议程

© 2

017年

达索

系统

，保

留所

有权

。3D

EXPE

RIEN

CE®、

Com

pass

图标

、3D

S 徽

标、

CATI

A、SO

LIDW

ORK

S、EN

OVI

A 、

DELM

IA、

SIM

ULIA

、GE

OVI

A、EX

ALEA

D、3D

VI

A、3D

SWYM

、BI

OVI

A、NE

TVIB

ES、

IFW

E、IN

THE

AGE

OF

EXPE

RIEN

CE™和

3DEX

CITE

是达

索系

统或

其子

公司

的商

标。

使用

任何

达索

系统

或其

子公

司商

标均

需获

得其

书面

许可。

体验时代的制造业

2017年11月7日—8日|中国上海

下午02:00

欢迎来到体验时代的制造业 张鹰—大中华区总裁—达索系统

启示— 主题演讲嘉宾与业务合作伙伴携手，为您的企业实现智能制造升级何非，华为Cloud BU副总裁

行动—3DEXPERIENCE 平台现场演示分享达索系统如何运用3DEXPERIENCE平台将制造提升到新高度的愿景，了解达索系统如何借助3DEXPERIENCE Twin方法助力制造商变革和重塑他们的行业。Garth COLEMAN，达索系统ENOVIA市场营销副总裁Rob VAN EGMOND，达索系统QUINTIQ首席执行官Guillaume VENDROUX ，达索系统DELMIA首席执行官Morgan ZIMMERMANN，达索系统EXALEAD首席执行官

沉浸式体验— 3DEXPERIENCE互动体验区休憩参与体验时代的制造业大会，探索3DEXPERIENCE 互动体验区，展示体验内容包括机器人技术、人机协作机器人、数字连续性、虚拟现实等。

探索— 客户案例通过展现客户体验的“车间之旅”，实验新的制造典范模式

智能制造Adrian PRICE，福特汽车公司(Ford Motor Company)全球动力总成制造总监 访谈人：Morgan ZIMMERMANN，达索系统EXALEAD首席执行官价值制造赵振锐，河钢集团唐钢公司(HBIS Group Tangsteel Company)信息与自动化部部长 访谈人：Rob VAN EGMOND，达索系统QUINTIQ首席执行官创新制造Alec CLARK，美国乔比飞机制造公司(Joby Aviation)机械工程师访谈人： Garth COLEMAN, 达索系统ENOVIA市场营销副总裁以人为本刘春明，中车唐山机车车辆有限公司(CRRC Tangshan)副总工访谈人：Guillaume VENDROUX，达索系统DELMIA首席执行官

创新 ‒ 圆桌会议中国制造2025—拓展中国创新的疆域，探索制造业的新视野Sébastien AUBREY, 达索系统中国区业务转型销售副总裁刘春明，中车唐山机车车辆有限公司(CRRC Tangshan)副总工谭永超，麦肯锡（上海）咨询有限公司(McKinsey & Company, Inc.)全球董事合伙人夏乐冰，福耀玻璃工业集团股份有限公司(Fuyao Group)副总裁兼首席信息官张放博士，工业和信息化部国际经济技术合作中心

总结伯纳德•查尔斯(Bernard CHARLÈS)，达索系统董事会副主席兼首席执行官

全体大会：如果传统供应链不再能满足动态行业市场需求，我们就必须拓宽外部价值网络。

签到与迎宾茶会下午01:00

2017年11月7日（星期二）— 体验时代的制造业

3DEXPERIENCE互动体验区鸡尾酒会下午05:30

晚宴下午07:00

会议室

GREAT ROOM 1 —一楼

上午09:00

上午10:00

上午10:45

上午11:30

下午12:15

下午02:00

下午03:00

制造业与数字化转型中的变更管理挑战

麦肯锡咨询有限公司将从三个角度分享他们的观点：数字化转型的主要信念和根本推动因素；主要实施障碍与风 险；以及能力：需要哪些要素？如何获得这些要素？侯文皓，麦肯锡（上海）咨询有限公司(McKinsey & Company, Inc.)资深运营专家

全价值链数字化转型全价值链数字化转型对制造商和OEM厂商都具有革命性意义。欢迎了解制造商和OEM厂商如何从3DEXPERIENCE平台获益，利用这一业务战略来释放他们的外延价值链的能量，从而满足瞬息万变的市 场需求。使用“平台思维”来开辟新业务模式。

Brian HAACKE，达索系统EMS/ODM价价值链行业销售总监

沉浸式体验—3DEXPERIENCE互动体验区休憩参与体验时代的制造业大会，探索3DEXPERIENCE互动体验区，展示体验内容包括机器人技术、人机协作机器人、数字连续性、虚拟现实等。

制造业数字化转型：角逐中的中国吴琪，埃森哲全球副总裁兼大中华区副主席

自助午餐—3DEXPERIENCE互动体验区

人工智能如何影响当今的制造业转型Morgan ZIMMERMANN，达索系统EXALEAD首席执行官

互动体验区沉浸式之旅参与体验时代的制造业大会，探索3DEXPERIENCE 互动体验区，展示体验内容包括 机器人技术、人机协作机器人、数字连续性、虚拟现实等。由达索系统高管团队引领的专享旅程

战略趋势如果传统供应链不再能满足动态行业市场需求，我们就必须拓宽外部价值网络。

签到与迎宾茶会上午08:00

2017年11月8日（星期三）— 体验时代的制造业

结束下午04:00

3DEXPERIENCE 互动体验区—以精彩绝伦的体验展示，带您亲身体验未来的工厂

互动体验区 上午08:00‒ 下午04:00

制造业和数字化转型中的变更管理挑战侯文皓，麦肯锡（上海）咨询有限公司(McKinsey & Company, Inc.)资深运营专家

侯文皓(Forest Hou)是麦肯锡大中华区数字运营实践部主管，麦肯锡—清华大学数字化能力发展中心(Digital Capability Center)创建人。文皓(Forest)于2011年加入麦肯锡，专业领域包括数字运营、精益制造、卓越供应链。在加入麦肯锡之前，他已有战略规划、制造和供应链功能等领域逾十七年经验，最终升任顶级跨国公司运营总监。在他的一体化运营工作中，他曾帮助过各个行业一百多家工厂改进制造流程。

