˘ ˇ ˆ ˘ ˙˝ effect of pottery stone powder addition in ...˘ .. 2556 16-18 2556 ˝ ˜ of the...
TRANSCRIPT
��������������� ������������������� �������� �.�. 2556 16-18 ����� 2556 ����� ������
����������� ����� ��� ����������������� �������� ����������������������
Effect of Pottery Stone Powder Addition in Polypropylene on Mechanical and Flame Retardent Properties
����� ���1 �� ��� � �������2 ������ ��������3*
1,2,3 ���� ���������������!"�#� � �$!��������� �%�� �# ��&� ����&�"�"���� �����'�()���
�� ��'�()��� ���#����&��' �� �#��+���$��� 12110
"&����&�: 0 2549 3480, "&�� �: 0 2549 3483 ������: [email protected]*
Watcharee Janpoo1 Amnuoy Laepkasemsuk2 Sorapong Pavasupree3*
1,2,3 Department of Materials and Metallurgical Engineering, Faculty of Engineering,
Rajamangala University of Technology Thanyaburi, Pathumthani 12110, Thailand
Tel.: 0 2549 3480, fax: 0 2549 3483 E-mail: [email protected]*
������� � ��������/��6�� ��7�� ;���!&)���� ��%����%�%��� �"%� <�����"�������%=���)�%���������!��)�%�
� �� �+> &� � ��%����%�%��� �"%�<�����"�������&�?��%� �=�� 0 ,1 , 5 , 10 , 15 ��! 20 phr ;��"��<�B
���C?��#�����������������= � ���/��� +��7/����B����!)��� �����7/��� ��C?�&���)��)�%������� +�B��= ��)�%�
� �&�%=�����7� (Tensile Strength, ASTM D638) ��)�%�� �&�%=������!�&� (Impact Strength, ASTM
D256) ��)�%��� ���N�&�?;�� (Hardness, ASTM D758) �= ������ �+#� (Melt Flow Index, ASTM D1238)
� ������ !#�� ���!� �%�������%�%��� �"%��B�����C?�����&���������N�%����))�=���� � (SEM) ��!��)�%�
� �� �+> (UL94) ;�&�?+�B� �� ��7�� �)�= ��%� �=��&�?��&�?�����C?��%����%�%��� �"%���<�����"��������C�
5 phr ��C?��� ��%�%��� �"%� (5 phr) �%����<�����"�������+�=�=�;���!&)%=��= �� �%B �& �����7�� ����
�=���= � ��C�%�� $ ���� � �= ������ �+#����= ���� �= �� �&������!�&��= �� ���N�&�?;�����?��7/���!
�)�= � ��%����%�%��� �"%�� � �V����%� � �� �+>�������"�������+�B
�!�"��� ����"������� ��%�%��� �"%� ��)�%�� �� �+>
Abstract The aims of this research were to study the effect of pottery stone powder addition in polypropylene on
some mechanical and flame retardant properties. Pottery stone was added in polypropylene at the ratio
of 0,1,5,10,15 and 20 phr. The mixed samples were prepared by melt-blended using twin screw extruder
and compression machine. Mechanical properties of mixed samples were tesed including tensile strength
(ASTM D638), impact strength (ASTM D256), material hardness (ASTM D758), melt flow index (ASTM
D1238), scanning electron microscope (SEM) and flame retardant (UL94). Results of the study found that
the suitable amount for the addition of pottery stone in polypropylene was 5 phr. No significant effect
of pottery stone addition on tensile strength was observed. Impact strength of the mixed samples was
increased. Elongation at break and melt flow index of the mixed samples was decreased. Hardness
��������������� ������������������� �������� �.�. 2556 16-18 ����� 2556 ����� ������
of the mixed samples was increased with increasing of pottery stone content. The results also showed
that the addition of pottery stone can reduce flammability of polypropylene.
Keywords: polypropylene pottery stone flame retardent
1. ���!� � ���Y� �� �%����C?�<�B<���%� #��������
� $���������"�B�����= �%=���C?��"����B� � ���Y�
� ��� �%��&�?��� �<�B� ���=��B�<#B������ ������
����"���������6��� �%��&�?��� �<�B� ���= ����=#� �
��!������ $� �<�B� �&�?��� �����#�7?� ��=� )����
�$Z� ���C?��<�B�� ���� � �����$�� ���&�� ��!
