“Новости Автоматизации” Ежемесячный информационный журнал

Март 2013 Выпуск №42

Содержание:

1. Общие новости

1.1 В Москве пройдет ежегодный форум инновационных и

энергоэффективных технологий Schneider Electric – "Xperience

Efficiency-2013"

1.2 Партнер компании Schneider Electric принял участие в выставке

«Мир климата-2013»

2. Новости решений PlantStruxure

2.1 День автоматизации Schneider Electric в Омске

2.2 Schneider Electric запускает линейку беспроводных датчиков

Accutech в России

3. Новости решений MachineStruxure

3.1 Новая линейка промышленных компьютеров Magelis iPC

3.2 Окончание коммерциализации ПЛК с ЧМИ XBT GC с экраном 5,7''

3.3 Новые преобразователи давления OsiSense XMLP

2

1. Общие новости

1.1 В Москве пройдет ежегодный форум инновационных и энергоэффективных технологий Schneider Electric – "Xperience Efficiency-2013"

В Москве с 4 по 7 июня 2013г. пройдет ежегодный форум инновационных и энергоэффективных технологий Schneider Electric, получивший в этом году название Xperience Efficiency-2013. Xperience Efficiency – это международное мероприятие, которое проводится в 8 крупных городах разных стран по всему миру. Xperience Efficiency в России – это результат успешных и эффективных выставок Schneider Electric Экспо, проходивших в 2011 и 2012гг. Рост количества участников, интереса к энергоэффективным решениям, и вместе с тем недостаточный опыт российских компаний в области эффективного управления электроэнергией послужили причиной создания нового формата профессионального общения – Xperience Efficiency. В рамках мероприятия будут представлены все интегрированные инновационные решения для всех сегментов рынка: сетевых компаний, предприятий нефтегазовой отрасли, металлургических и горнодобывающих предприятий, объектов гражданского и жилищного строительства и центров обработки данных. Центральными темами мероприятия станут «умные города» – Smart City и архитектура EcoStruxure в России – комплекс интеллектуальных и энергоэффективных решений по управлению энергией от электростанции до розетки. На площади около 1000м2 будут реализованы все современные технологии «Умного города», где, на примере типичных процессов жизнедеятельности города, будут продемонстрированы ведущие решения Schneider Electric для управления электроэнергией – от «умных дорог» и электромобилей до «умных домов», промышленные решения, информационные технологии и инфраструктурные решения. Новая архитектура EcoStruxure призвана объединить все направления деятельности компании в единую экосистему. Цель нового идеологического и программного подхода EcoStruxure – предложить партнерам и клиентам комплексные эффективные решения в области управления энергией для оптимизации энергозатрат на всех уровнях деятельности предприятия. Деловая часть мероприятия предполагает более 30 заседаний по вопросам повышения эффективности управления энергией, а также устойчивому развитию. Формат мероприятия включает одновременное проведение пленарного заседания и выставки, в рамках которой будет проводиться серия семинаров. Среди участников форума, помимо компаний-партнеров и клиентов, ожидаются представители государственной власти, городской администрации по вопросам градостроительства и экономического развития, независимые эксперты в сфере энергоэффективности, а также специалисты по консалтингу и аудиту. Место проведения: Москва, здание Российской Академии наук. Нажмите тут, чтобы зарегистрироваться!

1.2 Партнер компании Schneider Electric принял участие в выставке «Мир климата-2013»

Специализированный партнер Schneider Electric – группа компаний «Индустриальные системы» – приняла участие в 9-й Международной специализированной климатической выставке «Мир климата–2013», которая в очередной раз подтвердила статус крупнейшего в России

3

выставочного проекта в сфере климатического оборудования, торгового и промышленного холода (HVAC&R).

Основу экспозиции представлял стенд Schneider Electric, посвященный новой архитектуре управления системами HVAC&R на основе апробированных, утвержденных и документированных архитектур, адаптированных к конкретным требованиям заказчиков. Цель нового программно-аппаратного комплекса предложить партнерам и клиентам надежное, энергоэффективное, простое в установке решение для управления агрегатами HVAC и холодильными машинами с оптимальным соотношением функциональности и цены. 12 марта компания также провела в рамках выставки семинар для специалистов.

