ျပညလးအစညးအေျပညလးအစညးအေျပညလးအစညးအေျပညလးအစညးအေ၀၀၀၀းမားသ႔မဟတတစရကတားမားသ႔မဟတတစရကတားမားသ႔မဟတတစရကတားမားသ႔မဟတတစရကတာအစအစဥအစအစဥအစအစဥအစအစဥ အေတာအတြငးအေတာအတြငးအေတာအတြငးအေတာအတြငး မးေစဖမးေစဖမးေစဖမးေစဖလယျလယျလယျလယျခငးကခငးကခငးကခငးက မညမညမညမညသ႔သ႔သ႔သ႔ ပ႔ပးမညပ႔ပးမညပ႔ပးမညပ႔ပးမညနညးနညးနညးနညး။။။။

႐သ တ႐ငးမတငျပသည။ အးစအခအ အာ႐ အႀကျပလပအားေပး

၂၀၁၁ ကတညးကအးစအပခအ အာ႐သညေဒသခလပေဖၚေဆာကဘကမားႏငအစညးအေ၀းမားကငးပစဥ မးေစဖလယသညအစအစဥမားကျပလပ(သ႔)ကညေထာကပ႔ခသည။လယသမားမားႏင အနဂအမ ၀နထမး မားႏငအျပနအလနေျပာဆၿပးေသာအခါ ေဒသ-အေရးႀကးအပငအမးအစားမား၊ မးေစစေဆာငးသညအေလ အထမားနငမးေစစေဆာငးသညအေပၚသေဘာထားမားႏငတညၿမသညလယယာစကပးျခငးႏငပတသက၍ ပမနားလည သေဘာေပါကခပါသည။ ဤအစအစဥမားထတြငစတလႈပ႐ားဘြယရာ အေကာငးဆးအပငးမာ ေအာငျမငသညျဖစရပမားက ၾကားရျခငးျဖစသည။ ႐မးျပညေတာငပငးမအဖြ႔အစညးတစခသည ၎တ႔အား စားစရာႏငတရစၧာနစာအျဖစ မမတ႔၏ ေသးငယေသာလယယာအရငးအျမစဌာနတြငစကပးရန မတဆက ထားေသာ ခယာ (Chaya) မားက ေအာငျမငစြာစကပးၿပးေနာကကၽြနပတ႔၏၂၀၁၂ခႏစအတြငးျမနမာ ႏငငတြငပထမဥးဆးကငးပသည စကပး ေရးအလပ႐ေဆြးေႏြးပြသ႔ ကယစားလယမားအားေ၀ငရနအတြက ခယာအပငး၇၅ပငးအထက ယလာေသာအခါ ကၽြနပတ႔အေနျဖင စတလႈပ႐ားခပါသည။ ၎တ႔ယလာ သညအရာအားလးသည ခငးမငတြငျပလပခ သညအးစအခအ အာ႐မႏစႏစလငတစႀကမျပလပေသာ အပပငးေဒသစကပးေရး ေဆြးေႏြးပြအေတာအတြငး လြနခေသာတစႏစတြငရ႐ခေသာ တစခတညးေသာ အကငးမပြားလာျခငးျဖစသည။ဤေဆာငးပါးတြင ကၽြနပတ႔သည ကၽြနပတ႔၏မးေစဖလယျခငးကအေကာင အထည ေဖၚရနအတြက ေဒသခ ဘာသာစကားျဖငျပလပ၍ ေဒသခလယသမားမားႏငဖြ႔ၿဖးေရးလပသားမား တကေရာကျခငးျဖင ျပလပေသာ နညးကေဖၚျပထားသည။ မးေစဖလယျခငးအတြကလအပေသာပစၥညး မားသညအေျခခကပါသည။ သ႔ေသာ လလယမႈအမနတကယျဖစစဥႏငျပငဆငမႈမတငမလအပေသာ အေၾကာငးအရာအခကအလကမားကရယ ျခငးမားလအပၿပး သးျခားတငးျပညတစခ၏ဓေလထးစႏင အမနတရားကအေျချပ၍ လကေလာညေထြ ျပလပရနလအပသည။

´မးေစပြေတာမား - ေဒသဆငရာဇ၀မးကြမားကအေထာကအကျပရနေဒသခမးေစဖလယျခငးကကည ေထာကပျခငး´အးစအပခအမတတမးအတြ၁၂၊ဇန၂၀၁၂ (http://c.ymcdn.com/sites/www.echocommunity.org/resource/ collection/ F6FFA3BF-02EF-4FE3-B180-

F391C063E31A/Seed_Fairs.pdf)ကဖတရနအႀကျပပါသည။၎မေဒသခအပငဇ၀မးကြမား၏ပတ၀နးကင တြငအဘယေၾကာငစြမးရညတညေဆာကရနအေရးႀကးသညအေၾကာငးရငးမားႏငေဒသခမးေစစနစမားက နားလညသေဘာေပါကျခငးမားတ႔က႐ငးလငးထားသည။ ဤေဆာငးပါးသည မ းေစဖလယျခငးတြငသင၏ ေအာငျမငေသာၾကးပမးမႈမားအတြကအေထာကအကျဖစမညဟေမာလငပါသည။

မ းေစဖလယျခငးအတြကအေျခခကေသာပစၥညးမားမ းေစဖလယျခငးအတြကအေျခခကေသာပစၥညးမားမ းေစဖလယျခငးအတြကအေျခခကေသာပစၥညးမားမ းေစဖလယျခငးအတြကအေျခခကေသာပစၥညးမား ---- • ေ၀ငရနလေလာကေသာမးေစမားႏငအပငကျပန႔ႏ႔ေစသညပစၥညးမား၊ • ေ၀ငရနမးေစထညထားသညျပနလည၍-ပတႏငေသာအတငယမား၊

o ထငးႏငငတြင ကၽြနပတ႔သညေဆးဆငမားမ ေဆးပလပစတစအတငယမားက၀ယသည။ o ပလပစတစအတက စာ႐ြကမား၊ စကစာအတမားသ႔မဟတ စကအတျဖငလြယကစြာ အစားထးႏငသည။

