━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

┃訪日関連情報┃ ★ 4 月 11 日（水）★

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

大家好～～！

こんにちは！日中平和観光訪日旅行部です！

約半年にわたって休館していた、両国の江戸東京博物館が再オープンしました。

今度の企画展は NHK が特集番組を放送する「大江戸」展だそうです。

当時日本独特の都市だった江戸について、新たな知識を深めることが

出来るのではないでしょうか？

5 月 13 日まで開催されていますので、ゴールデンウィーク・労働節のイベントとして

行ってみたらいかがでしょうか？

★☆ ＴＯＰＩＣＳ ★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

◆最新访日旅游产品

1.走遍日本，走进自己 世界遗产之旅第一弹 熊野古道と伊勢神宮（纪伊半岛）

http://www.nicchu.co.jp/vj/pdf/kumano.pdf

★☆ ＩＮＦＯＲＭＡＴＩＯＮ ★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

◆东京迪士尼该如何应对游客太多的“烦恼”？

http://cn.nikkei.com/industry/tradingretail/29909-2018-04-04-05-00-30.html

◆免税购物指南

https://tax-freeshop.jnto.go.jp/docs/Taxfree-Shopping-Guide_chs.pdf

◆2018 新开幕酒店&日式旅馆

https://www.japanican.com/cn/special/theme/newopen/index.aspx

◆日本亲子游推荐

https://www.japanican.com/cn/special/theme/family/index.aspx

◆日式旅馆用餐小贴士

https://www.japanican.com/cn/special/theme/gourmet_stay/index.aspx

◆长崎豪斯登堡研制的全球首个“便携式球体型水上酒店”进入试验阶段

http://nagasakiyou.net/latestinfo.php#20180315174050

◆邀您体验以健康为主题的健康观光旅游

http://wt-osaka.jp/sc/

◆【新潟】新潟特集 (JAPANiCAN.com)

https://www.japanican.com/cn/area/chubu/amazingniigata/index.aspx

◆大井川鐵道 Day Out With Thomas 2018 開催概要のお知らせ

http://www.nicchu.co.jp/vj/pdf/180314info.pdf

◆小江戸 川越

https://www.pref.saitama.lg.jp/chokotabi-saitama/ch-kan/information/documents/kawagoe.pdf

◆在横滨享受电影女主角的感觉

http://www.welcomeyokohama.com/cn/course/female/

◆【关西】走访电影《追捕》的拍摄地

http://www.kintetsu-g-hd.co.jp/location/ch_t/manhunt.html

◆【东京】羽田机场国际线航站楼设置「机场转蛋机」及「京急转蛋机」

http://www.haneda-tokyo-access.com/cn/info/news/20180110.html

━ＩＮＤＥＸ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…

◎NEWS

◆群马·馆林芝樱遍开 织成春之道路

◆“ROKUMON”“雪月花”实现互通 畅游长野新潟

◆冲绳·西表石垣国立公园 被暂定为国内首个“星空保护区”

◆熊本城·大天守 震后 2 年铺新瓦揭面纱

◆群马县·馆林市 4300 条鲤鱼旗借东风亮夜之河川

◆七彩鲤鱼旗在东京塔前飘扬

◆平等院开放夜间特别参拜 樱花与凤凰堂为春之夜色添彩

◆观光列车“天地”7 月起上路 美景 3 区间缓行饱览山阴风光

◆日本关西豪华巴士游崛起 高端大气定位银发族

◆做出你想吃的奇巧 快投票参加雀巢日本“总选举”

◆访日游客消费呈“西高东低”趋势

◆日本的钞票，防伪技术的结晶

◆阳春三月风光好，无奈花粉逞凶狂

◆众多访日中国游客或使用假驾照租车

◆男性垄断 100 个罕见人偶 疑在中国网购平台倒卖

◆日方扣分情況（截至 2018 年 4 月 1 日 中連協）

★☆ ＮＥＷＳ ★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

◆群马·馆林芝樱遍开 织成春之道路 4/10 asahi.com

东武珍宝园迎来芝樱的最佳观赏时期＝摄于 4 月 8 日(角野贵之)

群马县馆林市的庭园设施·东武珍宝园内，迎来了芝樱的最佳观赏时期。

园内约 1 万平方米的范围里种植着 20 万株芝樱，白色与浓淡不一的粉色

花朵覆盖在大地上。据园方表示，开花时期较往年有所提前，建议 4 月中旬

之前来观赏。

芝樱观赏时期，初中生以上人士的门票将根据开花情况连日作出调整，

将在 600 日元至 1000 日元(约合人民币 36 元至 60 元)之间变动

◆“ROKUMON”“雪月花”实现互通 畅游长野新潟 4/9 asahi.com

观光列车“ROKUMON”准备出发开往高田站＝摄于 4 月 7 日(铃木基显)

