 5.5% 205 314 212 1.8% 309

Q2 748 496 672 3.7% 202 306 208 0.1% 286

Q3 733 491 660 1.9% 199 297 206 -1.1% 280

Q4




Cont. Table( P1.2جدول )تابع





3102 من عام الثالث الربع الجنس والجنسة حتى و الفئة العمرة بحسب موزعنبعدد الموظفن الخاضعن بان

Number of Employees Subject to the Provision Of Law Classified by Age group, Sex & Nationality as at Q3 2013



Number of Employeeعدد الموظفن / عالمجمو

النسبة Non-Bahrainiغر بحرن / Bahrainiبحرن / المئوة

المجموع إناث ذكور المجموع إناث ذكورTotal %

Male Female Total Male Female Total

< 20 1,005 303 1,308 1,037 181 1,218 2,526 0.5% 20-24 9,294 3,368 12,662 27,222 2,971 30,193 42,855 8.4% 25-29 12,602 6,008 18,610 91,358 6,445 97,803 116,413 22.7% 30-34 10,773 5,288 16,061 92,826 6,409 99,235 115,296 22.5% 35-39 8,492 3,890 12,382 67,057 4,338 71,395 83,777 16.3% 40-44 5,588 2,518 8,106 51,658 3,074 54,732 62,838 12.3% 45-49 4,544 2,009 6,553 32,842 1,991 34,833 41,386 8.1% 50-54 3,456 1,193 4,649 20,953 1,289 22,242 26,891 5.2% 55-59 2,107 468 2,575 12,133 654 12,787 15,362 3.0% 60-64 640 105 745 3,513 192 3,705 4,450 0.9% 65+ 252 27 279 834 33 867 1,146 0.2%

Total 58,753 25,177 83,930 401,433 27,577 429,010 512,940 100%المجموع /


يهاي إموابل ػاذد الواظفي الجحاش %60ى ساجخ ػبهاب شاول 28-11الؼذد األكجش هي الوظفي الخبضؼي رزاشاح أػوابسن ثاي

.1102% ف الشثغ الضبلش هي 69%، الزكس 31الخبضؼي روضل اإلبس هااي إمواابل ػااذد الوااظفي، ااؤ 4هظااو اان وضلااى حااال 3,599سااخ فاا كضش 44ثلااؾ ػااذد الوااظفي الاازي رجلااؾ أػواابسن %

ب الخذهخ إرا هب رافش ششط ساد الخذهخ.سزحمى هؼبشب رمبػذب ف حبلخ از Age wise employees between 20-39 years constitute 71% of total employees; females represent 31%

and males 69% at Q3 2013.

Number of employees with age 55 years and above equals to 3,599 and they constitute 4% of total employees. Those are entitled for a retirement pension in the event of ending their services subject to existence of years of service condition.




Table( P1.4جدول ) الجنس والجنسة و الفئة العمرة بحسب موزعنف القطاع الخاص لموظفن الخاضعن ل متوسط الراتب الشهريببان


Average Monthly Salary of Employees Subject to the Provision Of Law in the Private Sector Classified by Age group, Sex & Nationality as at Q3 2013


ة الفئة العمرAge Group

المتوسط Average Monthly Salary/ الشهري متوسط الراتب Non-Bahrainiغر بحرن / Bahrainiبحرن / العام

Total المجموع إناث ذكور المجموع إناث ذكورAver. Male Female Total Male Female Total

<20 267 248 263 78 91 80 175

20-24 342 350 344 93 151 99 171 25-29 498 479 492 111 220 118 178 30-34 673 538 629 153 277 161 226 35-39 770 507 687 207 379 217 287 40-44 1,000 508 847 247 359 254 330 45-49 1,150 520 957 293 395 299 403 50-54 1,377 617 1,182 366 423 369 509 55-59 1,364 622 1,229 452 488 454 584 60-64 1,302 444 1,181 730 651 726 802 65+ 1,157 438 1,088 1,215 670 1,195 1,169

Total 733 491 660 199 297 206 280 /المجموع


44الازي رزاشاح أػوابسن يهي الواظفي الجحاش دبسا( 08118 (1102ثلؾ أػل هزسظ سارت شش بخ الشثغ الضبلش هي ػبم-

سخ. 48 The highest average monthly salary for Bahrainis (1,218 BD) is in the age group 55-59.





