تطبيق إدارة مرض السكري

دليل التعليمات

شرح الرموز

تطبیق إدارة مرض السكري Accu-Chek® Connect (أكیو-تشیك كونكت)

نظرة عامة

تم تصمیم تطبیق إدارة مرض السكري أكیو-تشیك كونكت (الذي یشار إلیھ فیما بعد باسم التطبیق) لمساعدتك في:

نقل البیانات من جھاز قیاس مستوى سكر الدم أكیو-تشك الخاص بك.نقل البیانات إلى حساب نظام إنترنت إدارة مرض السكري أكیو-تشیك كونكت (حساب عبر اإلنترنت) ومشاركة ھذه

البیانات بشكل اختیاري مع أخصائي الرعایة الصحیة (HCP) أو مقدم الرعایة لدیك.تلقي استشارة جرعة األنسولین.

إجراء عملیة قیاس منظمة (ملف شخصي لمدة 3 أیام أو إجراء قیاس في أزواج).المساعدة في اإلدارة العامة لمرض السكري عبر تسجیل البیانات السیاقیة.

انقر فوق الروابط أدناه لعرض ھذا القسم:

إخالء المسؤولیة االتصال

أسیاسیات التطبیق -الحساب عبر اإلنترنت

-إقران جھاز القیاس -استشارة الجرعة

عملیة القیاس المنظمة إعدادات أخرى

-التفاصیل الطبیة -إضافة البیانات

-اإلبالغ عن البیانات -مشاركة البیانات

إخالء المسؤولیة

ینبغي أن یُفسر مستخدمو ھذا التطبیق النتائج في سیاق تاریخھم اإلكلینیكي واألعراض الخاصة بھم وینبغي أال یقوموا بأي تغییرات فيعالجھم دون استشارة طبیب أو أخصائي رعایة صحیة مؤھل آخر.

قد یؤدي عدم إجراء عملیات قیاس لسكر الدم إلى تأخیر اتخاذ القرارات العالجیة مما یتسبب في التعرض لحالة طبیة خطیرة. إذا لمتتوافق حالتك البدنیة مع قیمة سكر الدم التي تراھا، فقد تحتاج إلى إعادة القیاس. راجع تعلیمات جھاز القیاس لمعرفة أسالیب القیاس

الصحیحة. اتصل بأخصائي الرعایة الصحیة إذا لم تتمكن من إجراء قیاس لسكر الدم.

یؤدي إلغاء تثبیت التطبیق دون عمل نسخة احتیاطیة من بیاناتك إلى فقدان جمیع بیاناتك التاریخیة. احرص دائًما على عمل نسخةاحتیاطیة من بیاناتك قبل تحدیث التطبیق أو ترقیة نظام تشغیل جھازك المحمول.

استشر أخصائي الرعایة الصحیة بشأن اإلجراءات التي ینبغي اتخاذھا عند استخدام فترات حیز زمني متعددة واالنتقال إلى مناطقزمنیة مختلفة.

ھذا التطبیق ُمعد لالستخدام عن طریق مستخدم واحد فقط. ال تستخدم التطبیق باالشتراك مع أي مستخدم آخر.

تُستخدم وظیفة استشارة جرعة أكیو-تشیك، باعتبارھا إحدى مكونات تطبیق إدارة مرض السكري أكیو-تشیك كونكت، في إدارة مرضالسكري من خالل حساب جرعة األنسولین أو مقدار تناول الكربوھیدرات استنادًا إلى البیانات التي یدخلھا المستخدم. قبل استخدامھا من

قبل المرضى الذین یحسبون نسبة الكربوھیدرات، یجب على األطباء أو أخصائیي الرعایة الصحیة تنشیط أداة حساب الجرعة وتوفیرنسبة سكر الدم المستھدفة الخاصة بالمریض، ونسبة األنسولین إلى الكربوھیدرات، ومؤشرات االستجابة لألنسولین التي یتعین برمجتھا

في البرنامج. قبل استخدامھا من قبل المرضى الذین یتناولون جرعات مخصصة للوجبات (من عمر 22 عاًما فأكثر)، یجب علىاألطباء أو أخصائیي الرعایة الصحیة تنشیط أداة حساب الجرعة وتوفیر نسبة سكر الدم المستھدفة الخاصة بالمریض، وجرعات

األنسولین المخصصة للوجبات، ومؤشرات االستجابة لألنسولین التي یتعین برمجتھا في البرنامج.

