亲爱的安德烈 (ethan's group)
TRANSCRIPT
亲爱的安德烈龙应台
深词
嚎啕大哭 háo táo dà kū
大声哭叫
他颓然地躺在安乐椅上 , 情不自禁地嚎啕大哭汉译英
七、有没有时间革命?
思维 sī wéi
在表象、概念的基础上进行分析、综合、判断、推理等认识活动的过程 , 思维是
人类特有的一种精神活动
他的行动是经过思维的 , 不是一时冲动 .
七、有没有时间革命?
携带 xié dài
随身带着
七、有没有时间革命?
苟同 gǒu tóng
轻率地表示同意
七、有没有时间革命?
妥协 tuǒ xié
让步以避免冲突、争执
七、有没有时间革命?
绑匪 bǎng fěi
从事绑票的匪徒
八、我是个百分之百的混蛋
视若无睹 shì ruò wú dǔ
看了却像没有看见一样。指不重视或漠不关心
看看世界是这样悲惨 , 看看祖国是这样危急 , 难道你还能再冷眼旁观 , 视若无睹
地生活下去吗 ?
八、我是个百分之百的混蛋
滑稽 huá jī
形容一个人语言、动作等的幽默诙谐 , 引人发笑
九、两种道德
奢华 shē huá
奢侈浮华
她觉得她生来就是为着过高雅和奢华的生活。
九、两种道德
匮乏 kuì fá
缺乏
九、两种道德
管辖 guǎn xiá
管理 ; 统辖 [ 人员、事务、区域、案件等
这伪联合村公所 , 管辖着康家寨、望春崖、桃花庄等几个村子。
九、两种道德
情绪 qíng xù
情丝 , 缠绵的情意
十、烦恼十九
晚熟 wǎn shú
指农作物生长期长 , 成熟较慢
十、烦恼十九
权威 quán wēi
权力 , 威势
十、烦恼十九
印象最深刻的片断 / 语言
这世上/没有真实世界这回事/只有谎言/迫你想法穿越。
我想要嚎啕大哭,但我没有眼泪。我想要逃走,但我没有脚。我想要狂吼,但我没有声音。
日子,我好像死在你阴冷的影子里。生存的意义是什么?生存的游戏规则是谁在定?
我能不能“叛变”?
印象最深刻的片断 / 语言
这个世界,是不是真的没有什么值得“反叛”的东西了呢?这个社会是不是真的,如我前封信所说的,是否,没有什么不公不义值得我们去“革命”,没有什么理想
和价值值得我们去行动呢?
印象最深刻的片断 / 语言
最后我就不得不问我自己:那么你是不是要决定“站起来”,去“行动”?
安德烈,我相信道德有两种,一种是消极的,一种是积极的。
我不管。道德取舍是个人的事,不一定由逻辑来管辖。
印象最深刻的片断或语言
MM ,你说我“反叛权威”对还是不对?现在,我得到什么?他很快就要退休,而我,得到一个烂分数,外送一个被破坏的名誉。
面对第一个难题,我需要智能。面对第二个
难题,我需要勇气,然而,我觉得我两个都不够。
印象最深刻的片断或语言
最想和家长讨论的问题 / 最有兴趣的议题。
碰到一个你不赞成的人,而他偏偏掌权 ,这种矛盾怎么处理 ?
问题 / 议题 (1)
对于成年子女个体独立性的讨论以及父母对子女的期望的一些
看法
问题 / 议题 (2)
每个母亲都有经历过要如何与子女沟通,有时还鸡同鸭讲,没有交集,或各说各话,谁也没错的结局。但我感动的是一个母亲对于已经成年的孩子渐行渐远的那份不安,那种迫切想要沟通与了解的心情。对于母亲,儿子有着太多的不认同,大到世界观、价值观、生活态度,小到穿着打扮。怎样消除这样一种隔阂?
启示 / 影响
- 完 -·吴思洁 ·梁慧慧 ·谢玮谦 ·