ןתנוי םוגרת - daat.ac.il · 3 * תעד רתא * םיבותכל ןתנוי םוגרת 3...

www.daat.ac.il 1כתובים * אתר דעת * תרגום יונתן ל

תרגום יונתן

כתוביםל

2 ..................... תהלים

6 ......................... י פרק

12 ...................... כ פרק

18 ...................... ל פרק

26 ...................... מ פרק

33 ....................... נ פרק

39 ...................... ס פרק

48 ...................... ע פרק

57 ...................... פ פרק

64 ...................... צ פרק

69 ...................... ק פרק

104 ................... משלי

113 ..................... י פרק

124 .................... כ פרק

135 .................... ל פרק

137 .................... איוב

146 ..................... י פרק

156 .................... כ פרק

165 .................... ל פרק

176 .................... מ פרק

179 ......... השירים שיר

194 ..................... רות

201 ................... איכה

210 .................. קהלת

226 ..................... י פרק

230 ................. אסתר

249 ..................... י פרק

249 ....... א הימים דברי

268 ..................... י פרק

282 .................... כ פרק

297 ....... ב הימים דברי

310 ..................... י פרק

322 .................... כ פרק

337 .................... ל פרק

http://www.daat.ac.il/


2

תהלים

פרק א

נ . א ק מ יע ת מ ם ּוב ס י ב ין ל א ק ת ח ח ין ּוב אֹור יע ש ל כ ת ר ל יְך ב מ ל א ה ג ב ר ד י ל א טּוב יּה ד

ר ח . א ס ת

ם ו ל יל י. ב נ ן י מ ר יּה מ י ת יּה ּוב אֹור עּות יי ר א ד ן ב נ ימּוס ל ה . א

ין ו כ ל . ג ר פֹוי ל א נ ת ר נ יּה ו ַאט ד ל ב ע ב ש נ ב יּה מ י א י מֹוי ד י פ ל ט נ צ יב ע י י ד ן ח יל י כ א ו יה

ג ר ּו ג ר ל ב ל ב מ מ צ ל ח ל ב ל בֹוי ד . מ

ל עֹול א. ד נ יּה ע פ ק ש י ת ן כ מֹוז א ד ל ה י א יע ש יכ נ א ר טּול ה . ל א מ

י א. ה יק ת צ ד יע י ב ין ב ס ב א ו ח א ר י ב יֹומ יע ש יכ נ א ל א י ז כּון ר טּול ה . מ

י. ו ש ר הֹון ד ת ח י א ו אֹור יק ח צ ד ם י י אֹור ד ג ל י ק טּול ד הֹוב ד מ י ת . ע

פרק ב

א. א יקּות ר נ נ ין ס ר י א מ י א ו אּומ מ מ ין ע ג ש ר ת ה מ . ל מ

יּה. ב יח ש ל מ נ צ י ע ם י י ּול מ ד א ק ד ר א ל מ ד ב רּון כ ח ח ל טֹונ י א י ת א ו ש ע ל כ י ַאר ין מ י מ . ק

נ נ א ש . ג לֹוק מ יהֹון ו נ ט ת ר ע י ת א ס ר הֹון נ ת ו ת ל . ל ש

ְך ל הֹון. ד ה יי י ד א ד ר ימ ְך מ י א י ג ח מ יב ב ש י ת . ד

נּון. ה ל א יּה ּוב רּוג ז יּה י ב ה פ ל ל ל הֹון ב תּוק ין י מ יד . ח

י. ו ש ד ק ל טּור מ יּה ע נ ית ל כ י ּומ י מ ב ית נ א ר . ו א

ב . ז ר ח יי א מ א ד י מ י ק ע ת ְך א ש ית ין ב ר א ד לּו יֹומ ב א ל י ַאנ ת ז כ ָאה כ א . יב כ ב ר ל א

ע א. ח י ַאר י פ ל טֹונ י ס ְך ש ת ְך ו א חּוד נ ת ס י א ַאח מ מ י ע ן נ כ ס ת נ י ו א י מ . ב ע

נּון. ט ע ר ת ר ת פ ח אן ד יְך מ ז ל א ה ר פ א ד ר יְך ב חּוט נּון ה ב ר ת . ת

ע א .י י ַאר א נ ג יד דּות ר ב ילּו מ כ לּו ק ל כ י א ַאש ין מ . ּוכ ד

א. יא ית ת ל א ו צ לּו ב ר ח ם י י ב ד ד . פ ל חּו ק

ר רּוג ז יּה טּוב יּה ל כ ל . יב י יחֹור כ ז ע טּול ד א מ ח הֹוב דּון אּור ג יז ּות א י ר ל מ נ א ד ב ילּו אּול פ ק

ין ב ב ר ס יּה ד ר ימ . מ

פרק ג

יּה. א לֹום ב ר ם ַאב ש ד ן ק יּה מ ק ר ע ו ד ב מ א ל ד ב ח ת ש . ת

י. ב ל ין ע י מ ק ין ד ג יא י ס יק ע ין מ ג יא ה ס . י י כ מ

ין. ג ל מ א ל ע נ א ל יּה ב אל ה ק י ל ית פּור ין ל נ פ ש ר ין ָאמ ג יא . ס

ר . ד י ו ַאנ ת י י ת יש ים ר ר י ּומ ר י י ק ל . יס ע



3

ין. ה ל מ יּה ל ע ש ד ק ן טּור ב ית מ י מ ב ל צ לֹות י י ק צ ל ם י י א ד ל י ק . ק

י. ו יְך י ת מ י י ס טּול ד ית מ ר ע ת כ ית א מ כ יב ית ּוד נ א ש . א

כ נ שּו ע . ז זֹור א ת זֹור ח ח ם ד ע א ד צּות מ ל מ ח ד י ל א ת . ל

ת . ח ב ר י ת יע ש הֹון כ כ י ר ת ל ל יס ב ב י ע ל י ד ית כ ל ב ע ח רּום מ י א לה י א . קּום י י פ רֹוק י ת

ין. ט ל מ ְך ל ע כ ת ְך ב ר מ ל ע נ א ע ק ם י י פּור ד ן ק . מ

פרק ד

ו ד. א א ל ד ב ח ת א תּוש נ ג ית ל ח א ע ב ח . ל ש

י ב ע . ב ב ל צ לֹות י ו ק ל א ל י חּוס ע ית א ַאפ ת ת ק ן ע יד י ב ע קֹות לֹוּה צ ד נ י א ב ל מ י ק ן צ לֹות . ד

ין. ג ל מ א ל ע יבּות ב עּון כ ד א ת קּות ר ין ס מ ח ר א ת כ נ עּות ת י ל א ר ה ַאי ק טּול מ א מ . ב נ י נ ש

יש י . ד ר רּום פ עּון א יּה ו יד י ל ו ת ר ק ו ד ב מ ד יּה ד ב ל צ לֹות . י ז כ ָאה ל יּה י י י ק

כ ר. ה ד וּוי כֹון ו א ל ש כֹון ב ל ב ב כֹון ו צ לּו ע יל ת כֹון ו ש כֹון ב פּומ י ב עּות ר מ טּון א ח נ יּה ו ל א ת ּו ז עּו מ

ין ל מ א ל ע יתּות . יֹום מ

כֹון ו . ו ל י י כ ב שּו י צ ר ב רּו ע א ו ס ק ת צ ד יב ל כֹון כ נ כ ס ש ח . י ת

ְך י י . ז פ ב ר א נ א נ הֹור ס ל א ע ב א נ ש ינ נ א ט מ ן י ח ין מ ר ָאמ ין ד ג יא . ס

ג יאּו. ח הֹון ס ר מ הֹון ו ח ע בּור ן ד ד ן ע א ב ל ב י מ ו ת ד א ח ב ת . י ה

ש . ט א א ד א כ ח ל מ ב נ נ י ב ש א תֹות ב ר ַאנ ת הּוא י י ב ל חֹודֹוי ב ס ן ב ג ל ל ד מֹוְך מ ד . כֹוב ו א

פרק ה

ו ד. א א ל ד ב ח ת נ ג ין תּוש ל ח א ע ב ח . ל ש

גּוג י. ב ין ר ב י ַאצ ית י י א ת ר ימ . מ

ְך א . ג מ ד רּום ק י א ל כ י ו אל ה י מ ל ב עּות . צ ל י צ ית ל ק

כ י. ד ת ס ְך ו א מ ד ר ק ד א א ס ר ל י ב צ פ ע ק מ א ש . י י ב צ פ ר

א. ה ְך ב יש ב ע מ א ַאנ ת ל א א תֹות ע ש י ר ע א ר ל ה ל א א טּול ד . מ

ר. ו ק י ש א כ ל עֹוב ד נ ית י נ ְך ס ב ל ע ב ין ק ל ע ת דּון מ ת ע . ל א י ת

מ . ז ב ד מ א ק י י ת ח ם ז כ י ו נ כ ל א י ר י ד ד נ ש ש א א בּות . ל ל י כ ד

ְך. ח ל ת ח ְך ב ד ש קּוד יכ ל א ד גֹוד ל ה ס ְך א עּול ל ב ית י טּוב ְך א ג יא נ א ב ס . ו א

