漢 語歷史悠久,文獻資料十分豐富。從年代上講,自有文字 記載 … ·...

30
i 語歷史悠久,文獻資料十分豐富。從年代上講,自有文字 記載開始,一直到二十世紀初五四新文化運動,這三千多 年積存的古書上的語言,都屬於古代漢語的範圍。多數學者認為,古代 漢語可以分為兩個性質不同的系統:一個是以先秦口語為基礎而形成的 上古漢語書面語,以及後代作家用這種書面語寫成的作品,也就是通常 所說的文言;一個是唐宋以來以北方話為基礎而形成的古白話。本書所 探討的對象,以文言為主,包括文言文和文言詩,涉及古白話的地方很 少。 為甚麼要學習文言?道理很簡單:我們祖先遺留下來的絕大部分 文學、歷史、哲學、科技、醫藥等方面的著作,都是用文言寫成的,我 們要繼承這份寶貴的文化遺產,就必須學習文言。學習文言,語音、語 法、詞彙三方面都要學,其中最重要的是詞彙。因為漢語語法古今差異 不大;語音雖有變化,但不會影響我們閱讀古書;唯有詞彙,既有繼承 又有發展。要想準確地掌握詞義,辨別古今詞義的異同,那是非下一番 功夫不能辦到的。歸納起來,大致有下列幾點可說: 第一,經常出現於古今文史著作中的文言實詞,為數眾多,雖然 今天已不再使用,但是我們閱讀古書會隨時碰到它們,因而有必要對它 們的詞義作出明確解釋;其中一些反映歷史情況的實詞,如“天子”、

Upload: others

Post on 07-Jul-2020

7 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 漢 語歷史悠久,文獻資料十分豐富。從年代上講,自有文字 記載 … · 移的至理名言,而非沒有發表價值的言論。為了防止發生這類誤用和濫

i

漢 語歷史悠久,文獻資料十分豐富。從年代上講,自有文字

記載開始,一直到二十世紀初五四新文化運動,這三千多

年積存的古書上的語言,都屬於古代漢語的範圍。多數學者認為,古代

漢語可以分為兩個性質不同的系統:一個是以先秦口語為基礎而形成的

上古漢語書面語,以及後代作家用這種書面語寫成的作品,也就是通常

所說的文言;一個是唐宋以來以北方話為基礎而形成的古白話。本書所

探討的對象,以文言為主,包括文言文和文言詩,涉及古白話的地方很

少。

為甚麼要學習文言?道理很簡單:我們祖先遺留下來的絕大部分

文學、歷史、哲學、科技、醫藥等方面的著作,都是用文言寫成的,我

們要繼承這份寶貴的文化遺產,就必須學習文言。學習文言,語音、語

法、詞彙三方面都要學,其中最重要的是詞彙。因為漢語語法古今差異

不大;語音雖有變化,但不會影響我們閱讀古書;唯有詞彙,既有繼承

又有發展。要想準確地掌握詞義,辨別古今詞義的異同,那是非下一番

功夫不能辦到的。歸納起來,大致有下列幾點可說:

第一,經常出現於古今文史著作中的文言實詞,為數眾多,雖然

今天已不再使用,但是我們閱讀古書會隨時碰到它們,因而有必要對它

們的詞義作出明確解釋;其中一些反映歷史情況的實詞,如“天子”、

0501_古代漢語八千詞_目錄N_new.indd i 16/1/17 下午2:41

Page 2: 漢 語歷史悠久,文獻資料十分豐富。從年代上講,自有文字 記載 … · 移的至理名言,而非沒有發表價值的言論。為了防止發生這類誤用和濫

ii

“陛下”、“宰相”、“黎民”、“社稷”、“版圖”、“簡牘”、“符節”之類,

今天我們在敍述歷史事實時還離不開它們,當然更應予以介紹和說明。

第二,同一事物或者現象,古今稱說不一:現在的“眼”,古人叫

做“目”,而古人說的“眼”,相當於現在的“眼珠”;現在的“走”,古時

稱為“行”,而古時的“走”,相當於現在的“跑”。舊詞在文言中使用,

新詞在白話裏流通,新舊並行,易生含混,這就需要從歷史發展的角度

分辨明白。

第三,有些詞,古今詞形相同,但詞義有別:“消息”原義是消

長,指一消一長互為更替,後來才有了音訊的意思;“顏色”的古義是

臉色,成語有“和顏悅色”,今義是色彩,成語有“五顏六色”。古今詞

義不同,辨析尤為必要。

第四,文言成語、典故一向以生動精煉、表現力強見稱,除部分

過分古奧冷僻的以外,大多數在今天仍有旺盛的生命力,但使用成語典

故,不能望文生義或者斷章取義:“相敬如賓”只能用以表示夫妻之間

的互相尊敬,而不能用於一般朋友之間;“不刊之論”指的乃是確鑿不

移的至理名言,而非沒有發表價值的言論。為了防止發生這類誤用和濫

用的情況,就得窮源溯流,把它們的來龍去脈了解清楚。

所有以上這些,都是本書特別致力的目標。

本書除了在普通詞語方面釋疑解惑以外,也適當地介紹一些歷史

文化知識。舉人名地名為例。古人有名有字又有別號,有的一人有幾個

別號;古書中行文記事,除稱人別號之外,還有以官爵相稱的和以地望

相稱的,情況相當複雜。地名也是如此,許多地方在本名今名之外,還

有古稱別稱,如果不明底細,往往會造成誤會。為了幫助讀者掃除閱讀

中所遇到的攔路虎,本書搜集了部分習見常用的人名地名資料,人名按

時代先後排列,地名按行政區劃排列,雖屬一項小製作,有時卻能解決

大問題。

本書的釋詞方法獨創一格。傳統的釋詞方法主要有兩種:一種是

像古代訓詁學家為古書作注那樣隨文釋義;一種是像現有各種詞典那樣

分條釋義,然後按一定方式(部首、音序、筆畫、筆形)排列。本書釋詞

的特點是分類串聯,其具體做法是:吸取古代類書之所長,採擇習見常

0501_古代漢語八千詞_目錄N_new.indd ii 16/1/17 下午2:41

Page 3: 漢 語歷史悠久,文獻資料十分豐富。從年代上講,自有文字 記載 … · 移的至理名言,而非沒有發表價值的言論。為了防止發生這類誤用和濫

iii

用的詞語,按詞義的相同、相近和相關,分門別類地集中起來,以篇為

單位作串聯式的解釋,每篇釋詞從幾條到幾十條不等。本書採取這種分

類串聯的釋詞方法,對於讀者來說,除了直接了解單個詞的本義和引伸

義之外,更便於比較多個同義詞之間的詞義差別,和探究多個同類詞之

間的詞義聯繫;既可以在遇有疑難時查考,也可以在平時作為參考用書

閱讀,從而收到一書多用、一查多得的功效。另外,本書釋詞力求簡明

扼要,通俗易懂,避免繁瑣考證,不用那些難以見字明義的專門術語。

凡引述古書原文,大都用白話作了對譯或者串講。本書以使用漢語而又

具有一定閱讀能力的大多數人為讀者對象,相信讀者不論文化程度高

低,年齡大小,都能從中受到教益。

附帶還有兩點說明:

一、本書收詞總數約為八千條。從詞形上說,雙音節的合成詞居

多數,單音詞(單字)次之,三音節以上的詞語又次之。從詞性上說,本

書所收都是文言實詞,不收虛詞,因為講解文言虛詞的用法早有專書;