4

2. Новости решений PlantStruxure

2.1 День автоматизации Schneider Electric в Омске

5 марта 2013 года в г.Омске в конференц-зале гостиницы Ибис Омск состоялся технический семинар «День автоматизации Schneider Electric» для специалистов предприятий нефтегазового комплекса региона. Подобное мероприятие в регионе не проводилось уже несколько лет и вызвало большой интерес местных специалистов. Семинар посетили представители эксплуатирующих подразделений ОАО «Газпромнефть–Омский НПЗ», ОАО «Газпромнефть–Смазочные материалы», проектировщики ОАО «Сибнефтетранспроект», а также специалисты компаний - системных интеграторов и сервисных организаций. Целью мероприятия было информирование ведущих нефтегазовых предприятий региона о концепции PlantStruxure и новейших решениях Schneider Electric для нефтегазовой отрасли, для их скорейшего внедрения в текущие и перспективные проекты. Перед собравшимися выступили ведущие технические специалисты московского офиса Schneider Electric. Особое внимание было уделено концепции развития систем управления PlantStruxure, которая, являясь частью разработанной Schneider Electric глобальной архитектуры энергоэффективного предприятия EcoStruxure, предполагает развитие открытых протоколов и стандартов обмена данными. В качестве базового интерфейса передачи данных принятая компанией архитектура PlantStruxure предусматривает сеть Modbus Ethernet и протоколы семейства TCP/IP. Новейшие решения в области автоматизации технологических процессов, такие как Quantum Ethernet I/O и система удаленного ввода-вывода Modicon X80, реализованы на базе данной концепции. Это обеспечивает целый ряд преимуществ перед ранее использовавшимися решениями, в частности, возможность легкой интеграции с оборудованием третьих производителей, значительно увеличенную информационную емкость системы, повышение отказоустойчивости систем и существенное снижение затрат на оборудование, инжиниринг и разработку прикладного программного обеспечения, а также их последующее сервисное обслуживание и модернизацию. Более подробно специалисты Schneider Electric остановились на специализированных решениях Шнейдер Электрик для нефтегазовой отрасли, возможностях новейших контроллеров и систем для распределенного ввода-вывода серии X80, cовременных панелях оператора и SCADA-системах с возможностью контроля энергопотребления технологического процесса, преобразователях частоты Altivar для низкого и среднего напряжения, а также возможностях пускорегулирующей аппаратуры Tesys и производимых Schneider Electric автоматических выключателей. Несмотря на то, что семинар продолжался весь день, к концу мероприятия зал не опустел. А в кулуарах специалисты компании и менеджеры по работе с ключевыми клиентами обсуждали с

потенциальными заказчикамиОбсуждение продолжилосьпосетили офисы отдельныхдоговоренностей. В целом можно утверждатьимпульс упрочнению отношенийрегиона.

2.2 Schneider Electric беспроводных В 2013 году на российскийбеспроводных датчиков Accutechчастоте 2,4 ГГц. Данная линейкаавтономной работы на устройства могут бытьвзрывозащищенной оболочкеустановки в опасных условияхустройств от -40оС до +85Accutech представлены разнообразиемдавления, температуры, уровнявстроенную батарею автономногослужбы которой от трех допередают аналоговые или дискретныечастоте 2,4 ГГц. Конструкцияпозволяющей передавать сигналвозможность подключенияувеличивается до 1500 мпределах от 1 секунды доисполнении, к одной радиобазеот радиобазы информация передаетсяосуществляться как по меступрограммного обеспеченияоборудованием бесплатно. Линейка датчиков Accutechтруднодоступных объектов, позволяяэкплуатации или прокладкеработу устройств Accutech даже

заказчиками детали конкретных проектов. продолжилось и на следующий день, когда специалисты