ְך. ט ח ת י אֹור מ ד ין ק ק י ת ב ח ן ב ג ל ל תּוש ְך מ ת ק י ב צ ד ב ר י ת . י י ד

יח ג רֹונ הֹון .י יֹול פ ת יְך ש א ה ת גּוש ר י ן א ת ל א גּופ יהֹון מ י כ יו נ ת יע ש ר הֹון ד ל ית ב פּומ טּול ד מ

ין ע ע ש נ הֹון מ . ל יש

דּו ב . יא ר רּום מ ל ל הֹון א ק הֹון ַאת ד ר א מ ג ע הֹון ב ס ל כ ת מ לּון מ ב ט א י ת ל ה י ב ל הֹון א ְך ח ר ימ . מ



4

ְך. יב מ י ש מ ח חּון ב ְך ר ו יֹון ו י ב ד ל ל ע ט ב חּון ו ת ל ם י ש ְך ל ע ר ימ ב רּון ב מ ס דּון כ ל מ . ו י ח

כ ל ל נ יּה. יג ב א ת ו א ט ע א ר יס ר יְך ת י א י י ה יק ְך ל צ ד ב ר י ַאנ ת ת טּול ד . מ

פרק ו

א ב נ ג . א ב ח ו ד ל ש א ל ד ת ב ח י א תּוש נ י א נ ימ מ ת א ד ל כ נ ר א ע . ינ ת

י. ב י י ת ד ר ְך ת ח ת נ י ו ל א ב ר כ נ יע . י י ל א ב רּוג ז ְך ת

י. ג מ ילּו ג ר ב ה א ת טּול ד י י י מ י י ת נ א ַאס ל ש א ח טּול ד י י י מ ל . חּוס ע

יל . ד ב ה י א ת ו ח ל י ו נ פ ש י ר ת ימ ד א א ו ַאנ ת י י ע ד . ת ל ח

ק ל י ב ג ל ל טּוב ְך. ה י פ ר צ י נ פ ש . תּוב י י פ

י ל ְך. ו ן יֹוד אֹול מ נ ְך ב ש כ ר א ד ל ית ב מֹות טּול ד . מ

וּוי י ב . ז ל ש י ב כ ל ל יל י א ע ר ל ל ב צ ע י א מ ת נ ח ית ב ת ל ה ת ש א ש מ י ַאט ג ש ר י ד ת ע מ . ד

י. ח יק ע ב ל יַאת ב כ ל מ ת י ינ י א ן רּוג ז י ע כ ת מ ש . ח

י. ט ל ב כּות ם י י ק ד יע ק מ רּום ש ר א ק י ש ב ד ינ י כ ל ע . זּורּו מ

ב ל. י י י ק י י י צ לֹות ם י י ב עּות ד יע ק מ . ש

ב . יא תּון ו י ת א י ב ה ע תֹון כ ש ב ב י י תּובּון י ב ה ל י ד א כּול הֹון ב ע ד לּון ל ח . ה

פרק ז

אּול ב ר . א ש א ד ב יר ל ת א ע ת יר ר ש י א מ טּול ד ם י י מ ד ב ח ק י ש ו ד ד א ל ד ית אֹוד א ד גּומ ר ת

ן ב ט ב נ י מ ן ש מ יש ד . ק

ב . ב ְך ס ר ימ י ב מ י י י א לה י ּופ צ א י ת פ ד כ ל ר י מ ית פ רֹוק י ת . ר

צ י. ג י פ ח ו ל ית ד י י פ ש א נ פ ש י ו ת יְך ַאר ב ר ה א י ת ל מ . ד

י. ד א ב יד לּומ ית ט ין א א א א ב יש א ב כ ו ונ ת ד א ה ת יר ית ש ין ע ב ד י א . י י א לה

ל מ . ה יל ש ית ל ב ע ע ר ין פ ג ן א י מ יק ע ית מ ק ח . י ב יש ּוד

ין. ו ל מ י ל ע ר א י ש פ ר י ל ע ר י י ו יק א ח ע ב ק ו י כ בֹוש ל ַאר י ו י ד ב ב א נ פ ש ל ד ף ב ע ד י ר . י ה

א. ז ת ד י פ ק ינ א ד יב ל י ד ה ר י ו ס יק ע ל מ ל ב רּוג ז א ע נ ט ְך א ת פ . קּום י י ב תּוק

ְך תּוב .ח כ נ ת א ל ב י ש ה ל ת ט ינ ְך ו ַאמ ז ר ח י א ת מ ת א . ּוכ נ יש

י. ט ל ע ע י פ ר ל מּות י ּוכ ש י י י כ ז כּות י א דֹון י ת מ מ ין ע יי י ד א ד ר ימ . מ

ן ל ב ב . י י ּוב ח יק כ ל לּון צ ד ת י ו י ש יע ש ר א ד ן ב יש צ י כ ע ת א ז כ ָאה י ש ל ה י ן א . י ו כ ל

יצ י ל ב א. יא ר יק ת ר א פ ל ה ל א י ע יס ר . ת

א. יב י כ ל יֹומ יע ש ל ר ג יז ע קֹוף ר י נ א ז כ ָאה ּוב ת א ד ל ה . א

א. יג יר ד א ּוס יח ת יּה מ ת ש יז ק ח יּה ש י פ יּה ס ל ת ח . א ם ל א י תּוב ל ד



5

טּול ת . יד ב יד ּומ י א י ע יק י צ ד ל ק א ג ירֹוי ל ד ין ז י נ י מֹות ק . יּה ת

א. טו ר ק ל א ו י ל יד ש מ י ע ד ר ו יע ק ר ל ש ע א י צ ט . ה

י ע ב ד. טז א ד ל ב שּוח ת צ יּה ּונ פ ר ו נ מ פ . שּוח ח

טֹופ יּה . יז יּה ח ד ל מֹוק יּה ו ע יש יּה ב ר . י חֹות י תּוב ל עּות

א ע ל ָאה. יח ל ה כ ח שּום א יּה ו א ש ת ק ב ח י י ב צ ד . א ש

פרק ח

ו ד. א א ל ד ת ב ח ג ת תּוש י מ ַאי ת א ד ל כ נֹור א ע ב ח . ל ש

י. ב א ז ו ְך ע ב ת יה א ד ע ב ח ב כֹול א ַאר ש ְך ּומ מ ל יל ש א ת בֹונ נ א כ מ א ר ל ה י א י י א מ ן ש . ל מ

א. ג ב ב א ו ג זֹומ יל ד ל א ב ע י ְך ל ב ט יק ע ן ב ג ל ל מ נ א מ א עֹוש ת ס ת י א א ש י א ו יֹונ ק פּום עּול מ . מ

א. ד ינ ת ק י ַאת א ו ככ ב י א ד ר יה ְך ס ת צ ב ע י א י ְך עֹוב ד מ י ש מ ח א טּול ד . מ

טּול. ה א מ ה ב ר נ ש לֹוי מ ר ע ע ס טּול ת א מ כ ר עֹוב דֹוי ּוב ר נ ש ד . ת

כ ל ל נ יּה. ו א ת ב הֹור א ו ש ר כ י א ו ַאי ק ל א מ ל יל מ יּה ק א י ת ת ר ס . ו ח

ג לֹוי. ז חֹות ר א ת ו ית ְך כֹול א ש י י ד יּה ב עֹוב ד ת ל ט . א ש

י כּול הֹון ּול חֹוד ב . ח אן ו תֹור ל א ע ק י ח יר . ע

א. ט י י מ ט ר ל יף א ס ח ן ד ו י ת א ו ל י א ו נּונ י י מ מ י ש . צ פ ר

ע א. י ְך ב כּול א ַאר מ ב ח ש ש ל יל ּומ ה ת בֹונ נ א כ מ א ר ל ה . י י א

פרק ט

ב . א א תּוש י ת ר ש ב נ י מ י נ פ ק מ א ד ג ב ר א ד יתֹות ל מ א ע ב ח ו ד ל ש א ל ד . ח ת