• မငမပကေသာမာကာပငႏငတဆပမား၊ o မးေစအတမားက ႐း႐းအမညႏငမးကြအမညမား (ျဖစႏငပါက ေဒသဘာဘာသာစကားႏင အဂၤလပစကား) ျဖင႐ငးလငးစြာေဖၚျပထားရမည။

မ းေစဖလယျခငးကပ႔ပးေပးသမ းေစဖလယျခငးကပ႔ပးေပးသမ းေစဖလယျခငးကပ႔ပးေပးသမ းေစဖလယျခငးကပ႔ပးေပးသအတြကအေျခခကေသာပစၥညးမားအတြကအေျခခကေသာပစၥညးမားအတြကအေျခခကေသာပစၥညးမားအတြကအေျခခကေသာပစၥညးမား ----

• တကေရာကသညစာရငးတြငပါေသာ ေဒသစာရငးသ႔မဟတ အဖြ႔အစညးမား၏အမညကေရးရန ၀ကဘတ (သငပနးျဖ) သ႔မဟတ ပစတာစာ႐ြကကယမား၊

• ပစတာစာ႐ြကကယမားခတရနအေထာကပါေသာဘတျပား၊ ေဘာပငမားႏင သာမနစာရငး ဇယားမတ၊

• ေဒသခစကားသ႔ဘာသာျပနမညသ၊ • မးေစအခကအလကမားကမတတမးတငမညသအဆငသငထားရန၊

ပပပပ ၁၁၁၁---- မးေစဖလယသညလႈပ႐ားမႈမားျပလပစဥ မးေစအရငးအျမစအခကအလကေကာကယျခငးအတြကအးစအခအ အာ႐၏

ဘာသာႏစမးပါ၀ငေသာကားခပနမနာ

လလလလ၁၀၀၁၀၀၁၀၀၁၀၀ေအာကတကေရာကေသာေအာကတကေရာကေသာေအာကတကေရာကေသာေအာကတကေရာကေသာ ႏစရကႏစရကႏစရကႏစရကတာတာတာတာ----ထကပသညအစညးအေထကပသညအစညးအေထကပသညအစညးအေထကပသညအစညးအေ၀၀၀၀းးးး တကေရာကခနတြငတကေရာကခနတြငတကေရာကခနတြငတကေရာကခနတြင မ းေစမ းေစမ းေစမ းေစ ဖလယျခငးကျပလပျဖလယျခငးကျပလပျဖလယျခငးကျပလပျဖလယျခငးကျပလပျခငးခငးခငးခငး။။။။ ၁။၁။၁။၁။ အအအအစအစဥမတငမပါစအစဥမတငမပါစအစဥမတငမပါစအစဥမတငမပါ၀၀၀၀ငတကေရာကမညသမားအားမ းေစမားႏငအပငငတကေရာကမညသမားအားမ းေစမားႏငအပငငတကေရာကမညသမားအားမ းေစမားႏငအပငငတကေရာကမညသမားအားမ းေစမားႏငအပငမားကျမားကျမားကျမားကျဖန႔ေဖန႔ေဖန႔ေဖန႔ေ၀၀၀၀ရနပစၥညးမားကရနပစၥညးမားကရနပစၥညးမားကရနပစၥညးမားက အအအအစညးစညးစညးစညး အေအေအေအေ၀၀၀၀းသ႔ယလာရနဆကသြယ၍တကတြနးပါ။းသ႔ယလာရနဆကသြယ၍တကတြနးပါ။းသ႔ယလာရနဆကသြယ၍တကတြနးပါ။းသ႔ယလာရနဆကသြယ၍တကတြနးပါ။ ေဒသခအဖြ႔အစညးမားျဖငစညးေ၀းအတြကစတင ေၾကျငာေသာအခါမးေစမားႏငအပငပစၥညးမားအား ေတာငးဆျခငးကအစအစဥကထညပါ။ ျဖစႏငပါက အျခားေသာတကေရာကသမားအားေ၀ငႏငရန အဖြ႔အစညးတစခလငမးေစအနညးဆး ၅၀၀ ဂရမႏင အပငမးကြတစမးစ၏ထးျခားေသာသေကၤတလကၡဏာမားက ႐ငးလငးရာတြင အေထာကအကျပမညပစၥညး မား (ဥပမာ-ႀကးေသာေရာငစဓါတပမား၊ ပးပငမား၊ ဗဒယမား စသျဖင) ယလာရနေတာငးဆပါ။ ကယစား လယမားအတြက ေ၀ငရနမးေစမားႏငအပငပစၥညးမားကစစညးရန လေလာကေသာအခနလအပသည ကလညးစဥးစားပါ။

အးစအခအအးစအခအအးစအခအအးစအခအ အာ႐၏အာ႐၏အာ႐၏အာ႐၏ မးေစအရငးအျမစဆငရာမးေစအရငးအျမစဆငရာမးေစအရငးအျမစဆငရာမးေစအရငးအျမစဆငရာ အခကအလကမားအခကအလကမားအခကအလကမားအခကအလကမား (မးေစမားက မးေစဘဏတြငမထားမႏင၎တ႔ကအသးမျပမေအာကပါအခကအလကမားလအပပါသည။ ေကးဇးျပ၍ ပစျဖညရနအခနယကာ အတတႏငဆးအခကအလကအေသးစတကေပးပါ။)