في بعض الدول، قبل استخدام ھذه الوظیفة، یجب على الطبیب أو أخصائي الرعایة الصحیة وصف استشارة جرعة أكیو-تشیك وتوفیرنسبة سكر الدم المستھدفة الخاصة بالمریض، واالستجابة لألنسولین، ومؤشرات نسبة األنسولین إلى الكربوھیدرات (عند استخدام

استشارة الجرعة في حساب الكربوھیدرات فقط) التي یتعین برمجتھا في استشارة جرعة أكیو-تشیك.

االتصال

أساسیات التطبیق

للحصول على أقصى استفادة من التطبیق، یجب إعداد عدد من المیزات األساسیة. تتضمن ھذه المیزات:

الحساب عبر اإلنترنتإقران جھاز القیاس

استشارة الجرعة

إلعداد أساسیات التطبیق، حدد إعدادات من قائمة الشاشة الرئیسیة.

الحساب عبر اإلنترنت

یمكن تعیین اإلعدادات االفتراضیة لحساب إنترنت أكیو-تشیك كونكت من شاشة الحساب عبر اإلنترنت. سیساعدك الحساب عبراإلنترنت في إدارة مرض السكري لدیك على نحو أفضل من خالل السماح لك بعرض البیانات المدخلة من جھازك المحمول.

إلنشاء حسابك عبر اإلنترنت أو تحدیث اإلعدادات:

.( 1. حدد القائمة (2. حدد إرسال إلى الحساب عبر اإلنترنت.

3. إذا كان لدیك بالفعل حساب إنترنت أكیو-تشیك كونكت، فأدخل اسم المستخدم وكلمة المرور لدیك وتابع إلى الخطوة 6.4. إذا لم یكن لدیك حساب إنترنت أكیو-تشیك كونكت، فحدد رابط إنشاء حساب واتبع المطالبات التي تظھر على الشاشة

إلدخال معلومات الحساب الخاص بك.5. بعد االنتھاء من إدخال معلومات حسابك، ستتلقى رسالة برید إلكتروني للتأكید. حدد رابط الھاتف المحمول في رسالة التأكید

إلكمال عملیة إنشاء الحساب. سیتم تسجیل دخولك تلقائیًا إلى حسابك عبر اإلنترنت في التطبیق. في حالة مقاطعة ھذهالعملیة قبل تسجیل دخولك، یمكنك إدخال اسم المستخدم وكلمة المرور لدیك وتحدید تسجیل دخول.

6. حدد ما إذا كنت ترید أن یُرسل التطبیق صوًرا إلى حسابك عبر اإلنترنت باستخدام شبكة ھاتفك المحمول، أم عند االتصالبشبكة Wi-Fi فقط.

إقران جھاز القیاس

.iTunes App Store أو Google Play Store لرؤیة جمیع األجھزة المتوافقة، اذھب إلى

سیتیح لك إقران جھاز قیاس مستوى السكر في الدم عبر تقنیة بلوتوث® الالسلكیة إمكانیة نقل قیم مستوى سكر الدم من جھاز القیاسإلى جھازك المحمول. عند إقران جھاز قیاس مع التطبیق، سیتم نقل المعلومات من جھاز قیاس مستوى سكر الدم تلقائیًا إلى التطبیق

بشكل افتراضي. سیُعین ھذا التطبیق أیًضا الوقت على جھاز القیاس الخاص بك تلقائیًا.

إلقران جھاز القیاس الخاص بك:

.( 1. حدد القائمة (2. حدد إعدادات.

3. حدد إقران جھاز القیاس.4. اختر نوع جھاز القیاس (متعدد األزرار أو بزر واحد) الذي ستقوم بإقرانھ.

5. اتبع اإلرشادات التي تظھر على الشاشة لوضع جھاز القیاس الخاص بك في وضع اإلقران.6. حدد التالي في التطبیق.

7. حدد معرف جھاز القیاس (سواء "أكیو-تشیك" أو "جھاز القیاس" متبوًعا بالرقم التسلسلي، وفقًا لجھاز القیاس لدیك).8. أدخل رقم التعریف الشخصي (PIN) لجھاز القیاس وحدد تم / موافق.

9. اعرض شاشة تأكید اإلقران.

نقل البیانات من جھاز القیاس

لنقل نتائج القیاس من جھاز قیاس سكر الدم، یجب أن یوجد جھاز القیاس ضمن حدود مترین (6 أقدام) من الجھاز المحمول. قد یستغرقزمن النقل العادي ما یصل إلى 10 ثواٍن. سیتم النقل تلقائیًا عند تمكین اإلرسال التلقائي على جھاز قیاس مستوى سكر الدم لدیك.

