F006JEEmail: custserv@tradelink.com.hk Fax:(852) 2506 0388 F006HG

(只適用於已登記貿易通服務之客戶 For Tradelink Registered Companies only) 此表格只適用於更改公司名稱，如商業登記號碼亦同時更改，請與本公司營業部重新登記 (2599 1700)，舊公司亦需要辦理取消手續。 任何指示，安排與交易均為貿易通的細則及條款所制約。 細則及條款的文本詳列於本公司的網址 (www.tradelink.com.hk) 下載。 閣下保存及/或繼續使用本戶口，即表示 閣下同意及接受此細則及條款。

This form is only applicable to those companies with a new company name under the same Business Registration Number. Companies that have changed name and have a new Business Registration should complete a new registration with Tradelink for the new company (details please call 2599 1700), then apply for cancellation of the existing account. All instructions, arrangements and transactions are subject to and governed by the Terms and Conditions. Copies of such Terms and Conditions are available from www.tradelink.com.hk. Your retention and/or continuance of use of the Account constitute your agreement and acceptance of the Terms and Conditions.

新登記地址 (如有變更)New Registration Address (if any change)

新通訊地址Updating mailing address

∗ Copy of New Business Registration∗ Copy of Certificate of Change of Name∗ Copy of new DCP Licence (with new Company Name), if you are registered for our DCP service∗ For the Administration Charge for change of company name please refer to the price list at

www.tradelink.com.hk

貿易通服務更改表 (更改公司名稱)TRADELINK SERVICE CHANGE FORM (Change of Company Name)

請填妥此表格並連同所需文件交回以下地址 。Please return this completed form with the required documents to the following address.

貿易通電子貿易有限公司 Tradelink Electronic Commerce Limited

香港葵涌和宜合道 63 號麗晶中心 B 座 11 樓 11/F, Tower B, Regent Centre, 63 Wo Yi Hop Road, Kwai Chung, HK.Email: cs@tradelink.com.hk Fax: (852) 2506 0388

姓名 (請用正楷)Name (in block letter)請與身份證/護照相同 Same as HK ID card/passport.

ID Card No.

身份證號碼

Pay-in slip attached2 附入數紙2Cheque attached1 附支票1

E-Cheque1電子支票1

By Autopay經由自動轉賬

支付行政費 (恕無收據)Administration Fee Pay By:(No Receipt will be issued )

公司名稱 Company Name

公司資料 Company Information

用戶編號 Cets ID

聯絡人姓名

Contact Person

請在適當方格內 Please the appropriate 所有資料須以英文填寫 All data to be filled in English

新公司名稱 New Company Name

商業登記號碼 Business Registration No.

____________________________________________X

公司董事 Company Director

股東 Partner

服務登記負責人 Registration Authorizer

東主 Sole Proprietor

______________________________________ ____________________________ 公司蓋章 Company Chop 日期 Date ( DD-MM-YYYY ) 簽名 Signature

(請選擇適當的部份 Please select the appropriate.)

聯絡電話Contact No.

所需文件及費用 Required documents & charges

∗ 商業登記副本∗ 公司更改名稱證明書∗ 如已登記應課稅品許可證服務，需提供應課稅品許可證牌照副本(新公司名稱)∗ 更改公司名稱行政費請參閱於 www.tradelink.com.hk 內的收費目錄��

客戶備註 Notes to customers1. 支票或電子支票抬頭寫:「貿易通電子貿易有限公司」，請把支票連同本表格正本郵寄到本公司下列之地址。

若使用電子支票， 請在電子支票「備註」欄註明「客戶編號」(CETS ID) 及「更改公司名稱」字句，然後連同本表格電郵至echqcs@tradelink.com.hk，並請把本表格正本郵寄到本公司下列之地址。Please make cheque /E-cheque payable to "Tradelink Electronic Commerce Ltd.". Please mail it with this original form to our address below.For E-Cheque please email together with this form to echqcs@tradelink.com.hk . Please put [i] your Cets id, and [ii] "Change of CompanyName" wordings in the remarks of the e-cheque, and mail this original form to our address below.

2. 直接把支票/現金存入我們在 香港上海滙豐銀行 賬號: 004-567-778360001， 然後請把銀行入數紙連同本表格正本郵寄到本公司下列之地址。Please pay in cheque / cash to our account no. 004-567-778360001 with the Hongkong and Shanghai Banking Corporation, and mailit with this original form to our address below.