总部位于长野县上田市的信浓铁道·观光列车“ROKUMON”，7 日作为

“上田·上越高田号”首次驶入新潟县。

这是信浓铁道与越后心跳铁道(总部位于新潟县上越市)在得到了上田、

上越 2 市政府及 2 市商工会议所的协助后，推出的特别企划。4 月 13 日，越后

心跳铁道度假列车“雪月花”将行驶入上田市。

上田、上越 2 市缔结姐妹都市相互提携，为迎合上田城及高田城(上越

市)的樱花季节，从而实现了“ROKUMON”与“雪月花”互相往返于上田站

与高田站区间。可在车上享受名店的西式套餐、和食怀石料理、人气主厨

的法式料理及精选红酒等。据悉，因人气高涨，2线车票几乎均已售罄。

在上田站举行的出发仪式上，信浓铁道社长·玉木淳表示“实现了

ROKUMON 首次驶入新潟，雪月花首次驶入长野。在料理方面也下足了功夫，希望大家可以尽情享受”。

信浓铁道欲在今后将迎合季节进一步推进列车互通。

◆冲绳·西表石垣国立公园 被暂定为国内首个“星空保护区” 4/8 asahi.com

被认定为“星空保护区”的西表石垣国立公园夜空 (由星空观光旅行公司提供)

总部位于美国亚利桑那州、由世界天文学者等人组成的 NPO团体“国际

黑暗天空协会(International Dark-Sky Association)”，已将横跨冲绳县

石垣市与竹富町的西表石垣国立公园，暂时认定为日本国内首个“星空保护

区”。 石垣市政府与竹富町政府已于 3 日公布上述内容。

在公园区域内，可观测到 84 个星座及南十字星。为继续保护这一环境，

2 市町进行了申请。但因一部分街灯透光而尚未满足标准，将于今后的 5 年内进行改进。

负责申请业务及调查的“星空观光旅行公司”(日文为:星空ツーリズム

社，总部位于石垣市)负责人表示“希望大家能来看 1 次这片已被证明是世界顶尖级别的夜空”。

◆熊本城·大天守 震后 2 年铺新瓦揭面纱 4/3 asahi.com

临时屋顶(左下)被去除，露出新屋顶的熊本城＝摄于 4 月 3 日(堀英治)

在 2016 年 4 月发生的熊本地震中，出现石墙崩塌等而受损严重的熊本城

·天守阁，被铺上新瓦。3 日上午，曾被临时屋顶所覆盖的天守阁的大天守上部显出身姿。

熊本城·天守阁的修复工程于 2017 年年末开始，铺新瓦约 7200 片。

当天，作业从早上开始，使用起重机将重约 7.7 吨的临时屋顶谨慎吊起，

并缓缓去除。市民等人在附近的二之丸广场等地注视着这番景象。

熊本城·天守阁为于 1960 年复原的钢筋混凝土建筑。在 2016 年的地震中，

除了多数瓦片及两边兽头瓦掉落外，内部的展示品也倒塌损坏。熊本市政府

制定了于 2019 年度(2019 年 4 月至 2020 年 3 月)内修复大天守外观的计划，并

预定于 6 日将复原的一兽头瓦放上屋顶。

◆群马县·馆林市 4300 条鲤鱼旗借东风亮夜之河川 4/6 asahi.com

举行点灯活动，在川面上游泳的鲤鱼旗＝摄于 4 月 5 日 (饭塚晋一)