實詞之中,以名詞居多,動詞和形容詞也各有一些。本書正文中出現的

詞目一律排成中黑體。書後附有全部詞目的筆畫索引,可供查檢。

二、在正文中,對少數詞目加注了漢語拼音,這有兩種情況:一

種是字有異讀而易誤讀。如湯湯(sh~ng sh~ng);一種是字冷僻而易誤

讀,如讞(y#n)。

著者

2006 年 10 月 7 日

0501_古代漢語八千詞_目錄N_new.indd iii 16/1/17 下午2:41

Page 4: 漢 語歷史悠久,文獻資料十分豐富。從年代上講,自有文字 記載 … · 移的至理名言,而非沒有發表價值的言論。為了防止發生這類誤用和濫

v

古人心目中的“天”和“地”' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' (天高地厚 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' )“日月麗乎天”' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' *“月有陰晴圓缺”' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' +詩人稱美月亮 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' , -星辰和星宿 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' , .滿天星斗 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' , /光陰似箭 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' , *“彈指一揮間”' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' , 0晝夜二十四小時 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' , 1一年四季 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' . ,二十四節氣 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' . /傳統節日 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' . *寒來暑往 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' . +五風十雨 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( -中國 中華 華夏 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( )九州 赤縣 神州 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( *古今地名─舊稱、別稱 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( +古今地名─泛稱、特稱 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' / (地名中的“陰”和“陽”' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' / )

天文時令

地理區劃

前言 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 2筆畫索引 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ,

0501_古代漢語八千詞_目錄N_new.indd v 16/1/17 下午2:41

Page 5: 漢 語歷史悠久,文獻資料十分豐富。從年代上講,自有文字 記載 … · 移的至理名言,而非沒有發表價值的言論。為了防止發生這類誤用和濫

vi

“普天之下,莫非王土”' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' / *“五嶽歸來不看山”' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' / +“江”“河”是通名又是專名 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ) -水流和水中陸地 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ) ,身體 皮膚 肌肉 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ) 0頭腦和臉面 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ) +五官七竅 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ) 1“兩旁曰牙,中間曰齒”' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' * ,頭髮和鬍子 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' * .“迫在眉睫”' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' * /手足四肢 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' * )五臟六腑 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' * 0視聽 見聞 聰明 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' * +“看”的同義字 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 0 -喘息 作息 消息 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 0 ,“徐行曰步,疾行曰趨,疾趨曰走”' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 0 (人之初生 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 0 1談情說愛 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' + -“婚,婦家也”“姻,婿家也”' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' + .婚嫁“六禮”' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' + /“媒,謀也”“妁,酌也”' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' + )“一枕黑甜鄉”' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' + 0“日有所思,夜有所夢”' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' + +“采薪之憂”與“違和”' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' + 1岐黃 扁鵲 華佗 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 1 ,

形 體

生 命

0501_古代漢語八千詞_目錄N_new.indd vi 16/1/17 下午2:41

Page 6: 漢 語歷史悠久,文獻資料十分豐富。從年代上講,自有文字 記載 … · 移的至理名言,而非沒有發表價值的言論。為了防止發生這類誤用和濫

vii

“死者,人之終也”' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 1 /“弔生曰唁,弔死曰弔”' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 1 *“神女”與“青樓”' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 1 +“人為萬物之靈”' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' , - (“人”與“仁”同源 

“民”與“氓”同源 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' , - /童年 青年 壯年 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' , - 0敬老與祝壽 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' , - +婦女半邊天 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' , , -美女如雲 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' , , (年齡的代稱 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' , , )父族 母族 妻族 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' , , 1對親屬的謙稱和敬稱 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' , . -姓氏名字 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' , . ,伯(孟)、仲、叔、季 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' , . /別號種種 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' , . )自稱代詞 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' , . 0對稱代詞 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' , . 1稱謂中的“夫”和“父”' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' , ( ,稱謂中的“因卑達尊”' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' , ( .父嚴母慈 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' , ( 0“父兮生我,母兮鞠我”' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' , ( 1“孝,善事父母者”' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' , / -父教和母教 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' , / .“常棣之華”' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' , / )“世間最難得者兄弟”' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' , / *

社 會

倫 理

0501_古代漢語八千詞_目錄N_new.indd vii 16/1/17 下午2:41

Page 7: 漢 語歷史悠久,文獻資料十分豐富。從年代上講,自有文字 記載 … · 移的至理名言,而非沒有發表價值的言論。為了防止發生這類誤用和濫

viii

“男以女為室,女以男為家”' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' , / +“鳳凰于飛”' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' , ) -“白頭偕老”與“有女仳離”' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' , ) .夫妻關係及其變故 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' , ) /“冰清玉潤”' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' , ) 0“師者,所以傳道授業解惑也”' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' , ) 1“同門曰朋,同志曰友”' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' , * .君子之交淡若水 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' , * (賓至如歸 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' , * *五穀 六穀 百穀 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' , 0 ,“菜,草之可食者”' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' , 0 .牲畜與肉食 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' , 0 (烹調與庖廚 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' , 0 )一日三餐 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' , 0 0“食”的同義字 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' , 0 1發酵酒和蒸餾酒 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' , + .“酒,百藥之長”' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' , + /酒器種種 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' , + *“治其麻絲,以為布帛”' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' , + +絲織物品種 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' , 1 -帽和鞋 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' , 1 ,“古人席地而坐,坐不離席”' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' , 1 /“鼎立”與“問鼎”' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' , 1 *從“水清可鑒”到“明鏡高懸”' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' , 1 0從“庭燎之光”到“焚膏繼晷”' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' , 1 1稚扇 羽扇 團扇 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' . - -“玉,石之美”' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' . - ,

生 活

0501_古代漢語八千詞_目錄N_new.indd viii 16/1/17 下午2:41

Page 8: 漢 語歷史悠久,文獻資料十分豐富。從年代上講,自有文字 記載 … · 移的至理名言,而非沒有發表價值的言論。為了防止發生這類誤用和濫

ix

聖賢 英俊 豪傑 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' . - 0“士者事也,任事之稱也”' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' . - 1“聲和則響清,形正則影直”' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' . , ,標準 規矩 模範 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' . , .炳燭 刺股 囊螢 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' . , /“鍥而不捨,金石可鏤”' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' . , *“言而無信,不知其可也”' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' . , 0謙虛使人進步,驕傲使人落後 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' . , 1“禍兮福之所倚,福兮禍之所伏”' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' . . -“貧而無諂,富而無驕”' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' . . .“貪,欲物也”' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' . . (“可以取,可以無取,取傷廉”' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' . . /喜為七情之首 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' . . 1怒髮衝冠 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' . ( -竹上夭下的“笑”字 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' . ( ,“哭本謂犬嗥而移以言人”' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' . ( .“直言曰言,相答曰語”' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' . ( /能言善辯 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' . ( *書信 尺牘 魚雁 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' . ( +跪拜名目 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' . / -“有禮走遍天下”' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' . / ,“別時容易見時難”' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' . / (“征客關山路幾重”' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' . / /“生死肉骨”與“不共戴天”' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' . / )

品德 才能

性情 交際

0501_古代漢語八千詞_目錄N_new.indd ix 16/1/17 下午2:41

Page 9: 漢 語歷史悠久,文獻資料十分豐富。從年代上講,自有文字 記載 … · 移的至理名言,而非沒有發表價值的言論。為了防止發生這類誤用和濫

x

古往今來 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' . / 1改朝換代 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' . ) -天下國邦 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' . ) (“自古治時少而亂時多”' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' . ) /居安思危 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' . ) )“君天下曰天子”' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' . ) 0“聖人之大寶曰位”' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' . ) 1高官厚祿 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' . * ,任官授職和升官調職 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' . * .以法律為準繩 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' . * /囚徒和囚牢 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' . * )兩個“五刑”' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' . * 0“符”和“節”都是信物 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' . 0 -有的放矢 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' . 0 ,戰爭是流血的政治 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' . 0 .祭祀是“國之大事”' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' . 0 /國學和私學 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' . 0 1書籍與印刷 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' . + -文具的擬人化 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' . + .聲樂和器樂 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' . + (聖經賢傳 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' . + *“注,灌也”' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' . + 0史書體裁 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' . 1 ,正史種種 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' . 1 (“無韻者筆也,有韻者文也”' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' . 1 /論說文體裁 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' . 1 *下行公文 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' . 1 +上行公文 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' . 1 1