لنقل نتائج القیاس تلقائیًا:

1. قم بقیاس مستوى سكر الدم مع تشغیل جھازك المحمول ووضعھ ضمن حدود مترین (6 أقدام) من جھاز قیاس سكر الدم.2. قم بتعیین حدث لنتیجة قیاس سكر الدم، وحدد تعلیق أو إضافة تعلیق وفقًا لجھاز القیاس الخاص بك، وحدد الحدث الذي ترید

تعیینھ، ثم حدد موافق إلرسال نتیجة القیاس.3. إذا كنت ال ترید تعیین حدث، حدد زر سھم للخلف وسیتم إرسال نتیجة القیاس.

مالحظة: ال تتوفر إضافة تعلیق في أجھزة القیاس التي تعمل بزر واحد. تنتقل النتائج مباشرةً في أجھزة القیاس التي تعمل بزر واحد.

لنقل نتائج قیاس سكر الدم یدویًا (جھاز القیاس متعدد األزرار):

1. قم بقیاس مستوى سكر الدم مع تشغیل جھازك المحمول ووضعھ ضمن حدود مترین (6 أقدام) من جھاز قیاس سكر الدم.

.( 2. حدد رمز القائمة (3. حدد تنزیل من الجھاز.

4. تأكد من وجود جھاز القیاس في وضع نقل البیانات (حدد بیاناتي، نقل البیانات، السلكي).

لنقل نتائج قیاس سكر الدم یدویًا (جھاز القیاس الذي یعمل بزر واحد):

1. اضغط على الزر الموجود على جانب جھاز القیاس (ال تستمر في الضغط).2. سیحاول جھاز القیاس نقل البیانات بمجرد تشغیل الشاشة.

إعداد استشارة الجرعة ألكیو-تشیك كونكت

تحسب استشارة الجرعة (أو االستشارة) ُجرعة األنسولین استنادًا إلى الوقت خالل الیوم، ومستوى سكر الدم لدیك، وما تناولتھ، وأحداثأخرى. الستخدام االستشارة، یتعین استالم مؤشرات اإلعداد وتلقي تدریب من أخصائي الرعایة الصحیة. عند استكمال اإلعداد األساسي

لالستشارة، یمكنك تحدیث ھذه اإلعدادات وغیرھا من اإلعدادات من خالل تحدید استشارة جرعة األنسولین من قائمة اإلعدادات.

جرعة أنسولین الوجبة المعینة

اضغط على الوجبة لتغییر قیمة األنسولین لكل جرعة أنسولین وجبة معینة. ال یتوفر ھذا الخیار إال عند استخدام جرعة أنسولین الوجبةالمعینة.

إلضافة فترة حیز زمني جدیدة:

1. حدد فترات الحیز الزمني، والنطاقات المستھدفة، ومعدالت الكربوھیدرات، واالستجابة لألنسولین.2. حدد الزر + لفتح فترة حیز زمني جدیدة، وقم بتحدیث وقت البدء، وحدد تعیین.

3. قم بتحدیث المدى المستھدف، ونسبة الكربوھیدرات، واالستجابة لألنسولین على النحو المطلوب وحدد حفظ.

مالحظة: ال یتم عرض نسبة الكربوھیدرات إال عند حساب الكربوھیدرات.

زیادة السكر في الدم بعد الوجبة تمثل زیادة السكر في الدم بعد الوجبة ارتفاع مستویات السكر في الدم خالل الوجبات أو بعدھا ویعد ھذا مسموًحا بھ ضمن نطاق معین،

حتى وإن تم إعطاء الجرعة.

لتحدیث إعداد زیادة السكر في الدم بعد الوجبة:

1. حدد زیادة السكر في الدم بعد الوجبة وحجم الوجبة، أو جرعة أنسولین الوجبة المعینة وزیادة السكر في الدم بعد الوجبة فيحالة استخدام جرعة أنسولین الوجبة المعینة.

2. حدد جزء إدخال نص زیادة السكر في الدم بعد الوجبة وقم بتحدیث مقدار زیادة مستوى سكر الدم المعتاد بعد تناول وجبة.3. حدد جزء إدخال نص حجم الوجبة الخفیفة لتحدیث مقدار الكربوھیدرات الذي سیؤدي إلى حدوث زیادة السكر في الدم بعد

الوجبة.مالحظة: ال یتم عرض حجم الوجبات الخفیفة إال عند حساب الكربوھیدرات.