မးေစအရငးအျမစဆငရာမးေစအရငးအျမစဆငရာမးေစအရငးအျမစဆငရာမးေစအရငးအျမစဆငရာ အခကအလကအခကအလကအခကအလကအခကအလက အအအအပင၏အဂၤါလကၡဏာမားပင၏အဂၤါလကၡဏာမားပင၏အဂၤါလကၡဏာမားပင၏အဂၤါလကၡဏာမား

ECHO staff involved in transfer and Date of Transfer ေျပာငးေ႐ႊ႔မႈတြငပါေသာအးစအခအ၀နထမးႏငေျပာငးေသာ ေန႔စြ

Source Name: အရငးအျမစအမည -

Source Address အရငးအျမစလပစာ- Source Telephone/Email အရငးအျမစတယလဖး/အးေမးလ-

The seeds were (circle one)- မးေစမားသည (တခက၀ငးပါ) ျဖစသည- Free/Perchase___________(Price) အခမရ/၀ယသည___________ေစးႏႈနး

Place where seeds originatedPlace where seeds originatedPlace where seeds originatedPlace where seeds originated မးေစမလေဒသ (Village-ေကး႐ြာ၊ District- ခ႐င၊ Country-တငးျပည)

Additional Information on Seed Source;Additional Information on Seed Source;Additional Information on Seed Source;Additional Information on Seed Source; မးေစအရငးအျမစအတြကထပေဆာငးအခကအလကမးေစအရငးအျမစအတြကထပေဆာငးအခကအလကမးေစအရငးအျမစအတြကထပေဆာငးအခကအလကမးေစအရငးအျမစအတြကထပေဆာငးအခကအလက

Family Name:အပငမးနြယစအမည - Scientific Name of Plant: သပၸအေခၚ- Common name:သာမနအရပသးအမည- Variety:အမးအစား- Description of plant: အပငကေဖၚျပခက- Seed colour:မးေစအေရာင Features of main parts harvested:အဓကရတသမးေသာအပငး၏အသြငအျပင- Edible? စားႏငသလား Marketing/Can you sell it? ေစးကြကရ/ေရာငးႏငသလား။ Where are seeds usually planted? In garden? Forest? မးေစမားကအမားအားျဖငဘယမာစကသနညး။ ဥယာဥ၊ ေတာထတြင။ What sets this variety apart of other? အျခားအမးအစားတ႔ႏငဤအမးအစားကမညသညကျခားထားသနညး။ How does it look/test/cook/store differently from others?၎သညအျခားတ႔ႏငအျမငအားျဖင/အရသာ/ခကျပတ/ သေလာငရနမညသ႔ျခားနားသနညး။

၂။၂။၂။၂။ ပညာေပးပညာေပးပညာေပးပညာေပး သ႔မဟတသ႔မဟတသ႔မဟတသ႔မဟတ စြမးရညစြမးရညစြမးရညစြမးရည----ျမငတငျခငးအပငးမားလအပမႈ႐မ႐ျမငတငျခငးအပငးမားလအပမႈ႐မ႐ျမငတငျခငးအပငးမားလအပမႈ႐မ႐ျမငတငျခငးအပငးမားလအပမႈ႐မ႐ ဆးျဖတပါ။ဆးျဖတပါ။ဆးျဖတပါ။ဆးျဖတပါ။ ´မးေစပြေတာမား - ေဒသဆငရာဇ၀မးကြမားက အေထာကအကျပရန ေဒသခမးေစဖလယျခငးကကညေထာကပျခငး´ ေဆာငး ပါး (အးေအအန ၁၂) တြင မးေစဖလယျခငးအျပင ေအာကပါတ႔အပါအ၀င ထပေဆာငးေဆြးေႏြးျခငးမားျပ လပသင မသငစဥးစားရနဆးျဖတရနအတြက အေထာကအကျဖစေစမည ေမးခြနဇယားတစခ႐သည။

• ကယစားလယမားသည ေဒသခေကာကပသးႏဇ၀မးကြမား(သ႔)လယသမားမားထတလပသည မးေစပစၥညးမားႏင ပတသက၍ဗဟသတ႐သလား။ သတ႔သညေဒသတြငးစကပးေပးအေျခ အေနေျပာငးလေစျခငးမားက သပါသလား။ မးေစကေစးကြကျဖငေရာငးခသမားႏင အျပန အလနဆကသြယမႈ႐ပါသလား။

• လယသမားမား၊ အစးရကယစားလယမားႏငဖြ႕ၿဖးေရးလပသားဟ၍ေဆြးေႏြးမညအဖြ႔မားက ခြရနလအပမညလား။

၃။၃။၃။၃။ မ းေစဖလယမညအတငးအတာကဆးျဖတပါ။မ းေစဖလယမညအတငးအတာကဆးျဖတပါ။မ းေစဖလယမညအတငးအတာကဆးျဖတပါ။မ းေစဖလယမညအတငးအတာကဆးျဖတပါ။ • သငသညႏစရကထကပေသာအစညးအေ၀း/အလပ႐ေဆြးေႏြးပြကျပလပမညဆပါက ေအာကပါ တ႔ကစဥးစားပါ။ (၁)မးေစအခကအလကမားကေကာကယရန မညသညရကသည အေကာငး ဆးျဖစမညနညး။(၂)ကယစားလယမားအတြငးေဆြးေႏြးရနလအပသည မလအပသညႏင (၃) ဖလယေသာအစအစဥကမညကသ႔ေဆာင႐ြကမညနညး (ေအာကတြငၾကညပါ)။ အလပ႐ ေဆြး ေႏြးပြအတြငးမးေစလကခ၍ဖလယမည ေနာကဆးရကကသတမတရနလအပေကာငး လအပ မည။