政治 歷史

教育 典籍

0501_古代漢語八千詞_目錄N_new.indd x 16/1/17 下午2:41

Page 10: 漢 語歷史悠久,文獻資料十分豐富。從年代上講,自有文字 記載 … · 移的至理名言,而非沒有發表價值的言論。為了防止發生這類誤用和濫

xi

作傳“本史家之事”' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( - ,碑刻與書法 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( - .“自出機杼”和“匠心獨運”' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( - /“妙筆生花”的故事 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( - )“畫龍點睛”和“點鐵成金”' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( - 0“運斤成風”及其他 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( - +殿在前而宮在後 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( , (“由也升堂矣,未入於室也”' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( , /祠 廟 寺 觀 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( , )亭 台 樓 閣 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( , *說房道屋 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( , +宅 廬 館 舍 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( , 1牆壁與版築 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( . -“門,人之所由”' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( . .廁所的代稱 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( . (道路是供人或車通行的 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( . )船是水上交通工具 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( . *古時陸地交通靠車馬 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( . +“速於置郵而傳命”' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( . 1“行商曰商,坐商曰賈”' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ( ,飛禽走獸 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ( )狐疑 鯨吞 鵲噪 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ( *蟲,古時泛指一切動物 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ( +“世有伯樂,然後有千里馬”' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( / ,龜,四靈之一 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( / .“飛龍在天”' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( / /

建築 交通

生 物

0501_古代漢語八千詞_目錄N_new.indd xi 16/1/17 下午2:41

Page 11: 漢 語歷史悠久,文獻資料十分豐富。從年代上講,自有文字 記載 … · 移的至理名言,而非沒有發表價值的言論。為了防止發生這類誤用和濫

xii

草繁木茂 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( / *非草非木的竹 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( / 0花是植物的精英 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ) -生物名稱同旁字 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ) .大寫數字 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ) )伍 什 佰 仟 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ) *成語中的數字 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ) 0古人不比今人高 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ) +“五尺童子”與“三尺童子”' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( * -權是秤錘,衡是秤桿 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( * ,正色和間色 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( * )“同心之言,其臭如蘭”' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( * 0伯仲 軒輊 頡頏 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( * +正確和錯誤 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( 0 -說難道易 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( 0 ,“快”“慢”本不表速度 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( 0 (“刻削之道,鼻莫如大,目莫如小”' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( 0 /“物有本末,事有終始”' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( 0 )“得道多助,失道寡助”' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( 0 0古人以右為尊,以左為卑 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( 0 +約法 沉舟 楚歌(楚漢戰爭)' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( + (進履 借箸 封留(張良)' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( + /漂母 出胯 功人(韓信、蕭何)' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( + )望梅 雞肋 捉刀(曹操)' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( + 0鞠躬 卧龍 三顧(諸葛亮)' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( + +

數目 計量

特徵 對比

歷史事件和人物

(舉例)

0501_古代漢語八千詞_目錄N_new.indd xii 16/1/17 下午2:41

Page 12: 漢 語歷史悠久,文獻資料十分豐富。從年代上講,自有文字 記載 … · 移的至理名言,而非沒有發表價值的言論。為了防止發生這類誤用和濫

3

一畫一 357, 369

一日三餐 177

一日千里 357

一日之雅 162

一本萬利 357

一向 18

一字千金 357

一更 21

一言 236

一言既出,駟馬難追 217, 341

一枝春 351

一呼百諾 357

一知半解 357

一例 369

一刻千金 357

一波三折 358

一律 369

一致 369

一晌 18

一氣呵成 307

一息 18

一唱三歎 358

一視同仁 70

一張一弛 271

一琴一鶴 225

一朝一夕 357

一飯千金 357, 386

一絲一毫 357

一落千丈 357

一餉 18

一塵不染 224

一髮千鈞 256,

357, 362

一暴十寒 217, 357

一瞑不視 95

一箭雙雕 358

一彈指 18

一舉手之勞 372

一舉兩得 358

一錢太守 225

一諾千金 217,

218, 357

一瞥 18, 71

一瞬 18

一薰一蕕 368

一擲千金 357

一簧兩舌 237

一瀉千里 307, 357

一蹴而就 75, 372

一鱗半爪 357

乙 309

二畫二十一史 294

二十八次 12

二十八舍 12

筆畫索引

二十八宿 12

二十五史 294

二十六史 294

二十四史 293, 294

二十四節氣 24,

25, 26

二伏 28

二更 21

二姓之好 83

二豎 90

二蟲 339

十 357, 358

十二客 351

十二經 287

十七史 293

十三史 293

十三經 287

十友 351

十年樹木,百年樹人 161

十全十美 357

十風五雨 30

十室九空 357

十拿九穩 357

十翼 288

丁 104

丁口 104

丁女 104

丁男 104

七 358

七十二賢人 207

七上八下 358

七夕 27

七手八腳 65, 358

七尺 360

七尺之軀 57, 360

七孔 60

七去 152

七出 152

七言詩 236

七拼八湊 358

七棄 152

七零八落 358

七緯 287

七擒七縱 389

七嘴八舌 358

七竅 59, 60

七顛八倒 358

卜 343

卜筮 343

卜辭 343

人 104, 105

人丁 104

人口 104

人日 26

人主 258

人民 104

人君 258

本索引按筆畫多少排列,同筆畫的字,則按字的起筆,以橫(一)、豎()、撇(丿)、點(丶)、折(乛)為序。詞目第 1 個字相同的,則按第 2 個字的筆畫和筆順,依次類推。詞目右邊的號碼是正文的頁碼。

中國文化背景八千詞new 索引.indd 索引1 12/1/17 上午10:35

Page 13: 漢 語歷史悠久,文獻資料十分豐富。從年代上講,自有文字 記載 … · 移的至理名言,而非沒有發表價值的言論。為了防止發生這類誤用和濫

4

人定 20, 21

人為刀俎 178

人屋 125

人殉 97

人情 243

人瑞 109

人監於水 198

人聲鼎沸 196

人鑒 198

入伍 356

入伏 28

入吾彀中 272

入泮 279

入鬼錄 95

入梅 29

入黃則黃 211

入敬 324

入蒼則蒼 211

入殮 97

八 358

八大山人 125

八斗之才 306

八母 138

八行書 239

八字帖 84

八風 30

八音 283

八節 26

八閩 42

八駿 341

九 5, 38, 357

九天 5

九五 344

九五之尊 344

九牛一毛 357

九仞 359

九冬 23

九地 5

九有 37

九死一生 357

九州 37, 38

九折臂 92

九服 38

九春 23

九秋 23

九重 5

九泉 6

九派 51

九夏 23

九原 37

九域 37

九區 37

九野 5, 37

九華 351

九圍 37

九隅 38

九鼎 197

九經 287

九霄 6

九畿 38

九壤 37

几 194

几杖 194

匕 178

匕箸 178

刀 273, 327

刀兵 273

刀俎 178

刀過竹解 348

三畫三 358

三人一龍 166

三九天 29

三寸 361

三寸不爛之舌 237

三寸舌 237, 361

三寸金蓮 361

三寸銀鈎 361

三山 42

三巳 27

三天打魚,兩天曬

網 217

三元 26

三五成群 358

三不去 152

三父 138

三父八母 138

三心兩意 358

三尺 264, 361

三尺法 264

三尺童子 360

三世 249

三史 293

三代 249, 250

三令五申 358

三冬 23

三老 109

三光 13

三年不窺園 214

三伏 28

三折肱 92

三更 21

三酉 184

三辰 13

三豕涉河 371

三言兩語 358

三明 13

三春 23

三星 13

三牲 174

三秋 23

三宥 265

三夏 23

三晉 39

三峽 51

三赦 265

三推六問 265, 358

三徙 144

三從 111

三從四德 111

三朝 251

三焦 67

三番兩次 358

三湘 41

三絕 214

三稔 21

三傳 287

三壽 109

三槐堂 315

三遷 144

三餘 214

三禮 287

三顧 389

三顧茅廬 389

三顧隆中 389

三鑒 198

三靈 13

于 83

于湖居士 125

于歸 83

干 53, 273

干戈 190, 273

土 283

土地廟 316

土星 14

土神 171

士 209, 210

士大夫 209

士子 209

士君子 210

士庶 210

士族 210

才 207

才高八斗 306

才盡 306

下 132

下元節 26

下水船 307

下世 95

下走 128

下里巴人 286

下阪走丸 236

下肢 65

中國文化背景八千詞new 索引.indd 索引2 12/1/17 上午10:35

Page 14: 漢 語歷史悠久,文獻資料十分豐富。從年代上講,自有文字 記載 … · 移的至理名言,而非沒有發表價值的言論。為了防止發生這類誤用和濫

0501_古代漢語八千詞_正文20170116.indd 1 16/1/17 下午2:56

Page 15: 漢 語歷史悠久,文獻資料十分豐富。從年代上講,自有文字 記載 … · 移的至理名言,而非沒有發表價值的言論。為了防止發生這類誤用和濫

3

天文時令

在古人的心目中, 天 和 地 是對立的。 天 就是懸在我們頭頂上的天空以及天空中的日月星辰。地就是踏在我們腳底下的地面以及地面上的山嶽河湖。圓而隆起的天,蓋着方而扁平的地。古代神話說,有九根柱子支撐着天,