(日本)端午节前夕，群马县馆林市举行了“鲤鱼旗的家乡庙会”。

5 日晚上，在位于该市中心地带的鹤生田川，长 2.5 公里、成排摆放的

鲤鱼旗处，举行了点灯活动。鲤鱼旗迎着时而吹起的偏东风，凌空游泳。

据该市观光协会表示，市内 5 个会场准备了共计 4300 条鲤鱼旗。据悉，

循环利用了家庭中已不再使用的鲤鱼旗。庙会将持续至 5 月 6 日，入场免费。点灯活动时间为下午 6 点至晚上

10 点。

◆七彩鲤鱼旗在东京塔前飘扬 4/08 nikkei.com

日本端午节（公历 5 月 5 日）即将来临，东京塔 4 月 7 日挂上了 333 面鲤鱼

旗，数字与塔高（332.6 米）相近。同时，还挂上了祝愿东日本大地震灾区

复兴的“秋刀鱼旗”。

东京塔前的鲤鱼旗

东京塔正面大门前挂上了红、蓝、紫等多彩的鲤鱼旗，在以红色轮廓为特征的塔前迎风飘扬。

此外，还有一面特殊的“秋刀鱼旗”，全长 6 米。这面旗是为了支持

通过活动与东京塔存在交流的岩手县大船渡市，在震灾发生后的 2011 年 4 月制成。

鲤鱼旗将悬挂至 5 月 6 日，夜间东京塔点灯后可以欣赏到非常梦幻的美景。

◆平等院开放夜间特别参拜 樱花与凤凰堂为春之夜色添彩 4/5 asahi.com

举行点灯活动的平等院凤凰堂与枝垂樱=摄于 4 月 4 日(佐藤慈子)

位于京都府宇治市的世界遗产·平等院，于 5 日至 9 日开放夜间特别参拜，

届时将在凤凰堂及平等院境内的花卉中举行点灯活动。

4 日，已面向媒体进行公开。绚丽樱花与色彩鲜艳的凤凰堂，浮现在春

之夜色里。虽然染井吉野樱花已过盛花期，但凤凰堂正面的枝垂樱正满开。

净土院的海棠也迎来深红色花朵的最佳观赏时节。

入场受理时间为下午 6 点半至晚上 8 点 45 分。参拜费用为成人 600 日元(约合人民币 35 元)等。

◆观光列车“天地”7 月起上路 美景 3 区间缓行饱览山阴风光 4/4 asahi.com

“天地”外观效果图(由 JR 西日本米子分公司提供)

JR 山阴线在鸟取县鸟取站至岛根县出云市站区间内新导入、由 2节车厢

组成，拥有 95 个座席的观光列车“天地”(AMETUCHI)，现已决定将从 7 月 1 日起开始运行。

运行将以周六至周一为中心，每天往返 1 次。在日本海、大山及宍道湖

等景观优美的 3 个区间段将缓慢运行，为了让乘客欣赏山阴地方的魅力而煞费苦心。

据 JR 西日本米子分公司表示，列车名源自《古事记》开头所写的“天地

初发之时”，该书以山阴地方为舞台，记载了多篇神话故事。车体采用表现

山阴天空及大海的湛蓝色，侧面下部为山阴的群山及由吹踏鞴炼铁技术制成的日本刀刀纹图案。

座席为朝向窗外的 1 人席及面对面的 2 至 4 人席，各个席位均配有桌子。

内部装饰采用鸟取、岛根 2县的传统工艺品等。车内将销售使用山阴地区食材制作的便当、甜点、下酒菜及饮品

等。

虽然不是特急列车，但乘车需支付车票及绿色车厢(头等车厢) 指定

席位的费用。在鸟取市至出云市区间乘坐特急列车时，费用为成人票 5270

日元(约合人民币 316 元)，但“天地”的票价仅为 4540 日元(约合人民币 272 元)。车票将于乘车日 1 个月前起在

绿色窗口等处销售。

◆日本关西豪华巴士游崛起 高端大气定位银发族 4 月 10 日 人民网

人民网东京 4 月 9 日电 据《朝日新闻》网站报道，以银发族为目标制定

高级观光旅行项目的热潮在日本持续高涨，巴士旅行也加入其中。巴士公司

将车内座位数量下降到一半以下，让车内更加宽敞舒适，还在车内的吧台

备好本地的好酒让游客品尝。今年春季，这样的高端豪华巴士游在日本关西

地区相继亮相，并且非常受欢迎，有望挽回各旅行社持续低迷的巴士观光游。

图片来源：日本《朝日新闻》网站

就在本月 1 日，日本近铁控股集团旗下的旅游公司在关东地区购入了两辆最新型的豪华巴士“碧蓝号”。

图片来源：日本《朝日新闻》网站

与一般观光巴士不同的是，车内只有不到通常一半的 17 个座位数，就像

飞机商务舱一般宽敞舒适，并且座位都是用的真皮。而且为了能让顾客更好

的欣赏风景，还去掉了头上的杂物架，改为在座位下面放置了木制杂物篮，十分人性化。

据悉，该公司一款 3 日周游岐阜县等的旅游产品每人 15 万日元（约合人民

币 8800 元人民币）起，已经售出一半以上。还有一款关西近郊一日游的旅游

产品每人超过 3 万日元（约合人民币 1700 元），价格是普通巴士行的 2 至 3 倍，据说都很受银发族的欢迎。

公司执行董事中村朋广表示：“将会以碧蓝号为助推剂，让巴士游变得

越发火热。”该公司还计划 7-8 月在名古屋添置两辆这样的豪华巴士，8 月在

札幌地区也添置一辆。（编译：许文金 审稿：陈建军）

◆做出你想吃的奇巧 快投票参加雀巢日本“总选举”

