都市計画家株式会社サルトコラボレイティヴ代表取締役

加藤 寛之

伝統と革新をつなぎあわせる、まちの編集・デザインゲスト

テーマ

株式会社櫻井印刷所取締役社長kawagoe premium 編集長

櫻井 理恵

株式会社協同商事コエドブルワリー代表取締役社長

朝霧 重治

株式会社オープンエー代表取締役公共R不動産ディレクター

馬場 正尊

コーディネーター

第1回 かわごえデザイン会議同時開催

8月30日（水） 19：30＿20：30 ＠川越商工会議所

かわごえエリアリノベーション講演会

エリアリノベーションとは、空き家・空き店舗（遊休不動産）・公共空間を題材にまちを再生する事業をつくることで、エリアの価値を上げて人とお金の循環を生み出すこと。参考著書「エリアリノベーション　変化の構造とローカライズ」（学芸出版社）

エリアリノベーションとは

入場無料

まちのリブランディング地域のコンテンツを丁寧に読み解く作法

テーマ

空き家・空き店舗・公共空間を資源と捉えて、魅力ある場所に変えることでまちに変化をもたらし再生していくエリアリノベーション。平成 29 年度のエリアリノベーション講演会では、サルトコラボレイティヴの加藤寛之さんをゲストに迎え、「まちのリブランディング 地域のコンテンツを丁寧に読み解く作法」をテーマに、地域資源やストックを生かした独自の取り組みを通して、地域の人達と協働し新しいチャレンジをつくりだす加藤さんの実践についてお話いただきます。ぜひご参加ください。

申し込み申込用紙に必要事項をご記載の上、FAX・郵送または川越市 HP申し込みフォームまで。

申込用紙川越市HP、産業振興課窓口応募締切8月25日（金）17：00まで

対象このまちを面白くしたい方、市内での創業を希望する方、エリアリノベーションに関心のある方、商店街関係者の方、不動産オーナーの方、不動産事業者の方など、どなたでもお気軽にご参加ください。

講師（ゲスト）

都市計画家 /株式会社サルトコラボレイティヴ代表取締役

加藤 寛之

大学在学中より、まちづくり系シンクタンクにて景観形成・中心市街地活性化に関する業務に携わる。卒業後、イタリアに６ヶ月間の旅へ。大小 20 以上の都市を巡り、ローマに住む。2008 年株式会社サルトコラボレイティヴ設立。現在は、丹波市、伊賀市、大阪市、鹿屋市等の地域再生業務に従事。地元大阪阿倍野のまちで、店舗や人材を守り育てエリアの価値をあげるムーブメント「バイローカル」や、ストックリノベーションによる有休不動産活用等もライフワークとして取り組む。

川越商工会議所大会議室埼玉県川越市仲町 1-12

定員　80名程度（先着）主催 川越市　　企画運営 川越市/株式会社オープンエー後援 川越商工会議所

平成29年

18：30 _19：30（開場 18：00）8月30日 水

問い合わせ：川越市産業振興課　〒350-8601 埼玉県川越市元町 1＿3＿1　TEL：049-224-5934（直通）　FAX：049-224-8712

第2回 まちづくりキャンプ in川越12月8日（金）＿ 10日（日）空き家・空き店舗・遊休空間の再生を通じて、新しい事業をまちに生み出し、エリアの価値を上げて再生するための実践型プログラム「まちづくりキャンプ」。今年度も開催決定しました ! 本気で学び、アクションする方のご参加をお待ちしています !

近日公開

詳細は川越市 HP、川越エリアリノベーションfacebookページにて

開催決定!