使天不下塌;有四條大繩維繫着地的四角,使地有定位。《列子‧

湯問》和《淮南子‧天文訓》都記載了關於不周山的傳說,說是共工氏因與顓頊爭奪帝位,怒而猛觸西北的不周山,致使“天柱折,地維絕”,“天傾西北”,“地不滿東南”。天柱、地維這兩個詞,正反映了古人對於天地對立關係的看法。《莊子‧說劍》說:“上法圓天,以順三光;下法方地,以順四

時。”《淮南子‧天文訓》說:“天道曰圓,地道曰方;方者主幽,圓者主明。”古人認為天圓地方,因以圓方作為天地的代稱。人生活在天地之間,頭頂天空,腳踏地面,所以說是戴天履地或者戴圓履方,簡稱戴履或者履戴。古人還把作為人類特徵的 圓顱方趾與天圓地方聯繫起來,說是“頭之圓也象天,足之方也象地”(《淮南子‧精神訓》)。又《管子‧內業》有“乃能戴大圜而履大方”的話,《呂氏春秋‧序意》有“大圜在上,大矩在下”的話,南朝梁陸倕《石闕銘》有“色法上圓,制模下矩”的話,大圜、上圓都指天,大方、大矩、下矩都指地。《禮記‧中庸》說:“今夫天,斯昭昭之多,及其無窮也,日月

星辰繫焉,萬物覆焉。今夫地,一撮土之多,及其廣厚,載華嶽而不重,振河海而不洩,萬物載焉。”古人認為天覆地載,故也以覆載作為天地的代稱。

古人還把天空比作被覆萬物的蓋笠,把地面比作裝載萬物的車輿,《淮南子‧原道訓》有“以天為蓋,以地為輿”的話,宋玉《大言賦》有“方地為車,圓天為蓋”的話,因稱天為蓋天、天蓋、圓蓋,稱地為輿地、地輿、方輿,舊時的地圖也有叫輿圖或者輿地圖的。

古人心目中的

“天”和“地” 天柱 圓方 皇天后土

乾坤 世界 昊天 大塊

0501_古代漢語八千詞_正文20170116.indd 3 16/1/17 下午2:56

Page 16: 漢 語歷史悠久,文獻資料十分豐富。從年代上講,自有文字 記載 … · 移的至理名言,而非沒有發表價值的言論。為了防止發生這類誤用和濫

4

皇天后土是古人對天地的尊稱,皇和后都作君主解釋;有時也單說皇天或后土。《左傳‧僖公十五年》有云:“君履后土而戴皇天,皇天后土實聞君之言。”《詩經‧小雅‧蓼莪》有“欲報之德,昊天罔極”之句,朱熹注:

“言父母之恩如此,欲報之以德,而其恩之大如天無窮,不知所以為報也。”昊(h#o)是廣大無邊的意思,昊天本是天的泛稱,但有時又專指一定季節的天,如《爾雅‧釋天》所說“夏為昊天”。

對旻天的旻(m(n),有兩種截然不同的解釋。一種解釋為憐恤,與閔、憫、愍通。《尚書‧大禹謨》有“日號泣于旻天”之句,孔傳:“仁覆愍下,謂之旻天。”意思是說,天帝憐恤下民,故稱之為旻天。另一種解釋為幽遠。《詩經‧小雅‧小旻》有“旻天疾威,敷于下土”之句,朱熹注:“旻,幽遠之意。”旻天就是幽遠的天空。兩種解釋比較起來,似以後者為妥。又《爾雅‧釋天》有“秋為旻天”的說法,郭璞注:“旻猶愍也,愍萬物雕落。”解釋更嫌牽強,也於理不通。《文選‧晉張華〈答何劭〉詩之二》:“洪鈞陶萬類,大塊稟群

生。”李善注:“洪鈞,大鈞,謂天也;大塊,謂地也。”鈞是古代製作圓形陶器所用的轉輪,古人把天造萬物比作鈞製陶器,因稱天為洪鈞或大鈞。塊是土塊,即《禮記‧中庸》所說的“一撮土”,積至廣厚而成地,因稱地為大塊。

乾和坤都是八卦之一,古人用以代表陽和陰兩種對立物。陽為乾,乾之象為天;陰為坤,坤之象為地。由此引伸開去,乾坤二字連用,可以指自然界的天地、日月,也可以指人世間的男女、父母。

世界兩字分開來講:世是指時間,界是指空間。佛教以東、西、南、北、東南、西南、東北、西北、上、下為界,以過去、現在、未來為世。宇宙也是這樣:宇是指空間,宙是指時間。《淮南子‧原道訓》有“紘宇宙而章三光”之句,高誘注:“四方上下曰宇,古往今來曰宙,以喻天地。”世界和宇宙這兩個詞結構一樣,意思有同有異:同的是兩者都可以作為天地萬物的總稱,不同的是宇宙一般用來指包括地球及其他一切天體的無限空間,而世界一般指地球上的所有地方。

0501_古代漢語八千詞_正文20170116.indd 4 16/1/17 下午2:56

Page 17: 漢 語歷史悠久,文獻資料十分豐富。從年代上講,自有文字 記載 … · 移的至理名言,而非沒有發表價值的言論。為了防止發生這類誤用和濫

5

天文時令

《孫子‧形篇》有云:“善守者藏于九地之下,善攻者動于九天之上。”這裏用了九天、九地兩詞,九極言其多,並非實指,故梅堯臣注:“九地言深不可知,九天言高不可測。”

不過也確有人把九天、九地當成實指,因而牽強附會、湊合成數的,如揚雄《太玄‧玄數》說:“九天:一為中天,二為羨天,三為從天,四為更天,五為睟天,六為廓天,七為減天,八為沈天,九為成天。九地:一為沙泥,二為澤地,三為沚崖,四為下田,五為中田,六為上田,七為下山,八為中山,九為上山。”又《呂氏春秋‧有始》和《淮南子‧天文訓》都說“天有九野”,即中央的鈞天,東方的蒼天,東北的變天,北方的玄天,西北的幽天,西方的顥天(亦作昊天),西南的朱天,南方的炎天,東南的陽天;九野指天的中央和八方,也就是九天。《楚辭‧天問》有“圜則九重,孰營度之”的話,《淮南子‧天

文訓》也說“天有九重”;古人傳說天有九層,以形容其高不可測,後因以九重作為天的代稱。

北朝《敕勒歌》有句:“天似穹廬,籠蓋四野。”物體形狀中間高周圍低的,都叫穹隆或簡稱穹。從地面看天空,天空彷彿也是中央隆起而四周下垂的,因而穹隆或穹也用作天的代稱,並由此產生天穹、上穹、蒼穹、昊穹、穹天、穹蒼、穹昊、穹旻、穹冥等一系列詞。至於《敕勒歌》中所說的“天似穹廬”,穹廬指古代游牧民族居住用的氈製帳篷,像是現今的蒙古包,它也由於中間高周圍低的形狀而得名。

天空晴朗時,一般呈現藍色;青天、青冥、蒼天、上蒼、蒼極、蒼昊、蒼旻、蒼冥、碧空、碧落、碧虛等詞都指天,其中的青是藍色,蒼是深藍色,碧是淺藍色。還有在雲霞映日時,天空呈現紫色(藍紅合成色),因而紫冥、紫虛、紫清也指天。《詩經‧秦風‧黃鳥》有“彼蒼者天”之句,翻譯成白話就是那