отдельных заказчиков для закрепления и уточнения достигнутых

утверждать, что «День автоматизации Schneider Electric» отношений и развитию сотрудничества Шнейдер Электрик

Schneider Electric запускает линейкубеспроводных датчиков Accutech в

российский рынок выходит линейка Accutech, работающих на

Данная линейка предназначена для на удаленных объектах, быть изготовлены во

оболочке, что дает возможность условиях. Рабочий диапазон +85оС. Полевые устройства

представлены разнообразием датчиков уровня и расхода, имеющих автономного питания, срок

трех до шести лет. Датчики или дискретные сигналы на радиобазу Accutech

Конструкция датчиков предусматривает наличие встроеннойпередавать сигнал на расстояние на 600 м при усредненныхподключения внешней антенны, при этом дальность

м. Периодичность опроса датчиков может конфигурироватьсясекунды до 1 минуты. Радиобаза доступна также во

радиобазе можно подключить до 100 полевых датчиковинформация передается посредством Modbus. Конфигурация

месту - посредством LCD–дисплея, так и удаленнообеспечения Accutech Manager, которое поставляетсябесплатно.

Accutech является уникальным предложениемобъектов, позволяя осуществлять измерения автономнопрокладке кабелей. Schneider Electric гарантирует безотказную

даже в тяжелых климатических и взрывоопасных

5

специалисты Schneider Electric уточнения достигнутых в кулуарах

в Омске придал новый Электрик с предприятиями

линейку Accutech в России

Accutech по радиоканалу на наличие встроенной антенны,

усредненных условиях. Есть дальность действия сигнала может конфигурироваться в

также во взрывозащещенном датчиков. Во внешнюю сеть

Конфигурация устройств может удаленно - с помощью

поставляется в комплекте с

предложением для удаленных автономно, не требуя затрат по

безотказную автономную взрывоопасных условиях.

6

3. Новости решений MachineStruxure

3.1 Новая линейка промышленных компьютеров Magelis iPC

Компания Schneider Electric рада представить обновленную серию компьютеров iPC, сертифицированную для применения в системах промышленной автоматизации. Magelis iPC выпускаются в трех исполнениях для различных условий эксплуатации: Необслуживаемые модели: Magelis iPC без вращающихся частей, таких как жесткие диски и вентиляторы (нечувствительны к пыли, не требуют замены фильтров и т. д.). Хранение данных на карте Compact Flash или на флеш-диске обеспечивает стойкость к вибрациям и длительный срок службы. Модели повышенной защищенности: Magelis iPC без жесткого диска. Стандартные модели: Magelis iPC с жестким диском большой емкости (250Гб). Стойкость к экстремальным температурам, вибрациям и ударам позволяют данным ПК непрерывно работать в наиболее жестких условиях окружающей среды. Длительный срок службы и возможность сервисного обслуживания после прекращения продаж делает их пригодными для любых задач автоматизации. Благодаря ≪книжному≫ формату и питанию 24 В= ПК Magelis BOX PC легко устанавливаются в шкафы управления. Предложение включает в себя следующие линейки панельные ПК Panel PC, системные блоки BOX PC и промышленные мониторы iDisplay. Промышленные панельные ПК Panel PC оснащены цветными сенсорными экранами 10”, 15” и 19” и выпускаются в следующих версиях: Optimum (сенсорный экран 10” или 15”); Universal (сенсорный экран 15” или 19”); Performance (сенсорный экран 15” или 19”). Промышленные системные блоки Magelis BOX PC выпускаются в следующих версиях: Universal (1 или 2 слота PCI) Performance (2 или 5 слотов PCI) К системным блокам Magelis BOX PC могут подключаться дисплеи Magelis iDisplay . Оптимизированная конструкция ПК серии Optimum ПК Magelis Panel PC серии Optimum являются необслуживаемыми и отличаются привлекательной ценой. ПК данной серии легко интегрируются в ИТ системы. ПК Magelis Optimum Panel PC оснащены сенсорным ЖК TFT экраном на 16 млн. цветов со светодиодной подсветкой. Сенсорные экраны выпускаются двух типоразмеров 10,4” (SVGA 800 x 600) или 15” (XGA 1024 x 768). В промышленные компьютеры Panel PC серии Optimum встроен процессор Intel ATOM Z510 (1,1 ГГц) без вентилятора, а также слот для SD-карт, 3 порта USB, из них один на лицевой панели, 2 порта Ethernet 1 Гбит/с, 1 коммуникационный порт RS232, питание 24 В. ПК поставляется с предустановленной ОС Windows Embedded Standard 2009. При монтаже на дверце шкафа обеспечивается степень защиты IP65.