侯文皓在上海交通大学获得工业工程学硕士学位，在韦伯斯特大学获得工商管理学硕士学位。侯文皓母语为普通话，英语流利。

全价值链数字化转型Brian HAACKE，达索系统EMS/ODM价值链行业销售总监

Brian Haacke是工业价值链全球销售总监，主要负责EMS/ODM细分市场。十多年来，他在达索系统曾经担任多种职位，包括软件开发人员、全球解决方案架构师、项目总监和全球销售总监。在2012年返回达索系统之前，Brian曾在EMS行业从事多年独立咨询师工作，协助本地创业企业开发、成长和销售汽车制造和物联网领域的关键技术。在个人闲暇时，Brian志愿担任主要从事大脑成像研究的非盈利机构副总裁，并积极担任当地技术创业企业的导师。

制造业数字化转型：角逐中的中国吴琪，埃森哲全球副总裁兼大中华区副主席

吴琪现任埃森哲全球副总裁、大中华区副主席。他专注于企业发展战略、组织结构设计、企业重组和扭亏、企业并购后的整合、营销与销售战略等战略咨询。他在帮助交通运输、物流、公共服务、银行和金融领域的本地企业和国际企业方面积累了丰富的经验。

在加入埃森哲之前，吴琪曾在领先的欧洲战略咨询公司工作了二十多年。在一些重要的会议和活动中，吴琪扮演了独立顾问的角色。他之前的职务包括郑州政府咨询专家委员会副主任，中国冷链物流联盟副主席，GRITEX、海尔集团日日顺物流公司的独立董事等。

吴琪在浙江大学获得经济学学士学位，在中国人民大学获得银行金融硕士学位，在中欧国际工商学院获得EMBA学位。

人工智能如何影响当今的制造业转型Morgan ZIMMERMANN, 达索系统EXALEAD首席执行官

Morgan Zimmermann自2015年年初以来就担任达索系统EXALEAD品牌首席执行官。过去八年里，Zimmermann在EXALEAD中职位步步高升，最近担任全球销售与业务开发副总裁，负责制定品牌战略。Zimmermann曾负责带领EXALEAD全球销售团队，致力于帮助客户从数据中发掘价值，实现业务转型。

2017年11月8日（星期三）— 体验时代的制造业

上午09:00

战略趋势

发言人简介

上午10:00

下午02:00

上午11:30

2017年11月8日（星期三）— 体验时代的制造业

用户分会 议程一览

创新制造 智能制造 价值制造 以人为本

会议室 GREAT ROOM 2 – 2ND FLOOR STUDIO 2 + 3 – 2ND FLOOR STAGE 2 – 1ST FLOOR STAGE 3 – 1ST FLOOR

上午09:00 当代物料设计革命

Reza SADEGHI 达索系统BIOVIA首席战略办公室

一站式（体验）： 3DEXPERIENCE MarketPlace

Hubert MASSON达索系统研发 3DEXPERIENCE 平台用户体验总监

Michael LU达索系统大中华区专业渠道市场营销经理

掌控复杂性：数字化时代的规划与优化

Kris KOSMALA达索系统QUINTIQ亚太地区总裁

物联网方案部署的重要经验

James MOK达索系统DELMIA战略总监

上午10:00 一站式（体 验）： 3DEXPERIENCE MarketPlace

Hubert MASSON达索系统研发 3DEXPERIENCE 平台用户体验总监

Michael LU达索系统大中华区专 业渠道市场营销经理

增材制造：从概念到生产

Sumanth KUMAR 达索系统SIMULIA亚太战略计划总监

Jean-Marc CAUZAC 达索系统DELMIA制造产品组合管理 专家

复杂离散环境中的生产(日程规划)

Jean-Luc BADOC达索系统DELMIA全球卓越 中心总监

协同环境中的销售与运营计划(S&OP)