• မးေစမားကမညသရသငသညကစဥးစားပါ။ ကယစားလယမားသည မးေစမားယမလာပါက ေ၀ ငေသာမးေစမားကရသငပါသလား။ သ႔မဟတမးေစယလာေသာ ကယစားလယမားသာ ဖလယ ရာတြငပါ၀ငသငပါသလား။ သာမနအားျဖငအးစအပခအအာ႐သည ကယစားလယမား မးေစ ယလာသညျဖစေစမယလာသညျဖစေစယငးတ႔အားလးအား´လကေဆာငအတ အျဖစေပးရန မးေစအပမားကယလာသည။

• အစညးအေ၀းသ႔ယလာသညမးေစပမာဏကစဥးစားပါ။လတငးကေစငရနေလာကခငမေလာကမည။ အဖြ႔အစညးတငးမကယစားလယတငးမးေစမားရသငပါသလား။ သ႔မဟတ အဖြ႔အစညး တစခစသည မးေစတစစသာရသငပါသလား။

၄။၄။၄။၄။ စညးေစညးေစညးေစညးေ၀၀၀၀းျပလပစဥအတြငးးျပလပစဥအတြငးးျပလပစဥအတြငးးျပလပစဥအတြငးမးေစဖလယျမးေစဖလယျမးေစဖလယျမးေစဖလယျခငးကျပလပခငးကျပလပခငးကျပလပခငးကျပလပသညသညသညသညနညးေ႐ြးခယနညးေ႐ြးခယနညးေ႐ြးခယနညးေ႐ြးခယပါပါပါပါ။။။။ ရကမားစြာၾကာ႐ညေသာအစညးအေ၀းမားသညအေကာငးဆးျဖစသည။ အဘယေၾကာငဆေသာ အမနတ ကယမးေစမားကဖလယမႈမျပမ ကယစားလယမားထမမးေစ အခကအလကမားကေကာကရန အခန ၾကာေသာေၾကာငျဖစသည။ သငသည ပမနအစညးအေ၀းအတြကမဟတဘဖလယမႈအတြကစမခန႔ခြ၍ျပင ဆငမႈျပလပမညသက သးျခားတာ၀နေပးရနလအပေကာငးလအပမည။ ရငဆငရႏငသညအခနႏငပတသက သညအဟန႔အတားမားကစဥးစားပါ။ အဘယေၾကာငဆေသာ ျပငဆငမႈမားႏငလလယမႈအစအစဥမားသည ေမာလငသညထက အခနပၾကာႏငေသာေၾကာငျဖစသည။ အးစအပခအ အာ႐အစညးအေ၀းမားသည အမားအားျဖငသးရကၾကာ၍ ေအာကပါအစအစဥမားသညေအာငျမငသညကကၽြနပတ႔ေတြ႔ရသည။

ပထမေန႔ပထမေန႔ပထမေန႔ပထမေန႔ ---- ပထမေန႔တြငပထမေန႔တြငပထမေန႔တြငပထမေန႔တြင ကယစားကယစားကယစားကယစား လယမားယလာေသာလယမားယလာေသာလယမားယလာေသာလယမားယလာေသာ မ းေစမားမ းေစမားမ းေစမားမ းေစမား အားမတပတငျခငးကသာမနအားမတပတငျခငးကသာမနအားမတပတငျခငးကသာမနအားမတပတငျခငးကသာမန မတပမတပမတပမတပ တငျခငးအစအစဥႏငခြျခားျပလပပါ။တငျခငးအစအစဥႏငခြျခားျပလပပါ။တငျခငးအစအစဥႏငခြျခားျပလပပါ။တငျခငးအစအစဥႏငခြျခားျပလပပါ။မးေစမားက မတပတင ရျခငးမာ အ စညး အေ၀းကငးပသည ကာလအ တြငးဖလယသညမးကြမား၏စာရငးမရငးကစေဆာငးရနႏငမရငးေဒသ အ ပငမားႏင မးေစစေဆာငးျခငး အခက အလကမားက မတတမးတငရနျဖစ သည။ သဘာ၀အားျဖင ဤအစအ စဥသည ေဒသဘာသာ စကားျဖင

ေမးခြနးမားေမးမည ဘာသာျပနႏင ထငးဘာသာ သ႔မဟတအဂၤလပဘာသာျဖငအခကအလကမားက မတတမးတငမညသမားလအပသည။ မးေစမတပတငျခငးႏငအစညးအေ၀းကတစၿပငနကျပလပျခငးေၾကာင႐ႈပေထြးသညရလဒကျဖစေပၚေစေၾကာငးကၽြနပတ႔ေတြ႔႐ရသည။ ထေၾကာငဤအစအစဥမားကသးျခားထားျခငးအားျဖငလြယကေစသည။ မးေစမားကမတပတငရန မတပတငျခငးၿပးသညအခါ သ႔မဟတလပငနးက စတ၀ငစားသညဘာသာ ျပနမားႏငမတတမးတငသမားျဖင ဖြ႔စညးထားေသာအဖြ႔ျဖင အစညးအေ၀း၏အစအစဥ တစခအေနျဖင သးျခား ရကတစရကတြငျပလပရနစဥးစားပါ။

• ကယစားလယမားယလာေသာမ းေစမားစာကယစားလယမားယလာေသာမ းေစမားစာကယစားလယမားယလာေသာမ းေစမားစာကယစားလယမားယလာေသာမ းေစမားစာရငးကအျပညအစစစညးပါရငးကအျပညအစစစညးပါရငးကအျပညအစစစညးပါရငးကအျပညအစစစညးပါ။။။။ ကယစားလယမား၏အမညမားႏငအစညးအေ၀းသ႔ ယလာေသာမးေစမားစာရငးျပညစေသာအခါ သင သညအစညးအေ၀းကာလအတြငး မတခကမားႏင ထးျခားသညလကၡဏာမားမားက မတတမးတင ႏငသည။ကယစားလယမား၏ဆကသြယရနအခကအလကမားကထညပါကေနာငအခါတြငအဆကအသြယျပလပရနနင ေနာငအခါ အပငစစစအကျဖတျခငးတ႔တြငအကအညျဖစႏငသည။