��%� #������/��=����!��)� ���%� ��6�%B� ��C?��� �
�� � � %?� �� ���N������ &�%=�+������!�/� ��� ��
� �[7�;= �����\ [%?� � � �V&� <#B<�+�B "���]� !
<���%� #������/� �=����!��)� ���%���� �<�B� �
�� �%������"���������= ���B ��� � ��C?��� ���6�
�� �%��&�?����!)��� ������+�=��=�� � � � �V����
;�7�+�B��[7?��!��)� �����;�7�&�?����/�!�=�;�%=���)�%�
������&�?���7/��B�� �����/��7���6��#%�<#B����� ���=����
���<�� �&�?�!��Y� <#B����)�%�%= �^ ��6�+�% ��� �
%B��� �<#B� �&�?��� �_���)�����& �&�?<�B���)������)�%�
������� "���������#� ����& ��%=&�? �� �� ��=�
� ����)����"��<�B� �%���%������������6�%���%��<�
�� �%�� � �&� �� �%��;�� ��!������������"���%
�����;���!#�= ������������!� �%���%���7�+�B��)�� �
��<���= ��� ��� !� ����%��������� �%���%���!
����?��������)�%�& �"�����B �,& ���,& ��� ��B��
��)�%��#�= ��/+�B��);���!&)� ��!��)� ���!� �%��
���� �%���%��<������������!� ������`������ �!#�= �
� �%���%����!��������� [1-3] <�� ��������/�!��B�
� ����)������)�%��������"�������&�?���� #�= �&�?�+�
"��� ��%��� �� �%���%�����������!#�= ���!)��� �
�������6�;��%�$Z� ��C?�<#B+�B��/�� �&�?����)�%�& ���
��!��)�%�& ��� ��B���� ��!��C?� ��6�� ����?�
���� �� �<�B� �<���%� #����� ���%� �� #��)� �
%���%����������&�?<�B<�� ���/ �C� ��%�%��� �"%� [7?���6�
��=&�?����=<�'���� %� ��!�&�+&�� � �V�)+�B&�?
���#�����)��� �� � � � (��)�����!����' �� ��6�
��%V���)&�?<�B� �<���%� #�����[� ��� [4] ��[������ +�
���+[����6�������!��)#�����=��!� $�B���!70
�%����"��� �)� <�B���� $&�?�%�%= ������C?��7��
;���!&)���� ��%����%�%��� �"%�<�����"�������
%=���)�%���������!��)�%�� �� �+>
2. #���$���#�%�������� 2.1 #��&$������������ ����"������� (PP ����1100NK) ��!��=��%�%���
�"%� (Pottery Stone);�����% ���%� �=�����% � �&�?
1
% � �&�?1 ������%� �=����� PP : Pottery Stone <�� ��%����
������������"���%
� ��%����������������"���%�B�����C?��������
�))����= (Twins Screw - Extruder, CHAREON TUT
CO.,LTD ) &�?��$#�� 210 ��� �[��[�����B��� ��N�
������������"���%&�?+�B+��%������/�� �&���)�B��
���C?������7/��� (Compression Molding, CEAST
TELEX 220147) 2.2 ���#� ����"'���������� ��C?�+�B��N�������������"���%��!��/�� �&���)
��B� �� +�&���)��)�%�%= �^�����/ %�����)����$!
��$� ���&� �B����B�����&���������N�%����))�=��
�� � (Scanning electron microscopy, SEM) �����
� �+#������������� (Melt flow index, MFI) %
� %�� � ASTM D1238 &���)�&������>�>������
��������������������&�� (Differential scanning
PP (phr) Pottery Stone (phr)
100 0
100 1
100 5
100 10
100 15
100 20
��������������� ������������������� �������� �.�. 2556 16-18 ����� 2556 ����� ������
calorimetry, DSC) &���)�� �&�& �%=�����7�
(Tensile strength) % �� %�� � ASTM D638 &���)
�� �&�& �%=������!�&� (Izod impact strength)
% �� %�� � ASTM D 256 &���)��)�%��� ���N�&�?