贾琴剑达索系统QUINTIQ中国区业务单元总监

上午10:45 沉浸式体验 —3DEXPERIENCE互动体验区休憩上午11:30 车辆电气化：帮助您

实现制造运营转型

Fred THOMAS达索系统DELMIA全球行业总监

了解表面安装技术制造

Dave TRAIL Cogiscan公司软件合作伙伴与战略联盟全球大客 户经理

Brian HAACKE达索系统行业价值链销售总监

旨在降低成本与风险的战略采购和自动标准化

Patrick SAMAMA 达索系统EXALEAD战略与产品组合管理

价值参与模型：通往卓越工业之路

Olivier DREAN 达索系统DELMIA卓越中 心高级总监，业务咨询合 作伙伴

中午12:15 自助午餐 ‒ 3DEXPERIENCE互动体验区下午02:00 造船厂数字化转型

François MATHIEU 达索系统船舶与海洋工程行业解决 方案技术总监

制造中的质量管理

Garth COLEMAN达索系统ENOVIA市场营销副总裁

面向卓越运营的复杂装配生产

Bruno DEMANGE达索系统DELMIA行业与角色产品组 合总监

采用3DEXPERIENCE平台支持生产线制造商流程

Daniel KREISE 达索系统工业设备行业销售总 监

下午03:00 配置情景下的制造

郑珺达索系统汽车与交通运输行业技术业务部解决方案咨询师

制造分析

Patrick SAMAMA 达索系统EXALEAD战略与产品组合管理

体验时代的制造业创新

Milos ZUPANSKI 达索系统SOLIDWORKS产 品组合管理总监

解密协同机器人

Stéphane ROLLAND 达索系统DELMIA产品组合管理专家

下午04:00 闭幕

互动体验区 上午08:00—下午04:00

3DEXPERIENCE 互动体验区—以精彩绝伦的体验展示，带您亲身体验未来的工厂

创新制造

当代物料设计革命Reza SADEGHI，达索系统BIOVIA首席战略办公室

如今我们面临一个绝佳机会来加速生物材料领域激流勇进的创新，这一创新最终将有利于人类生存。准确地为复杂材料系统建模需要精密的数字化工具和预测平台，从时间、方法、成本三个维度向我们展现目前（以及未来）什么是可行的。其中的核心功能则依靠流程制造智能与多层次、基于物理模型的建模/仿真来实现。高效的电子模拟仿真环境能虚拟地构思新材料，验证材料的物理属性，评估材料生物兼容性，同时交付涵盖产品装配、分解和末期回收的完整数字化蓝图。这些模拟方法为这类材料提供了一种人工培育方案，能够同时迅速和大规模地探索潜在材料空间，帮助我们开发出具有针对性、自适应性的解决方案，从而从功能、效率和可持续性方面赶超如今的生物材料。达索系统BIOVIA的Reza Sadeghi博士的演讲将介绍如何运用预测智能和电子模拟选择来加速智能材料的开发，这些材料能够以最低资源能耗完成自组装和自修复，同时能即刻适应所处环境所需用途。

一站式（体验）：3DEXPERIENCE MARKETPLACEHubert MASSON，达索系统研发3DEXPERIENCE平台用户体验总监Michael LU，达索系统大中华区专业渠道市场营销经理

如今中国用户的数字行为正在发生显著变化，现在是充分利用“人工智能(AI-tificial intelligence)”、“大数据”和“线上线下(O2O)”等热门数字趋势的关键时刻。欢迎参加本分会，了解我们如何建设消费者3D体验中 心、为3D爱好者和工程师提供一站式3D体验服务。 我们将向大家展示如何从本平台获益，乐享 3DEXPERIENCE MarketPlace提供的服务。

车辆电气化：帮助您实现制造运营转型 Fred THOMAS，达索系统DELMIA 汽车与交通运输和工业设备全球行业总监

欢迎参加本分会，进一步了解车辆电气化和自动化趋势对制造的重大影响。本演讲将探索日新月异的交通市 场，明确驱动传统汽车厂商制造转型重大需求的关键趋势。随着对基于新技术的新型创新产品的需求的涌现，全球制造敏捷性和灵活性将成为重中之重，以往的核心竞争力在未来将失去价值。在这一情景下，达索系统的3DEXPERIENCE制造(Manufacturing)交付的数字连续性将体现涵盖制造模型虚拟设计和物理操作的协同平台的重要性，它能够更快更准确地满足对制造敏捷性和灵活性的需求。同时我们会分享来自达索系统客户的用户案 例，点明演讲要点。

造船厂数字化转型 François MATHIEU, 达索系统船舶与海洋工程行业解决方案技术总监

在如今激烈竞争的环境中，船舶制造商必须提高他们的制造效率与产能。为此他们必须对他们的机构进行 数字化转型。尤其是通过采用基于模型的企业方法，船舶制造商能够实现从概念设计直至制造的数字连续性。这让他们能够运用3D产品数据和引入智能制造，实现经优化的生产规划和制造运营。（ISE专题：优化为航海 而生产(Production For Sea)和为航海而制造(Build For Sea)）

配置情景下的制造

郑珺，达索系统汽车与交通运输行业技术业务部解决方案咨询师

创新往往与产品设计相关，而非与制造相关。在今天的体验经济中，客户期待的是定制化、个性化体验。 这让各个行业的产品复杂性和多样化都进一步加深。为保持领先，企业必须从传统设计过渡到有配置设计，才能投资于未来，激发新概念，在虚拟环境中规划和优化这些概念改变产品制造的方式。已经掀起产品设计变革的创新和协同流程需要应用到制造中。设计领域中的变更和配置管理显著地提升了创造力。这些功能必须延伸到制造领域，将制造领域的创造力提升到新的高度。 这远远超出生命周期管理层面。它涉及制造业转型，释放更大的敏捷性，改善协同，拓宽通向更多利益相关方的渠道。它需要一种能促进创新、并行设计和制造多种产品变体、兼容当地特有工厂布局和可用资源的环境，从而在任何地方都能够制造产品。本分会将展示3DEXPERIENCE平台如何融入配置与变更管理，实现从设计到制造的数字连续性，提供跨越所有部门的完全问责力,可视性和可追溯性。

2017年11月8日（星期三）— 体验时代的制造业

用户分会 概要

上午10:00

上午09:00

上午11:30

下午02:00

下午03:00

智能制造

一站式（体验）：3DEXPERIENCE MARKETPLACEHubert MASSON，达索系统研发3DEXPERIENCE平台用户体验总监Michael LU，达索系统大中华区专业渠道市场营销经理

如今中国用户的数字行为正在发生显著变化，现在是充分利用“人工智能(AI-tificial intelligence)”、“大数据”和“线上线下(O2O)”等热门数字趋势的关键时刻。欢迎参加本分会，了解我们如何建设消费者3D体验中心、为3D爱好者和工程师提供一站式3D体验服务。我们将向大家展示如何从本平台获益，乐享3DEXPERIENCE MarketPlace提供的服务。

增材制造：从概念到生产 Sumanth KUMAR，达索系统SIMULIA亚太战略计划总监 Jean-Marc CAUZAC，达索系统DELMIA制造产品组合管理专家