個深藍色的天,彼是代詞,蒼是形容詞。後來有人截其尾而留其頭,用彼蒼兩字作為天的歇後語,並寫進作品中,如孟浩然《行

天高地厚 九天 穹廬 上蒼 碧落

青天 太虛 天壤之別

0501_古代漢語八千詞_正文20170116.indd 5 16/1/17 下午2:56

Page 18: 漢 語歷史悠久,文獻資料十分豐富。從年代上講,自有文字 記載 … · 移的至理名言,而非沒有發表價值的言論。為了防止發生這類誤用和濫

6

至漢川作》詩“萬壑歸於海,千峯劃彼蒼”就是。冥有高遠義,青冥、蒼冥、紫冥、穹冥等詞,都指天空的高

遠。天際空闊,故稱太空、太虛、紫虛。古人認為天是由輕清上浮的氣體構成的,因稱天為太清。天空籠罩大地,有如一座特大的房宅,因稱天為大區。《淮

南子‧原道訓》有“縱志舒節,以馳大區”之句,高誘注:“區,宅也;宅謂天也。”

天空的高處有雲,青雲、雲霄、重霄、九霄、碧霄這些詞都指高空。

白居易《長恨歌》有“上窮碧落下黃泉”之句,黃泉是地下泉水,引伸指地下深處。下泉、重泉、九泉意思相同。

人們常用天壤之別、宵壤之別、天淵之別、雲泥之別,來形容相隔極遠或相距極大,天壤、霄壤、天淵、雲泥實際上都是說天地,只不過天改用雲、霄替代,地改用泥、壤、淵替代罷了。

《周易》有“日月麗乎天”(《離卦》)和“日月得天而能久照”(《恆卦》)的話,《詩經》有“日居月諸,照臨下土”(《邶風‧

日月》)和“如月之恆,如日之升”(《小雅‧天保》)的話,這裏所說的日月,就是太陽和月亮。古人常把太陽和月亮相提並論,認為它們是所有天體之中兩個最大最亮的天體。古人還把夜晚吐輝播明的月亮稱為太陰,以與白晝光芒四射的太陽相對;至於太陽和月亮以外的天體,則統稱之為星或星辰。

太陽每天清晨從東方升起,黃昏從西方降落。《尚書‧堯典》:“分命羲仲,宅嵎夷,曰暘谷。”又說:“分命和仲,宅西,曰昧谷。”孔傳:“暘,明也;日出于谷而天下明,故稱暘谷。昧,冥也;日入于谷而天下冥,故稱昧谷。”古代傳說暘(y!ng)谷是東

“日月麗乎天”太陰 太陽 晨曦 煦日 金烏

玉兔 玉桂 蟾宮 嫦娥

0501_古代漢語八千詞_正文20170116.indd 6 16/1/17 下午2:56

Page 19: 漢 語歷史悠久,文獻資料十分豐富。從年代上講,自有文字 記載 … · 移的至理名言,而非沒有發表價值的言論。為了防止發生這類誤用和濫

7

天文時令

方日出之處,昧谷是西方日入之處,兩者都是虛擬的地名。《楚辭‧

天問》:“出自湯谷,次于蒙汜,自明至晦,所行幾里。”王逸注:“言日出東方湯谷之中,暮入西極蒙水之涯也。”湯(y!ng)谷即暘谷。《淮南子‧天文訓》:“日出于暘谷,浴于鹹池,拂于扶桑,是謂晨明。⋯⋯淪于蒙谷,是謂定昏。”蒙谷即昧谷。

曜指日光,也泛指光耀;曜與耀相同,一般以曜用作名詞,以耀用作動詞。

暉指日光,也泛指光輝;在光輝的意義上,暉與輝相同。暾是初升的太陽,如朝暾。曦是早晨的日光,如晨曦。曛是日落時的餘光,如夕曛。旭日的旭表示太陽初升時的明亮,煦日的煦表示太陽的溫暖,

旭和煦是同源字。夏日可畏和冬日可愛是一對比喻。春秋時趙衰(即趙成子)、

趙盾(即趙宣子)父子,先後在晉國執政。據《左傳‧文公七年》記載,有人在評論他倆的不同作風時說:“趙衰,冬日之日也;趙盾,夏日之日也。”後因以冬日形容為人慈祥可愛,以夏日形容為人嚴厲可畏。

舊時章回小說寫到晝夜時間交替,常用“金烏西墜,玉兔東升”的句子。金烏指太陽,玉兔指月亮;古時有神話說太陽裏面有三足烏,月亮裏面有白兔搗藥,故有此稱。日月並稱時,可以說東烏西兔或陽烏陰兔;如果說烏飛兔走,那就是表示日月運行不息的意思了。

除以烏兔代指日月外,還有玉羊和金虎的說法。南朝劉孝綽《望月有所思》詩有句:“玉羊東北上,金虎西南昃。” 玉羊象徵月亮的柔和,因而用作月亮的代稱;金虎象徵日光的猛烈,因而用作太陽的代稱。

古人想像日月運行不息都有神在主持,傳說羲和是駕御日車行進的神,望舒是駕御月車行進的神,於是羲和和望舒也成了太陽和月亮的代稱。附帶說一下,羲和見於古籍有多處,解釋不一:一說羲氏和氏是帝堯時執掌天文的官員,見《尚書‧堯典》。一說

0501_古代漢語八千詞_正文20170116.indd 7 16/1/17 下午2:56

Page 20: 漢 語歷史悠久,文獻資料十分豐富。從年代上講,自有文字 記載 … · 移的至理名言,而非沒有發表價值的言論。為了防止發生這類誤用和濫

8

羲和是駕御日車的神—太陽乘着由六條龍拉的車子,由羲和趕着周天而行,見《楚辭‧離騷》洪興祖補注。一說羲和是太陽的母親,她是帝俊之妻,生下十日;帝堯時十日並出,草木焦枯,帝堯命后羿仰射十日,中其九日,留其一日,見《山海經‧大荒南經》及《楚辭‧天問》王逸注。

古時傳說月亮裏面有蟾蜍,有桂樹,因以蟾蜍、玉蟾、玉桂指稱月亮。

嫦娥奔月的神話,給月亮染上一層神奇的色彩。嫦娥又作姮(h%ng)娥,是后羿之妻,后羿從西王母處得到不死之藥,嫦娥偷吃以後,飛奔到月亮上成了仙女,終日與白兔、蟾蜍、桂樹為伴,過着淒涼孤獨的生活。嫦娥容貌俏麗,因而月裏嫦娥成了人們對女性美的最高讚詞。嫦娥居住的地方,被美稱為月宮,又稱 蟾宮、桂宮。舊時傳說唐明皇夢遊月中,看到宮前題有“廣寒清虛之府”的匾額,因而有人又把月宮稱為廣寒宮。

“人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全。”這是蘇軾中秋詞《水調歌頭》中的名句。

在地球上看來,月球的形狀經常在變化,它圓了又缺,缺了又圓,時而彎弓斜掛,時而銀鏡高懸,有時是半個夜晚的弦月,有時整夜都看不見它。這種圓缺盈虧的現象是怎樣產生的呢?