;��(Hardness) % �� %�� � ASTM D758 ��!&���)
��)�%�� �� �+> (Flame retardent) % �� %�� �
UL94
3. �����#� ����"'��������� 3.1 ;�� �%�����)����$!��$� ���&� �B����B��
���&���������N�%����))�=���� � (Scanning electron
microscopy, SEM) ���������������"���%�!#�= �
PP : Pottery Stone
10 �m
10 �m
10�m
10 �m
10 �m
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
��������������� ������������������� �������� �.�. 2556 16-18 ����� 2556 ����� ������
��&�? 1 �V= � SEM &�?�� ����� � 2,000 �&= ���
(a) ��=��%�%��� �"%� (Pottery Stone)
(b) ����"������� (PP)
(c) ������������"���% �!#�= � PP : Pottery Stone (1phr)
(d) ������������"���% �!#�= � PP : Pottery Stone (5phr)
(e) ������������"���% �!#�= � PP : Pottery Stone (10phr)
(f) ������������"���% �!#�= � PP : Pottery Stone (15phr)
(g) ������������"���% �!#�= � PP : Pottery Stone (20phr)
��&�? 1 (a-b) ���� �V= � SEM &�?�� ����� �
2,000 �&= �����=��%�%��� �"%� (Pottery Stone) ��!
����"������� (PP) �)�= ����$!���= � ��� �;�7�
�����=��%�%��� �"%����� ���!� $ 10 �m ��!
����$!�C/�;���������"������� (PP) ������$!�C/�;��&�?
����)� �&�?�����C?��&��)��)�����;���C?� ^ [1] ��&�? 1
(c-g) ��6� �V= � SEM &�?�� ����� � 2,000 �&= ���
������������"���% �!#�= � PP:Pottery Stone
&�? 1,5,10,15 ��! 20 phr &�?���� $��%�%��� �"%��B��
(1,5 phr) �)�= ��� ������=��%�%��� �"%���
� ���!� �%����?� ������=<��>� PP +�=��� �����>�
�!#�= � PP:Pottery Stone �=����&�? 1(e-g) ��C?����� $
��%�%��� �"%�� ��7/� (10,15 ��! 20 phr) �)�=
��� ������%�%��� �"%� ��� ��� !%�����&� <#B�� �
�����%�%��� �"%�<#(=�7/� ��� ���!� �%��+�=
��?� ���� [5]
3.2 ;�� �&���)������ �+#������������� (Melt
Flow Index, MFI) ���������������"���%�!#�= � PP :
Pottery Stone
��&�? 2 �= ������ �+#������������� (Melt flow index, MFI) ���
������������"���%�!#�= � PP : Pottery Stone
��&�? 2 � �� �&���)�= ������ �+#����
������������"���%�!#�= � PP : Pottery Stone
��C?��%����%�%��� �"%� �)�= �=�;�%=��= ������ �+#�
���������������"���% &� <#B�= ������ �+#����� [7?�
��;�"��%��%=��= �� �#�C� ��= ��C���C?��%����%�%���
�"%�<����� $� ��7/��� �#�C����?��7/�% �����=��
�����%�%��� �"%� &�/���/��C?��� �� �&�?��%�%�����B +�
�&��%����=<� PP ��B +������ �� �+#���� PP
�7��=�;�<#B������������"���%���= �� �#�C����?��7/�
[6-7]
3.3 ;�� �&���)�&������>�>���������������
�����������&�� (Differential scanning calorimetry,
DSC)
10 �m
10 �m
(f)
(g)
��������������� ������������������� �������� �.�. 2556 16-18 ����� 2556 ����� ������
(a)
(b)
��&�? 3 �= � �� �&���)�&������>�>������������������
��������&�� (Differential scanning calorimetry, DSC) (a) �= Tm
(b) �= Tc ���������������"���%�!#�= � PP : Pottery Stone
��&�? 3 (a) � �;�� �&���)� �&���)��)�%�
������ ��B������ ��%����%�%��� �"%� ��<� PP ��/�
+�=�=�;���!&)%=���$#��� �#����#�� (Tm) ��� PP
� ���� ��!� ���&�? 3 (b) ��$#��<�� �����;�7� (Tc)
���7/� % ���%� �=��;��&�?���?�� ��7/���� ��%�%���
�"%� ��C?��� ���%�%��� �"%�<�B��$#��<�� �����
;�7�����= PP �7��=�;�&� <#B��$#��� �����;�7���
% ���%� �=��&�?���?��7/� ��?���%� �=�����?�� ��7/� � �����
;�7��N��N��7/�� �% ���%� �=���B����C?��&��)��) PP Pure
��! � �&�?���= ��$#�����7/� �����= ���= �� ���N����
���?��7/��B�� [5]
3.4 ;�� �&���)�� �&�& �%=�����7� (Tensile