0231 من عام الثالثالربع الشهري حتى الراتبموزعن حسب خاصال ف القطاععدد الموظفن الخاضعن

Number of Employees Subject to the Provision Of Law in the Private Sector Subject to the provision of Law Classified According to Monthly Salary as at Q3 2013


الراتب األساس الشهري

Number of Employeeعدد الموظفن / لمجموع ا

Non-Bahrainiغر بحرن / Bahraini/ نبحرن الكل

Monthly Basic Salary

Grand المجموع إناث ذكور النسبة المجموع إناث ذكورTotal Male Female Total % Male Female Total

<200 1,497 3,124 4,621 5.51% 318,903 16,056 334,959 339,580

200-400 28,114 11,792 39,906 47.55% 50,889 6,706 57,595 97,501

400-600 9,548 4,725 14,273 17.01% 10,974 2,036 13,010 27,283

600-800 4,855 1,833 6,688 7.97% 4,978 848 5,826 12,514

800-1000 3,281 1,088 4,369 5.21% 2,882 532 3,414 7,783

1000-1200 2,657 825 3,482 4.15% 2,693 384 3,077 6,559

1200-1400 1,956 474 2,430 2.90% 1,663 249 1,912 4,342

1400-1600 1,429 321 1,750 2.09% 1,314 188 1,502 3,252

1600-1800 950 241 1,191 1.42% 828 107 935 2,126

1800-2000 676 153 829 0.99% 696 85 781 1,610

2000-2200 645 153 798 0.95% 805 93 898 1,696

2200-2400 479 86 565 0.67% 586 62 648 1,213

2400-2600 358 70 428 0.51% 562 41 603 1,031

2600-2800 265 43 308 0.37% 386 25 411 719

2800-3000 297 42 339 0.40% 322 19 341 680

3000-3200 268 33 301 0.36% 405 25 430 731

3200-3400 169 30 199 0.24% 260 14 274 473

3400-3600 140 19 159 0.19% 248 8 256 415

3600-3800 105 16 121 0.14% 177 10 187 308

3800-4000 77 18 95 0.11% 157 5 162 257

>4000 987 91 1,078 1.28% 1,705 84 1,789 2,867

Total 58,753 25,177 83,930 100% 401,433 27,577 429,010 512,940المجموع /

: Noteانالحظات /

37بخ الشثغ الضبلش هي 61% الزكس 21دبسا، رشول اإلبس 311-111الخبضؼي رزشاح هشرجبرن ثي ي% هي إموبل ػذد الوظفي الجحش %

1102. 48% of total Bahraini employees average salaries between 200-400 BD, female constitute 30% and male 70% of

them at the end of Q3 2013.




انثانثانجزء ف المطبع الخبص إحظبئبد أطحبة الوؼبشبد

Section 3 Pensioners Statistics in the Private Sector


رقم الجدول

Table No

Title موضوعه

رقم الصفحة

Page No

P2.1 ت أصحاب المعاشات األحاءبانا Live Pensioners Data 30

P2.1 حسب المتوفين و عدد أصحاب المعاشات األحياء

الجنسNumber of Alive Pensioners & Dead Pensioners by Gender

31

P2.2 ألصحاب ومتوسط المعاش الشهري مجموع

حسب الجنسالمعاشات األحياء والمتوفين

Total & Average Monthly Pension of Alive and Dead Pensioners by Gender

32

P2.3 ومتوسط أصحاب المعاشات األحياء عدد

حسب الفئة العمرية المعاش الشهري

Number of Alive Pensioners & Average Monthly Pension by Age Group

34

P2.4 أصحاب المعاشات األحياء حسب المعاش عدد

الشهريNumber of Alive Pensioners by Monthly Pension

35





و الجنسة حسب الجنس البحرنن و المتوفن أصحاب المعاشات األحاءملخص بعدد 3102 من عام الثالثالربع حتى

Number of Bahraini Alive Pensioners & Dead Pensioners Classified According to Gender & Nationality as at Q3 2013


سنةانجىع عدد أصحاب المعاشات المتوفن عدد أصحاب المعاشات األحاء

Number of Alive Pensioners Number of Dead Pensioners انكهي



2010 8,518 2,327 10,845 NA 3,905 160 4,065 NA 14,910

2011 9,697 2,784 12,481 15% 4,011 177 4,188 3% 16,669

2012 11,184 3,385 14,569 17% 4,091 200 4,291 2% 18,860

Quarter

2013 :Q1 11,953 3,616 15,569 7% 4,115 206 4,321 0.7% 19,890

Q2 12,393 3,791 16,184 11% 4,140 209 4,349 1.4% 20,533

Q3 12,824 3,993 16,817 15% 4,150 209 4,359 1.6% 21,176

Q4




Table( P2.2جدول )حسب الجنس حتى البحرنن مجموع ومتوسط المعاش الشهري ألصحاب المعاشات األحاء و المتوفن ملخص ب