• မ းေစမ းေစမ းေစမ းေစမတပတငသညအေတာအတြငးမတပတငသညအေတာအတြငးမတပတငသညအေတာအတြငးမတပတငသညအေတာအတြငး ေေေေ၀၀၀၀ငရနအတြကငရနအတြကငရနအတြကငရနအတြက မ းေစမား၏ထျခားေသာလကၡဏာမ းေစမား၏ထျခားေသာလကၡဏာမ းေစမား၏ထျခားေသာလကၡဏာမ းေစမား၏ထျခားေသာလကၡဏာ မားကမတတမးတငပါ။မားကမတတမးတငပါ။မားကမတတမးတငပါ။မားကမတတမးတငပါ။ သာမနပစ (ပ ၁ - မးေစပြေတာကားခပပစ http://www.echocommunity.

org/?page=AsiaTech) ကအသးျပ၍ အခကအလကမားကအတတႏငဆးျပညစစြာရယႏငရန ႀကတင ျပငဆငပါ။ အးစအပခအ အာ႐သည ဤအခြငအေရးကယ၍ ကယစားလယမား အားေမးျမနး ျခငးျပ လပရနႏင ေဒသခအပငမးခြမားႏငမးေစစနစမားႏငပတသက၍ ေမးခြနးမားအေသးစပေမးရန ရည ႐ြယပါသည။

မးေစအရငးအျမစ

• မညသညေကး႐ြာ/ခ႐င/တငး/ေဒသမားတြငဤမးေစမားစတငခသနညး။ • ဤမးေစမားက အနဂအ/အစးရဌာန/လယသမား/အျခားစမကနးမ ထတလပပါ သလား။

• ဤမးေစမားက မးေစထတလပသမျဖန႔ေ၀ပါသလား။ • အျခားေသာထပေဆာငးအခကအလကမား႐ပါသလား။

ျဖန႔ေ၀ျခငး/အသးျပျခငးႏငထးျခားေသာလကၡဏာမား • မးေစထတလပသသည အပငမားကမညသ႔ျဖန႔ေ၀ပါသနညး။ ထးျခားေသာ နညးပညာတစခခ႐ပါသလား။

• ႏစတစႏစ၏မညသညအခနတြငဤမးေစမားကစကပးလပါသနညး။ • အပင၏မညသညအပငးမားကသငစားလပါသနညး။ စားႏငေသာ အပငးမားက မညသညအခါတြငဆြတခးပါသနညး။ စားႏငေသာအပငးမားက မညသ႔ခက ပါသနညး။

• အပင၏အပငးတစပငးပငးက တရစၧာနအားေကၽြးႏငပါသလား။ မညသညအပငး နညး။

� အပငက ေဆာကလပေရး၊ ေလာငစာ၊ ေရာေႏာသးႏထညျခငးမား စသျဖင အသး ျပႏငပါသလား။

� ဤအပငအတြကသးျခားဓေလထးစအတြကအျခားေသာအသးျပျခငးမား႐ပါသလား။ � သင(စကရန၊ စားရန) ႏစသကေသာဆငတသညအပင႐ပါသလား။ • အပင၏ထးျခားေသာလကၡဏာမားကေဖၚျပပါ-ခဘတ၊ ႏြယ၊ ေျခာကေသြ႔ဒါဏ-ခခႏငစြမး၊ အခြႏငမးေစအေရာင စသျဖင။

• ဤအပင/မးကြမရငဆငရေသာသးျခားျပသနာမား႐ပါသလား။

ထတလပျခငးနငရတသမးျခငး • ေကာကပသးႏမားသညမၾကာေသးသညရာသဥတမားတြငမညသညအေျခအေန႐သနညး။

• အပငမမးေစမားကဆြတခးရနသးျခားနညးလမးမား႐ပါသလား။

ဒတယေန႔ဒတယေန႔ဒတယေန႔ဒတယေန႔----ဒတယေနတြငဒတယေနတြငဒတယေနတြငဒတယေနတြင မးေစမားႏငအပငပစၥညးမားကမးေစမားႏငအပငပစၥညးမားကမးေစမားႏငအပငပစၥညးမားကမးေစမားႏငအပငပစၥညးမားက ဖလယရနအတြကျဖလယရနအတြကျဖလယရနအတြကျဖလယရနအတြကျပငဆငပငဆငပငဆငပငဆငပါ။ပါ။ပါ။ပါ။ကယစားလယမားသည မး ေစမားကေသးငယေသာအေရအတြကသ႔ခြ၍ ျပန၍ ပတႏင ေသာအတမားသ႔ ျပနထညရနလအပသည မးေစမားစြာ ယလာႏငသည။ ပကသ႔ေသာမးေစမားက အတေသးတစ အတလင ၁၀-၂၀ေစခန၍ထညပါ။ မညငးစမးကသ႔ေသာ ပ၍ငယသညမးေစမားက စားပြတငဇြနးတစဇြနး ခန႔အတ ေသးထတြငထညပါ။ မတပတငသည အစအစဥၿပးေနာက မးေစမား ကတငျပျခငးအတြကျပငဆငပါ။ မးေစပါေသာ အတမားက ႐း႐းအမညႏငမးကြအမညမားျဖင႐ငးလငး စြာအမတအသားျပ၍ေဖၚျပထားရမည။