strength) ���������������"���%�!#�= � PP : Pottery
Stone
��&�? 4 �= � �&���)�� �&�& �%=�����7� (Tensile strength)
���������������"���%�!#�= � PP : Pottery Stone
��&�? 5 �= � �&���)�C�%�� $ ���� � Elongation at Break���
������������"���%�!#�= � PP : Pottery Stone
��&�? 6 �= Young's Modulus ���������������"���% �!#�= �
PP : Pottery Stone
��&�? 4-5 �)�= � ��%����%�%��� �"%���<� PP
+�=�=�;���!&)%=��= �� �%B �& �����7� (Tensile
strength) � ���� �%=�= Elongation at Break��
��C?��� ���%�%��� �"%���!� �%����=<� PP ��!���
�7����!#�= ��>�%?� #�C�� ������ �� ��&��%�����
��� ���%�%��� �"%�<���C/�������������"���%
�����%� � � SEM � ���!� �%�������%�%���?
�"%�&�?��%� �=�� 100 : 0 phr �����)�&��)��)��%� �=��
��������������� ������������������� �������� �.�. 2556 16-18 ����� 2556 ����� ������
100 : 20 phr �)�= ��%�%��� �"%���� ���!� �%��
�&����= ��C?�+�B��)����7��7�&� <#B��/�� �� ��= �%��
)����$�!#�= ��>���%�%��� �"%� ��)��C/��� �%�� PP
VB )����$�>��!#�= � PP ��)��%�%��� �"%���/���
�=���= ��7�+�=� � �V�=�;= ����+�B�� &� <#B���������
���"���%� � �=���= Young's Modulus ���= ���?��7/�
��C?��� ���C?��%����%�%��� �"%� <����� $&�?���?��7/�
�=�;�<#B��%�%��� �"%���B +��� �� ����������
��������� �7�%B��<�B������?�� ��7/� �=�;�<#B���������
���"���%������+�B� �� ��7/� [8] % ���&�? 6
3.5 ;�� �&���)�� �&�& �%=������!�&� (Izod
impact strength) ��� ������������"���%�!#�= �
PP : Pottery Stone
��&�? 7 �= � �&���)�� �&�& �%=������!�&� (Izod impact
strength) ���������������"���%�!#�= � PP : Pottery Stone
��&�? 7 �)�= ;�� �&���)� �&������!�&�
���� ��%����%�%��� �"%���<� PP ��;�&� <#B�= �� �
%B �& ������!�&����?��7/�<��=��� ��%��1 ��! 5 phr
��C?��� ���%�%��� �"%���!� �%��<� PP ��!&� #�B &�?
�=��<�� ���)�����!�&�<��C/�&�?&�? ��������%�#��
�7��=�;�&� <#B�= �� �%B �& ������!�&����?�� ��7/�
[9] ��!�����"�B�&�?����% ����� $� �;��&�?���?��7/�
(10,15 ��! 20 phr) [7?�� ������7/�� �� ��� !���=�
���%����������� ���%�%��� �"%� �=�;�<#B�= �� �
%B �& ������!�&����� [10]
3.6 ;�� �&���)��)�%��� ���N�&�?;�� (Hardness) ���������������"���%�!#�= � PP : Pottery Stone
��&�? 8 �= � �&���)��)�%���)�%��� ���N�&�?;��(Hardness) ���
������������"���%�!#�= � PP : Pottery Stone
��&�? 8 ��6�;�� �&���)��)�%��� ���N�&�?;��
[7?���C?��%����%%�%��� �"%���<�����"������� (PP)
�)�= �=�;�&� <#B ����"������� (PP) ���� ���N�
���?��7/� ��C?��� ���� ���!� �%�������� ���%�%���
�"%�&�?;���������"�������(PP) �=�;�&� <#B�= �� �
��N�&�?;���������"�������(PP) ���?�� ��7/� [11]
� �;�� �&���)��)�%��� ���N�&�?;�� �7�+�B&�
� ������ !#�� �)����$�����#���� �&���)�=
�� ���N�&�?;���������"������� (PP) �B����B��
���&������))�=���� � (SEM) "���� ��/�� �&�?&�
� �&���)�� ���N�&�?;��� ��6���/�&���)"��;�
� �&���) �)�= ��� ���!� �%�������� ���%�%���
�"%�)������&���)�� ���N�&�?;�� �=�;�&� <#B#����
��"�� ���!&)��)��� ������%�%��� �"%�&�?�%�?�
��+� �7��=�;�<#B� �� ���N�&�?;�������������?�� ��7/�
��� �&�? 9–10
��&�? 9 � SEM )����$�����#���� �&���)�= �� ���N�&�?;��
�������"������� (PP) 100% &�?�� ����� ��� � 2,000 �&=
��������������� ������������������� �������� �.�. 2556 16-18 ����� 2556 ����� ������
��&�? 10 � SEM )����$�����#���� �&���)�= �� ���N�&�?