ְך. ב ו ת יש י כּול הֹון פ ר ע ת ם י י ב כ ל ל ב י א ש ד ב ח ק . א ש

ְך ע ל ָאה. ג מ ב ח ש ְך א ש ר ימ ח ב מ ב ד י ו א ד ח . א

ְך. ד מ ד ן ק לּון ו יהֹוב דּון מ ק א י ת חֹור ב ב י ל א ל ד י תּוב ב ע . ב ד

ת . ה ע ב ד טּול ד י נ א ז כ ָאה מ י ד ס ל כּור א ע ב ת ינ י י ת י ו ד נּות ע . א פּור

ין. ו ל מ י ע ל מ א ל ע ית ח הֹון מ א שּומ יע ש א ג ל י ת ר ת י הֹוב ד א ת פ ל ש י ד מ מ א ע . נ ז פ ת

צ ת . ז כ יהֹון א יּה ּוכ ר ל ו ת צ יּו ח ת ב ב א א ש ל ד ל ב ע א ו כ ד נ פ ת א הֹוב ד ית ו יהֹון צ ד ר א ו ק ל מ יּו ל ע ד

נ הֹון נ הֹון מ כ ר . ד

יּה. ח ס ינ א כּור ין ל ד ק א ת רֹומ י מ מ ב יּה ב ש ין מֹות ל מ יי ל ע א ד ר ימ . ּומ

א. ט יצּות ר י א ב ת מ מ ין ע א י ד א ב ז כּות ע ַאר א ד מ ין ע . ו הּוא י ד

ימ . י י מ א ו יה ת ק נ י ע ד קֹוף ב ע כ נ א ת ס קֹוף ל מ יי ת א ד . ר

י ְך י י . יא ב ע א ת ת ב ק ל א ש טּול ד ְך מ מ י ש ע ְך י ד ב רּות כ לּון ב ס ת . ו י ס



6

י א עֹוב דֹוי. יב מ מ נ יאּו ב ע יּה ב צ יֹון ת כ נ ת י ש ר א ש ם י י ד ד ב חּו ק . ש

נ ין מ . יג נ ו ת ב ל ת ע ל י ק כ יר ו ל א ש י א ד יק ז כ ָאה י ת צ ד א ד מ ב יע ד ת . טּול ד

א. יד נ י מֹות ל ע מ ם ל י מ רֹומ ב ב י מ ל י ד ב ע י מ גּופ י ס מ י י י ח ל . חּוס ע

י כ נ . טו ע ר נ י ת ל ע ְך ב מ ת ב ח י ל כּול הֹון ש ע ת א ש ן ב ג ל ל ד נ ְך מ ק ת צ יֹון ַאדּוץ ב פּור . יש

ג ל יהֹון. טז ת ר ד א ח נּו א ת נ א כ מ א ד ת צ ד ע ב דּו ב מ א ד י א ב שּוח ת מ מ ב עּו ע . ט

ין. יז ל מ י א ל ע יק נ נּון צ ד א י ר יע ש ל ר ק י ַאי דֹוי א ת ע ב ד ב עֹוב ד ין ד ם י י ד ד . ג ל י ק

י י י תּובּון. יח א ד ל ת ח ל יּו ד א ש י א ד מ מ יֹול כּול הֹון ע י ל ש יע ש . ר

א. יט ל מ הֹוב ד ל ע נ י ל א ת נ ו ת ע א ד שֹוכ א סֹוב ר ל י ח ת ש י א מ ל מ ל א ל ע טּול ד . מ

ְך. כ מ ד י א ק מ מ נּון ע ד א י ת יע ש א ר ן ב ר נ ש ש ע . קּום י י ל א י ת

ין .כא ל מ ינּון ל ע ב ר נ ש ה י א ד מ מ עּון ע א ל הֹון י נ ד ל ת ח ו י י י ד . ש

פרק י

א. א ת ק נ י ע ד ין ל ע יש ד דֹור ק ר ב מ מ ט יק ת ח קּום ב ר ה י י ת . ל מ

בּו ל . ב י ח ש נ א ד א ד דּון ב נ כ לּות ַאח נ י א י ת ל ק ע א י ד יע ש ב ד ב ג סֹות ר ע . מ

י י . ג א ד ר ימ ק מ ח ר א מ לֹומ א ט ְך ג ב ר ב ר מ יּה ד ג רּוג נ פ ש ל ר א ע יע ש ב ח ר ת א ש טּול ד . מ

ב תֹוי. ד ש ח ם י י כּול הֹון מ ד י ן ק ל א ג ל ר ב ל ב יּה ד א ו י ימ ל ה ב ר א יּה ל א י ת א ב ג סּות רּוח יע ש . ר

צ ל . ה יקֹוי י ז עֹוף ב הֹון מ ע ב ל יּה ב כ ל מ ן ק ינ ְך מ ין ד יק ח ן ר ד יּה ב כ ל ע ת ח ין אֹור . ח

ע ב ד ב יש. ו ל מ ר מ ר ל ד ד ר ב ל ב ב יּה ל א ָאזּוע מ . י ימ

ר. ז ק נ יּה ל אֹות ּוש חֹות ל יש א ת יֹות מ י ו ר ל י נ כ ל יּה מ ין פּומ . לּוט

שּון י . ח כ נ י א י ט ס ינֹוי ל מ טֹול ז כ ָאה ע י א י ק ר י א ב טּומ ת ר ד נ י ד יב ב כ מ . ת

יּה . ט ג ר נ י א ב מ פ ש ע נ י א י ת פ ש ע ת ל ל יּה י כ מֹון ל מ ט י א ב מ יְך ַאר י א ה ר י כ מֹון ב טּומ

יּה ת צ ד . ב מ

ְך ו ישּוח ו י פ. י כ ד נ י א י ד נֹוי ע קֹוף ב מ . ל ב ת

ין. יא ל מ י ל ע מ פֹוי ל א ח ר א מ א ט ל ה י א נ ש ת ר ב ל ב יּה א . י ימ

נ י. יב נ ו ת י ע נ ש ְך ל א ת ת י ד בּוע י ם ש . קּום י י ק

י. יג ב ע ת ר ב ל ב יּה ל א ת א י ימ ל ה א א יע ש יק ר ח ה ר טּול מ . מ

ב ג ל י. יד א ט ל ם ַאג ר ש כ ל ל מ ת ר א ס ע ס א ת יע ש ל ר ג יז ע ַאנ ת ל אֹות ּור טּול ד ְך מ מ ד ק

יד ע ו ית ס ם ַאנ ת ה נ י ְך י ת ל ְך י סֹוב רּון ע ְך ע י א ב יד יק . ל צ ד

הֹון ל . טו ת ע ש ב עּון ר י י ת י ּוב יש יע ש ר יהֹון ד ע ר ד ב ר א כ חּו ת . א י ש

יּה. טז ע ַאר י מ מ מ י א א ב דּו ע ל מ י ע ל מ ל יְך ל ע . י י מ



7

נ ְך. יז צ ל י אּוד ין ל ב הֹון ת ק ת ְך י י ת מ ד יע ק מ נ י ש נ ו ת ע א ד יג ת . ר

ן ק . יח א מ ו ר ת א ל א יף עֹוד תּוב ב נ י נ ש נ י א ל א יֹוס ם ו ע ן י ת ד א ל מ ע י ַאר יע ש ם ר . ד

אפרק י

יְך . א א ה ל י ל טּור ל ט י א ט ין ל נ פ ש ר תּון ָאמ ין א כ ד ית ה ב ר יי ס א ד ר ימ ו ד ב מ א ל ד ב ח ת תּוש

א ר . צ פ

ב ל א. ב י ב ק מ ר א ל מ ל נ ימ הֹון ע נ ין ג יר ק ת א מ ת ש ין ק י נ ג ד יע ש א ר רּום ה ינ י ל ב א א ק ו י ת ל . ע

טּול א ע ב ד טּוב א. ג עּון ז כ ָאה מ ר א י ת י ת ין א ש א טּול ד . מ

א. ד נ ן ב נ י נ ש ב ח מֹורֹוי מ י ן ת מ ינֹוי ח יּה ע ס א כּור רֹומ י מ מ א ב ש ל ה יּה א ש קּוד יכ ל א ד . י י ב ה

ש . ה ין ו ר י א ב ח יק א צ ד ל ה יּה א נ ַאת נ פ ש ין ס טּופ י ח מ ח י א ו ר . יע

הֹון. ו ב ת כ ל יד ל עֹול א י ה פ א ע א ו ז ע ית א ו כ ב ר ת ש א ין ד פ ח י מ יע ש ל ר נּו ע ע פּור ין ד ר ט ית מ . י ח