3102من عام الثالثالربع Total and Average Monthly Pension of Bahraini alive and Dead Pensioners by

Gender as at Q3 2013

Private Sectorالقطاع خاص/

سنة

Total Monthly Pension انشهرييجىع انؼاش



المجموع Fإناث Mذكور معدل النمو

المجموع Fإناث Mذكور معدل Grand النمو


2010 5,595,292 1,015,612 6,610,904 NA 1,351,416 40,843 1,392,259 NA 8,003,163

2011 6,420,942 1,217,185 7,638,127 16% 1,400,934 46,252 1,447,187 4% 9,085,313

2012 7,471,810 1,455,513 8,927,323 17% 1,435,699 54,008 1,489,706 3% 10,417,029

Quarter

2013 :Q1 8,052,082 1,564,643 9,616,726 8% 1,446,525 56,889 1,503,414 1% 11,120,139

Q2 8,343,550 1,638,310 9,981,860 12% 1,456,019 58,053 1,514,072 2% 11,495,931

Q3 8,604,182 1,724,133 10,328,315 16% 1,460,505 58,053 1,518,558 2% 11,846,872

Q4

سنة

Average Monthly Pension ط انؼاش انشهرييتىس

أصحاب المعاشات المتوفن أصحاب المعاشات األحاء انتىسط انؼاو

Alive Pensioners Dead Pensioners

معدل النمو المجموع Fإناث Mذكور معدل النمو المجموع Fإناث Mذكور Average


2010 657 436 610 NA 346 255 342 NA 537

2011 662 437 612 0% 349 261 346 1% 609

2012 668 430 613 0% 351 270 347 0.47% 699

Quarter

2013 :Q1 674 433 618 0.8% 352 276 348 0.22% 746

Q2 673 432 617 0.7% 352 278 348 0.28% 771

Q3 671 432 614 0.2% 352 278 348 0.35% 795

Q4


1100دبس ف أؿسطس 111رن سفغ الحذ األد للوؼبش الزمبػذ إل.

Minimum pension increased to 200 in Aug 2011.





الفئة العمرة بحسب موزعن البحرنن و متوسط المعاش الشهري أصحاب المعاشات األحاءبعدد بان 3102 من عام الثالث الربع حتى الجنس و

Number of Alive Pensioners & Average Monthly Pension Classified by Age group & Sex as at Q3 2013


فئة العمرة الAge

group

متوسط المعاش الشهري عدد أصحاب المعاشات األحاء

Number of Alive Pensioners Average Monthly Pension

المتوسط Fإناث Mذكور ئوةالنسبة الم المجموع Fإناث Mذكور

Male Female Total % Male Female Average

<24 4 4 0.02% 359 359

25-29 21 3 24 0.1% 371 362 370

30-34 49 83 132 1% 362 325 339

35-39 251 560 811 5% 358 335 342

40-44 962 737 1,699 10% 389 365 378

45-49 1531 872 2,403 14% 501 405 466

50-54 2077 856 2,933 17.4% 662 488 611

55-59 2330 567 2,897 17.2% 818 530 762

60-64 2288 235 2,523 15% 820 545 795

65-69 1261 47 1,308 8% 800 573 792

70-74 891 18 909 5% 680 435 675

75-79 558 5 563 3% 556 447 555

80-84 382 7 389 2% 470 429 469

85 + 219 3 222 1% 379 193 377


12,824 3,993 16,817 100% 671 432 614

:Noteحظات / انال

طبحت 1,822سخ حش ثلؾ ػذدن 54-50زوى إل الفئخ الؼوشخ الز رزشاح ثي يالوؼبشبد الجحشأكجش ػذد هي أطحبة

ػبهب. 94-45%، رلب الفئخ الؼوشخ 60% الزكس 18هؼبش رشول اإلبس هن

The highest number of pensioner (2,822) is in the age group 50-54, females represent 19% and males 81% of them at Q3 2013.