4. حدد تم.

تفاصیل األنسولین

تتضمن تفاصیل األنسولین اسم/نوع جرعة األنسولین، وأقصى جرعة، ووقت تعویض الفعالیة، ووقت التفاعل، وضبط كمیة األنسولین.

لتحدیث تفاصیل األنسولین:

1. حدد تفاصیل األنسولین.2. حدد جزء إدخال نص أقصى جرعة، واستخدم لوحة مفاتیح التطبیق إلدخال الحد األقصى على النحو المطلوب، وحدد تم.

3. حدد جزء إدخال نص وقت تعویض الفعالیة، وأدخل مقدار الوقت الذي یمضي قبل أن یبدأ األنسولین الذي حددتھ في خفضمستویات سكر الدم، وحدد تعیین.

4. حدد جزء إدخال نص وقت التفاعل، وأدخل الفترة الزمنیة من بدء تناول إحدى الجرعات حتى الوقت الذي من المتوقع فیھعودة مستوى سكر الدم إلى المستوى المستھدف، وحدد تعیین.

5. حدد ضبط كمیة األنسولین بشكل مناسب.6. حدد قائمة األنسولین سریع المفعول أو قصیر المفعول ثم حدد األنسولین المناسب.

7. حدد حفظ.

مالحظة: یجب طلب المشورة من أخصائي الرعایة الصحیة أو مقدم الرعایة الخاص بك قبل تناول جرعات كبیرة من األنسولین.

التمرین

یتضمن التمرین أحداث تمرین محددة مسبقًا ومخصصة یمكن استخدامھا في توصیات استشارة الجرعة الخاصة بك.

لتحدیث التمارین:

1. حدد تمارین.2. حدد جزء إدخال النص الخاص بالتمرین الذي ترید تحدیثھ، وقم بتغییر نسبة تأثیر التمرین على كمیة األنسولین التي

تحتاجھا، ثم حدد تعیین.3. كرر ھذه العملیة إلى أن یتم تحدیث جمیع التمارین التي ترید تغییرھا.

4. عند اكتمال تحدیث جمیع التمارین، حدد حفظ.

إلضافة تمارین جدیدة:

1. حدد + إضافة تمرین.

2. حدد جزء إدخال نص االسم، وأدخل اسم التمرین، ثم حدد تم.3. حدد زیادة بنسبة (+) أو خفض بنسبة (-) كما ھو مناسب.

4. قم بتحدیث نسبة تأثیر التمرین على احتیاجاتك من األنسولین.5. بعد إدخال جمیع المعلومات، حدد تعیین.

األحداث الصحیة

تتضمن األحداث الصحیة أحداثًا صحیة محددة مسبقًا ومخصصة یمكن استخدامھا في توصیات استشارة الجرعة الخاصة بك.

لتحدیث األحداث الصحیة:

1. حدد األحداث الصحیة.2. حدد الحدث الصحي الذي ترید تحریره، وقم بتحدیث نسبة تأثیر الحدث الصحي على احتیاجاتك من األنسولین، وحدد

تعیین.

إلضافة أحداث صحیة جدیدة:

1. حدد + إضافة حدث صحي2. أدخل اسم الحدث الصحي، وحدد تم/تعیین.

3. حدث نسبة تأثیر األحداث الصحیة على الكمیة التي تحتاجھا من األنسولین، وحدد تعیین.4. حدد حفظ.

استخدام استشارة جرعة أكیو-تشیك

مالحظة: عند االستخدام ألول مرة أو االستخدام األول بعد إعادة تثبیت التطبیق، قد یكون األنسولین النشط غیر دقیق نظًرا لقلة بیاناتاألنسولین التاریخیة.

تأكد من تسجیل جمیع جرعات األنسولین التي تتناولھا، مع الوقت والتاریخ. یتضمن ھذا األنسولین الذي تتناولھ خارج االستشارة. یلزمتوفیر معلومات األنسولین الكاملة للتأكد من دقة استشارة الجرعة.

بعد قیاس سكر الدم ونقل البیانات، من المفترض أن تظھر القیمة الجدیدة على شاشتك الرئیسیة. تظل القراءة صالحة طبیًا الستشارةالجرعة لمدة تصل إلى 15 دقیقة (یبین جھاز التوقیت مقدار الوقت المتبقي).

1. حدد زر االستشارة.2. یمكنك إضافة الكربوھیدرات وأي معلومات أخرى مناسبة الستشارة جرعة األنسولین بشكل اختیاري ثم تحدید التالي.