פֹוי. ז ב ר א מֹון ס נ י א י ח ק ים ת ח א ר קּות א י י צ ד יק צ ד טּול ד . מ

בפרק י

ו ד. א א ל ד ת ב ח י תּוש נ י א נ ימ מ ת א ד ל כ נ ר א ע ב ח . ל ש

א. ב ן ב נ י נ ש נ י א מ ימ ה פּו מ רּום ס ב י א א ירּו ט ג מ טּול ד . פ רֹוק י י מ

ין ּוב ל . ג נ ב ל יָאן ב ל ב ב הֹון מ ע א ש ו ת פ יּה ס ב ר נ ש ע ם ח ל ל ין א מ א מ ר ק ין ש ל ל מ א מ ר ק . ב א ש

א. ד ב נּות ב ר ל ל א ר מ נ א ד ין ל יש יע ע ו ן ש פ א כ ל ס ל מ ן ע יצ י י י מ . י ש

ל נ א. ה בֹון ד ן ר נ א מ נ א ע מ ו ת פ ג ב ר ס נ נ א נ ת ין ב ל יש ר ָאמ א ד ר ק ין ב ע ר כ פ ן ד . מ

ן צ ו . ו נ י י מ ע א ד אּונ ס יר מ ח י ַאס יע ש ן ּול ר ק ו י פּור ר י י א ש א א קּום א מ ת ש יכ י ה ש ת ח ח

א ל הֹון . ב ישּות

נ ין. ז י ז מ ת ב ע יק ש א ז ק ע ל ַאר א ע נ ינ א ב כּור א ס ימ כ י ן ס י א ד ל יי מ ל ין ד . מ

נּו. ח נ צ ר י א ת יק נּון ל צ ד ר נ ט ין ַאנ ת י י ת ל מ ין ל ע ד א ה א ב יש ר ן ד . ן מ

א. ט ב נ י נ ש יהֹון ד מ צ צ א ד מ א ד לּוק ל כ ין כ ע ה י א מ יע ש זֹור ר זֹור ח . ח

גפרק י

ו ד. א א ל ד ב ח ת א תּוש ב ח . ל ש

נ י. ב ְך מ פ מֹור ז יו א ט ד ָאן ת ין ע ל מ ל ינ נ י ל ע ש ד ָאן י י ת . ע

י. ג ל ב ב י ע ל ד ם ב ע ר ד ָאן י ת ם ע ו נ א ב ל ב ב י י מ י ד ל כ א ב נ פ ש ו י מ ד ָאן א ש . ע

א. ד י ב י מֹות מּוְך ע ם ח ד א א חֹוב ו א ל מ ְך ד י ת ינ י ב אֹור יר ע י ַאנ ה ל ה י י י א ב ל צ לֹות כ ל ו ק ת . א ס

א ב . ה ר י צ ר א י ימ ל מ ְך ד ת ח ָאר י מ ט ס טּול א נ נּון מ י י ר יק ע יּה מ ת ל ט א א ש . יש

א. ו ב ת ל י ט יע ע פ ר טּול ד ם י י מ ד ב ח ק נ ְך א ש ק נ ן ל ב ב י ב פּור צ ית י ר ח ר נ א ב טּוב ְך א ת . ו א



8

דפרק י

י א ב . א ט ר ש ו ד א מ ל ד א ב רּוח נ בּוָאה ע ב ח ב ילּו ל ש א ח ע א ב ַאר ל ה א נ א ד ל ב ב יּה ל ית שּול ט

ב ע ב ד ט ל א ל ית ד כ חּו ע ש א ו א ב ת קּו ט ח יהֹון ר . עֹוב ד

ם י י . ב ד ן ק ן מ ב ע אּול פ כ יל ת ש ית מ ין א י א מ ח א ל מ ל ב נ י נ ש יק ע י א אֹוד מ ש . י י מ

ד כּול הֹון ז רּו ל א . ג ילּו ל ית ח פ ב א ב ד ט ע לּו ל ית ד ש ר א א ת ד א כ ח . חֹור

יכּו. ד יי ל א ב ר א ד מ א ש מ דּו ל ח ע י ס מ י ע ד ע ר ס ק י ש ב ד עּו כ ל ע ל א י ד . ה

י. ה יק צ ד א ד ר יי ב ד א ד ר ימ מ טּול ד ל א מ ח לּו ד ח ן ד מ . ת

ב ה . ו נ י א ת ל כ ת ע יּה מ ב ר י י ס ו י ב ש טּול ד . תּון מ

א ל. ז ר י י ש ד נ ן י ע קב י ח יּה י ר מ יב י י ג לּות ע ל כ ד י ת א ר י ש נ א ד ק צ יֹון פּור יש מ ח ן י ר . מ

פרק טו

י ב טּו. א ר ש י ל מ מ ן ח כ נ ְך מ ש ר ב מ יד י ל מ מ ן ח ו ד י י מ א ל ד ב ח ת ְך תּוש ש ד ק . ר ב ית מ

א ב ל ב ב יּה. ב ט ל ל קּוש מ א ּומ ת ק ב ד צ ד א ו ע ת ל ימ ל יְך ב ש ה מ . ד

יב יּה. ג ר ל ק א ו כ סֹופ א ל א סֹוב ר ע יּה ב ישּות ב ר נ יּה ל א ע ב ד ל ח צ ין ב ל יש כ ל קּור . ל א א

ל . ד ח יר ו י ת ד ט ב ַאנ פֹוי ּוב ס ש ף ד ל ח ש יּה ו ל א מ מ א ל ג ר י ל ַאב א ש יֹומ יר ד יי מֹוק . י א ד

א. ה ל מ ין ל א י זּוע ל ע ל ב יד א ע ב ל ד ל ז כ ָאה ל א ק א ע ד בּול י א ו שֹוח ב ב ח יּה ל א י ה ימ . ס

פרק טז

ית ב . א ב ר ס טּול ד א מ ל ה י א ר י ת ו ד נ ט יצ א ל ד ר ְך ג ל יפ א ת ר ימ . מ

נ ְך. ב יב א ב ר מ י ה ת י ל א מ יב ת ם ט י ַאנ ת ב ר ל ה ם י י א ד י ק ל יל ת ַאנ ת נ פ ש . מ

י. ג עּות ב י א כ ל ר יהֹון ט נ ין ב עֹוב ד רּוי א ו ג ו ת ן ש י מ ת עּו כח ג בּור נּון הֹוד א ה ע י ב ַאר י א ד יש ד ל ק

ב ב הּו . ט

ם . ד ו א נ סּוכ הֹון ו ד ע ב ל ב ר ב נ יהֹון ל א א ק ב א קּור ר ן ל ק ר כ ן מֹוח ן ב ת נ יהֹון מ ג ן צ ל מ ס מ

י ו ת פ ל ס הֹון ע כ ר שּומ ד ב נ יהֹון ו ל א א . קּור

ב י. ה ד סֹוב ר ע י ַאנ ת ת י ו חּול ק ב ית כ ל יד . י י מֹוה

ב ין נ פ . ו ד י ע ל א ע פ יר א ש נ ת ס א אּוף ַאח ת ימ . לּו ל י ב ב ס

י. ז ָאן ל י כּול י ת ד ל כ ינ נ י אּוף ב ל יל י א ד מ ְך י ת י י ד . א ב ר

י ל א ַאזּוע . ח ל י א ע ר יּה ש כ נ ת ש טּול ד א מ יר ד י י י ל קּוב ל י ת ו ית . ש

א ל ב י ו ר . ט ד צ ן ב ג ין ח י ל רֹוח ר י י ש ר י אֹוף ב ש ר . נ ן ַאי ק

א. י יּות ח י ב ש מ ח ְך ל מ סֹור ז כ א מ יֹול ל א ת י ל ש בֹוק נ פ ש ש ל א ת טּול ד . מ

ין. יא ל מ ינ ְך ל ע א ב ימ ת ימ ְך ב ס פ ם א ד א ק ו ת ד ח א ד י י סֹוב ע ח א ד ח ע ל י אֹור הֹוד . ת



9

זפרק י

י . א ו ת פ ל א ס י ב ד נ ְך ל צ לֹות צ ל י אּוד י ת בּוח צ ית ש ה א ק י ב צ ד ת ג יע ב ל י י פ ו ד ק א ל ד צ לֹות

. נ כ ל א

א. ב יצּות ר ין ת מ ו י ן ח ה ינ ְך ת ינ י י פֹוק ע ְך ד מ ד ן ק . מ

ל י ב ל יל י א. ג א ע ת ר ע א ל ב ב י ַאס נ ת א ב ח ב ית ב ישּות ש א ח ית ח א ש כ ח ת א ל י ל א א ש נ נ ת ס