• အဖြ႔အဖြ႔အဖြ႔အဖြ႔မားအတြကဖလယေသာအစအစဥအျပငပးပငမားအတြကဖလယေသာအစအစဥအျပငပးပငမားအတြကဖလယေသာအစအစဥအျပငပးပငမားအတြကဖလယေသာအစအစဥအျပငပးပင မားသ႔မဟတမးေစအမားအျပားကေရာငးမညအခနေပးမားသ႔မဟတမးေစအမားအျပားကေရာငးမညအခနေပးမားသ႔မဟတမးေစအမားအျပားကေရာငးမညအခနေပးမားသ႔မဟတမးေစအမားအျပားကေရာငးမညအခနေပး

မေပးဆးျဖတပါ။မေပးဆးျဖတပါ။မေပးဆးျဖတပါ။မေပးဆးျဖတပါ။ ကၽြနပတ႔သညအဖြ႔မားမမမတ႔၏ ကန ပစၥညးမားကေရာငးႏငရနအစညးအေ၀းတြငစစဥသတမတထားေသာအစအစဥအျဖစထားရနႏငအစညးအေ၀း ခနးမႏငနးကပေသာအခနးတြငေရာငးခရန အႀကျပပါသည။ အဖြ႔ကယစားလယမားအားမမတ႔၏ ကနစညမားကလအမားသ႔ေၾကျငာေသာ အခနတြင မတဆကရန ၅မနစအခနေပးႏငသည။ အဖြ႔တစဖြ႔ စတ႔သည ျဖတပငးမားႏငတကေသာျပနအမးျခငးမားအတြကတာ၀န႐သည။ ကၽြနပတ႔၏အေတြ႔အႀက

အရမးေစသ႔မဟတအပငပစၥညးမားကေရာငးချခငးသညအဓကျဖစသညမးေစဖလယသညအစအစဥကမထခကေစပါ။

တတယေန႔တတယေန႔တတယေန႔တတယေန႔---- တတယေနတြငတတယေနတြငတတယေနတြငတတယေနတြငအမနတစကယအမနတစကယအမနတစကယအမနတစကယ မ းေစဖလယျခငးကအေကာငအထညေဖၚျခငးမ းေစဖလယျခငးကအေကာငအထညေဖၚျခငးမ းေစဖလယျခငးကအေကာငအထညေဖၚျခငးမ းေစဖလယျခငးကအေကာငအထညေဖၚျခငး----

စစေပါငးၾကာျမငသညအခနစစေပါငးၾကာျမငသညအခနစစေပါငးၾကာျမငသညအခနစစေပါငးၾကာျမငသညအခန ၄၅၄၅၄၅၄၅----၆၀၆၀၆၀၆၀မနစမနစမနစမနစ။။။။ အဖြ႔အစညးတစခအား မမတ႔၏မးေစမားက မတ ဆကရနႏငမမတ႔သညအဘယေၾကာင အဖြ႔အတြငး ဖလယသညက႐ငးျပရန ၅-၁၀မနစေပးႏငသည။ လသနညးေသာမးကြမား၏ တကယမးေစမား ႏင ႀကးေသာေရာငစဓါတပမားကျပသျခငးႏင စကပး ျခငးႏငရတသမးျခငးနညးမားႏင အပငတစမး စအားအသးျပျခငးမားက႐ငးျပျခငးသည ေဆြးေႏြး

မႈမား႐ငသနရန အကအညျဖစေစႏငသည။ မးေစအခကအလကျပဇယားက ျပငဆငျခငးသညလညး အခကအလကမားကေပးရာတြငေကာငးေသာနညးတစချဖစသည။ အခနမႉးသညဤဖလယျခငးအပငး အားတစပါတညး ေ႐ြ႔လားေစရနအတြက ျပလပထား႐ရနအေရးႀကးသည။ မတဆကျခငးမား ေနာကပငး ဖလယျခငးအစအစဥၿပးရနအမားအားျဖင ၁၅-၃၀ မနစၾကာသည။ သ႔ေသာ ဖလေသာပစသည တက ေရာကေသာကယစားလယအေရအတြက အေပၚတြငမတညသည။

၄၀၄၀၄၀၄၀ သ႔မဟတထထကနေသ႔မဟတထထကနေသ႔မဟတထထကနေသ႔မဟတထထကနေသာလဥးေရအတြကသာလဥးေရအတြကသာလဥးေရအတြကသာလဥးေရအတြက ကယ စားလယမားသည မးေစအထပမားက ျပသထား ေသာစားပြတြငစစညး၍မမတ႔ႏစသကသေလာကမးေစထတကယႏငသည။

၁၀၀၁၀၀၁၀၀၁၀၀ သ႔မဟတထထကနေသာသ႔မဟတထထကနေသာသ႔မဟတထထကနေသာသ႔မဟတထထကနေသာ လဥးေရအတြကလဥးေရအတြကလဥးေရအတြကလဥးေရအတြက သတမတထားေသာအစ (တစဖြ႔လငမးေစတစစ) သ႔မဟတ ေ႐ြးခယသတမတထားေသာမးေစအေရ အတြကကေပးရနတစႀကမလငအဖြ႔တစဖြ႔ကေခၚျခငးသည အသငေတာဆးျဖစသည။ မးေစမားယေဆာင လာေသာအဖြ႔မားအားဥးစားေပး၍မးေစမားကအရငယခြငေပးသည။ မးေစမား၏အမညမားကစားပြ သ႔မဟတ ၾကမးျပငေပၚတြင ႐ငးလငးစြာအမတ အသား ျပလပ၍သပယပစြာ ျပသထားသငသည။

