第二課、練習一：拼音bāhbat bēnbôlō(’)zûze(h)rîblibbîsukkā(h)’ēmra’

‛amqēstôbqûmśîmpe(h)sûp� tamhû(’)’attā(h)’ ănî

ב��ה�ב��תב��ןב�ולא� זו�ה זר�יבל�ב��י��ה כ ס�א�םר�ע

ע�םק�ץטוב�ם קוש��ים�ה פ��ף סות��ם�א הוא�ת��ה�י א נ

第二課、練習一：拼音hŏlî’ĕlêlĕkā’attwayyar’qĕrē(’)gādôlmûsārbĕrît’éresšôrzō(’)t

hārîmgĕbûrā(h)dubbîtérem‛ēssaddîqmāqômnibne(h)sōbēbśe(h)rō(’)š’ăšer’ĕlōhîm

ח!ל�יא#ל�י� ל%ך% א�ת���ר%א �י וק%ר�א��דול גר �ס� מוב�%ר�יתר�ץ � א�ש(ורזאת

ה�ר�ים�ר�ה �%בו גב��י �� דר�ם � ט�ע�ץ��יק צ%דמ�קום�ה �ב%נ נסב�בש��הראש(א ש(�רא#לה�ים

第二課、練習一：拼音kō(h)’āmar’ĕlōhîm‛alhannĕbî’îmhammat‛îm’et-‛ammîhannōšĕkîmbĕšinnêhemwĕqārĕ’ûšālômwa’ăšer

lō(’)-yitten‛al-pîhemûqiddĕšûmilhāmā(h)lākēnlaylā(h)lākemmēhāzônwĕhāšĕkā(h)miqqĕsōmûbā’ā(h)

�ה כא�מ�רא#לה�יםע�ל�%ב�יא�ים ה�נה�מ��ת%ע�יםא�ת־ע�מ�י�ש(%כ�ים ה�נ��יה�ם ב�%ש(�נ� %ק�,ר%או וש(�ל�ום�א ש(�ר ו

�ן לא־ית��יה�ם ע�ל־פ�� �%ש(ו וק�דמ�ל%ח�מ�הל�כ�ן%ל�ה ל�יל�כ�םמ�ח�זון%ח�,ש(%כ�ה ומ�ק�%סם�ב�א�ה ו

第二課、練習一：拼音bammišpātsaddîqîmyôdē(a)‛tō(’)bēdlammā(h)rāg� ĕšûrîqyityassĕbûmalkêwĕrôzĕnîmnôsĕdûnĕnattĕqā(h)

‛ăbōtêmôyôšēbyiśhaq’ ădōnāyyil‛ag� bĕ’appôûbĕhărônônāsáktîsiyyônqodšî’ ăsappĕrā(h)yĕlidtîkāwa’(ă)huzzātĕkā

�ט ב��מ��ש(%פ���יק�ים צ�דיוד�ע�ת�אב�דל�מ��ה� ר�,ג%ש(ור�יק� �%בו �צ ית%יל%כ�י מ��ים %נ �רוז ו� דו נוס%%ק�ה �ת� %נ נ

ימו ת�ע ביוש(�ביש�%ח�ק�י א דניל%ע�גו ב�%א�פ��ב%ח רונו ו�י כ%ת� � �נ ס��ון צ�יק�ד%ש(�י%ר�ה פ� א ס�� יך %ל�ד% ת �י� ��,ת%ך �א ח�ז ו

第二課、練習一：拼音’ašrêhā’îšlō(’)hālakba‛(ă)satrĕšā‛îmûbĕdérekhattā’îm‛āmādûbĕmôšāblēsîmbĕtôrat

hep� sôyehge(h)wālāylā(h)kĕ‛ēsšātûlpalg� êmāyimhārĕšā‛îmkammōstiddĕp� énnûyiśrā’ēlrû (a)hyāqûmû

א�ש(%ר�יה�א�יש(לא% ה�ל�ךב��ע צ�תר%ש(�ע�ים% �ב%ד�ר�ך וח�ט��א�יםע�מ�ד�ב%מוש(�ב ול�צ�יםב�%תור�ת

ח�פ%צו��ה �ה%ג י%ל�ה י � ל��ו�%ע�ץ כ�ל ש(�תו�י �ל%ג פ�ים מ��ה�ר%ש(�ע�ים��מ�ץ כ� �ו �%פ�נ �ד ת�יש�%ר�א�ל�ח� רו� �מו ו � ק�י

第二課、練習二：希伯來文寫法א�ד�םב�%ר�ית

�וי ג��ב�ר ד�ה�ן כד�ש( ח���ה�ר ז

ח�כ%מ�הטוב�ב�יא נס�ף � כ�% ל�ך מ��

% ל�ך מ��ע�ת � ד�ב�ד � ע�עול�םד�ק � צ���יק צ�דקולקד�ש(

ע בוד�הש(�ם

א ד�מ�ה

’ādāmbĕrîtgôydābārkōhēnhōdešzāhārhokmā(h)tôbnābî(’)késep� mélek

malkûtdá‛at‛ébed‛ôlāmsédeqsaddîqqôlqōdeš‛ăbôdā(h)šēm’ădāmā(h)

