城中村特工队CZC SPECIAL FORCES

一号行动：白石洲First Step ： Baishizhou

深圳人归属哪里－地标或城中村？Where do Shenzheners feel at home—in a landmark or a CZC?

城中村生活CZC Life

First meeting ： March 17, 2012

第一次会议 ： 2012 年 03 月 17 日

A Window to the Real World

世界真实之窗

Second meeting ： April 15, 2012

第二次会议 ： 2012 年 04 月 15 日

Baishizhou Facts白石洲统计

Precinct: Shahe街道办事处：沙河

Population: 130,000 (1,878 locals)人口： 13 万 （ 1878 本地村民）

Total Area: 7.4 km2

土地面积： 7.4 平方公里

Housing: 2,340 buildings (35,000 units)出租屋： 2340 栋 （ 3.5 万套／间）

Baishizhou is composed of five natural villages: Upper Baishi, Lower Baishi, Baishizhou, Xintang, and Tangtou.

白石洲由上白石村、下白石村、白石洲、新塘村、塘头村等五个自然村组成。

Third meeting ： April 29, 2012

第三次会议 ： 2012 年 04 月 15 日

Target: Tangtou Row Houses目的地：塘头村三坊瓦房Status: Condemned 情况：危险房子

Layout: 10 buildings with 90 units布局： 10 栋 90 间

Living area: 10 m2 per unit生活面积：一间 10 平方米

History: The row houses were built in 1958, when Chi surname villagers from Tangtou Village, Shiyan were relocated in order to complete the Xili Reservoir.

历史： 瓦房始建于 1958 年。当时为了修建西丽水库，很多宝安石岩塘头村池姓村民举家搬迁到白石洲的塘头村。

Fourth meeting ： May 5, 2012

第四次会议 ： 2012 年 05 月 12 日

Sociocratic principles依允社区的理念Governance by consent依允制 Circle organization structure环组结构

Double linking双组联系纽带

Elections by consent依允选举

Sociocratic agreements依允社区协议Everyone has a right to participate in a decision that affects them.受到决定影响的人都有权利参加该决定的讨论、决定、执行等过程。

Every decision may be reexamined at any time.随时能提请复审任何决定。

No secrets may be kept.不许保密。

Everything is open to discussion without limits.不许限制讨论内容。

The core circle includes experts.核心环包括专家。

Why consent?依允的好处？

Join the CZC Special Forces加入城中村特工队Our WIKIhttp://share.szdesigncenter.org

Our timeframe: 2013 Biennale时间目标： 2013 建筑双年展

Coordinator: Mary Ann O’Donnell环组协调人：马立安

Circle secretary: Viola Wan 环组秘书：万妍

Circle members: Weiwen Huang, Gigi Liang, Baocheng Ma, Dan Muntean, Michael Patte, Hilary Robie, Qian Yang ， Kaiqing Zhang

环组成员：黄伟文、梁秀枝、马宝成、米丹、米歇尔 · 帕特、罗喜乐、杨阡、张凯琴17 May 2012 2012 年 5 月 17 日版