Table( P2.4جدول ) موزعن حسب فئة المعاش الشهري البحرنن بان بعدد أصحاب المعاشات األحاء


Number of Bahraini alive Pensioners Classified According to the Paid Pension as at Q3 2013


فئة المعاش الشهري Numberالعدد /


Monthly Pension Male Female Total %

<200 196 43 239 1%

200-400 4,956 2,882 7,838 47%

400-600 2,832 573 3,405 20%

600-800 1,657 238 1,895 11%

800-1000 1,172 122 1,294 8%

1000-1200 632 59 691 4%

1200-1400 399 33 432 3%

1400-1600 269 16 285 2%

1600-1800 203 7 210 1%

1800-2000 118 3 121 0.7%

2000-2200 86 2 88 0.5%

2200-2400 67 3 70 0.4%

2400-2600 45 3 48 0.3%

2600-2800 33 3 36 0.2%

2800-3000 54 4 58 0.3%

>3000 105 2 107 1%

Total 12,824 3,993 16,817 100%المجموع /


36 الازكس 26دبسا، رشول اإلابس 311-111% هي إموبل ػذد أطحبة الوؼبشبد رزشاح هؼبشبرن الزمبػذخ ثي %

.1102الضبلش هي الشثغ % بخ 52

47% of total alive pensioners average pension is between 200-400 BD, female constitute 37% and male 63% of them at the end of Q3 2013.




انثانثانجزء سزحمي ف المطبع الخبصإحظبئبد أطحبة الو

Section P 3 Beneficiaries Statistics in the Private Sector


رقم الجدول

Table No

Title موضوعه

رقم الصفحة

Page No

Beneficiaries Data 36 بانات المستحقن 3

P3.1 متوسط المعاش مجموع و عدد المستحقين و

الشهري حسب الجنسNumber, Total & average Monthly Pension of Beneficiaries by Gender

37

P3.2 المستحقين حسب الفئة العمرية عدد Number of Beneficiaries Classified By Age Wise

39

P3.3 المستحقين حسب الراتب الشهري عدد Number of Beneficiaries Classified By Monthly Pension

40





متوسط المعاش الشهري المنصرف لهم حسب الجنس حتى الربع مجموع ون المتوفن و ملخص بعدد المستحقن ع 3102من عام الثالث

Number of Beneficiaries, Total & Average Monthly Pension by Gender as at Q3 2013


سنةYear

المستحقنعدد Number of Beneficiaries

المعاش الشهري وعمجم

Total Monthly Pension




2010 6,578 267 6,845 NA 1,351,243 41,031 1,392,274 NA

2011 6,871 306 7,177 5% 1,400,692 46,440 1,447,132 3.9%

2012 7,125 364 7,489 4% 1,435,318 54,120 1,489,438 3%

Quarter

2013 :Q1 7,196 383 7,579 1% 1,446,381 57,002 1,503,383 0.9%

Q2 7,282 388 7,670 2% 1,456,242 58,165 1,514,407 1.7%

Q3 7,311 388 7,699 3% 1,460,728 58,165 1,518,893 2.0%

Q4

سنةYear

متوسط المعاش الشهري




2010 205 154 203 NA

2011 204 152 202 -1%

2012 201 149 199 -1%

Quarter

2013 :Q1 201 149 198 -0.3%

Q2 200 150 197 -0.7%

Q3 200 150 197 -1%

Q4




الفئة العمرة المستحقن عدد

Number of Beneficiaries متوسط المعاش الشهري


Age Group

ذكورMale

إناثFemale

المجموعTotal

النسبة المئوة

%

ذكورMale

إناثFemale

المجموعTotal

< 25 2,191 220 2,411 31% 156 157 156

25-29 240 12 252 3% 205 210 206

30-34 198 5 203 3% 197 141 196

35-39 285 6 291 4% 197 175 196

40-44 305 3 308 4% 199 221 199

45-49 474 5 479 6% 201 128 200

50-54 594 12 606 8% 221 273 222

55-59 634 22 656 9% 233 91 228

60-64 562 17 579 8% 249 103 244

65-69 547 23 570 7% 247 106 241

70-74 542 23 565 7% 220 123 216

75-79 389 19 408 5% 209 151 206

80-84 219 12 231 3% 195 173 194

85 + 131 9 140 2% 167 84 162


7,311 388 7,699 100% 200 150 197

:Noteحظات / انال

هسزحك رشول اإلبس هن 18300سخ حش ثلؾ ػذدن 14أكجش ػذد هي الوسزحمي زوى إل الفئخ الؼوشخ الز رمل أػوبسن ػي

.%80% الزكس 8

The highest number of Beneficiaries (2,300) is in the age group less than 25, females represent 9% and males 91% of them at Q3 2013.