随着新机器设备、更快速的流程和多样化材料的涌现，增材制造(AM)正在持续发展。对投资增材制造的企业而言，从概念迈向生产是确保他们投资收益的关键。从功能生成设计到制造规划，达索系统的3DEXPERIENCE平台通过一系列基于仿真的增材制造应用，助力企业踏上从概念到生产之旅。这一过程的核心部分是解决增材制造 设计在可靠性和可预测性方面仍然存在的重大难题，这些难题对部件认证以及进一步行业应用构成障碍。本演讲将介绍一种依托实验性验证研究，针对部件变形和残余应力问题的高效率、可扩展增材制造流程仿真解决方案。相对于先打印组件后验证规格的高成本方案，该方案能够预先在虚拟环境中检验打印流程。无论具体使用何种增材制造流程或材料类型，助手面板都将引导用户完成从引入机器参数和打印路径到设置流程仿真的操作。含变形、部件补偿、残余应力和应变以及微观结构在内的多层次解决方案，可预测最终产品使用性能和物理属性。3DEXPERIENCE平台还提供“增材制造研究员”角色的特色功能，用户可以实地或通过云端使用该功能，从数字化层面加快决策进程，满足其产品开发对增材的需求，通过减少高成本的试错打印时间，确保能够在最大程度上优化硬件投资。

了解表面安装技术制造Dave TRAIL，Cogiscan 公司全球大客户经理 Brian HAACKE，达索系统行业价值链销售总监

“下一代电子产品”需求日益增长，推动了电子合同制造商(Electronic Contract Manufacturer)的崛起。表面安装技术(SMT)制造商正进入高强度研发投入和推进制造流程自动化时期，以满足需求，应对竞争。在本节中，您将了解到达索系统与Cogiscan公司达成新技术合作的情况，支持DELMIA制造运营管理 (MOM)成为表面安装技术(SMT)市场上提高生产效率和质量的最佳解决方案。建议要点：—如何支持表面安装技术(SMT)制造商迎接第四次工业革命—如何高效生产表面安装技术(SMT)，确保整个价值链的质量—如何管理废料登记、维修和返工—如何采用分析技术实现持续改进

制造中的质量管理Garth COLEMAN，达索系统ENOVIA市场营销副总裁

制造业的关键是质保，目的是确保生产与设计相符，减少相对于质量标准的可接受偏差。在分析完毕关键问题后，应对所有设计和制造流程实施可持续改进周期（计划—执行—检查—行动（PDCA）循环）。具体包括加入分析遇到的问题的能力，将这些能力链接到合适的设计与制造流程，建立和执行纠错和/或预防措施，通过反复评估与分析跟进这些措施的有效性。3DEXPERIENCE平台的数据驱动功能将分析、洞察和行动融合到一个综合性质量管理解决方案中，直接把质量与合规嵌入到产品开发和制造规划流程中。它让企业能够在控制自己的全球运营的同时，持续改进运营绩效。

面向工业绩效的制造分析 Patrick SAMAMA，达索系统EXALEAD战略与产品组合管理

我们的体验将重点关注制造分析，以支持生产绩效（从监测装配线绩效直至监测单部机器绩效，包括预测性KPI）和产品质量（分析质保数据、客户反馈等等）。

2017年11月8日（星期三）— 体验时代的制造业

概要

上午10:00

上午09:00

上午11:30

下午02:00

下午03:00

用户分会

价值制造

掌控复杂性：数字化时代的规划与优化 Kris KOSMALA，达索系统QUINTIQ亚太地区总裁

近年来行业的数字化为价值创造和价值采集提供了重大机遇，但运营复杂性也显著增大。业务持续增长承受着压力，但许多企业仍然采用难以满足数字化时代需求的破碎的、基于功能的方法开展规划工作。如何解决？我们将探索复杂性的种种微妙之处以及在今天掌握它所需的策略与技术。

复杂离散环境中的生产(日程规划) Jean-Luc BADOC，达索系统DELMIA全球卓越中心总监

无论您的制造运营是基于小型、中型还是大型生产运作，复杂或重复制造，混合或离散制造，只要发生意外变更，您就需要能足够敏捷地应对，按时生产出优质的产品满足客户需求。欢迎参加本分会，了解充分运用DELMIA生产日程安排(Production Scheduling)和DELMIA制造运营管理 (Manufacturing Operations Management)解决方案带来的整体可视性、前瞻性决策和优化生产等优势，不惧车间发生的任何意外。

旨在降低成本与风险的战略采购和自动标准化

Patrick SAMAMA，达索系统EXALEAD战略与产品组合管理

我们的体验将重点关注我们的解决方案如何帮助专业采购人员制定更智能、更有利的购买决策。轻松地访问工程系统让他们能够检索信息，规范产品目录和避免产品目录重复，验证新部件请求，选择青睐的供应商，敲定最优价格，从而降低成本、减少风险、节省时间。

面向卓越运营的复杂装配生产

Bruno DEMANGE，达索系统DELMIA行业与角色产品组合总监

了解专为复杂装配制造商提供的新DELMIA角色。使用这些角色能让您迅速地数字化您的生产运作，同时为卓越运营奠定基础。

体验时代的SOLIDWORKS 制造创新Milos ZUPANSKI，达索系统SOLIDWORKS产品组合管理总监

制造是向客户交付一流产品的最后一步，也是关键一步。但为确保设计能够成功投产，需要大量考虑不同方面的因素。欢迎参加本分会，了解哪些重要实践与方法能够确保顺利制造出高质量的产品。SOLIDWORKS智能制造(Smart Manufacturing)远不止是机械加工原材料的流程，它是每个单项元素发挥重大作用的生态系统。欢迎了解SOLIDWORKS如何通过下列途径提升您的制造体验：

• 运用SOLIDWORKS MBD开展制造沟通• 可制造性设计(DFM)• 虚拟原型构建• 数控CAM• 面向成本的设计(DFC)与自动报价• 质检与车间文档• 协同