ကယစားလယကယစားလယကယစားလယကယစားလယ ၁၀၀၁၀၀၁၀၀၁၀၀ အထကအထကအထကအထကတကေရာကေသာကၽြနပတ႔တကေရာကေသာကၽြနပတ႔တကေရာကေသာကၽြနပတ႔တကေရာကေသာကၽြနပတ႔၏၏၏၏ႏစႏစတစႀကမျပလပေသာႏးေႏာဖလယပြႏစႏစတစႀကမျပလပေသာႏးေႏာဖလယပြႏစႏစတစႀကမျပလပေသာႏးေႏာဖလယပြႏစႏစတစႀကမျပလပေသာႏးေႏာဖလယပြ အတြကအတြကအတြကအတြက နညးပညာပငးႏငပ၍သကဆငေသာအစအစဥမားလအပသည။ ကယစားလယမားအား မးေစမားႀကတငမာရနႏင ႏးေႏာဖလယပြတစေလာကလးတြင မးေစျဖန႔ေ၀မႈကစမခန႔ခြမည အဖြ႔ကတာ၀နေပးရနတကတြနးပါသည။

၅။၅။၅။၅။ အစညးအေအစညးအေအစညးအေအစညးအေ၀၀၀၀းၿပးဆးေသာအခါးၿပးဆးေသာအခါးၿပးဆးေသာအခါးၿပးဆးေသာအခါ မးေစမားႏငမးေစမားႏငမးေစမားႏငမးေစမားႏင စစညးခေသာစစညးခေသာစစညးခေသာစစညးခေသာ အခကအလကမားကျပနလညၾကည႐ႈ၍အခကအလကမားကျပနလညၾကည႐ႈ၍အခကအလကမားကျပနလညၾကည႐ႈ၍အခကအလကမားကျပနလညၾကည႐ႈ၍ ဖလယသညအစအစဥကစစစအကျဖတပါ။ဖလယသညအစအစဥကစစစအကျဖတပါ။ဖလယသညအစအစဥကစစစအကျဖတပါ။ဖလယသညအစအစဥကစစစအကျဖတပါ။ကယစားလယမားသည ဖလယသညအစအစဥႏငေဆြးေႏြးျခငး

တ႔မ အေၾကာငးအရာမားကေကာငးစြာရ႐ပါသလား။အစအစဥမားက ေကာငးစြာစစဥခ၍ မးေစႏငပတသက ေသာ အခကအလကမားျပညစစြာစစညးႏငခပါသလား။ ေနာငလာမညအစအစဥမားအတြက မညသည တးတကမႈမားျပလပသငသနညး။ ေဒသအတြငး႐လက႐ တည႐ေနေသာအဖြ႔အစညးမားသည ဖလယစဥ အတြငးေဖၚထတခေသာအခကအခမားႏင စးရမမႈမားႏငပတသက၍ဆကလကၾကည႐ႈႏငသည။ အးစအပခ အ အာ႐သည ေနာငတြငအသးျပရနအတြက အစညးအေ၀းသ႔ယေဆာငလာေသာ မးေစမားအားလး၏နမနာ မားကစစညး၍ ကၽြနပတ႔၏မးေစဘဏတြင စစစအကျဖတမႈမားျပလပပါသည။ အဖြ႔အစညးတြငမးေစဘဏ ႐ပါက၊ သငသညလညး ေနာငအခါတြငျဖန႔ေ၀ရနမးေစနမနာမားကစစညးလလမမည။

မ းေစဖလယျခငးမ းေစဖလယျခငးမ းေစဖလယျခငးမ းေစဖလယျခငးမားမားမားမားကကကကတစရကတာအစအစဥအေနျဖငတစရကတာအစအစဥအေနျဖငတစရကတာအစအစဥအေနျဖငတစရကတာအစအစဥအေနျဖငအေကာငအထညေဖၚျခငးအေကာငအထညေဖၚျခငးအေကာငအထညေဖၚျခငးအေကာငအထညေဖၚျခငး၊၊၊၊ မးေစဖလယျခငးမားက ရကအေျမာကအမားျပလပျခငးအျပငတစရကတာ-သသန႔အစအစဥအျဖစလပရန ပ႔ပးႏငသည။ အဓကကသညအခကအခမားမာ-အစအစဥေခာေမြ႔စြာလညပတႏငရန အခနကေကာငးစြာ အသးျပႏငရနစမျခငး၊ ဘာသာျပနရနႏငမတတမးတငမညသမားလေလာကစြာရ႐ျခငးႏငသင၏အဖြ႔အတြငး လပငနးတာ၀နမားက ႐ငးလငးစြာေပးအပျခငးတ႔ျဖစသည။

၁။၁။၁။၁။ အအအအစအစဥမတငမစအစဥမတငမစအစဥမတငမစအစဥမတငမ သးျသးျသးျသးျခားတာခားတာခားတာခားတာ၀၀၀၀နမားကေဖၚထတ၍အပႏျနမားကေဖၚထတ၍အပႏျနမားကေဖၚထတ၍အပႏျနမားကေဖၚထတ၍အပႏျခငးခငးခငးခငး- ေအာကပါတာ၀နမားကဆငျခငသးသပမႈမျပပါက လြယကေသာအစအစဥမားက ႐ႈပေထြးေစႏငသည။

• လအေျမာကမားသည ဘာသာျပနသသ႔မဟတ မတပတငျခငးႏင မးေစအခကအလက စ ေဆာငးျခငးက စမခန႔ခြသမားအျဖစေဆာင႐ြကေစျခငးျဖစသည။ တကေရာကသ ၅ဥးမ၇ဥး ပါေသာအဖြ႔တစဖြ႔စအတြက ဘာသာျပနသ/မတတမးတငသ အတြတစတြ ထားရနစဥးစားပါ။ တကေရာကသတစဥးစထမ အခကအလကမားကေကာကခရာတြင ၁၀မနစထကမပေစပါႏင။