第二課、練習二：希伯來文寫法ח�כ�םח�ד�ש(% מ�ל�ך

צ%ד�ק�הק�דוש(א�ם

א#לה�ים��ם דל�ב�ב

ים מ��ש(�ר�ץ � א��ד י

פ�ש( � נ�ים מ��% ר�ך � ד��ן ז א��ין � ע�

�ים �נ פ��ה פ�

�ט מ�ש(%פ�א�יש(א�ש(��הג�ל � ר�

hākāmhādāšmālaksĕdāqā(h)qādôš’ēm’ĕlōhîmdāmlēbābšāmáyim’éresyād

nép� ešmáyimdérek’ōzen‛áyinpānîmpe(h)mišpāt’îš’iššā(h)rég el

第二課、練習二：希伯來文寫法ב�%ר�ש(�יתב��ר�א

א#לה�יםים מ��ה�ש(��ר�ץ �ה� א�� תהו% %חש(�ך ו�י %נ פ�

%הום ת��ח� רוטוב

פ�ת �מ%ר� ח�

�אמ�ר י��ו��ר%א �י ו��ל ��ב%ד �י ור�ב � ע�ר�ק�יע�צ�ב%א�ם%ר�יע� ז מ�

�%דל�ים ה�גש��יח�

ה�ש(�%ב�יע�יר�ם � ט�

ה�ס�ב�ב

bĕrē(’ )šîtbārā(’)’ĕlōhîmhaššāmáyimhā’ārestōhûwĕhōšekpĕnêtĕhômrûhtôbmĕrahép� et

wayyō(’ )merwayyar ’ wayyabdēl‛érebrāqî(a)‛sab’āmmazrî(a)‛haggĕdōlîmśî(a)hhaššĕbî‛îtéremhassōbēb

第二課、練習三：分音節hŏ/lî’ĕ/lêlĕ/kā’attway/yar’qĕ/rē(’)gā/dôlmû/sārbĕ/rît’é/resšôrzō(’)t

hā/rîmgĕ/bû/rā(h)dub/bîté/rem‛ēssad/dîqmā/qômnib/ne(h)sō/bēbśe(h)rō(’)š’ă/šer’ĕ/lō/hîm

ח!ל�יא#ל�י� ל%ך% א�ת���ר%א �י וק%ר�א��דול גר �ס� מוב�%ר�יתר�ץ � א�ש(ורזאת

ה�ר�ים�ר�ה �%בו גב��י �� דר�ם � ט�ע�ץ��יק צ%דמ�קום�ה �ב%נ נסב�בש��הראש(א ש(�רא#לה�ים

第二課、練習三：分音節’ā/marhan/nĕ/bî/’îmham/mat/‛îm‛am/mîhan/nō/šĕ/kîmbĕ/šin/nê/hemwĕ/qā/rĕ/’ûšā/lômwa’ă/šer

yit/tenpî/hemû/qid/dĕ/šûmil/hā/mā(h)lā/kēnlay/lā(h)lā/kemmē/hā/zônwĕ/hā/šĕ/kā(h)miq/qĕ/sōmû/bā/’ā(h)

א�מ�ר�%ב�יא�ים ה�נה�מ��ת%ע�יםע�מ�י�ש(%כ�ים ה�נ��יה�ם ב�%ש(�נ� %ק�,ר%או וש(�ל�ום�א ש(�ר ו

�ן ית��יה�ם פ�� �%ש(ו וק�דמ�ל%ח�מ�הל�כ�ן%ל�ה ל�יל�כ�םמ�ח�זון%ח�,ש(%כ�ה ומ�ק�%סם�ב�א�ה ו

第二課、練習三：分音節bam/miš/pātsad/dî/qîmyô/dē(a)‛tō(’)/bēdlam/mā(h)rā/g� ĕ/šûyit/yas/sĕ/bûmal/kêwĕ/rô/zĕ/nîmnô/sĕ/dûnĕ/nat/tĕ/qā(h)

‛ă/bō/tê/môyô/šēbyiś/haq’ ă/dō/nāyyil/‛ag� bĕ/’ap/pôû/bĕ/hă/rô/nônā/sák/tîsiy/yônqod/šî’ă/sap/pĕ/rā(h)yĕ/lid/tî/kāwa’(ă)/huz/zā/tĕ/k

ā

�ט ב��מ��ש(%פ���יק�ים צ�דיוד�ע�ת�אב�דל�מ��ה� ר�,ג%ש(ו� �%בו �צ ית%יל%כ�י מ��ים %נ �רוז ו� דו נוס%%ק�ה �ת� %נ נ

ימו ת�ע ביוש(�ביש�%ח�ק�י א דניל%ע�גו ב�%א�פ��ב%ח רונו ו�י כ%ת� � �נ ס��ון צ�יק�ד%ש(�י%ר�ה פ� א ס�� יך %ל�ד% ת �י� ��,ת%ך �א ח�ז ו

第二課、練習三：分音節’aš/rêhā/’îšhā/lakba‛(ă)/satrĕ/šā/‛îmû/bĕ/dé/rekhat/tā/’îm‛ā/mādû/bĕ/mô/šāblē/sîmbĕ/tô/rat

hep� /sôyeh/ge(h)wā/lāy/lā(h)kĕ/‛ēsšā/tûlpal/g� êmā/yimhā/rĕ/šā/‛îmkam/mōstiddĕp� énnûyiś/rā/’ēlrû (a)hyā/qû/mû

א�ש(%ר�יה�א�יש(% ה�ל�ךב��ע צ�תר%ש(�ע�ים% �ב%ד�ר�ך וח�ט��א�יםע�מ�ד�ב%מוש(�ב ול�צ�יםב�%תור�ת

ח�פ%צו��ה �ה%ג י%ל�ה י � ל��ו�%ע�ץ כ�ל ש(�תו�י �ל%ג פ�ים מ��ה�ר%ש(�ע�ים��מ�ץ כ� �ו �%פ�נ �ד ת�יש�%ר�א�ל�ח� רו� �מו ו � ק�י