2017年11月8日（星期三）— 体验时代的制造业

概要

上午10:00

上午09:00

下午 03:00

用户分会

上午11:30

下午02:00

以人为本

物联网方案部署的重要经验James MOK，达索系统DELMIA战略总监

许多制造企业在过去2-3年里就已经启动了物联网项目。这些项目的范围从简单的机器连通到涵盖整个制造价值链的大数据分析、人工智能和机器学习的复杂应用，无所不包。众多此类项目得到首席官层面极富洞察力的高管的支持，以在新一代制造创新中驱动创新。基乎所有IT解决方案厂商都在利用各种方法推广物联网解决方案。我们从世界领先的制造商的这些实际实施方案中得到什么领悟？在本分会中，您将了解在贵企业里成功实施物联网方案的主要因素。

协同环境中的销售与运营计划(S&OP) 贾琴剑，达索系统QUINTIQ中国区业务单元总监

通过协同平台环境实现人员连通，连接需求规划(Demand Planning)、供应规划(Supply Planning)和产品组合管理(Portfolio Management)，实现收入与利润优化。

价值参与模型：通往卓越工业之路 Olivier DRÉAN， 达索系统DELMIA卓越中心高级总监，业务咨询合作伙伴

达索系统建立了一支业务咨询团队，切实帮助客户了解3DEXPERIENCE平台的相关功能，通过减少现存的量化问题，为客户创造价值。本团队的可交付成果包括：相关问题分析的流程图（现状）、通往卓越的路线图提案（后续）和相关业务案例（盈亏平衡、投资回报）。

采用3DEXPERIENCE平台支持生产线制造商流程Daniel KREISE，达索系统工业设备行业销售总监从汽车和工业设备到高科技领域，机器人技术在众多行业的复杂装配流程中正占据着越来越重要的地位。近期出台的“中国制造2025”计划将重点发展机器人技术，预计到2025年年产100,000部工业机器人，平均每10,000名员工机器人使用比达到150台。速度和敏捷性是驱动机器人和生产线建造商行业的两大要素。制造业3DEXEPRIENCE平台从客户询价邀请(RFQ)到生产线设计与仿真直至最终验收，为生产线建造商提供支持。本分会将介绍完整的端到端流程，展示制造业3DEXEPRIENCE平台如何强化与OEM厂商与供应商的协同工作，加快生产线交付，为客户带来多种优势。

解密协同机器人Stéphane ROLLAND， 达索系统DELMIA产品组合管理专家

人机协作机器人在各个行业中都得到更加广泛的应用，许多出版物和活动都在报道其使用状况和预计其发展演进。另一方面，仿真方面可用的信息较为紧缺。本分会将以人身安全、质量、生产绩效以及提升人员接受度为考量因素，加强过渡和培训，共同探讨仿真的价值。

2017年11月8日（星期三）— 体验时代的制造业

概要

上午10:00

上午09:00

上午11:30

下午02:00

下午03:00

用户分会

创新制造

当代物料设计革命Reza SADEGHI，达索系统BIOVIA首席战略办公室

Reza Sadeghi现任达索系统 BIOVIA首席战略官。他在执行管理、产品组合规划、产品开发、合并与收购方面拥有逾二十年经验，拥有丰富的软件行业产品全生命周期管理(PLM)知识。在从事航空航天领域工程职位之前，他曾在MARC 分析研究公司(Analysis Research Corporation) 和美商麦格尼轩(MSC Software)从事过多种管理职位，这两家均为专注建模与仿真的PLM软件开发商。在美商麦格尼轩担任首席技术官期间，Reza带领的全球团队业务覆盖美国、欧洲和亚洲，负责产品战略和大型建模与仿真产品组合。他经常在国际工程分析学会联合会(NAFEMS)等一系列国际活动中发言，是美国能源部(US Department of Energy)国家评审委员会委员。在担任众多咨询委员会委员之余，Reza还兼任加州大学(University of California)圣迭戈分校的副教授，教授研究生课程已有十余年时间。他现居加州拉荷亚。

一站式（体验）： 3DEXPERIENCE MARKETPLACE Michael LU，达索系统大中华区专业渠道市场营销经理

Michael Lu 是达索系统大中华区专业渠道市场营销经理。他在亚太地区数字化市场营销和用户社区领域拥有逾十年经验。他早在2007年就开始推动SOLIDWORKS的数字化市场营销，开发出一个覆盖整个渠道的强大的市场营销线索生成机，让SOLIDWORKS中国的线上社区焕然一新，会员锐增至50,000人。随后于2011年他被提拔为亚太地区数字化市场营销经理，调往新加坡。他帮助推动南亚太区、印度的数字化市场营销，重新定义亚太地区(APAC) Facebook战略，使粉丝群壮大至210,000余人。2015年他被调回中国，管理SOLIDWORKS的整体市场营销，让线上社区进一步壮大至280,000余人。

车辆电气化：帮助您实现制造运营转型 Fred THOMAS, 达索系统DELMIA汽车与交通运输和工业设备全球行业总监

Thomas 目前担任达索系统公司下属的DELMIA品牌的全球行业市场营销总监。Thomas 主要负责为全球复杂离散制造商提供战略与解决方案支持。Thomas 先生曾在北美大众汽车公司(Volkswagen of America)供职十二年，任IT领导团队成员，负责制造、分销、财务和经销商管理系统。在Ross Roy Communications担任IT副总裁期间，他的部门负责开发诸多克莱斯勒汽车公司(Chrysler Corporation)早期的网站和交互式广告方案。Thomas还曾在BRAIN NA公司和笛卡尔系统(Descartes Systems)公司担任过高级管理职位，在Baan公司和网威公司(Novell)担任过行业职位。THOMAS先生与汽车工业行动集团(AIAG)和密歇根州 科技委员会(The Michigan Technology Council)等机构合作，一直致力于在行业中倡导协议与流程标准化。畅销制造业出版物常常引述托马斯先生的观点，例如《汽车生产与设计(Automotive Production and Design)》和《制造业技术(Manufacturing Business Technology)》等。