• လအေျမာကမားသည အထးသျဖငအစအစဥသ႔တကေရာကသမားေသာအခါ တကေရာကသ မားကမတပတငသညေနရာသ႔ ညႊနၾကားရာတြငကညရန၊

• လအေျမာကမားသည ျပန၍ပတႏငေသာအတမားကလယသမားမား ေရာကလာသညႏင တစၿပငနကျဖန႔ေ၀ႏငရနႏင လယသမားမားအားမမတ႔၏မးေစမားကပမေသးငယ ေသာအတ သ႔ခြရာတြငအကအညေပးရန၊ အတမားကဖလယသညအစအစဥမတငမရကတြင အတမား အတြငးသ႔မးေစမားက လေလာက စြာထညရမညဟသည႐ငးလငးေသာ ညႊနၾကားခကျဖင ျဖန႔ေ၀ရနစဥးစားပါ။ (အ႐ြယအေပၚတြငမတည၍ -ဥပမာ တစအတလငမညငးစမး အနညးဆး ၁၀ မ ၂၀ေစ သ႔မဟတ စားပြတငဇြနးတစဇြနး)။ ဤအစအစဥအားလအပမားက ေ႐ာငရနႏင ပ၍ထေရာကေသာ အစအစဥလညပတမႈအတြက မတပတငေသာေနရာမသးျခားေနရာတြင ျပလပသငသည။

• လတစဥးသည မးေစအခကအလက မရငးစာရငးကစစညး၍ ေမးျမနးရနအခကအလကမား ကေရး ခရန၊

• လအပပါကလအေျမာကမားသညတကေရာက သမားအတြက အစားအေသာကမားကစစဥရန။ အလြနပေသာရာသတြင ဖလယျခငးမားက ျပလပေသာအခါ အဆာေျပစားေသာကရနအစား အစာ ျပငဆငေပးျခငးျဖင လတငး၏စတ၀ငစားမႈက ထမးႏငသညကကၽြနပတ႔ေတြ႔႐ရသည။ အစအစဥရာထားေငြစားရငးတြင အစားအေသာကအတြကကပါထညစဥးစား၍ ဤအရာမားက ထေနရာသ႔မညသ႔ပ႔ရနႏငအစအစဥအေတာအတြငးမညသ႔ျဖန႔ေ၀ရနေဒသခဆကသြယရမညသမား ႏငႀကတင၍စစဥပါ။

၂။၂။၂။၂။ ဆာင႐ြကမညလႈပ႐ားမႈတစခစအတြကအခနသတမတမႈပါေသာဆာင႐ြကမညလႈပ႐ားမႈတစခစအတြကအခနသတမတမႈပါေသာဆာင႐ြကမညလႈပ႐ားမႈတစခစအတြကအခနသတမတမႈပါေသာဆာင႐ြကမညလႈပ႐ားမႈတစခစအတြကအခနသတမတမႈပါေသာ အစအစဥကဖနတးအစအစဥကဖနတးအစအစဥကဖနတးအစအစဥကဖနတး၍၍၍၍ အစအစအစအစ အစဥအစဥအစဥအစဥ စတငေသာေန႔တြငေၾကျငာပါ။စတငေသာေန႔တြငေၾကျငာပါ။စတငေသာေန႔တြငေၾကျငာပါ။စတငေသာေန႔တြငေၾကျငာပါ။ အခ႕ေသာလယသမားမားသည စတငမတပတငေသာ အခန လြနစြာ ၾကာျမင ပါက စတ၀ငစားမႈေပာကဆးသြား၍သငတနးမေပာကကြယ သညကကၽြနပတ႔ ေတြ႔ရသည။ ကၽြနပတ႔၏ တစေန႔တာအစအစဥအတြက ေန႔လညစာႏငေခတနားခနအပါအ၀င နနက၈နာရတြငစတင၍ ညေန ၃နာရ တြငအၿပးသပသည။

ေအာကတြငကၽြနပတ႔၏တစေန႔တာကမညသ႔ခြေ၀အသးျပပကေဖၚျပထားသည။ • မတတမးတငျခငး၊ အခကအလကမားေကာကျခငးႏငမးေစမားကပ၍ ေသးေသာ အတထ သ႔ခြထညျခငး- ၆၀ မ ၁၂၀ မနစ၊

• သငတနးႏငပညာေရးက႑လအပပါက ၄၅ မ ၆၀ မနစ၊ • ဖလယရနအတြကေပးေသာမးေစမားအားမတဆကျခငးႏင႐ငးလငးျခငး -၆၀ မ ၉၀ မနစ၊ • မးေစအမနဖလယျခငး - ၃၀ မ ၆၀ မနစ၊ • အဖြ႔ႏင အစအစဥၿပးေနာကေမးျမနးရနအခကအလကမားဖလယျခငး - ၃၀ မနစ

• အဆာေျပစားရနေခတနားခန - ၁၅ မနစ၊ ေန႔လညစာစားခန - ၃၀ မ ၄၀ မနစ

နဂးနဂးနဂးနဂး သငတ႔ထမၾကားလပါသည။ ေအာငျမငမႈ႐ေသာသင၏မးေစ ဖလယေသာအစအစဥမားအ ေၾကာငးသ႔မဟတ ေအာငျမငမႈ မားစြာမ႐ေသာအစအစဥမားမ သငတ႔ရ႐ခသညသငခနးစာ မားႏင ပတသက၍ကၽြနပတ႔ကေပးပ႔ပါ။ဤလမးညႊနမားသည သငတ႔အတြကအေထာကအကျဖစသည မျဖစသညကလညး ကၽြနပတ႔သလပါသည။ echoasia@echonet.orgသ႔ အးေမးလ ျဖငဆကသြယပါ။