3. سیتم عرض توصیات األنسولین الخاصة بك. أدخل مقدار جرعة األنسولین التي ستحقنھا بالفعل.4. قم بالتأكید من خالل تحدید حفظ.

مالحظة: لن یوفر التطبیق استشارة جرعة أنسولین للقراءات المرتفعة. في حالة تلقي قراءة مرتفعة، فكر في إعادة فحص مستوى سكرالدم، وفحص الكیتونات واألنسولین، واستشارة أخصائي الرعایة الصحیة.

في حالة انخفاض سكر الدم دون حد ھبوط سكر الدم (یمكن تعدیل اإلعداد االفتراضي ضمن إعدادات سكر الدم)، لن یتم توفیر استشارةجرعة األنسولین. بدالً من ذلك، ستتلقى توصیة بتناول كربوھیدرات سریعة المفعول، وبالنسبة لحساب الكربوھیدرات فقط، ستتلقى

مقداًرا محسوبًا من الكربوھیدرات ینبغي تناولھ لرفع مستوى سكر الدم إلى النطاق المستھدف لدیك.

سیتم عرض توصیات "تناول الكربوھیدرات".أدخل كمیة الكربوھیدرات التي ستأكلھا بالفعل.

قم بالتأكید من خالل تحدید حفظ.

مالحظة: لن یتلقى المستخدمون الذي یقومون بحساب جرعة أنسولین الوجبة المعینة باستخدام استشارة الجرعة إال رسالة ثابتة لتناولالكربوھیدرات سریعة المفعول. إلدخال كربوھیدرات سریعة المفعول، انتقل إلى شاشة اإلضافة وأدخل ھذه المعلومات في منطقة

الوجبة.

مالحظة: لن یوفر التطبیق استشارة استنادًا إلى قراءات منخفضة. في حالة تلقي قراءة منخفضة، أعد قیاس مستوى سكر الدم. اتصلبأخصائي الرعایة الصحیة.

مالحظة: استشر أخصائي الرعایة الصحیة لمعرفة ما الذي یتعین القیام بھ الستشارة جرعة األنسولین في حالة عدم توفر التطبیق لدیك(على سبیل المثال، نفاد بطاریة الجھاز المحمول).

عملیة القیاس المنظمة

الملف الشخصي لمدة 3 أیام یوفر الملف الشخصي لمدة 3 أیام طریقة سھلة ومریحة لتسجیل نتائج القیاس وتتبعھا قبل الوجبات وبعدھا وفي وقت النوم لمدة ثالثة

أیام، ویقدم رؤیة عن مدى تأثیر الوجبات والنشاط على مستوى سكر الدم. یلزم إكمال خمسة من سبعة إدخاالت لمستوى سكر الدم(خالل 24 ساعة) على األقل إلكمال یوم. یمكن تخطي یوم أو یومین؛ لذا یلزم وجود ثالثة أیام من الخمسة الستكمال الملف الشخصي

لمدة 3 أیام.

لبدء ملف شخصي لمدة 3 أیام جدید:

1. حدد القائمة.2. حدد عملیات القیاس المنظمة.

3. حدد جدولة قیاس جدید وقم بتحدیث معلومات الوجبة ووقت النوم حسب الرغبة.4. حدد اختیار تاریخ بدء، وقم بتعیین تاریخ البدء، ثم حدد تم.

5. إذا كنت ترغب في تحدیث إعدادات التذكیر أو تغییر النطاقات المستھدفة للملف الشخصي لمدة 3 أیام، حدد مزید مناإلعدادات.

مالحظة: بشكل افتراضي، یعد المدى المستھدف للملف الشخصي لمدة 3 أیام ھو نفس المدى المستھدف المستخدم للتقاریر األخرى. فيحالة التغییر إلى نطاقات مستھدفة مزدوجة، ال یتم استخدامھا إال في تقریر الملف الشخصي لمدة 3 أیام.

الستخدام ملف شخصي لمدة 3 أیام، اتبع التعلیمات الواردة أدناه:

قم بإجراء قیاس سكر الدم استنادًا إلى التذكیرات.یمكن أن یكون وقت القیاس قبل الوجبة في الفترة من ساعتین قبل الوقت المجدول للوجبة إلى ساعتین بعده. یمكن أن یكون

وقت القیاس بعد الوجبة في الفترة من 1 إلى 3 ساعات بعد وقت القیاس قبل الوجبة الفعلي.