י . ל א ע ב ר פּומ

צ יפ א. ד חֹות ח ית ָאר ר נ א נ ט ְך א ו ת פ ר ס ימ א ב מ ב נ י נ ש יהֹון ד ל עֹוב ד א ע נ ת ם ַאכ ס . ב ר

י. ה ג ל ל א י זּועּון ר ְך ד ל יכ ת י ב ה ו ר ת ד א ס ע . ס

י. ו ב ל צ לֹות נ ְך ק א צ ל י אּוד ל ה י א ב ל צ לֹות ק טּול ת ְך מ י י ת ית ר נ א ק . א

ינ ְך. ז ימ א ד ל יהֹון ב ַאי ד ין ע י מ ק ן ד ן מ י מ ב ר ס הֹון ד יק ר ְך פ ב ו ת יש ט ר . פ

ש . ח ינ א ב טּול א ד צ יעּות ע י ב מ י כ ג ל גּול ד ר י ת י נ ט מֹור י ת ט ְך ת . כ נ ת

י. ט ל ן ע ז ר ח יהֹון מ עּות נ פ ש ב ב י ב ר ל י ד י ב ע ין י ת ב ל ח מ ין ד ל י א א יע ש ם ר ד ן ק . מ

א. י בּות ב ר ל לּו ב ר הֹון מ יאּו פּומ נ יהֹון כ ס ג א שֹומ הֹון ס ר ת . ע

ז רּו ל נ . יא א ח ת ש נ א ה ו ר ת א א ס ע ט ב ַאר פ ש ו ן ל מ ש ינ יהֹון מ . א ע

י א. יב ר יב ב טּומ י ת ל א ד ח ב ר ּוכ ש ת ג ג ל מ ר מ י א ד יְך ַאר יּה ה מּות . ד

י פ ְך. יג טֹול ב ס י יב ק ח ת א א ד יע ש ן ר י מ יּה פ צ א נ פ ש ט מ פֹוי ח ם א ד . קּום י י ַאק

מ . יד י א ד יק ְך ו צ ד יּות ש א ו ט ל מ י י ע הֹון ב ח א חּול ק ע א ב ַאר יתּות ְך י י ל מ טּול ת יהֹון מ ין נ פ ש ר ס

ל י הֹון הֹון ל ט יּור ב קּון ש ב עּון ב נ ין ו י ש יהֹון י ס יס י ן כ ר ל מ ב א י ת . ט

ב ע ב . טו ְך א ש פ ב ר א י ס מ ח א א ט נ א ב קּוש ְך א צּופ ר ר פ ן ַאי ק ר מ ע א ת ן ד ד . ע

חפרק י

י . א ג מ ם י י י ת פ ת ד ב ח ב נ בּוָאה ק ש ו ד ד יי ל ד א ד ב ד ישּו ל ע ח ר ת א י א ד ל נ ס א ע ב ח ל ש

ח ב בֹוי ּומ ל י ד כ ל ב ע א ד ן י ד ז ב יּה י י מ ש י א ד ל כ ל יֹומ א ע ד א ה ת יר אּול ש ש ב א ד . ר

י. ב פ ב ב נ ְך י י תּוק ר א ח . ו א מ

מֹוי . ג ד ן ק מ י ד יס ר יּה ת ל ת ח ב נ י ל ד ר י ב י ק ע ר א ת א ד ל ה י א ז יב י ת ש צ נ י ּומ ח י ו ר פ י י תּוק

צ נ י ח ב ב י ר ל י ד ל ב ע ן ע ק קֹוף ּופּור ב ל י ת י ה . א ת

ר . ד י א מ יק י ת ר ב ב י פ ל י ד ן ב ע ם י י ּומ ד צ ל י ק נ א מ א א ב ח ת ו ד ב תּוש . ד

ת . ה יע ת ו ס מ כ נ א ל מ ס יא מ יל ד ו ה יל ל ית ל ּה ל מ א ו ח ב ר ת ל מ ב א ע י ת א ד א כ א ת ק נ י ע פ ת ַאק

י ת י ת י א ב ע ת לֹומ . ט

י ב ין ַאק . ו י ת ח ר ש טֹול מ נ י ק ז י נ ין ב מ מ י ד י י ת דּומ . פּונ י ַאק



10

י . ז יכ ל יּה ּוב עּות ן ה י מ ב ל צ לֹות ק נ ן ּומ ח ת נ א מ י א ל ה ם א ד ם י י ּוק ד צ ל י ק נ א מ א ל י א י ק ע ב ד

א ב ד ע ת נֹוי ּומ ב ל א ב אּוד ק ת מֹוי מ ד . ק

ג . ח ר ת ג יפ ת ו א ר יף ל יּה ו א ת ק ת טּול ד ישּו מ ט ר ת י א ז עּו ו א י ת טּור ש א ו א ע ת ַאר . יש

צ י א . ט ת ש מֹוי מ ד ן ק מ א ד ר א ב ע ל ח רּוג ז יּה כ א ש ב כ ן ש א ד ר יְך קּוט עה ה ר פ ל יק ז דֹונ יּה ד ס

יּה ר ימ מ א מ ל ק י נּור ד ין ד ר יּה כ גּומ ית זֹופ . מ

מֹוי. י ד א כ ב ש ק ט ת נ ן א מ יּה ו ע ר י י ק ג ל י א ו א ת מ כ ן ש . ו ַאר

י ז ע פ א. יא פ ל ג ד קֹוף ע ב ר ב ת ין ּוד ל יל ל כ רּוב ין ק יּה ע ת ג ל י ב ג בּור . ו א ת

יּה ה . יב ר נ נ י י ק ז ר ב ע ח פ ל א ו א ת ר יּה ב ע כ ינ ת י ש ר ל ו א ש ו א ע ע ר ין ד ר ט ית מ א ו ַאח ל ל ת ט יְך מ

א ל מ ע יּה ד ן רּומ י א מ יע ש ל ר ב ל א ע ק נ נ ין ד ת ע כ פ ן ר ין מ יפ ק י ן ת יּה ּומ מ . ע

ן . יג א מ ל ק א ד ד נּור ב ר ין ד ר א ב גּומ זֹופ ית י א ע ב רּו ב מ מ נ נ י ש יּה ע ר ן ז הֹור י ק יּה מ ר ימ . מ

י נּור. יד ין ד ר א ו גּומ ד א ב ר מ יּה ר ר ימ ים מ ר ל ָאה א י א י י ו ע מ ן ש . ו ַאכ ל י מ

גּון. טו ג ש ין י ש ג יא ין ס ק ין ּוב ר ד ין ּוב ר יְך ג יר יּה ה ר ימ ר מ ד . ו ש

ת . טז י א ד ס א ת ג ל יאּו ש י א ו א ת י מ ק יאּו ע מ מ ח קֹוף ו א ת ר ת ימ מ ם י י מ ד ן ק א מ ית זֹופ מ ב ל מ

. רּוג ז ְך

ין. יז ג יא ין ס מ מ ע ז ב נ י מ נ י ש ב ר א ד קֹוף רּומ יב ב ת י ת יף ד ק ל ְך ת י מ ל ח נ ב יֹוה . ש

רּום א ת . יח ב ב י א ל י ד ן ב ע ינּון ּומ ינ ין ה רּום ע ש נ ַאי א ן ס ז ב נ י מ י ש ל . ג ב רּו ע

יְך ל י. יט מ יי ס א ד ר ימ ו ה מ י ו ה ל טּול ימּו ל י ב יֹום ט ד . ַאק

י ב י. כ ע ר א ת טּול ד ז ב נ י מ א ש ו ח י ל ר פ ק י ת . ו א

יב ל י. כא י י ת ירּות י ד י כ ב ר ל נ נ י י י כ ז כּות . י ג מ

נ . כב ק ת ן ד ח ית אֹור ר נ ט טּול ד ם י י מ ד ע ק ש ל כ ית ב ר ם י י ו ל א ה ד . ן ק

נ י. כג י מ ד י מֹוי ל א ַאע הֹון ּוק ב ד ע ב ל י ל מ ינֹו ג לֹוי ל ק כ ל ד טּול ד . מ

ין. כד חֹוב י מ יר נ פ ש י נ ט ו ית יּה ו ה ל ת ח ל ים ב ד י ש ו ית . ו ה

י כ ב ר . כה יְך ז כּות ע י י ל י ה יּה ּופ ר ר ימ ם מ ד י ק . ירּות ַאי ד

ו ה . כו ה ק ד י צ ח יּה ד ע ם ז ר א ע ד ס ע ב ד ח א ל מ ג ית ְך ַאס מ ד יד ק ס כ ח ח ת א ש ם ד ה ע ם ַאב ר