誰都知道,月球是地球的衛星,它本身不發光,只能反射太陽的光,因此,它總是一半光明,一半黑暗—面向太陽的一半是光明的,背着太陽的一半是黑暗的。月球圍繞着地球在旋轉,它永遠以同一面對着地球,而地球又圍繞着太陽在旋轉,由於月球、地球和太陽三者之間的相對位置在不斷變化着,所以從地球上看,就會產生朔、上弦、望、下弦四種月相依次輪番出現的現象。

夏曆每月初一,月球運行到地球和太陽之間,以其黑暗的一

“月有陰晴圓缺”朔 上弦 望

下弦 朔望 晦朔

0501_古代漢語八千詞_正文20170116.indd 8 16/1/17 下午2:56

Page 21: 漢 語歷史悠久,文獻資料十分豐富。從年代上講,自有文字 記載 … · 移的至理名言,而非沒有發表價值的言論。為了防止發生這類誤用和濫

9

天文時令

半朝向地球,一般與太陽同時東升和西落,地球上看不到月光,這種月相叫朔,也叫新月。因為這種現象出現在初一,故也稱初一為朔日或朔。《釋名‧釋天》有云:“朔,月初之名也;朔,蘇也,月死復蘇生也。”新月習慣上也用來稱月初細彎的月亮。

新月過後,地球上可以看見月球明亮半球的一小部分,形似蛾眉,這時的月亮叫蛾眉月,黃昏時出現在西方天空。

夏曆每月初八或初九,當月球運行到太陽東九十度時,地球上可以看見月球西邊明亮的半圓,一般在中午東升,黃昏中天,夜半西落,這種月相叫上弦。《釋名‧釋天》有云:“弦,月半之名也;其形一旁曲,一旁直,若張弓施弦也。”

上弦過後,地球上可以看見月面的大部分,這時的月亮叫凸月。

夏曆每月十五日或十六日,地球運行到月球和太陽之間,地球上可以看到整個月面,當太陽西落時,月球正好東升,這種月相叫望,這時的月亮叫滿月。因為這種現象多出現在十五日,故也稱十五日為望日或望。《釋名‧釋天》有云:“望,月滿之名也;月大十六日,小十五日,日在東,月在西,遙相望也。”

滿月過後,地球上可以看見明亮的圓月開始虧缺,這時的月亮叫殘月。

夏曆每月二十二日或二十三日,當月球運行到太陽西九十度時,地球上可以看見月球東邊明亮的半圓,一般在夜半東升,清晨中天,中午西落,這種月相叫下弦。

下弦過後,地球上可以看見月球的明亮部分逐漸縮小,又變為蛾眉月,清晨時出現在東方天空。再後便回復到新月。

除了朔、上弦、望、下弦以外,古人還把夏曆每月最後一天叫做晦。《釋名‧釋天》有云:“晦,月盡之名也;晦,灰也,火死為灰,月光盡似之也。”朔望連稱,指夏曆每月初一和十五日。晦朔連稱,通常指月末和月初;但有時也指早晚,因晦有夜晚義,朔有早晨義,如《莊子‧逍遙遊》有“朝菌不知晦朔”之句,意思是說,朝生暮死的蟲子,不知道一天的時光有多長。

古代還有一種利用月球圓缺盈虧現象來記錄日期的方法,它

0501_古代漢語八千詞_正文20170116.indd 9 16/1/17 下午2:56

Page 22: 漢 語歷史悠久,文獻資料十分豐富。從年代上講,自有文字 記載 … · 移的至理名言,而非沒有發表價值的言論。為了防止發生這類誤用和濫

10

把夏曆每個月的天數劃分為四段,四段各有專稱如下(參見王國維《觀堂集林‧生霸死霸考》):

自朔至上弦為初吉。《詩經‧小雅‧小明》有“二月初吉”的用例。

自上弦至望為既生魄。《尚書‧武成》有“既生魄,庶邦塚君暨百工受命於周”的用例。魄本作霸,指月末盛明時所發的光。

自望至下弦為既望。《尚書‧召誥》有“惟二月既望”的用例。後世以夏曆每月十五日為望,望後一日為既望。

自下弦至晦為既死魄。《逸周書‧世俘》有“二月既死魄”的用例。

在古典詩文中,對月亮有着各種各樣的美稱,其中多數是由名詞加定語組成的雙音詞或詞組。

先說名詞。人們在地球上看月亮,總覺得它在圓滿時最為美麗動人,因

而愛以各種圓形物來比喻它,包括輪、盤、鏡、環、盆、丸、餅之類,而在月亮虧缺時,用來比喻的則是弓、鈎等彎形物:所有這些喻體當然都是名詞。

歷來關於月亮的神話,說月亮裏面有美女嫦娥,有白兔,有蟾蜍,又古人把月初出或將沒時的微光叫做魄,因而在月亮的美稱中也有帶娥、兔、蟾、魄等字的,這些也都是名詞。

以下列舉一些常見的定語,並把定語相同的詞或詞組歸納在一起,分別引詩詞曲和駢文中的例句來說明。

一是“玉”,形容月亮像玉一樣的皎潔晶瑩。玉輪—駱賓王《在江南贈宋五之問》詩:“玉輪涵地開,劍

匣連星起。”玉盤—李群玉《中秋君山看月》詩:“汗漫鋪澄碧,朦朧吐

玉盤。”

詩人稱美月亮玉輪 玉盤 玉弓 冰盤

冰魄 冰鑒 金鏡 金盆 金丸

0501_古代漢語八千詞_正文20170116.indd 10 16/1/17 下午2:56

Page 23: 漢 語歷史悠久,文獻資料十分豐富。從年代上講,自有文字 記載 … · 移的至理名言,而非沒有發表價值的言論。為了防止發生這類誤用和濫

11

天文時令

玉鏡—鄭谷《春夕伴同年禮部趙員外省直》詩:“冰含玉鏡春寒在,粉傅仙闈月色多。”

玉環—白居易《和櫛沐寄道友》:“高星粲金粟,落月沉玉環。”

玉弓—李賀《南園》詩:“尋章摘句老雕蟲,曉月當簾掛玉弓。”

玉鈎—李賀《七夕》詩:“天上分金鏡,人間望玉鈎。”玉兔—辛棄疾《滿江紅‧中秋》詞:“着意登樓瞻玉兔,何

人張幕遮銀闕。”玉蟾—李白《初月》詩:“玉蟾離海上,白露濕花時。”二是“冰”,月亮沒有太陽的輻射熱,它反射的光是冷光,因

而用冰來形容它的冷清。冰輪—朱慶餘《十六夜月》詩:“昨夜忽已過,冰輪始覺

虧。”冰盤—高觀國《齊天樂‧中秋夜懷梅溪》詞:“素景中分,

冰盤正溢,何啻嬋娟千里。”冰鏡(冰鑒)—元稹《月》詩:“絳河冰鑒朗,黃道玉輪巍。”

又孔平仲《八月十六日玩月》詩:“團團冰鏡吐清輝,今夜何如昨夜時。”

冰蟾—湯顯祖《牡丹亭‧鬧殤》:“海天悠,問冰蟾何處湧?玉杵秋空,憑誰竊藥把嫦娥奉?”

冰魄—錢惟善《八月十五夜風雨見月有懷》詩:“玄雲忽開黃道明,顧兔涵秋抱冰魄。”

三是“金”,形容月亮閃耀着金色的光彩。金鏡—杜牧《寄沈褒秀才》詩:“仙桂茂時金鏡曉,洛波飛

處玉容高。”金盆—杜甫《贈蜀僧閭丘師兄》詩:“夜闌接短語,落月如

金盆。”金丸—蘇轍《中秋見月寄子瞻》詩:“浮雲捲盡流金丸,戲

馬台西山鬱蟠。”金餅—蘇舜欽《和解生中秋月》:“銀塘通夜白,金餅隔

0501_古代漢語八千詞_正文20170116.indd 11 16/1/17 下午2:56

Page 24: 漢 語歷史悠久,文獻資料十分豐富。從年代上講,自有文字 記載 … · 移的至理名言,而非沒有發表價值的言論。為了防止發生這類誤用和濫

12

林明。”金娥—李白《明堂賦》:“玉女攀星於網戶,金娥納月於璇

題。”金兔—盧仝《月蝕詩》:“朱弦初罷彈,金兔正奇絕。”金蟾—令狐楚《八月十七日夜書懷》詩:“金蟾著未出,玉

樹悲稍破。”金魄—李白《古風五十九首》:“圓光虧中天,金魄遂淪

沒。”附帶說一下:金輪或黃金輪,指太陽,不指月亮。此外,在月亮的美稱中,還有用瑩、晶、素、清等字作為定

語的,這裏不再贅述。

星是宇宙間除太陽和月亮以外發亮的天體的總稱,按其性質可分為恆星、行星、衛星、彗星、流星五類。太陽就是一顆恆星,是太陽系的中心天體,地球圍繞它旋轉,而月亮則是地球唯一的衛星。由於太陽和