بان بعدد المستحقن عن المتوفن و متوسط المعاش الشهري المنصرف لهم موزعن بحسب الفئة العمرة حتى 3102 الثالثالربع

Number of Beneficiaries & Average Monthly Pension Classified by Age group & Sex as at Q3 2013






3102 الثالثبان بعدد المستحقن عن المتوفن موزعن حسب فئة المعاش الشهري حتى الربع

Number of Beneficiaries and Amount of Pensions Paid Classified According to the Monthly Pension as at Q3 2013

Private Sectorطاع خاص/ الق

فئة المعاش الشـــهري Monthly Pension

Numberالعدد /


Male Female Total %

<200 4,400 322 4,722 61%

200-400 2,398 57 2,455 32%

400-600 361 5 366 5%

600-800 95 1 96 1%

800-1000 39 1 40 0.5%

1000-1200 7 1 8 0.10%

1200-1400 2 2 0.03%

> 1400 9 1 10 0.13%

Total 7,311 388 7,699 100%المجموع /


50 حزا % 82% الازكس 6، رشول اإلبس دبس 111هي أللالزمبػذخ هؼبشبرن الوسزحمي هزسظ % هي إموبل ػذد

.1102الشثغ الضبلش هي بخ

61% of total Beneficiaries average pension less than 200, female constitutes 7% and male 93% of them at the end of Q3 2013.




فهرس انصطهحات

انتؼريف انصطهح

انؤي ػهيه

0864( لسخ 02المطبع الوذ : الوظو الخبضغ لظبم الزمبػذ الوذ سلن )

المطبع ال

0865( لسخ 13خبص: الؼبهل الز رسش ػل أحوبم لبى الز هي ا مزوبػ سلن )

انراتة

ؼ الشارت الز حظل ػل الوظو الخبضغ ألحوبم زا المبى المطبع الوذ :

.الشارت األسبس الشش دى أخ إضبفبد أخش رضن إل ثحست

ط للوؤهي ػل مذا ثظفخ دسخ أ هزظوخ همبثل ػول سا المطبع الخبص: كل هب ؼ

كبى ذفغ ثبلشش أ ثبألسجع أ ثبلم أ ثبلسبػخ أ ثبلمطؼخ أ ثبإلزبط.

يذة انخذية

رؼ األشش الوبهلخ الز لضبب الوظو ف خذهخ الحوهخ إل ثلؽ سي السزي ، رلك

ثلؽ سي الضبهخ ػششح أوب ألشة كبى هز خشا ثحذ هز ا لزحبق ثبلؼول الحوه أ ػذ

ششا، ؼزجش الشش مضا هي أص ػشش ششا هي السخ الوالدخ، 371ألظ لذس

ششا كبهال. شرؼزجش كسس الش

الوظو الز ازذ خذهز. انتقاػذ

انؼاش

لوسزحمي ػ.الوجلؾ الز ظشف ششب ثومت زا المبى للوزمبػذ أ ل

صاحة انؼاش

. الوزمبػذ الز رمشس ل هؼبش ثومت زا المبى

الشخض الز رمشس ل هؼبش ثسجت لشاثز هي طبحت الوؼبش. انستحق




Terms of reference

Definition Term

Civil Sector: Employee subject to the provisions of law No. (13) for

year 1975.

Private Sector: Worker subject to the provisions of law No. (24) for

year 1976.

Employee

Civil Sector: Is salary received by the Employee who is subject to the

provisions of law No. (13) for year 1975, based on the basic monthly

salary without any other additions to it.

Private Sector: Salary will include allowances, bonuses and

commission of permanent and continuous nature.

Salary

Is the number of full months spent by the Employee at the Service

of the Government until reaching the age of sixty for men, and fifty

five for women. This is calculated from the date of joining

Government Service or from the date he reached the age of

eighteen , whichever date comes last and to a maximum of 480

months. The month is a part of twelve months of a Gregorian year.

Fractions of a month are considered as a full month.

The Service Period

Is the Employee who’s service has terminated. The Retired Person

Is the sum of money which is paid every month to the retired

person or those entitled for him in accordance with this Law. The Pension

Is the retired person for whom a pension has been decided in

accordance with this law. The Pensioner

Is the person for whom a pension has been decided because of his

family relationship with the Pensioner. The Entitled Person

ثناثنا غترنا – 3102 واؼن يئاصحلإا ريرقتنا report 2013_q3.pdf ·...

Documents