2017年11月8日（星期三）— 体验时代的制造业

用户分会 发言人简介

上午10:00

上午09:00

上午11:30

创新制造

配置情境下的制造郑珺，达索系统汽车与交通运输行业技术业务部解决方案咨询师

郑珺在工程与PLM领域拥有十二年以上经验。她持有法国工程学硕士学历，先是在法国埃森哲工作，为阿尔斯通、雷诺、PSA等客户实施工程与制造领域的CAD/CAM/PLM解决方案。九年后她加入达索系统中国公司，从事汽车与交通运输行业解决方案架构师一职，负责业务拓展以及与不同汽车领域客户合作，通过业务咨询和PLM解决方案设计，帮助他们实施转型战略。

2017年11月8日（星期三）— 体验时代的制造业

用户分会 发言人简介（续）

上午02:00

下午03:00

造船厂数字化转型François MATHIEU，达索系统船舶与海洋工程行业解决方案技术总监

Francois Mathieu 是达索系统船舶与海洋工程行业技术总监。他的职业生涯始于航空航天行业，为机械工程师，然后进入汽车行业，任设计工程师，共七年时间。之后他于1996年加入IBM担任售前项目经理。在职期间，他曾接受过船舶架构正式培训，之后他领导过多个重大项目，包括为期两年的大西洋船厂（现称STX France）项目。François Mathieu于2004年加入达索系统，负责船舶制造业的中小型企业业务拓展，他尤其关注游艇与作业船、造船工程师和海洋工程公司。Mathieu于2012年被任命为船舶与海洋工程行业技术总监。François Mathieu毕业于国立图卢兹大学(National University of Toulouse)，获航空工程学学位。之后在法国国立工艺学院(Conservatoire National des Arts et Métiers)获得工程硕士学位。 在闲暇时间，他喜欢在地中海(Mediterranean Sea)扬帆航海。

智能制造

一站式（体验）：3DEXPERIENCE MARKETPLACE Michael LU， 达索系统大中华区专业渠道市场营销经理

Michael Lu 是达索系统大中华区专业渠道市场营销经理。他在亚太地区数字化市场营销和用户社区领域拥有逾十年经验。他早在2007年就开始推动SOLIDWORKS的数字化市场营销，开发出一个覆盖整个渠道的强大的市场营销线索生成机，让SOLIDWORKS中国的线上社区焕然一新，会员锐增至50,000人。随后于2011年他被提拔为亚太地区数字化市场营销经理，调往新加坡。他帮助推动南亚太区、印度的数字化市场营销，重新定义亚太地区(APAC) Facebook战略，使粉丝群壮大至210,000余人。2015年他被调回中国，管理SOLIDWORKS的整体市场营销，让线上社区进一步壮大至280,000余人。

增材制造：从概念到生产Sumanth KUMAR，达索系统SIMULIA亚太战略计划总监Jean-Marc CAUZAC，达索系统DELMIA制造 产品组合管理专家

Jean-Marc Cauzac于2012年被任命为DELMIA产品组合管理专家。从巴黎高等工程学院(SUPMECA)制造工程专业毕业后，Jean-Marc于1988年加入达索系统。他的职业生涯始于机械加工研发部，从事CATIA V4数控解决方案研发工作。从制定市场投放战略到确定解决方案内容以更妥善地应对各种行业挑战，Jean-Marc在机械加工业务开发领域拥有逾十五年经验。在当前职位上，他负责领导DELMIA品牌下含机械加工和近期的增材制造的加工领域，确定这些应用的内容与包装以及它们的部署，确保客户满意度，保障客户制造项目取得成功。

了解表面组装技术制造 Dave TRAIL，Cogiscan公司软件合作伙伴关系与战略联盟全球大客户经理

Dave Trail负责Cogicsan公司制造执行系统(MES)软件合作伙伴全球各项商业与业务活动。他的工作重点是建立与维持与一级MES供应商、提供商和公司的合作伙伴关系、整合关系和联盟关系，协助他们为电子产品制造行业提供工业4.0和物联网技术、机器通信技术、物料管理技术和辅助技术。在电子产品制造行业拥有近二十五年经验并以表面安装技术(SMT)为重点，他充分认识了解这个40亿美元规模市场的设备、物料、流程和挑战。Dave对先进技术、创新和全球制造业的未来充满激情。

Brian HAACKE， 达索系统行业价值链销售总监

Brian Haacke是工业价值链全球销售总监，主要负责EMS/ODM细分市场。十多年来，他在达索系统曾经担任多种职位，包括软件开发人员、全球解决方案架构师、项目总监和全球销售总监。 在2012年返回达索系统之前，Brian曾在EMS行业从事多年独立咨询师工作，协助本地创业企业开发、成长和销售汽车制造和物联网领域的关键技术。在个人闲暇时，Brian志愿担任主要从事大脑成像研究的非盈利机构副总裁，并积极担任当地技术创业企业的导师。

2017年11月8日（星期三）— 体验时代的制造业

发言人简介

上午10:00

上午09:00

上午11:30

用户分会

智能制造

制造中的质量管理Garth COLEMAN，达索系统ENOVIA市场 营销副总裁

Garth Coleman 主要从事新产品市场投放工作。他是CAD、PDM以及PLM领域的知名专家，十分熟悉SaaS、数据管理、数据共享、CAD迁移和相关技术，包括基于特征的数据交换、3D可视化和沉浸式虚拟现实。

目前任ENOVIA市场营销副总裁。他拥有全球渠道、跨国渠道和多层次渠道营销产品的丰富经验。在达索系统，他曾负责ENOVIA中端市场解决方案、ENOVIA云端解决方案、能源、流程与公共事业行业解决方案，并曾长期负责3DVIA品牌的企业产品战略、市场营销和全球技术销售。