4/4 asahi.com

雀巢日本至今为止推出的一部分奇巧口味(由雀巢日本提供)

做出你想吃的味道一一。雀巢日本于 2 日开始举行“总选举”，让粉丝

投票决定巧克力零食“奇巧”的新口味。世界各地的人们均可在网上参加

投票，并将对荣登第 1 的味道进行商品化且于 11 月推出。

这是为纪念奇巧在日本贩卖 45 周年而举办的企划活动。投票分为 2 个

阶段，于 8 日征集能够成为候补的创意，雀巢在将种类缩小至约 20 种后，

20 日至 27 日期间举行投票进行决选。投票均需通过雀巢专用网站进行，共有日文及英文等 5 种语言，可以自由

发言。

雀巢专用网站: https://nestle.jp/brand/kit/45thcampaign/

雀巢日本表示，奇巧自 1935 年在英国诞生，1988 年被世界大型食品制造

商雀巢(总公司位于瑞士)纳入伞下。在海外，普通的奇巧是主流，然而在

日本却制作成各种味道。包括地区和期间限定，共制作出“抹茶”、

“日本酒”、“芥末”、“西瓜”及“大学芋”等超过 350 种味道。

◆访日游客消费呈“西高东低”趋势 4/10 nikkei.com

从访日外国游客的消费来看，“西高东低”倾向日趋显著。高岛屋 4 月

9 日发布的 2017财年（截至 2018 年 2 月）财报显示，大阪店的销售额时隔 66 年在全部店铺中跃居首位。

大阪各家百货店利用新手段展开竞争，包括智能手机结算和通过视频

直播进行宣传等。关西地区利用靠近中国等亚洲的“地利”，正在成为孕育最先进模式的发源地。

关西的百货店积极引进网红直播（阿倍野 HARUKAS 近铁总店）

在 9 日的记者发布会上，高岛屋社长木本茂针对营业利润创 10 年来最高

水平的财报表示，“以西高东低这一形式，访日游客需求正在迅速扩大”。

该公司 2017财年的免税销售额达到 487亿日元（不含机场免税店），同比

增长约 42％，实现大幅增长。占其中一半（240亿日元）的大阪店拉动了整体水平。

高岛屋 2016 年与中国最大旅游网站合作，在百货店中积极争取访日游客消费。

2017 年度，在高岛屋众多店铺，访日游客持续发挥作用，例如新宿店的

销售额增长 3.5％，达到 733亿日元。大阪店销售额增长 8.8％，达到 1414亿

元，增长尤为突出，超过东京日本桥店，自 1951 年度以来再次成为“销售额最大店铺”。

此外，京都店也增长 3.9％，创出 881亿日元的纪录。社长木本认为，

“访日游客消费现阶段将持续扩大”，计划到 2022 年度使免税销售额增至

830亿日元，达到 2017 年度的 1.7 倍。

迎来东风的不仅是高岛屋。据日本银行大阪分行统计显示，2017 年关西

地区百货店的免税销售额达到 978亿日元，比上年增长 75％。

“选择廉价航空公司，将省下来的钱用在购物上”，一名从上海来大阪

旅游的 20 多岁女性表示。2017 年 1 月，关西国际机场廉航专用航站楼开业，

推动了以中国为中心的访日游客消费增长。

在引进智能手机结算等销售创新方面，“源自关西”的趋势也很突出。

“真可爱”、“我也想去”，从中国邀请来的网红一边进行现场直播，

一边在卖场行走，画面上不断出现评论。阪急百货梅田总店和阿倍野 HARUKAS

近铁总店最早引进了正在中国扎根的直播宣传，自 2018 年起将频率增至 2 倍。

高岛屋大阪店自 2 月起扩大了能使用支付宝和微信支付的店铺。在各

公司展开竞争的背景下，引进新技术和手法的氛围正在升温。

不过，访日游客消费存在依赖中国的风险。从阪急百货梅田总店来看，

来自中国的访日游客占免税销售额的 8 成。而在高岛屋，中华圈游客也占

免税销售额的 85％，访日游客带来的销售额“明显受到世界局势的影响”