قم بإضافة مستوى سكر الدم، والوجبة والبیانات األخرى.راجع الرسومات البیانیة العامة لمستوى سكر الدم على الشاشة الرئیسیة وفي التقریر.

إلیقاف الملف الشخصي لمدة 3 أیام، اتبع التعلیمات الواردة أدناه:

سینتھي الملف الشخصي لمدة 3 أیام بعد 24 ساعة من بدء آخر یوم كامل. إلیقاف الملف قبل ذلك، المس الملف الشخصي لمدة 3 أیامالنشط مع االستمرار.

مالحظة: في حالة تشغیل ملف شخصي لمدة 3 أیام مع تسجیل دخولك إلى حساب عبر اإلنترنت، سیتم إرسال جمیع البیانات تلقائیًا عندنھایة كل یوم كامل فقط (بعد 24 ساعة أو عند بدایة الیوم التالي).

القیاس في أزواج یُمثل القیاس في أزواج أداة بسیطة تساعدك في رؤیة التغییرات التي تظھر في مستوى سكر الدم قبل أحد األحداث وبعده. یمكنك

استخدام القیاس في أزواج لمدة 7 أیام للتركیز على مدى تأثیر جزء واحد من روتینك الیومي على مستویات سكر الدم لدیك. على سبیلالمثال:

ما مدى تأثیر غذاء أو شراب معین على مستویات سكر الدم لدیك؟ما مدى تأثیر نوع معین من التمارین على مستویات سكر الدم لدیك؟

لبدء القیاس في أزواج، اتبع التعلیمات الواردة أدناه:

1. حدد القائمة.2. حدد عملیات القیاس المنظمة.

3. حدد عالمة تبویب القیاس في أزواج.4. حدد بدء قیاس جدید.

5. حدد القیاس في أزواج.6. حدد الحدث الذي ترید إجراء القیاس من أجلھ وحدد تعیین.

الستخدام القیاس في أزواج، اتبع التعلیمات الواردة أدناه:

قم بقیاس مستوى سكر الدم قبل أحد األحداث وبعده.یمكن أن یكون وقت القیاس قبل الوجبة في الفترة من ساعتین قبل الوقت المجدول إلى ساعتین بعده. یمكن أن یكون وقت

القیاس بعد الوجبة في الفترة من 1 إلى 3 ساعات بعد وقت القیاس قبل الوجبة الفعلي.

قم بإضافة مستوى سكر الدم والوجبة ومعلومات الحدث.سیتم عرض التغییرات التي تحدث لمستوى سكر الدم على الشاشة الرئیسیة وفي التقاریر.

إلیقاف القیاس في أزواج، اتبع التعلیمات الواردة أدناه:

سینتھي القیاس في أزواج بعد 24 ساعة من آخر زوج. إلنھائھ قبل ذلك، حدد القیاس في أزواج مع االستمرار.

مالحظة: في حالة تشغیل القیاس في أزواج مع تسجیل دخولك إلى حساب عبر اإلنترنت، سیتم إرسال جمیع البیانات تلقائیًا عند نھایةكل زوج مكتمل فقط (بعد 24 ساعة أو عند بدایة الزوج التالي).

اإلعدادات األخرى

التذكیرات التذكیرات ھي نغمات صوتیة واھتزازات تُستخدم لتذكیرك بأداء مھمة معینة (مثل تناول الدواء أو جرعة من األنسولین). توجد خانات

اختیار منفصلة لتمكین التذكیر وضبطھ على التكرار.

وحدات القیاس یتم ضبط وحدات القیاس المستخدمة بواسطة التطبیق الخاص بك بشكل افتراضي على اإلعداد المناسب لموقعك، لكن یمكن تخصیص

اإلعداد. یمكنك تحدید وحدات قیاس مخصصة تستخدم في:

وحدات قیاس سكر الدم*وحدات قیاس السعرات الحراریة

وحدات الكربوھیدرات*وحدات الوزن

وحدات قیاس ضغط الدم

*مالحظة: ال یمكن تغییر وحدات قیاس سكر الدم والكربوھیدرات أثناء عمل االستشارة.

أوقات الوجبات تشیر أوقات الوجبات المخزنة في التطبیق إلى الوقت الذي تتناول فیھ وجباتك عادةً. تمثل ھذه األوقات اإلعدادات االفتراضیة للقیاس في

أزواج والملف الشخصي لمدة 3 أیام.