7

Гибкая модульная конструкция ПК серий Universal и Performance Благодаря модульному построению ПК Magelis iPC Universal и Performance, мы можем предложить широкий выбор продуктов этих серий. Конфигурация ПК серий Universal и Performance: ПК серии Universal оснащаются процессорами Intel ATOM N270 (1,6 ГГц) без вентилятора. ПК серии Performance построены на процессорах Intel Core 2 Duo P8400 (2,26 ГГц) без вентилятора. Могут оснащаться картой Compact Flash (4 ГБ память типа SLC), флеш-диск 32 ГБ (твердотельный накопитель с памятью типа SLC) или жесткий диск 250 ГБ. Имеют 5 портов USB, в том числе 1 на лицевой панели, 2 порта Ethernet 1 Гбит/с, до 2 портов DVI и 2 порта RS232, привод DVD-RW в зависимости от модели. Питаются от сети 24 В= (все модели) и 100-240 В~ только Magelis Panel PC. ПК в стандартной конфигурации поставляются с предустановленными операционными системами Microsoft: Windows Embedded Standard 2009, Windows XP PRO SP3, Windows 7 Ultimate 64 Bit. ПК Magelis Panel PC оснащены сенсорным экраном 15” (XGA 1024 x 760) или 19” (SXGA 1280 x 1024). Промышленные ПК Magelis BOX PC серий Universal и Performance оборудованы 1, 2 или 5 слотами PCI. ПК Magelis iPC имеют следующие сертификаты (в зависисимости от модели): 1. cULus (UL 508, CSA 22.2 no. 142), Промышленные устройства управления; 2. cULus, взрывоопасные зоны Class I Div 2 (ANSI/ISA 12.12.01, UL 1604, CSA 22.2 n°213); 3. ATEX зона 22 (пыль) во взрывоопасной среде; 4. Germanischer Lloyd (для использования на палубах морских судов); 5. C-Tick, ГОСТ, СЕ. Для упрощения обслуживания в ПК Magelis iPC имеются функции контроля температуры вентиляторов и жесткого диска. Конфигурация ПК Magelis iPC серий Universal и Performance может быть расширена: может быть дополнительно установлена карта PCI RAID с 2 жесткими дисками с резервированием и батарея резервного питания (требуется интерфейсный модуль с резервным питанием от батареи). Комбинированное предложение Vijeo Designer и Vijeo Citect Все ПК Magelis iPC поставляются с предустановленной 21-дневной демоверсией Vijeo Designer Run Time. Неограниченная лицензия заказывается отдельно (каталожный номер VJDSNRTMPC). Комбинированное предложение Magelis iPC и Vijeo Citect включает DVD диск с программами и документацией, USB ключ с лицензией и годовой контракт поддержки. Для получения обновлений предусмотрена стандартная процедура ввода номера ключа. Интеграция в IT-системы Два встроенных порта Ethernet позволяют разделить передачу IT информации и данных от системы управления, что усиливает общую безопасность системы. ПК Magelis iPC работают под управлением операционных систем Microsoft, что позволяет:

1. Подключать к ним любые PC-совместимые периферийные устройства; 2. Использовать для хранения данных накопители большой емкости; 3. Легко подключаться к компьютерам и базам данных; 4. Одновременно работать с несколькими программами:

- ПО для программирования ЧМИ Vijeo Designer и ПО контроля данных Intelligent Data Service; - ПО диспетчерезации Vijeo Citect SCADA; - Офисное ПО, включая веб-браузеры; - Прочее ПО, установленное пользователем.