（高岛屋专务秋山弘昭）。

阪急阪神百货店自 2018 年起，在东南亚各国启动了基于 SNS（社交网站）

的宣传。为了避免“西高东低”只是昙花一现，国家和地区的多样化或将成为关键。

◆日本的钞票，防伪技术的结晶 4/2 nippon .ocm

无现金化成为全球趋势，日本社会的信用卡和电子货币支付也在不断普及，

不过现金支付依然拥有很强的社会基础。尤其到地方旅行，现金是不可少的。本文将带大家了解一下日本的钞票。

日本的纸币通常称为“御札（Osatu）”。

它的正式名称是“日本银行券”。国立印刷局自 1877 年印制出国产第 1 号

纸币起，140 多年来一直是日本纸币的印刷机构。现在发行的纸币有四种面额

：10000 日元、5000 日元、2000 日元、1000 日元。国立印刷局现在每年交付给

发行方日本银行的钞票约为 30亿张。据说摞起来大约有 300 公里，高度是富士山的 80 倍左右。

钞票的平均寿命，10000 日元是 4~5 年，5000 日元和 1000 日元则是 1~2 年左

右，残损钞票由日本银行销毁，废料用于循环再利用，如生产卫生纸等。

现在发行的日本纸币 10000 日元

【正面】福泽谕吉（1835～1901 年）：幕末明治时期致力于日本近代化的

启蒙思想家、教育家。学习兰学和英语，25岁时以幕府遣美使节的身份乘

“咸临”号赴美。游历各国，将海外见闻带回了日本。也是庆应义塾大学

的创始人。以一句“天不生人上之人，也不生人下之人”开篇的《劝学篇》

更是闻名遐迩。【背面】京都府宇治的平等院凤凰堂（建于 1053 年）屋脊上象征祥瑞降临的凤凰雕像。

5000 日元

【正面】樋口一叶（1872～1896 年）：小说家。创作了代表作《青梅竹马》

《浊流》等作品，却因肺结核于 24岁英年早逝。日本银行券上采用的第一个

女性肖像。【背面】考虑到正面是女性，因此相较于建筑物和动物，背面更

适合花朵图案，所以借用了江户时代画家尾形光琳的国宝级画作《燕子花图》的部分图案。

1000 日元

【正面】野口英世（1876～1928 年）医生、细菌学者。福岛县人。作为医学

研究者赴美，主要从事细菌学研究。因黄热病和梅毒等研究而著名。在非洲

研究黄热病时不幸染病，51岁在英属黄金海岸（现加纳共和国）去世。

【背面】从本栖湖眺望的富士山美景和樱花。

2000 日元

【正面】冲绳的代表性建筑“守礼门”。是为纪念 2000 年九州冲绳峰会和

千禧年而发行。【背面】左边是日本引以为傲的文学经典《源氏物语绘卷》

第 38贴《铃虫》的插图和解说，右下角是作者紫式部（978～1016）。

（虽有发行）现已绝版，非常少见。

全球顶级水平的钞票防伪印刷技术

印钞的一大课题便是防伪。东京日本桥日本银行内的货币博物馆（免费）

能看到迄今为止发行的全部实物钞票和硬币，了解始于 7 世纪的货币历史，还

重点展示了防伪技术的发展历史。防伪技术开发的历史非常悠久，早在江户

时代（1603～1868 年），各藩为填补财政缺口而发行的“藩札”就使用了水印技术。

（1）凹版印刷

在全球顶级水平的防伪技术中，对使用复印机和扫描机伪造纸币最有效

的防伪手段就是“凹版印刷”，这是一种让墨层凸于纸面的特殊印刷方法。

为了让有视力障碍的人也能靠指尖触摸识别面额，还利用深凹版印刷技术

印刷具有极强凹凸感的识别标志。识别标志有直角型（10000 日元）、八角形

（5000 日元））、横棒（1000 日元））盲文的“に”（2000 日元））。

（2）全息图

10000 日元和 5000 日元的纸币，从不同的角度可以看到不同的图案。

（3）水印

“水印”是透光观察可视图案的防伪技术。可通过改变纸张厚度，或利用

黑白浓淡差来显示水印图案。

（4）折光潜影

平视状态下看不见的潜影。可通过改变观察角度，看到正面左下方有

“10000”的字样，背面右上方有“NIPPON”字样。

（5）珠光油墨

改变观察角度，左右空白处可看见带有珍珠光泽的粉红色半透明纹样。

（6）缩微文字

钞票上印有微型“NIPPON GINKO”字样。除了使用比以往更小的字体外，

还在背景花纹（由精细的曲线等描绘的钞票背景花纹）中新加入了大小不一的文字。

（7）特殊荧光油墨

用紫外光照射正面的印章（日本银行行长印），会呈现橙色荧光图案，

此外部分背景花纹也会发出黄绿色荧光。

标题图片：主要流通的四种钞票（提供：国立印刷局主页）

文中图片和 YouTube视频无特别标注者，均来自国立印刷局主页。

◆阳春三月风光好，无奈花粉逞凶狂 4 月 4 日 客观日本编辑部

每年的 2 月至 4 月，笔者几乎是能够出差就尽量出差，不想在日本住了。

不仅仅是笔者本人，恐怕百分之四十的日本人也是待不住，想到外国走走。

