كتاب المتلازمات اللفظية (collocations).pdf
TRANSCRIPT
-
trepX
) (
php.xedni/bv/ten.bara4hsilgne.www//:ptth
-
) snoitacolloc (
/ ) ( ..
) )doof tsaf )doof kciuq(
... ....
:
retaW
-
1. VERBS
to add water
To boil water
To contaminate water
To chlorinate water
To distill water
To drain water from
/
To draw water (for a bath) s
( / (
-
retaw knird ot
retaw retlif oT
/
retaw etadiroulf oT
retaw ruop oT
/
retaw yfirup oT
/
s )htab a rof( retaw nur oT
)/ (
retaw pis oT
-
To spill water
To soften water
To splash water on
To sprinkle water on
//
To squirt water on
To sterilize water
-
2. ADJECTIVES
boiling water
Brackish water
/
Clear water
Cold water
Contaminated water
( )
Deep water
Distilled water
-
retaw gniknird
/
retaw gniwolf-tsaF
/
retaw hserF
retaw draH
( (
retaw yvaeH
( (
retaw yloH
-
Hot water
Lukewarm water
Ice water
Mineral water
Muddy water
Murky water
Polluted water
( (
-
Potable water
Rain water
Rose water
/
Running water
Safe water
/
Salt(y) water
-
Sea water
Soda water
Shallow water
( (
Soft water
/ hard water
Sparkling water
/
Stagnant water
-
Tepid water
Warm water
Zamzam Water
-
Verbs 3.
Boil
Bubble
Drip
Evaporate
Flow
Freeze
-
hsuG
kaeL
ezoO
wolfrevO
ruoP
esiR
-
nuR
kaoS
elkrapS
hsalpS
egruS
elkcirT
eziropaV
-
Other collocations4.
A body of water
To travel by water
Under water
After the flood their house was under water
To make/pass water
To hold water
( (
Your proposal doesn't hold water
-
s )gnimmiws nehw( retaw no daert oT
( (
egdirb eht rednu retaW
no retaw dloc ruop oT
retaw evoba daeh s'eno peek oT
retaw telioT
retaw htuom s'enoemos ekam oT
-
ekac fo llems eht ta sretaw htuom yM
srolocretaW
srolocretaw ni tniap oT
tnorf retaW
tnorf retaw eht gnolA
/
tnorf retaw eht nO
sretaw doolF
/
-
The flood waters receded
)(
Coastal waters
International water
Navigable waters
Territorial waters
To fish in troubled waters
Water table
-
Water way
An inland water way
Waterworks
A glass of water
Tap water
Spring water
Bottled water
-
retaw eht no nruT
retaw eht ffo nruT
retaw ypaoS
retaw eht tseT
)(
peed nur sretaw llitS
retaw peed/toh nI
-
retaw fo tuo hsif a ekil leeF
( (
loohcs wen ym ni retaw fo tuo hsif a ekil tlef I
tesolc retaW
( ( .C.W
elcyC retaW
lotsip/nug retaW
) (
epip retaW
( (
strops retaW
retem retaW
( (
-
EVAH
htab a evaH
-
knird a evaH
emit doog a evaH
tucriah a evaH
yadiloh a evaH
melborp a evaH
-
pihsnoitaler a evaH
tser a evaH
) (
rewohs a evaH
-
hcnul evaH
yhtapmys evaH
-
-
OD
ssenisub oD
/
gnihton oD
/
rovaf a enoemos oD
/
gnikooc eht oD
()
krowesuoh eht oD
()
-
gnippohs eht oD
/
pu gnihsaw eht oD
tseb ruoy oD
riah ruoy oD
/
krowemoh ruoy oD
()
-
MAKE
Make a difference
Make a mess
Make a mistake
Make a noise
Make an effort
-
Make furniture
Make money
Make progress
Make room
Make trouble
-
EKAT
kaerb a ekaT
/
ecnahc a ekaT
kool a ekaT
tser a ekaT
/
taes a ekaT
/
-
Take a shower
Take a taxi
Take an exam
Take notes
Take someone's place
Take someone's temperature
-
KAERB
tibah a kaerB
/
gel a kaerB
) (
esimorp a kaerB
drocer a kaerB
wodniw a kaerB
-
traeh s'enoemos kaerB
/
eci eht kaerB
wal eht kaerB
()
enoemos ot swen eht kaerB
selur eht kaerB
() /
-
HCTAC
llab a hctaC
sub a hctaC
llihc a hctaC
) (
dloc a hctaC
)(
feiht a hctaC
-
Catch a fire
/
Catch sight of
Catch someone's attention
Catch someone's eye
)(
Catch the flu
-
YAP
enif a yaP
) (
noitnetta yaP
drac tiderc yb yaP
hsac yaP
tseretni yaP
)(
-
Pay someone a compliment
Pay someone a visit
Pay the bill
Pay the price
()
Pay your respects
-
SAVE
Save electricity
Save energy
/
Save money
/
Save one's strength
Save someone a seat
-
efil s'enoemos evaS
ksid a ot gnihtemos evaS
) )
ecaps evaS
/
emit evaS
elbuort eht flesruoy evaS
/
-
KEEP
Keep a diary
Keep a promise
Keep a secret
Keep an appointment
/
Keep calm
-
lortnoc peeK
/
hcuot ni peeK
teiuq peeK
ecalp s'enoemos peeK
egnahc eht peeK
) )
-
COME
Come close
Come complete with
Come direct
Come early
Come first
/
-
weiv otni emoC
tsal emoC
etal emoC
emit no emoC
deraperp emoC
-
Come right back
Come second
Come to a compromise
Come to a decision
Come to an agreement
Come to an end
/
-
Come to a standstill
Come to terms with
/
Come to a total of
Come under attack
-
OG
daorba og
yartsa og
/
dab og
/
dlab og
tpurknab og
-
dnilb og
yzarc og
krad og
/
faed og
/
gnihsif og
dam og
-
gnissim og
toof no og
enilno og
ssenisub fo tuo og
/
saesrevo og
teiuq og
/
-
go sailing
go to war
go yellow
-
GET
get a job
get a shock
get angry
get divorced
( )
get drunk
-
denethgirf teg
emoh teg
tsol teg
/
deirram teg
erehwon teg
/
noissimrep teg
-
get pregnant
()
get ready
get started
get the impression
get the message
/
get the sack
/
-
get upset
get wet
get worried
-
EMIT
emit no gnaB
emit no daeD
yrutnec ht21 ylraE
emit eerF
ksud llit nwad morF
-
emit fo laed taerG
yrutnec ht02 etaL
rof emit ekaM
syad wef txeN
skeew wef tsaP
emit no thgiR
-
emit fo tuo nuR
/
emit evaS
emit eraps
/
emit emos dnepS
emit ruoy ekaT
()
-
emit eht enoemos lleT
yb seog emiT
sessap emiT
emit etsaW