יּה ְך ע מ עּות ר ר ימ א מ ת ל מ ְך א ש ל ת ח ל ים ב ד . ש

ת . כז ר ְך ב ח מ ד יר ק ו ה ב ר ה ם י ע קב ד יל א ע ן כ ל פ ס יּה מ ע א ז ר ת ש י א ו ַאפ ר מ מ ן כ ל ע א ב נֹוי מ

הֹון ב ת ח ש נּון ב מ ְך ב ל ב ל ת מ ל ע ן ע ב ן ב יש ח ש יבּו מ ח ש י ד א צ ר יּה ּומ ע עה ו ז ר ר . ו ע ם פ

יכ ין ב . כח ש ח ל ד א ר א ב ית י ש מ ַאנ ת י ת ע טּול ד ק מ פ ר יד ל מ ת א ַאנ ת ע י א ב ג לּות מ מ ינ י ע

יְך א מ ל יהֹון ת ין ע ג ב ר ת מ י א ד יפ ק י א ת ְך אּומ ר ימ . ּוב מ



11

א . כט נ הֹור יּה ד ר ַאנ ת הּוא מ א ד י א ב ג לּות פ ט מ ל ד א ר י ש ג א ד ר ר ש נ ה ַאנ ת ת טּול ד מ

י ל ה ל י י א א ר י ש י א ד יק י ל צ ד ית יד ל מ ת ע א ד ל מ ע י ד מּות נ נ י ב נ יח מ כ א ל נ הֹור י ח ש ח נ נ י מ . י פ ק

ין. ל יפ ק כ ין ת כ בֹוש כ ר י א ל ה ר א ימ י ן ּוב מ ר ש ג י מ ְך ַאס ר ימ ב מ טּול ד . מ

י. לא יי ב ח א ד י ית יּה אֹור ת ח כ ו נ ן ָאר א ד ל ה לֹוי א צ ין ע ח ר ת מ יס הּוא ל כ ל ד ר א ת . ר

י א . לב י א אּומ מ מ רּון יֹודּון כ ל ע א ת י ש ְך ד מ י ע יּור ְך ּול ש יח ש ב יד ל מ ע ת נ א ד ק א ּופּור רּום נ ס א

ְך י י מ נ ְך ו ע רּום ל ית ב ר מ ל א י י א א א ל ה רּון ל ית א נ י א ו י ימ נ א ו ל ש ל ה ל א א יף א ק ת רּון ל ית ד . מ

י. לג ח ל ים ָאר ן ש ק ת יל א ּומ מּור ב ח ז ל י ק ז ר מ א ד ל ה . א

נ נ י. לד ימ י י ק פ ל ב ית תּוק א ו ע יְך ַאי ל ת ל יל ין ה ג ל י ק ו י ר ש מ . ד

ת כ . לה ש יְך ק יף ה ק ת ב א ּומ ר ע ב ד ק י ל מ ל יף ַאי ד י מ ע ר א ד כֹומ . ר

נ י. לו ג ע ת ְך ַאס ר ימ נ י ּוב מ י יע ס ינ ְך ת ן ו ימ ק קֹוף ּופּור ב ת ל י ת . ו יה

י. לז כּוב ת ז א ר ע ז ד י ו ל א א ר י ב ַאת ת י ע ית פ ס . ַאפ ת

נּון. לח ת ר ג מ ד ד בּות ע נּון ו ל א ש צ ית נ ַאי ו ש דֹוף ס ר . א

י. לט ג ל ת ר ס ר חֹות פ יל ין ת ט לּו ק ם ּונ פ ק נּון ו ל א י כ ילּו ל מ ר ג מ . א

י. מ חֹות א ל י ת ש ין ל ַאב א י מ ק ין ד מ מ א ע ת ב ר ב א ת ר ע ב ד ק מֹור ל מ יְך ק יל א ה א ל י ח ז ת . ו ז ר

נּו. מא ב ת י י ה מ ד ת ק ב ר ב ב י ת ל י ד יצ נּון ּוב ע נ ַאי א ש ל ו ס ד י ק ז ר ח . ן מ

הֹון. מב ב ל צ לֹות ק ם י י ו ל א מ ד צ ל ן ק יק מ ר יד ו ל ית ל הֹון פ ע ן ס . ב ע

נּון. מג ית א ט י ב ע ק ק ש י ן א יְך ס א ו ה פ י ז ע ל ַאנ פ א ע ע ַאר א ד ת ג ש יְך ג ר ינּון ה ת ש . ו דֹוש

ש . מד ת ת כ ימ ל א ח א ד מ י א ע מ מ יש ע ז י ן ב ר י מ יז ר ינ נ י ב מ ר נ ט י א ת מ מ פ ל ג ת ע ז ב נ נ י מ

. י פ ל חּונ נ י

י. מה מ ד בּון ק י א י כ ד מ מ עּון ל י ב נ י ע מ ת ין י ש יד ע א מ . ל ש

נ . מו ב ר לּון מ ל ט י א י סּופּון ו יט מ מ הֹון ב נ י ע . י ת

קֹוף . מז א ת ל ה ם א רֹומ ן ּומ ק קֹוף ּופּור ב ל י ת י ה ת י מ מֹוה ד ן ק מ יפ א ד ק יְך ת י ם הּוא י י ּוב ר ק

נ י ק . פּור

י. מח חֹות א ל י ת ש ין ל ַאב א י מ ק י א ד מ מ ב ר ע ת א ל י ּומ נּות ע ב ד פּור ע א ד ל ה . א

ב . מט ז ב י מ ש ין מ מ מ י ת ע ר ש ן גֹוג ּומ נ נ י מ ג ב ר א ל י ת ש ין ל ַאב א י ימ ק ל ד ב ב י ל חֹוד ע ל י ד ע

ז ב נ נ י ש הֹון ת ין ע מ טֹופ ח . ד

א. נ ב ח ת ר תּוש ז מ ְך א מ י א י י ו ל ש מ מ ְך ב ינ י ע מ ד ה ק יכ נ א אֹוד טּול ה . מ

ב . נא ע ג י ל מ ס א מ ל מ ד ע יּה ע ע ו ד ּול ז ר יּה ל ד יח ש יבּו ל מ ל כ יּה ו ע ב ד ט ן ע ם מ ק ר . ד פ

טפרק י




12

א. ב ין ב ַאו יר יק ד מ ו ין ד ח י י דֹוי מ י י ו עֹוב ד א ד ר ין י ק ע ת ש י א מ מ כ ל ין ב ש ת ס מ . ד

איֹו. ג ע נ ד ו י מ ח ית ּומ ת א ו ל יל י א ל ל יל י א פ ר ימ ב יע מ יף ּומ א מֹוס יֹומ א ל . מ

ל הֹון. ד ע ק מ ת ש ל א מ א ד גּוש ש ל י ד א ו ל ית מ ת מ ע תּור ר ד ימ . ל ית מ

ל יהֹון ל ש . ה ב ל מ י ת י פ נ י נ הֹון ּוב ס ח ע ת א נ פ ק מ ע א ב הֹון ב כֹול א ַאר ר ו י ז יה ר ש ו י מ א ש ש . מ

ט . ו ה ר א ל מ יְך ג ב ר י ה ד א י ח ר יה ג נּונ יּה ּוב ט נ פ ק מ נ א ד ת יְך ח יּה י פֹוק ה פ ק א ב מ ו הּוא ב צ פ ר

א ח . ב ָאר

ר. ז מ ט מ יהֹון ו ל ית ד ר ט ל ס פ יּה ע נ יּה ו תּוק פ ק י א מ מ י ש י פ ס יּה מ ח ת ן ר . מ

א. ח ב ר א ש כ מ ח נ א מ ימ ה יי מ א ד דּות ה יב א נ פ ש ס ת א מ ת ל מ יי ש א ד י ית . אֹור

י נ ין. ט א ע ר ג ה א מ יר יי ב ר א ד ין ל ב א פ קּוד ד ח יצ ין מ ר יי ת י א ד . פ קּוד

י. י ין ד ל מ א ל ע י מ כ י א ק יי ד א ד ל ת ח א ד ד א ז כ יאּו כ ח נּות ימ יי ה . נ י א ד

א. יא ל יא ת א ח ית א ו כ ב ר ב ש ן ד יר מ ין י ת ימ ג י ּוב ס יז ין ס ן אֹוב ר ב א ּומ ה ד ג יג ין מ ר . ד

א ל. יב ר י ש ב הֹון ד ב יד ט ע ת יכ נ א א י ה לּופ ין ח יר נ ט ר ב הֹון ב ד ה ז ד ְך א ב ד ם ע . ב ר