最近的朋友圈，每天刷屏的就是“难受”、“不想出门”、“不想上班”……

还有一个学妹说是来了日本 6 年，体内的那个“花粉缸”终于也是满了，

再也不敢说自己没有过敏体质了，云云。

对，日本最不想待的三个月，罪魁祸首就是花粉症。

花粉症真令人头大，鼻涕喷嚏，眼睛充血还奇痒无比，恨不得挖出来洗洗；

所以揉破鼻子，揉烂眼睛等等，都是大多数花粉症人经历过的。每天

迫不得已，全副武装，防花粉帽子、眼镜口罩、高领内衣、滑溜布料的外套

；到家还得先换下衣服、洗脸、洗澡……

照片/客观日本编辑部 日本的国民病

日本花粉症的患者人数逐年增加，最近的数据显示全日本已经有超过

百分之四十的花粉症患者，东京都内更是达到了近 50%。花粉症可以说是

日本的国民病了，特别是杉树花粉，每年的 2 月开始到 4 月初，春暖花开，

便是花粉症患者的痛苦与煎熬时期。

花粉最初给人的印象是美丽的，或者很多人还用来作为营养品使用，

而对笔者来说，即使只是听到“花粉”两个字，也会不由地感到一丝不

自在；而同时，或许是因为常年广告的影响，脑海中呈现的是“刺猬般的

花粉球颗粒，以及满天黄沙般花粉飞扬的场景”。

所谓花粉症，也称为花粉过敏性鼻炎，就是因为人体长期处在花粉环境

中，并对花粉颗粒产生了抗体，当花粉大量吸入，人体以为是有害物入侵

所产生的过激反应，以眼睛痒、喷嚏、鼻水大量分泌、鼻堵塞等为主要特点。

虽然谈不上是一种特别严重的疾病，但却可以影响患者的日常生活、

学习以及工作效率，并且造成精神上的沉重负担，甚至可诱发哮喘。在这

样的季节里，很多时候，还很容易与普通感冒产生混淆。

尽管也每天按时服用那种不容易犯困的抗过敏药，但是一整天还是

晕乎乎，热乎乎，稍微冷一下，就是喷嚏不止，喉咙咳破。

花粉症主要原因来自于日本柳杉

日本柳杉在日本分布较为广泛，自古就是日本天然的森林资源之一，

并被作为一般的建筑用木材，而普遍使用。从青森县到屋久岛，基本都有

它的身影；北海道以及冲绳就比较少，所以基本上这两个区域也就不存在严重的花粉症患者。

柳杉因为成长快速，树干笔直，适合作为经济木材使用，所以大概

从江户时期就已经开始人工造林。二战以后，当时城市重建需要消耗大量

的木材，更是促使日本开始大规模推广柳杉的人工造林计划，从而导致

现在整个日本的森林资源有将近 20%是柳杉林。但是当时却并没有什么花粉症。

其实，当柳杉树龄达到 30 年左右，才开始散播雄花花粉。现在每年

大量的花粉产生，也就说明日本现在存在大量 30 年以上没有采伐的柳杉林。

柳杉木材经济实惠，过去被广泛使用，采伐数量和种植数量还可以保持

平衡关系，但随着建筑施工方法的改变，同时大量的进口廉价木材进入

日本建筑市场，导致柳杉木材价格大跌，几乎失去了采伐加工的价值，

由此出现了大量的“高龄”柳杉林。

柳杉开花年限一般可以持续 20 年之久，根据专家的推测分析，日本

的柳杉花粉症至少要到 2030 年至 2050 年左右才可以得到缓解和减少影响。

尽管东京都联合地方，一起进行无花粉代替林的推广，但是苦于没有

购买柳杉木材的商家，整个计划难以落实。所以，对于众多的花粉症患者，

起码还要忍受 10 多年的春季苦楚。

但是同时日本还在继续大量人工造林，如果不能找到合适的商业模式，

就不能形成良性的新旧柳杉林交替，那么花粉症恐怕就不是几十年就能够改观的事情了。

在日本首次举办奥运会的 1964 年，也首次确诊了由柳杉花粉引起的

过敏。从整个历史长河来看，柳杉花粉症还是属于最近被发现的现代病。

现在连日本猴子还有宠物狗，也有患花粉症的。也再一次证明了人为

干预自然，改变物种分布，都会破坏自然平衡，物极必反。柳杉，在中国

或者其他亚洲国家也有，但数量有限，花粉的浓度更是无法和日本春季的

数量相提并论，所以在日本以外，几乎没有听说过柳杉花粉症。

花粉症带来的经济损失

因为花粉症引起的消费减少以及生产效率的降低，也给整个日本带来经济损失。

表面上看来，患者为了减少花粉带来的困扰，需要求医，采购口罩，

空气净化器等等，从而产生了新的市场需求，大约可以带来 1000亿日元的

消费；然而，为了减少接触花粉的机会，大部分人都选择避免外出，也

因此降低了个人消费，据统计数据显示，3 个月的花粉高发期，至少减少

了 7000 多亿日元的个人消费。

这也就意味着日本一年大概要损失 6000 多亿；这还仅仅是经济上的，

大多数患者的精神和身体上的痛是无法用金钱计算的。

还有研究表明，花粉症高发时期，工作效率最多也只有平常的 7 成，

那再要算经济损失，可都要过万亿了。

因为离开花粉浓度高的区域，花粉症状也是马上就能够得到缓解。

所以日本还有一种短期旅游，与“养肺游”有几分神似，叫做“花粉避难”