第１回

伝統と革新をつなぎあわせる、まちの編集・デザイン

かわごえデザイン会議テーマ

入場無料

川越商工会議所大会議室埼玉県川越市仲町 1-12

定員　80名程度（先着）主催 川越市　　企画運営 川越市/ 株式会社オープンエー後援 川越商工会議所

平成29年

19：30 _20：308月30日 水

ゲスト

対象川越にお住まいの方、川越に通勤通学されている方、川越が好きな方ならどなたでも大歓迎です。

申し込み申込用紙に必要事項をご記載の上、FAX・郵送または川越市HP申し込みフォームまで

申込用紙　川越市HP、産業振興課窓口応募締切　8月25日（金）17：00まで

都市計画家 / 株式会社サルトコラボレイティヴ代表取締役

加藤 寛之

大学在学中より、まちづくり系シンクタンクにて景観形成・中心市街地活性化に関する業務に携わる。卒業後、イタリアに６ヶ月間の旅へ。大小20以上の都市を巡り、ローマに住む。2008年株式会社サルトコラボレイティヴ設立。 現在は、丹波市、伊賀市、大阪市、鹿屋市等の地域再生業務に従事。地元大阪阿倍野のまちで、店舗や人材を守り育てエリアの価値をあげるムーブメント「バイローカル」や、ストックリノベーションによる有休不動産活用等もライフワークとして取り組む。

1994 年早稲田大学大学院建築学科修了。博報堂で博覧会やショールームの企画などに従事。その後、早稲田大学博士課程に復学。雑誌『A』の編集長を経て、2003年OpenA Ltd.を設立。建築設計、都市計画、執筆などを行う。同時期に「東京 R 不動産」を始める。2008年より東北芸術工科大学准教授、2016年より同大学教授。建築の近作として「道頓堀角座」（2013）、

「佐賀県柳町歴史地区再生」（2015）など。近著は『エリアリノベーション 変化の構造とローカライズ』

（学芸出版 , 2016）

株式会社オープンエー 代表取締役 / 公共R不動産ディレクター

馬場 正尊 コーディネーター

ゲスト

株式会社櫻井印刷所取締役社長 / kawagoe premium 編集長

櫻井 理恵

1980 年生。成城大学大学院文学研究科修了（ドイツ文学選考）。櫻井印刷所の4代目として2014年取締役社長に就任。編集・執筆業の経験から2015 年kawagoe premium を発行、2016年「全国タウン誌・フリーペーパー大賞」において大賞を受賞。以来印刷業のほか、川越市、埼玉県などのまちづくりイベント、大学研究機関において講師なども務める。

埼玉県川越市生まれ。Beer Beautifulをコンセプトとする日本のクラフトビール「COEDO」のファウンダー・ CEO。川越産のサツマイモから製造した「紅赤 - Beniaka -」を筆頭に、日本の職人達による細やかなものづくりと『ビールを自由に選ぶ』というビール本来の豊かな味わいの魅力をクラフトビール

「COEDO」を通じて、武蔵野の農業の魅力とともに発信している。品質やブランドデザインに世界的な評価を受けている。ビールは現在海外にも輸出されており、Global な視点での活動も進めている。

ゲスト

株式会社協同商事コエドブルワリー代表取締役社長

朝霧 重治

まちのリブランディング地域のコンテンツを丁寧に読み解く作法

ゲスト

テーマ

都市計画家株式会社サルトコラボレイティヴ代表取締役

加藤 寛之

かわごえエリアリノベーション講演会

同時開催

8月30日（水） 18：30 ＿ 19：30 ＠川越商工会議所

様々な分野で活躍している川越の方をゲストに迎え、川越の未来について考えるトークシリーズ「かわごえデザイン会議」。第１回目は、“かわごえ暮らし” が豊かになるフリーペーパー“kawagoe premium” 編集長の櫻井理恵さん、川越や周辺地域の地域資源を活用した事業開発を進める、協同商事コエドブルワリーの朝霧重治さんに、「伝統と革新をつなぎあわせる、まちの編集・デザイン」というテーマで想いを語っていただきます。ぜひご参加ください。

問い合わせ：川越市産業振興課　〒350-8601 埼玉県川越市元町 1＿3＿1　TEL：049-224-5934（直通）　FAX：049-224-8712