;���������"������� (PP) &�?;����%�%��� �"%�
(a) PP : Pottery Stone 1phr (b) PP : Pottery Stone 5phr (c)
PP : Pottery Stone 10phr (d)PP : Pottery Stone 15phr (e)
PP : Pottery Stone 20phr &�?�� ����� ��� � 2,000 �&=
7. ;�� �&���)��)�%�� �� �+>(Flame Retardent)
��&�? 11 �= � �&���)��)�%�� �� �+>(Flame Retardent) ���
������������"���%�#�= � PP : Pottery Ston
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
��������������� ������������������� �������� �.�. 2556 16-18 ����� 2556 ����� ������
��&�? 11 �)�= � ��%����%�%��� �"%� ��+�<�
PP ��/�+�=�=�;���!&)%=��= � �&���)��)�%�� �� �
+>(Flame Retardent)� ���� � �&�?��%� �=�� 1 phr
������ $������ ������%�%��� �"%��B��<���C/����
PP �7���� �����?�������B���� � �#N�+�B������&�? 5
��! 10 phr [7?�����%� � �� �+>������N��B��
��C?��� � ���� ���!� �%�������� ���%�%��� �"%�
��= ���?� ����<���C/� PP �7�����)�%���6�� ��=��#�=��
+> ��;�&� <#B��%� � �� �+>���� �=��&�?��%� �=�� 15
��! 20 phr ����%� � �� �+>���?�� ��7/�� � 5 ��!
10 phr �%=+�=�%�%= �� � PP � ���� ��C?��� ���
��%� �=�����?�� ��7/� &� <#B����� ������%�%���
�"%���=<���C/� ��� PP � ��7/� �%=��� ���!� �%��&�?+�=
�=����?� ���� ��� !��� ������%�%��� �"%��!���?�
��)%�������6����=��B�� [7?���C?��; ��/�� �V7��=��&�?��
��� ������%�%��� �"%�&�?��)�����6����=��B���7�&�
<#B<�B��� <�� ��; +#�B� ��7/� [12-13]
4. ��$( � ��7�� ;���!&)���� ��%����%�%��� �"%�
<�����"������� &� � �;��"��<�B���C?��#���������
��������= � ���/��� +��7/����B����!)��� �����7/���
��C?��� +�&���)��)�%�& �� � � ��)�%�& ��� �
�B�� ��)�%� ��������!��)�%�� �� �+> [7? �+�B;�
� �&������!���������/
� �;�� ������ !#���=��%�%��� �"%� (Pottery
Stone) ��!����"������� (PP) �)�= ����$!���= �
��� �;�7������=��%�%��� �"%����� ���!� $
10 �m ��!����$!�C/�;���������"������� (PP)
������$!�C/�;��&�?����)� �&�?�����C?��&��)��)�����;��
�C?� ^ &�?���� $��%�%��� �"%��B�� (1,5 phr) �)�=
��� ������=��%�%��� �"%���� ���!� �%����?� ����
��C?����� $��%�%��� �"%�� ��7/� (10,15��! 20 phr)
�)�= ��� ������%�%��� �"%� ��� ��� !%�����&� <#B
�� ���� ������%�%��� �"%�<#(=�7/� ��� ���!� �
%��+�=��?� ���� �=�;�%=��= ������ �+#����� [7?���;�
"��%��%=��= �� �#�C� ��C?��%����%�%��� �"%�<�
���� $� ��7/� �� �#�C����?��7/� <��$!��������+�=
�=�;���!&)%=���)�%�� �&�����7�� ����
����+�B�= ��C?��%����%�%��� �"%���+� <�����
"�������(PP) &�?���� $ 5 Phr �C���%� �=��&�?��&�?���
�=�;�<#B��)�%�� �&�%=������!�&���!�� ���N�&�?;��
���?��7/� ��C?��� ������ ���!� �%�������%�%����"%�
&�?��?� ���� ��!�)�= � ��%����%�%��� �"%�<����� $
5 Phr � � �V����%� � �� �+>�������"�������+�B
���������(����) � ��� �� ���/ +�B �� )� �&�����)����� ��� �� �
�$!����� �� �������#=�� %� (��.)