游或者“避粉游”。在花粉散播高峰期，去北海道或者冲绳或者某地

小岛旅游几天，以此减少花粉症的苦恼。笔者也是常常邀请同事或者友人，

去中国一起进行“避粉游”；花粉症没有了，美食也享用了，屡试不爽。

减少花粉的办法

相信大部分人，会提出这样的疑问“为什么不想想办法，减少这些

高龄散花粉的柳杉林？”，“又或者喷些什么药水，让雄花不开花不撒播

花粉什么的”，现在技术如此发达，总有什么办法可以对策的。

因为柳杉林可以大量吸收二氧化碳，并且可以防止山体滑坡等自然

灾害，所以尽管大家每年都痛苦着，却无人要求直接把这些“高龄”柳杉

林砍伐掉。正如刚才提到的，研究人员还是想出很多办法，希望可以合理

解决这个人为造成的国民病。

比如静冈县森林林业研究中心就开发出了一款药液，喷洒以后，可以

将花粉的数量减少 80%，尽管目前还在农药许可的申请阶段，有望在数年

以后，进行大规模推广，可以有效控制花粉数量。

另外在柳杉的育种方面，研究人员也通过对品种的选择或者基因编辑，

培育出无雄花花粉的柳杉，大量推广的话，即使到了春季，也几乎没有

柳杉花粉的苦恼。最初在富山县发现了天然的无粉柳杉，也已经在培育树

种和推广，最近在神奈川县也发现了天然无粉柳杉，更是让大家看到了希望。

最后提醒大家一下，无论您是来日本旅游，或者留学，又或者工作，

如果遇到花粉大量飞散时期，还是请带上口罩，做好一些可以减少花粉

吸入的功课。有过敏经历的，在这三个月来日本的话，也最好可以检查下

是否对柳杉花粉过敏。

供稿 容江（亚洲高新技术交流协会）

编辑修改 客观日本编辑部

◆众多访日中国游客或使用假驾照租车 4/9 nikkei.com

中国游客在法律上不被允许在日本开车，但使用疑似伪造国际驾照租车

的事例接二连三地出现。据称，有非法人员伪造在日本有效的菲律宾国际

驾照等，然后在中文网站上出售。日本警察厅已开始着手调查相关情况。

使用疑似伪造驾照的情况时有发生

2 月上旬，一名携家人从上海前来的男性来到冲绳那霸机场附近的租车店。

这名男性表示想租车，并出示了中国护照和菲律宾当局发行的崭新国际驾照。

但店员确认护照时发现，这名男性没去过菲律宾。

租车的中国游客（2017 年 9 月 5 日，山中博文摄影，资料图）

店员判断“（顾客）使用的可能不是正当的国际驾照”，于是拒绝租车。

租车公司“Luft Travel 租车（Luft Travel Rent-a-Car）”的店面负责人

表示，“一周会遇到 2、3 次这种情况”。

据日本警察厅的消息，外国人在日本开车必须持有“日本驾照”、

“具有与日本同等水平驾照制度的国家和地区的驾照”或者“基于《日内瓦

道路交通公约》的国际驾照”。

《日内瓦道路交通公约》是道路交通相关的国际条约。具有与日本

同水平驾照制度的只有 7 个国家和地区。

中国既未加入该公约，也不具备与日本同等水平的驾照制度。因此，一般

情况下，中国的访日游客不被允许在日本开车。

然而，在冲绳县实施的走访调查发现，11%的中国访日游客表示使用了

租车。在中国游客众多的北海道，16%的人回答使用了租车。

这种情况下，中国游客可能使用了伪造的国际驾照。来东京旅游的上海

男性（35岁）表示“在网上查了日本的旅游信息，网页弹出了买菲律宾国际

驾照网站的广告”。菲律宾是《日内瓦道路交通公约》的缔约国，该国的

国际驾照能在日本使用。

还有视频宣传获得菲律宾国际驾照的方法。该游客用智能手机播放了