י. יג א ז כ י י ת ת יר מ ט כ ם ּומ ן י ח א מ ל ו י ת . ש

ב א. יד חֹוב א ר י ז כ י מ ה י ב ל א מּום ו א ה ין א ד ל טּון ב י ה ל א י ש ְך ד ב ד נ י א פ צ א ע ן ז יד ם מ . ב ר

ְך י י ת. טו מ ד יֹונ י ק ע ג ג ת ר י ו ר י פּומ ר ימ ו א מ ע י י הֹון ל ר יק ר י ּופ פ . ּוק

פרק כ


י ע קב. ב א ד ל ה א א ד מ ג ב ינ ְך ש א י ש ק ע א ד ְך י י ב יֹומ ב ל צ לֹות . י ק

נ ְך. ג י ע צ ּיֹון י ס ּה ּומ ש ד ן ב ית מּוק ְך מ ד ע ר ס ד . י ש

כ ר כּול הֹון דֹורֹונ י . ד ין י ד ל מ ן ל ע ה ְך י ד ל ו ת ְך ו ע . ת

ל ם. ה ל כ נ ְך י ש יֹונ ְך ו כ ל מ ע ן ל ְך כ ר . י ת

ְך. ו יל ת ל ים י י כּול הֹון ש ס י ש ק נ א נ ט ל ה נ ְך ּוב שּום א ק ב ח ב פּור ְך נ ש מ רּון ע . י ימ

יח . ז ש יק י י מ ר רּום פ ית א ע א י ד ת ש ן ה יּה ב ג בּור יש ד י א ק מ ש ב י ד מֹות יּה מ ב יל צ לֹות יּה ק

ינ יּה ן י מ ק . פּור

כ ר. ח נ א נ ד ל ה נ א ב שּום י י א נ ח ו ן ו א ין ב סּוס ל יכ ין ו א ת ל ין ב ר . א

י ל נ א. ט ח ת נ א ו א פ ק ז ד נ א א נ ח לּו ו א נּו ּונ פ נּון ג ח . א

ינ א. י ר ק ן ב יֹום מ ב ל צ לֹות יף ק ק ל ְך ת . י י פ רֹוק ל ן מ

אפרק כ




13

א. ב ד נ ן ל ח א י ר נ ְך כ מ ק א ּוב פּור יח ש ל ְך מ י מ ד נ ְך י ח . י י ב ע ש

ו ת . ג פ ב ת ל יּה ּופ רּוש ס יּה י ה ג ג ת נ פ ש ין ר ל מ א ל ע . יּה ל א כ ל ית

נ ינ א. ד ב ס ה יּה כ ל יל ד יש ל ר ו י ע ש ב ן ת כ ן ט נ יּה ב ר מ ד ק רּום ת . א

ין. ה ל מ י ע ל מ י א ל ע יֹומ א ד ב ת ל יּה נ ג ד נ ְך י ה ַאל מ א ש ל מ י י ע . ח

א ו . ו ת ב ח נ ְך תּוש ק יּה ב פּור ר ג י י ק לֹוי ס ו י ע ש א ת ב הֹור . ש

ְך. ז מ ד ן ק י מ א ד ו ת ד נ יּה ב ח ד ח ין ת ל מ כ ן ל ע ו נ יּה ב ר ש י ת טּול ד . מ

ל ָאה ל א י זּוע . ח ע א ד ד ס י י ּוב ח ב יר ב א ס יח ש ל ְך מ מ טּול ד . מ

ב ב ְך פּו. ט ל י ד ְך ל כ ל ב ע ת ַאי יד ח ב ק מ ד ְך ת נ א כ ח ל כ ל ס ש ינ ְך ת נּות י מ ע . ר

נ ם. י יכ ל נּון ב עּור ג יה נּון ו ת מ ל ע ג ז יּה י ס נ י רּוג ז ְך י י ב ר ד א ל ע תּון נּור יְך א ו ינּון ה ש . ת

א. יא ב נ י נ ש הֹון מ ית ע הֹוב ד ו ז ר א ת ע ַאר . ב נ יהֹון מ

יל. יב ח ש טּול ד ין ו ל א י כ לּונ ְך מ ב ן ב יש ח ש יבּו מ א ח ש ת ל ְך ב יש . ּו ע

יהֹון. יג מ ד הֹון ק ח ן אֹור ק ת כ נ ְך ת ש ד ב ַאטּונ י מ ף ח ְך כ ת מ נּון ל ע ו ית ש טּול ד . מ

ְך. יד ת א ּונ דּוץ ב ג בּור ב ח נ ְך נ ש ף י י ב עּוש ק ז ד . א

בפרק כ

ו ד .א א ל ד ת ב ח א תּוש צ ת ר ק א ד יר ד ב ן ת קֹוף קּור ל ת א ע ב ח . ל ש

י. ב ל י ַאכ ל יּות נ י מ ק ן פּור יק מ ח נ י ר ת ב ק ה ש טּול מ ל י מ ל י א . א

א ל י. ג יקּות ת ב ל ּוב ל יל י א ל א ש ק א ו ל א ת מ י ב ימ ר נ א ק י א ל ה . א

ל ו ַא. ד א ר ן י ש ב ח ל תּוש א ע ל מ ב ע י ת מ יש ד ד . נ ת ק

נּון. ה ז ב ת ְך ו ש ר ימ ב רּו ב מ נ א ס ת ב רּו ַאב ה ל ְך ס . ע

יתּו. ו יצּו ו ל א ב ה ח ר ל ְך א ת ז יבּו ו ע ת ְך צ לּו ו א ש מ ד . ק

סּוד . ז כ ל ח ל ש ו ל א ג ב ר ס יל ח נ א ז ח י ו א מ מ ע א ד מּות ר מ ר ת א ּומ . י ב נ י נ ש

יהֹון. ח יש לּון ב ר ל ט הֹון י ט ו ת פ ין ב ס ד ג ר ת י מ ל כּון ע ה י ן ל י י ד מ ח . כ ל ד

י ב יּה. ט ע ר א ת טּול ד יּה מ ז ב יּה פ צ א י ת ם י י ו ש ד ב ח ק . ש

כ . י נ י מ ת ת ַאפ ק א טּול ד י מ מ י י א ד ל ת נ י ע ת ב ר א ַאס יס . ר

ת . יא ל י א י א מ ת א יס כ ר י נ א מ ע מ ית מ ל ק ְך א ט ד ע . ב ס

יק. יב ר רּום ל ית פ יב א א ר א ק ת ק ע טּול ד נ י מ יק מ ח ר ת . ל א ת

ין. יג ג יא ין ס ין ל תֹור יל ת מ י כֹוכ ב י א ד ל ח ל י פ ז רּו ע פּונ י ַאח נ ן ַאק ת ב נ י מ ב ר . ר

ב ר. יד כ ל י ו ת י א מ יְך כ ַאר הֹון ה ל י פּומ חּו ע . פ ת

י. טו ע ו ה ב גֹו מ ע יְך ש י ה ס מ ת ו ה ל ב י מ י ה מ ן כּול הֹון ג ר פ ר ר פ ת ו א ת ד ת י א א ש יְך כ מ . ה



14

י ו ל יש . טז יל ר ח יְך פ ח נ י י ב ש ה ית ט א ַאמ ת בּור יג י ּול ב ית ק ב יק ל מֹור ד . נ י א

יְך . יז ין ה פּונ י נ כ ת ין ַאק יש ב א ת מ ין כ נ יש ג יע ין ל כ ל ב י א ס יל ת מ י ד יע ש ל י ר ז רּו ע ַאח טּול ד מ

י ג ל י ו ר י א ַאי ד . כ ַאר

י א . יח מ י ג ר ל ב שּוש ו י כ ל ה ח י א ב ז ן ל כ ל ין מ ת ס . נּון מ

ב ין. יט ד מֹון ע נ י י ר ו י פ ת ל י ו ע ל ג ין ל בּוש פ . מ

י. כ י אֹוח יֹוע י ל ס פ יק תּוק ח ר ת . ו ַאנ ת י י ל א ת

י. כא מ גּוש א ד כ ל ב א רּוח א ד ן ַאי ד י מ ב א נ פ ש ר ל ין ב ח ט ק צ י מ . פ

י פ רֹוק . כב א צ לֹות ב ל ת נ א ק ימ ין כ ר מ ין ו ר יפ ק ת י א ד ג ב ר י א ּומ פּום ַאר . נ י מ

נ ְך. כג ב ח א א ש ת צ ע כ נ ש י ב מ ח ְך ל א מ ת ש ו י ג בּור ח . א

ז ע. כד ע ז ד ר ו א בּו ל יּה י ק י ע קב ה א ד ע מֹוי כ ל ז ר ד ב חּו ק יי ש ל י א ד ח א ד ע נ יּה כ ל ז ר ּו מ