تغییر طلب البیانات یمكن تخصیص ترتیب عرض التفاصیل مثل مستوى الطاقة، والتمرین، واألنسولین، واألحداث الصحیة على شاشة اإلضافة بحیث یتم

وضع األشیاء التي تستخدمھا بشكل متكرر في أعلى القائمة. سیتم أیًضا استخدام الترتیب الذي تقوم بتعیینھ للبیانات التي تراھا فيالقائمة والشاشة الرئیسیة (یتم عرض مستوى سكر الدم والعنصرین المحددین التالیین في العرض القیاسي).

مالحظة: في حالة تمكین االستشارة، یتم عرض مستوى سكر الدم واألنسولین طوال الوقت. یتم أیًضا عرض قیمة الوجبة المعینة أوالكربوھیدرات دائًما بناًء على نوع استشارة الجرعة المستخدمة.

المعلومات الشخصیة یلزم كتابة اسمك األول، واسم العائلة، وتاریخ میالدك لمشاركة الرسم البیاني العام الخاص بك، وملفك الشخصي لمدة 3 أیام، وتقاریر

القیاس في أزواج.

التسجیل عند تسجیل جھاز قیاس سكر الدم عبر التطبیق، یتیح لنا ھذا إمكانیة إبالغك بمعلومات الضمان المھمة، والتحدیثات والدعم.

التفاصیل الطبیة

إعدادات سكر الدم تُستخدم إعدادات النطاق المستھدف لسكر الدم وإعدادات ھبوط سكر الدم لتحدید طریقة عرض البیانات الخاصة بك في التقاریر وعلى

الشاشة الرئیسیة. على سبیل المثال، یمثل اللون األخضر داخل النطاق المستھدف، واللون األزرق أعلى منھ، ویمثل اللون األحمرمستوى دون حد ھبوط سكر الدم. یُستخدم اللون األصفر في حالة وجود فجوة بین الجزء السفلي من المدى المستھدف وحد ھبوط سكر

الدم.

األنسولین لتسھیل عملیة إدخال البیانات، یمكنك تعیین ما یصل إلى ثالثة أنواع مختلفة افتراضیة من األنسولین لیتم استخدامھا في التطبیق. یمكن

تعیین أنواع األنسولین كما یلي:

أنسولین 1: جرعة أنسولین (سریع المفعول أو قصیر المفعول)أنسولین 2: أنسولین المعدل األساسي (طویل المفعول)

أنسولین 3: أنواع األنسولین األخرى أو إحدى الفئتین السابقتین.

مالحظة: تتم إزالة خیار أنسولین 3 عند تنشیط استشارة الجرعة.

إضافة البیانات

یمكن إدخال نتائج قیاس سكر الدم الیومیة، ومستوى الطاقة، والتمرین، والتفاصیل األخرى في التطبیق یدویًا.

1. حدد + إضافة من الشاشة الرئیسیة.2. أدخل بیانات قیاس سكر الدم، ومستوى الطاقة، وتسمیة الحدث، وحجم الوجبة، والكربوھیدرات، واألنسولین، والمالحظات

والتفاصیل األخرى ثم حدد حفظ.

إضافة صور یمكنك إضافة صور إلى إدخاالت بیاناتك كتذكیر بصري ولمساعدتك في توفیر سیاق إلدخاالت القائمة.

إلضافة صور:

1. قم بالتمریر إلى الجزء السفلي من شاشة إضافة إدخال جدید.2. حدد صورة من معرض صور جھازك المحمول أو استخدم الكامیرا اللتقاط صورة.

مالحظة: یُسمح بإضافة ما یصل إلى 6 صور لكل إدخال یومي.

حمایة بیاناتك لحمایة معلوماتك الشخصیة، یتم تخزین البیانات الموجودة على جھازك المحمول في ملف مشفر. یجب علیك دائًما حمایة إمكانیة

الوصول إلى جھازك المحمول بكلمة مرور قویة.

قد یتم نقل بیاناتك عبر برید إلكتروني، و/ أو نص، و/أو برنامج غیر مشفر على جھازك المحمول، ویتم إرسال البیانات من خاللشبكات ال تخضع لسیطرة شركة روش. وفي حالة اختیار المستخدم نقل البیانات بھذه الوسائل، فإن شركة روش لیست مسؤولة بأي

شكل من األشكال عن أمان عملیات النقل ھذه أو موثوقیتھا.

اإلبالغ عن البیانات

تقاریر الرسم البیاني العام تعرض تقاریر الرسم البیاني العام رسومات بیانیة عامة لسكر الدم لدیك باستخدام بیانات القائمة.