一段在日本租车的视频。屏幕上显示出日本机场的到达大厅，视频发布者

介绍称“用网上买的菲律宾国际驾照就可以轻松租到车”。视频里还详细介绍了如何办理租车手续。

事件背后的菲律宾相关人员

菲律宾发放国际驾照的团体表示，外国人要在菲律宾取得国际驾照“

需本人携带护照和在菲律宾取得的驾照及申请表，到相关窗口进行办理。

不会出售国际驾照”。因此，在网上出售的菲律宾国际驾照很可能是伪造的。

日本租车行业的相关人士称，只要把中国驾照的复印件等发送给菲律宾

的相关人员，两周左右就可以拿到菲律宾的驾照和国际驾照。费用约为 4∼5

万日元（约合人民币 2362∼2953 元）。

由于国际驾照的规格因国家和地区不同而各不相同，因此租车公司

核查起来比较困难。伪造的驾照又很逼真，札幌汽车租赁协会表示

“就连警察也很难辨别真伪”。

日本警察厅表示“将与相关部门和汽车租赁公司等开展合作，掌握

真实情况，并努力查获伪造驾照”。

◆男性垄断 100 个罕见人偶 疑在中国网购平台倒卖 4/13 asahi.com

限量 100 个的洛瑞娜人偶，需预约购买＝摄于 3 月 31 日

京都高岛屋(百货店)在 3 月末预约发售限量 100 个的女孩人偶，每人

限购 2 个，每个售价为含税 12 万 4200 日元(约合人民币 7370 元)。目前通过

该店得知， 1 名男性顾客垄断了全部人偶。

预约购买这款人偶的是自开店前便到店排队的前 50 人，而排在最前面

的这名男性在柜台支付了 50 人份的货款。

该店收到投诉及咨询约 90 件。然而因购买者均不相同，很难确认是否

以倒卖为目的，因此会在 5 月末将人偶交付给这 50 名顾客。

人偶高 64 厘米，再现了已故画家·中原淳一所绘画作“洛瑞娜(Lorina)”。

据悉，其因可爱的表情、可细致调动的关节及精巧的做工而博得人气。

3 月 31 日开店前约有 200 人排队，之后将号码券分发给了前 50 人。各自开始

购买手续后，1 名男性说着“我来付”并依次支付货款。

中国网购平台上已出现以“京都高岛屋限定”为名，类似洛瑞娜的

人偶，售价约为 15 万日元(约合人民币 8900 元)。

◆日方扣分情況（截至 2018 年 4 月 1 日 中連協）

http://www.churenkyo.com/cn/data/c_penalty_20180404.pdf

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

発信元

日中平和観光株式会社インバウンド部

E-mail: lailaijapan@nicchu.co.jp

网址: http://www.nicchu.co.jp/

VISIT JAPAN

※契約旅行社様専用訪日旅行サイト

http://www.nicchu.co.jp/vj/pass.html

QR コード

TEL：81-3-6858-3558

FAX：81-3-5822-3515

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

◇掲載の記事・写真・図表などを無断で複製・転載・転送・配信すること

は著作権法により禁じられています。

【免責事項】

本メールに記載の情報によって生じる損害に関して、責任を負いかねる

場合がございます。ご了承ください。

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=