Garth 获得加拿大安大略省汉密尔顿麦克马斯特大学(McMaster University)机械工程学与社会学学士学位，后在马萨诸塞州巴布森学院(Babson College)以最优成绩毕业，获得创业方向的MBA学位。

面向工业绩效的制造分析 Patrick SAMAMA，达索系统EXALEAD战略与产品组合管理

Patrick Samama目前负责EXALEAD品牌的战略与产品组合管理，负责开发3DEXPERIENCE平台的大数据智能信息检索应用，以便客户：

• 制定和执行部件规范政策（重复使用、制造或购买决策）• 借助高级分析功能改进PLM与制造流程

在加入达索系统之前，他曾帮助多家技术公司进行业务扩张：• 为电信运营商开发网络规划软件的颏(Mentum)，后出售给法国的Infovista• 为公共事业部门开发规划和优化软件的BlueKaizen，后出售给荷兰的坎培拉公司• 在全球领先的德国玛莎集团公司(Masa Group)任职，为国防和安全机构提供仿

真与推演(serious games)解决方案他还曾经担任过下列公司的董事会成员(Board Member)和顾问(Advisor)：

ccraft.ai公司，提供个性化用户体验和物联网应用智能自动化业务的人工智能(Artificial Intelligence)公司

• Nexess公司，为航空航天与核工业提供物联网产业解决方案以改进供应链、制造运营和维护流程。

他的职业生涯始于泰利斯(Thales)，从事电信网络工作。后进入IT系统集成和管理咨询行业，先后在双子星顾问公司和埃森哲有限公司任职。Patrick毕业于国立高等先进技术学校巴黎分校（理学硕士学位）、法国巴黎高等经济商业学院(ESSEC Paris)以及美国马萨诸塞州巴布森学院(Babson College)（工商管理学硕士）。

2017年11月8日（星期三）— 体验时代的制造业

发言人简介（续）

下午03:00

下午02:00

·

用户分会

价值制造

掌控复杂性： 数字化时代的规划与优化Kris KOSMALA，达索系统QUINTIQ亚太 地区总裁

Kris Kosmala目前担任坤帝科(Quintiq)亚太地区(APAC)总经理。他一直致力于推动亚洲与澳大利亚地区供应链优化概念的现代化与发展。Kris目前的关注重点是为亚洲的全球制造业基地以及欧洲和北美进口经济体的供应链提供支持与服务的行业。在他的领导下，坤帝科(Quintiq)成为河钢集团唐钢公司(HBIS Group Tangsteel Company)、中外运敦豪(DHL)和大众钢铁(NatSteel)等客户规划与优化解决方案的不二之选。他经常在亚洲航运媒体(Asia Shipping Media)上发表文章，探讨影响海事行业的有关议题。

复杂离散环境中的生产 (日程规划) Jean-Luc BADOC，达索系统DELMIA全球卓 越中心总监

Jean-Luc Badoc在美国和欧洲的企业软件PLM/MOM/APS业务和技术开发领域拥有三十年经验。其职业生涯始于达索系统PLM部门：PLM研发、美国常务董事、马科姆集团(Marcom)副总裁。1998年加入Ortems，担任研发副总裁，然后升任首席技术官(CTO)，领导Ortems产品创新、战略与咨询服务业务。达索系统收购Ortems后，一直任职DELMIA全球卓越中心领导层。获得里昂国立应用科学学院(Computer Sciences (INSA), Lyon)计算机科学硕士学位。

旨在降低成本与风险的 战略采购和自动标准化Patrick SAMAMA，达索系统EXALEAD战略 与产品组合管理

目前负责EXALEAD品牌的战略与产品组合管理，负责开发3DEXPERIENCE平台的大数据智能信息检索应用，以便客户：

• 制定和执行部件规范政策（重复使用、制造或购买决策）• 借助高级分析功能改进PLM与制造流程在加入达索系统之前，他曾帮助多家技术公司进行业务扩张：• 为电信运营商开发网络规划软件的颏(Mentum)，后出售给法国的Infovista• 为公共事业部门开发规划和优化软件的BlueKaizen，后出售给荷兰的坎培拉公司

• 在全球领先的德国玛莎集团公司(Masa Group)任职，为国防和安全机构提供仿真与推演(serious games)解决方案

他还曾经担任过下列公司的董事会成员(Board Member)和顾问(Advisor)：

•craft.ai公司，提供个性化用户体验和物联网应用智能自动化业务的人工智能(Artificial Intelligence)公司

• Nexess公司，为航空航天与核工业提供物联网产业解决方案以改进供应链、制造运营和维护流程

他的职业生涯始于泰利斯(Thales)，从事电信网络工作。后进入IT系统集成和管理咨询行业，先后在双子星顾问公司和埃森哲有限公司任职。Patrick毕业于国立高等先进技术学校巴黎分校（理学硕士学位）、法国巴黎高等经济商业学院以及美国马萨诸塞州巴布森学院(Babson College)（工商管理学硕士）。