����*���� [1] Mina, F. Seema, S. Matin, R. Rahaman, J.
Sarker, R.B. Gafur, A. Bhuiyan, A.H. 2009.
Improved Performance of Isotactic
Polypropylene / Titanium Dioxide Composites :
Effect of Processing Conditions and Filler
Content. Polymer Degradation and Stability, 94:
183–188.
[2] Svab, I. Musil, V. Leskovac, M. 2005. The
Adhesion Phenomena in Polypropylene /
Wollastonite Composites. Scientfic Paper, 52:
264–271. [3] Wang, J. Dou, Q. 2008. Crystallization
Behaviors and Optical Properties of Isotactic
Polypropylene : Comparative Study of a
Trisamideand a Rosin-type Nucleating Agent.
Colloid and Polymer Science, 286: 699–705.
[4] www.thaiceramicsociety.com/rm_soil_pottery_
stone.php
[5] Blom, H.P. The, J.W. Rudin, A. 1996.
IPP/HDPE Blends. II. Modification with EPDM
and EVA. Journal of Applied Polymer Science,
60: 1405-1417. [6] Li, C. Zhang, Y. 2003. Melt Grafting of
Maleic Anhydride onto Lowdensity Polyethylene
/ Polypropylene Blends. Polymer Testing, 22:
191-195.
��������������� ������������������� �������� �.�. 2556 16-18 ����� 2556 ����� ������
[7] '��!���� +���]�������, �� ��� � �������,
���$���� ����)�%�, ���$� � ������ �. 2548. � �
���)������)�%����"����+%���&�?+�B� ���!)��� �
#���">�. �$!��������� �%�� �# ��&� ���
�&�"�"���'�()���. ���� 24-25 [8] Zebarjad, S.M. Sajjadi, S.A. 2008. On
the Strain Rate Sensitivity of HDPE /
CaCO3 Nanocomposites. Materials Science
Engineering, 475: 365–367.
[9] Genevive, C. Onuegbu. Igwe, I.O. 2011. The
Effect Filler Contents and Particle Size on the
Mechanical and End – Use Properties of Snail
Shell Powder Filled Polypropylene. Material
Scince and Application, 2: 811-817.
[10] Krulis, Z. Horak, Z. Ledicky, Pospisil, F. Sufak,
J. Sufcak, M. 1998. Reactive Compatibilization
of Polyolefins Using Low Molecular
Weight Polybutadiene. Die Angewandte
Makromolekulare Chemie, 258: 63-68.
[11] Zhang, M. Fang, P.F. Zhang, S.P. Wang, B. Wang, S.J. 2003. Study of Structural
Characteristics of HDPE / CaCO3
Nanocomposites by Positrons. Radiation
Physics and Chemistry, 68: 565–567.
[12] Sain, M. Park, S.H. Suhara, F. Law, S. 2004. Flame Retardant and Mechanical Properties of
Natural Fiber – PP Composites Containg
Magnesium Hydroxide. Polymer Degradation
and Stability. 83: 363-367.
[13] � ���� �����������'�, &������%�� ��Z�&����, ����
��&'� ���)�%�, ���� ��$� �������&'��. 2010. ��)�%�
����;=�<�+�B���� �<��!��B ���)">������+%���
;��� �#�=��+>. ���� ���� �$!��&� � �%��
�V )���&�"�"�����!������B ��B ��$&# �
� ���!)��. #�B 57-66