В зависимости от модели, могут быть установлены следующие ОС: Windows Embedded Standard 2009, с защитой от записи в нормальном рабочем режиме во избежание ошибочных действий, Windows XP Professional SP3, WindowsR 7 Ultimate 64-разрядная поддерживает более 3 ГБ оперативной памяти (рекомендована для приложений диспетчеризации SCADA, требующих значительных объемов памяти).

Промышленные компьютеры2013г.

Больше информации можноhttp://www.schneider- electric.ru/

3.2 Окончание коммерциализации XBT GC с экраном

С 1 июня 2013 года прекращаютсяXBTGC2230T/U в связи со снятием

Аналогичного продукта для замены

При необходимости заменыбудет заказать через отдел Сервиса Следующие референсы с 1 июня

Референс

XBTGC2230T

XBTGC2230U

компьютеры в заказной конфигурации будут доступны

можно найти в каталоге MKP-CAT-HMIIPCelectric.ru/

Окончание коммерциализации ПЛК сс экраном 5,7''

прекращаются продажи ЧМИ-контроллера с экраномсо снятием данных референсов с производства.

для замены не предусмотрено.

замены в уже установленных системах ПЛК или егоотдел Сервиса ЗАО «Шнейдер Электрик» до декабря

с 1 июня 2013 года будут недоступны для заказа:

Описание

HMI КОНТРОЛЛЕР 5"7 ЦВЕТНОЙ 16 ВХ/16 ВЫХ ПАНЕЛЬ ИСТОЧНИК

HMI КОНТРОЛЛЕР 5"7 ЦВЕТНОЙ 16 ВХ/16 ВЫХ ПАНЕЛЬ ПРИЕМНИК

8

доступны с 3 квартала

HMIIPC-12 и на сайте

ПЛК с ЧМИ

экраном 5,7'' референсы

или его компоненты можно екабря 2016 года.

заказа:

ПАНЕЛЬ ИСТОЧНИК 1COM1

ПАНЕЛЬ ПРИЕМНИК 1USB

9

3.2 Новые преобразователи давления OsiSense XMLP

Экономичная серия компактных преобразователей давления с оптимизированными характеристиками для промышленного применения. Новые преобразователи давления OsiSense XMLP предназначены для контроля давления жидкостей в промышленных машинах и установках. Они представляют собой оптимизированное решение для производителей машин и оборудования (OEM), проектирующих и создающих гидравлические механизмы; системы теплоснабжения, вентиляции и кондиционирования воздуха; насосные установки; подъемное оборудование и т.д.

Решение для всех типов жидкостей Технология «тонкого слоя» без использования сальника - одна из основных особенностей датчиков преобразователей давления OsiSense XMLP . Чувствительный элемент приварен непосредственно к корпусу изделия, что обеспечивает его исключительную надежность и совместимость со всеми типами текучих веществ, такими как гидравлические масла, охлажденный газ, пресная вода, воздух и т.д. Компактная и прочная конструкция Преобразователи давления OsiSense XMLP имеют компактные размеры (30 мм в диаметре и 50 мм в длину), что позволяет устанавливать их на любые машины и оборудование в самых стеснённых условиях. Прочность нержавеющей стали № 304 обеспечивает его оптимальную совместимость с промышленным оборудованием. Различные типы аналогового выхода: - от 4 до 20 мА; - от 0 до 10 В; - от 0.5 до 4.5 В. Сигналы пропорциональны давлению в диапазоне от 10 до 600 бар и от 100 до 10 000 psi. Различные типы электрического соединения: - 4-контактный разъем M12; - Разъем EN 175301-803-А (раньше это был DIN 43650); - Разъем Packard Metri-Pack 150. Различные исполнения для соединения с рабочим процессом: - G1/4 (штыревое); - SAE 7/16-20 UNF-2A (штыревое); - SAE 7/16-20 UNF-2B (гнездовое); - 1/4” - 18NPT (штыревое).