2017年11月8日（星期三）— 体验时代的制造业

发言人简介

上午10:00

上午09:00

上午11:30

用户分会

价值制造

面向卓越运营的复杂装配生产 Bruno DEMANGE，达索系统DELMIA 行业与角色产品组合总监

毕业于法国顶尖工程院校之一，Bruno Demange职业生涯的前十年供职于法国埃森哲战略与运营服务部(Strategy & Operations Service Line)。在此期间，他有机会能够帮助来自各个行业（包装消费品、奢侈品、汽车、航空航天、建筑与施工等）的众多客户计划和筹备他们的战略、运营或组织转型。认识到数字化趋势已在全球兴起，他决定投身极富活力的加州软件公司Apriso(Californian Software Company)，该公司当时在制造运营管理(MOM)领域处于市场领先地位。自此之后，他成功地推动了航空航天与国防行业以及汽车行业的多家客户的高级转型项目。借助Apriso的强大实力，这些客户通过在他们的生产工厂控制与落实他们的作业标准和最佳实践，迈出了数字化转型的新一步。自2013年达索系统收购Apriso后，Bruno主要负责再造Apriso面向航空航天与国防的解决方案。其目标是重塑DELMIA Apriso解决方案，将该解决方案转化为不同角色，这样它就能让我们的客户充分利用制造工程与车间之间的数字连续性，实现更广泛的数字化转型，并从中大获裨益，反之亦然。后续通过收购Ortems（高级规划与排程），DELMIA面向航空航天与国防制造运营的解决方案得到完美补充。“快速量产准备(Ready for Rate)”和“生产执行(Build to Operate)”行业解决方案体验代表支持“当代未来工厂(Future Factory Today)”的新领域。

体验时代的SOLIDWORKS制造创新Milos ZUPANSKI，达索系统SOLIDWORKS产品组合管理总监

从机械工程专业毕业后，Milos ZUPANSKI在空客、丰田、大众、洛克希德马丁等公司曾供职数年时间，通过引入MCAD、CAM和PLM解决方案并使之符合他们的业务和文化需求，帮助这些公司改进他们的产品开发流程。

2002年Milos转战日本，用数年时间与主要日本企业共同开发创新方法，例如无纸化制造、可制造设计等。在自己的职业生涯中，Milos曾与世界各地逾百家企业开展合作，帮助他们理解众多机构和设计团队的多样化实践、目标和需求以及实现它们的途径。掌握深度行业知识，他是将“社交网络”方法带到产品开发环境中的先驱之一。2007年他与几位朋友共同创建了一家小企业，侧重于产品开发过程中的工程行为的社交网络领域。

2012年Milos ZUPANSKI 加入达索系统SolidWorks公司，担任SOLDWORKS3DEXPERIENCE及在线产品和产品组合管理总监。在闲暇时，Milos喜欢烹饪以及与他的两个孩子共度时光。如果你喜欢滑雪、帆船或是远足，请一定来跟他打个招呼（或者来听听看他的分享），因为你们可能有很多的共同点。

2017年11月8日（星期三）— 体验时代的制造业

发言人简介（续）

下午02:00

下午03:00

用户分会

协同环境中的销售与运营计划(S&OP)贾琴剑，达索系统QUINTIQ中国区业务单元总监

上午10:00

上午09:00

下午02:00

以人为本

发言人简介用户分会

2017年11月8日（星期三）— 体验时代的制造业

物联网方案部署的重要经验James MOK，达索系统 DELMIA战略总监James Mok 拥有逾二十五年汽车、高科技、包装消费品、工业设备、航空航天、能源以及医疗设备行业的制造转型与IT咨询经验。作为达索系统DELMIA品牌的战略总监，他主要负责在物联网和大数据的基础上为用户提供体验。

贾琴剑在制造业供应链规划方面拥有十五年经验，涉及解决方案设计和项目实施。丰富的实践经验让贾琴剑能够根据实际情况为不同客户提供合理建议，此外，他还十分关注预期规划流程是否能为客户带来真正的价值。

价值参与模型：通往卓越工业之路Olivier DRÉAN，达索系统DELMIA卓越中心高级总监，业务咨询合作伙伴

Oliver Dréan在生产管理、精益制造和制造运营管理(MOM)实施领域拥有二十五年经验。作为DELMIA COE的高级业务咨询总监，Oliver Dréan主要负责探索和构建能为客户带来价值的路线图。Oliver Dréan拥有机械工程学历，并在巴黎高等商学院(HEC Paris)获得工商管理硕士(MBA)学位。

USER以人为本

采用3DEXPERIENCE 平台支持产线制造商 流程 Daniel KREISE，达索系统工业设备行业销售总监

Daniel 的职业生涯始于计算机视觉(Computervision)公司，从事机械顾问一职。随后他在一家设计事务所负责CAD、CAM以及PDM的实施工作，为主要的汽车OEM厂商提供服务。随后他在IDEPP，一家提供PLM实施协助与咨询的公司从事管理工作。 Daniel 于1997年加入西门子PLM软件(Siemens PLM Software)公司，担任法国和南欧数字化制造业务的技术总监。他随后与汽车、航空航天和机械设备行业的主要客户展开合作，主要负责开发欧洲以及后续的亚洲的数字制造(Digital Manufacturing)业务。之后他主要负责机械设备与能源行业的行业业务拓展。达索系统自2012年5月起任命Daniel为全球工业设备销售总监。在这一职位上他主管所有达索系统销售渠道的工业设备行业业务拓展。职责包括确定达索系统每个工业设备细分市场的战略，界定其与研发的关系以制定解决方案路线图，支持重大业务参与。丹尼尔正在支持亚洲的重大项目，以扩展达索系统业务范围。Daniel 毕业于国立高等电子与机械学院(ENSEM)。此外，他还持有天体物理学D73a资质。

解密协同机器人Stéphane ROLLAND，达索系统DELMIA产品组合管理专家

在供职达索系统DELMIA品牌期间，Stephane Rolland负责机器人技术仿真软件产品组合。在机器人技术领域拥有三十年全球经验，曾任机器人维护专家、机器人程序员、机器人产品经理、机器人控制工程师、机器人仿真工程师，尤其是在汽车行业的电弧焊(Arc Welding)和点焊(Spot Welding)工艺等领域。 融合电气、机械、软件和工业流程的机器人技术是Stephane的兴趣所在，而他同样关注如今热门的人机协作机器人，加入了人文因素，这类机器人能塑造更美好的工业世界。

2017年11月8日（星期三）— 体验时代的制造业

发言人简介 （续）

下午02:00

下午03:00

用户分会