月亮離地球比較近,從地球上看起來比其他天體大得多,也亮得多。

辰與星同義,星辰連稱,泛指眾星;一說星指金木水火土五星,辰指二十八宿。

星宿的宿,有停留的意思。在漫無邊際的天空中,二十八宿就像是二十八家可供留宿的旅店,古人常利用它們作為標誌,以便於說明日月五星在運行中所到達的位置。正如《論衡‧談天》中所說:“二十八宿為日月舍,猶地有郵亭為長吏廨矣;郵亭着地亦如星舍着天也。”二十八宿又稱二十八舍或二十八次,宿、舍、次是同義字。宿一讀肅(s7),在用於星宿和二十八宿時讀繡(xi7)。另外,古人又將二十八宿平均分為四組,每組七宿,與東西南北四個方位和蒼龍、白虎、朱鳥、玄武(龜蛇)四種動物形象

星辰和星宿二十八宿

蒼龍、白虎、朱鳥、玄武太白 啓明 歲星 辰星

0501_古代漢語八千詞_正文20170116.indd 12 16/1/17 下午2:56

Page 25: 漢 語歷史悠久,文獻資料十分豐富。從年代上講,自有文字 記載 … · 移的至理名言,而非沒有發表價值的言論。為了防止發生這類誤用和濫

13

天文時令

相配,其排列次序是:東方蒼龍七宿—角宿、亢宿、氐宿、房宿、心宿、尾宿、箕宿;北方玄武七宿—斗宿、牛宿、女宿、虛宿、危宿、室宿、壁宿;西方白虎七宿—奎宿、婁宿、胃宿、昴宿、畢宿、觜宿、參宿;南方朱鳥七宿—井宿、鬼宿、柳宿、星宿、張宿、翼宿、軫宿。

星榆是比喻的說法。古樂府《隴西行》有云:“天上何所有,歷歷種白榆。”榆是一種落葉喬木,生果莢形似小銅錢,俗稱榆錢,可供食用。古人以星榆泛指眾星,意謂天星羅列有如榆錢串聯;一般辭書解釋為“以榆樹林立形容天星密佈”,是不對的,李商隱《一片》詩有“榆莢散來星斗轉”之句,可以為證。

古代把日月星三者稱為三辰。《左傳‧桓公二年》:“三辰旂旗,昭其明也。”杜預注:“三辰,日月星也;畫於旂旗,象天之明。”又稱三光。《莊子‧說劍》:“上法圓天,以順三光。”《白虎通‧

射公侯》:“天有三光日月星。”又稱三靈。揚雄《羽獵賦》:“方將上獵三靈之流,下決醴泉之滋。”顏師古注:“三靈,日月星垂象之應也。”另外,道家還有把日月星稱為天之三明的。

這裏要特別說一說三星。與上述稱日月星為三辰不同,三星指的是明亮而接近的三顆星,在天空中有參宿三星、心宿三星、河鼓三星。三星一詞最早見於《詩經‧唐風‧綢繆》篇,三章三見,毛傳認為均指參宿三星,鄭箋認為指心宿三星。但據近代天文考古學家朱文鑫研究,此詩三章所言三星,是說一夜之間三個星座順次出現,並非專指一宿而言。具體地說,首章“綢繆束薪,三星在天”,指參宿三星;次章“綢繆束芻,三星在隅”,指心宿三星;末章“綢繆束楚,三星在戶”,指河鼓三星。詳見《天文考古錄》。

五星是金木水火土五大行星的合稱。《史記‧天官書》:“天有五星,地有五行。”在古代,五大行星都另有名稱,現分述如下:

金星最接近地球,是全天空最亮的星,光色銀白,故稱太白。又因為金星黎明時出現於東方,黃昏時出現於西方,古人分別叫它作啟明和長庚,如《詩經‧小雅‧大東》所說“東有啟明,西有長

0501_古代漢語八千詞_正文20170116.indd 13 16/1/17 下午2:56

Page 26: 漢 語歷史悠久,文獻資料十分豐富。從年代上講,自有文字 記載 … · 移的至理名言,而非沒有發表價值的言論。為了防止發生這類誤用和濫

14

庚”,實際上同指金星。又明星一詞意為明亮的星,但有時也專指金星,如《詩經‧鄭風‧女曰雞鳴》“子興視夜,明星有爛”就是。

木星大約每十二年運行一周天,每年行經一個特定的星空區域,因而稱為歲星。

水星最靠近太陽,常在太陽左右一辰(古人將地平圈劃為十二等分,叫十二辰)之內,因而稱為辰星。

火星光呈紅色,熒熒似火,亮度常有變化,而且從地面上看它在天空中運行的方向,有時從西向東,有時又從東向西,情況複雜,令人迷惑,因而稱為熒惑。

土星大約每二十八年運行一周天,好像每年鎮守二十八宿中的一宿,故名鎮星;或叫填星,就是每年填充二十八宿中的一宿。

作為星名,斗字在古籍中常見。它既作專名用,如北斗、南斗;又作通名用,如說滿天星斗,星斗實與星辰同義。

北斗也叫北斗七星,就是在北天上空排列成斗形的七顆亮星。這七顆星的名稱是:天樞、天璇、天璣、天權、玉衡、開陽、搖光(或作瑤光)。古人用假想的線條把這七顆星連接起來,成為舀酒用的斗形,前四星為斗身,古時叫斗魁,也叫璇璣;後三星為斗柄,古時叫斗杓。古人重視北斗,因為可以利用它來指示方向。北斗有時也單稱斗,如斗極指北斗七星和北極星;斗南指北斗星之南,猶言天下。斗南一人語出《新唐書‧狄仁傑傳》:“狄公之賢,北斗以南,一人而已。”原謂唐代名臣狄仁傑是天下唯一的賢相,後常用以形容僅見的傑出人才。泰斗是泰山北斗的縮略,比喻為大眾仰慕的人。斗轉參(sh$n)橫是說北斗轉向,參星橫斜,表示天色將明。斗轉星移是說北斗轉向,星座移位,表示時序變遷,歲月流逝。

天空有北斗,又有南斗。南斗指的是二十八宿中的斗宿,有星六顆,因同北斗相對來說它的位置在南,故有此俗稱;但在古

滿天星斗北斗 南箕 斗轉星移

拱辰 牛郎織女 星漢 雲漢

0501_古代漢語八千詞_正文20170116.indd 14 16/1/17 下午2:56

Page 27: 漢 語歷史悠久,文獻資料十分豐富。從年代上講,自有文字 記載 … · 移的至理名言,而非沒有發表價值的言論。為了防止發生這類誤用和濫

15

天文時令

代詩文中多徑稱為斗,特別是在與別的星宿並列之時。王勃《滕王閣序》有“物華天寶,龍光射牛斗之墟”,蘇軾《前赤壁賦》有“月出於東山之上,徘徊於斗牛之間”,斗牛、牛斗都指相鄰的斗宿和牛宿。《詩經‧小雅‧大東》說:“維南有箕,不可以簸揚;維北有斗,不可以挹酒漿。”這裏的箕和斗都是星宿名。箕宿四星,連接起來像隻簸箕;斗宿六星,連接起來像隻酒斗。當箕宿和斗宿都在南天上空時,箕宿在南而斗宿在北,因而根據《詩經》原意,形成成語南箕北斗,用作“徒有虛名而無實際”的比喻。請注意這裏的北斗,是相對於南箕而言的,它實際上是南斗而不是北斗,指斗宿六星而非北斗七星。

北極星簡稱北極,又叫北辰,它是出現在北天上空的一顆亮星,距離天球北極很近(並不是剛好位於天球北極)。孫詒讓在《周禮正義》卷八十二中解釋得很明白:“北極正中即天之中,古謂之天極,又謂之北極樞,後世謂之赤道極。然天中之極無可識別,則就近極之星以紀之,謂之極星。沿襲既久,遂並稱星為北極,又謂之北辰,然則北極者以天體言也,北辰者以近極之星言也。”因為北極星差不多正對着地球自轉軸,從地球上看,它的位置幾乎是不動的,而眾多星辰則圍繞着它在轉動,所以航海和旅行的人常靠它來辨認方向。又成語眾星拱北,也簡作拱辰,源出《論語‧

為政》:“為政以德,譬如北辰,居其所而眾星共(拱)之。”意謂天上眾星拱衛北辰,常用以比喻有德行的君主得到天下臣民的擁戴。

南極星又稱老人星或壽星,因為古人把它作為長壽的象徵。牽牛星又叫河鼓或大將軍,俗稱牛郎星;織女星又叫天孫:

它倆一東一西,隔着銀河相對。民間有牛郎織女的神話,說織女是天帝孫女,長年織造雲錦,天帝憐她獨處,許她與河西牛郎成婚,婚後她中斷織錦,天帝聞知大怒,責令她仍回河東,與牛郎分離,只准夏曆每年七月初七夜相會一次。這個故事曾見於多種古籍,並為歷代文人所詠歎,故事中的人物即由星名衍化而來。古籍中的牛女是牽牛星和織女星的合稱,也有稱靈匹的。

古人常用參商或參辰比喻彼此分離不得相見。參(sh$n)是

0501_古代漢語八千詞_正文20170116.indd 15 16/1/17 下午2:56

Page 28: 漢 語歷史悠久,文獻資料十分豐富。從年代上講,自有文字 記載 … · 移的至理名言,而非沒有發表價值的言論。為了防止發生這類誤用和濫

16

二十八宿中的參宿,商或辰均指心宿,參宿與心宿此出彼沒,因以為喻。

天狼星也稱封狼,意思是天上的大狼。古人認為天狼星主侵略,後來用天狼比喻殘暴的侵略者。

彗星形似掃帚,俗稱掃帚星。古籍中稱孛星,意謂彗星光芒四出掃射;又稱欃槍(ch!n ch$ng),形容彗星頭光尾長。

流星在天空中飛奔而過,也稱飛星或奔星。古人以為流星是天帝的使者,因稱天使或使星。

在晴朗的夜空,可見成帶狀的密集星群,古人稱為天河、天漢、星河、星漢、雲漢,又簡稱為河、漢,也就是今人所說的銀河。

時間,照哲學家的解釋,是物質存在的一種客觀形式,是由連綿不斷的過去、現在、將來構成的。在漢語中,時間這個詞出現得比較晚,早期表達時間的意思,一

般單用一個時字,或者用日月、光陰、歲月、時光、年華之類的合成詞。

時間是連續不斷的,需要用曆法來量度和計算。曆法主要分陽曆和陰曆兩種:陽曆以地球環繞太陽旋轉一周的時間為一年,以地球自轉一周的時間為一日;陰曆以月球環繞地球旋轉一周的時間為一月。用日月來表示時間,實際上是用日月的推移來說明時間的流逝。

光陰也指時間。光和陰相反,實際上就是明和暗,或者說白晝和黑夜。也可以單說陰,如惜陰就是愛惜時間。

古人慣於用江河裏的流水來比喻迅速消逝的時間,所以有流年、流光的說法。據《論語‧子罕》記載:“子在川上曰:逝者如斯夫,不捨晝夜。”李白《古風》有詩句云:“逝川與流光,飄忽不相待。”李光《新年雜興》詩也有句云:“世事悠悠委逝波,六年歸夢寄南柯。”逝川、逝波指逝去的流水,都用以比喻過去了

光陰似箭 光陰 曆法

流年 物換星移 白駒過隙

0501_古代漢語八千詞_正文20170116.indd 16 16/1/17 下午2:56

Page 29: 漢 語歷史悠久,文獻資料十分豐富。從年代上講,自有文字 記載 … · 移的至理名言,而非沒有發表價值的言論。為了防止發生這類誤用和濫

17

天文時令

的時間。物換星移,是說景物變換,星辰移動,表示光陰流逝,時序變

遷,語本王勃《滕王閣》詩:“閒雲潭影日悠悠,物換星移幾度秋。”歲月不居指時光流逝,不居是不停留,語本孔融《論盛孝章

書》:“歲月不居,時節如流,五十之年,忽焉已至。”長繩繫日,是說用長繩把太陽拴住,意思是想留住時光,語

本傅玄《九曲歌》:“歲暮景邁群光絕,安得長繩繫白日。”李白《惜餘春賦》也有句:“恨不得掛長繩於青天,繫此西飛之白日。”

白駒過隙,是說白色的駿馬在狹小的縫隙中飛駛而過,比喻時間迅速流逝,語本《莊子‧知北遊》:“人生天地之間,若白駒之過郤(隙),忽然而已。”成玄英疏:“白駒,駿馬也,亦言日也。”在古代詩文中可見駒光、駒陰、駒隙、隙駒一類說法,都來源於白駒過隙。

在舊時通俗小說中,常見光陰似箭、日月如梭的比喻,都是形容時間飛速流逝的。前者出自韋莊《關河道中》詩:“但見時光流似箭,豈知天道曲如弓。”後者出自趙德麟《侯鯖錄》卷二:“織烏,日也,往來如梭之織。”

光陰荏苒是說時間漸漸過去,歲月蹉跎是說時間白白過去:荏苒(r^n r@n)、蹉跎(cu` tu1)都是聯綿詞。

談到愛惜時間,晉代陶侃說過一段有名的話:“大禹聖者,乃惜寸陰;至於眾人,當惜分陰。”見《晉書‧陶侃傳》。寸陰指短暫的時間,分陰當然更加短暫。成語寸陰尺璧,出自《淮南子‧

原道訓》:“故聖人不貴尺之璧,而重寸之陰,時難得而易失也。”寸陰比尺璧更加貴重,就因為時間難得而易失,珍寶有價而時間無價。

在現代漢語中,一般都把很短的時間叫做一會兒或一下子,而古人對此卻有更多的不同說法。

“彈指一揮間”瞬息萬變 旋踵 頃刻 未幾俄而 倏忽 逡巡 須臾 剎那

0501_古代漢語八千詞_正文20170116.indd 17 16/1/17 下午2:56

Page 30: 漢 語歷史悠久,文獻資料十分豐富。從年代上講,自有文字 記載 … · 移的至理名言,而非沒有發表價值的言論。為了防止發生這類誤用和濫

18

有說一瞬的,是指一次眨眼的時間。有說一息的,是指一次呼吸的時間。瞬、息兩字可以組合成詞,成語有瞬息萬變。還有說一瞥的,則是用眼看一看的時間,引伸指一眼看到的大概情況,多用作文章的題目。

轉眼和轉瞬,都是用眼珠的快速轉動,來形容時間的短促。彈指或者一彈指,指彈擊一次手指,也形容時間短促。指顧是一指手一回頭,極言時間之短,如班固《東都賦》有“指

顧倏忽,獲車已實”之句。旋踵是旋轉腳跟,也就是轉身,不旋踵是來不及轉身,兩者

都極言時間之短:前者如沈約《七賢論》“受禍之速,過於旋踵”之句,後者如王安石《和吳沖卿雪》“紛華始滿眼,消釋不旋踵”之句。

晌本作曏。《說文》:“曏,不久也。”段玉裁注:“曰一晌,曰半晌,皆是曏字之俗。”一晌、半晌都是不久的時間。一晌在詩詞中多見,如戎昱《苦辛行》:“險巇唯有世間路,一晌令人堪白頭。”又李煜《浪淘沙》詞:“夢裏不知身是客,一晌貪歡。”也有作一向的,如薛濤《柳絮》詩:“他家本是無情物,一向南飛又北飛。”還有作一餉的,那實際上是指吃一頓飯的時間,如白居易《對酒》詩:“無如飲此銷愁腸,一餉愁消直萬金。”《說文》:“暫,不久也。”暫是短時間,與久相對,如江淹《別

賦》:“誰能摹暫離之狀,寓永訣之情者乎?”請注意暫字的古義與今義有微別:現在的暫,指暫時這樣,將來不這樣;古代的暫,只指時間短,沒有與將來對比的意思。

頃也是短時間,也與久相對。由頃字構成的詞,有有頃、少頃,有頃刻、俄頃,都是不久的時間。還有食頃,指的是吃一頓飯的時間。

間(ji#n)也是短時間,由間構成的詞有有間、少間、為間,也都是不久。

片有少的意思,片刻、片時都是說時間不多。未幾、無幾、無何都是說沒有很多時間,也就是不久。俄和旋都可以解釋為不久。俄字常與而連用,如俄而日出;

0501_古代漢語八千詞_正文20170116.indd 18 16/1/17 下午2:56