ל א ר י ש . ד

יהֹון . כה ב ינ יהֹון ּוב צ ל א יּה מ כ ינ ת ל יק ש נ י י ו ל א ס ע הֹון ד ַאט צ לֹות ר ו ל א ש ל א ב ס טּול ד מ

ב ל ק י מ מֹוה ד . ק

ב יל ד . כו ל ם ק י א ש ר א נ ד מ ג יע ת ע ת ס י ב כ נ יש ת ב ח נ ְך תּוש לֹוי מ . ח

יֹונ י ל ב כֹון . כז ע י רּוח נ בּוָאה ב ר ר ין ל יּה י ש ב ע ת ם י י ד ד ב חּו ק ב עּון י ש נ י ו י ש נ ו ת י יכ לּון ע

ין ל מ . ל ע

י . כח מ מ ת ע ְך כ ל ג נ יס מ ד ג דּו ק א ו י ס ע י ַאר י פ ם י י כ ל ס ד כ רּון נ סֹוי ו יתּובּון ק .א י ד

י א. כט מ מ ל יט ב ע א ו ש ל כּות ם י י מ ד ן ק מ טּול ד . מ

י י. ל א ל א י ח יע ש א ּונ פ ש ר ת בּור ין ב י ק ת נּון כ ל נ ח מֹוי י ג ח ד א ק ע ינ י ַאר ה ג ידּו כ ל ד עּודּו ּוס . ס

וּון כח ג . לא מֹוי ו יח ד ם י פ ל חּון ק ה ַאב ר יּה ד ע ָאה ז ר ר א ב ת ר יי ל ד א ד ת . בּור

ע ב ד. לב ן ד יש יל ד פ ר יד ל מ ת ע יּה ד מ יּה ל ע ת ק נּון צ ד . י תּובּון ב נ יהֹון ו ית

גפרק כ

רּו כֹול א. א ס א ל א ח ב ר ד י ב מ מ ו ד י י ז ן י ת ע א ל ד ב ח ת . תּוש

ת . ב נ י ת ד א ב ה ר צ יח ת נ י ב א ת ב ר י א ד י נ יח ל מ ינ נ י ע ר ין י ש . א

יּה. ג מ טּול ש א מ ק ל כ ת צ ד נ י ב ה ב ר יב ד י י ת . נ פ ש

י . ד ד ע ְך ב ס ר ימ מ טּול ד א מ ת ב יש ל מ ח ד א ל א א מֹות ר טּול א ד יש א ב מ ז ל ב ג לּות ם כ ד א ב ר

יצ א ו אֹור ר ְך ת נ ד מּונ נ י ת נּון י נ ח ְך ה . י ית

א. ה ו יח י ר נ י כ ל יד יש כ ה א ר בּות ח ר ש א ב מ נ ת ה י ד יק ע ב יל מ י פ תֹור ק מ ד ת ק ר ד . ס

יֹומ . ו א ד יי ל נ ג ד א ד ש ד ק ב ב ב ית מ י י כ ד א ת י ח פּונ נ י כ ל יֹומ ד א י ר ד ס א ו ח ב ת ם ט . נ א ב ר

דפרק כ



15

ב ין ב ּה. א י ת ב ל ּוד א ת ה י ת א ּוב ר ע א ַאר י י ה א ל ת ב ח ו ד תּוש . ל ד

נ ָאה. ב ק א ַאת ו ת ר ל נ ה א ו ע ה ס ת ו י ש י א ש ל י מ י הּוא ע טּול ד . מ

י א. ג ש ר קּוד ן י קּום ב א ת יי ּומ א ד ש ד ק ק ל טּור ב ית מ ן י ס . מ

א ם ל נ כ ל א. ד יּה ו ל א ק י ב א נ פ ש א ל ח ר ק ל ש י ע ל א אֹומ יֹונ א ד ע יר ר י א ּוב ר כ י ַאי ד . ד

נ יּה. ה ק פּור א ד ל ה א א מ ת ק ם י י ו צ ד ד ן ק א מ כ ת ב ל ב ר . י ק

ל מ . ו פֹוי י ע קב ל ע ב ר א ין ס ב ע ין ל יּה ד ב ע ת א ד ר נ ן ד .ין ד

א. ז יר ל ְך י ק א ו י עּול מ ל מ ל נ י ע ע פּו מ ק ז ד יכֹון ו א יש א ר ש ד ק י ב ית מ ע ר פּו ת . ז ק

ב א. ח ר ב ד ק א ו ע ת י ג בּור ר ין ו ג ב ר י י מ ש א י י ע יר ל כ א י ק יכ י מ ן הּוא ד . מ

יכֹון . ט יש ן ר ד ע א ד י ג נ ת ע ר א ז קּופּו ת יר ל כ א י ק א ו י עּול מ ל מ ל נ י ע ע פּו מ ק ז ד . ו א

ין. י ל מ א ל ע יר ל כ א י ק א י י צ ב אֹות הּוא מ יר ל כ א י ק יכ י מ ן הּוא ד . מ

הפרק כ

טֹול ב צ לֹו. א י א ְך י י נ פ ש מ ד ו ד ק . ל ד

דּו. ב ת ל א י ח ב ה צ ית ל א א ח ר י ב ְך א ת ל ה י א ל י ע ב ב ל י ד . ן ב ע

י א. ג יק ר תּון ב זֹוז ין ּוס תּון י ב ה ין ל ְך ל א י ב ה ב ר ס ם כ ל ד . ב ר

י. ד ְך ַאל יף י ת ל כ ת י ה ע י ת ְך י י אֹוד ת ח . אּור

ב . ה ְך ס נ י י ת ק פּור א ד ל ה ת הּוא א רּום א נ נ י א ְך ו ַאל פ נ י ב ז כּות ב ר א ד ית כ ל יֹומ . ר

נּון. ו א ה ל מ ן ע רּום מ ְך א ב ו ת ְך י י ו ט מ ח כ ר ר ד . א

ְך י י . ז יבּות טּול ט כ ר ל י ַאנ ת מ ד כ ר כ טּוב ְך א ד י ל א ת ד ר י ּומ ל יּות . חֹוב י ט

א. ח ח י ב י א ב אּור ל יף ח יץ י י ב ג ין כ ן מ ר ב ּות . ט

ד . ט יּה מ ח נ י אּור נ ו ת ל יף ע ינ א ּומ נ י ב ד נ ו ת יְך ע . ר

יּה. י ו ת ד ה יּה ּוס י מ י ק ר שֹוט ל נ ט יבּו ּוק יי ט יּה ד ל כ ת . כ ל ה

ג י הּוא. יא רּום ס בֹוק ל חֹוב י א ש ְך י י ו ת מ ן ב ג ל ל ש . מ

ד . יב ן ק יל מ ח ד א ד ין ג ב ר ן הּוא ד י מ ע ר א ת א ד ח נ יּה ב אּור . ם י י י ל פ

ע א. יג נּון ַאר ס ב ית ּוב נֹוי י ח א ת יבּות יּה ב ט . נ פ ש

הֹון. יד עּות יּה ל אֹוד י מ לֹוי ּוק ח יי ג ל י א ל ד ז א ד . ר

א ר . טו ת צ ד מ רּום הּוא י פ יק מ ם י י א ד א ק יר ד ין ת כ ל ת ס ינ י מ י ע . ג ל

נ א. טז נ י א א י ו ע יד יח טּול ד י מ ל י ו חּוס ע כ י ל ו ת ת . א ס

י. יז פ ק י ת י א נּוק ש י ן מ ל ב ב י פ ת ין ד ת ק . ע

י. יח בֹוק ל כּול הֹון חֹוב י ּוש ח ר י ו ט גּופ י ס מ . ח



16

טֹו. יט ח ה ד נ א ת ג יעּו ו ס רּום ס ב ב י א ל י ד י ב ע מ י ח נֹו י ת ין ס . פ

ית ל ְך. כ ב ר ס טּול ד ת מ ב ה י ל א א ז יב י ת י ו ש . טּור נ פ ש

ְך. כא ר ימ ית ב מ ב ר רּום ס רּונ נ י א א י ט יצּות ר א ּות ל ימּות . ש

תֹוי. כב ק כל ע ל מ א ר . פ רֹוק י י י ת י ש

ופרק כ

ל . א רּום ב ש י י י א ו ד דּון י ת ז ע ל ד ע ז ד ית ל א א ב ר י י

ןתנוי םוגרת - daat.ac.il · 3 * תעד רתא * םיבותכל ןתנוי םוגרת 3...

Documents