لعرض تقریر رسم بیاني عام:

1. حدد القائمة.2. حدد الرسم البیاني العام.

3. قم بتعیین الفترة الزمنیة لتقریر الرسم البیاني العام.4. حدد طریقة عرض البیانات المرغوبة.

5. لمشاركة البیانات، حدد مشاركة. تتیح لك المشاركة إمكانیة إرسال نسخة PDF (برید إلكتروني/نص) من تقریر الرسمالبیاني العام، أو طباعتھ، أو حفظھ.

القائمة یتم تخزین إدخاالت القائمة تلقائیًا بترتیب الوقت والتاریخ، حیث تظھر السجالت األحدث أوالً.

لتحریر إدخال في القائمة:

1. حدد القائمة من الشاشة الرئیسیة.2. حدد إدخال القائمة الذي ترید تحریره وحدد تحریر.

3. عند االنتھاء من التحریر، حدد تم، وحفظ، ثم إغالق.

مشاركة البیانات

یتیح لك التطبیق استخدام الرسائل القصیرة أو حساب إنترنت أكیو-تشیك كونكت لمشاركة معلوماتك.

لمشاركة سجالت سكر الدم عبر الرسائل القصیرة:

1. حدد إعدادات.2. حدد نص رسالة SMS لسكر الدم.

3. حدد مشاركة قیم سكر الدم المسجلة عبر الرسائل النصیة و/أو تضمین االسم وتاریخ المیالد في النص.4. أضف مستقبلین یدویًا أو من قائمة جھات االتصال.

إرسال بیانات إلى حساب إنترنت أكیو-تشیك كونكت یتم إرسال البیانات تلقائیًا بمجرد تسجیل الدخول. إذا كنت غیر متصل باإلنترنت لفترة، یمكنك التأكد من أن البیانات قد تم إرسالھا.

إلرسال البیانات:

.( 1. حدد القائمة (2. حدد إرسال إلى الحساب عبر اإلنترنت.

مالحظة: أثناء إجراء عملیات القیاس المنظمة، ال یتم إرسال جمیع البیانات تلقائیًا إال في نھایة كل یوم كامل (أو زوج).

النسخ االحتیاطي للبیانات یتیح لك النسخ االحتیاطي إمكانیة إرسال نسخة من البیانات عبر البرید اإللكتروني إلى عنوان البرید اإللكتروني الذي تختاره.

1. حدد إعدادات.2. حدد مشاركة البیانات.

3. حدد نسخ احتیاطي.4. حدد برید إلكتروني للنسخ االحتیاطي.

5. أدخل عنوان البرید اإللكتروني للمستقبل.6. حدد إرسال.

الستعادة البیانات إلى جھازك المحمول:

1. استخدم النسخ االحتیاطي للبیانات إلرسال نسخة من بیاناتك عبر البرید اإللكتروني إلى حساب البرید اإللكتروني الخاصبك.

2. افتح البرید اإللكتروني الخاص بالنسخ االحتیاطي على جھازك المحمول وافتح ملف النسخ االحتیاطي المرفق مع التطبیقالستیراد البیانات.

3. في حالة إجراء نسخ احتیاطي لبیاناتك خالل عملیة قیاس منظمة، سیتم حفظ بیانات القیاس لكن ستكون عملیة القیاسالمنظمة الموجودة في ملفات النسخ االحتیاطي غیر فعالة وال یمكن إعادة تشغیلھا من موقع النسخ االحتیاطي.

شرح الرموز

قد تجد الرموز التالیة أثناء عرض تعلیمات االستخدام، لذلك تم عرضھا ھنا مع معانیھا.

الشركة المصنعة

قد تجد الرموز التالية أثناء عرض دليل التعليمات، لذلك تم عرضها هنا مع معانيها.

الشركة المصنعة

هذا المنتج يستوفي متطلبات التوجيه األوروبي

93/42/EEC .فيما يتعلق باألجهزة الطبية

©7201 Roche Diabetes Care

07250444008-0717

CHEK-ACCU وCHEK CONNECT-ACCU .هما عالمتان تجاريتان مسجلتان لشركة روش

وشعاراتها هي عالمات تجارية مسجلة مملوكة لشركة بلوتوث سي آي جي إنكوربوريشن، وأي استخدام لتلك ®Bluetoothعالمة

العالمات من جانب شركة روش يتم بمقتضى ترخيص. جميع أسماء المنتجات والعالمات التجارية األخرى تخص مالكيها المعنيين.